Home

Samsung HMX-H104BP Vartotojo vadovas

Contents

1. Jei atk rimo metu u darysite skyst j kristal ekran i garsiakalbio nebesigird s garso 42 Lietuvi kai Atk rimas vair s atk rimo b dai Atk rimas sustabdymas i jungimas Atk rimo paie ka Praleisti atk rim Atk rimo ir sustabdymo funkcijos mirksi pakaitomis kai atk rimo metu palie iate E ag PDA N skirtuk Playback Atk rimas gt Pause Sustabdymas i Nor dami O s sustabdyti atk rim palieskite gr imo skirtuk gt nia Galite atlikti t pat veiksm naudodami nuotolinio valdymo pult Atk rimo metu kaskart palietus atgalin s paie kos 44 Forward search skirtuk padid ja atk rimo greitis RPS Reverse Playback Search Atgalinio atk rimo paie kos greitis x2 gt x4 gt x8 gt x2 FPS Forward Playback Search prastinio atk rimo paie kos greitis x2 gt x4 gt x8 gt x2 Galite atlikti t pat veiksm naudodami nuotolinio valdymo pult 3 6 Jei norite prat sti prast atk rim palieskite skirtuk Playback Atk rimas arba paspauskite mygtuk Playback Pause Atk rimas sustabdymas atk nuotolinio valdymo pulte Atk rimo metu palieskite praleidimo atgal 44 praleidimo priek gt skirtuk Kai atkuriamas pasirinktas vaizdo ra as jei pal
2. amp HD SD filmo skirtuk SD arba nuotrauk skirtuk l 2 Palieskite meniu skirtuk 8 gt Delete 3 Ekrane palieskite pageidaujamos parinkties skirtuk Select Files arba All Files Select Files i trinami pavieniai vaizdo ra ai arba nuotraukos Nor dami i trinti pavienius vaizdo ra us arba nuotraukas palieskite juos kad jie b t pasirinkti trynimui Ant pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius p Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizdo ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi ti arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius tr at ymimas i trynimui Palieskite skirtuk OK ox All Files i trinami visi vaizdo ra ai ir nuotraukos Jei norite kad b t i trinti vaizdo ra ai ir nuotraukos pasirinkite All Files 4 Bus parodytas su pasirinkta funkcija susij s prane imas Palieskite Yes Pasirinkti vaizdo ra ai ir nuotraukos bus i trinti Atitinkamai i trinti vaizdai i nyksta ir i grojara io 97 psl i funkcija taip pat veikia ir viso vaizdo rodinio re imu Nor dami apsaugoti svarbius vaizdo ra us ir nuotraukas nuo atsitiktinio i trynimo suaktyvinkite fail apsaug gt 99 psl Jei bandysite i trinti vaizdo ra ar nuotrauk kuri yra apsaugota ims mirks ti apsaugos indikatorius gt gt 99 psl Tam kad i trintum te tur site i jungti apsaugos fun
3. 34 Lietuvi kai PAPRASTAS RA YMAS PRADEDANTIESIEMS RE IMAS EASY G e EASY Q funkcija veikia tik ra ymo re imu page 20 Naudojant funkcij EASY O dauguma HD vaizdo kameros nustatym atliekami automati kai tod l jums nieko nereikia reguliuoti 1 Paspauskite EASY O mygtuk e Paspaudus mygtuk EASY Q dauguma vaizdo kameros funkcij i jungiamos o toliau nurodytos funkcijos nustatomos ties Auto SCENE baltos spalvos balansas diafragma vaizdo stabilizavimas fokusavimas u raktas blykst ir t t EASY Q EASY a ir vaizdo stabilizavimo lt y indikatoriai pasirodo ekrane vienu metu 2 Jei norite filmuoti paspauskite mygtuk Recording start stop Prad ti sustabdyti ra ym Jei norite fotografuoti paspauskite mygtuk PHOTO Kaip at aukti EASY Q re im Paspauskite mygtuk EASY G dar kart e EASY O EASY a ir vaizdo stabilizavimo lt y indikatoriai i nyksta i ekrano Bus atstatyta dauguma nustatym kurie buvo suaktyvinti prie jungiant re im EASY G ra ymo metu EASY O re imo at aukti negalima ra Mygtukai neveikiantys EASY Q re imo metu Toliau nurodyt Mygtuk ir valdikli naudoti negalima nes atitinkami elementai nustatomi automati kai Jei m ginama atlikti negalimus veiksmus gali pasirodyti prane imai Release the EASY G Meniu skirtukas E
4. Veikimo re imas Vaizdo ra as Fotografavimas al la Psl Play Option X Play All 79 Highlight e X 80 Playlist e X 97 98 Delete e 100 Protect 99 Copy 8 101 Divide e X 93 a Combine X 95 File Info 8 80 Slide Show Start X 46 Interval X e 1Sec 80 Slide Show Option X e Off 80 X e On 80 Print Mark DPOF tik su atminties kortele X 102 Elementai pa ym ti galimi tik modeliuose HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Meniu element nustatymas Veikimo re imas Numatytoji reik m Psl Storage Type Memory 81 Storage Info 81 Format 82 File No Series 82 Time Zone Home 83 Date Time Set 84 Date type 01 JAN 2009 84 Time Type 24 Hr 84 Date Time Display Off 85 LCD Brightness 17 85 56 Lietuvi kai T sinys Meniu element naudojimas Meniu element nustatymas Numatytoji reik m Psl Beep Sound Pyps jimas On 86 Shutter Sound U rakto garsas On 86 Auto Power Off 5 Min 87 Quick On STBY 5 Min 87 Remote On 88 PC Software On 88 USB Connect Mass Storage 89 HDMI TV Out Auto 89 Analogue TV Out Component 1080i 89 HDMI 90 TV Connect Guide Component 90 Composite 90 TV Display On 90 REC Lamp On 91 Default Set 91 Language 91 Demo On 92 Anynet HDMI CEC On 92 e Priklausomai nuo atminties laikm
5. Samsung negali garantuoti kad j s duomenys nebus prarasti 122 Lietuvi kai Trik i diagnostika ir alinimas amp Jei ios instrukcijos nei spr s problemos kreipkit s artimiausi galiot Samsung aptarnavimo centr Po ymiai ir sprendimai Maitinimas Po ymis Vaizdo kameros nepavyksta jungti Paai kinimas sprendimas vaizdo kamer gali neb ti d tas akumuliatorius d kite akumuliatori vaizdo kamer d tas akumuliatori paketas gali b ti i sikrov s kraukite akumuliatori paket arba pakeiskite krautu Jei naudojate kintamosios srov s suderintuv sitikinkite kad jis tinkamai prijungtas prie sieninio elektros lizdo Aparatas automati kai i sijungia Ar Auto Power Off n ra nustatyta ties 5 Min Jei ma daug 5 minutes nenuspaud iamas joks mygtukas vaizdo kamera automati kai i jungiama Auto Power Off Jei norite i jungti i parinkt pakeiskite nustatym Auto Power Off Off gt 87 psl Akumuliatorius beveik i eikvotas kraukite akumuliatori paket arba pakeiskite krautu Aparato nepavyksta i jungti I traukite akumuliatori atjunkite kintamosios srov s adapter ir prie v l jungdami vaizdo kamer dar kart prijunkite maitinim Akumuliatori paketas greitai i sikrauna Per ema temperat ra Akumuliatori paketas ne krautas iki galo kraukite akumuliatori
6. iSCENE diafragma Rankinis u raktas Aperture Manual iSCENE Fader Video Resolution Video Quality Time Lapse REC specifikacijos Sistema Vaizdo signalas Modeli pavadinimai HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP PAL Nuotraukos glaudinimo formatas H 264 MPEG 4 AVC Garso glaudinimo formatas AAC Advanced Audio Coding Vaizdo renginys 174 1 CMOS Maks 3 05 mln vaizdo ta k Efektyv s 2 89 mln vaizdo ta k Objektyvas F1 8 10 kart optinis 10 kart skaitmeninis elektroninis priartinimo objektyvas idinio nuotolis 3 3 33 mm Filtro skersmuo Skyst j kristal ekranas Dydis ta k skai ius 037 2 7 colio plo io 230 000 Skyst j kristal ekrano metodas Jungtys Sud tinio vaizdo i vestis TFT LCD 1Vp p 750 terminuotoji Komponentin i vestis Y 1Vp p 750 Pa PR Cb Cr 0 350Vp p 750 HDMI i vestis C tipo jungtis Garso i vestis 7 5dBs 6000 terminuotoji USB i vestis Mini B tipo jungtis Bendroji informacija Maitinimo altinis Maitinimo altinio tipas DC 8 4V li io jon akumuliatorius 7 4 V li io jon akumuliatorius maitinimas 100V 240V 50 60HzZ Energijos s naudos ra ant Darbin temperat ra 3 5 W su veikian iu skyst j kristalu ekranu 0 40 C 32 F 104F Sand liavimo tempe
7. Akumuliatori paketo i mimas 1 2 Pastumkite jungikl Battery pack release Akumuliatori paketo atleidimas ir i traukite akumuliatori paket e Atsargiai pastumkite Battery pack release Akumuliatori paketo atleidimo jungikl paveiksl lyje pavaizduota kryptimi U darykite akumuliatori paketo dangtel ra e Papildomus akumuliatori paketus galima sigyti i vietinio Samsung pardav jo e Jei HD vaizdo kameros ilg laik nenaudosite i imkite i jos akumuliatori paket Naudokite tik Samsung patvirtintus akumuliatori paketus Nenaudokite kit gamintoj akumuliatori nes tokiu atveju kyla perkaitimo gaisro arba sprogimo pavojus Samsung neatsako u problemas kilusias naudojant nepatvirtintus akumuliatorius 14 Lietuvi kai Paruo imas Akumuliatori paketo krovimas 1 Paspauskite mygtuk maitinimo mygtuk Power gt ir palaikykite ma daug 1 sekund kad i jungtum te maitinim ir u darytum te skyst j kristal ekran 2 Atidarykite lizdo gaubtel ir prijunkite kintamosios srov s suderintuv prie tiesiogin s srov s vado lizdo DC IN 3 Prijunkite kintamosios srov s suderintuv prie sieninio elektros lizdo 4 krovus atjunkite kintamosios srov s suderintuv nuo vaizdo kameros tiesiogin s srov s lizdo DC IN Net kai maitinimas i jungtas akumuliatori paketas po truput i sikrauna jei jis paliekamas priju
8. HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Didel s rai kos skaitmenin vaizdo kamera dojimo Instrukcija sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin Jei norite pasinaudoti i samesniu aptarnavimu pra ome registruoti gamin adresu www samsung com register Pagrindin s HD vaizdo kameros funkcijos HD vaizdo kamera gali ra yti ir atkurti tiek Full HD didel s rai kos 1920x1080 ir standartin s rai kos SD vaizdo kokybe Vaizdo ra ymo kokyb Full HD didel s rai kos arba SD standartin s rai kos pasirinkite prie ra ydami M GAVIMASIS DIDEL S RAI KOS FULL HIGH DEFINITION HD KOKYB S VAIZDAIS Galite per i r ti vaizdo ra us naudodami Full HD didel s rai kos vaizdo kokyb i HD vaizdo kamera si lo 1080i rai k su ry kesniu nei ankstesni SD vaizdo kamer 576i vaizdu Ja taip pat galima ra yti vaizd pla iaforma iu b du pritaikant 16 9 formato koeficient Vaizdo ra ai daromi naudojant Full HD didel s rai kos vaizdo kokyb atitiks pla iaformat 16 9 HDTV didel s rai kos televizij Jei j s televizorius nepritaikytas didel s rai kos televizijos formatui filmai su HD didel s rai kos vaizdo kokybe bus rodomi SD standartin s rai kos vaizdo kokybe Jei norite m gautis Full HD kokyb s vaizdais jums reik s te
9. Shutter Sound Galite jungti arba i jungti u rakto gars Vaizdas Off I jungia u rakto gars N ra Kai i funkcija jungta u rakto garsas bus gird ti kaskart kai spaud iamas mygtukas PHOTO ra U rakto garso nesigirdi esant ioms s lygoms kai filmuojant naudojamas mygtukas PHOTO N ra 86 Lietuvi kai Auto Power Off HD vaizdo kamer galite nustatyti taip kad ji automati kai i sijungt jei 5 minutes nebuvo atliekamas joks veiksmas Nustatymai Vaizdas ekrane Off HD vaizdo kamera nei sijungia automati kai N ra 5 Min Taupant energij HD vaizdo kamera automati kai i sijungs jei 5 minutes nebus atliktas joks veiksmas N ra JJ Automatinio i sijungimo funkcija neveiks iais atvejais 4 Kai prijungtas USB kabelis Kai HD vaizdo kamera prijungta prie kintamosios srov s suderintuvo Kai veikia Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcija Kai veikia Demo Demonstravimo funkcija Kai vyksta ra ymas atk rimas i skyrus pauz nuotrauk skaidri per i ra Quick On STBY Jei ketinate da nai fotografuoti per ilg laiko tarp naudokite Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcij Kai jungtas bud jimo re imas u darius skyst j kristal ekran tuoj pat prad s veikti Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcija kad b t sunaudojama ma iau energijos Kadangi
10. B tina nustatykite atitinkam atminties laikmen Nustatymai Turinys Memory Galite su inoti vidin s atminties i naudot apimt laisv apimt ir galim ra ymo trukm Card Galite su inoti atminties kortel s i naudot apimt laisv apimt ir galim ra ymo trukm ra e Atminties kortel s informacija pasirodo palietus Storage Info tik HMX H100P HMX H1000P m Kai formatuojate vidin atmint arba atminties kortel sistemos saugojimui o aj A a atmintyje skiriama ne ma iau kaip 40 MB kuri negalite naudoti film arba SupecEn gt 6 Fine 285Min nuotrauk duomenims saugoti Tik HMX H104BP Normal 365Min Lietuvi kai 81 Meniu element naudojimas Format Funkcij Format galite naudoti nor dami visi kai i trinti visus failus ir parinktis i atminties laikmenos skaitant apsaugotus failus Vaizdas Memory Galite suformatuoti vidin atmint N ra Card Galite suformatuoti atminties kortel N ra Jei atliksite formatavim visi failai bus visi kai i trinti o i trint fail bus ne manoma atkurti Formatuojant atminties laikmen kitu aparatu vyks klaida Not Formatted Atminties kortel su blokuotu apsaugos skirtuku neformatuojama gt 30 puslap Formatavimo funkcija neveikia jei akumuliatorius yra beveik i sieikvoj s Rekomenduojame formatuojant naudoti kintamosios srov s suderintuv e Atminties kortel
11. J s negalite padalinti trumpesnio kaip 6 sekund i vaizdo ra o J s galite toliau dalinti scen pra jus pirmoms 3 sekund ms nuo atk rimo prad ios iki paskutini 3 sekund i likusi iki atk rimo pabaigos Nuotrauk padalinti negalima Vaizdo ra u fiksuot naudojant filmavimo su pertraukomis funkcij padalinti negalima Padalinus vaizdo ra grojara tyje i saugomas pirmasis i padalint j vaizdo ra J pasiekti galima ir mygtuku Q MENU Paspauskite mygtuk Q MENU gt Paspauskite Edit gt Paspauskite Divide Padalijimo funkcij galima atlikti jei integruotoje atmintyje arba atminties kortel je yra bent 9 MB atminties vietos Vaizdo ra galima padalinti ne daugiau kaip 99 failus 94 Lietuvi kai S Vaizdo ra redagavimas DVIEJ VAIZDO RA SUJUNGIMAS i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl e J s galite sujungti du skirtingus vaizdo ra us 1 Palieskite HD filmo skirtuk HD arba SD filmo skirtuk SD Copy Bus parodytas vaizdo ra miniati r s ra o rodinys aii 2 Palieskite meniu skirtuk gt Edit gt Combine File Info Jei j s pageidaujamo redaguoti vaizdo ra o miniati ros ekrane n ra paspausdami rodykl arba 2 eikite tolesn arba ankstesn puslap 3 Palieskite vaizdo ra us kuriuos norite sujungti Ant pasirinkt
12. Paie kos mygtukas 3 L to atk rimo mygtukas B B 9 B B L S D Atk rimo sustabdymo mygtukas Prie naudodami nuotolinio vaizdo pult pa alinkite izoliacin pl vel Izoliacin pl vel Lietuvi kai 11 Tablet s tipo akumuliatorius CR2025 d jimas nuotolinio valdymo pult 1 Nagu arba moneta pasukite akumuliatoriaus laikikl prie laikrod io rodykles kaip nurodyta enklu kad j atidarytum te e Akumuliatoriaus laikiklis atsidaro 2 d kite akumuliatori laikikl nukreip teigiam kontakt emyn ir stipriai paspauskite kol pasigirs spragtel jimas 3 d kite akumuliatoriaus laikikl atgal lt Akumuliatoriaus laikiklis gt nuotolinio valdymo pult taip kad enklas O sutapt su enklu nuotolinio valdymo pulte ir u fiksuokite akumuliatoriaus laikikl pasukdami laikrod io rodykli kryptimi Tablet s tipo akumuliatoriaus atsargumo priemon s Jei tablet s tipo akumuliatorius pakei iamas neteisingai kyla sprogimo pavojus Keiskite tik to paties ar atitinkamo tipo akumuliatoriumi Nei imkite akumuliatoriaus naudodami pincet ar kit metalin rank D l to gali kilti ttumpasis jungimas e Ne kraukite neardykite nekaitinkite ir nemerkite akumuliatoriaus vanden nes tokiu atveju kyla sprogimo pavojus Laikykite tablet s tipo akumuliatori vaikams neprieinamose vietose S Pr
13. gt 74 psl e Nustatydami baltos spalvos balans nenaudokite spalvoto objekto tokiu atveju nepavyks nustatyti tinkamo atspalvio Nusta ius EASY Q re im i funkcija bus nustatyta ties Auto Pasikeitus ap vietimui nustatykite baltos spalvos balans i naujo Filmuojant lauke prastomis s lygomis geresni rezultat galite pasiekti naudodami automatin nustatym STY 00000 Baltas storas popierius pooni EN a M B Lietuvi kai _63 Aperture Objektyvo diafragm galima sureguliuoti kad galima b t valdyti vaizdo jutikl pasiekiant viesos kiek Tai primena akies vyzd susitraukiant prie ry kesn s viesos Vaizdas Nustatymai Turinys a S Naudojant i funkcij diafragmos reik m F numeris nustatoma automati kai Auto sa V T a N ra atsi velgiant aplinkos ap vietimo s lygas Manual Valdydami diafragm j s galite koreguoti bendr vaizdo ry kum Qi FX X Rankinis diafragmos nustatymas Diafragmos atidarymas suma inkite diafragmos reik m Objektai esantys ar iau ir toliau negu fokusuojamas objektas bus nery k s Fokusuodami objekt matysite kad fonas yra i siliej s Diafragmos u darymas padidinkite diafragmos reik m Fokusavimo diapazonas abi puses nuo fiksuojamo objekto praple iamas Naudodami didel diafragmos reik m matysite kad fiksuojamas ob
14. vid kad ji b t i stumta I traukite atminties kortel i angos ir u darykite atminties kortel s dangtel i HD vaizdo kamera palaiko SD ir SDHC atminties korteles skirtas duomenims saugoti Duomen i saugojimo greitis gali skirtis priklausomai nuo gamintojo ir gaminio sistemos SLC vienpakopio elemento sistema greitesnis ra ymo greitis jungtas e MLC daugiapakopio elemento sistema palaikomas tik l tas ra ymo greitis Siekiant geresni rezultat rekomenduojame naudoti atminties kortel palaikan i didesn ra ymo greit Naudojant ma esnio duomen ra ymo grei io atminties kortel vaizdui ra yti gali kilti problem kai vaizdo ra as i saugomas atminties kortel je Filmuojant su tokia atminties kortele galima net prarasti ra omus duomenis Siekiant i saugoti filmuojant ra omus duomenis HD vaizdo kamera visais manomais b dais bandys ra yti juos atminties kortel o jums bus parodytas sp jamasis prane imas Low speed card Please record a lower Resolution Jei vis tiek naudosite per ma o grei io atminties kortel ra o skiriamoji geba ir kokyb gali b ti ma esn nei nustatytoji reik m gt 60 61 psl Faktin suformatuota atminties apimtis gali b ti ma esn kadangi dal atminties naudoja vidin mikroprogramin ranga 28 Lietuvi kai Prie ra ant RA YMO TRUKM IR NUOTRAUK SKAI IUS Vaizdo ra ymo
15. Informuoja kad Veiksmas Low Batter i Akumuliatori paketas beveik e Pakeiskite krautu akumuliatoriumi arba y i sikrov prijunkite kintamosios srov s suderintuv Atminties laikmena Prane imas Piktograma Informuoja kad Veiksmas I trinkite nereikalingus failus i integruotosios atminties b N ra pakankamai vietos ra ymui e I saugokite failus kompiuteryje ar kitoje Memory Full 4 vidin atmint saugojimo laikmenoje ir i trinkite juos i atminties e Atminties kortel s naudojimas nesi Card Atminties kortel s angoje n ra d kite atminties kortel atminties kortel s e Naudokite vidin atmint I trinkite nereikalingus failus i atminties kortel s I saugokite failus kompiuteryje ar kitoje Caid Euli 45 N ra pakankamai vietos ra ymui saugojimo laikmenoje ir i trinkite juos i atminties atminties kortel e Naudokite vidin atmint e Pakeiskite kita atminties kortele kurioje yra pakankamai laisvos vietos SD ar SDHC atminties kortel s Card Locked apsaugos nuo ra ymo fiksatorius e Pakeiskite apsaugos nuo ra ymo sel s pad t gi nustatytas ties apsaugos pad timi Lietuvi kai _119 Prane imas Piktograma Informuoja kad Veiksmas Unknown Error Kortel s klaidos atveju jei kortel n ra suformatuota arba jei naudojama atminties kortel vaizdo kamera jos neatpa sta d kite tinkam atminties kortel su
16. Patikrinkite ar d ta atminties kortel ir ar neu fiksuotas ra ymo apsaugos fiksatorius Faktin ra ymo trukm yra ma esn u prognozuojam j Prognozuojama ra ymo trukm gali skirtis priklausomai nuo turinio ir naudojam funkcij ra ant greitai judant objekt bit perdavimo sparta padid ja tod l ra ui laikmenoje reikia daugiau vietos D l to laikmenoje ra ui gali b ti ma iau galimos vietos ra ymas automati kai sustabdomas Atminties laikmenoje neb ra laisvos vietos Perkopijuokite svarbius failus kompiuter ir suformatuokite atminties laikmen arba i trinkite nereikalingus failus Jei da nai ra in jate arba trinate failus atminties laikmenos efektyvumas suma s Tokiu atveju dar kart suformatuokite atminties laikmen Jei naudojate atminties kortel kurios ra ymo greitis pernelyg ma as vaizdo ra ymas automati kai sustabdomas ir ekrane parodomas atitinkamas prane imas 124 Lietuvi kai Trik i diagnostika ir alinimas Po ymis Paai kinimas sprendimas Fiksuojant ry kiai ap viest objekt ekrane atsiranda vertikali juosta Tai n ra triktis Kai ra ymo metu ekranas tiesioginiai ap vie iamas saul s spinduli jis akimirkai tampa raudonas arba juodas Tai n ra triktis ra ymo metu ekrane nerodoma data ir laikas Date Time Display nustatyta ties Off Nustatykite Date Time Display
17. U daryti E3 arba Return Gr ti gt kad at auktum te naujinim OSD kalbos pasirinkimas Galite nustatyti kad meniu ekranas ir prane imai b t rodomi pasirinkta kalba 1 Palieskite skirtuk Menu Meniu E 2 Palieskite skirtuk Settings Nustatymai 46 3 Palieskite skirtuk auk tyn E emyn 2 kol pasirodys Language 4 Palieskite Language tada palieskite pageidaujam OSD kalb English gt 2HZ0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espanol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk w Storage Type D FN Polski gt Ce tina gt Slovensky gt Magyar gt Romana gt bnrapckn gt EMAnvikd gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpaincbka gt Pyccku gt FR3 gt Format Ina gt T rk e gt gt gt 4npsl gt IsiZulu 5 Nor dami u daryti kelis kartus paspauskite skirtuk Exit U daryti E3 arba File No Return Gr ti l1 kol meniu i nyks e OSD kalba atnaujinama pritaikant pasirinkt j Pu ra e Netjei akumuliatori paketas arba kintamoji srov atjungiami kalbos REC Lamp 5 nustatymas bus i sa
18. mygtukas 0 MENU blykst s mygtukas irt t Negalim funkcij s ra as pateikiamas 130 psl Jei norite ra ydami vaizd naudoti efektus ar kitokius nustatymus i junkite funkcij EASY Q Lietuvi kai 35 rasymas NEJUDAN I VAIZD FIKSAVIMAS FILMAVIMO METU DVIGUBAS RA YMAS i funkcija veikia tik ra ymo re imu 20 psl e Filmuodami saugojimo laikmenoje galite ra yti nejudan ius vaizdus 1 Paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia pabaiga Bus parodytas ra ymo rodinys 6 ir prasid s ra ymas 2 Filmavimo metu paspauskite mygtuk PHOTO toje scenoje kuri norite u fiksuoti Kai indikatorius dingsta rei kia nuotrauka i saugota Filmavimas vyksta be pertraukos nors ir fotografuojami vaizdai e Nor dami sustabdyti ra ym paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia pabaiga dar kart ra e Nuotrauka padaroma 1920 x 1080 rai ka nepriklausomai nuo filmavimo rai kos e Dvigubo ra ymo metu blykst s naudoti negal site e Negalima fiksuoti nejudan i vaizd filmavimo su pertraukomis metu 36 Lietuvi kai MASTELIO KEITIMAS i HD vaizdo kamera leid ia ra yti vaizdus naudojant optin 10 kart didinim ir skaitmenin didinim su Transfokatoriaus svirtimi arba Transfokatoriaus mygtuku skyst j kristal ekrano skydelyje Nor da
19. paket i naujo Akumuliatori paketo tinkamumo naudoti laikas baig si ir jo krauti nebegalima Naudokite kit akumuliatori Lietuvi kai 123 Rodiniai ekrane Po ymis Paai kinimas sprendimas I kraipytas vaizdas televizoriaus arba skyst j kristal monitoriaus ekrane Taip gali atsitikti 16 9 formato vaizd 4 3 formato ekrane ir atvirk iai D l i samesn s informacijos r ekrano specifikacijoje gt 51 psl Skyst j kristal ekrane rodomas ne inomas paveiksl lis Vaizdo kameroje suaktyvintas demonstracinis re imas Jei nenorite matyti demonstracinio paveiksl lio pakeiskite parinkties Demo nustatym Off 92 psl Skyst j kristal ekrane rodomas ne inomas rodinys Skyst j kristal ekrane rodomas persp jimo rodinys arba prane imas 119 122 psl Skyst j kristal ekrane matosi ankstesnio vaizdo kont rai Taip atsitinka atjungus kintamosios srov s adapter arba i mus akumuliatori prie tai nei jungus vaizdo kameros maitinimo Vaizdas skyst j kristal ekrane yra tamsus ra ymas Po ymis Paspaudus mygtuk Recording start stop nepradedama ra in ti Aplinkos ap vietimas pernelyg ry kus Pareguliuokite skyst j kristal ekrano viesum ir kamp Paai kinimas sprendimas Paspauskite mygtuk MODE kad b t nustatytas ra ymo re imas gt 20 psl Atminties laikmenoje neu tenka vietos ra ymui
20. vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius e Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizdo ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi 4 arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius at ymimas sujungimui Skirtingos skiriamosios gebos ra sujungti negalima 4 Palieskite skirtuk OK ox Bus parodytas prane imas Combine selected two files 5 Paspauskite Yes Pirmojo vaizdo ra o miniati ra bus parodyta sujungtame vaizdo ra e 4 e Skirtingos skiriamosios gebos vaizdo ra sujungti ne manoma y Pvz jei vienas i vaizdo ra u fiksuotas HD 720 50p skiriam ja geba o kiti du vaizdo ra ai HD 1080 50i skiriam ja geba gal site sujungti tik HD 1080 50i skiriam ja geba u fiksuotus vaizdo ra us negal site prie j prijungti vaizdo ra o u fiksuoto HD 720 50p skiriam ja geba Apsaugot vaizdo ra sujungti negalima Pirmiau reikia panaikinti apsaugos funkcij gt 99 psl Vaizdo ra ai sujungiami tokia tvarka kuria buvo pasirinkti ir i saugomi kaip vienas vaizdo ra as Pradiniai vaizdo ra ai n ra i saugomi Nuotrauk sujungti negalima Vaizdo ra u fiksuot naudojant filmavimo su pertraukomis funkcij sujungti negalima Sujungimo funkcij galima pasiekti ir mygtuku 0 MENU Paspauskite mygtuk Q MENU gt Paspauskite Ed
21. 42 45 psl e Atk rimo per i ra i HD vaizdo kameros televizoriuje arba kompiuteryje 48 107 psl Lietuvi kai 05 4 veiksmas Prijungimas prie kompiuterio Galite atkurti ir redaguoti ra ytus filmus arba nuotraukas naudodami vaizdo kameroje integruot redagavimo program Intelli studio Be to naudojant Intelli studio galima lengvai kelti ra ytus filmus arba nuotraukas YouTube arba Flickr gt 109 psl 5 veiksmas Nesud tinga kelti YouTube ar Flickr e Naudodami Intelli studio galite kelti ra ytus filmus ar nuotraukas YouTube arba Flickr 110 psl Vaizdo kamera Intelli studio 06 Lietuvi kai Susipa inimas su HD vaizdo kamera KAS PATEIKIAMA KARTU SU HD VAIZDO KAMERA J s naujoji HD vaizdo kamera pateikiama su iais priedais Jei bet kurio i j d ut je n ra kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr Tiksli kiekvieno elemento i vaizda gali skirtis priklausomai nuo modelio Akumuliatoriaus Kintamosios srov s Komoonenta Es TAU paketas suderintuvas p Kabelis USB kabelis IA BP85NF AA E9 tipo Darbo prad ios ME velebne Naudotojo instrukcijos HDMI kabelis vadovas piee Meleka upa kompaktinis diskas papildomas akumuliatorius CR2025 r e Turinys gali skirtis priklausomai nuo pardavimo vietos Dalis ir priedus galima sigyti i vietinio Samsung pardav jo Jei
22. F temperat roje Kadangi aplinkos temperat ra ir s lygos skiriasi lik s akumuliatoriaus veikimo laikas gali skirtis nuo apytikrio nepertraukiamo ra ymo laiko nurodyto instrukcijose Nepertraukiamas ra ymas be transfokatoriaus Lentel je pateikiama trukm nurodo likus ra ymo laik kai HD vaizdo kamera veikia ra ymo re imu nenaudojant kit funkcij Fakti kai ra ymo metu akumuliatori paketas gali i sikrauti 2 3 kartus grei iau nei nurodyta nes naudojamos ra ymo prad ios pabaigos funkcijos bei transfokatorius ir atliekamas atk rimas Vertinama kad atk rimo laikas su iki galo krautu akumuliatoriumi yra nuo 1 2 iki 1 3 lentel je pateikto laiko tod l tur kite pakankamai akumuliatori paket kad j pakakt visam planuojamam ra ymo HD vaizdo kamera laikui Atminkite kad akumuliatori paketas altoje aplinkoje i sikrauna grei iau ra Krovimosi laikas skirsis priklausomai nuo likusio akumuliatoriaus krovos lygio Lietuvi kai 17 Apie akumuliatori paketus Akumuliatori paketas turi b ti kraunamas aplinkoje nuo 0 C 32 F iki 40 C 104 F Ta iau kai j veikia alta temperat ra emesn kaip 0 C 32 F jo naudojimo laikas sutrump ja ir jis gali nebeveikti Jei taip nutinka trumpam sid kite akumuliatori paket ki en arba kit apsaugot viet po to v l j pritvirtinkite Ned kite akumuliatori paketo alia ilumos altinio pvz liepsnos
23. Kai susikaupia kondensatas kur laik nenaudokite vaizdo kameros Kas yra kondensatas Kondensatas atsiranda kai vaizdo kamera ne ama patalp kurioje temperat ra ymiai skiriasi nuo vietos kurioje vaizdo kamera buvo anks iau Kondensatas susidaro ant i orinio vidinio vaizdo kameros objektyvo l io bei ant atspind jimo l io Susidarius kondensatui ir naudojant vaizdo kamer prijungus prie jos maitinim gali sutrikti vaizdo kameros veikimas arba ji gali sugesti K daryti I junkite maitinim ir nuimkite akumuliatori ir prie naudodami 1 2 valandas palaikykite j sausoje vietoje Kada susidaro kondensatas Kai taisas perkeliamas patalp kurioje temperat ra yra auk tesn nei vietoje i kurios jis atne tas arba kai taiso naudojimo vietoje staiga smarkiai pakyla temperat ra susidaro kondensatas ra ant lauke altu oru iemos metu ir po to ne us patalp Kai ra oma lauke kar tu oru prie tai laikius vaizdo kamer patalpoje arba automobilyje kuriuose veikia oro kondicionierius Pastaba prie siun iant vaizdo kamer remontuoti Jei ios instrukcijos nei spr s problemos kreipkit s artimiausi galiot Samsung aptarnavimo centr Priklausomai nuo trikties gali tekti nustatyti i naujo arba pakeisti integruot j atmint tod l bus i trinti duomenys Prie atiduodami vaizdo kamer remontui b tinai i saugokite atsargines fail kopijas kompiuteryje
24. Paruo imas PIRMINIS NUSTATYMAS LAIKO JUOSTA DATA IR LAIKAS BEI OSD KALBA Jei norite perskaityti meniu arba prane imus pageidaujama kalba nustatykite OSD kalb Jei norite i saugoti dat ir laik ra ymo metu nustatykite dat laik Laiko nuostos ir datos laiko nustatymas pirm kart Kai jungiate vaizdo kamer pirm kart nustatykite savo vietov s dat ir laik Jei nenustatysite datos ir laiko laiko juostos datos ir laiko laiko juostos ekranas pasirodys kaskart kai jungsite HD vaizdo kamer 1 Atidarykite skyst j kristal ekran ir HD vaizdo kamera sijungs automati kai 19 psl e Kai jungiate HD vaizdo kamer pirm kart pasirodo laiko juost ekranas nustatytas ties Londonu Lisabona GMT 00 00 Taip pat galite nustatyti Time Zone Home nustatym meniu 65 83 psl 2 Palieskite kair j 41 de in j L skirtuk kad nustatytum te vietin laiko juost Zr pasaulio laiko skirtum 83 psl e Palieskite skirtuk OK Gerai 0x kai baigiamas laiko juostos nustatymas 3 Palieskite skirtuk auk tyn emyn 2 kad nustatytum te dien tada palieskite dienos laukel 4 Nustatykite m nes metus valand ir minutes taip pat kaip nustat te dien 5 Nustatykite vasaros laik gt paliesdami vasaros laiko skirtuk ir auk tyn emyn M Pasirinkus lt laikas persukamas priek 1 valanda 6 Palie
25. Playlist gt HD arba SD grojara io sudarymui atsi velgiant vaizdo ra o skiriam j geb gt meniu skirtuk gt Arrange Palieskite vaizdo ra us kuriuos norite perkelti Ant pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizdo ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi 4 arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius at ymimas perk limui grojara tyje Taip pat alia vaizdo ra o bus parodyta juosta 3 Palieskite skirtuk 1 arba kad perkeltum te juost pageidaujam pozicij tada palieskite skirtuk OK ox e Bus parodytas prane imas Arrange the selected fi le in this order 4 Palieskite Yes e Pasirinktas vaizdo ra as bus perkeltas nauj j pozicij Vaizdo ra alinimas i grojara io J s galite pa alinti nepageidaujamus vaizdo ra us i grojara io 1 Palieskite Playlist gt HD arba SD grojara io pa alinimui atsi velgiant vaizdo ra o skiriam j geb gt meniu skirtuk gt Delete 2 Palieskite vaizdo ra us kuriuos norite pa alinti i grojara io Ant alinimui pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius ti Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizd
26. Z KN E S TV Normal TV Normal prastin televizija Iprastin televizija 1 Prijunkite HD vaizdo kamer prie televizoriau naudodami 1 Prijunkite HD vaizdo kamer prie televizoriaus Komponentin AV Y Ps PR Audio L R kabel naudodami komponentin AV Video Audio L R 2 Nustatykite vaizdo kameros i vesties signal kabel i televizori naudodami Analogue TV Out funkcij Prijungdami prie vaizdo vado televizoriuje 89 psl naudokite m lyn ki tuk su geltona etikete 2 Nustatykite vaizdo kameros i vesties signal televizori naudodami Analogue TV Out funkcij gt 89 psl ra Jei televizoriuje yra tik monofoninio garso vadas naudokite balt j garso kabelio ki tuk audio L Prijungiant HDMI komponentin AV kabelius tuo pa iu metu vaizdo i vesties pirmumas yra toks HDMI i vestis gt komponentin i vestis gt vaizdo i vestis ki dami ar i traukdami laidus nenaudokite per daug j gos Prijungdami komponentin AV laid sitikinkite kad kabelio ki tuk spalva atitinka televizoriaus lizd spalv I imtis yra tik kai laikomasi auk iau apra yto 2 b do m lynas ki tukas neturi atitikti vaizdo vesties televizoriuje paprastai geltonos e Rekomenduojama kaip maitinimo altin naudoti kintamosios srov s suderintuv Kai HD vaizdo kamera prijungta prie televizoriaus negalite valdyti televizoriaus garso i vaizdo
27. du viename tipo komponentinis AV laidas tinkamas naudoti kaip komponentinis arba kaip AV laidas Tod l naudodami laid patikrinkite tinkam TV i vesties metod nustatydami Analogue TV Out meniu gt 89 psl Vaizdas televizoriuje i kraipytas is rei kinys atsitinka prijungus prie 4 3 formato televizoriaus Prijungus prie televizoriaus HDMI laidu nesimato paveiksl lio ir nesigirdi garso Prijungus HDMI laidu vaizdas nebus rodomas jei naudojama vaizdo ir garso med iaga yra saugoma autoriaus teisi Lietuvi kai 127 Prijungimas dubliavimas su kitais renginiais grotuvu kompiuteriu spausdintuvu ir pan Po ymis Jums nepavyksta dubliuoti naudojant HDMI laid Paai kinimas sprendimas Jums nepavyksta dubliuoti vaizd naudojant HDMI laid Jums nepavyksta dubliuoti naudojant komponentin AV vaizdo garso L R laid e Komponentinis AV vaizdo garso L R laidas netinkamai prijungtas sitikinkite kad komponentinis AV vaizdo garso L R laidas prijungtas prie teisingo lizdo t y prie renginio naudojamo vaizdo dubliavimui i j s vaizdo kameros vesties lizdo 52 psl Su ia vaizdo kamera pateikiamas du viename tipo komponentinis AV laidas tinkamas naudoti kaip komponentinis arba kaip AV laidas Tod l naudodami laid patikrinkite tinkam TV i vesties metod nustatydami Analogue TV Out meniu gt 89 psl Nepavyks
28. ekspozicija paprastai nustatoma automati kai Be to priklausomai nuo ra ymo s lyg ekspozicij galima nustatyti automati kai Ekspozicijos nustatymas rankiniu b du Nustatant ekspozicij rankiniu b du i prad i parodoma numatytoji reik m kadangi ji yra automati kai koreguojama atsi velgiant aplinkos ap vietimo s lygas Palieskite ma inimo arba didinimo skirtuk reguliuodami ekspozicij ir steb dami vaizd skyst j kristal ekrane e Ekspozicijos reik m galima nustatyti diapazone nuo 2 0 iki 2 0 Bus pritaikytas ekspozicijos nustatymas ir parodytas rodinys 4 bei nustatymo reik m Rankin ekspozicija rekomenduojama tokiose situacijose Kai filmuojama naudojant ap vietim i galo arba kai fonas per viesus Kai filmuojama esant nat raliam atspindin iam fonui pvz papl dimyje arba slidin jant Kai fonas yra per tamsus o fiksuojamas objektas viesus Nusta ius EASY O re im i funkcija bus nustatyta ties O Lietuvi kai 67 Back Light 3 0 Jei fiksuojamas objektas ap viestas i galo i funkcija kompensuos fonin ap vietim kad objektas neb t pernelyg tamsus Vaizdas Off Funkcija i jungiama N ra Vykdomas foninio ap vietimo kompensavimas x Foninio ap vietimo kompensavimo funkcija greitai ap vie ia objekt Foninis ap vietima
29. iurk iu skudur liu Atsi velkite iuos rei kinius kai naudojate skyst j kristal ekran Tai n ra gedimai Kai naudojate vaizdo kamer pavir ius aplink skyst j kristal ekran gali kaisti Ilg laik nei jungiant maitinimo pavir ius aplink skyst j kristal ekran kaista 116 Lietuvi kai ve oo Technin prie i ra ir papildoma informacija Akumuliatoriaus paketai Pateikiamas akumuliatoriaus paketas yra li io jon akumuliatorius Prie naudodami pateikiam akumuliatori arba papildomai sigyjam akumuliatori b tinai perskaitykite toliau pateiktus sp jimus Siekiant i vengti pavojaus Nedeginkite Nepadarykite akumuliatoriaus kontaktini i vad trumpojo jungimo Akumuliatori transportuokite plastikiniame mai elyje Nekeiskite ir neardykite Nelaikykite akumuliatoriaus auk tesn je kaip 60 C temperat roje nes d l to akumuliatorius gali perkaisti sprogti arba u siliepsnoti Siekiant i vengti gedimo ir prailginti naudojimo laikui Be reikalo nekratykite kraukite akumuliatori temperat roje kuri nevir ija ir n ra emesn u toliau nurodytas ribas Cia yra chemin s reakcijos tipo akumuliatorius tod l v sesn temperat ra trukdo vykti cheminei reakcijai o iltesn gali sutrukdyti krauti iki galo Laikykite v sioje sausoje vietoje Ilgalaikis poveikis auk ta temperat ra sustiprins i sikrovim ir sutrumpins tinkamumo naudoti laik
30. jate datos Lietuvi kai 117 VAIZDO KAMEROS NAUDOJIMAS U SIENYJE Kiekvienoje alyje ar regione yra savo elektros ir spalv sistemos Prie naudodami i didel s rai kos vaizdo kamer u sienyje patikrinkite toliau i vardytus dalykus Maitinimo altiniai Komplekte esantis kintamosios srov s suderintuvas automati kai pasirenka tamp kintamosios srov s intervale nuo 100 V iki 240 V Galite naudoti vaizdo kamer visose alyse regionuose naudodami su vaizdo kamera pateikt kintamosios srov s suderintuv kintamosios srov s intervale nuo 100 V iki 240 V 50 60 Hz Jei reikia panaudoti parduodam kintamosios srov s ki tuko suderintuv naudokite atitinkant sieninio lizdo konstrukcij Didel s rai kos HD vaizdo ra per i ra alyse ir regionuose kuriuose palaikoma 1080 50i skiriamoji geba j s galite per i r ti vaizdo ra us tokia pa ia didel s rai kos HD skiriam ja geba kuria juos u fiksavote Jums reikia PAL sistemos su 1080 50i formatu suderinamo televizoriaus arba monitoriaus su prijungtu HDMI arba komponentiniu laidu Standartin s rai kos SD vaizdo ra per i ra Norint per i r ti vaizdo ra us u fiksuotus standartine SD skiriam ja geba jums reikia PAL sistemos televizoriaus su garso ir vaizdo komponentiniu arba HDMI vesties lizdu ir prijungtu HDMI komponentiniu arba kintamosios srov s laidu Televizijos spalv sistemos J s vaizdo kamera yra PAL si
31. lio ar vandens kai filmuojate ar fotografuojate plia e ar prie baseino taip pat jei ja dirbate lieting dien Tai gali sukelti veikimo sutrikimus arba elektros sm g Nenaudokite vaizdo kameros alia intensyvi i metam j duj generuojam benzinini ar dyzelini varikli arba sdinan i duj toki kaip vandenilio sulfido D l to gali b ti i sdinti i oriniai arba vidiniai kontaktai ir aparatas nebeveiks prastai Nenaudokite vaizdo kameros ant trikojo stovo komplekte n ra tokioje vietoje kur j gali veikti stipri vibracija arba sm giai Nepalikite vaizdo kameros u daroje transporto priemon je kurioje temperat ra ilg laik b na labai auk ta l S AN A Saugokite vaizdo kamer nuo insekticido D l vaizdo kamer patekusio insekticido ji gali imti veikti netinkamai Prie naudodami insekticid i junkite vaizdo kamer ir u denkite pl vele ar pan Lietuvi kai ix Vaizdo kameros neturi veikti staig s temperat ros poky iai ir ji neturi b ti laikoma dr gnoje vietoje Naudojant lauke tuo metu kai aibuoja kyla gedimo ar elektros sm gio pavojus Kai nenaudojate vaizdo kameros nepalikite skyst kristal ekrano monitoriaus atviro Z Nenaudokite vaizdo kameros alia stipri radijo bang ar magnetinio lauko pvz garsiakalbi ar didelio variklio Triuk mas gali patekti darom vaizdo ar garso ra I B Svarbius duomen
32. palaikomu fail formatu Card Error vyko su atminties kortele susijusi triktis ir jos nebegalima atpa inti Pakeiskite atminties kortel kita Not Formatted Atminties kortel nesuformatuota Suformatuokite atminties kortel naudodami meniu element Not Supported Format Galb t atminties kortel suformatuota kitame renginyje ir joje dar yra nuotrauk ar vaizdo ra Sis vaizdo formatas nepalaikomas Patikrinkite kokie fail formatai yra palaikomi 82 psl Suformatuokite atminties kortel naudodami meniu element Not Supported Card Vaizdo kamera nepalaiko ios atminties kortel s Pakeiskite atminties kortel rekomenduojam naudoti Low speed card Please record a lower Resolution ra ymas Prane imas B B BB U Piktograma Atminties kortel nepakankamai sparti kad j b t galima ra in ti Informuoja kad Filmuokite ma esne rai ka Pakeiskite atminties kortel spartesne gt 28 psl Veiksmas Write Error ra ant duomenis saugojimo laikmenoje vyko ka kokia klaida Suformatuokite saugojimo laikmen naudodami meniu prie tai i saugoj svarbius failus kompiuteryje arba kitoje saugojimo laikmenoje Release the EASY O Negalite naudotis kai kuriomis funkcijomis rankiniu b du kai jungta EASY Q I junkite funkcij EASY O Recorvering Data Failas sukurtas ne prastu b du
33. ra yt film arba nuotraukas dideliame ekrane prijung HD vaizdo kamer prie didel s rai kos HDTV arba prasto televizoriaus PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS Prie prijungiant prie televizoriaus Priklausomai nuo j s televizoriaus ir naudojam laid prijungimo b das ir rai ka gali skirtis Daugiau informacijos apie sujungim ie kokite televizoriaus naudojimo instrukcijoje Kaip maitinimo altin naudokite pateikiam kintamosios srov s suderintuv gt 18 psl Prijungimas prie didel s rai kos televizoriaus Jei norite atkurti didel s rai kos HD kokyb s 1920 x 1080 arba 1280 x 720 vaizdo ra us jums reik s didel s rai kos televizoriaus HDTV i kos vaizdo kamera 1 metodas Didel s rai kos vaizdo kamera Didel s rai kos televizorius 2 metodas Didel B Didel s rai kos televizorius Signalo t km E HDMI kabelis Prijunkite HD vaizdo kamer prie 1 Prijunkite HD vaizdo kamer prie televizoriaus HDMI laidu HDMI laidas yra televizoriaus naudodami komponentin atskirai sigyjamas priedas AV Y Ps PkR Audio L R laid 2 Nustatykite televizoriaus i vesties signal naudodami Analogue TV Out funkcij 89 psl T sinys 48 Lietuvi kai Apie HDMI Didel s rai kos daugialyp s terp s s saj e HDMI perduoda vaizdo ir garso signalus vienu laidu ir tiekia auk tos kokyb s vaizus ir gars J s HD vaizdo kameros HDMI lizdas naudo
34. raudon aki efekt prie sijungdama O kai nepakanka aplinkos ap vietimo Kai nustatomas l tas u rakto greitis ir blykst suveikia ties nustatytu u rakto grei iu Naudojama kad nakt ar blausioje viesoje b t fiksuojamas tiek objektas L ta sinchronizacija tiek aplinka Patariama naudoti trikoj stov komplekte n ra kad b t i vengta L i siliejusio vaizdo nuotraukoje L to sinchronizavimo blykst s re imas leid ia naudotojui i gauti ry kesn aplink ir viesesn aplink nakties s lygomis e Nenaudokite blykst s u deng lemp ranka sms Nenaudokite blykst s arti kito asmens aki Prie ingu atveju asmuo gali laikinai netekti reg jimo sr JMAS Niekada nenaudokite blykst s ar iau kaip 1 metro atstumu nuo vaiko ra e Rekomenduojamas atstumas iki objekto kai naudojama integruota blykst yra ma daug 1 2 metrai e Akumuliatoriaus energija gali b ti eikvojama grei iau jei da nai naudojama blykst Blykst negali b ti naudojama su iomis funkcijomis Cont Shot Darant vaizdo ra Fiksuojant nejudamus vaizdus filmavimo metu Lietuvi kai 39 rasymas NEJUDAN I VAIZD FIKSAVIMAS VAIZDO RA O ATK RIMO METU i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl e Jei nuspaud iate mygtuk PHOTO atk rimo metu vaizdo kamera sustabdo atk rim Saso ir i saugo vien sustabdyt iuo metu atkuriamo vaizdo ra o kadr f e Nustatykite tinkam
35. s ekrane Al Play One Atkuria tik pasirinkt j filmo vaizd ir gr ta prie miniati r rodykl s ekrane Repeat All Pakartotinai bus atkuriami visi filmo vaizdai kol paliesite skirtuk Return gt Gr ti CJ Repeat One Pakartotinai bus atkuriamas pasirinktas filmo vaizdas kol paliesite skirtuk Return gt Gr ti CU Lietuvi kai _79 Meniu element naudojimas Highlight 3 Atsitiktine tvarka rodomi ra yti filmo vaizdai priklausomai nuo bendros atk rimo trukm s ir fail skai iaus Ry kiausios akimirkos atk rimo laikas Visas filmas 2 Vaizdas ra ytas laikas Nustatymai Turinys ekrane Ma iau nei 4 s Rodomas filmo vaizdas Nuo 4 s iki 30 s Atkuriamos 5 s Recent arba vaizdai sukurti per 24 R Nuo 30 s iki 5 min Atkuriama po 5 s i kiekvieno 30 s intervalo valandas nuo paskiausiojo Nuo 5 min iki 10 min Atkuriama po 5 s i kiekvieno 1 min intervalo Nuo 10 min iki 30 min Atkuriama po 5 s i kiekvieno 2 min intervalo Visi Rodomi visi filmo vaizdai A Daugiau kaip 30 min Atkuriama po 5 s i kiekvieno 5 min intervalo Slide Show Option Galite nustatyti skaidri per i ros parinkt Interval Intervalas Effect Efektas ir Music Muzika Vaizdas Nustatymai Turinys akane Nufotografuoti vaizdai atkuriami nepertraukiamai nustatytais skaidri per i ros Interval N ra
36. ymas prasideda esant tamsiam ekranui paskui vaizdas ir garsas i ry k ja Fade out u tamsinim Paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo jungimas i jungimas kai Fader nustatyta ties Out Baigiantis ra ymui vaizdas ir garsas palengva i nyksta apytiksliai 3 sekundes Fade in out I u tamsinim Paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo jungimas i jungimas kai Fader nustatyta ties In Out ra ymas prasideda esant tamsiam ekranui paskui vaizdas ir garsas i ry k ja Baigiantis ra ymui vaizdas ir garsas palengva i nyksta r4 Panaudojus vien kart i funkcija i jungiama 72 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Tele Macro 3 6 i funkcija skirta fiksuoti toli esan iam ir art jan iam objektui e Efektyvusis idinio nuotolis vaizdo kamerai veikiant Tele macro re imu yra tarp 1 cm ir 50 cm Off Funkcija i jungiama N ra On Naudojama Tele macro funkcija 7 ra e Kai ra oma Tele macro re imu fokusavimo greit galima suma inti Naudokite trikoj sigyjamas atskirai kad i vengtum te vaizdo kameros dreb jimo filmuodami Tele macro re imu ra ydami Tele macro re imu venkite e li Atstumui iki objekto ma jant fokusavimo sritis siaur ja Jei nepavyksta you tinkamai sufokusuoti vaizdo fokusuokite naudodami Priartinimo svirt Nusta ius
37. 1 50 sek iki 1 1000 sek Spotlight e Neleid iamas fiksuojamo objekto veido ir pan perlaikymas kai j ap vie ia ry ki viesa AS pvz per tuoktuves arba scenoje e Neleid iamas fiksuojamo objekto veido ir pan perlaikymas vietose kuriose pernelyg Beach Snow ry kiai atspindima viesa pvz vidurvasar papl dimyje arba nuokaln je slidin jant Food e Pasirinkite kad maist u fiksuotum te ry kiai sodriomis spalvomis Candle Light e Pasirinkite u fiksuoti subtiliai vaki viesai DSRKO 0 B Indoor Baltos spalvos balansas valdomas atsi velgiant vidin ap vietim Lietuvi kai 59 ra Ekrano informacijos rodinyje galite patikrinti koks SCENE re imas pasirinktas Ta iau fiksuojant re imu Auto nebus pateikta jokia informacija Nusta ius EASY Q re im i funkcija bus nustatyta ties Auto Jums nusta ius Aperture Manual arba Shutter Manual re imas SCENE at aukiamas Rankiniu b du nustatoma diafragma rankin u rakto pirmenyb Video Resolution 3 Galite pasirinkti vaizdo ra o skiriam j geb Daugiau informacijos apie vaizdo skiriam sias gebas rasite 29 psl Vaizdas Nustatymai Turinys ekrane ra omas Full HD 1920x1080 50i formato vaizdas 50i rodo kad vaizdas bus u fiksuotas persidengian iu nuskaitymo re imu dj 50 eilu i per sekund grei iu Tokia skiriamoji geba idealiai tinka at
38. Grojara tis Apsauga nuo atsitiktinio i trynimo Vaizdo ra ir nuotrauk trynimas Vaizdo ra ir nuotrauk kopijavimas tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP DPOF spausdinimo nustatymas Tiesioginis spausdinimas PictBridge spausdintuvu Kompiuterio tipo tikrinimas K galite padaryti su windows sistemos kompiuteriu Samsung programos intelli studio naudojimas Vaizdo kameros kaip i imamo atminties taiso naudojimas Lietuvi kai 03 TECHNIN PRIE I RA IR PAPILDOMA INFORMACIJA TRIK I DIAGNOSTIKA IR SALINIMAS SPECIFIKACIJOS 04 Lietuvi kai 115 116 118 119 131 Technin prie i ra Papildoma informacija Vaizdo kameros naudojimas u sienyje Trik i diagnostika ir alinimas Specifikacijos Darbo prad ios vadovas iame darbo prad ios vadove pristatomos pagrindinis vaizdo kameros naudojimas ir funkcijos D l i samesn s informacijos r nuorod puslapius emiau 1 veiksmas Paruo imas e Akumuliatori paketo krovimas gt 14 psl Datos laiko ir OSD kalbos nustatymas gt 25 26 psl e Atminties laikmenos nustatymas vidin atmintis arba atminties kortel tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP gt 27 psl 2 veiksmas ra ymas Filmavimas arba fotografavimas gt 32 34 psl 3 veiksmas Atk rimas Vaizdo pasirinkimas atk rimui i miniati r rodykl s per i r
39. Lietuvi kai USB Connect Naudodami USB kabel savo HD vaizdo kamer galite prijungti prie asmeninio kompiuterio ir nukopijuoti film vaizdus bei nuotraukas i atminties laikmenos arba spausdintuvu i spausdinti nuotraukas Mass Storage Prijungimas prie kompiuterio N ra PictBridge Prijungimas prie spausdintuvo PictBridge N ra HDMI TV Out Galite nustatyti HDMI vaizdo i vest kad ji atitikt prijungt televizori Auto Vaizdo skyra automati kai nustatoma pagal prijungt televizori N ra 576p Si parinkt pasirinkite jungdami prie SD skyros televizoriaus kuris palaiko N ra progresyv j skleidim Am OUS TV Out Galite nustatyti komponentin arba kompozicin vaizdo i vest kad ji atitikt prijungt televizori i HD vaizdo kamera tiekiama su komponentiniu AV kabeliu du viename kur galima naudoti kaip komponentin ir AV kabel D l ios prie asties kai naudojate komponentin AV kabel turite patikrinti kokia yra televizoriaus i vestis ir atitinkamai nustatyti meniu Analogue TV Out nustatym naudokite tik jungdami prie Full HDTV 1920 x 1080 Component 1080i televizoriaus ogad Component 576p ak e prie SD skyros televizoriaus kuris palaiko 576i Component 576i a a a prie SD skyros televizoriaus kuris nepalaiko 5760 Composite nustatym pasirinkite jungdami vaizdo kamer prie televizoriaus kuriame yra tik kompozicinis li
40. Palaukite kol bus baigta vykdyti duomen atstatymo funkcija ra ymo metu niekada nei junkite maitinimo ir nei traukite atminties kortel s Activate remote control Nuotolinio valdymo funkcija nustatyta ties i jungta Nustatykite funkcij Remote ties On Number of video files is full Cannot record video Number of photo files is full Cannot take a photo 120 Lietuvi kai Pasiekta aplanko ir fail talpinimo riba ir ra in ti nebegalima Pasiekta aplanko ir fail talpinimo riba ir nebegalite fotografuoti Nustatykite File No ties Reset ir suformatuokite atminties laikmen Nustatykite File No ties Reset ir suformatuokite atminties laikmen Trik i diagnostika ir alinimas Atk rimas Prane imas Piktograma Informuoja kad Veiksmas 5 e I trinkite nereikalingus failus i atminties Fail redagavimo funkcij atlikti a ele Mer negalima kadangi integruotoje IKOS ai space in Memory atminty per ma ai laisvos vietos e I saugokite failus kompiuteryje ar kitoje JER atminties saugojimo laikmenoje ir i trinkite juos R I trinkite nereikalingus failus i atminties Not enough free lt negalima kadangi armintes kortel je menos e space in Card REN Paris vietos Je I saugokite failus kompiuteryje ar kitoje p atminties saugojimo laikmenoje ir i trinkite juos ik Suformatuokite
41. Pasirinkite kopijuojam aplank nuvilkite ir pad kite j paskirties aplanke e Aplankas i atminties laikmenos i atminties kortel s vis modeli arba integruotosios atminties nukopijuojamas kompiuter 114 Lietuvi kai Ve Technin prie i ra ir papildoma informacija TECHNIN PRIE I RA i didel s rai kos vaizdo kamera yra sud tingos konstrukcijos gaminys ir j reikia tinkamai pri i r ti Toliau pateikti patarimai pad s jums neprarasti garantijos ir leis d iaugtis telefonu daugyb met e Pad dami vaizdo kamer ilgesniam saugojimui i junkite j I traukite akumuliatori ir kintamosios srov s maitinimo suderintuv 14 18 psl I imkite atminties kortel 28 psl sp jimai d l saugojimo Nepalikite vaizdo kameros tokioje vietoje kur temperat ra ilg laik b na labai auk ta U daros transporto priemon s arba lagamino viduje temperat ra kar tuoju sezono metu gali labai padid ti Jei paliksite vaizdo kamer tokioje vietoje ji gali imti blogai veikti arba b ti sugadinta Nepalikite vaizdo kameros tiesioginiuose saul s spinduliuose arba alia ildytuvo e Nelaikykite vaizdo kameros tokioje vietoje kur yra didel dr gm arba daug dulki vaizdo kamer patekusios dulk s gali sukelti veikimo sutrikimus Esant didelei dr gmei objektyvas gali apipelyti ir vaizdo kameros nebus galima naudoti Rekomenduojama pad ti vaizdo kamer d ut k
42. Pilnai kraukite o paskui i kraukite akumuliatori kas 6 m nesius jei ilg laik laikote j nenaudojam Jei nenaudojate i traukite i vaizdo kameros kadangi tokie komponentai gali naudoti srov net i jungti ra Su ia vaizdo kamera rekomenduojama naudoti tik originalius Samsung akumuliatorius Naudojant ne originalius Samsung akumuliatorius gali b ti pa eista vidin krovimosi grandin prasta kad po krovimo arba naudojimo akumuliatori paketas iek tiek kaista e Temperat ros diapazono specifikacijos krovimas nuo 10 C iki 35 C Naudojimas nuo 0 C iki 40 C Laikymas nuo 20 C iki 60 C e Kuo emesn temperat ra tuo ilgiau trunka krovimas I samesn informacija pateikiama 17 18 psl Apie integruotojo kraunamo akumuliatoriaus krovim ioje vaizdo kameroje integruotas kraunamas akumuliatorius kad b t i saugomi data laikas ir kiti nustatymai kai yra i jungtas Maitinimas Integruotas akumuliatorius kraunamas visada kai vaizdo kamera per kintamosios srov s maitinimo suderintuv prijungta prie elektros lizdo arba jei yra d tas krautas akumuliatorius kraunamas akumuliatorius visi kai i sikraus jei vaizdo kameros visi kai nenaudosite ma daug 6 m nesius Naudokite vaizdo kamer krov integruot j kraunam akumuliatori Ta iau net jo ne krovus vaizdo kameros darbui tai netur s jokios takos jei filmuodami ar fiksuodami nuotraukas ne ra in
43. ar ildytuvo Nei rinkite nespauskite ir nekaitinkite akumuliatori paketo Saugokit s kad ne vykt akumuliatori paketo poli trumpasis jungimas Tai gali sukelti nuot k kar t arba gaisr Akumuliatori paketo technin prie i ra ra ymo laik veikia temperat ra ir aplinkos s lygos Rekomenduojame naudoti tik original akumuliatori paket kur galite sigyti i Samsung pardav jo Kai akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laikas baigiasi kreipkit s vietin prekybos atstov Akumuliatoriai turi b ti i metami su chemin mis atliekomis Prie prad dami krauti patikrinkite ar akumuliatori paketas krautas iki galo Jei norite sutaupyti akumuliatoriaus energijos i junkite HD vaizdo kamer kai jos nenaudojate Net kai maitinimas i jungtas akumuliatori paketas po truput i sikrauna jei jis paliekamas prijungtas prie HD vaizdo kameros Jei nenaudosite HD vaizdo kameros ilg laik laikykite j su iki galo i eikvotu akumuliatoriumi Energijos taupymo sumetimais HD vaizdo kamera automati kai i sijungs po 5 minu i Tik jei meniu nustatysite Auto Power Off ties 5 Min Visi kai i sikrov s akumuliatori paketas pa eid ia vidinius elementus Visi kai i sikrov s akumuliatorius gali imti tek ti kraukite akumuliatori paket ne re iau kaip kart per 6 m nesius kad apsaugotum te j nuo visi ko i sikrovimo Apie akumuliatoriaus naudojimo tru
44. d kite j vaizdo kamer tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 psl 4 USB laidu prijunkite didel s rai kos vaizdo kamer prie kompiuterio gt 107 psl Po akimirkos kompiuterio ekrane parodomas langas Removable Disk I imamamas diskas arba Samsung I imamas diskas parodomas prijungiant USB laid e Pasirinkite Open folders to view files using Windows Explorer Atidaryti aplankus kad b t galima per i r ti failus naudojant Windows Explorer ir spustel kite OK Gerai 5 Pasirodys saugojimo laikmenoje esantys aplankai Skirtinguose aplankuose laikomi skirting tip failai ra Jei langas Removable Disk I imamas diskas nepasirodo patikrinkite sujungim 107 psl arba dar kart atlikite 1 ir 2 veiksmus Kai i imamas diskas nepasirodo automati kai atidarykite My Computer Mano kompiuteris i imamo disko aplank Jei prijungtos vaizdo kameros standusis diskas neatidaromas arba kontekstinis meniu pasirodantis spustel jus de in j pel s mygtuk Open arba Browse veikia netinkamai j s kompiuteris gali b ti u kr stas automatinio paleidimo Autorun virusu diekite vakcin arba atnaujinkite iki naujausios versijos 112 Lietuvi kai Removable Disk I Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Picture
45. ekrano naudojimas Pirminis nustatymas laiko juosta data ir laikas bei OSD kalba Saugojimo terp s pasirinkimas tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Atminties kortel s d jimas i mimas ra ymo trukm ir nuotrauk skai ius Tinkamos atminties kortel s pasirinkimas Lietuvi kai 01 RA YMAS ATSKANO ANA RY YS MENIU ELEMENT NAUDOJIMAS 02 Lietuvi kai 32 34 35 36 37 38 40 41 42 45 48 52 53 55 58 59 79 81 Filmavimas Fotografavimas Paprastas ra ymas pradedantiesiems re imas EASY O Nejudan i vaizd fiksavimas filmavimo metu dvigubas ra ymas Mastelio keitimas Vaizdo stabilizavimo nustatymas OIS optinis vaizdo stabilizavimas Integruotos blykst s naudojimas Nejudan i vaizd fiksavimas vaizdo ra o atk rimo metu Atk rimo re imo keitimas Vaizdo ra atk rimas Nuotrauk per i ra Prijungimas prie televizoriaus Vaizd ra ymas i vaizdo kameros VCR arba DVD HDD ra ymo rengin Meniu ir greitojo meniu tvarkymas Meniu elementai Greitojo meniu elementai ra ymo meniu elementai Atk rimo meniu elementai Nustatym meniu elementai Turinys VAIZDO RA REDAGAVIMAS VAIZDO RA IR NUOTRAUK TVARKYMAS NUOTRAUK SPAUSDINIMAS KOMPIUTERIO NAUDOJIMAS 93 95 96 99 100 101 102 103 105 106 107 112 Vaizdo ra o padalijimas Dviej vaizdo ra sujungimas
46. greit j meniu galima lengviau pasiekti da nai naudojamus meniu elementus nesinaudojant skirtuku Menu Meniu E ra Meniu ir greitojo meniu negalima naudoti EASY O re imu Meniu ir greitajame meniu pasiekiami elementai skiriasi priklausomai nuo naudojimo re imo Galimi naudoti elementai nurodyti 55 58 psl S E Lietuvi kai 53 w Vadovaukit s toliau pateiktomis instrukcijomis d l meniu element pateikt tolesniuose puslapiuose naudojimo Pavyzd iui baltos spalvos balansui nustatyti Record ra ymo re imu Naudojant skirtuk Menu Meniu 5 1 Palieskite skirtuk Menu Meniu E 2 Palieskite White Balance Jei elemento ekrane n ra palieskite skirtuk auk tyn Z4 arba emyn 2 kad slinktum te auk tyn arba emyn kit parink i grup 3 Palieskite pageidaujam parinkt Jei elemento ekrane n ra palieskite skirtuk auk tyn E arba emyn M kad slinktum te auk tyn arba emyn kit parink i grup 4 Nor dami i eiti kelis kartus paspauskite skirtuk Exit I eiti Z4 arba Return EAN Gr ti 1 kol meniu i nyks v NET 11 2 A Cloudy 2 4 Fluorescent Kai naudojamas mygtukas Q MENU 1 Nor dami atidaryti greit j meniu paspauskite mygtuk Q MENU Palieskite WB Palieskite pageidaujam parinkt Nor
47. i funkcija sutrumpina laik reikaling vaizdo kamerai persijungti i energijos taupymo re imo Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcij galite veiksmingai naudoti tais atvejais kai da nai fotografuojate Nustatymai Vaizdas ekrane Off Maitinimas I sijungia be kameros persijungimo Quick On STBY Greito persijungimo i i bud jimo re imo re im 5 Min Maitinimas i sijungia pra jus 5 minu i po Quick On STBY Greito persijungimo i i bud jimo re imo funkcijos sijungimo 10 Min Maitinimas i sijungia pra jus 10 minu i po Quick On STBY Greito persijungimo i F bud jimo re imo funkcijos sijungimo 20 Min Maitinimas i sijungia pra jus 20 minu i po Quick On STBY Greito persijungimo i F bud jimo re imo funkcijos sijungimo ZA sijungiant Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcijai blyksi indikatorius Mode Re imas 4 Nusta ius laik meniu elemente Quick On STBY maitinimas i sijungia automati kai Rekomenduojama po naudojimo visada i jungti vaizdo kamer kad b t taupoma energija ta iau galite veiksmingai naudoti Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcij jei per tam tikr laikotarp da nai fotografuojate e Quick On STBY Greito persijungimo i bud jimo re imo funkcija neveikia esant ioms s lygoms kai atidarytas skyst j kristal ekran
48. kameroje Vaizdo fail atk rimas i prijungtos vaizdo kameros Pasirinktas failas i saugomas kompiuteryje B S Kompiuteryje pasirinktas failas perkeliamas redagavimo re im Edit Kompiuteryje pasirinktas failas ai perkeliamas i bendrinimo re im Share Vaizdo kameroje pasirinktas failas ai perkeliamas i bendrinimo re im 3 as veiksmas Vaizdo ra arba nuotrauk atk rimas Su Intelli studio programa j s galite patogiai atkurti vaizdo ra us ir nuotraukas 1 Paleiskite program Intelli studio gt 107 psl 2 Spustel kite pageidaujam aplank kad b t parodyti j s vaizdo ra ai ir nuotraukos Ekrane parodomos vaizdo ra arba nuotrauk miniati ros priklausomai nuo pasirinkto altinio 3 Pasirinkite vaizdo ra kur norite atkurti tada spustel kite ekrano apatin je dalyje esan i piktogram Player e Pradedamas atk rimas ekrane parodomi atk rimo valdymo mygtukai Atk rim paleisti galima ir dukart spustel jus vaizdo ra o arba nuotraukos miniati r 4 Programoje Intelli studio palaikomi i format failai p Vaizdo fail formatai MP4 vaizdas H 264 garsas AAC WMV WMV 7 8 9 Nuotrauk formatai JPG GIF BMP PNG TIFF 4 as veiksmas Vaizdo ra arba nuotrauk redagavimas Naudodami program Intelli studio galite vairiausiais b dais redaguot
49. kopijuoti atminties laikmenoje i saugotus failus vaizdo ra us ir nuotraukas savo kompiuter Didel s apimties laikmenos funkcija gt 112 psl Reikalavimai sistemai Norint naudoti integruot programin rang Intelli studio turi b ti patenkinti ie reikalavimai Elementas Reikalavimas OS Microsoft Windows XP SP2 arba Vista Rekomenduojamas Intel Core 2 Duo 1 66 GHz procesorius arba greitesnis arba AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz arba greitesnis Ne iojamasis kompiuteris rekomenduojamas Intel Core2 Duo 2 2 GHz arba AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz arba greitesnis Procesorius Laisvosios kreipties atmintis RAM Rekomenduojama 1 GB ir daugiau nVIDIA Geforce 7600GT arba efektyvesn Ati X1600 serijos arba efektyvesn 1024 x 768 16 bit spalv arba rai ka arba didesn Vaizdo plok t Ekranas rekomenduojama 1280 x 1024 32 bit spalv rai ka USB USB 2 0 DirectX DirectX 9 0c arba v lesnis veikimo visose sistemose e Jei kompiuteris yra l tesnis nei rekomenduojama atkuriant vaizdo ra us gali b ti praleid iami kadrai arba veikimas gali b ti nenusp jamas Jei j s kompiuteryje DirectX versija yra senesn negu 9 0c diekite program su versija 9 0c arba v lesne e Rekomenduojame perkelti ra ytus vaizdo duomenis kompiuter prie juos atkuriant ar redaguojant Norint tai padar
50. nustatykite PC Software ties On gt 88 psl Priklausomai nuo kompiuterio tipo programa Intelli studio gali neb ti paleista automati kai Tokiu atveju atidarykite su My Computer CD ROM rengin kuriame yra programa Intelli studio ir paleiskite fail iStudio exe 128 Lietuvi kai Trik i diagnostika ir alinimas Po ymis Paai kinimas sprendimas ra o vaizdas arba garsas gali b ti laikinai pristabdyti priklausomai nuo j s kompiuterio kompiuter perkopijuotam ra o vaizdo ar garso vientisumui tai jokios takos neturi Jai vaizdo kamera prijungta prie kompiuterio nepalaikan io greitos USB jungties USB2 0 ra o vaizdas arba garsas gali b ti atkuriami netinkamai kompiuter perkopijuotam ra o vaizdo ar garso vientisumui tai jokios takos neturi ra o vaizdas arba garsas tinkamai neatkuriamas j s kompiuteryje Patikrinkite sistemos reikalavimus atkurti vaizdo ra ui gt 106 psl e U darykite visas kitas kompiuteryje veikian ias programas Jei vaizdo failas atkuriamas vaizdo kameroje prijungtoje prie kompiuterio priklausomai nuo perdavimo grei io atk rimas gali b ti nevientisas Nukopijuokite fail kompiuter ir leiskite i kompiuterio Vaizdas ekrane sustoja arba yra i kreiptas Bendros operacijos Po ymis Paai kinimas sprendimas e Ar vaizdo kamera ilg laik nebuvo naudota Rodoma neteisinga data ir laika
51. palieskite skirtuk Return Gr ti gt ra e Su atk rimu susij skirtukai pranyksta ekrane kelioms sekund ms po to kai sijungia atk rimas Jie v l pasirodo kai palie iate bet kuri ekrano viet k limo trukm gali b ti skirtinga ir priklauso nuo nuotraukos dyd io Nuotrauk JPEG formato fail sukurt kituose renginiuose ioje HD vaizdo kameroje atkurti negalima Lietuvi kai 45 Skaidri demonstravimas Galite m gautis skaidri atk rimu su fonine muzika 1 Palieskite skirtuk Menu Meniu miniati r s ra o rodinyje arba vienos nuotraukos rodymo re imu Pasirodys meniu 2 Palieskite Slide Show Start Rodomas indikatorius iai Skaidri per i ra prasideda nuo iuo metu rodomo vaizdo Visos nuotraukos atkuriamos i eil s pagal nustatyt skaidri per i ros parinkt intervalas efektas arba muzika gt 80 psl Galite nustatyti fonin s muzikos garsumo lyg naudodami skirtuk Volume Garsumas kai norite per i r ti skaidres su muzika Jei norite sustabdyti skaidri per i r paspauskite skirtuk Return Gr ti gt Skaidri per i r taip pat galima jungti i greitojo meniu gt 58 psl Sioje vaizdo kameroje yra 7 fonin s muzikos melodijos i saugotos paleidimo fla
52. paspaudimo HD vaizdo kamera automati kai fokusuoja ekrano centre esant objekt kai pasirinktas automatinis fokusavimas Sufokusavus vaizd indikatorius 6 ims viesti aliai 4 Nuspauskite mygtuk PHOTO iki galo visas paspaudimas Pasigirsta u rakto spragtel jimas ir nuotrauka u fiksuojama Kol nuotrauka i saugoma atminties laikmenoje negal site daryti kito ra o a d Usa ao blykst s naudojimas 39 psl otrauk kurios gali b ti i saugomos skai ius priklauso nuo fotografavimo rai kos gt 29 psl Fotografuojant garsas su nuotrauka ra ytas nebus Jei automatiniu b du sufokusuoti sunku naudokite rankinio fokusavimo funkcij 69 psl Nejunkite maitinimo jungiklio Power Oi ir nei traukite atminties kortel s nor dami pasiekti atminties laikmen Taip galite pa eisti atminties laikmen arba joje esan ius duomenis Galite perjungti i atk rimo re imo tik i miniati r rodykl s vaizdo ra ymo re im paspausdami myak PHOTO Su ia vaizdo kamera u fiksuoti nuotrauk failai atitinka DCF Design rule for Camera File system universal j standart nustatyt JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF skaitmenini vaizdo kamer integruotas nuotrauk fail formatas Toki nuotrauk failai gali b ti naudojami visuose skaitmeniniuose renginiuose atitinkan iuose DCF
53. pavojing med iag kadmio Cd vino Pb gyvsidabrio Hg e iavalen io chromo Cr 6 polibromuot bifenil PBBs polibromuot difenil eteri PBDEs
54. rimui atsi velgiant vaizdo ra o skiriam j geb gt meniu skirtuk gt Add Pasirinkite i palieskite vaizdo ra us kuriuos norite traukti grojara t e Ant pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizdo ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi 4 arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius at ymimas traukimui grojara t Palieskite skirtuk OK ok e Parodomas prane imas Add selected files to Playlist Paspauskite Yes Suk rus grojara t bus parodytas grojara io miniati ros rodinys Grojara t galima atkurti taip pat kaip i prast vaizdo ra gt 42 psl grojara t galima traukti iki 9999 vaizdo ra grojara t negalima traukti skirtingos skiriamosios gebos vaizdo ra Vaizdo ra grojara t galite traukti taip pat kaip nurodyta anks iau Grojara t galima pasiekti ir meniu 8 skirtuku Palieskite meniu E skirtuk gt Playlist o D E Storage Highlight No a Delete Edit Delete a Lietuvi kai 97 Vaizdo ra eili kumo nustatymas grojara tyje 2 Vaizdo ra eili kum grojara tyje galite nustatyti perkeldami juos pageidaujamas pozicijas 1 Palieskite
55. s enklas 0 Tai nuotrauk perdavimo standartas sukurtas kompanij Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson ir Sony e Naudokite USB laid komplektuojam su ia didel s rai kos vaizdo kamera e PictBridge tiesioginiam spausdinimui naudokite ios didel s rai kos vaizdo kameros kintamosios srov s suderintuv Spausdinimo metu i jungus vaizdo kamer galima sugadinti atminties laikmenoje esan ius duomenis Vaizdo ra ai spausdinimui negalimi Priklausomai nuo spausdintuvo galite nustatyti vairias spausdinimo parinktis I samesn s informacijos apie spausdintuv ie kokite spausdintuvo vartotojo vadove e Spausdinant nei traukite USB laido arba atminties kortel s e Nuotrauk i saugot kituose renginiuose spausdinti negal site 104 Lietuvi kai Kompiuterio naudojimas iame skyriuje ai kinama kaip prijungti vaizdo kamer prie kompiuterio naudojant USB laid Atid iai perskaitykite skyri ir su inokite kaip vienu metu valdyti du renginius KOMPIUTERIO TIPO TIKRINIMAS Prie per i r dami vaizdo ra us kompiuteryje pirmiausiai turite su inoti savo kompiuterio tip Paskui priklausomai nuo kompiuterio tipo atlikite toliau pateiktus veiksmus Redagavimo programin ranga yra saugoma ioje vaizdo kameroje Prijungus fotoaparat prie kompiuterio su Windows sistema naudojant USB l
56. s formatavimo funkcija suveikia palietus Format Tik HMX H100P HMX H1000P 2 File No Fail numeriai priskiriami vaizdams ta eil s tvarka kuria jie buvo ra yti i Vaizdas Priskiria failams numerius i eil s net jei atminties kortel pakei iama kita kortele Series arba po formatavimo arba i trynus visus failus N ra Fail numeriai nustatomi i naujo suk rus nauj aplank I naujo nustatomas failo numeris 0001 net atlikus formatavim i trynus Reset visus failus arba ki us nauj atminties kortel Reset naudokite tada kai N ra nebe manoma sukurti aplank ir fail nes vaizdo kamera pasiek nustatyt rib 82 Lietuvi kai Time Zone Galite lengvai nustatyti laikrod taip kad jis rodyt vietos laik kai vaizdo kamer naudojate keliaudami Nustatymai Turinys Vaizdas ekrane Laikrodis veiks pagal j s nustatym meniu Date Time Set Si parinkt pasirinkite tada kai naudojate i vaizdo kamer pirm N ra kart arba kai v l nustatote savo gyvenamosios vietov s dat ir laik Visit Kai esate kitoje laiko juostoje is nustatymas teikia jums galimyb naudoti vietos laik nekei iant savo gyvenamosios vietos laiko nustatymo 6 Laikrodis bus pakoreguotas pagal i dviej vietovi laiko skirtum Miestai naudojami laiko juostai nustatyti Seko Berlynas Stokholmas Madridas 1000 Kabulas T Kalkuta Naujasis Delis 05 30 07 00 D
57. samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch PEEGIUM 02 2012418 www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 Wwww samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Wwww samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at www samsung com ch Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 Wwww samsung com lt LATVIA 8000 72
58. saugojimo laikmen tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 psl Jei norite ra yti atminties kortel ki kite j 1 Palieskite HD filmo HD arba SD filmo SD skirtuk Bus parodytas vaizdo ra miniati r s ra o rodinys pu Jei norite pakeisti esam miniati r puslap palieskite skirtuk auk tyn arba E s emyn M 112 2 Palieskite vaizdo ra kur norite atkurti amp HEJ 3 Iki pus s nuspauskite mygtuk PHOTO e Atk rimo ekranas sustabdomas 4 Nuspauskite mygtuk PHOTO iki galo e Kai indikatorius dingsta rei kia nuotrauka i saugota laikmenoje G L 00020 005050 mm s ES On b ra e Nuotrauka padaroma 1920 x 1080 rai ka nepriklausomai nuo vaizdo ra R nN rai kos e Vaizdo ra o vaizd u fiksuot naudojant filmavimo su pertraukomis funkcij fotografuoti negalima 9998 ma Filmo vaizdas fotografuojamas ekrano santykiu 16 9 Nuotraukos yra suskleistos JPEG Joint Photographic Experts Group Jungtin s fotografijos ekspert grup s formatu P k 40_ Lietuvi kai Atk rimas Vaizdo ra us ir nuotraukas galite matyti kaip miniati r s ra ir atkurti juos vairiais b dais ATK RIMO RE IMO KEITIMAS Galite nustatyti ra ymo ir atk rimo re im paeiliui naudo
59. ties On gt 85 psl Jums nepavyksta ra yti nuotraukos Nustatykite vaizdo kamer ties ra ymo re imu gt 20 psl Atspauskite atminties kortel s ra ymo apsaugos fiksatori jei toks yra Atminties laikmenoje neb ra vietos Naudokite nauj atminties kortel arba suformatuokite atminties laikmen 82 psl Arba i trinkite nereikalingus vaizdo ra us ar nuotraukas gt 100 psl Jums fiksuojant nuotrauk nesigirdi u rakto garsinio signalo Nustatykite Shutter Sound ties On Nesigirdi pyptel jimo Nustatykite Beep Sound ties On ra ant vaizd pyptel jimai trumpam nutyla Nuspaudus mygtuk Recording start stop ra ymas pradedamas arba sustabdomas tik po kurio laiko Su ia vaizdo kamera nuspaudus mygtuk Recording start stop ra ymas gali b ti prad tas ir sustabdomas su nedideliu u delsimu Tai n ra klaida Lietuvi kai 125 Laikmenos daugialyp terp Po ymis Atminties kortel s funkcijos neveikia Nepavyksta i trinti nuotraukos Jums nepavyksta suformatuoti atminties kortel s Pateikiamas neteisingas duomen failo pavadinimas Vaizdo reguliavimas ra ymo metu Po ymis Fokusavimas nesureguliuojamas automati kai Paai kinimas sprendimas Tinkamai statykite vaizdo kamer atminties kortel gt 28 psl Jei naudojate kompiuteriu suformatuot atminties kortel suformatuokite j dar kart savo vai
60. trukm Vaizdo ra o rai ka Filmo kokyb Saugojimo laikmena talpa 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB tik HMX H106SP HMX H1062SP HD 1080 50i Itin gera Apytiksliai 15min Apytiksliai 30min Apytiksliai 61min Apytiksliai 125min Apytiksliai 253min Apytiksliai 498min Gera Apytiksliai 18min Apytiksliai 36min Apytiksliai 74min Apytiksliai 152min Apytiksliai 307min Apytiksliai 604min prasta Apytiksliai 23min Apytiksliai 46min Apytiksliai 94min Apytiksliai 193min Apytiksliai 390min Apytiksliai 766min HD 720 50p Itin gera Apytiksliai 21min Apytiksliai 42min Apytiksliai 86min Apytiksliai 177min Apytiksliai 357min Apytiksliai 704min Gera Apytiksliai 28min Apytiksliai 57min Apytiksliai 115min Apytiksliai 235min Apytiksliai 475min Apytiksliai 934min prasta Apytiksliai 42min Apytiksliai 84min Apytiksliai 171min Apytiksliai 351min Apytiksliai 708min Apytiksliai 1392min SD 576 50p Itin gera Gera Apytiksliai 63min Apytiksliai 83min Apytiksliai 126min Apytiksliai 166min Apytiksliai 254min Apytiksliai 336min Apytiksliai 521min Apytiksliai 688min Apytiksliai 1051min Apytiksliai 1387min Apytiksliai 2068min Apytiksliai 2728min prasta Apytiksliai 123min Apytiksliai 244min Apytikris ra om nuotrauk skai ius Nuotraukos rai ka Apytikslia
61. yg i didint vaizd arba jei viena i objekto spalv dominuoja Cloudy i funkcija naudojama jra ant vaizd debesuotu oru A Fluorescent i funkcija naudojama ra ant vaizd fluorescencin je viesoje Sh i funkcija skirta atvejams kai naudojama ma iau kaip 3200 000 volframo Tungsten p 15 viesos Custom WB so i balans galite reguliuoti rankiniu b du pritaikant ap vietimui arba G 62 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Rankinis baltos spalvos balanso nustatymas 1 Palieskite Custom WB e Parodomas rodinys 1 Set White Balance 2 Nukreipkite vaizdo kamer balt objekt pvz balt popieriaus lap ir sukomponuokite taip kad jis u pildyt vis kadr Naudokite nepermatom objekt Jei ekrane matomas objektas nesufokusuojamas nustatykite idin naudodami Focus Manual gt 69 psl 3 Palieskite skirtuk OK ox Bus pritaikytas baltos spalvos balansas ir parodytas rodinys amp ra e Objekt galima u fiksuoti patalpose esant vairioms ap vietimo s lygoms nat ralioje fluorescencin je vaki viesoje ir pan Kadangi spalvos temperat ra skiriasi priklausomai nuo viesos altinio fiksuojamo objekto atspalvis skirsis priklausomai nuo naudojamo baltos spalvos balanso Naudokite i funkcij kai norite gauti nat ralesn rezultat e Prie nustatant baltos spalvos balans rekomenduojama pasirinkti Digital Zoom Off
62. 67 Wwww samsung com lv ESTONIA 800 7267 Wwww samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 Wwww samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 Wwww samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 Wwww samsung com kz ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 Www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 Wwww samsung com ua ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 Wwww samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Wwww samsung com nzZ CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 Wwww samsung com vn Turkey 444 77 11 Wwww samsung com tr Middle East Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 Wwww samsung com ae 7 Fy Atitinka RoHS M s gaminys atitinka Apribojim draud iant elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose naudoti tam tikras pavojingas med iagas Savo gaminiuose nenaudojame i 6
63. 880x1620 skiriamosios gebos nuotrauka 2880 1920 x 1080 U fiksuojama 1920x1080 skiriamosios gebos nuotrauka ra e Spausdinant nuotraukas kuo didesn skiriamoji geba tuo geresn nuotraukos kokyb Fiksuojam nuotrauk kiekis priklauso nuo ra ymo s lyg e J s didel s rai kos vaizdo kamera u fiksuot nuotrauk gali nepavykti tinkamai atkurti kitais skaitmeniniais renginiais nepalaikan iais tokio nuotrauk dyd io Didel s rai kos nuotraukos atminties laikmenoje u ima daugiau vietos nei ma os rai kos nuotraukos Pasirinkus didesn skiriam j geb atminties laikmenoje nuotraukoms suma ja vietos Lietuvi kai 61 Photo Sharpness i funkcija leid ia naudotojui i gauti ry kesnes nuotraukas apdorojant jas jau u fiksavus Vaizdas Normal Nuotrauk kra tai tampa ry kesni jos labiau tinkamos spausdinti M Soft Nuotrauk kra tai su velninami D Nuotraukos kra tai pary kinami kad b t geriau matomi ta iau gali atsirasti E Mee vaizdo i kraipym White Balance 8 0 Naudojant i didel s rai kos vaizdo kamer fiksuojamo objekto spalva nustatoma automati kai Pakeiskite baltos spalvos balans atsi velgdami ra ymo s lygas l Vaizdas Auto Paprastai i funkcija naudojama automatiniam baltos spalvos balanso valdymui N ra Davliaht Baltos spalvos balansas valdomas atsi velgiant ap vietim lauke ypa fiksuojant o
64. A Siekiant suma inti gaisro sprogimo elektros sm gio ar asmens su alojimo pavoj naudojant SP JIMAS HD vaizdo kamer laikykit s i esmini saugos sp jim Nurodo patarimus ar nukreipia puslapius kurie gali b ti naudingi naudojantis HD vaizdo kamera ie sp jamieji signalai pateikiami apsaugant jus ir kitus asmenis nuo su alojimo Tiksliai j laikykit s Perskait skyri laikykite j saugioje vietoje kad gal tum te pasinaudoti ateityje Saugos priemon s sp jimas Si vaizdo kamera visada turi b ti prijungiama prie kintamosios srov s lizdo naudojant apsaugin eminim Akumuliatoriai neturi b ti veikiami per didel s ilumos pvz saul s viesos liepsnos ar pan sp jimas Jei akumuliatorius pakei iamas neteisingai kyla sprogimo pavojus Keiskite tik to paties ar atitinkamo tipo akumuliatoriumi Jei norite atjungti aparat nuo elektros tinklo turite i traukti ki tuk i elektros lizdo tod l prieiga prie jo turi b ti laisva iv Lietuvi kai Svarbi naudojimo informacija PRIE NAUDOJANT I VAIZDO KAMER i HD vaizdo kamera filmuoja H 264 MPEG4 part10 AVC formatu ir didele HD VIDEO bei standartine SD VIDEO rai ka Atminkite kad i HD vaizdo kamera nesuderinama su kitais skaitmeniniais vaizdo ra ymo formatais Prie filmuodami svarbi med iag atlikite bandom j ra Atkurkite bandom j ra sitikindami kad
65. Display Rodyti O1 kad perjungtum te i vienos ekrano b senos kit gt 24 psl Kai TV Display nustatytas ties Off I jungta OSD ekrano rodinys nerodomas televizoriaus ekrane 90 psl Numatytasis analoginio televizoriaus i vesties nustatymas yra Component 1080i Jei naudojote bet kur kit analogin s televizijos i vesties re im j s televizorius gali rodyti netinkamai Tokiu atveju dar kart nustatykite analoginio televizoriaus i vest Net jei analogin s televizijos i vestis nustatyta teisingai ir prijungtas atitinkamas kabelis bet televizorius rodo netinkamai patikrinkite savo televizoriaus vesties nustatym r televizoriaus naudojimo instrukcij Lietuvi kai 51 RY YS VAIZD RA YMAS I VAIZDO KAMEROS VCR ARBA DVD HDD RA YMO RENGIN Galite ra yti vaizdus atkurtus ia HD vaizdo kamera VCR arba DVD HDD ra ymo renginius r vaizdo ra redagavimas kur nurodyta kaip sukurti grojara ius pasirenkant pageidaujamas scenas i ra yt j ia HD vaizdo kamera gt 97 psl e Naudokite pateikiam komponentini AV vaizdo garso L R laid sujungdami HD vaizdo kamer su kitu garso ir vaizdo renginiu 1 Paspauskite mygtuk MODE kad nustatytum ti EE Play Atkurti rai kos vaizdo kamera 2 Nustatykite Analogue TV Out ties Composite A esa gt 89 psl U S 2 i VCR arba DVD HDD 3 Pasirinkite norim ko
66. EASY Q re im i funkcija bus nustatyta ties Off Cont Shot e Nepertraukiamas fotografavimas leid ia naudotojui nuosekliai fiksuoti judan io objekto nuotraukas e Nuotraukos ra omos atminties laikmen kol nebelieka vietos Off U fiksuojama tik viena nuotrauka N ra On Nuspaudus mygtuk PHOTO per 1 sekundes u fiksuojamos 8 nuotraukos Uf ra Kai parinktis Cont Shot nustatyta ties On blykst s funkcija automati kai nustatoma ties Off I jungta o skiriamoji geba nustatoma ties 1920 x 1080 e Kai parinktis Cont Shot nustatyta ties Off gr inamas ankstesnis skiriamosios gebos nustatymas ta iau blykst s funkcija vis dar i lieka i jungta e Nepertraukiamo fotografavimo metu vykus klaidai pvz visi kai u pild ius atminties laikmen ra ymas nutraukiamas ir parodomas klaidos prane imas Lietuvi kai 73 Wind Cut 3 ra ant gars per integruot mikrofon galima suma inti v jo triuk m Jei nustatyta Wind Cut On ra in jant mikrofono fiksuojami emieji garso da niai bus suma inti tokiu b du atkuriant ai kiau girdimi ra yti balsai e Naudokite v jo triuk mo ma inimo funkcij jei filmuojate v juotose vietose tokiose kaip papl dimys Off I junkite i funkcij N ra On ra ant suma inamas v jo ar kitoks triuk mas 2 4 e Kai Wind Cut nustatyta ties On kartu su v jo garsu nutildo
67. Lietuvi kai is rei kinys vadinamas idinio plok tumos efektu Tai n ra triktis Priklausomai nuo ra ymo s lyg d l vaizdo mechanizmo CMOS sensoriaus vaizdo nuskaitymo b do fiksuojamo greitai judan io objekto vaizdas gali b ti iek tiek i lenktas Trik i diagnostika ir alinimas Atk rimas su ia didel s rai kos vaizdo kamera Po ymis Neveikia atk rimo Play Pause funkcija Paai kinimas sprendimas Vaizdo ra u fiksuot su kitais renginiais negalima atkurti su ia vaizdo kamera Patikrinkite atminties kortel s suderinamum gt 30 psl Atminties laikmenoje laikomos nuotraukos rodomos ne faktinio dyd io Kitu renginiu u fiksuotos nuotraukos gali b ti rodomos ne faktiniu dyd iu Tai n ra klaida Atk rimas staiga nutraukiamas Patikrinkite ar gerai prijungtas kintamosios srov s suderintuvas arba akumuliatorius Atk rimas kituose renginiuose per televizori ir t t Po ymis Prijungus prie kito renginio nematote paveiksl lio ir negirdite garso Paai kinimas sprendimas Prijunkite AV laido garso at ak prie vaizdo kameros arba prie prijungto renginio televizoriaus HD grotuvo ir t t raudona spalva prie de iniojo balta spalva prie kairiojo lizdo Netinkamai prijungtas laidas HDMI komponentinis AV ir pan sitikinkite kad laidas prijungtas prie teisingo lizdo gt 48 50 psl Su ia vaizdo kamera pateikiamas
68. Naudokite komplekte esant USB laid Pateikt Samsung 4 Ki dami arba i traukdami USB laid arba i USB lizd nenaudokite j gos ki kite USB ki tuk po to kai patikrinsite ar ki ate j teisinga kryptimi Prijungiant maitinim prie akumuliatori paketo rekomenduojame naudoti kintamosios srov s suderintuv Kai USB laidas prijungtas i jungiant arba jungiant vaizdo kamer gali b ti sutrikdomas kompiuterio veikimas Jei atjungsite USB laid nuo kompiuterio arba vaizdo kameros tuo metu kai perduodami duomenys perdavimas bus sustabdytas ir duomenys gali b ti pa eisti e Jei prijungiate USB laid prie kompiuterio per USB SAKOTUV arba lygiagre iai sujungiate USB laidu kitus USB taisus vaizdo kamera gali veikti netinkamai Jei taip atsitinka atjunkite visus USB prietaisus nuo kompiuterio ir v l prijunkite vaizdo kamer Priklausomai nuo kompiuterio tipo programa Intelli studio gali neb ti paleista automati kai Tokiu atveju atidarykite su My Computer CD ROM rengin kuriame yra programa Intelli studio ir paleiskite fail iStudio exe Prijungus USB laid priklausomai nuo kompiuteryje diegtos taikomosios programos pvz EmoDio pirmiausiai gali b ti paleista atitinkama programa USB laido atjungimas Baig duomen perk lim b tinai atjunkite laid Tai padaryti galite tokiais b dais 1 U duo i juostoje spustel kite piktogram Safely Re
69. S g 20 cm S 10 21 o 23 16 V A iT OSD indikatoriai pagr sti 32 GB atminties talpa vidin atmintis e Auk iau pateiktas ekranas yra pavyzdys jis skiriasi nuo realaus ekrano Simboliu pa ym tos funkcijos nebus i saugotos kai HD jungiama i jungta vaizdo kamera Siekiant pagerinti savybes ekrano indikatoriai ir seka gali b ti pakeisti be i ankstinio sp jimo Maksimalus OSD ra om nuotrauk skai ius yra 9999 Bendras ra om nuotrauk skai ius skai iuojamas remiantis laisvos saugojimo terp s vietos apimtimi Nedidelis likusios vietos atmintyje pasikeitimas gali nepakeisti nuotrauk skaitiklio po ra ymo IS Filmavimo ir fotografavimo re imas ra ymo re imas 3 09 NEG Veikimo re imas STBY Bud jimas e ra ymas Automatinis laikmatis Laikmatis filmo ra ymo trukm 3 Filmavimas su pertraukomis 43 sp jamieji rodiniai ir prane imai Lik s ra ymui laikas 423 Nuotrauk skaitiklis fO bendras ra om nuotrauk skai ius Saugojimo terp vidin atmintis arba atminties kortel 9 o gt lo r B 4 Informacija apie akumuliatori likusios akumuliatoriaus energijos lygis B Nuotraukos rai ka O Vaizdo ra o kokyb 489 vaizdo ra o rai ka 43 Triuk mo slopinimas 43 vaizdo stabilizavimas OIS J N Tele makro Foninis
70. SD filmo skirtuk SD e Bus parodytas vaizdo ra miniati r s ra o rodinys 2 Palieskite meniu skirtuk gt Edit gt Divide Jei j s pageidaujamo redaguoti vaizdo ra o miniati ros ekrane n ra paspausdami rodykl arba M eikite tolesn arba ankstesn puslap 3 Palieskite pageidaujamo vaizdo ra o miniati r Pasirinktas vaizdo ra as bus pristabdytas 4 Suraskite dalijimo ta k paliesdami su atk rimu susijusius atitinkamus mygtukus EA Ei Edi E 44 arba MA 5 Palieskite pauz s mygtuk 1 ties pageidaujama dalijimo vieta tada palieskite mygtuk Cutting Kirpimas Bus parodytas prane imas Divide a file at this point 6 Paspauskite Yes Pasirinktas vaizdo ra as padalijamas du vaizdo ra us Vaizdo ra us galite dalyti tiek kart kiek jums patinka kol j trukm nebus ma esn negu 3 sekund s e Jei norite i trinti nereikaling vaizdo ra o dal pirmiausiai vaizdo ra padalinkite t A ma tada i trinkite vaizdo ra jo dal kurio jums nereikia Padalij vaizdo ra taip Ka pat galite pageidaujamas dalis sujungti r 95 psl e Antroji padalinto vaizdo ra o dalis bus parodyta miniati r rodykl s pabaigoje i EE Combine Lietuvi kai 93 Jei norite
71. Ta iau vaizdo kamerai gali nepavykti tinkamai sufokusuoti vaizdo priklausomai nuo ra ymo s lyg Tokiu atveju naudokite rankinio fokusavimo re im 1 Palieskite Focus gt Manual e Parodomas rankinio fokusavimo koregavimo rodinys 2 Palieskite ar iau esan io objekto arba toliau esan io objekto skirtuk reguliuodami idin ir steb dami vaizd skyst j kristal ekrane Toliau esan io objekto fokusavimas Ie ZE TE Nor dami sufokusuoti vaizd ties tolesniu objektu palieskite Ar iau esantis objektas gt lt Toliau esantis objektas gt tolesnio objekto skirtuk B Ar iau esan io objekto fokusavimas Nor dami sufokusuoti vaizd ties ar iau esan iu objektu palieskite ar iau esan io objekto skirtuk 8 ra idinio koregavimui pasiekus rib artimesn arba tolimesn piktograma E fN parodoma centre Nustatytoji reik m pritaikoma i kart po to kai palie iamas 8 arba m skirtukas Lietuvi kai 69 Nurodymas prisilietimu Palieskite pageidaujam ta k ekrane kad b t fokusuojama ties jautraus skydelio kvadrat liu 1 Palieskite Focus Touch Point 2 Nor dami i eiti kelis kartus paspauskite skirtuk Exit I eiti J arba Return Gr ti gt kol meniu i nyks 3 Fokusuokite ties konkre iu ta ku palie
72. adinimai kei iasi tokia tvarka 100PHOTO gt 101PHOTO ir t t Galima sukurti iki 9999 fail 999 iuose aplankuose Suk rus daugiau kaip 999 1000 fail sukuriamas naujas aplankas Lietuvi kai 113 Vaizdo formatas Vaizdo ra ai Vaizdo ra ai yra suskleisti H 264 formatu Failo pl tinys yra MP4 Galimi vaizdo ra o dyd iai 1920X1080 HD 1280x720 HD arba 720x576 SD gt 60 psl Nuotraukos Nuotraukos yra suskleistos JPEG Joint Photographic Experts Group Jungtin s fotografijos ekspert grup s formatu Failo pl tinys yra JPG Galimi nuotraukos dyd iai 2880x1620 arba 1920x1080 61 psl 4 Kai 999 ame aplanke sukuriamas 9999 as failas pvz HDV 9999 MP4 sukuriamas aplanke 999VIDEO d naujo aplanko sukurti nebegalima Kol kas nustatykite File No ties Reset Filmo ra yto vaizdo kamera pavadinimo neder t keisti nes tinkam atk rim vaizdo kameroje u tikrina pradinis aplanko ir failo pavadinim ry ys 2 as veiksmas Fail perk limas i vaizdo kameros Windows sistemos kompiuter Galite nukopijuoti vaizdo ra arba nuotrauk failus kompiuter ir juos atkurti 1 Vykdykite proced r pateikt skiltyje Atminties m laikmenos turinio per i ra 112 psl S 6 2 2 e Pasirodys saugojimo laikmenoje esantys EEE aplankai m 2 Sukurkite nauj aplank veskite aplanko pavadinim ir dukart j spustel kite 3
73. aid paleid iama redagavimo programin ranga i programin ranga leid ia atkurti redaguoti ir dalytis ra yta med iaga Jei naudojate Windows sistemos kompiuter Prijunkite vaizdo kamer prie kompiuterio USB laidu Prijungus prie Windows sistemos kompiuterio vaizdo kamer automati kai paleid iama integruota redagavimo programin ranga Intelli studio Nusta ius PC Software On gt 88 psl v Atkurkite ir redaguokite savo vaizdo ra us kompiuteryje naudodami program Intelli studio gt 109 psl d Taip su programa Intelli studio galite kelti savo vaizdo ra us YouTube ir kitas interneto svetaines gt 110 psl d LT 2 5 Con E LI RAI RAII T E EE L LLL I IITIN S 2 EEA 0 y R Lietuvi kai 105 Kompiuterio naudojimas K GALITE PADARYTI SU WINDOWS SISTEMOS KOMPIUTERIU USB laidu prijung vaizdo kamer prie Windows sistemos kompiuterio j s galite m gautis iomis operacijomis Pagrindin s funkcijos Naudodami kompiuteryje programin rang Intelli studio j s galite m gautis tokiomis operacijomis Atkurti u fiksuotus vaizdo ra us ir nuotraukas gt 109 psl Redaguoti u fiksuotus vaizdo ra us ir nuotraukas gt 109 psl kelti u fiksuotus vaizdo ra us ir nuotraukas YouTube gt 110 psl J s galite perkelti arba
74. aka iai iepa Menea a 00 Rang nas K TC Bankokas r Honkongas Pekinas Taip jus Singap ras Manila 08 00 02 00 Seulas Tokijas Pchenjanas 09 00 01 00 ia nurodytas laikas skai iuojamas pagal GMT Grinvi o laik Lietuvi kai _83 Meniu element naudojimas Date Time Set Nustatykite iandienos dat ir esam laik kad jie b t ra omi teisingai gt 25 puslap Date Type Galite pasirinkti pageidaujam datos format Nustatymai Turinys Vaizdas ekrane 2009 01 01 Data rodoma tokia eil s tvarka metai m nuo du skaitmenys ir diena 2009 01 01 JAN 01 2009 Data rodoma tokia eil s tvarka m nuo diena ir metai JAN 01 2009 01 JAN 2009 Data rodoma tokia eil s tvarka diena m nuo ir metai 01 JAN 2009 01 01 2009 Data rodoma tokia eil s tvarka diena m nuo du skaitmenys ir metai 01 01 2009 i funkcija priklauso nuo Date Time Display nustatymo Time Type Galite pasirinkti laiko rodinio format Nustatymai Turinys Vaizdas ekrane 12 Hr Laikas skai iuojamas 12 valand tarpsniais 12 00 AM 24 Hr Laikas skai iuojamas 24 valand tarpsniais 00 00 i funkcija priklauso nuo Date Time Display nustatymo 84 Lietuvi kai Date Time Display Galite nustatyti datos ir laiko rodym skyst j kristal ekrane e Prie naudodami funkcij Date Time Display privalote nustatyti dat ir laik gt 25 puslap Off Esamos datos ir laiko informacija nerodoma N
75. ameros maitinimas e Taip pat galite jungti vaizdo kamer paspausdami maitinimo jungikl Power 2 Nor dami i jungti vaizdo kamer paspauskite maitinimo jungikl Power ir palaikykite ma daug 1 sekund e U darius skyst j kristal ekran vaizdo kamera nei jungiama ra e Kai HD vaizdo kamer naudojate pirm kart nustatykite dat ir laik 25 psl Kai naudojate HD vaizdo kamer pirm kart arba atliekate funkcij Default Set vis pirma pamatysite pirmini nustatym ekran Time Zone Home Jei nenustatysite laiko juostos laiko juostos nustatymo ekranas pasirodys kaskart kai jungsite vaizdo kamer Skyst j kristal ekranas Maitinimo jungiklis Lietuvi kai 19 DE bud jimo re im i funkcija veikia tik atk rimo re imu e Vaizdo kamera persijungia bud jimo re im automati kai kai u daromas skyst j kristal ekranas ir vaizdo kabelis n ra prijungtas prie televizoriaus e Jei po to kai vaizdo kamera persijungia bud jimo re im 20 minu i nevykdomi jokie veiksmai maitinimas i jungiamas automati kai Kai Auto Power off nustatyta ties Off Jei bud jimo re imu atidaromas skyst j kristal ekranas arba prijungiami vaizdo kabeliai atidaromas ankstesnis ekranas ra e Bud jimo re imas neveikia iose situacijose Kai prijungtas USB arba vaizdo HDMI komponentinis AV laidas Kai atidarytas skyst j kristal e
76. ams CCD vaizdo formavimo taisams CMOS jutikliams reikia ma iau energijos tod l u tikrinamas geresnis akumuliatoriaus na umas SSD SSD KAUPIKLIS naudojamas kaip integruota saugojimo laikmena tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Kaip integruota vaizdo kameros atmintis buvo panaudota flash atmintimi pagr sta SSD SSD padeda vaizdo kamerai krauti nuskaityti duomenis ir naudoti programin rang daug grei iau nei prasti HDD stand iojo disko taisai Be to SSD yra labai stabilus ilgaam is ir ma iau triuk mingas naudojant Jis ma iau kenkia aplinkai nes naudoja ma iau elektros srov s n H 264 MPEG4 part10 AVC kodavimas AA Naujausia vaizdo ra glaudinimo technologija H 264 naudoja auk t glaudinimo koeficient RESI labai padidinant ra ymui skirto laiko trukm naudojant tos pa ios apimties atmint HDMI s saja palaikanti Anynet e Jei naudojate didel s rai kos televizori HDTV su HDMI lizdu galite m gautis ai kesniu ir ry kesniu vaizdu lyginant su standartin s rai kos televizoriais Si HD vaizdo kamera palaiko Anynet Anynet yra AV tinklo sistema leid ianti kontroliuoti visus prijungtus Samsung garso ir vaizdo renginius su Anynet palaikan iu Samsung nuotoliniu televizoriaus valdymo pultu I samesn s informacijos ie kokite atitinkamo televizoriaus naudojimo instrukcijoje 2 7 coli 16 9 lyt jimui jautrus
77. ap vietimas J 98 Kont kadras fO blykst s re imas fO Ji gt Analoginis vaizdo i vadas kai prijungtas komponentinis AV kabelis Nuotraukos ry kumas 0 Meniu skirtukas vI len Optinis priartinimas skaitmeninis priartinimas Data laikas N J co ra ymo atk rimo re imo skirtumas J ke Ekspozicijos reik m J m o Rankin diafragma Rankinis u raktas Rankinis fokusavimas Palietimu nurodomas fokusavimas JS S Baltos spalvos balansas slopintuvas 49 23 Re imas iSCENE skaitmeninis efektas EASY Q Lietuvi kai 21 Il lono EN TT 100 00 a0 RY g E 1d 10 EE UI 22 Lietuvi kai Vaizdo ra atk rimo re imas 1 Vaizdo ra atk rimo re imas 2 Veikimo b sena atk rimas sustabdymas i ry kintas vaizdas 3 Failo pavadinimas failo numeris 4 Laiko kodas pra j s laikas ra o trukm 5 Saugojimo terp vidin atmintis arba atminties kortel 6 Informacija apie akumuliatori likusios akumuliatoriaus energijos lygis Vaizdo ra o kokyb vaizdo ra o rai ka Data laikas 9 Atkurti susijus funkcin skirtuk praleisti ie koti atkurti sustabdyti l tai atkurti jud ti po kadr garsumas Meniu skirtukas 11 Gr imo skirtukas sp jamieji rod
78. arijus akumuliatori reikia nedelsiant kreiptis gydytoj SP JIMAS 12 Lietuvi kai Paruo imas HD VAIZDO KAMEROS LAIKYMAS Dir elio pritvirtinimas Sureguliuokite dir elio ilg taip kad HD vaizdo kamera b t stabili kai nyk iu nuspaud iate mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia pabaiga Atminkite kad jei dir elis u ver iamas per stipriai ir STS per stipriai sprausdami m ginsite ki ti rank vaizdo SF JMAS kameros dir elio laikiklis gali b ti sugadintas Kampo nustatymas Pasukite sukam j ranken l patogiausiu kampu Galite j pasukti emyn nuo 0 iki 180 Saugokit s kad nepasuktum te sukamosios Arm ranken l s atgal nes ji gali b ti sugadinta ISPEJIMAS Lietuvi kai 13 AKUMULIATORI PAKETO KROVIMAS Naudokite tik akumuliatori paket IA BP85NF arba IA BP85ST Akumuliatori paketas pirkimo metu gali b ti iek tiek krautas B tinai kraukite akumuliatori paket prie prad dami naudotis HD vaizdo kamera Akumuliatori paketo d jimas 1 2 Atidarykite baterij paketo dangtel pastumdami jungikl OPEN kair kaip parodyta paveiksl lyje ki kite akumuliatori paket jam skirt ang kol velniai spragtel s e Patikrinkite ar SAMSUNG logotipas nukreiptas vir ir vaizdo kamera pastatyta kaip pavaizduota paveiksl lyje U darykite akumuliatori paketo dangtel
79. artu su ma u silicio dioksido mai eliu kai saugote sienin je spintoje ar pan vietoje Nelaikykite vaizdo kameros tokioje vietoje kur veikia stiprus magnetinis laukas arba stipri vibracija D l to galimi veikimo sutrikimai Atjunkite akumuliatori paket nuo vaizdo kameros ir laikykite j v sioje vietoje Palikus akumuliatoriaus paket prijungt arba auk toje temperat roje gali sutrump ti jo tinkamumo naudoti laikas Vaizdo kameros valymas Prie valydami i junkite vaizdo kamer ir nuimkite akumuliatori paket ir kintamosios srov s suderintuv Kaip valyti i or Nu luostykite velniu sausu skudur liu Valydami per daug nespauskite velniai patrinkite pavir i Nenaudokite benzolo ar skiediklio vaizdo kamerai valyti Gali nusilupti I or s danga arba b ti pa eistas korpusas e Kaip valyti skyst j kristal ekran Nu luostykite velniu sausu skudur liu Saugokit s kad nepa eistum te monitoriaus Objektyvo valymui Naudokite papildomai sigyjam oro p stuv ne varumams ir kitiems nedideliems daiktais nup sti Nevalykite objektyvo skudur liu arba pir tais Jei reikia atsargiai nu luostykite l i valymo popieriumi Gali susiformuoti pel sis jei l is paliekamas ne varus Jei l is atrodo patams j s i junkite vaizdo kamer ir palikite ma daug 1 valandai Lietuvi kai 115 PAPILDOMA INFORMACIJA Atminties laikmenos e Vadovaukit s toliau pateiktomis rekomendac
80. as kai prie vaizdo kameros prijungtas vaizdo kabelis HDMI komponentin s jungties AV arba USB kabelis kai spaudomi vaizdo kameros mygtukai jei skyst j kristal ekranas nebuvo u darytas esant jungtam filmavimo bud jimo re imui Lietuvi kai 87 Meniu element naudojimas Remote i funkcija teikia galimyb jungti arba i jungti HD vaizdo kameros nuotolinio valdymo pult Nustatymai Turinys Vaizdas ekrane I junkite i funkcij Kai naudojate nuotolinio valdymo pult pasirodo indikatorius A N ra Off On HD vaizdo kamer galite valdyti nuotolinio valdymo pultu N ra PC Software e Asmeninio kompiuterio taikomoji programa skirta redagavimui saugoma ios vaizdo kameros paleidimo atmintuke e Redagavimo programin ranga pasileid ia asmeniniame kompiuteryje automati kai prijungus vaizdo kamer prie asmeninio kompiuterio USB kabeliu ir funkcijos PC Software Asmeninio kompiuterio programin s rangos nustatymas tampa On jungta Nustatymai Turinys Vaizdas ekrane Atpa sta i vaizdo kamer kaip didel s apimties USB laikmenos tais be Og l O N ra asmeninio kompiuterio programin s rangos Off Atliekama ioje vaizdo kameroje saugomos redagavimo AK programin s rangos pragina prijungtame AK N ra 4 Daugiau informacijos apie j s vaizdo kameros redagavimo programin rang ie kokite 108 111 p puslapiuose 88
81. atymas Ma inimo arba didinimo skirtuku pasirinkite nuotrauk kopij skai i Jei pereinama prie tolesn s arba ankstesn s nuotraukos kopij skai ius nustatomas ties pradine reik me Norint at aukti spausdinimo nustatym Ekrane palieskite gr imo skirtuk gt Norint sustabdyti spausdinim iam jau prasid jus Spausdinant parodomas patvirtinimo ekranas Ekrane palieskite Cancel PictBridge meniu Datos ir laiko atspausdinimo ant nuotraukos parinkties nustatymas Palieskite meniu skirtuk gt Date Time gt Off Date Time arba Date 8 Time gt ir gr imo skirtuk gt Spausdinimas naudojant DPOF nustatym Jei spausdintuvas yra suderinamas su funkcija DPOF galite naudoti DPOF nustatym gt 102 psl ra Jei spausdintuvas neatpa stamas arba nor dami spausdinti dar kart po tiesioginio spausdinimo b su PictBridge spausdintuvu i traukite USB kabel dar kart meniu pasirinkite PictBridge ir i naujo prijunkite USB laid 5 be Kai kuriuose spausdintuvuose datos ir laiko spausdinimo ant nuotraukos funkcija gali neb ti palaikoma Pasitikrinkite pas spausdintuvo gamintoj L Omm Jei i funkcija spausdintuve nepalaikoma meniu Date Time negali b ti nustatyta Date amp Time e PictBridge yra registruotas CIPA Camera amp Imaging Products Association prek
82. atymas tinkamai neveikia su Sports vaizdo re imu gt 59 psl Lietuvi kai 65 ra ymui rekomenduojamos i laikymo reik m s I laikymas S lygos 1 50 I laikymas u fiksuojamas ties 1 50 sekund s Spalvotos juostos pasirodan ios fokusuojant televizoriaus ekran susiaur ja I laikymas u fiksuojamas ties 1 120 sekund s Sporto akoms u darose patalpose 1120 pvz krep iniui Suma inamas mirg jimas atsirandantis filmuojant esant fluorescenciniam arba gyvsidabrio lempos ap vietimui Judantiems automobiliams traukiniams ir kitokiems greitai judantiems objektams 1 250 1 500 1 1000 pvz amerikieti kiems kalneliams fiksuoti 1 2000 1 4000 1 10000 Tokioms sporto akoms kaip golfas ar tenisas Nusta ius trump i laikym fiksuojamas vaizdas gali atrodyti netolygus Nusta ius EASY Q re im i funkcija bus nustatyta ties Auto ra in dami nustat 1 1000 ar trumpesn i laikym sitikinkite kad saul ne vie ia tiesiai objektyv Nusta ius Shutter Manual SCENE re imas panaikinamas o Aperture automati kai nustatomas ties Auto Rankiniu b du nustatomo i laikymo pirmenyb Fotografij fiksavimo atveju maksimalus i laikymo greitis apribojamas iki 1 500 4 66 Lietuvi kai Meniu element naudojimas EV Ekspozicijos reik m 3 0 Naudojant i didel s rai kos vaizdo kamer
83. atyti ra ymo interval ir bendr ra ymo trukm 1 Palieskite skirtuk Menu Meniu E 2 Lieskite per jimo auk tyn emyn 2 skirtuk kol pasirodys Time Lapse REC 3 Palieskite Time Lapse REC paskui palieskite On 4 e Rodomi ra ymo intervalo ir bendros ra ymo trukm s meniu elementai Liesdami per jimo auk tyn emyn skirtuk nustatykite pageidaujam ra ymo interval Sec interval subjekto vaizdas u fiksuojamas nustatytais intervalais 1 gt 3 gt 5sek S 5 Palieskite valand laukel paskui liesdami per jimo auk tyn EJ emyn E2 skirtuk kia L E nustatykite bendr ra ymo trukm HR NN REC Time 24Min 48Sec REC Limit Bendra ra ymo trukm nuo ra ymo su pertraukomis prad ios iki pabaigos 24 gt 48 gt 72 val HD 720 50P SF Kai nustatin jate parengiamuosius nustatymus ra ymo interval ir bendr ra ymo trukm meniu ekrane rodoma apytiksl filmavimo su pertraukomis trukm 6 Nor dami u daryti kelis kartus paspauskite skirtuk Exit U daryti 3 arba Return Gr ti gt kol meniu i nyks 7 Atlik filmavimo su pertraukomis nustatymus paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia sustabdymas Filmavimo su pertraukomis re imas sijungia Atkuriant vaizdas bus rodomas 50 kadr per s
84. bjekt kit viet fokusavimo negalima pakeisti e Rekomenduojame naudoti kintamosios srov s suderintuv kai naudojate funkcij Time Lapse REC Filmavimas su pertraukomis Lietuvi kai 77 Meniu element naudojimas Quick View 3 0 i funkcija teikia galimyb patikrinti k tik ra yt film arba nuotrauk neperjungiant kameros atk rimo re im Vaizdas Off I junkite i funkcij N ra On Galite i kart per i r ti ra kamerai veikiant bud jimo re imu N ra Quick View Spar iosios per i ros funkcijos naudojimas 1 Nustatykite Quick View parinkt On 2 Nor dami ra in ti filmo kadrus paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia sustabdymas o nor dami nutraukti ra ym v l paspauskite mygtuk Nor dami fotografuoti paspauskite mygtuk PHOTO e Quick View 4 Spar iosios per i ros skirtukas pasirodo ekrano viduryje kamerai veikiant bud jimo re imu 3 Nor dami per i r ti ra palieskite Quick View 4 Spar iosios per i ros skirtuk 4 Nor dami nutraukti spar i j per i r palieskite skirtuk Return gt Gr ti ra e Palieskite skirtuk Delete 1 Trinti jei norite i trinti ra kuris iuo metu atkuriamas Pasirinkus No trynimo patvirtinimo ekrane spar iosios per i ros funkcija i sijungia ir kamera persijungia bud
85. dami i eiti spauskite skirtuk Exit I eiti J arba Return Gr ti gt kol meniu i nyks ra Kai kuri funkcij negalite suaktyvinti tuo metu kai naudojamas skirtukas Menu Meniu arba mygtukas Q MENU Negalima pasirinkti meniu element kurie ekrane rodomi papilkinti D l negalim funkcij ir meniu element kombinacij r skyri apie trik i diagnostik ir alinim gt 130 psl ERB 54 Lietuvi kai Meniu element naudojimas MENIU ELEMENTAI Meniu pasiekiami elementai skiriasi priklausomai nuo naudojimo re imo Daugiau informacijos apie j naudojim ie kokite kitame puslapyje ra ymo meniu elementai Z Vaizdo ra as 699 X Negalimas Veikimo re imas Fotografavimas 1O Numatytoji reik m Psl ISCENE ee Auto 59 Video Resolution e X HD 1080 50i 60 Video Quality e X Fine 61 Photo Resolution x e 2880 x 1620 61 Photo Sharpness x e Normal 62 White Balance ee Auto 62 Aperture ee Auto 64 Shutter ee Auto 65 EV ee 0 67 Back Light ee Off 68 Focus ee Auto 69 Digital Effect ee Off 71 Fader e X Off 72 Tele Macro ee Off 78 Cont Shot x e Off 72 Wind Cut e X Off 74 Digital Zoom ee Off 74 Self Timer ee Off 75 Time Lapse REC e X Off 76 Ouick View ee On 78 Guideline ee Off 79 Lietuvi kai 55 Atk rimo meniu elementai Z
86. dami mygtuk MODE Taip pat galite perjungti i ra ymo re imo atk rimo re im paliesdami re imo skirtuk esant apatiniame kairiajame skyst j kristal ekrano kampe ra ytas filmas ir nuotraukos rodomos miniati r rodykl s rodinyje Priklausomai nuo rai kos film vaizdai i saugomi atitinkamai HD ir SD miniati r rodykl s rodinyje Perjungus atk rimo re im pasirodo miniati r rodykl s rodinys Miniati ros i ry kinimas yra ties pastaruoju ra ytu arba atkurtu failu lt ra ymo re imas gt AEDO EN T B amp HD arba SD lt Nuotrauk atk rimo re imas gt jo e lt Vaizdo ra atk rimo re imas gt Lietuvi kai 41 VAIZDO RA ATK RIMAS i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl Miniati r s ra o rodiniuose greitai rasite pageidaujam vaizdo ra Taip pat galite naudoti atk rimo mygtukus esan ius nuotolinio valdymo pulte gt 43 psl Atidarykite skyst j kristal ekran kad jungtum te maitinim ir paspauskite mygtuk MODE kad nustatytum te Play Atkurti Taip pat galite jungti HD vaizdo kamer paspausdami maitinimo jungikl Power e Nustatykite tinkam saugojimo laikmen tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 psl Jei norite atkurti i atminties kortel s ki kite j 2 Palieskite HD fil
87. did ja transfokatoriaus greitis Ta iau ekrane esan iu Transfokatoriaus W T mygtuku negalima reguliuoti artinimo grei io Lietuvi kai 37 rasymas VAIZDO STABILIZAVIMO NUSTATYMAS OIS OPTINIS VAIZDO STABILIZAVIMAS e i funkcija veikia tik ra ymo re imu 20 psl Vaizdo stabilizavimas OIS tai funkcija kuri racionaliose ribose kompensuoja judesius filmuojant kai kamera laikoma rankoje Vaizdo stabilizavimas OIS u tikrina stabilesn vaizd kai ra ymas vykdomas stipriai pritraukus vaizd ma as objektas ra omas i nedidelio atstumo ra oma einant arba judant ra oma pro lang i va iuojan io automobilio in 2880 26 HD T W A Paspauskite mygtuk Vaizdo stabilizavimas OIS 4 kad perjungtum te vaizdo stabilizavimo OIS re im i jungta I jungta Q e ma Q re imu Anti Shake OIS Vaizdo stabilizavimas OIS automati kai nustatomas ties ungta Kai nustatyta Anti Shake OIS On Vaizdo stabilizavimas OIS jungta tikras vaizdas ir ekrane matomas vaizdas iek tiek skirsis Stipr s vaizdo kameros supurtymai gali b ti ne visi kai panaikinti net pasirinkus Anti Shake OIS On Vaizdo stabilizavimas jungta OIS Tvirtai laikykite HD vaizdo kamer abiem rankomis Naudojant vaizdo kamer su trikoju stovu komplekte n ra arba filmuojant pad jus ant stalo rekomendu
88. domos ilgai TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS PICTBRIDGE SPAUSDINTUVU i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl Jei j s spausdintuvas suderinamas su PictBridge pageidaujamas nuotraukas labai paprasta atspausdinti USB laidu prijungus vaizdo kamer tiesiogiai prie spausdintuvo T A Taip pat galima naudoti DPOF nustatym gt 102 psl NJ s PASTABA Meniu pasirink PictBridge prijunkite USB laid PietBridge 1 Parinkti USB Connect nustatykite ties PictBridge gt 89 psl 2 Didel s rai kos vaizdo kamer prijunkite prie spausdintuvo komplekte esan iu USB laidu 3 junkite spausdintuvo maitinim Bus parodytas nuotrauk rodykl s ekranas 4 Palieskite nuotrauk kuri norite spausdinti tada palieskite spausdinimo skirtuk Nor dami ie koti nuotraukos palieskite ankstesn s i arba tolesn s P gt nuotraukos skirtuk Bus parodytas prane imas Print 5 Paspauskite Yes e Pasirinkta nuotrauka bus atspausdinta Prijungus vaizdo kamer prie spausdintuvo skyst j kristal ekrane bus rodomas paprasto spausdinimo meniu Tam kad b t rodomas PictBridge meniu palieskite meniu skirtuk E D l i samesn s informacijos apie PictBridge meniu r 104 psl Lietuvi kai 103 Nuotrauk spausdinimas Spausdinti skirt kopij skai iaus nust
89. ekund grei iu Garso funkcijos n ra Pvz jei pasirinktas ra ymo laiko intervalas buvo 1 sekund o bendra ra ymo trukm 24 valandos vaizdas vis par automati kai fiksuojamas kas 1 4 sekund ir ra omas atminties laikmen STY WWW AE EN 1 d LS66724Hr 499991 2880 22121 HD Tesinys 76 Lietuvi kai 2 ra ymo filmuojant su pertraukomis pavyzdys Visas ra ymo laikas ra ant filmavimo su pertraukomis re imu per vis ra ymo laiko tarpas ra ymo laik vaizdo kadrai ra in jami su i anksto Laiko juosta nustatomomis pertraukomis ir tokiu b du gaunamas M filmas nufilmuotas su pertraukomis Filmavimo su pertraukomis re imas praver ia filmuojant kaip io skleid iasi g li iedai ra ymo atminties laikmen x laiko tarpas vaizdo ra as vabzdys neriasi i savo i naros LL padarytas filmuojant su danguje plaukia debesys pertraukomis duo As r 00 00 0 00 7 HE Rg il i Fi s EA k C S t Periodinio fiksavimo ira o failas parodomas su piktograma Time Lapse REC ECA J Panaudojus vien kart i funkcija i jungiama 4 ra in jant filmavimo su pertraukomis re imu palaikoma tik HD 720 50p skyra ir Super Fine Itin ge
90. enos tipo kai kurie elementai nebus rodomi e Naudojant meniu skirtuk arba mygtuk Q MENU kai kuri funkcij negalima suaktyvinti kartu Negalima pasirinkti meniu element kurie ekrane rodomi papilkinti D l negalim funkcij ir meniu element kombinacij r skyri apie trik i diagnostik ir alinim gt 130 psl Elementai pa ym ti galimi tik modeliuose HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Lietuvi kai 57 GREITOJO MENIU ELEMENTAI Greitajame meniu pasiekiami elementai skiriasi priklausomai nuo naudojimo re imo Daugiau informacijos apie j naudojim ie kokite kitame puslapyje ra ymo meniu elementai 6 Galimas X Negalimas Veikimo re imas NS Numatytoji reik m Psl Storage e e Memory 81 ISCENE Auto 59 Resolution 0 0 aa a a 60 61 WB e e Auto 62 EV e e 0 67 Focus e e Auto 69 Atk rimo meniu elementai Veikimo re imas Vaizdo ra as 65 Fotografavimas 21 Numatytoji reik m Psl Storage e 6 Memory 81 Highlight O X z 80 Playlist 6 miniati ros X 97 98 Delete e 100 Edit e X 93 95 File Info 7 80 Slide Show X e 46 Protect 6 miniati ros e 99 Print Mark tik su atminties kortele A s i 10 e Priklausomai nuo atminties laikmenos tipo kai kurie elementai nebus rodomi e Naudojant meniu skirtuk 8 arba mygtuk Q MENU kai kuri funkcij negalima suak
91. gali sprogti S XK D sb Laikykite panaudotus li io akumuliatorius ir atminties kortel vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei vaikas praryja li io akumuliatori arba atminties kortel nedelsdami kreipkit s gydytoj Nenaudojamas maitinimo laidas turi b ti i trauktas i lizdo io nurodymo reikia laikytis ir aibuojant taip apsisaugosite nuo gaisro pavojaus Jei vaizdo kameros veikimas sutrinka nedelsdami atjunkite kintamosios srov s suderintuv arba akumuliatori nuo vaizdo kameros apsaugodami nuo gaisro arba pa eidimo Atsargumo priemon s naudojant N SP JIMAS Nespauskite skyst j kristal ekrano pavir iaus j ga nesm giuokite ir nedurkite j a triais daiktais Jei spaud iate skyst j kristal ekrano pavir i vaizdas gali tapti netolygus Nenaudokite vaizdo kameros tiesioginiuose saul s spinduliuose arba alia kaitinan ios rangos Tai labai sutrumpins nuotolinio valdymo pulto kuris naudoja infraraudonuosius spindulius veikimo atstum Neleiskite ant vaizdo kameros patekti suod iams ar garams Stamb s suod iai arba tank s garai gali pa eisti vaizdo kameros korpus arba sukelti veikimo sutrikim Nem tykite vaizdo kameros akumuliatori paketo kintamosios srov s suderintuvo ar kit pried saugokite juos nuo stiprios vibracijos ar sm gi D l to gali sutrikti j veikimas arba galimi su alojimai 9 Saugokite vaizdo kamer nuo sm
92. i kai Atk rimas NUOTRAUK PER I RA i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl J s galite atkurti ir per i r ti visas nuotraukas ra ytas atminties laikmenoje 1 Atidarykite skyst j kristal ekran kad jungtum te maitinim ir paspauskite mygtuk MODE kad nustatytum te Play Atkurti Taip pat galite jungti HD vaizdo kamer paspausdami maitinimo jungikl Power e Nustatykite ties reikiama atminties laikmena tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 psl Jei norite atkurti atminties kortel je esan ius vaizdus ki kite j 2 Palieskite nuotrauk skirtuk 2 l Bus parodytas vaizdo ra miniati r s ra o rodinys Jei norite pakeisti esam miniati r puslap palieskite skirtuk Z4 auk tyn arba emyn EJ 3 Palieskite pageidaujam nuotrauk 4 Palieskite ankstesn s 44 kitos nuotraukos skirtuk gt i kad susirastum te Pama nuotrauk Jei norite per i r ti ankstesn nuotrauk palieskite ankstesn s nuotraukos skirtuk i Jei norite per i r ti kit nuotrauk palieskite kitos nuotraukos skirtuk gt U d kite ir palaikykite pir t ant ankstesn s 44 kitos nuotraukos skirtuko Li jei norite ie koti nuotraukos greitai Paie kos metu i ties kei iasi tik nuotraukos numeris pa ios nuotraukos nesikei ia 5 Nor dami gr ti miniati r s ra o rodin
93. i trinti nebereikaling vaizdo ra 1 Palieskite meniu skirtuk gt Delete Play Option 2 Palieskite Select Files Highlight Playlist e Palieskite pageidaujam vaizdo ra pasirinkdami j i trynimui Ant pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius fi Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizdo ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi t arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius tr at ymimas i trynimui Palieskite skirtuk OK ox 3 Bus parodytas su pasirinkta funkcija susij s prane imas Palieskite Yes e Pasirinkti vaizdo ra ai bus i trinti All Files Pavyzdys Vaizdo ra galite padalyti dvi dalis kad i trintum te nebereikaling ra o dal 2 Padalinus vaizdo ra ties 30 sek 3 I trynus pirm j ta ku vaizdo ra 1 Prie padalinant A Nuo 0 iki 60 sekund i Nuo O iki 30 sekund i Nuo 31 iki 60 sekund i Nuo O iki 30 sekund i Vaizdo ra as padalijamas du vaizdo ra us Apsaugot vaizdo ra i trinti negalima Jei norite juos i trinti panaikinkite apsaugos funkcij 99 psl Tiksliam padalijimo ta k priskyrimui naudingas l tas atk rimas Padalijimo ta kas gali pasislinkti apie 0 5 sek bet kuria kryptimi Vaizdo ra o negalima padalinti
94. i 494min Apytiksliai 1011min Saugojimo laikmena talpa Apytiksliai 2039min Apytiksliai 4012min 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 2880 x 1620 Apytiksliai 1251 Apytiksliai 2482 Apytiksliai 5014 Apytiksliai 9999 Apytiksliai 9999 Apytiksliai 9999 1920 x 1080 Apytiksliai 2346 Apytiksliai 4654 Apytiksliai 9402 Apytiksliai 9999 Apytiksliai 9999 Apytiksliai 9999 Kuo didesn rai ka ir geresni kokyb s nustatymai tuo daugiau sunaudojama atminties Glaudinimo koeficientas did ja kai pasirenkami emesn s kokyb s nustatymai Kuo didesnis glaudinimo koeficientas tuo ilgesnis bus ra ymo laikas Ta iau kokyb bus prastesn Auk iau lentel se pateikti skai iai nustatyti kompanijos Samsung standartini bandym s lygomis ir gali skirtis priklausomai nuo naudojimo s lyg e Perdavimo sparta automati kai pakei iamas pagal ra om vaizd ir atitinkamai gali skirtis ra ymo laikas Didesn s nei 32 GB talpos atminties kortel s gali tinkamai neveikti Did iausias film fail kuriuos galima ra yti per vien kart dydis yra 1 8 GB Lietuvi kai 29 TINKAMOS ATMINTIES KORTEL S PASIRINKIMAS SDHC Secure Digital High Capacity atminties kortel Galite naudoti SD ir SDHC korteles SD kortel je talpina iki 2 GB MultiMediaCards MMC ir MMCplus korteli naudoti negalima Su ia HD vaizdo kamera galite naudoti ios talp
95. i vaizdo ra us ar nuotraukas Pasirinkite vaizdo ra arba nuotrauk kur norite redaguoti tada spustel kite piktogram EDIT Lietuvi kai 109 Kompiuterio naudojimas 5 as veiksmas Vaizdo ra arba nuotrauk bendrinimas internete Dalinkit s savo turiniu su pasauliu vieninteliu paspaudimu keldami nuotraukas skaidri per i ras ir vaizdo ra us pageidaujam interneto svetain 1 Nar ykl je spustel kite SHARE 2 Spustel kite Add Prid ti ir perkelkite vaizdo ra arba nuotrauk tempdami ir paleisdami bendrinimo lang k limui Bendrinimo lange parodomas pasirinktas failas 3 Spustel kite svetain kuri norite kelti failus Galite pasirinkite YouTube Fickr arba savo nurodyt svetain kuri norite nustatyti fail k limo tvarkymui 4 Spustel kite Upload to Share Site kad b t prad tas fail k limas e Bus parodytas i kylantysis langas kuriame tur site vesti savo ID ir slapta od 5 veskite savo ID ir slapta od kad jums b t suteikta prieiga Priklausomai nuo j s prieigos aplinkos prieiga prie svetaini turinio gali b ti apribota ra Daugiau informacijos apie programos Intelli studio naudojim rasite inyne spustel dami Menu gt Help 110 Lietuvi kai Programos Intelli studio diegimas Windows sistemos kompiuteryje diegus
96. iartinimo W T svirtis Jungiklis OPEN 3 Sukamoji ranken l 9 Akumuliatori paketo atminties kortel s dangtelis 4 Vidinis mikrofonas Akumuliatori paketo atleidimo jungiklis 5 Dir elio kabliukas amp Akumuliatori paketo anga 6 Dir elis Atminties kortel s anga Saugokit s kad fotografuodami arba filmuodami neu dengtum te vidinio S mikrofono SP JIMAS Lietuvi kai 09 VAIZDAS I GALO Re imo indikatorius 4 CHG krovimosi indikatorius 6 ra ymo re imas filmas nuotrauka Lizdo gaubtas G Atk rimo re imas HDMI lizdas Mygtukas MODE b USB lizdas ra ymo prad ios pabaigos mygtukas DC IN lizdas KOMPONENTINIS AV lizdas 10 Lietuvi kai Paruo imas iame skyriuje pateikiama informacija apie ios HD vaizdo kameros naudojim pvz kaip naudoti pateiktus priedus kaip krauti akumuliatori kaip nustatyti darbo re im ir atlikti pradinius nustatymus NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS O SA Som MENU of SAMSUNG ra Nuotolinio valdymo pulto mygtukai yra tokie pat kaip ir HD vaizdo kameroje REC ra ymo prad ios pabaigos mygtukas Ekrano mygtukas Mygtukas Praleisti 3 65 Mygtukas Sustabdyti Mygtukas MENIU Valdymo mygtukai O D O O O Mygtukas PHOTO Priartinimo W T mygtukas
97. iesite praleidimo priek skirtuk gt pereinama prie kito vaizdo ra o Jei palie iate praleidim atgal gr tama vaizdo ra o prad i Jei palie iate praleidim atgal 44 per 3 sekundes nuo vaizdo ra o prad ios gr tama ankstesnio vaizdo ra o prad i Galite atlikti t pat veiksm naudodami nuotolinio valdymo pult 6 6 Lietuvi kai 43 L tas atk rimas e Palietus l to jud jimo atgal l to jud jimo priek skirtuk gt sustabdymo TRS metu vaizdo ra as bus atkuriamas atgal priek x1 2 x1 4 ir x1 8 grei iu 108000 T e Galite nurodyti atkurti vaizdo ra priek x1 2 x1 4 ir x1 8 grei iu naudodami Pu mygtuk Slow L tai nuotolinio valdymo pulte Jei norite prat sti prast atk rim palieskite skirtuk Playback Atk rimas arba paspauskite mygtuk Playback Pause Atk rimas sustabdymas nuotolinio valdymo pulte Atk rimas po vien kadr Sustabdymo metu palieskite jud jimo atgal po kadr 11 jud jimo priek po kadr L skirtuk kad jungtum te jud jim atgal priek po kadr Jei norite prat sti prast atk rim palieskite skirtuk Playback Atk rimas gt arba paspauskite mygtuk Playback Pause Atk rimas sustabdymas nuotolinio valdymo pulte 44 Lietuv
98. ijomis kad i vengtum te ra yt duomen i kraipymo ar sugadinimo Nelankstykite atminties laikmen ir stipriai j nespauskite nekratykite ir neveikite stipria vibracija Saugokite atminties laikmen nuo vandens Nenaudokite nekeiskite ir nelaikykite atminties laikmenos tokiose vietose kurias veikia stipri statin elektros srov arba elektros triuk mas Nei junkite vaizdo kameros maitinimo ir nei imkite akumuliatoriaus bei neatjunkite kintamosios srov s suderintuvo ra ymo atk rimo metu arba tada kai duomenys naudojami kitaip Ned kite saugojimo laikmen alia objekt su stipriu magnetiniu lauku arba kurie skleid ia stiprias elektromagnetines bangas Nelaikykite saugojimo laikmen vietose kuriose b na auk ta temperat ra arba didel dr gm Nelieskite metalini dali Nukopijuokite ra ytus failus kompiuter Samsung neatsako u prarastus duomenis Rekomenduojama kopijuoti duomenis i kompiuterio kit saugojimo laikmen D l gedimo saugojimo laikmena gali imti veikti netinkamai Samsung nekompensuos u prarast med iag I samesn informacija pateikiama 27 31 psl Skyst j kristal ekranas e Kaip apsaugoti skyst j kristal ekran nuo apgadinimo Nespauskite jo per stipriai ir netrankykite kitus daiktus Nestatykite vaizdo kameros atidaryt skyst j kristal ekran nukreip apa i Siekdami pailginti tinkamumo naudoti laik netrinkite jos
99. imo arba materialini nuostoli Kruop iai laikykit s vis instrukcij WARNING SP JIMAS Rei kia kad kyla pavojus mirtinai arba stipriai susi aloti SP JIMAS Rei kia kad yra galimas asmens su alojimo arba rangos sugadinimo pavojus g Draud iamas veiksmas S Neardykite gaminio N WARNING SP JIMAS Neapkraukite lizd arba ilginam j laid nes d l to jie gali ne prastai kaisti arba u siliepsnoti Alyvai ne vaizdo kamer ar kintamosios srov s suderintuv patekusi alyva gali sukelti elektros sm g veikimo sutrikimus arba gedimus Naudojant vaizdo kamer auk tesn je kaip 60 C 140 F ji gali u siliepsnoti Laikant akumuliatori auk toje temperat roje jis gali sprogti r Zu DJ M DA b fi Nenukreipkite skyst j kristal ekrano tiesiogiai saul Taip galite susi aloti akis o taip pat gali sutrikti vidini gaminio dali veikimas D Nelieskite gaminio o io sp jimo reikia laikytis kintamosios srov s suderintuv nepatekt vandens arba metalo ar degios med iagos D l to renginys gali u siliepsnoti Nelenkite maitinimo laido naudodami j g ir nepa eiskite kintamosios srov s suderintuvo spausdami sunkiu daiktu D l to gali kilti gaisro arba elektros sm gio pavojus Atjunkite nuo elektros lizdo 8 J a tinklo Saugokite nuo sm lio ir dulki vaizdo kamer ar kintamosios srov s suder
100. imo sistemomis Sis enklinimas ant akumuliatoriaus instrukcijoje ar pakuot je nurodo kad io gaminio akumuliatori negalima i mesti su kitomis buitin mis atliekomis pasibaigus j tinkamumo naudoti laikui Ten kur pavaizduoti cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb tai rei kia kad akumuliatoriaus sud tyje yra merkurio kadmio arba vino kuris vir ija lyg nurodyt EB direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai i metami netinkamai ios med iagos gali sukelti pavoj mogaus sveikatai arba aplinkai Siekiant apsaugoti gamtinius i teklius ir skatinti pakartotin med iag naudojim atskirkite akumuliatorius nuo kito tipo atliek ir perdirbkite juos naudodamiesi vietine nemokama akumuliatori gr inimo sistema Tinkamas io gaminio i metimas Panaudota elektrin ir elektronin ranga taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse su skirtingomis surinkimo sistemomis Sis enklas pateiktas ant gaminio arba apra omojoje literat roje nurodo kad pasibaigus naudojimo laikui jis neturi b ti i metamas kartu su buitin mis atliekomis Siekiant apsisaugoti nuo nekontroliuojamo atliek i metimo daromos alos aplinkai arba moni sveikatai atskirkite jas nuo kito tipo atliek ir perdirbkite jas atsakingai kad skatintum te nuosekl pakartotin E med iag naudojim D l i samesn s informacijos apie tai kur ir kaip pristatyti gamin aplinkai saugiam perdirbimui buitiniai naudotojai tur t sus
101. iniai ir prane imai garsumo valdymas Atk rimo parinktis analoginis vaizdo i vadas kai prijungtas komponentinis AV kabelis Apsauga nuo i trynimo r Su atk rimu susij skirtukai pranyksta ekrane kelioms sekund ms ma daug 3 s po to kai vaizdas buvo atkuriamas Jie v l pasirodo kai palie iate bet kuri ekrano viet Paruo imas Nuotrauk atk rimo re imas Nuotrauk atk rimo re imas Skaidri per i ra Atk rimo priartinimas Failo pavadinimas failo numeris Nuotrauk skaitiklis esama nuotrauka bendras ra yt nuotrauk skai ius Saugojimo terp vidin atmintis arba atminties kortel Informacija apie akumuliatori likusios akumuliatoriaus energijos lygis Nuotraukos rai ka Data laikas Ankstesn s nuotraukos kitos nuotraukos skirtukas Meniu skirtukas Gr imo skirtukas Garsumo skirtukas jungiant skaidri per i r Spausdinimo ym Apsauga nuo i trynimo gt 0 S D X VAN VDB ma hisa Cia B B B B B e E L Lietuvi kai 23 EKRANO MYGTUKO NAUDOJIMAS II Informacijos rodinio re imo jungimas Galite jungti informacijos rodymo jungimo i jungimo re imus paspausdami ekrano mygtuk Display IC Paspaudus ekrano mygtuk Display ILJI jungiami arba i jungiami ekrano indikatoriai Jei HD vaizdo kamera gauna sp jam j informacij pasirodys sp jamasi
102. intervalais 1 arba 3 sek Nufotografuoti vaizdai atkuriami nepertraukiamai su vaizdo i nirimo i Effect gt o i L ojo pak N ra u tamsinimo panirimo u tamsinim efektu kei iantis vaizdui Music Galite jungti arba i jungti fonin muzik N ra ra k limo trukm gali b ti skirtinga ir priklauso nuo nuotraukos dyd io File Info 3 i Di File Info T Rodoma vaizdo informacij Galite per i r ti failo pavadinim suk rimo dat dyd ir t t Fa E anti Date 01 JAN 2009 Duration 00 12 21 Size 1 21GB Resolution HD 1080 50i F 80 Lietuvi kai NUSTATYM MENIU ELEMENTAI Galite nustatyti HD vaizdo kameros datos ir laiko ekrano rodinio kalbos vaizdo i vesties ir ekrano nustatymus Storage Type tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Vaizdo ra us ir nuotraukas galite ra yti vidin atmint arba atminties kortel tod l tur tum te pasirinkti pageidaujam saugojimo terp prie prad dami ra ym arba atk rim Vaizdas Memory Vaizdai ra omi arba atkuriami naudojant vidin atmint EIN Card Vaizdai ra omi arba atkuriami naudojant atminties kortel g Storage Info Rodoma atminties talpyklos informacija atminties laikmena i naudota apimtis ir laisva apimtis galima ra ymo trukm priklausomai nuo kokyb s Taip pat galite su inoti kiek laiko gal site ra in ti naudodami i atminties laikmen
103. intuv patek s smulkus sm lis arba dulk s gali sukelti veikimo sutrikimus arba gedimus Neatjunkite kintamosios srov s suderintuvo traukdami u maitinimo laido nes taip galite j pa eisti Lietuvi kai vii NAA Nenaudokite kintamosios srov s suderintuvo jei jis pa eistas skil s ar sugadinti jo laidai Tai gali sukelti gaisr arba elektros sm g Niekada nenaudokite valikli ar pana i chemikal Nepurk kite valikliais tiesiogiai ant vaizdo kameros pavojaus nem ginkite ardyti taisyti ar keisti vaizdo kameros arba kintamosios srov s suderintuvo konstrukcijos Valydami kintamosios Srov s suderintuv atjunkite maitinimo laid taip apsisaugosite nuo veikimo sutrikimo arba elektros sm gio viii_ Lietuvi kai Nejunkite kintamosios srov s suderintuvo jei ki tuko negalima ki ti iki galo kad nesimatyt gele i Saugokite vaizdo kamer nuo vandens jei ji naudojama alia plia o ar baseino taip pat lyjant D l to gali kilti veikimo sutrikimo arba elektros sm gio pavojus Nelieskite prijungiamo arba atjungiamo maitinimo laido dr gnomis rankomis D l to gali kilti elektros sm gio pavojus Jei vaizdo kamera skleid ia ne prast gars kvap ar d mus nedelsdami atjunkite maitinimo laid ir kreipkit s Samsung aptarnavimo centr Gali kilti gaisro arba asmens su alojimo pavojus Nemeskite akumuliatori paketo ugn nes jis
104. ios srov s suderintuv Lietuvi kai 101 Nuotrauk spausdinimas Nuotraukas galima spausdinti sta ius DPOF nustatym kortel su DPOF funkcija suderinam spausdintuv arba prijungus didel s rai kos vaizdo kamer prie PictBridge funkcij palaikan io spausdintuvo DPOF SPAUSDINIMO NUSTATYMAS Spausdinimo yma DPOF gali b ti nustatyta tik atminties kortel je i saugotoms nuotraukoms i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl i didel s rai kos vaizdo kamera yra suderinama su DPOF skaitmenin s nuotraukos sekos formato funkcija Su ia didel s rai kos vaizdo kamera galima nustatyti kurios nuotraukos turi b ti spausdinamos ir kopij skai i Si funkcija naudinga spausdinant su DPOF suderinamu spausdintuvu arba ne ant atminties laikmen fotografijos laboratorij spausdinimui 1 Palieskite nuotrauk skirtuk E 2 Palieskite meniu skirtuk gt nustatym skirtuk gt Storage Type gt Card tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Print Mark DPOF 4 3 Palieskite meniu skirtuk gt Print Mark DPOF Flle Info S 4 Ekrane palieskite pageidaujamos parinkties skirtuk Select Files Set All arba Reset All Select Files pavien s nuotraukos pa ymimos spausdinimui Palieskite nuotraukas kad pasirinktum te spa
105. is laikykite saugiai Samsung neatsako u prarastus duomenis x_ Lietuvi kai Nestatykite vaizdo kameros nukreip atidaryt skyst j kristal ekran emyn Keldami vaizdo kamer nelaikykite su m u skyst j kristal monitoriaus Skyst j kristal monitorius gali atsijungti ir vaizdo kamera gali nukristi Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Jei naudojami kit gamintoj gaminiai d l netinkamo veikimo prietaisas gali perkaisti u siliepsnoti sprogti gali kilti elektros sm gis arba asmens su alojimo pavojus ar skiedikliu Gali nusilupti i or s danga arba b ti pa eistas korpuso pavir ius Nenaudokite vaizdo kameros alia televizoriaus arba radijo aparato Tai gali sukelti trikd ius televizoriaus ekrane arba radijo transliacijoje Vaizdo kamer statykite ant stabilaus pavir iaus vietoje kur yra ventiliacijos angos Turinys DARBO PRAD IOS VADOVAS SUSIPA INIMAS SU HD VAIZDO KAMERA PARUO IMAS PRIE RA ANT 07 08 10 11 14 19 21 24 24 25 28 29 30 Kas pateikiama kartu su HD vaizdo kamera Vaizdas i priekio ir i kair s Vaizdas i de in s ir vir aus apa ios Vaizdas i galo Nuotolinio valdymo pulto naudojimas HD vaizdo kameros laikymas Akumuliatori paketo krovimas Pagrindinis HD vaizdo kameros naudojimas Ekrano indikatoriai Ekrano mygtuko naudojimas ILJI Skyst j kristal
106. isiekti su pardav ju arba vietine valstybine tarnyba Verslo naudotojai tur t susisiekti su tiek ju ir per i r ti pirkimo pardavimo sutarties s lygas Sio gaminio negalima i mesti kartu su kitomis komercin mis i mesti skirtomis atliekomis Lietuvi kai V APIE I NAUDOJIMO INSTRUKCIJ D kojame kad sigijote i Samsung vaizdo kamer Prie naudodami vaizdo kamer atid iai perskaitykite i naudojimo instrukcij ir laikykite j netoliese kad prireikus gal tum te pasiskaityti Jei vaizdo kamera ims veikti netinkamai r skyri Trik i alinimas gt 119 psl i naudojimo instrukcija tinka modeliams HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP ir HMX H1062SP Modeliuose HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP ir HMX H1062SP yra atitinkamai 16 GB 32 GB 32 GB 64 GB ir 64 GB vidin flash atmintis bet su jais taip pat galima naudoti atminties korteles Modelyje HMX H100P HMX H1000P n ra vidin s flash atminties ir su juo galima naudoti tik atminties korteles Nors kai kurios modeli HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP ir HMX H1062SP funkcijos skiriasi jie veikia tokiu pa iu principu ioje naudojimo instrukcijoje naudojamos HMX H105BP modelio iliustracijos Pateikiamos Windows XP momentin s ekrano kopijos Ekranai gali b ti skirtingi priklausomai nuo kompiuterio operacin s sistemos ioje naudo
107. it gt Paspauskite Combine Vienu metu galima sujungti ne daugiau kaip 2 vaizdo ra us Sujungimo funkcij galima atlikti jei integruotoje atmintyje arba atminties kortel je yra bent 9 MB atminties vietos Sujungimas negalimas jei bendras sujungti pageidaujam fail dydis vir ija 1 8 GB Lietuvi kai 95 GROJARA TIS Kas yra grojara tis Grojara tis sukuriamas renkant j s m gstamiausius vaizdo ra us Kadangi sudarant grojara t duomenys nekopijuojami jis u ima labai nedaug atminties Kuriant arba i trinant grojara t pats vaizdo ra as n ra i trinamas Be to traukiant arba alinant i grojara io vaizdo ra us patiems vaizdo ra ams tai neturi poveikio m 12 2009 m sausis 30 2009 m sausis Vaizdo ra as 1 Vaizdo ra as 2 Vaizdo ra as 3 Vaizdo ra as 4 Vaizdo ra as 5 Vaizdo ra as 6 Vaizdo ra as 7 Mas G Li MA 96 Lietuvi kai Vaizdo ra redagavimas Grojara io suk rimas K i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl ioje didel s rai kos vaizdo kameroje j s galite sukurti grojara t surinkdami savo m gstamiausius u fiksuotus vaizdo ra us Kadangi sudarant grojara t duomenys nekopijuojami jis u ima labai nedaug atminties Paspauskite mygtuk Q MENU Palieskite Playlist gt HD arba SD grojara io suk
108. iu element naudojimas Digital Effect 83 06 Skaitmeniniai efektai ra omiems vaizdams suteikia meni kumo Pasirinkite reikiam skaitmenin efekt kad ra ytum te pageidaujamo tipo film sukurdami norim efekt Yra 4 skirting efekt parink i Vaizdas Off Funkcija i jungiama N ra Black 8 White Filmuojamas nespalvotas vaizdas Filmuojant iuo re imu vaizdui Sepia suteikiamas rusvas atspalvis 3 Filmuojant iuo re imu pateikiamos Negative atvirk ios spalvos sukuriant CAN negatyvo efekt Filmuojant iuo re imu vaizdui 4 Art suteikiamas nedailaus vaizdo G efektas Nusta ius EASY O re im i funkcija bus nustatyta ties Off Lietuvi kai 71 Fader 3 Savo ra ui galite suteikti profesionali i vaizd naudodami specialiuosius efektus pvz vaizdo i nirim i u tamsinimo epizodo prad ioje arba panirim u tamsinim epizodo pabaigoje Nustatymai Turinys Vaizdas ekrane Off Funkcija i jungiama N ra In Kai tik prad site ra in ti vaizdas i nirs i u tamsinimo mad Out U baigiant ra ym vaizdas panirs u tamsinim D In Out Kai pradedate arba baigiate ra ym atitinkamai atliekamas u tamsinimas MT Fade in I u tamsinimo Paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo jungimas m 2 i jungimas kai Fader nustatyta ties In I u tamsinimo apytiksliai 3 sekundes ra
109. jamas tik i ves iai iai vaizdo kamerai tinka tik HDMI laidai nuo C iki A tipo lt A tipo HDMI kabelis gt lt HDMI kabelis nuo C iki A tipo gt Prijungdami prie ios vaizdo kameros HDMI lizdo naudokite tik HDMI 1 3 laid Galite naudoti Anynet funkcij prijung HD vaizdo kamer prie televizoriaus kuris palaiko Anynet panaudodami HDMI kabel I samesn s informacijos ie kokite atitinkamo televizoriaus naudojimo instrukcijoje Kai HD vaizdo kamera prijungta prie Anynet palaikan io televizoriaus su HDMI kabeliu televizorius sijungia automati kai Tai viena i Anynet funkcij Jei nenorite naudoti Anynet funkcijos nustatykite Anynet HDMI CEC ties Off 92 psl e Kai HDMI kabelis prijungtas jis pakei ia visas kitas jungtis e Kai naudojamas HDMI televizoriaus tipas atpa stamas ir vaizdo kameros vaizdo i vesties rai ka nustatoma automati kai Nustatym atlikti rankiniu b du nereikia Lietuvi kai 49 RY YS Prijungimas prie prastinio standartin s rai kos televizoriaus 16 9 4 3 is ry ys naudojamas kai ra yti didel s rai kos vaizdai atk rimui konvertuojami prastesnius SD kokyb s vaizdus Atkuriant didel s rai kos kokyb s 1920 x 1080 arba 1280 x 720 vaizdo ra us SDTV vaizdai konvertuojami 720 x 576 standartin s rai kos vaizdus kultais EM Didel s rai kos vaizdo kamera 2 metodas Didel s rai kos vaizdo kamera
110. jektas ir fonas yra sufokusuoti ir ry k s e Palieskite ma inimo arba didinimo skirtuk reguliuodami diafragm ir steb dami vaizd skyst j kristal ekrane Galimas diafragmos diapazonas F1 8 F16 ra Galimas diafragmos nustatym diapazonas kinta priklausomai nuo naudojamo vaizdo priartinimo Nusta ius Aperture Manual SCENE re imas panaikinamas o Shutter automati kai nustatomas ties Auto Rankiniu b du nustatomos diafragmos pirmenyb 64 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Shutter SB 0 Su ia didel s rai kos vaizdo kamera i laikymas nustatomas automati kai priklausomai nuo fiksuojamo objekto viesumo Taip pat priklausomai nuo ra ymo s lyg i laikym galima nustatyti ir rankiniu b du Naudojant i didel s rai kos vaizdo kamer reikiama diafragmos reik m Auto nustatoma automati kai N ra Galimos tokios i laikymo reik m s 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 Manual 4 2000 1 4000 arba 1 10000 cm S 1 XXX Rankinis i laikymo nustatymas I laikym galima nustatyti rankiniu b du Naudojant trump i laikym greitai judan io objekto vaizdas sustabdomas o naudojant ilg i laikym objektas gali b ti sulietas suteikiant judesio sp d Naudojant trump i laikym galima po kadr ry kiai u fiksuoti greitai judant objekt Naudokite iuo nustatymus kai SCENE re imu automatinis nust
111. jimo instrukcijoje pateikiami rodiniai gali tiksliai neatitikti t kuriuos matote skyst j kristal ekrane Vaizdo kameros ir kit pried konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be sp jimo ioje instrukcijoje naudojami tokie terminai Terminai filmai ir vaizdo ra ai taikomi vienam vaizdo elementui nuo to momento kai nuspaud iate mygtuk Record start stop Paleisti sustabdyti ra ym nor dami prad ti ra iki tada kai j v l nuspaud iate nor dami sustabdyti ra ym Terminai nuotrauka ir fiksuotas vaizdas naudojami pakaitomis jie rei kia t pat PASTABOS D L PREK S ENKL Visi ioje instrukcijose ar kituose su Samsung gaminiu pateikiamose dokumentuose pamin ti prek s enklai yra atitinkam savinink prek s enklai arba registruotieji prek s enklai Windows yra registruotasis Microsoft Corporation preki enklas registruotas Jungtin se Amerikos Valstijose ir kitose alyse YouTube yra Google Inc prek s enklas Flickr yra yahoo prek s enklas Visi kiti ia pamin ti gamini pavadinimai gali b ti atitinkam bendrovi prek s enklai arba registruotieji prek s enklai Be to TM ir R nenurodomi ioje instrukcijoje kiekvienu atveju vi Lietuvi kai Atsargumo priemon s naudojant emiau pavaizduotos saugos sp jimai skirti apsaugoti nuo asmen su aloj
112. jimo re im Per i rint nuotraukas ra ytas Cont Shot Nepertraukiamo fotografavimo re imu atkuriamas tik naujausias failas 78 Lietuvi kai 004000 1 View EN CI EM Guideline 8 O Guideline Gair s funkcija skyst j kristal ekrane rodo tam tikrus ablonus kad ra in dami vaizdus filmui ar nuotraukoms gal tum te lengvai nustatyti vaizdo kompozicij Si HD vaizdo kamera pateikia 3 tip gaires Vaizdas Off I junkite i funkcij N ra Teikia galimyb nustatyti subjekt ties viduriu kad i eit tinkamas ra as Teikia galimyb nustatyti subjekt saugiojoje zonoje tai u kert keli subjekto i kirpimui CJ redaguojant masteliu 4 3 kair je ir de in je bei 2 35 1 vir uje ir apa ioje Teikia galimyb nustatyti subjekt viduriniame kvadrate t y nustatyti tinkam subjekto pad t HH E E ra e Nusta ius subjekto pad t ties gair s sankirta gaunama subalansuota kompozicija Ekrane matom gairi ra ytuose vaizduose n ra ATK RIMO MENIU ELEMENTAI Galite nustatyti filmavimo arba fotografavimo meniu elementus Play Option 3 Galite nustatyti atk rimo parinktis skirtas filmo vaizdams atkurti Vaizdas Nepertraukiamai atkuria filmo vaizdus nuo pasirinktojo iki paskutinio vaizdo o paskui gr ta Play All prie miniati r rodykl
113. k rimui per televizori ra omas HD 1280x720 50p formato vaizdas HD 720 50p bOp rodo kad vaizdas bus u fiksuotas progresinio nuskaitymo re imu 50 kadr per sekund grei iu ra omas SD 720x576 50p formato vaizdas SD 576 50p 50p rodo kad vaizdas bus u fiksuotas progresinio nuskaitymo re imu 50 kadr per sekund grei iu r ra yti failai koduojami naudojant kintam j duomen sraut VBR VBR tai kodavimo sistema kai bit sparta nustatoma automati kai atsi velgiant ra yt vaizd e Didel s rai kos nuotraukos atminties laikmenoje u ima daugiau vietos nei ma os rai kos nuotraukos Pasirinkus didesn skiriam j geb atminties laikmenoje vaizdo ra ams suma ja vietos 60 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Video Quality 3 e Galite pasirinkti ra omo filmo kokyb Daugiau informacijos apie vaizdo skiriam sias gebas rasite 29 psl f Vaizdas Super Fine ra omas itin geros kokyb s vaizdas ZSF Fine ra omas geros kokyb s vaizdas R Normal ra omas normalios kokyb s vaizdas WENI 4 Kuo prastesn s kokyb s vaizdas tuo didesnis glaudinimo koeficientas Padid ja ra omo filmo trukm ta iau suma ja kokyb Photo Resolution e Galite pasirinkti fiksuojamos nuotraukos skiriam j geb Daugiau informacijos apie vaizdo skiriam sias gebas rasite 29 psl Vaizdas 2880 x 1620 U fiksuojama 2
114. kameros 50 Lietuvi kai Per i ra televizoriaus ekrane 1 Atidarykite skyst j kristal ekran kad jungtum te maitinim ir paspauskite mygtuk MODE kad nustatytum te Play Atkurti gt 20 psl Taip pat galite jungti HD vaizdo kamer paspausdami maitinimo jungikl Power 2 junkite televizori ir nustatykite jame vesties altin ties vesties jungtimi prie kurios prijungta HD vaizdo kamera Kaip perjungti televizoriaus vest r televizoriaus naudojimo instrukcijoje 3 Prad kite atk rim gt 42 45 psl e HD vaizdo kameros vaizdas pasirodys televizoriaus ekrane e Taip pat galite steb ti vaizd HD vaizdo kameros skyst j kristal ekrane e Beto galite atkurti ra yti arba redaguoti atk rimo re imu i r dami televizoriaus ekran Vaizdo rodinys priklauso nuo televizijos ekrano santykio Piktograma 09 Tema Skyst j kristal ra ymo tipas ra ymas ekranas 16 9 16 9 4 3 Televizorius Vaizdai ra yti santykiu 16 9 Vaizdo ra ai Nuotraukos ra e Nustatykite televizoriaus garso stiprum e Nuotolinio valdymo pultas naudingas kai HD vaizdo kamera naudojama per i rint vaizdus televizoriaus ekrane HD vaizdo kamera ra oma informacija pasirodys televizoriaus ekrane Galite perjungti i vieno ekrane pateikiamo informacijos rodinio re imo kit r Informacijos rodinio re imo perjungim ir paspauskite mygtuk
115. kcij Jei atminties kortel s apsaugos nuo ra ymo skirtukas yra blokavimo pad tyje i trinti negalima gt 30 psl Taip pat galite suformatuoti atminties laikmen ir i trinti i karto visus vaizdo ra us bei nuotraukas Tur kite omenyje kad bus i trinti visi failai ir duomenys skaitant apsaugotus failus 82 psl Sujungimo funkcij galima pasiekti ir mygtuku 0 MENU Paspauskite mygtuk Q MENU gt Palieskite Delete 100 Lietuvi kai Play Option Highlight Playlist F Delete Select Files All Files Vaizdo ra ir nuotrauk tvarkymas VAIZDO RA IR NUOTRAUK KOPIJAVIMAS tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl taisytoje atmintyje saugomus filmus ir nuotraukas galima kopijuoti i orin atminties kortel f A Protect e Kopijuojant atminties kortel taisytoje atmintyje esantys original s failai nei trinami sitikinkite kad atminties kortel yra d ta 2 File Info 1 Palieskite HD filmo skirtuk HD SD filmo skirtuk SD arba nuotrauk skirtuk all 2 Palieskite meniu skirtuk gt Copy 3 Ekrane palieskite pageidaujamos parinkties skirtuk Select Files arba All Files Select Files kopijuojami pavie
116. km Akumuliatoriaus talpa laikui b gant ir daug kart naudojant ma ja Jei naudojimo trukm tarp krovim labai sutrump ja galb t jau laikas j pakeisti Kiekvieno akumuliatoriaus naudojimo trukm veikia laikymo naudojimo ir aplinkos s lygos HD vaizdo kameros naudojimas su kintamosios srov s suderintuvu Rekomenduojame naudoti kintamosios srov s suderintuv HD vaizdo kamerai prijungti prie buitinio kintamosios srov s elektros lizdo kai atliekate nustatymus atkuriate redaguojate vaizdus arba naudojate kamer patalp viduje gt 15 psl e Prie atjungdami maitinimo altin sitikinkite kad HD vaizdo kamera yra i jungta To nepadarius vaizdo kamera SP JIMAS gali veikti netinkamai Naudodami kintamosios srov s suderintuv naudokite artimiausi sienin lizd Nedelsdami atjunkite kintamosios srov s suderintuv nuo sieninio elektros lizdo jei naudojant HD vaizdo kamer vyksta kokia nors triktis e Nenaudokite kintamosios srov s suderintuvo ank toje vietoje pvz tarp sienos ir bald 18 Lietuvi kai Paruo imas PAGRINDINIS HD VAIZDO KAMEROS NAUDOJIMAS Atsi velgdami savo pageidavim nustatykite tinkam naudojimo re im naudodami maitinimo jungikl Power gt ir mygtuk MODE HD vaizdo kameros jungimas ir i jungimas 1 Nor dami jungti vaizdo kamer atidarykite skyst j kristal ekran e Objektyvas automati kai atsidaro kai jungiamas vaizdo k
117. kompiuteryje program Intelli studio Windows sistemos kompiuteryje ji veiks grei iau prijungus prie kompiuterio vaizdo kamer Be to i program galima automati kai atnaujinti ir paleisti tiesiogiai Windows sistemos kompiuteryje e Program Intelli studio Windows sistemos kompiuteryje galima diegti taip programos Intelli studio ekrane spustel kite Menu Install Intelli studio on PC Sii There Serg Paimbriai bria Wii at r Kasa Mia Urinad Hotit sion Gating via haper B pier Tae i hi ML AN aa utiaki s Vira Sating mi ki rial Fa oga poeeme h ma Mirar reer br hrar eas kfara rai irs I eami TTT TT STT Fn eini argin puma men iar ie ara m 2 mrdika Folje Pati Via Deirg Wnt Anpi Auto Tating Tiek dsi Pei na kieme am ipera bergunga alin i Liped i irik aidia Hp bit Iriali riudo a F rii mtt Is S H E Fr F r Pal ika PP A bik 5 IP Lialia is 1 ru en miie i Lietuvi kai _111 VAIZDO KAMEROS KAIP I IMAMO ATMINTIES TAISO NAUDOJIMAS ra ytus duomenis galima perkelti ir kopijuoti Windows sistemos kompiuter prijungus j prie vaizdo kameros USB laidu 1 as veiksmas Atminties laikmenos turinio per i ra 1 Parinkti USB Connect nustatykite ties Mass Storage gt 89 psl 2 PC Software nustatykite ties Off gt 88 psl 3 Patikrinkite ar yra atminties laikmena Jei norite ra yti atminties kortel
118. kranas ra ymo atk rimo ir skaid i per i ros re imais Kai Auto Power Off nustatyta ties 5 Min e Kai Auto Power Off nustatyta ties 5 Min vaizdo kameros maitinimas i jungiamas pra jus 5 minut ms nuo bud jimo re imo sijungimo Veikimo re im nustatymas e Kaskart paspaud mygtuk MODE Re imas galite perjungti veikimo re im toliau nurodyta seka ra ymo re imas 3 0 Atk rimo re imas D e Kaskart kai pakei iamas darbo re imas sijungia atitinkamas re imo indikatorius ra ymo re imas 3 0 Filmavimas arba fotografavimas 32 34 psl Atk rimo re imas Z Vaizdo ra o arba nuotrauk atk rimas ar redagavimas gt 42 45 psl r4 Vaizdo kamera turi ra ymo re im kuriame suderinamas filmavimas b i m 2i ir fotografavimas Galite nesunkiai filmuoti arba fotografuoti tuo pa iu re imu jo nekeisdami e Kai HD vaizdo kamera jungta suveikia automatin s patikros funkcija ir gali pasirodyti prane imas Jei pasirodo prane imas r sp jamieji indikatoriai ir prane imai 119 122 psl ir atlikite i taisomuosius veiksmus 20 Lietuvi kai o Y lt Bud jimo re imas gt 1 Po 20 minu i Re imo indikatorius Mygtukas MODE Paruo imas EKRANO INDIKATORIAI 1 BG wM 0 0600 STBY BOOMIN EIN TT 18 16 1 Q Z
119. l s ra ymo skaitymo greitis lt Naudojamos atminties kortel s gt 30 Lietuvi kai Prie ra ant Bendri sp jimai d l atminties korteli naudojimo Pa eist duomen atkurti ne manoma Rekomenduojama padaryti atskiras svarbi ra atsargines kopijas kompiuterio stand iajame diske Pakoregavus atminties kortel je esan io failo arba aplanko pavadinim kompiuteriu vaizdo kamera gali nebeatpa inti pakoreguoto failo Atminties kortel s naudojimas Siekiant i vengti galimo duomen praradimo prie statant ir i traukiant atminties kortel rekomenduojama i jungti vaizdo kamer Negarantuojama kad gal site naudoti kituose renginiuose suformatuotas atminties korteles Atminties kortel b tinai formatuokite su ia vaizdo kamera Prie naudojant su ia vaizdo kamera atminties kortel s turi b ti suformatuotos Jei nepavyksta naudoti atminties kortel s prie tai suformatuotos kitu renginiu suformatuokite j su HD vaizdo kamera Atkreipkite d mes tai kad formatuojant visam laikui i trinama visa atminties kortel je esanti informacija Atminties korteli naudojimo laikas yra ribotas Jei nebepavyksta ra yti duomen sigykite nauj atminties kortel Atminties kortel s nelankstykite nem tykite ir saugokite nuo stipri sm gi Nelaikykite vietose veikiamose auk tos temperat ros dr gm s ar ten kur daug dulki Nelieskite atminties kortel s kontaktini gnybt kit
120. laikma io funkcija 1 Nustatykite Self Timer ties 10 Sec 2 Jei norite prad ti filmuoti paspauskite mygtuk Recording start stop Prad ti sustabdyti ra ym Jei norite fotografuoti paspauskite mygtuk PHOTO e Pasigirsta pyptel jimas ir automatinis laikmatis pradeda skai iuoti 10 sekund i e Paskutini j sekund automati kai pradedama ra in ti Jei prie ra ant norite at aukti automatinio laikma io funkcij dar kart paspauskite mygtuk Recording start stop arba PHOTO ra ra in jant su automatiniu laikma iu rekomenduojama naudoti trikoj sigyjam atskirai e Panaudojus vien kart i funkcija i jungiama Lietuvi kai 75 Time Lapse REC Filmavimas su pertraukomis 3 e Kai jungta Time Lapse REC Filmavimo su pertraukomis funkcija kamera ra o nejudamus vaizdus tam tikrais intervalais kuriuos j s galite nustatyti ir atkuria iuos vaizdus kaip vientiso filmo fail Si funkcija praver ia stebint debes jud jim dienos viesos poky ius ydin ias g les ir t t Off Funkcija i jungiama N ra Kai pradedate ra in ti film subjekto vaizdai u fiksuojami ir i saugomi atminties laikmenoje nustatytais intervalais vis ra ymo laikotarp LLS Time Lapse REC Filmavimo su pertraukomis re imo nustatymas Nor dami ra in ti Time Lapse REC Filmavimo su pertraukomis re imu meniu turite nust
121. levizoriaus palaikan io 1920 x 1080i vest Zr televizoriaus naudojimo instrukcij Jei norite m gautis HD kokyb s vaizdais naudokite HDMI pasirenkamas papildomai arba komplektuojam kintamosios srov s Y Pe PR Audio L R laid Kai naudojamas komplektuojamas kintamosios srov s laidas prastam vaizdo prijungimui Video Audio L R prie televizoriaus HD kokyb s vaizd negalima matyti ir jie konvertuojami atgal SD standartin rai k Vaizdas ra omas 720 x 576p kai HD vaizdo kameroje nustatyta SD kokyb Vaizdo ra ai padaryti naudojant SD standartin s rai kos vaizdo kokyb negali b ti konvertuojami HD didel s rai kos vaizd Full HD didel s rai kos vaizdo SD standartin s rai kos vaizdo kokyb 50i persidengiantis kokyb 50i persidengiantis 1920 A 720 1080i 576i y Ead lt 1080i 16 9 Didel s rai kos vaizdo kamera gt lt 576i prasta skaitmenin vaizdo kamera gt Vaizdo rai ka apie 6 kartus geresn bei ankstesni SD vaizdo kamer 576i i Lietuvi kai PAGRINDIN S HD VAIZDO KAMEROS FUNKCIJOS 2 2 mln vaizdo ta k bendrai CMOS jutiklis 1 4 1 CMOS jutiklis u tikrina priblo kian iai detal ir ai k vaizd su i skirtin mis vaizdo ra o 1920 eilu i horizontalios rai kos HD re imu arba 720 eilu i horizontalios rai kos SD re imu ir nejudan io vaizdo savyb mis 4 6 mln vaizdo ta k Kitaip nei tradicini
122. liatoriaus krovos m 75 90 panaudota lygio rodinys gt 90 97 panaudota ika I eikvota mirksi netrukus prietaisas i sijungs k TE Pakeiskite akumuliatori paket kiek galima grei iau SO 2 Low Prietaisas bus i jungtas po 3 sekund i Battery ra Auk iau pateikti skai iai pagr sti visi kai krautu akumuliatoriaus paketu naudojant prastoje temperat roje Zema aplinkos temperat ra gali paveikti naudojimo trukm 16 Lietuvi kai Paruo imas krovimo ra ymo ir atk rimo laikas su iki galo krautu akumuliatori paketu kai nenaudojamas transfokatorius neatidarytas skyst j kristal ekranas ir pan Akumuliatoriaus tipas IA BP85NF arba IA BP85ST Krovimo laikas apie 110 min ra ymo formatas Nepertraukiamo ra ymo laikas Atk rimo laikas HD apie 90 min apie 120 min SD apie 110 min apie 130 min e Auk iau nurodytas i matuotas laikas pagr stas modelio HMX H105BP duomenimis Modeli HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP laikas yra ma daug toks pats e Laikas yra vienintel nuoroda Duomenys auk iau pateiktose lentel se i matuoti Samsung tiriamojoje aplinkoje ir gali skirtis priklausomai nuo faktini naudojimo s lyg altoje aplinkoje ra ymo laikas labai sutrump ja Naudojimo instrukcijose nurodytas nepertraukiamo ra ymo laikas matuojamas naudojant visi kai kraut akumuliatori paket 25 C 77
123. ma ir daugiau em da ni gars sitikinkite kad funkcija Wind Cut yra nustatyta ties Off jei norite kad ra ant mikrofonas b t kuo jautresnis Digital Zoom 3 0 Galite pasirinkti maksimal priartinimo lyg jei norite kad priartinti vaizd daugiau negu leid ia optinis priartinimas Skaitmeniniu b du vaizdas priartinamas iki 10 kart W AO L TI E De inioji juostos pus rodo skaitmeninio priartinimo faktori L Priartinimo zona pasirodo tada kai pasirenkate priartinimo lyg Vaizdas ekrane Iki 10 kart vaizdas priartinamas optiniu b du N ra Iki 10 kart vaizdas priartinamas optiniu b du po to dar iki 10 kart priartinimas atliekamas skaitmeniniu b du Didesnis negu 10 kart priartinimas atliekamas skaitmeniniu b du Kartu su optiniu priartinimu i viso vaizdas gali b ti priartintas iki 100 kart N ra ra e Vaizdo kokyb gali pablog ti priklausomai nuo subjekto priartinimo D i ar aa sa i p Esant did iausiam priartinimui vaizdo kokyb gali b ti prastesn 74 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Self Timer 8 O Naudojant automatin laikmat ra ymas automati kai pradedamas po 10 sekund i Off I junkite i funkcij N ra ra ymas automati kai pradedamas po 10 sekund i paspaudus mygtuk Recording start stop Prad ti sustabdyti ra ym arba mygtuk PHOTO 10 Sec ra ymas su automatinio
124. mi priartinti vaizd Pastumkite Transfokavimo svirt link T telefoto Arba paspauskite mygtuk T transfokatorius skyst j kristal ekrano skydelyje Nor dami nutolinti vaizd Pastumkite Transfokavimo svirt link W platus kampas Arba paspauskite mygtuk W transfokatorius skyst j kristal ekrano skydelyje e Kuo toliau slinksite Transfokatoriaus svirt tuo grei iau bus artinamas vaizdas e Didesnis kaip 10 kart priartinimas vykdomas vaizd apdorojant skaitmeniniu b du tod l tai vadinama skaitmeniniu priartinimu Naudodami skaitmenin transfokatori galite pasiekti iki 100 kart priartinim Nustatykite Digital Zoom ties On gt 74 psl ra e Jei sufokusavus rankiniu b du vaizdas priartinamas arba nutolinamas vaizd reikia sufokusuoti i naujo Sufokusuokite vaizd automati kai arba sukomponuokite kadr ir sufokusuokite rankiniu b du 69 psl e Skaitmeninio artinimo metu vaizdo kokyb gali suprast ti e Kai priartinate objekt esant arti objektyvo HD vaizdo kamera gali LB automati kai atitolinti vaizd priklausomai nuo atstumo iki objekto Tokiu atveju nustatykite Tele Macro ties On gt 73 psl Jei ra ymo metu naudojate Transfokatoriaus svirt W T jos valdymo garsas irgi gali b ti ra ytas Naudojant artinimo funkcij jos greitis gali suma ti l tai judinant Transfokatoriaus W T svirt Greitai judinant
125. mo HD arba SD filmo 6 SD skirtuk Bus parodytas vaizdo ra miniati r s ra o rodinys Jei norite pakeisti esam miniati r puslap palieskite skirtuk E auk tyn arba emyn 2 3 Palieskite pageidaujamo vaizdo ra o miniati r e Pasirinktas vaizdo ra as atkuriamas atsi velgiant atk rimo parinkties nustatym 79 psl e Nor dami sustabdyti atk rim ir gr ti miniati r s ra o rodin palieskite skirtuk Return Gr ti gt lt Su atk rimu susij skirtukai pranyksta ekrane kelioms sekund ms po to kai d vaizdas buvo atkuriamas Jie v l pasirodo kai palie iate bet kuri ekrano viet Priklausomai nuo duomen kurie turi b ti atkurti kiekio atk rimo vaizdams pasirodyti gali prireikti iek tiek laiko Sioje HD vaizdo kameroje gali nepavykti atkurti kompiuteriu redaguot vaizdo ra Vaizdo ra ai padaryti kita vaizdo kamera negali b ti atkuriami ioje HD vaizdo kameroje A 9 0 Garso nustatymas Skyst j kristal ekrane palieskite skirtuk Volume Garsumas Galite kontroliuoti garsum naudodami ma inimo arba didinimo skirtukus skyst j kristal ekrane Lygis gali b ti reguliuojamas tarp O ir 19 ra ytas garsas girdimas per integruot garsiakalb o 8 BONE 6 00 00 20 J00 30 00 Oy a Ba ai bei
126. move Hardware Saugiai pa alinkite technin rang 2 Pasirinkite USB Mass Storage Device USB didel s apimties laikmena ir spustel kite Stop 3 Jei parodomas langas Stop a Hardware device Sustabdyti technin s rangos rengin spustel kite OK Gerai 4 Atjunkite USB laid nuo vaizdo kameros ir kompiuterio Lietuvi kai 107 Kompiuterio naudojimas 2 as veiksmas Apie pagrindin programos Intelli studio lang e Paleidus program Intelli studio pagrindiniame lange parodomos vaizdo ra ir nuotrauk miniati ros 108 Lietuvi kai Meniu elementai gt Kompiuteryje pasirenkamas darbalaukis arba vienas i m gstamiausi element Favourite W Nuotrauk skaidri per i ra kompiuteryje Vaizdo fail per i ra kompiuteryje 8 Perjungiama kompiuterio arba prijungtos vaizdo kameros bibliotek Perjungiama redagavimo re im Perjungiama bendrinimo re im S o 4 Pakei iamas miniati r dydis Parodomi visi failai vaizdo ra ir nuotrauk Parodomi tik vaizdo ra failai Parodomi tik nuotrauk failai Failai r iuojami I kompiuterio importuojami aplankai Pasirenkama prijungta vaizdo kamera arba atminties laikmena Nauji failai i saugomi kompiuteryje BB e e Nuotrauk skaidri per i ra prijungtoje vaizdo
127. ngtas prie HD vaizdo kameros ZA Rekomenduojama sigyti dar vien ar daugiau papildom 4 akumuliatori paket u tikrinant nuosekl HD vaizdo kameros naudojim Veikiant energijos taupymo re imui akumuliatorius n ra kraunamas tod l re imo indikatorius gali degti arba mirks ti Atidarykite skyst j kristal ekran ir spustel kite mygtuk Power kad i jungtum te vaizdo kamer ir akumuliatorius b t krautas 19 psl krovimo indikatorius krovimo lemput s CHG spalva rodo prijungt maitinim arba krovimo b sen e Jei akumuliatori paketas buvo krautas pilnai krovos indikatorius bus alias e Jei akumuliatorius kraunamas krovos indikatoriaus spalva bus oran in e Jei akumuliatori paketo krovimo metu vyksta klaida krovimo indikatorius mirksi aliai e Akumuliatori paketas kraunamas daugiau kaip 95 ma daug per 1 val 50 minu i ir indikatoriaus spalva pasikei ia ali lt Krovimo indikatorius gt Akumuliatori paketas kraunamas iki 100 Yo ma daug per 2 val Lietuvi kai 15 Akumuliatoriaus krovos lygio rodinys Akumuliatoriaus krovos lygio rodinys rodo likusios akumuliatoriaus paketo energijos kiek Akumuliatoriaus p Liao gn NTT krovos lygio B sena Prane imas dd EAA indikatorius A Pilnai krauta 30 50 Yo panaudota 50 75 Yo panaudota 5 lt Akumu
128. niai vaizdo ra ai arba nuotraukos Palieskite vaizdo ra us ar nuotraukas kurias norite kopijuoti Ant pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius Palie iant vaizdo ra o ar nuotraukos miniati r vaizdo ra as ar nuotrauka pasirenkama pa ymima ymimuoju indikatoriumi arba nepasirenkama ymimasis indikatorius 2 at ymimas kopijavimui Palieskite skirtuk OK ox All Files kopijuojami visi vaizdo ra ai ir nuotraukos Jei norite kad b t kopijuojami visi vaizdo ra ai ir nuotraukos pasirinkite All Files 4 Bus parodytas su pasirinkta funkcija susij s prane imas Palieskite Yes e Pasirinkti vaizdo ra ai ir nuotraukos bus kopijuojami Kopijavimo metu palieskite Cancel kad b t at auktas kopijavimas ra i funkcija taip pat veikia ir viso vaizdo rodinio re imu Laisva vieta pasirinktoje Negalite kopijuoti failo jei atminties kortel je yra nepakankamai vietos atminties koriel je Prie t sdami pa alinkite nereikalingus failus gt 100 psl e Galite kopijuoti tik tiek fail kiek yra atminties jiems i saugoti Jei fail kuriuos norite kopijuoti dydis yra didesnis nei yra laisvos vietos pamatysite klaidos prane im Jei kopijuojate nuotrauk kuri pa ym ta spausdinimui nukopijuota nuotrauka ios ymos nebetur s Kai naudojate kopijavimo funkcij b tinai prijunkite kintamos
129. norite j nusipirkti kreipkit s artimiausi Samsung pardav j Ta iau modelio IA BP85NF negalima sigyti i ma meninink Naudokite IA BP85ST kai perkate akumuliatori paket atskirai e Atminties kortel s komplekte n ra D l suderinam su HD vaizdo kamera atminties korteli r 30 psl e Kartu su HD vaizdo kamera pateikiamas naudojimo instrukcijos kompaktinis diskas ir darbo prad ios vadovas spausdintinis D l i samesn s informacijos r naudojimo instrukcij PDF formatu esan i pateiktame kompaktiniame diske Lietuvi kai 07 VAIZDAS I PRIEKIO IR I KAIR S 5 6 7 Integruota blykst Nuotolinio valdymo jutiklis Objektyvas 10 Blykst s 4 mygtukas ra ymo indikatorius 11 TFT skyst j kristal ekranas lietimui jautrus skydelis Integruotas garsiakalbis 12 ra ymo prad ios pabaigos mygtukas 13 14 Mygtukas EASY O Vaizdo stabilizavimo OIS 4 mygtukas jungimo 5 mygtukas Priartinimo W T mygtukas Ekrano IC mygtukas Mygtukas O MENU Saugokit s kad fotografuodami arba filmuodami neu dengtum te objektyvo 9 9 S WARNING SP JIMAS 08 Lietuvi kai Susipa inimas su HD vaizdo kamera VAIZDAS I DE IN S IR VIR AUS APA IOS 4 6 1 Mygtukas PHOTO Trikojo lizdas 2 Pr
130. o ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi 7 arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius t at ymimas pa alinimui i grojara io 3 Palieskite skirtuk OK ox Parodomas prane imas Delete selected files from Playlist 4 Paspauskite Yes Pasirinkti grojara iai bus pa alinti 98 Lietuvi kai Vaizdo ra ir nuotrauk tvarkymas iame skyriuje pateikiama informacija apie tokias vaizdo ra ir nuotrauk tvarkymo priemones kaip apsauga i trynimas ir kopijavimas Jei baterija yra beveik i eikvota tvarkyti vaizdo ra ir nuotrauk negalima APSAUGA NUO ATSITIKTINIO I TRYNIMO e i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl J s galite apsaugoti svarbius vaizdo ra us arba nuotraukas nuo atsitiktinio i trynimo e Paleidus formatavimo funkcij visi failai skaitant apsaugotuosius bus i trinti gt 82 psl 1 Palieskite HD filmo skirtuk HD SD filmo skirtuk 6SD arba nuotrauk skirtuk 2 Palieskite meniu skirtuk gt Protect 3 Ekrane palieskite pageidaujamos parinkties skirtuk Select Files All On arba All Off Select Files apsaugomi atskiri vaizdo ra ai arba nuotraukos Nor dami apsaugoti konkre ius vaizdo ra us arba nuotraukas palieskite kad jie b t pasirinkti apsaugai An
131. ojama pasirinkti Anti Shake OIS Off Vaizdo stabilizavimas OIS i jungta e Kai ra ote stipriai padidintus vaizdus ir Anti shake OIS Vaizdo stabilizavimas OIS yra jungtas tamsiose vietov se toliau esantis vaizdas gali i siskirti Tokiu atveju rekomenduojame naudoti trikoj stov komplekte n ra ir i jungti Anti Shake OIS Vaizdo stabilizavimas OIS 38 Lietuvi kai INTEGRUOTOS BLYKST S NAUDOJIMAS i funkcija veikia tik ra ymo re imu f0 20 psl e Galite fiksuoti nat raliai atrodan ias nuotraukas esant tinkamam ap vietimui ir naudodami integruot blykst nepriklausomai nuo to ar tai b t nakties scenos patalp vidus ar kitos tamsios vietos Paspauskite mygtuk Flash Blykst 4 e Kiekvien kart kai nuspaud iate mygtuk Flash Blykst blykst s re imas pasikei ia Auto Automatin A Red eye Raudon aki Fill in U pildymo 4 Slow sync L to sinchronizavimo 3 arba Off I jungta Flash mode Blykst s re imas Nustatymai Turinys Off I jungta ra oma nenaudojant blykst s Auto Automatinis Blykst sijungia automati kai kai nepakanka aplinkos ap vietimo Red eye reduction Raudon aki efekto ma inimas Fill in U pildyti Blykst naudojama visada nepriklausomai nuo aplinkos ap vietimo 45 Blykst sumirksi i anksto kad suma int
132. omis med iagomis Prireikus gnybtus nuvalykite mink tu sausu audiniu Ant atminties kortel s neklijuokite joki papildom etike i Laikykite atminties kortel vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jie gali j praryti Pastaba d l naudojimo Kompanija Samsung neatsako u d l netinkamo naudojimo dingusius duomenis Rekomenduojame naudoti atminties kortel s d kl kad d l jud jimo ir statin s elektros duomenys nedingt Kur laik naudojama atminties kortel gali iek tiek kaisti Tai yra normalu ir n ra triktis Lietuvi kai 31 rasymas Toliau ir paskesniuose puslapiuose pateikiamos bendros vaizdo arba nuotraukos ra ymo proced ros Si vaizdo kamera turi vien re im kuriame suderinamas filmavimas ir fotografavimas Galite nesunkiai filmuoti arba fotografuoti tuo pa iu re imu jo nekeisdami FILMAVIMAS Filmuoti galite tik ra ymo re imu gt 20 psl Sioje HD vaizdo kameroje mygtukai Recording start stop Prad ti sustabdyti ra ym yra dviejose vietose vienas galin je vaizdo kameros pus je ir kitas skyst j kristal ekrane Pasirinkite t mygtuk Recording start stop Prad ti sustabdyti ra ym kuris jums patogesnis junkite HD vaizdo kamer Prijunkite prie HD vaizdo kameros maitinimo altin akumuliatori paket arba kintamosios srov s suderintuv gt 14 18 psl e Atidarykite skyst j kristal ekran ir HD vaizdo kamera sijungs automa
133. os atminties korteles 1 GB 32 GB Suderinama ra ymo terp Patvirtinta kad i HD vaizdo kamera suderinama su toliau pateiktomis ra ymo laikmenomis Negarantuojama kad kito tipo ra ymo laikmenos yra suderinamos su vaizdo kamera tod l prie pirkdami pasidom kite Panasonic SanDisk ir TOSHIBA Naudojant kitokias ra ymo laikmenas duomenys gali b ti ra yti netinkamai arba gali dingti anks iau ra yti duomenys Vaizdui ra yti naudokite atminties kortel palaikan i didesn ra ymo greit ma iausiai SDHC Class 6 kortel SD SDHC atminties kortel se yra mechaninis ra ymo apsaugos perjungiklis Nusta ius perjungikl apsaugoma nuo nety inio kortel je ra yt fail i trynimo Nor dami suaktyvinti ra ym pastumkite jungikl maitinimo kontakt link Nor dami jungti apsaug pastumkite jungikl emyn SD SDHC atminties kortel SDHC atminties kortel atitinka naujus SD reikalavimus Ver 2 00 ie naujausi reikalavimai nustatyti SD Card Association didesn s kaip 2 GB Gnybtai talpos atminties kortel ms SDHC atminties korteli negalima naudoti su ia SD tik leidus pagrindinius C Apsaugos taisus SDHC kortel s ra ymo greit nustato jos klas Skaitmuo pateikiamas po klas s nurodo ra ymo greit ir jo matavimo vienetas yra MB sek Kuo didesnis klas s skaitmuo tuo didesnis korte
134. pijuoti vaizd tada paspauskite Aa ra ymo mygtuk prijungtame prietaise HD vaizdo kamera prad s atk rim ir ra antis prietaisas pad s j ra in ti ra HD vaizdo kamerai maitinti naudokite kintamosios srov s suderintuv kad apsisaugotum te nuo akumuliatoriaus i sijungimo ra ymo kit prietais metu 52 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Galite naudoti HD vaizdo kamer efektyviau nustatydami meniu susijusius su ra ymu atk rimu ir nustatymu MENIU IR GREITOJO MENIU TVARKYMAS Galite pakeisti meniu nustatymus ir pritaikyti HD vaizdo kamer savo reikm ms Atidarykite norim meniu ekran atlikdami toliau nurodytus veiksmus ir pakeiskite vairius nustatymus e Naudodami lietimui jautr skydel galite nesunkiai atlikti pasirinkimus ir nar yti po meniu BE Photo Sharpness P White Balance 3 auro Aperture a AUTO Shutter MS Meniu 8 skirtukas naudokite j nor dami atidaryti meniu Skirtukas auk tyn Z4 emyn MJ naudokite j nor dami pareiti ankstesn arba kit puslap Gr imo skirtukas gt naudokite j nor dami pareiti ankstesn arba kit puslap U darymo skirtukas 3 naudokite j nor dami u daryti meniu Mygtukas G MENU naudokite j greitajam meniu atidaryti Naudojant
135. ra Date Rodoma iandienos data 01 JAN 2009 Time Rodomas esamas laikas 00 00 Date amp Time Rodoma ios dienos data ir laikas 01 JAN 2009 00 00 ra e Data ir laikas bus rodomi kaip 01 JAN 2009 00 00 esant ioms s lygoms beveik arba visi kai i sieikvojus vidiniam pakraunamajam akumuliatoriui Si funkcija priklauso nuo Date Type ir Time Type nustatymo LCD Brightness e J s HD vaizdo kamera turi 2 7 colio plo io skyst j kristal ekran kuris teikia jums galimyb tiesiogiai matyti ra om arba atkuriam vaizd e Priklausomai nuo HD vaizdo kameros naudojimo s lyg pvz patalpose ar lauke galite sureguliuoti skyst j kristal ekrano ry kum e Nor dami padidinti arba suma inti norimo elemento ry kum palieskite suma inimo J arba padidinimo gt 1 skirtuk Skyst j kristal ekrano ry kumo vertes galite nustatyti 0 35 ribose Skyst j kristal ekrano ry kumo nustatymas neturi takos ra omo vaizdo ry kumui Lietuvi kai 85 Meniu element naudojimas Beep Sound Galite jungti arba i jungti pyps jim Vaizdas Off I jungia pyps jim N ra On Kai funkcija jungta kaskart paspaudus mygtuk pasigirsta pyptel jimas N ra ra ra ant filmo re imu pyps jimas b na i jungtas e Kai pyps jimas i jungtas i jungtas ir maitinimo jungimo i jungimo garsas
136. ra kokyb 50 nuosekliai ra yti vaizdai sudaro 1 sekund s trukm s filmuk Kadangi vaizdo ra o kur gali i saugoti j s vaizdo kamera ma iausia trukm yra viena sekund intervalo nustatymas lemia kiek laiko turi vykti ra ymas filmuojant su pertraukomis Pavyzd iui jei interval nustat te 3 Sec periodinis fiksavimas turi b ti vykdomas ma iausiai 3 minutes kad b t ra ytas ma iausios trukm s 1 sekund s 50 vaizd vaizdo ra as Kai filmavimo su pertraukomis re imas baigia ra ym per vis ra ymo laik jis persijungia bud jimo re im Jei norite nutraukti filmavim su pertraukomis paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia sustabdymas Filmavimo su pertraukomis re imas nepalaiko garso vesties ra ymas be garso Kai filmo ra as u pildo 1 8 GB talpyklos atminties automati kai sukuriamas naujas ra o failas Jeigu filmuojant su pertraukomis i sieikvojo baterija kamera i saugo ra iki i sieikvojimo momento ir persijungia bud jimo re im Netrukus pasirodo sp jamasis prane imas ir kamera automati kai i sijungia Kai filmuojant su pertraukomis nebelieka laisvos atminties vaizdo kamera i saugo iki to momento padarytus ra us ir persijungia bud jimo re im ra in jant filmavimo su pertraukomis re imu priartinimo ir fokusavimo funkcijos b na fiksuotos tod l pakeisti nustatym negalite Net perk lus su
137. rat ra 20 C 60 C I oriniai matmenys P X A x l 63 mm x 60 9 mm x 128 6 mm Svoris 352 g i skyrus li io jon akumuliatori Vidinis mikrofonas Visakryptis stereo mikrofonas Nuotolinio valdymo pultas Viduje daugiau kaip 15 m tiesia linija Lauke apie 5 m tiesia linija ios technin s charakteristikos gali b ti pakeistos apie tai neprane us Lietuvi kai _131 susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje Jei turite klausim arba komentar susijusi su Samsung gaminiais susisiekite su Samsung klient aptarnavimo centru Region Country Contact Centre T Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 Wwww samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 Wwww samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 Wwww samsung comllatin Honduras 800 7919267 Wwww samsung comllatin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www
138. rimo metu galim funkcij r skyrel RA YMO MENIU ELEMENTAI 59 79 psl Nejunkite maitinimo jungiklio Power ir nei traukite atminties kortel s nor dami pasiekti atminties laikmen Taip galite pa eisti atminties laikmen arba joje esan ius duomenis Jei maitinimo laidas akumuliatorius atjungiamas arba ra ymas nutraukiamas proceso metu sistema persijungia duomen atk rimo re im Duomen atk rimo metu kitos funkcijos neveikia Baigus atkurti duomenis sistemas persijungs STBY re im Jei ra ymo trukm ma a gali nepavykti atkurti duomen Galite pasirinkti atliekamo vaizdo ra o rai k ir kokyb gt 60 61 psl Galite perjungti i atk rimo re imo ra ymo re im paspausdami mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia sustabdymas Lietuvi kai 33 rasymas FOTOGRAFAVIMAS Fotografuoti galite tik ra ymo re imu gt 20 psl 1 Atidarykite skyst j kristal ekran ir HD vaizdo kamera sijungs automati kai gt 19 psl Taip pat galite jungti HD vaizdo kamer paspausdami maitinimo jungikl Power Objektyvas automati kai atsidaro kai jungiamas HD vaizdo kameros maitinimas Nustatykite ties reikiama atminties laikmena tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 psl Jei norite ra yti atminties kortel ki kite j 2 Skyst j kristal ekrane pasirinkite objekt 3 Iki pus s nuspauskite mygtuk PHOTO pus
139. s What do you want Windows to do ka n 25 using Photo Printinc L View a slideshow of the images A J Ei F Open folder to view files Fad usina Windows Explore o Take no action v C Always do the selected action Remerabl Mik l Nuotrauk failai Vaizdo ra failai Duomen nustatymas Kompiuterio naudojimas Aplank ir fail strukt ra saugojimo laikmenoje Atminties laikmen aplank ir fail strukt ra turi b ti tokia Saugokit s kad atsitiktinai nepakeistum te arba nepa alintum te aplanko arba failo pavadinimo Jo nebegal site atkurti Fail pavadinimai turi atitikti DCF vaizdo kamer fail sistemos dizaino taisykles Vaizdo failas H 264 Nuotraukos failas 8 inoio HD kokyb s 1920x1080 50i arba 1280x720 50p vaizd ra formatas toks HDV _ HH MP4 SD kokyb s vaizdo ra formatas toks SDV tH MP4 seg s TA Failo numeris automati kai did ja kai sukuriamas naujas vaizdo ra o failas Kakas 999 ajame aplanke galima sukurti iki 9999 fail f yov ooor mpa HDV_0002 MP4 Suk rus daugiau kaip 999 1000 fail sukuriamas naujas aplankas CAM_0001 JPG CAM_0002 JPG Kaip ir su vaizdo ra failais failo numeris automati kai did ja kai sukuriamas naujas nuotraukos failas Did iausias leistinas fail skai ius yra toks pats kaip ir vaizdo ra failams Naujame aplanke galima i saugoti failus i CAM 0001 JPG Aplank pav
140. s prane imas net jei ekrano indikatori rodymas i jungtas SKYST J KRISTAL EKRANO NAUDOJIMAS Skyst j kristal ekrano reguliavimas 1 Pir tu atidarykite skyst j kristal ekran 90 laipsni 2 Pasukite j geriausiai tinkan iu ra yti arba atkurti kampu AN Nekelkite hd vaizdo kameros su m u skyst j kristal ekrano WARNING SP JIMAS ra e Pasukus per daug gali b ti su alotas vyris jungiantis skyst j b 7 kristal ekran su HD vaizdo kamera Kaip reguliuoti ry kum skyst j kristal ekrane r 85 psl Lietimui jautraus skydelio naudojimas Galite atkurti ra ytus vaizdus ir nustatyti funkcijas naudodami lietimui jautr skydel U d kite rank ant kitos skyst j kristal ekrano pus s kad j prilaikytum te Tada palieskite ekrane rodomus elementus Ned kite apsaugin s pl vel s nepateikiama ant skyst j kristal SS ekrano Jei pl vel paliekama ilgam jai stipriai prilipus prie ekrano SF JMAS pavir iaus lietimui jautrus skydelis gali imti veikti netinkamai ra e Saugokit s kad nety ia nenuspaustum te alia skyst j kristal D a T ae ekrano skydelio esan i mygtuk kai naudojate lietimui jautr skydel Skyst j kristal ekrano skydelyje pasirodantys skirtukai ir indikatoriai priklauso nuo iuo metu esamos HD vaizdo kameros ra ymo atk rimo b kl s 24 Lietuvi kai
141. s Gali b ti i eikvota atsargin baterija vaizdo kameros viduje 26 psl Vaizdo kameros nepavyksta jungti arba ji neveikia nesvarbu kok spaud iate mygtuk I traukite akumuliatori atjunkite kintamosios srov s adapter ir prie v l jungdami vaizdo kamer dar kart prijunkite maitinim e Objektyvo dangtelis neu daromas jei maitinimas i jungiamas ne nuspaud iant maitinimo mygtuk I junkite maitinim nuspausdami ir ma daug vien sekund palaikydami nuspaud maitinimo mygtuk Objektyvo dangtelis neu sidaro net i jungus maitinim Lietuvi kai 129 Meniu Po ymis Meniu elementai rodomi papilk j 130 Lietuvi kai Paai kinimas sprendimas iuo ra ymo ar atk rimo re imu papilk jusi element pasirinkti negalima Meniu greitojo meniu ir blykst s mygtuk negalima naudoti EASY G re imu i funkcij negalima naudoti vaizdo ra ymo metu Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness Fader Cont Shot Digital Zoom Self Timer Time Lapse REC Storage Type 0 MENU Kai kuri funkcij negalima naudoti kartu Toliau pateiktoje lentel je rasite nesuderinam funkcij ir meniu element pavyzd i Negalima naudoti D l i nustatym ISCENE Aperture Manual Shutter Manual Rankiniu b du nustatoma Shutter Manual
142. s daro tak ra ymui jei fiksuojamas objektas yra tamsesnis u fon Objektas stovi prie ais lang Filmuojamas asmuo apsireng s baltais arba blizgiais drabu iais ir yra itin ry kiame fone filmuojamo objekto veidas yra per tamsus kad galima b t atpa inti jo arba jos bruo us Objektas yra lauke ir fonas yra per tamsus 2 e Sviesos altiniai yra per ry k s lt B6 ap vietimo gt lt Su ap vietimu gt Objektas yra sniego fone ra Nusta ius EASY O re im i funkcija bus nustatyta ties Off 68 Lietuvi kai Meniu element naudojimas Focus Naudojant i didel s rai kos vaizdo kamer idinys paprastai nustatomas automati kai automatinis fokusavimas jungus vaizdo kamer visada nustatomas automatinis fokusavimas Be to priklausomai nuo ra ymo s lyg objekt sufokusuoti galite ir rankiniu b du Auto Daugumoje situacij geriausia naudoti automatinio fokusavimo funkcij kadangi tada galite sutelkti d mes ties k rybine ra ymo puse nera Kai kuriomis aplinkyb mis kai automatin fokusavim naudoti sunku arba kai jis n ra patikimas gali prireikti naudoti rankin fokusavim Manual Touch Point Suaktyvinus i funkcij fokusuojama ties j s pasirinktu ta ku Rankinis fokusavimas ra ymo metu Si didel s rai kos vaizdo kamera automati kai fokusuoja objekt nuo stambaus plano iki begalyb s
143. saugojimo laikmen naudodami Read Error irai aiti i ala meniu prie tai i saugoj svarbius failus VY i kompiuteryje arba kitoje saugojimo laikmenoje USB Prane imas Piktograma Informuoja kad Veiksmas e Patikrinkite USB laid Fail Printer k Jungiant vaizdo kamer prie e Pabandykite sujungti i naujo Connecting spausdintuvo USB laidu vyko triktis Parinkti USB Connect nustatykite ties Mass Storage Fail USB Connecting Jungiant vaizdo kamer prie kompiuterio USB laidu vyko triktis Patikrinkite USB laid Pabandykite sujungti i naujo Parinkt USB Connect nustatykite ties PictBridge Ink Error Ra alo kaset s triktis Patikrinkite ra alo kaset d kite spausdintuv nauj ra alo kaset Paper Error Triktis d l popieriaus Patikrinkite spausdintuve esant popieri Jei popieriaus spausdintuve n ra d kite Lietuvi kai 121 Prane imas Piktograma Informuoja kad Veiksmas i vaizdo kamera nepalaiko tokio failo formato File Error Triktis d l failo e Pabandykite naudoti fail ra yta su j s vaizdo kamera I junkite ir v l junkite spausdintuvo maitinim Printer Error Triktis d l spausdintuvo Kreipkit s spausdintuvo gamintojo aptarnavimo centr E e Spausdindami nei traukite maitinimo laido arba Print Error Spausdinant vyko triktis atminties kortal s SP JIMAS
144. sdami pageidaujam viet ekrane Toliau pateiktose situacijose galb t pasieksite geresni rezultat jei naudosite rankin fokusavim Kai fiksuojama keletas objekt i sid s iusi skirtingais atstumais nuo kameros objektyvo Kai fiksuojam asmen gaubia r kas arba supa sniegas e Kai fiksuojami tokie vilgantys ir blizg s pavir iai kaip automobilio Kai mon s ar objektai nuolat arba greitai juda pvz sportininkai arba minia T Fokusavimo funkcija keisis tarp rankinio ir automatinio fokusavimo Suaktyvinus automatin fokusavim ekrane nebus rodomas joks rodinys Su rankinio fokusavimo funkcija fokusavimo ta k galima perkelti pageidaujam srit Suaktyvinus automatinio fokusavimo funkcij fokusuojama ties ekrano centru Naudokite priartinimo funkcij kad u fiksuotum te pageidaujam objekt prie rankiniu b du sureguliuodami idin Jei priartinimo funkcij naudosite po rankinio fokusavimo tur site sufokusuoti vaizd i naujo Prie fokusuodami rankiniu b du patikrinkite kad nustatyta skaitmeninio priartinimo funkcija Jei nustatytas skaitmeninis priartinimas nebegal site tinkamai nustatyti idinio At aukite skaitmeninio fokusavimo funkcij Jei nesate prityr s didel s rai kos vaizdo kamer naudotojas rekomenduojame naudoti automatin fokusavim Nusta ius EASY Q re im i funkcija bus nustatyta ties Auto 70 Lietuvi kai Men
145. sh atmintyje Paleidus skaidri atk rim pradedamos groti 7 fonin s melodijos mi riu re imu Negalima sukurti savo fonin s muzikos arba paredaguoti esan ios 46 Lietuvi kai m Slide Show Start Slide Show Option S 112 Delete Protect Atk rimas Vaizdo priartinimas per i rint nuotraukas Atkurdami nuotraukas galite jas pasididinti Padidinim galima reguliuoti Transfokatoriaus svirtimi arba Transfokatoriaus mygtuku skyst j kristal ekrano skydelyje 1 Palieskite nuotrauk kuri norite kopijuoti 2 Nustatykite padidinim naudodami W platus kampas T telefoto Ekrane pasirodo r melis ir vaizdas padidinamas pradedant nuo vaizdo centro Galite didinti vaizd stumdami Transfokatoriaus svirt Kai naudojamas atk rimo transfokatorius negalite pasirinkti jokios ankstesn s kitos nuotraukos 3 Palieskite skirtuk auk tyn 4 emyn v kair n lt de in n kad dalis kuri norite pasi i r ti b t ekrano centre 4 Nor dami at aukti paspauskite skirtuk Return Gr ti gt ra e Negalite naudoti atk rimo didinimo funkcijos nuotraukose kurios ra ytos kitais prietaisais e Atk rimo didinimo funkcija galima tik nuotrauk atk rimo re imu Lietuvi kai _47 RY YS Galite per i r ti
146. skite skirtuk OK Gerai ox kai datos ir laiko nustatymas baigiamas e Pasirodo prane imas Date Time Set ir nustatyta data laikas pritaikomi Lietuvi kai 25 r e Apie vidinio kraunamo akumuliatoriaus krovim J s vaizdo kameroje yra vidinis kraunamas akumuliatorius skirtas datai laikui ir kitiems nustatymams i saugoti net kai maitinimas i jungiamas Integruotas akumuliatorius kraunamas visada kai vaizdo kamera per kintamosios srov s maitinimo suderintuv prijungta prie elektros lizdo arba jei yra d tas krautas akumuliatorius kraunamas akumuliatorius visi kai i sikraus jei vaizdo kameros visi kai nenaudosite ma daug 6 m nesius Naudokite vaizdo kamer krov integruot j kraunam akumuliatori Jei vidinis kraunamas akumuliatorius ne krautas nebus i saugoti jokie vesties duomenys ir datos bei laiko laiko juostos ekranas pasirodys kaskart kai jungsite HD vaizdo kamer e Jei norite jungti arba i jungti datos ir laiko rodym atidarykite meniu ir pakeiskite datos laiko rodymo re im gt 85 psl e Galite nustatyti metus iki 2037 e Galite nesunkiai nustatyti laikrodyje vietin laik nurodydami laiko skirtum kai naudojate vaizdo kamer u sienyje Meniu pasirinkite Time Zone Visit tada nustatykite laiko skirtum gt 83 psl e Kai datos laiko nustatymo meniu nustatoma data ir laikas galite naudoti skirtuk Exit
147. skyst j kristal ekranas 230 t kst vaizdo ta k 2 7 coli 16 9 skyst j kristal ekranas u tikrin puiki ir ai ki pagerintos rai kos per i r 230 t kst vaizdo ta k ekranas gali b ti pasuktas iki 270 laipsni ir per i r tas vairiais kampais jis u tikrina ry k detal vaizd skirt steb ti ir atkurti vaizdo ra us o pla iaformatis ekranas leid ia fiksuoti ir komponuoti vaizdus 16 9 formato re imu dar lengviau Naudojamas lietimui jautrus skydelis Galite atkurti ra ytus vaizdus ir nustatyti funkcijas papras iausiai spustel dami skyst j kristal ekran Sukamoji ranken l laisvam fotografavimui ar filmavimui Galite nustatyti sukam j ranken l iki 180 kampu pritaikydami ra ymo pad iai Integruota redagavimo programin ranga Intelli studio Redagavimo programin ranga yra saugoma ioje vaizdo kameroje Prijungus fotoaparat prie kompiuterio su Windows sistema naudojant USB laid paleid iama redagavimo programin ranga i programin ranga leid ia atkurti redaguoti ir dalytis ra yta med iaga Lietuvi kai iii Saugos sp jimai K rei kia ioje naudojimo instrukcijoje pateikiamos piktogramos ir enklai A Rei kia kad kyla mirtinas arba rimtas asmens su eidimo pavojus WARNING ISP JIMAS S Rei kia kad yra galimas asmens su alojimo arba rangos sugadinimo pavojus SP JIMAS
148. stemos Jei norite per i r ti vaizdo ra us televizoriuje arba nukopijuoti i orin prietais tai turi b ti PAL sistemos televizorius arba i orinis prietaisas su tinkamais garso vaizdo lizdais Prie ingu atveju tur site naudoti atskir vaizdo formato keitikl PAL NTSC formato keitikl ra Samsung netiekia formato keitiklio PAL format naudojan ios alys regionai Australija Austrija Belgija Bulgarija Kinija NVS ekijos Respublika Danija Egiptas Suomija Pranc zija Vokietija Graikija D Britanija Nyderlandai Honkongas Vengrija Indija Iranas Irakas Kuveitas Libija Malaizija Mauricijus Norvegija Rumunija Saudo Arabija Singap ras Slovakijos Respublika Ispanija vedija veicarija Sirija Tailandas Tunisas ir kt NTSC format naudojan ios alys regionai Bahamai Kanada Centrin Amerika Japonija Kor ja Meksika Filipinai Taivanas Jungtin s Amerikos Valstijos ir kt ra Su ia vaizdo kamera galite daryti ra us ir per i r ti juos skyst j kristal ekrane bet kurioje pasaulio vietoje 118 Lietuvi kai Trik i diagnostika ir alinimas TRIK I DIAGNOSTIKA IR ALINIMAS Prie kreipdamiesi galiot Samsung aptarnavimo centr atlikite ias paprastas patikras Gal paai k s kad specialist pagalba neb tina taip sutaupysite laiko ir pinig sp jamieji rodiniai ir prane imai Akumuliatoriaus paketas Prane imas Piktograma
149. t pasirinkt vaizdo ra parodomas ymimasis indikatorius 6 gt Palie iant vaizdo ra o miniati r vaizdo ra as pasirenkamas pa ymimas ymimuoju indikatoriumi arba nepasirenkamas ymimasis indikatorius 6 at ymimas apsaugai Palieskite skirtuk OK x All On apsaugomi visi vaizdo ra ai arba nuotraukos Jei norite kad b t apsaugoti visi vaizdo ra ai ir nuotraukos pasirinkite All On All Off panaikinama vis vaizdo ra ir nuotrauk apsauga 4 Bus parodytas su pasirinkta funkcija susij s prane imas Palieskite Yes e Pabaigus atlikti nustatymus pasirinkti vaizdo ra ai ir nuotraukos bus apsaugoti Ties apsaugotais vaizdo ra ais bus rodomas indikatorius 6 gt Jei atminties kortel s apsaugos nuo ra ymo skirtukas yra blokavimo pad tyje vaizd apsaugos nustatyti negal site gt 30 psl r4 i funkcija taip pat veikia ir viso vaizdo rodinio re imu 3 Copy Edit File Info RH Select Files o All On 111 All Off Lietuvi kai 99 VAIZ DO RA IR NUOTRAUK TRYNIMAS i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl J s galite i trinti atminties laikmen ra ytus vaizdo ra us bei nuotraukas I trint vaizdo ra ir nuotrauk atkurti nebegalima 1 Pal ieskite HD filmo skirtuk
150. ta k perjungdami re im paspausdami mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia sustabdymas 0 MENU Display IC Ekranas EASY Q PHOTO ar kit mygtuk e Demonstracin funkcija neveikia jei funkcijos Auto Power Off Automatinis i sijungimas nustatymas yra 5 min Anynet HDMI CEC Anynet yra AV tinklo sistema kuri teikia jums galimyb valdyti visus prijungtus Samsung AV aparatus naudojant Anynet palaikom Samsung televizoriaus nuotolinio valdymo pult Anynet funkcija galite naudotis prijung HD vaizdo kamer prie bet kurio televizoriaus kuris palaiko Anynet HDMI kabeliu ir parink Anynet HDMI CEC nustatym On Daugiau informacijos pateikta j s Samsung televizoriaus vartotojo vadove Vaizdas Off Funkcija i jungiama N ra On Anynet funkcija jungta N ra 92 Lietuvi kai Vaizdo ra redagavimas ra ytus filmus galima redaguoti vairiais b dais Redaguoti vaizdo ra negalima jei baterija yra beveik i eikvota VAIZDO RA O PADALIJIMAS i funkcija veikia tik atk rimo re imu 20 psl e Vaizdo ra galite padalyti daug kart kad i trintum te nebereikaling ra o viet E IN Vaizdo ra ai bus dalijami dvi dalis Protect Copy File Info F Divide Jei norite padalyti vaizdo ra 1 Palieskite HD filmo skirtuk HD arba
151. ta spausdinti naudojant PictBridge sistemos spausdintuv Jungimas prie kompiuterio Po ymis Kompiuteris neatpa sta j s vaizdo kameros e Spausdintuvas gali nespausdinti vaizd paredaguot kompiuteryje arba u fiksuot kitu taisu Tai n ra klaida Paai kinimas sprendimas I traukite i kompiuterio ir vaizdo kameros USB laid paleiskite kompiuter i naujo tada v l tinkamai sujunkite Windows sistemos kompiuteryje nepavyksta tinkamai atkurti vaizdo ra o Norint kad kompiuteryje b t tinkamai atkuriamas su ia vaizdo kamera ra ytas vaizdas reikia diegti vaizdo kodek diekite ir paleiskite integruot programin rang Intelli studio gt 109 111 psl sitikinkite kad tinkama kryptimi stat te jungt ir tvirtai statykite USB laido ki tuk vaizdo kameros USB lizd I traukite i kompiuterio ir vaizdo kameros laid paleiskite kompiuter i naujo Dar kart tinkamai juos sujunkite Norint atkurti didel s rai kos vaizdo fail reikia geresni specifikacij kompiuterio Patikrinkite ar kompiuteris atitinka rekomenduojamas specifikacijas gt 106 psl Programa Intelli studio netinkamai veikia I eikite i programos Intelli studio ir i naujo paleiskite Windows sistemos kompiuter J s vaizdo kameroje integruota programin ranga Intelli studio nn ra suderinama su Macintosh sistema Nustatym meniu
152. ti kai 19 psl Taip pat galite jungti HD vaizdo kamer paspausdami maitinimo jungikl Objektyvo gaubtas automati kai atsidaro kai jungiamas HD vaizdo kameros maitinimas e Nustatykite ties reikiama atminties laikmena tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 psl Jei norite ra yti atminties kortel ki kite j Skyst j kristal ekrane pasirinkite objekt Paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia pabaiga Bus parodytas ra ymo rodinys 6 ir prasid s ra ymas e Nor dami sustabdyti ra ym paspauskite mygtuk Recording start stop ra ymo prad ia pabaiga dar kart Baig ra ym i junkite HD vaizdo kamer nuspausdami ir palaikydami ma daug 1 sekund maitinimo jungikl Power 32 Lietuvi kai M Vaizdo ra ai yra suskleisti H 264 MPEG4 part10 AVC formatu Baig ra ym i traukite akumuliatori kad jis neb t eikvojamas D l informacijos apie ekrano rodinius r 21 psl D l apytikrio ra ymo laiko r 29 psl Galite filmuoti naudodami nuotolinio valdymo pult Garsas ra omas kair je ir de in je objektyvo pus se integruotu stereo mikrofonu Pasir pinkite kad is mikrofonas neb t u dengtas Prie filmuodami svarbi med iag patikrinkite ra ymo funkcij ar n ra garso ar vaizdo ra ymo trik i D l atk
153. tinimo nei traukite akumuliatori paketo arba kintamosios srov s maitinimo suderintuvo Kitaip galite pa eisti saugojimo laikmen ir joje esan ius duomenis Nei traukite atminties kortel s kol ji naudojama vaizdo kameroje Kitaip galite pa eisti j ir joje esan ius duomenis J taip pat galite pasiekti naudodami mygtuk G MENU Paspauskite mygtuk Q MENU gt Palieskite Storage gt Palieskite Memory arba Card Storage Type yra pilkesnis kai atminties kortel ne d ta SSD nurodo vidin atmint Atmintis Storage AN D EIN Storage Info Format File No gt R Storage Type Storage Info N Format File No gt R ae XV Lietuvi kai 27 ATMINTIES KORTEL S D JIMAS I MIMAS Atminties kortel s d jimas 1 2 3 Atminties kortel s i mimas 1 2 3 Atidarykite atminties kortel s dangtel pastumdami jungikl OPEN kair kaip parodyta paveiksl lyje Ki kite atminties kortel lizd kol ji velniai spragtel s e Patikrinkite ar kontaktin dalis nukreipta vir ir vaizdo kamera pastatyta kaip pavaizduota paveiksl lyje U darykite atminties kortel s dangtel Atidarykite atminties kortel s dangtel pastumdami jungikl OPEN kair kaip parodyta paveiksl lyje Lengvai paspauskite atminties kortel
154. tyti numatytuosius nustatymus pradinius gamyklos nustatymus gt 55 58 puslapius ra HD vaizdo kameros nustatym inicijavimas numatytuosius gamyklos nustatymus neturi poveikio ra ytiems vaizdams Language Galite pasirinkti norim meniu ir prane im kalb gt 26 puslap English gt HZ20 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espanol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EMAnvika gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt Pyccku gt AX gt ma gt T rk e gt oll gt nd gt IsiZulu ra Language parinktys gali b ti pakeistos be i ankstinio sp jimo Lietuvi kai 91 Meniu element naudojimas Demo Demonstracinio re imo funkcija automati kai pademonstruoja jums pagrindines j s HD vaizdo kameros funkcijas kad jums b t lengviau jomis naudotis J Vaizdas Off Funkcija i jungiama N ra On ljungiamas demonstracinis re imas ir rodomos vairios funkcijos N ra ra Demonstracin funkcija automati kai sijungia pra jus 5 minut ms po bud jimo re imo jungimo e Demonstracin funkcij galite jungti iais b dais paliesdami bet kur skyst j kristal ekrano
155. tyvinti kartu Negalima pasirinkti meniu element kurie ekrane rodomi papilkinti D l negalim funkcij ir meniu element kombinacij r skyri apie trik i diagnostik ir alinim 130 psl Elementai pa ym ti galimi tik modeliuose HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 58 Lietuvi kai Meniu element naudojimas RA YMO MENIU ELEMENTAI Galima nustatyti filmavimo arba fotografavimo meniu elementus iSCENE 310 U tikrinant optimali fiksavimo kokyb ioje vaizdo kameroje i laikymas ir diafragma nustatomi automati kai priklausomai nuo fiksuojamo objekto viesumo Atsi velgiant objekto fiksavimo s lygas ra ymo aplink ar filmavimo tiksl taip pat galima pasirinkti vien i toliau pateikt re im Nustatymai Turinys Lukaa e Automatinis balansas tarp fiksuojamo objekto ir fono Auto e Naudotinas normaliomis s lygomis N ra I laikymas nustatomas automati kai diapazone nuo 1 50 sek iki 1 250 sek priklausomai nuo vaizdo re imo Fiksuojant greitai judan ius objektus suma inamas vaizdo susiliejimas Jei sporto re imas Sports naudojamas prie fluorescencinio ap vietimo ra ytas vaizdas gali mirks ti Tokiu atveju filmuodami naudokite automatin re im Auto e Pasirinkite kad u fiksuotum te nat ral odos atspalv Portrait e Portreto re imas efektyviausias naudojant lauke I laikymas nustatomas automati kai diapazone nuo
156. ugotas DetaultSet Parinktys Language Kalba gali b ti pakeistos be i ankstinio sp jimo Ee 26_ Lietuvi kai Prie ra ant SAUGOJIMO TERP S PASIRINKIMAS tik HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP EBO0ON A d S Vaizdo ra us ir nuotraukas galite ra yti vidin atmint arba atminties kortel tod l tur tum te pasirinkti pageidaujam saugojimo terp prie prad dami ra ym arba atk rim HD vaizdo kameroje galite naudoti SD arba SDHC korteles Kai kurios kortel s netinka priklausomai nuo atminties kortel s gamintojo ir kortel s tipo Prie d dami arba i imdami atminties kortel i junkite HD vaizdo kamer Palieskite skirtuk Menu Meniu E Palieskite skirtuk Settings Nustatymai 465 Palieskite skirtuk auk tyn E emyn kol pasirodys Storage Type Palieskite Storage Type tada palieskite pageidaujam saugojimo terp Memory kai naudojama vidin atmintis Card kai naudojama atminties kortel SD arba SDHC Niekada neformatuokite vidin s atminties arba atminties kortel s kompiuteriu Kai dedate atminties kortel pasirodo saugojimo terp s nustatymo ekranas Palieskite Yes jei norite naudoti atminties kortel arba No jei nenorite Nor dami pasiekti atminties laikmen ra ymui atk rimui formatavimui trynimui ir pan neatjunkite mai
157. usdinimui Ba Select Files Ant pasirinkt nuotrauk parodomas ymimasis indikatorius D01 Set All N i Palie iant vaizdo ra o miniati r nuotrauka pasirenkama pa ymima ymimuoju 1 B Ren indikatoriumi 01 arba nepasirenkama ymimasis indikatorius 01 at ymimas spausdinimui Palieskite skirtuk OK ox Set All visos nuotraukos pa ymimos spausdinimui Tiesiog pasirinkite Set All Reset All spausdinimo yma pa alinama Tiesiog pasirinkite Reset All 5 Bus parodytas su pasirinkta funkcija susij s prane imas Palieskite Yes 102 Lietuvi kai Spausdinti skirt kopij skai iaus nustatymas e Spausdinti skirt kopij skai i galima nustatyti tik vieno rodinio ekrane Vaizdo kamerai veikiant vieno vaizdo rodinio re imu pasirinkite spausdinimui skirt nuotrauk ir palieskite meniu skirtuk 8 gt Print Mark DPOF gt ma inimo arba didinimo gt skirtuk pasirinkdami nuotrauk skai i Galima nustatyti iki 99 kiekvienos spausdinimui skirtos nuotraukos kopij skai i ra i funkcija taip pat veikia ir viso vaizdo rodinio re imu kai ekrane rodoma viena nuotrauka Ties spausdinimui pasirinktomis nuotraukomis bus parodytas indikatorius D Priklausomai nuo atminties laikmenoje i saugot nuotrauk skai iaus funkcijos Reset All ir Set All gali b ti vyk
158. vaizdas arba garsas ra omi tinkamai Negalima kompensuoti ra ytos med iagos Samsung negali kompensuoti joki nuostoli atsiradusi d l to kad negalima atkurti ra o d l HD vaizdo kameros arba atminties kortel s gedimo Samsung neatsako u j s padarytus vaizdo ir garso ra us ra yta med iaga gali b ti prarasta d l ios HD vaizdo kameros arba atminties kortel s ar pan naudojimo klaidos Samsung nebus laikoma atsakinga u nuostolius d l ra ytos med iagos praradimo ir j nekompensuos Padarykite svarbi ra yt duomen kopij Apsaugokite svarbius ra ytus duomenis nukopijuodami failus kompiuter Taip pat rekomenduojame juos nukopijuoti i kompiuterio kit ra om j terp saugojimui Zr programin s rangos diegimo ir USB prijungimo vadov Autori teis atminkite kad i HD vaizdo kamera su atmintimi skirta tik individualiam naudojimui Sios HD vaizdo kameros laikmenoje esantys duomenys ra yti naudojant kit skaitmenin analogin terp arba prietaisus yra saugomi autori teis s akto ir gali b ti naudojami be autori teisi savininko leidimo tik asmenin ms pramogoms Net jei ra ote rengin pvz ou pasirodym arba parod asmeniniam naudojimui primygtinai rekomenduojama i anksto gauti leidim Teisinga akumuliatori pad tis iame gaminyje taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse su skirtingomis akumuliatori gr in
159. yti ne iojamojo kompiuterio parametrai turi b ti geresni nei stacionaraus kompiuterio 106 Lietuvi kai ra e Auk iau nurodyti reikalavimai sistemai yra rekomendacinio pob d io Net jei sistema atitinka iuos reikalavimus tai neu tikrina b SAMSUNG PROGRAMOS Intelli studio NAUDOJIMAS Naudodami vaizdo kameroje integruot program Intelli studio j s galite perkelti vaizdo ra us ir nuotraukas kompiuter ir ten juos paredaguoti Intelli studio tai patogiausias b das tvarkyti vaizdo ra us ir nuotraukas pasitelkus paprast USB laido jungt tarp vaizdo kameros ir kompiuterio 1 as veiksmas USB laido prijungimas Camcordar HMXID0 have naw filas Do you want to save these files to your PC 1 Parinkti USB Connect nustatykite ties Mass Storage gt 89 psl Save Folder AMEMA Change 2 PC Software nustatykite ties On 88 psl 3 Prijunkite vaizdo kamer prie kompiuterio USB laidu e Parodomas naujas i saugojimo ekranas su pagrindiniu programos Intelli studio langu e Priklausomai nuo kompiuterio tipo parodomas atitinkamas i imamo disko langas Jei jo naudoti nenorite pasirinkite Cancel At aukti 4 Spustel kite Yes Bus pabaigta vykdyti krovimo proced ra ir parodytas toliau pateiktas i us EEAS A i kylantysis langas Patvirtindami spustel kite Yes sala makiria PO ads e Jei nenorite i saugoti naujo failo pasirinkite No 77
160. zdas Vaizdo garso kairioji de inioji vestis ra Analogin s TV i vesties nustatymo ekrano rodinio indikatoriai rodomi tik tada kai komponentinis AV kabelis yra prijungtas Lietuvi kai Meniu element naudojimas TV Connect Guide Rodoma informacija apie kabelius ir lizdus naudojamus vaizdo kamerai prijungti prie televizoriaus Vaizdas Nustatymai Turinys koda HDMI Pasirinkite i parinkt kai norite su inoti kaip prijungti HDMI kabel prie televizoriaus N ra Component Pasirinkite i parinkt kai norite su inoti kaip prijungti komponentin Y Pe Pa N ra garso kairiosios de iniosios vesties kabel prie televizoriaus i Pasirinkite i parinkt kai norite su inoti kaip prijungti kompozicin vaizdo Line garso kairiosios de iniosios vesties kabel prie televizoriaus Nea TV Display Galite pasirinkti ekrano rodinio i vesties keli Tai teikia galimyb nustatyti ekrano rodinio i r jim per televizori Vaizdas Off Ekrano rodinys pasirodo tik skyst j kristal ekrane N ra On Ekrano rodinys pasirodo skyst j kristal ekrane ir televizoriuje N ra 90 Lietuvi kai REC Lamp Filmuodami arba fotografuodami galite jungti arba i jungti ra ymo indikatori kuris yra vaizdo kameros priekyje Off ra ymo indikatorius i jungtas N ra On ra ymo metu ra ymo indikatorius yra jungtas N ra Default Set Galite atsta
161. zdo kamera 82 psl e Atspauskite atminties kortel s ra ymo apsaugos fiksatori jei toks yra gt 30 psl e Negalima perkelti arba i trinti apsaugot vaizd Panaikinkite kitame renginyje esan i apsaug 99 psl e Atspauskite atminties kortel s ra ymo apsaugos fiksatori jei toks yra gt 30 psl Vaizdo kamera nepalaiko ios atminties kortel s arba atminties kortel netinkamai veikia Failas gali b ti sugadintas Vaizdo formatas nepalaikomas ios vaizdo kameros e Jei aplank strukt ra atitinka tarptautin standart rodomas tik failo pavadinimas Paai kinimas sprendimas e Nustatykite Focus ties Auto gt 69 psl ra ymo s lygos netinkamos automatiniam fokusavimui Reguliuokite fokusavim rankiniu b du gt 69 psl Objektyvo pavir i dengia dulk s Nuvalykite objektyv ir patikrinkite ar vaizdo kamera fokusuoja Bandoma ra yti tamsioje aplinkoje Ap vieskite aplink kurioje filmuojate Vaizdas atrodo pernelyg ry kus mirga arba kei ia spalv Vaizdo spalv balansas nenat ralus Taip gali atsitikti ra ant vaizd fluorescencin s natrio arba gyvsidabrio lempos viesoje I junkite re im iISCENE kad ie po ymiai suma t gt 59 psl e Reikalingas baltos spalvos balansas Nustatykite tinkamai White Balance 62 psl Fiksuojamo objekto vaizdas gali b ti i kreiptas jei jis greitai juda fiksavimo lauke 126

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hama 00108838  British Customs 101 Rear Fender Removal  centrale per motore ten1  説明書  70200131-2_Manuale J130-J214-J215-J216-J300 5 lingue  MD 83792 Landi DE Content Final .indd  Mode d`emploi Balances compactes  EchoStar HDT-610R User Guide  Juin 2012 - Villers  Snapper ELBC6152BV User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file