Home

Samsung 73V Vartotojo vadovas

1. 5 Jei ilg laik i rite nekintant ekran gali susidaryti liekamojo vaizdo efektas arba vaizdas gali susilieti Jei ilgesn laik b site ne prie monitoriaus junkite energijos taupymo re im arba nustatykite judant ekrano u sklandos paveiksl l Aptarnavimas Terminai Gieremnkam vidm dicial s pareramas d Authority Informacija iame dokumente gali b ti kei iama i anksto apie tai neprane ant 2004 Samsung Electronics Co Ltd Visos teis s saugomos Bet koks kopijavimas be i ankstinio Samsung Electronics Co Ltd leidimo ra tu grie tai draud iamas Samsung Electronics Co Ltd neatsako u ia esan ias klaidas ar nety inius arba prie astinius nuostolius d l ios med iagos pateikimo jos savybi ar panaudojimo Samsung yra Samsung Electronics Co Ltd registruotas prekinis enklas Microsoft Windows ir Windows NT yra Microsoft Corporation registruoti prekiniai enklai VESA DPMS ir DDC yra Video Electronics Standard Association registruoti prekiniai enklai ENERGY STAR pavadinimas ir logotipas yra JAV Aplinkosaugos Agent ros EPA registruoti prekiniai enklai B dama ENERGY STAR Partneris Samsung Electronics Co Ltd nustat jog is gaminys atitinka ENERGY STAR energetinio efektyvumo direktyvas Visi kiti ia pamin ti gamini pavadinimai gali b ti atitinkam j savinink prekiniai enklai arba registruoti prekiniai enklai
2. Advanced Cria mip nage ps mag Se au LB J Lem J 4 Spragtel kite Properties mygtuka Monitor kortel je ir pasirinkite Driver kortele Pig aed kap Manis and M iPrapiet Hi Peegesctes EO Hew ete arate ii Ee rem carmen ciapi az es ee 1 ia i amatais a di na uj erf Ld Dems Face p dl Ended i lom a iai des Y Paid IM UT e ear NIR A gena en Tagen en Keser rih Bra Ven e Bt Pied ku EE X Sei Se babe mira leng iem T ieies Lies fa Nerio LSS 5 Spragtel kite Update Driver ir pasirinkite Install from a list or tuomet spragtel kite Next mygtuk Updade tte az d Wicie ho the Hardware ligpd l Wired Ire marl toriju pun rea ma inant ka ai ia Dien Mardi RIT II E hi diana Pip anzi Fis Huesen xd err 1 301 n ats eis at peius is D Fa Deer Dee Derer t mauri LE 1 p E ran eee scum n ex eee I T EE res amada gina a dem Bea alta fr ius pa ban TK mal Fe cuam nr db Socr Fee di bai mia ned na gpa ba mier ora cae Tucandaur rie irre Sur de ee ema bieds t ss fm ba ae vc Veto ee ect nu wereld de dere bhira mih Tri auro g Lamp 6 Pasirinkite Don t search I will tuomet spragtel kite Next ir spragtel kite Have disk JUD III TTE TET m ai SC zd 1 oastrage ban de Pe Bd EDI E map er ea pers zech r ana g um ie m mid lisa Sarai feet ibus te F prej gor mn aede ur each onb
3. I samiau apie energijos taupymo funkcijas skaitykite PowerSaver skyrelyje Energijos Pasta taupymo sumetimais i junkite monitori kai jo nereikia arba kai paliekate j be prie i ros ilgesniam laikui I pakavimas I priekio I gala e IS galo Monitoriaus konfig racija i galo gali b ti skirtinga priklausomai nuo konkretaus gaminio 1 Maitinimo prievadas Prijunkite monitoriaus maitinimo laid prie maitinimo prievado monitoriaus galin je sienel je 2 D sub prievadas Prijunkite signalo laid prie vaizdo prievado savo kompiuteryje vaizdo plok t je arba grafin je plok t je 5 mss Pastaba I samiau apie laidy prijungima skaitykite Monitoriaus prijungimas skyrelyje Pasirinkite modelio SAMTRON 93V pavadinima B Ganges nurodyrnmal E Paruo imas darbui E Ekrano meniu E Sutrikima pa alinimas 8 Techniniai duomenys inform cij I pakavimas I priekio I gaio sitikinkite jog j s monitoriaus pakuot je yra toliau i vardyti elementai Jei ko nors tr ksta ckreipkit s savo prekybos atstov I pakavimas Monitorius ir stovas Monitorius ir stovas Instrukcija Ly J 9 Instrukcija vartotojui ir Greito parengimo instrukcija Garantijos kortel Tvarkykl s idiegimo kompaktinis diskas Kabelis A aem s Signalo laidas Maitinimo laidas IS priekio I nakavimas I5 priekio I5 galo ID MENU o Meniu mygtukas E MagicB
4. j matyti Si vaizdo atk rim skai ius per sekund vadinamas vertikaliosios skleistin s da niu arba vaizdo atnaujinimo sparta Matavimo vienetai Hz E Saugos nusadymai M anga m Paruo imas darbui B Ekrano meniu Sutrikimy pa alinimas Techniniai duomenys Aptarmavimas Terminai Cereeniwn varie Ofri paredema PP Aptarnavimas SAMTRON CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 TEL 1 800 726 7864 FAX 905 542 1199 SAMTRON EUROPE SAMSUNG ELECTRONICS GMBH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0180 5121213 FAX 49 0180 5121214 DM 0 24 MIN SAMTRON MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx k IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Korea SAMTRON SEOUL 15TH FL JOONGANG DAILY NEWS BLDG 7 SOONHWA DONG CHUNG KU SEOUL KOREA 100 759 TEL 82 2 727 3114 SAMTRON SWEDEN SAMSUNG ELECTRONICS SYENSKA AB BOX 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY TEL 468 590 966 00 FAX 468 590 966
5. jo SAMTRON 73V 93V ym jimai Mathramas diegimas Valymas kita Ar o simbolu apzim to nora u neiev roSana var radit kaitejumu veselibai vai aparat ras bojajumus A Aizliegts Vienm r svar gi izlas t un izprast t Nepieskarties Sazem jums lai izvair tos no elektro oka Neizjaukt Atvienot kontaktdak u no kontaktligzdas B0 0 ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita gt Maitinimas Jei nenaudojate kompiuterio ilg laik junkite kompiuteryje DPMS re im Jei naudojate ekrano u skland nustatykite joje aktyvaus ekrano re im 7 Nenaudokite pa eisto arba atsilaisvinusio ki tuko e Jis gali sukelit elektros sm g arba gaisr Z Nei traukin kite ki tuko u laido ir nelieskite ki tuko dr gnomis rankomis E iL Na e Jis gali sukelit elektros sm gi arba gaisra ran 45 F Naudokite tik atitinkamai emint ki tuk ir elektros lizd e D l netinkamo eminimo galite patirti elektros sm g taip pat gali sugesti ranga e F Nelenkite ki tuko ir laido pernelyg stipriai ned kite ant j sunki daikt kurie A gali pa eisti ki tuk arba laid e Jei nepaisysite i nurodym galite patirti elektros sm g arba sukelti gaisr A gt Nejunkite elektros lizd pernelyg daug ilgintuv arba ki tuk Ar TEE Ke e Tai gali sukelti gaisra KR t ri ik i ym jimai Maitinimas diegimas Valymas kita A5 d
6. 50 SAMTRON TOKYO 17TH HAMACHO CENTER BLDG 2 31 1 NIHONBASHI HAMACHO CHOU KU TOKYO 103 JAPAN TEL 81 3 5641 9860 FAX 81 3 5641 9861 SAMTRON U S A SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 TEL 973 601 6200 FAX 973 601 6001 1 800 SAMTRON 1 800 726 8766 Aptarravimars l ernnal Goma vie Oficiais parol PP Terminai Atstumas tarp ta k Vaizdas monitoriaus ekrane sudarytas i raudon ali ir m lyn ta k Kuo ar iau vienas kito yra ta kai tuo didesn rai ka Nuotolis tarp dviej tos pa ios ta k yra vadinamasis ta ko ingsnis Dot Pitch Vienetai mm Vertikaliosios skleistin s da nis Vaizdas ekrane turi b ti atkuriamas daug kart per sekund kad vartotojas ekrane gal t matyti paveiksl l i vaizdo atk rim skai ius per sekund vadinamas Vertikaliosios skleistin s da niu arba Vaizdo atnaujinimo sparta Vienetai Hz Pavyzdys Jei tas pats ybsnis pasikartoja 60 kart per sekund tai atitinka 60 Hz iuo atveju galima pasteb ti ekrano mirg jim Kad b t i vengta ios problemos monitoriuje yra re imas be mirg jimo kuriame naudojamas daugiau nei 70 Hz vertikaliosios skleistin s da nis Horizontaliosios skleistin s da nis Laikas per kur nubr iama vaizdo eilut nuo de iniojo iki kairiojo ekrano kra to yra vadinamas horizontaliosios skleistin s ciklas Atvirk ias horizontaliosios
7. Plotis x Gylis x Auk tis Svoris 428 0 X 61 8 X 356 0 mm 428 0 X 195 7 X 430 0 mm 5 55 kg Be stovo VESA tvirtinimo s saja 100mm x 100mm naudojimui su specialia svirties tipo tvirtinimo ranga Reikalavimai aplinkai Darbo Temperat ra 50 F 104 F 10 C 40 C Dr gm 10 80 be kondensacijos Saugojimo Temperat ra 4 F 113 F 20 C 45 C Dr gm 5 95 be kondensacijos Jjunk ir dirbk galimyb is monitorius gali b ti diegtas bet kurioje sistemoje atitinkan ioje junk ir dirbk reikalavimus Geriausios darbo s lygos ir monitoriaus parametrai pasiekiami tuomet kai monitorius suderintas su kompiuterio sistema Daugeliu atvej monitoriaus diegimas vyksta automati kai nebent vartotojas nor t pasirinkti kitokius nustatymus Ta k priimtinumas iame gaminyje panaudotas TFT skyst j kristal ekranas pagamintas naudojant sud ting puslaidininki technologij kurios tikslumas didesnis nei 99 999 Ta iau retkar iais gali b ti pastebimi ry k s RAUDONOS ALIOS M LYNOS ir BALTOS spalvos ta kai taip pat retkar iais galima pasteb ti juodus ta kus Tai n ra blogos kokyb s po ymis ir gamin galima naudoti nejau iant diskomforto e Pavyzd iui io gaminio TFT skyst j kristal ekrane yra 3 932 160 ta k Pastaba Konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti pakei iami i anksto nepersp jus Bendre duomens PowerSaver ag moniniias mima a
8. paspauskite mygtuka kad sureguliuotum te rySkuma Contrast Reguliuoja kontrasta LA o Color Meniu e Apib dinimas Leisti Sustabdyti Color Tone Galima keisti spalvos ton ir pasirinkti vien i keturi re im 03 v si normali ilta ir vartotojo nustatyta Atlikite iuos veiksmus kad individualiai sureguliuotum te Color Control raudon ali ir m lyn spalvas e fe Gamma Pasirinkite vien i trij paruo t gamu Ga Image Menu Apib dinimas Leisti Sustabdyti Pa alina trikd ius pvz vertikalias juostas Atliekant grub reguliavim vaizdo sritis ekrane gali pasislinkti oo Galite gr inti j ekrano vidur naudodamiesi Horizontal Control meniu Coarse Pa alina trikd ius pvz horizontalias juostas Jei trikd iai i lieka net po tikslaus reguliavimo pakartokite j Ga sureguliave da n taktin da n Vykdykite iuos nurodymus jei norite pakeisti vaizdo e fe Sharpness matmenis E Vykdykite iuos nurodymus kad pakeistum te viso vaizdo RER pad t monitoriaus ekrane horizontalia kryptimi L LA Vykdykite iuos nurodymus kad pakeistum te viso vaizdo e fe ER pad t monitoriaus ekrane vertikaliai kryptimi C OSD Menn Apib dinimas Leisti Sustabdyti Atlikite iuos veiksmus kad pakeistum te meniu naudojam kalb Galite pasirinkti vien i septyni kalb Angl k Vokie i k I
9. plok t s gedimas monitoriaus ekranas gali tapti tamsus pablog ti spalvos atsirasti trukd iai nutr kti sinchronizacija ir t t Siuo atveju pirmiausia i siai kinkite problemos altin tuomet kreipkit s aptarnavimo centr arba savo prekybos atstov e Monitoriaus b kl s vertinimas Jei ekrane n ra vaizdo arba atvaizduojamas prane imas Not Optimum Mode Recommanded mode 1280 x 1024 60Hz atjunkite laid nuo kompiuterio kuomet monitorius teb ra jungtas o Jei ekrane atsiranda prane imas arba jei ekranas tampa baltas rei kia monitorius veikia normaliai o Siuo atveju i siai kinkite gedim kompiuteryje Pasirinkite modelio SAMTRON 73V pavadinima I Sutrikimy pa alinimas age a anga Ww Paruo imas Bendriej duomenys PowerSaver oui mondinias mima Bendrieji duomenys Bendrieji duomenys Modelio pavadinimas SAMTRON 73V Skyst j kristal ekranas Tipas 17 colio stri ain Vaizdo sritis 337 92 horizontaliai x 270 336 vertikaliai Pixel Pitch 0 264mm horizontaliai x 0 264mm vertikaliai Tipas a si TFT aktyvi matrica Sinchronizacija Horizontaliai 30 81 kHz Vertikaliai 56 75 Hz Ekrano spalv skai ius 16 194 277 Optimali rai ka 1280 x 1024 60 Hz Did iausia rai ka 1280 x 1024 75 Hz l jimo signalas ribotas RGB analoginis 0 7 Vampl esant 75 omy var ai Atskira H V sinchronizacija mi ri sinchronizacija pagal ali TTL lygis te
10. gauti optimali per i ros Legd aplink pagal j s i rim vaizd iuo metu galimi trys skirtingi re imai tekstinis interneto ir pramog Kiekviename re ime yra individuali i anksto nustatyta ry kumo reik m Galite lengvai pasirinkti vien i trij nustatym paspausdami MagicBright valdymo mygtukus 1 Text Normalus ry kumas Dokumentacijos per i rai ir darbui su tekstu 2 Internet Vidutinis ry kumas Darbui su mi raus pob d io vaizdais pavyzd iui tekstu ir paveiksl liais 3 Entertain Didelis ry kumas Judan i vaizd pavyzd iui DVD arba VCD per i rai 4 Custom Nors m s in inieriai kruop iai parinko i ankstini nustatym reik mes jomis i gautas vaizdas j s akims gali b ti nepriimtinas Jei taip yra sureguliuokite ry kum ir kontrast naudodamiesi OSD meniu 3 Brightness mygtukas Kai ekrane nerodomas ekrano meniu paspauskite mygtuka kad 2 sureguliuotum te ry kum 2 3 Reguliavimo mygtukai iais mygtukais galite i ry kinti arba reguliuoti meniu elementus T 4 Enter mygtukas To Naudojamas ekrano meniu pasirinkti Auto mygtukas Naudokite mygtuk automatiniam ekrano meniu sureguliavimui 5 Maitinimo mygtukas 4 Naudokite mygtuk monitoriui jungti ir i jungti 6 Maitinimo indikatorius i lemput vyti alia spalva normalaus darbo re imo metu ir ybteli alia spalva vien kart kai monitorius i saugo j s nustatymus E Pastaba
11. kontakt apdulk jusi arba joje yra ne varum tas kruop iai nuvalykite ja sausu skudur liu IS AR i e D l ne varios jungties galite patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras L C A F Kreipkit s Technin s prie i ros centr arba Klient aptarnavimo centr kad vg vi vien kart per metus i valyt prietaiso vid D l ilgainiui susikaupusi prietaiso viduje dulki gali pasireik ti veikimo E J e Pri i r kite kad prietaiso vidus visuomet b t varus sutrikimai arba kilti gaisras ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita rr Kita 3 Z Nenuimkite gaubto arba galinio dang io Monitoriuje n ra dali kuri Aa prie i r gal t atlikti vartotojas VE i lt e Tai gali sukelti elektros sm g arba gaisr 4 K e Monitoriaus aptarnavima patik kite kvalifikuotam aptarnavimo centro personalui ZA gt Jei j s monitorius neveikia normaliai o ypa jei i jo sklinda ne prasti garsai r Do arba kvapai nedelsdami i traukite ki tuk i elektros lizdo ir ckreipki ts A F galiot atstov arba aptarnavimo centr e Tai gali sukelti elektros sm g arba gaisr Neleiskite kad monitori la t vanduo arba ant jo patekt dr gm e Prie ingu atveju gali pasireik ti veikimo sutrikimai ir susidaryti elektros sm gio arba gaisro pavojus e Ypa venkite naudotis monitoriumi arti vandens arba lauke kur galimas lietaus arba sniego poveikis r l
12. neveikia normaliai perjunkite kit ekrano re im suma inkite rai k spalv skai i arba da n Pastaba Jei n ra nurodyta rezimy All Display Modes srityje pasirinkite rai ka ir Pariska vertikaliosios skleistin s da n pagal nurodymus skyrelyje Paruo ti ekrano re imai esan iame instrukcijoje vartotojui Linux operacine sistema Kad gal tum te vykdyti X Window turite sukurti X86Config fail t y sistemos nustatym fail Paspauskite Enter pirmajame ir antrajame ekrane kuriuos pamatysite atlik X86Config fail Tre iojo ekrano paskirtis yra pel s nustatymas Nustatykite prie kompiuterio prijungt pel Kito ekrano paskirtis yra klaviat ros nustatymas Boo Nustatykite su kompiuteriu naudojam klaviat r Tolesniame ekrane atliekamas j s monitoriaus nustatymas Vis pirma nustatykite savo monitoriaus horizontaliosios skleistin s da n Da n galite nurodyti tiesiogiai Nustatykite savo monitoriaus vertikaliosios skleistin s da n Da n galite nurodyti tiesiogiai veskite savo monitoriaus modelio pavadinim i informacija neturi poveikio X Window vykdymui J s monitoriaus nustatymas baigtas vykdykite X Window atlik kitos reikiamos aparatin s rangos nustatymus m Saugos nurodymai B anga mw Paruo imas darbui E Sutrikimay pa alinimas 8 Techniniai duomenys 8 Informacija Vartotojo nustatym mygtukai Teseemm valdyma funkcijas Ekrana meniu funkrijos
13. 1 4 0 auto D Atidaro ekrano meniu Be to naudojamas ekrano meniu u darymui arba gr imui ankstesn meniu Koreguoti meniu elementus Koreguoti meniu elementus PY NM o Naudokite mygtuk ekrano meniu ir i ry kintam meniu elementui jungti Vartotr n nustatym mygtukai Tiesioginio valdymo funkcijos Ekrano meniu funkrijos 1 AUTO Paspaudus AUTO mygtuka parodomas Automatin s korekcijos ekranas kaip pavaizduota viduryje esanciame animaciniame ekrane Paspauskite kad monitorius automati kai prisiderint prie gaunamo i AK signalo Tikslaus grubaus bei pad ties nustatym reik m s sureguliuojamos automati kai Pastaba Kad automatinio sureguliavimo funkcija veikt geriau suaktyvinkite AUTO funkcij tuomet kai jungta AUTO PATTERN Paspauskite ia jei norite per i r ti automatinio sureguliavimo animacines iliustracijas MagicBright Aid Gro Tuomet v l paspausdami MagicBright mygtuk cikli kai perjunkite esamus re imus keturi skirtingi re imai vartotojo tekstinis interneto pramog MagicBright M Brightness Brightness Reguliuoja ry kum Vartotojo nustatym mygtukai Tiesioginio valthyma funkciju Funkce menu OSD Picture l Guo een 1 ee B IT Apib dinimas Leisti Sustabdyti Brightness Reguliuoja ry kum Tiesioginio valdymo funkcijos Kai ekrane nerodomas oo ekrano meniu
14. LS ay E gem gem sm Devin ap Me am et eg m A pi ms Keser rdh Hrs Gen p ide b ondes ku rita Wiiceme Io tho Hard lipdal Wired Fra wgl teie pa reial ma inama ka Ay bal ies ore Lia iai nika fr pou eund ion TI MEN LL roo us Ber reid 1E Fer ba n afin AT Tai apres m m Cee 6 Pasirinkite Don t search I will tuomet spragtel kite Next ir spragtel kite Have disk LIP TILELTUTR DIT P dawe lipis wid LLA LL Ala rg pedal ja rei eiii 1 E ban Lien d Lac ga Feste NL poj k ima S La ee ay a CHE E Jak Un un rears fey Detten tc ird cor Espo hu Geh eT ahari riari inc J nhi Fa Safe pra mri ia lall cht Eee pus arci a rama kur ben fe srei sal Far raini or rem emp anii Heisan Hab Do Bm mash el creer ur fuer reall Locus ger per pint e er dam mum kiai Com rot Rom Hn he oor pe erras cab to he umso morc cx enn baiam Eg Tra eras o digg gei T T ET TTT 7 Spragtel kite Browse mygtuk pasirinkite A DADriver ir nurodykite savo monitori modeli s ra e tuomet spragtel kite Next mygtuk r reall Fiore Ich w r ie Tigrisin Fiad pre Ee siera n rrm pma mani tu raisi ku kus cnius rii Pe adaa 1 l det and feni usos par chal the rte dnos n piei belpa Lafe gu aren mai ech rt aui ie ruru rs eer rit aa ai aded P ii Pa P ius cei P bt MU Secon Tir ITA ER map nci tn HU P 8 Jei pamatysite tolesn Message lang spragtel kite Continue Anyw
15. ai k ir ekrano atk rimo da n vertikaliosios skleistin s da n kompiuterio valdymo pulte kaip apra yta toliau kad gal tum te m gautis geriausia vaizdo kokybe Vaizdo kokyb gali b ti nevienoda jei geriausia vaizdo kokyb neu tikrinama iki TFT skyst j kristal ekrano o Rai ka 1280 x 1024 o Vertikaliosios skleistin s da nis atk rimo da nis 60 Hz 2 iame gaminyje panaudotas TFT skyst j kristal ekranas pagamintas naudojant sud ting puslaidininki technologij kurios tikslumas didesnis nei 99 999 Ta iau retkar iais gali b ti pastebimi ry k s RAUDONOS ALIOS M LYNOS ir BALTOS spalvos ta kai taip pat retkar iais galima pasteb ti juodus ta kus Tai n ra blogos kokyb s po ymis ir gamin galima naudoti nejau iant diskomforto o Pavyzd iui io gaminio TFT skyst j kristal ekrane yra 3 932 160 ta k 3 Valydami monitoriaus i or ir ekrano pavir i naudokite nedidel rekomenduojamo valiklio kiek ir nupoliruokite mink tu sausu skudur liu Valydami skyst j kristal ekrano srit nespauskite tik velniai nutrinkite ne varumus Jei paspausite pernelyg stipriai ekrane gali atsirasti d m 4 Jei nesate patenkinti vaizdo kokybe galite j pagerinti atlikdami automatinio sureguliavimo funkcij ekrane kuris atvaizduojamas paspaudus lango u darymo mygtuk Jei po automatinio sureguliavimo teb ra matomi triuk mai naudokite TIKSLAUS GRUBAUS sureguliavimo funkcij
16. amas horizontaliosios skleistin s da nis Matavimo vienetai kHz Vertikaliosios skleistin s da nis Kaip fluorescentin lempa ekranas t pat vaizd turi atvaizduoti ekrane daugel kart per sekund kad vartotojas gal t j matyti Si vaizdo atk rim skai ius per sekund vadinamas vertikaliosios skleistin s da niu arba vaizdo atnaujinimo sparta Matavimo vienetai Hz Pasirinkite modelio SAMTRON 93V pavadinima I Sutrikimy pa alinimas age a anga Ww Paruo imas Bendriej duomenys PowerSaver oui mondinias mima Bendrieji duomenys Bendrieji duomenys Modelio pavadinimas SAMTRON 93V Skyst j kristal ekranas Tipas 19 colio stri ain Vaizdo sritis 372 32 horizontaliai x 301 56 vertikaliai Pixel Pitch 0 294mm horizontaliai x 0 294mm vertikaliai Tipas a si TFT aktyvi matrica Sinchronizacija Horizontaliai 31 81 kHz Vertikaliai 56 75 Hz Ekrano spalv skai ius 16 194 277 Optimali rai ka 1280 x 1024 60 Hz Did iausia rai ka 1280 x 1024 75 Hz l jimo signalas ribotas RGB analoginis 0 7 Vampl esant 75 omy var ai Atskira H V sinchronizacija mi ri sinchronizacija pagal ali TTL lygis teigiamas arba neigiamas Did iausia ta k vaizdavimo sparta 135 MHz AC 90 264VAC 60 50 Hz 3Hz Signalo laidas Atjungiamas D sub kabelis su 15 kontakty jungtimis abiejuose galuose Vartojama galia Ma iau nei 38W Matmenys
17. as bus rodomas normaliai ta iau vien minut bus rodomas prane imas Not LIE TECH E indormaszija Ekrane vaizduojamos keistos spalvos arba vaizdas tik juodai baltas Netik tai ekranas tapo i balansuotas Vaizdas ekrane neai kus arba negalima sureguliuoti ekrano meniu Indikatorius ybsi ta iau ekrane vaizdo n ra Ekrane vaizduojama tik 16 spalv Spalvos ekrane pasikeit tuomet kai pakeit te vaizdo plok t Pateikiamas prane imas Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Neatpazintas monitorius aptiktas Ijunk ir dirbk VESA DDC monitorius Ekrane n ra vaizdo Ar monitoriaus maitinimo indikatorius ybsi 1 sekund s intervalais Ar ekrane vaizduojama tik viena spalva lyg i rint ekran pro spalvot pl vel HAr spalvos ekrane tampa keistos paleidus tam tikr program arba d l konflikt tarp atskir program Ar vaizdo plok t nustatyta tinkamai Ar pakeit te vaizdo plok t arba tvarkykl Ar reguliavote monitoriaus rai k arba da n Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Per i minut pereikite rekomenduojam re im Prane imas bus rodomas v l jei sistem paleisite i naujo Monitorius yra PowerSaver re ime Paspauskite klavi klaviat roje arba pajudinkite pel kad monitorius pereit aktyv darbo re im ir ekrane v l pamatytum te vaizd Patikrinkite ar gerai prijungt
18. as signalo laidas sitikinkite jog vaizdo plok t iki galo statyta lizd Perkraukite kompiuter Tinkamai nustatykite vaizdo plok t pagal vaizdo plok t s instrukcijoje pateiktus nurodymus Sureguliuokite vaizdo pad t ekrane ir jo dyd naudodamiesi ekrano meniu Sureguliuokite vaizdo plok t s rai k ir da n I samiau skaitykite skyrelyjeParuo ti ekrano re imai Ekranas gali b ti i balansuotas d l vaizdo plok t s signalo virpesi V l sureguliuokite pad t naudodamiesi ekrano meniu Ar reguliavote monitoriaus rai k arba da n Patikrinkite ar teisingai sureguliuotas da nis Ekrano re im meniu Ar teisingai nustatytos spalvos Windows sistemoje Ar vaizdo plok t nustatyta tinkamai Ar dieg te monitoriaus tvarkykl Vaizdo plok t s instrukcijoje i siai kinkite ar plok t suderinama su funkcija junk ir dirbk VESA DDC Sureguliuokite vaizdo plok t s rai k ir da n I samiau skaitykite skyrelyjeParuo ti ekrano re imai Tinkamai sureguliuokite da n pagal vaizdo plok t s instrukcijoje ir skyrelyje Paruo ti ekrano re imai pateiktus nurodymus Did iausias galimas da nis priklausomai nuo rai kos gali b ti skirtingas vairiems gaminiams Windows ME XP 2000 Tinkamai nustatykite spalvas per Control Panel Display Settings Tinkamai nustatykite vaizdo plok t pagal vaizdo plok t s instrukcijoje pateiktus nurodymu
19. ay mygtuk Tuomet spragtel kite OK mygtuk Has taare Fogtallalssn Te Gan mr sc abeei La fa TIT Spelu 17152 FG I KMes Zechaeie C175 hee moi pared F as Smale r mah eal rare P Td t r z n H Sir eet pras ol lie gl ga oa ng agras Am Mer cnr anata gent Malmo i monitoriaus tvarkykl pa ym ta patvirtinan iu MS logotipu jos diegimas nepa eis j s sistemos Patvirtinta tvarkykl bus paskelbta Samsung monitori antra tiniame tinklalapyje http www samsung monitor com 9 Spragtel kite Close mygtuk toliau kelet kart spragtel kite OK mygtuk Cargirtng the diardene Update Wired LL LLL be i EL ihr AL LL g Cars E 10 Monitoriaus tvarkykl s diegimas baigtas Microsoft Windows 2000 operacine sistema EL Jei pamatysite prane im Digital Signature Not Found d l savo monitoriaus atlikite tokius T7 veiksmus 1 Spragtel kite OK mygtuka Insert disk lange 2 Spragtel kite Browse mygtuka File Needed lange 3 Pasirinkite A D Driver tuomet spragtel kite Open mygtuka ir spragtel kite OK mygtuka O Kaip diegti Spragtel kite Start Settings Control Panel Dukart spragtel kite Display piktogram Pasirinkite Settings kortel tuomet spragtel kite Advanced Pasirinkite Monitor 1 variantas Jei Properties mygtukas neaktyvus rei kia j s monitorius diegtas teisingai Nutraukite diegim 2 variantas Jei Properties mygt
20. b ti skirtingos priklausomai nuo naudojamos tvarkykl s Kaip gal iau reguliuoti rai k Windows ME XP 2000 Rai k nustatykite per Control Panel Display Settings I samesn s informacijos kreipkit s vaizdo plok t s gamintoj Kaip gal iau jungti energijos Windows ME XP 2000 Nustatykite i funkcij per kompiuterio BIOS taupymo funkcij SETUP arba ekrano u sklandos nustatymus I samiau skaitykite Windows kompiuterio instrukcijoje Kaip tur iau valyti korpuso i or ir I traukite maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo tuomet nuvalykite kineskop monitori mink tu audiniu su valymo priemon s tirpalu arba variu vandeniu Nepalikite plovimo priemon s liku i ir nesubrai ykite korpuso Neleiskite vandeniui pakli ti monitoriaus vid K reikia patikrinti Kauai ir atzakymas Saver patikrinimo funkcija d Saves patikrinimo funkcija Saves patikrinimo funkcija Persp jimo prane imai Aplinka Naudingi patarimai J s monitoriuje yra sav s patikrinimo funkcija kuria galite patikrinti ar j s monitorius tinkamai veikia 7 Sav s patikrinimo funkcija 1 2 3 I junkite kompiuter ir monitori Atjunkite vaizdo signalo laik nuo kompiuterio jungties galin je sienel je junkite monitori Jei monitorius veikia tinkamai pamatysite langel su r meliu ir tekstu viduje kaip parodyta tolesniame paveiksl lyje Trys langeliai r melyje y
21. e ben tirer vw pais ered gen i fared discum stell ba rial A PITT TELE TIT li LL erus red E ra pad al Lo rhe Pests I ess prrpar bie bao LES Maa mig Moin Det amet ad reg ar nino tr reall Dine ger na uic e ery dam ee kai mp rot ee gue fcm pm rouen ub er tr rei aert oom par bara Ve ere geal ged T T ET TTT 7 Spragtel kite Browse mygtuk pasirinkite A D Driver ir nurodykite savo monitori modeli s ra e tuomet spragtel kite Next SS Irm all Froe re Lain ta uaria Au ed eed r cxi ee ee et er rit He 6 gani ee ee i Deh DID LUE gribi III Nomi Hum eee rcv puma minm re sais ka deas kaduan Vrd si re T 1 na son dei and ten rusos nas gl the corect Dep pecu pelos pu UIT EDD cu ET 8 Jei pamatysite tolesnj Message langa spragtel kite Continue Anyway mygtuka Tuomet spragtel kite OK mygtuka 9 10 Haz dere installer Thee cud eam pa ar aimes La fan Pode spala T7184 NT eee Co TER hee ai prrred edie Loes bee to ep 81 cong ando pf eal rare KE a se ie He a erry IR pram maialen H rat ora ap ege T E lies o amir pees adr vd apen epee eee Basa uu a pe ra Herora iron rz merren Dhod peep thes ol lel farm ael c ri ci he hadant varstas fey miima thot ban quas sral Sd arare l npe bey orare kavas i monitoriaus tvarkykl pa ym ta patvirtinan iu MS logotipu jos diegimas nepa eis j s sistemos Patvirtinta tvarkykl bus paskelbta Samsung monito
22. e Pavyzd iui io gaminio TFT skyst j kristal ekrane yra 3 932 160 ta k Pastaba Konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti pakei iami i anksto nepersp jus Bendre duomens PowerSaver Parutimoniintiags mima ae PowerSaver Siame monitoriuje yra vidin maitinimo valdymo sistema vadinama PowerSaver Si sistema taupo energija perjungdama monitori ma os galios re im jei tam tikr laik monitoriumi nesinaudojote Monitorius automati kai sugr ta normal darbo re im kai pajudinate kompiuterio pel arba paspaud iate mygtuk klaviat roje Energijos taupymo sumetimais i junkite monitori kai jo nereikia arba kai paliekate j be prie i ros ilgesniam laikui PowerSaver sistema veikia su atitinkan ia VESA DPMS reikalavimus kompiuterio vaizdo plok te Nustatykite i funkcij naudodamiesi j s kompiuteryje diegta programine ranga Energijos taupymo Normalus darbo re imas EPA ENERGY I jungta B sena Si RR m rezimas 2000 Maitinimo jungikliu Maitinimo indikatorius Zalias alias ybsintis Juodas Ma iau nei 1W Ma iau nei 1W Galios suvartojimas Ma iau nei 34W I jungtas re imas 110 120 Vac is monitorius atitinka EPA ENERGY STAR ir ENERGY2000 reikalavimus kuomet naudojamas su kompiuteriu turin iu VESA DPMS funkcij galimyb B dama ENERGY STAR partneriu SAMSUNG nustat jog is gaminys atitinka ENERGY STAR energetinio efektyvumo direktyvas D
23. e PowerSaver Siame monitoriuje yra vidin maitinimo valdymo sistema vadinama PowerSaver Si sistema taupo energija perjungdama monitori ma os galios re im jei tam tikr laik monitoriumi nesinaudojote Monitorius automati kai sugr ta normal darbo re im kai pajudinate kompiuterio pel arba paspaud iate mygtuk klaviat roje Energijos taupymo sumetimais i junkite monitori kai jo nereikia arba kai paliekate j be prie i ros ilgesniam laikui PowerSaver sistema veikia su atitinkan ia VESA DPMS reikalavimus kompiuterio vaizdo plok te Nustatykite i funkcij naudodamiesi j s kompiuteryje diegta programine ranga Energijos taupymo Z Normalus darbo re imas EPA ENERGY I jungta B sena Si RR SC rezimas 2000 Maitinimo jungikliu Maitinimo indikatorius alias alias ybsintis Juodas Ma iau nei 1W Ma iau nei 1W Galios suvartojimas Ma iau nei 38W I jungtas re imas 230 Vac is monitorius atitinka EPA ENERGY STAR ir ENERGY2000 reikalavimus kuomet naudojamas su kompiuteriu turin iu VESA DPMS funkcij galimyb B dama ENERGY STAR partneriu SAMSUNG nustat jog is gaminys atitinka ENERGY STAR energetinio efektyvumo direktyvas Diren duomenys Powerhaver Paruo ti monitoriaus reZimai PP Paruo ti monitoriaus re imai Jei i kompiuterio gaunamas signalas atitinka vien i toliau i vardyt paruo t monitoriaus re im ekranas bus sureguliuojamas automa
24. e nurodytu telefonu Informacijos skyrelyje nurodytu telefonu arba kreipkit s savo prekybos atstov Ekrane n ra vaizdo Neina jungti monitoriaus K reikia patikrinti Ar teisingai prijungtas maitinimo laidas Ar matote ekrane prane im Check Signal Cable Jei maitinimas jungtas i naujo kraukite kompiuter kad pamatytum te angin registracijos ekran Can you see Ar matote ekrane prane im Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Patikrinkite ar teisingai prijungtas maitinimo laidas bei elektros tiekima Parbaudiet lai redz tu ka dators ir pievienots pareizi Jei matote angin registracijos ekran i naujo kraukite kompiuter atitinkamu re imu saugus re imas Windows ME XP 2000 sistemoje tuomet pakeiskite vaizdo plok t s darbo da n I samiau skaitykite skyrelyje Paruo ti ekrano re imai Pastaba Jei iZanginio registracijos ekrano nematyti kreipkit s aptarnavimo centr arba savo prekybos atstov prane im galite matyti tuomet kai signalas i vaizdo plok t s vir ija did iausi galim rai k ir da n kur tinkamai gali apdoroti monitorius Sureguliuokite did iausi rai k ir da n kuriuos monitorius gali tinkamai apdoroti Jei vaizdo re imas vir ija SXGA arba 75 Hz parodomas prane imas Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Jei vaizdo re imas vir ija 85 Hz vaizd
25. eikis e D l stiprios vibracijos gali kilti gaisro pavojus ir sutrump ti monitoriaus ilgaam i kumas Perkeldami monitori kit viet i junkite maitinimo jungikl ir i traukite i elektros lizdo maitinimo laid Prie perkeldami monitori kit viet b tinai atjunkite visus laidus skaitant antenos kabel bei prijungimo prie kit rengini kabelius e Jei kabelio neatjungsite perkeliant jis gali b ti pa eistas ir sukelti gaisr arba elektros sm g B Ganges nurodyrmial E Paruo imas darbui N Ekrano meniu E Sutrikima pa alinimas Techniniai duomianys V Infermacija I pakavirmas I priekio I5 gaio sitikinkite jog j s monitoriaus pakuot je yra toliau i vardyti elementai Jei ko nors tr ksta ckreipkit s savo prekybos atstov PP I pakavimas 7 Monitorius ir stovas Monitorius ir stovas Apa ia Pakabas Instrukcija cy VY 0 Instrukcija vartotojui ir Greito parengimo instrukcija Garantijos kortel Tvarkykl s diegimo kompaktinis diskas 7 Kabelis T I W Dee mme P T E amp E uum r ER P Zeg Signalo laidas Maitinimo laidas lSpakawirnas IS priekin I galo EA S I priekio M D I MENU T kid farm e d E 1 Meniu mygtukas Atidaro ekrano meniu Be to naudojamas ekrano meniu u darymui arba IC gr imui ankstesn meniu 2 MagicBright mygtukas MagicBright yra nauja funkcija padedanti i
26. fail t y sistemos nustatym fail NOaRWN gt O o Paspauskite Enter pirmajame ir antrajame ekrane kuriuos pamatysite atlike X86Config faila Tre iojo ekrano paskirtis yra pel s nustatymas Nustatykite prie kompiuterio prijungt pel Kito ekrano paskirtis yra klaviat ros nustatymas Nustatykite su kompiuteriu naudojam klaviat r Tolesniame ekrane atliekamas j s monitoriaus nustatymas Vis pirma nustatykite savo monitoriaus horizontaliosios skleistin s da n Da n galite nurodyti tiesiogiai Nustatykite savo monitoriaus vertikaliosios skleistin s da n Da n galite nurodyti tiesiogiai veskite savo monitoriaus modelio pavadinim i informacija neturi poveikio X Window vykdymui J s monitoriaus nustatymas baigtas vykdykite X Window atlik kitos reikiamos aparatin s rangos nustatymus Pasirinkite modelio SAMTRON 93V pavadinima E Ekrano meniu M Sutrikimu pa alinimas Techniniaiduemenys informacija prijungimas 4 Kompiuteris i galo i Monitorius i gala 3 i Manjo modelio Macintosh 1 Prijunkite monitoriaus maitinimo laida prie maitinimo prievado monitoriaus galin je sienel je junkite monitoriaus maitinimo laid netoliese esant elektros lizd 2 1 D sub analoga konektora izmanto ana videokart Prijunkite signalo kabel prie 15 kontakt D sub jungties savo monitoriaus galin je sienel je 2 2 Savienojums ar Machintosh dat
27. gtel kite Next ir spragtel kite Have disk Spragtel kite Browse mygtuk tuomet pasirinkite A DADriver 10 Spragtel kite Open mygtuka tuomet spragtel kite OK mygtuka Pasirinkite reikiama monitoriaus model ir spragtel kite Next mygtuk tuomet v l spragtel kite Next mygtuk Spragtel kite Finish mygtuk tuomet Close mygtuk Jei pamatysite Digital Signature Not Found lang tuomet spragtel kite Yes mygtuk Ir spragtel kite Finish mygtuk o tuomet Close mygtuk Microsoft Windows NT operacin sistema Spragtel kite Start Settings Control Panel tuomet dukart spragtel kite Display piktogram Ekrano registracijos informacijos lange spragtel kite Settings kortel tuomet spragtel kite All Display Modes visi ekrano re imai Pasirinkite norim re im rai k spalv skai i ir vertikaliosios skleistin s da n tuomet spragtel kite OK Spragtel kite Apply mygtuk jei spragtel j Test mygtuk matote jog ekranas veikia normaliai Jei ekranas neveikia normaliai perjunkite kit ekrano re im suma inkite rai k spalv skai i arba da n Pastaba Jei n ra nurodyta re imy All Display Modes srityje pasirinkite rai ka ir Baba vertikaliosios skleistin s da n pagal nurodymus skyrelyje Paruo ti ekrano re imai esan iame instrukcijoje vartotojui Linux operacin sistema Kad gal tum te vykdyti X Window turite sukurti X86Config
28. iaus galin je sienel je 2 2 Savienojums ar Machintosh datoriem Prijunkite monitori prie Macintosh kompiuterio naudodamiesi D SUB jungiamuoju kabeliu 2 3 Jei naudojat s seno modelio Macintosh kompiuteriu teks prijungti monitori per special Mac adapter 3 junkite kompiuter ir monitori Jei monitoriuje matote vaizd diegimas baigtas pirms Kaip naudotis stovu rd zeen Rarikiriu bah gt Monitoriaus surinkimas 1 Monitorius ir apa ia 2 Monitorius ir pakabas gt Pagrindo pritvirtinimas iam monitoriui tinka 100mm x 100mm VESA standart atitinkantis tvirtinimo pagrindas 1 Monitorius ir stovas 2 Tvirtinimo pagrindo montavimas 1 I junkite monitori ir i traukite jo maitinimo laid 2 Paguldykite skyst j kristal monitori ekranu emyn ant plok io pavir iaus pad j mink t pagrind ekranui apsaugoti 3 Atsukite keturis var tus ir nuimkite stov nuo skyst j kristal monitoriaus 4 Lygiuokite tvirtinimo pagrind pagal kiaurymes galinio dang io tvirtinimo aik tel je ir pritvirtinkite keturiais var tais pateiktais kartu su svirties tipo stovu pakabinimo ant sienos taisu ar kitu pagrindu Monitonaus Kaip naudotis ga Monitoriaus Cearkykles mz Monitoraus tvarkykl s jdingimas D s Automati kai ee is Kai operacin sistema papra ys nurodyti monitorius tvarkykl d kite kompiuter prie io monitoriaus pateikt kompaktin disk Tvarkykl s diegi
29. iegimas 7 Pastatykite monitori ten kur nedaug dr gm s ir kuo ma iau dulki as nr a Le A e Kitaip monitoriuje gali susidaryti elektros kibirkStys arba kilti gaisras X 7 Perne dami monitori kit viet b kite atsarg s kad jo nenumestum te e Taip galite susi aloti arba pa eisti gamin F Pastatykite monitori ant lygaus tvirto pavir iaus e Krisdamas monitorius gali su eisti gt Pastatykite monitori atsargiai H e Kitaip rizikuojate j pa eisti arba sudau yti F Nestatykite monitoriaus ekranu emyn e Taip galite pa eisti TFT skyst j kristal ekrano pavir i 7 Sienin kron tein turi pritvirtinti kvalifikuotas specialistas e D l monta o kur atliko ne kvalifikuotas specialistas galimi su eidimai e Visuomet naudokite tvirtinimo tais nurodyt vartotojo instrukcijoje gt Tarp gaminio ir sienos palikite tarp v dinimui e D l nepakankamo v dinimo viduje gali susidaryti auk ta temperat ra ir kilti gaisras ymiai Maitinimas diegimas Valyrnas Kita gt Valymas Valydami monitoriaus korpus arba TFT skyst j kristal ekrano pavir i Sluostykite iek tiek sudr kintu mink tu audiniu Nepurk kite plovimo priemon s tiesiog ant monitoriaus e Tai gali pa eisti monitori sukelti elektros sm g arba gaisr 7 Naudokite rekomenduojam plovimo priemon ir mink t audin Z Jei jungtis tarp ki tuko ir
30. igiamas arba neigiamas Did iausia ta k vaizdavimo sparta 140 MHz AC 90 264VAC 60 50 Hz 3Hz Signalo laidas Atjungiamas D sub kabelis su 15 kontakty jungtimis abiejuose galuose Vartojama galia Ma iau nei 34W Matmenys Plotis x Gylis x Auk tis Svoris 382 0 x 62 0 x 320 5 mm 382 0 x 175 0 x 383 7 mm 4 55 kg Be stovo VESA tvirtinimo s saja 100mm x 100mm naudojimui su specialia svirties tipo tvirtinimo ranga Reikalavimai aplinkai Darbo Temperat ra 50 F 104 F 10 C 40 C Dr gm 10 80 be kondensacijos Saugojimo Temperat ra 4 F 113 F 20 C 45 C Dr gm 5 95 be kondensacijos Jjunk ir dirbk galimyb is monitorius gali b ti diegtas bet kurioje sistemoje atitinkan ioje junk ir dirbk reikalavimus Geriausios darbo s lygos ir monitoriaus parametrai pasiekiami tuomet kai monitorius suderintas su kompiuterio sistema Daugeliu atvej monitoriaus diegimas vyksta automati kai nebent vartotojas nor t pasirinkti kitokius nustatymus Ta k priimtinumas iame gaminyje panaudotas TFT skyst j kristal ekranas pagamintas naudojant sud ting puslaidininki technologij kurios tikslumas didesnis nei 99 999 Ta iau retkar iais gali b ti pastebimi ry k s RAUDONOS ALIOS M LYNOS ir BALTOS spalvos ta kai taip pat retkar iais galima pasteb ti juodus ta kus Tai n ra blogos kokyb s po ymis ir gamin galima naudoti nejau iant diskomforto
31. il i ia nurodytos interneto svetain s e Interneto SES http www samsung monitor com Worldwide svetaine http www samsungusa com monitor JAV http www sec co kr monitor Kor jai http www samsungmonitor com cn Kinijai Windows XP 2000 d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl Spragtel kite Windows XP 2000 tvarkykl Pasirinkite savo monitoriaus model pateiktame modeli s ra e tuomet spragtel kite gerai mygtuk om a Li LIU Elas Tumba aan ZE ege ee mimi ver F r ow all ae La a Ma Crelo gn DYTI LDT pe enc Aa GC AE Ma Bac Liers AE i Zara ay Taaa siem Ajat 4 Spragtel kite diegti mygtuk Persp jimo lange Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front ER or on the back label If you se qos wrong monitor restart jons nm the Safe Mode and use CD ROMCor Diskette agan t Lem the corect monitor 5 Jei matote tolesnj Prane imo langa spragtel kite Vistiek testi mygtuka Tuomet spragtel kite gerai mygtuka Ten Ae RI ele ker hee p us vatu i TS T CI TE aen beret emis Lage te reru in mg Nr onarga aig WF Lg mz n y Sa eh erie DI prm nra eoe zl Feri deum ndm Fast ai P M rte Mes iiit itap thee i monitoriaus tvarkykl pa ym ta patvirtinan iu MS logotipu jos diegimas nepa eis j s sistemos Patvirtinta tvarkykl bus paskelbta Samsung monitori an
32. iren duomenys Powerhaver Paruo ti monitoriaus reZimai PP Paruo ti monitoriaus re imai Jei i kompiuterio gaunamas signalas atitinka vien i toliau i vardyt paruo t monitoriaus re im ekranas bus sureguliuojamas automati kai Ta iau jei signalas yra kitoks ekranas gali u temti nepaisant vytin io maitinimo indikatoriaus Pagal vaizdo plok t s instrukcij sureguliuokite ekran kaip nurodyta toliau 1 Lentel Paruo ti monitoriaus re imai Ta k Sinchronizacijos vaizdavimo signalo sparta poli kumas MHz H V Horizontaliosios Vertikaliosios Ekrano re imas skleistin s da nis skleistin s da nis KHz Hz IBM 640 x 350 31 469 25 175 IBM 640 x 480 31 469 25 175 IBM 720 x 400 31 469 28 322 MAC 640 x 480 35 000 30 240 MAC 832 x 624 49 726 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 100 00 VESA 640 x 480 37 500 31 500 VESA 640 x 480 37 861 31 500 VESA 800 x 600 35 156 36 000 VESA 800 x 600 37 879 40 000 VESA 800 x 600 46 875 49 500 VESA 800 x 600 48 077 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 108 00 VESA 1280 x 1024 63 981 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 135 00 Horizontaliosios skleistin s daznis Laikas per kur nubr iama vaizdo eilut nuo de iniojo iki kairiojo ekrano kra to yra vadinamas horizontaliosios skleistin s ciklas o atvirk ias horizontaliosios skleistin s ciklui skai ius vadin
33. kum 2 4 Reguliavimo mygtukai iais mygtukais galite i ry kinti arba reguliuoti meniu elementus T 5 Enter mygtukas Naudojamas ekrano meniu pasirinkti Auto mygtukas Naudokite mygtuk automatiniam ekrano meniu sureguliavimui E Pastaba I samiau apie energijos taupymo funkcijas skaitykite PowerSaver skyrelyje Energijos Fe taupymo sumetimais i junkite monitori kai jo nereikia arba kai paliekate j be prie i ros ilgesniam laikui l amp pakavirmas I priekio I galo I galo Monitoriaus konfig racija i galo gali b ti skirtinga priklausomai nuo konkretaus gaminio 1 Maitinimo prievadas Prijunkite monitoriaus maitinimo laid prie maitinimo prievado monitoriaus galin je sienel je 2 D sub prievadas Prijunkite signalo laid prie vaizdo prievado savo kompiuteryje vaizdo plok t je arba grafin je plok t je Ja wwe Pastaba I samiau apie laid prijungim skaitykite Monitoriaus prijungimas skyrelyje E Ekrano meniu 8 Sutrikime pa alinimas Techniniai duomenys informacija i Monitorius i galo Kompiuteris i galo i Manjo modelio Macintosh 1 Prijunkite monitoriaus maitinimo laid prie maitinimo prievado monitoriaus galin je sienel je junkite monitoriaus maitinimo laid netoliese esant elektros lizd 2 1 D sub analoga konektora izmanto ana videokart Prijunkite signalo kabel prie 15 kontakt D sub jungties savo monitor
34. lti sprogim arba gaisr Niekuomet neki kite metalini daikt monitoriaus korpuso angas e Taip galite patirti elektros sm g sukelti gaisr arba susi eisti Neki kite metalini daikt pavyzd iui nam apyvokos reikmen vielos arba gr t taip pat ir lengvai u siliepsnojan i daikt pavyzd iui popieriaus skiauteli ar degtuk ventiliacijos kiaurymes ir ausini arba A V monitoriaus prievadus e Prie ingu atveju gali pasireik ti veikimo sutrikimai ir susidaryti elektros sm gio arba gaisro pavojus e Visuomet kreipkit s techninio aptarnavimo centr jei monitori pakliuvo pa alini med iag arba daikt Jei ilg laik i rite nekintant ekran gali susidaryti liekamojo vaizdo efektas arba vaizdas gali susilieti e Jei ilgesn laik b site ne prie monitoriaus junkite energijos taupymo re im arba nustatykite judant ekrano u sklandos paveiksl l Nustatykite konkret model atitinkan ius rai k ir da n e Netinkami rai ka ir da nis gali pakenkti j s reg jimui 15inch 1024 X 768 17 19 inch 1280 X 1024 I laikykite tinkam atstum nuo aki iki monitoriaus ekrano e S d jimas nuolat pernelyg arti monitoriaus gali pakenkti j s reg jimui Aki nuovargio suma inimui po kiekvienos valandos darbo su monitoriumi padarykite bent penki minu i pertrauk Nenaudokite monitoriaus vietose kuriose galimas stiprus vibracijos pov
35. mas iek tiek skirtingas vairiose operacin se sistemose Elkit s pagal j s turimos operacin s sistemos pateikiamus nurodymus Paruo kite tu i diskel ir atsisi skite tvarkykl s programos fail i ia nurodytos interneto svetain s e Interneto svetain http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor JAV http www sec co kr monitor Kor jai http www samsungmonitor com cn Kinijai Windows XP 2000 SO bes 4 5 d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl Spragtel kite Windows XP 2000 tvarkykl Pasirinkite savo monitoriaus model pateiktame modeli s ra e tuomet spragtel kite gerai Spragtel kite diegti mygtuk Persp jimo lange Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on tne front af your moniter or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use thes CD ROMCOr Diskette agan to select the comect monitor Lane eem Jei matote tolesn Prane imo lang spragtel kite Vistiek t sti mygtuk Tuomet spragtel kite gerai mygtuk A Ten DARB RI ele ku reg heh ee 17 8 B I ETUR Ee See C F L sc panied Go adres L ragi rpr ral bn mie gi arnas mih afore AE L lz rine He slo reper ITS i monitoriaus tvarkykl pa ym ta patvirtinan iu MS logotipu jos diegimas nepa eis j
36. oriem Prijunkite monitori prie Macintosh kompiuterio naudodamiesi D SUB jungiamuoju kabeliu 2 3 Jei naudojat s seno modelio Macintosh kompiuteriu teks prijungti monitori per special Mac adapter 3 junkite kompiuter ir monitori Jei monitoriuje matote vaizd diegimas baigtas Pagrindo pritvirtinimas Siam monitoriui tinka 100mm x 100mm VESA standarta atitinkantis tvirtinimo pagrindas 1 Monitorius ir stovas 2 Tvirtinimo pagrindo montavimas I junkite monitori ir i traukite jo maitinimo laid 2 Paguldykite skyst j kristal monitori ekranu emyn ant plok io pavir iaus pad j mink t pagrind ekranui apsaugoti 3 Atsukite keturis var tus ir nuimkite stova nuo skyst j kristal monitoriaus 4 Lygiuokite tvirtinimo pagrind pagal kiaurymes galinio dang io tvirtinimo aik tel je ir pritvirtinkite keturiais var tais pateiktais kartu su svirties tipo stovu pakabinimo ant sienos taisu ar kitu pagrindu Munitnrzaus Kap naudotis stew Monitoriaus bg mes Honiinraus tvarkykl s mas prganigamas Ate Wa SE Eg Kai operacin sistema papra ys nurodyti monitorius tvarkykl d kite kompiuter prie io Reis monitoriaus pateikt kompaktin disk Tvarkykl s diegimas iek tiek skirtingas vairiose operacin se sistemose Elkit s pagal j s turimos operacin s sistemos pateikiamus nurodymus Paruo kite tu i diskel ir atsisi skite tvarkykl s programos fa
37. ra raudonas alias ir m lynas eck Signal Cable Jei jokio langelio nematyti rei kia monitoriuje yra tam tikra problema Sis langelis taip pat atvaizduojamas normalaus darbo re imo metu jei atjungiamas arba pa eid iamas vaizdo signalo laidas 4 I junkite monitori ir v l prijunkite vaizdo signalo laid tuomet junkite kompiuter ir monitori Jei monitoriaus ekranas i lieka tamsus s kmingai atlikus anks iau nurodyt proced r patikrinkite vaizdo kontroler ir kompiuterio sistem j s monitorius veikia tinkamai Persp jimo prane imai Jei yra problema susijusi su jimo signalais ekrane atvaizduojamas prane imas arba ekranas i lieka tamsus net tuomet kai vyti maitinimo indikatorius Prane imas gali nurodyti jog signalas yra u monitoriaus darbo diapazono rib arba jog reikia patikrinti signalo laid Kol Oplimum Mode Recommended Mode 1250 x 102 z Anglo Aplinka Monitoriaus vieta ir pad tis gali tur ti takos vaizdo kokybei ir kitoms monitoriaus savyb ms e Jei prie monitoriaus yra em ton garsiakalbis atjunkite ir perkelkite garsiakalb kit viet e Pa alinkite visus elektroninius renginius pavyzd iui radijo aparatus ventiliatorius laikrod ius ir telefonus esan ius prie monitoriaus ar iau nei 3 p d vieno metro atstumu gt Naudingi patarimai e Monitorius atkuria i kompiuterio gaunamus vaizdo signalus Taigi jei yra kompiuterio arba vaizdo
38. ri antra tiniame tinklalapyje http www samsung monitor com Spragtel kite Close mygtuk toliau kelet kart spragtel kite OK mygtuk Dampirhng the arces piis Wird emmi o eebe per hu tee bye oe fess Cits INTI kerza Monitoriaus tvarkykl s jdiegimas baigtas Microsoft Windows 2000 operacin sistema p a i aa 1 2 3 1 2 3 4 Jei pamatysite prane im Digital Signature Not Found d l savo monitoriaus atlikite tokius veiksmus Spragtel kite OK mygtuk Insert disk lange Spragtel kite Browse mygtuk File Needed lange Pasirinkite A DADriver tuomet spragtel kite Open mygtuk ir spragtel kite OK mygtuk Kaip diegti Spragtel kite Start Settings Control Panel Dukart spragtel kite Display piktogram Pasirinkite Settings kortel tuomet spragtel kite Advanced Pasirinkite Monitor 1 variantas Jei Properties mygtukas neaktyvus rei kia j s monitorius diegtas teisingai Nutraukite diegim 2 variantas Jei Properties mygtukas aktyvus spragtel kite Properties mygtuk tuomet nuosekliai pereikite prie tolesni veiksm Spragtel kite Driver tuomet spragtel kite Update Driver ir spragtel kite Next mygtuk Pasirinkite Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver pateikti inom tvarkykli s ra kad gal iau pasirinkti reikiam tuomet spra
39. right mygtukas Les a sutr O Aid GD auro is Atidaro ekrano meniu Be to naudojamas ekrano meniu u darymui arba gri imui ankstesn meniu MagicBright yra nauja funkcija padedanti i gauti optimali per i ros aplink pagal j s i rim vaizd Siuo metu galimi trys skirtingi re imai tekstinis interneto ir pramog Kiekviename re ime yra individuali i anksto nustatyta ry kumo reik m Galite lengvai pasirinkti vien i trij nustatym paspausdami MagicBright valdymo mygtukus 1 Text Normalus ry kumas Dokumentacijos per i rai ir darbui su tekstu 2 Internet Vidutinis ry kumas Darbui su mi raus pob d io vaizdais pavyzd iui tekstu ir paveiksl liais 3 Entertain Didelis ry kumas Judan i vaizd pavyzd iui DVD arba VCD per i rai 4 Custom Nors m s in inieriai kruop iai parinko i ankstini nustatym reik mes jomis i gautas vaizdas j s akims gali b ti nepriimtinas Jei taip yra sureguliuokite ry kum ir kontrast naudodamiesi OSD meniu gt gt Spragtel kite ia jei norite pamatyti animacin iliustracij 3 Maitinimo mygtukas Naudokite mygtuk monitoriui jungti ir i jungti Maitinimo indikatorius i lemput vyti alia spalva normalaus darbo re imo metu ir ybteli alia spalva vien kart kai monitorius i saugo j s nustatymus 4 Brightness mygtukas Kai ekrane nerodomas ekrano meniu paspauskite mygtuk kad 2 sureguliuotum te ry
40. s diekite monitoriaus tvarkykl pagal nurodymus skyrelyje Monitoriaus tvarkykl s diegimas diekite monitoriaus tvarkykl pagal nurodymus skyrelyje Monitoriaus tvarkykl s diegimas d Jei d l monitoriaus i kilo problem patikrinkite tokius dalykus 1 2 3 Patikrinkite ar tinkamai prijungti maitinimo laidas ir laidas prie kompiuterio Patikrinkite ar kompiuteris supypsi daugiau nei 3 kartus krovos metu Jei taip kreipkit s d l kompiuterio pagrindin s plok t s remonto Jei dieg te nauj vaizdo plok t arba jei surinkote kompiuter patikrinkite ar teisingai diegtos vaizdo plok t s ir monitoriaus tvarkykl s Patikrinkite ar vaizdo atnaujinimo da nis nustatytas 75Hz arba 85Hz Nevir ykite 60Hz jei naudojate did iausi galim rai k Jei kilo problem diegiant vaizdo plok t s tvarkykl i naujo kraukite kompiuter saugiu re imu Safe Mode pa alinkite vaizdo adapter per Control Panel System Device Manager tuomet i naujo kraukite kompiuter kad diegtum te adapterio vaizdo tvarkykl i naujo Pmita Jei problemos i kyla pakartotinai kreipkit s jgaliota aptarnavimo centr Ka rekia patkrinti Klausimai r atsakymai Saves patikrinima bake PP Klausimai ir atsakymai Kaip gal iau pakeisti da n Da n pakeisti galima kei iant vaizdo plok t s nustatymus Atkreipkite d mes jog vaizdo plok t s galimyb s gali
41. s sistemos Patvirtinta tvarkykl bus paskelbta Samsung monitori antra tiniame puslapyje http Avww samsung monitor com Monitoriaus tvarkykl s diegimas baigtas Moni r gus Kaip naudoti siu Monitoriaus Monitorkaus tvar giras pri ungamas pride ordi ca Windows XP Windows 2000 Windows NT Linux Kai operacin sistema papra ys nurodyti monitorius tvarkykl d kite kompiuter prie io monitoriaus pateikt kompaktin disk Tvarkykl s diegimas iek tiek skirtingas vairiose operacin se sistemose Elkit s pagal toliau pateiktus nurodymus atitinkan ius j s turim operacin sistem ls Paruo kite tu i diskel ir atsisi skite tvarkykl s programos fail i ia nurodytos interneto svetain s e Interneto P http www samsung monitor com Worldwide svetain http www samsungusa com monitor JAV http www sec co kr monitor Kor jai http www samsungmonitor com cn Kinijai Microsoft Windows XP operacin sistema 1 d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl 2 Spragtel kite Start gt Control Panel tuomet spragtel kite Appearance and Themes iktogram a ILI LLP tUe mar mam EI rik i Umarmen P eg DIr Hie Bete Wiss QE mir mermi E m DELI W CEN ea E gen E gt TTT will e cd 14 E mrn T o kiem timar ae s 3 Spragtel kite Display piktograma ir pasirinkite Settings kortele tuomet spragtel kite
42. s 16 D wg Sa Jei monitorius nukrito arba pazeistas jo korpusas iSjunkite monitoriy ir iStraukite maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo e Monitorius gali sugesti ir sukelti elektros sm g arba gaisr e Tuomet kreipkit s techninio aptarnavimo centr Laikykite monitori i jungt jei lauke griaustinis ir aibuoja arba jei monitorius ilg laik nenaudojamas e Monitorius gali sugesti ir sukelti elektros sm g arba gaisr Nem ginkite paslinkti monitoriaus kit viet traukdami u maitinimo arba signalo laido e Monitorius gali sugesti sukelti elektros sm g arba gaisr d l pa eisto laido Do not i ne kite monitorius de in n arba kair n by pulling only the wire arba the signalas laidai arnos e Monitorius gali sugesti sukelti elektros sm g arba gaisr d l pa eisto laido Neu denkite monitoriaus korpuso ventiliacijos ang e D l blogos ventiliacijos monitorius gali sugesti arba sukelti gaisr Ned kite ant monitoriaus ind su vandeniu chemini med iag ir smulki metalini daikt e Prie ingu atveju gali pasireik ti veikimo sutrikimai ir susidaryti elektros sm gio arba gaisro pavojus e Jei monitori pateko pa alini med iag i traukite maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo ir kreipkit s techninio aptarnavimo centr Nenaudokite ir nelaikykite prie monitoriaus lengvai u siliepsnojan i med iag e Tai gali suke
43. skleistin s ciklui skai ius yra vadinamas horizontaliosios skleistin s da nis Vienetai kHz gt Vaizdavimo pakaitomis ir nuoseklaus vaizdavimo b dai B das kai horizontalios eilut s ekrane vaizduojamos nuosekliai nuo vir aus iki apa ios vadinamas tiesioginiu vaizdavimo b du Non Interlace tuo tarpu b das kai i prad i atvaizduojamos visos nelygin s o tuomet visos lygin s eilut s vadinamas vaizdavimo pakaitomis b du Interlace Daugumoje monitori naudojamas tiesioginis vaizdavimo b das kadangi juo u tikrinamas ai kus vaizdas Vaizdavimo pakaitomis b das naudojamas televizoriuose Jjunk ir dirbk Tai funkcija u tikrinanti geriausi vaizdo kokyb vartotojui kadangi kompiuteris ir monitorius gali automati kai keistis informacija Sis monitorius atitinka tarptautin VESA DDC funkcijos junk ir dirbk standart gt Tikslumas Ta k i kuri sukuriamas vaizdas ekrane vertikalia ir horizontalia kryptimi skai ius vadinamas rai ka Tai skai ius parodantis ekrano tikslum Didel rai ka naudinga atliekant kelet u duo i kadangi ekrane galima atvaizduoti daugiau informacijos Pavyzdys Jei rai ka yra 1280 X 1024 tai rei kia jog vaizdas ekrane sudarytas i 1280 ta k horizontalia kryptimi horizontali rai ka ir 1024 eilu i vertikalia kryptimi vertikali rai ka Aptarraviman Terminai Ceresn amp am vagrlaimui cali prema pP Geresniam vaizdavimui 1 Sureguliuokite kompiuterio r
44. span k Pranc z k Ital k Sved k Rus k oo Pastaba Kalbos nustatymas turi poveikj tik ekrano Meniu naudojamai kalbai Jis neturi jtakos kompiuteryje veikian iai programinei jrangai Language Galite keisti ekrano meniu atvaizdavimo vieta monitoriuje 03 H Position horizontalia kryptimi V Positon Galite keisti ekrano Meniu atvaizdavimo vieta monitoriuje e fe vertikalia kryptimi Transparency Pakeiskite ekrano Meniu fono nepermatomuma Ga Meniu automati kai i jungiamas jei tam tikra laika a neatliekama jokio reguliavimo Diplo Galite nustatyti norim Meniu laukimo laik prie jam a i sijungiant Setup Meniu O Apib dinimas Leisti Sustabdyti Vaizdo spalv parametrams gr inamos gamyklin s Image Reset numatytosios reikSm s 03 reik m s Color Reset Nustatomos numatytosios gamyklin s spalv parametr 03 Information wEHU SAI TW Alio auto eo i B Information Rodo vaizdo signalo altin ir vaizdo re im ekrano meniu ekrane M Saugos nurodymai M anga Paruo imas darbui 8 Ekrano meniu a Eistrik m pa amp alsnimas K reikia patikrinti Cameo atsakymai Saves patikrinimo funkcija Prie skambindami telefonu aptarnavimo centr perskaitykite iame skyrelyje pateikt informacij galb t pavyks i spr sti problemas patiems Jei jums reikia pagalbos paskambinkite garantijos kortel j
45. ti kai Ta iau jei signalas yra kitoks ekranas gali u temti nepaisant vytin io maitinimo indikatoriaus Pagal vaizdo plok t s instrukcij sureguliuokite ekran kaip nurodyta toliau 1 Lentel Paruo ti monitoriaus re imai Ta k Sinchronizacijos vaizdavimo signalo sparta poli kumas MHz H V Horizontaliosios Vertikaliosios Ekrano re imas skleistin s da nis skleistin s da nis KHz Hz IBM 640 x 350 31 469 25 175 IBM 640 x 480 31 469 25 175 IBM 720 x 400 31 469 28 322 MAC 640 x 480 35 000 30 240 MAC 832 x 624 49 726 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 100 00 VESA 640 x 480 37 500 31 500 VESA 640 x 480 37 861 31 500 VESA 800 x 600 35 156 36 000 VESA 800 x 600 37 879 40 000 VESA 800 x 600 46 875 49 500 VESA 800 x 600 48 077 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 108 00 VESA 1280 x 1024 63 981 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 135 00 Horizontaliosios skleistin s daznis Laikas per kur nubr iama vaizdo eilut nuo de iniojo iki kairiojo ekrano kra to yra vadinamas horizontaliosios skleistin s ciklas o atvirk ias horizontaliosios skleistin s ciklui skai ius vadinamas horizontaliosios skleistin s da nis Matavimo vienetai kHz Vertikaliosios skleistin s da nis Kaip fluorescentin lempa ekranas t pat vaizd turi atvaizduoti ekrane daugel kart per sekund kad vartotojas gal t
46. tra tiniame puslapyje http Avww samsung monitor com 6 Monitoriaus tvarkykl s diegimas baigtas E Monitonaus naudotis Monitoraus r z Monitor piurgmas AA KSE n Heg Windows XP Windows 2000 Windows NT Linux Kai operacin sistema papra ys nurodyti monitorius tvarkykl d kite kompiuter prie io monitoriaus pateikt kompaktin disk Tvarkykl s diegimas iek tiek skirtingas vairiose operacin se sistemose Elkit s pagal toliau pateiktus nurodymus atitinkan ius j s turim operacin sistem Paruo kite tu i diskel ir atsisi skite tvarkykl s programos fail i ia nurodytos interneto svetain s e Interneto svetain http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor JAV http www sec co kr monitor Kor jai http www samsungmonitor com cn Kinijai Microsoft Windows XP operacin sistema 1 d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl 2 Spragtel kite Start gt Control Panel tuomet spragtel kite Appearance and Themes L I LIE ll EET ar 3 Spragtel kite Display piktograma ir pasirinkite Settings kortele tuomet spragtel kite Advanced m LIETIE T bag B EL Dh mee Majos EE d m oe n ri T I Irena LLLI NH Tongan rem irre For bus cdrom KEN Tu namai nd dur circum pirm rb Ld Fag pel Piae terasa uri HO Pagham dd Brumar reira Crima pasy bme bima ma
47. ukas aktyvus spragtel kite Properties mygtuk tuomet nuosekliai pereikite prie tolesni veiksm 5 Spragtel kite Driver tuomet spragtel kite Update Driver ir spragtel kite Next mygtuk Pasirinkite Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver pateikti inom tvarkykli s ra kad gal iau pasirinkti reikiam tuomet spragtel kite Next ir spragtel kite Have disk Spragtel kite Browse mygtuk tuomet pasirinkite A DADriver Spragtel kite Open mygtuk tuomet spragtel kite OK mygtuk Pasirinkite reikiam monitoriaus model ir spragtel kite Next mygtuk tuomet v l spragtel kite Next mygtuk Spragtel kite Finish mygtuk tuomet Close mygtuk PONS Oo GOON Jei pamatysite Digital Signature Not Found lang tuomet spragtel kite Yes mygtuka Ir spragtel kite Finish mygtuk o tuomet Close mygtuk Microsoft Windows NT operacin sistema 1 Spragtel kite Start Settings Control Panel tuomet dukart spragtel kite Display piktograma 2 Ekrano registracijos informacijos lange spragtel kite Settings kortele tuomet spragtel kite All Display Modes visi ekrano rezimai 3 Pasirinkite norim re im rai k spalv skai i ir vertikaliosios skleistin s da n tuomet spragtel kite OK 4 Spragtel kite Apply mygtuk jei spragtel j Test mygtuk matote jog ekranas veikia normaliai Jei ekranas

Samsung 73V Vartotojo vadovas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents