Samsung Scout Washer with Eco Bubble, 7 kg, White Vartotojo vadovas
Contents
1. Adapteris Vandens tiekimo arna 2 Pirmiausia kry miniu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio var tus Paskui laikydami adapter rodykl s a ES kryptimi sukite 2 dalj tol kol atsiras 5 mm tarpelis a dan 5 MM 3 Prijunkite adapter prie vandens iaupo stipriai suver dami verzles ir tuo pat metu keldami adapter vir Pasukite 2 dal kaip nurodo rodykl ir sujunkite 1 ir 2 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arn Kai atleisite 3 dal arnele spragteldama automati kai prisijungs prie adapterio Vandens tiekimo Zarnele prijungus prie adapterio sitikinkite kad ji prijungta teisingai patraukdami vandens tiekimo arnele emyn 5 Kit vandens tiekimo arnos gal prijunkite prie vandens E jleidimo vo tuvo esan io galin je skalbimo ma inos il sienel je Sukdami pagal laikrod io rodykl iki galo prisukite Pasirinktinai arn 18 Skalbimo ma inos rengimas 6 Atsukite vanden ir sitikinkite kad vanduo neprateka pro vandens vo tuv iaup ar adapter Jei vanduo prateka pakartokite ankstesnius ingsnius Nenaudokite savo skalbimo ma inos jei vanduo prateka seesmas Prie ingu atveju galite patirti elektros sm g ar susi aloti SVINIDN3Hi LO e Jei vandens iaupas turi u sukamo tipo iaup prijunkite vandens tiekimo arn kaip parodyta2. Vandens tiekimui naudokite prast iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter nuimkite tarpin Zarnos Agua prijungimas rinktiniuose modeliuose arna Agua buvo sukurta siekiant visi kai i vengti vandens prot kio Ji pritvirtinta prie vandens tiekimo arnos Pa eidus vandens tiekimo arn ji automati kai sustabdo vandens sraut Taip pat mirksi sp jamasis indikatorius e Prijunkite vandens tiekimo arn prie iaupo kaip pavaizduota Skalbimo ma inos rengimas 19 Skalbimo masinos jrengimas Vandens i leidimo arnos prijungimas Vandens i leidimo arnos galas gali b ti naudojamas trimis pad timis 1 I leidimo sl gimo vamzd io savyb s I leidimo vamzdyje rekomenduojame naudoti U d jus ant kriaukl s kra to vandens i leidimo arna turi b ti rengta 60 90 cm auk tyje Nor dami kad jos galas b t sulenktas naudokite tam skirt plastikin arnos laikikl Kad arna nejudetu pritvirtinkite laikikl prie sienos kabliu arba prie iaupo virve Vandens i leidimo Zarna 60 90 cm Y arnos kreiptuvas Pritvirtinus prie kriaukl s vandens i leidimo vamzd io at akos i leidimo vamzd io at aka turi b ti vir kriaukl s sifono o arnos galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir em s 65 cm auk io vertikal vamzd jis turi b ti ne trumpesnis k
3. Del to gali kilti elektros sm gis gaisras arba sprogimas Neatidarin kite skalbimo ma inos dureli j ga jai veikiant auk tos temperat ros skalbimas d iovinimas gre imas I skalbimo ma inos i tek j s vanduo gali nudeginti ar grindys tapti slid iomis Galite susi eisti Dureli atidarymas j ga gali sugadinti gamin ar sukelti su alojimus Neki kite rankos po skalbimo ma ina Galite susi eisti Nelieskite maitinimo ki tuko dr gnomis rankomis Gali kilti elektros sm gis Nei traukite maitinimo laido ki tuko ir taip nei junkite renginio jam veikiant Maitinimo ki tuko pakartotinis ki imas sienin lizd gali sukelti kibirk t ir gali kilti elektros sm gis ar gaisras Neleiskite vaikams ar ligotiems mon ms naudoti ios skalbimo ma inos be prie i ros Neleiskite vaikams lipti prietais Prie ingu atveju galimas elektros sm gis nudegimai ar su alojimai Neki kite savo rankos ar metalinio objekto po skalbimo ma ina jai veikiant Galite susi eisti Nor dami atjungti rengin netraukite u maitinimo laido tvirtai suimkite ki tuk ir traukite jj tiesiai i lizdo D l pa eisto laido gali vykti trumpas jungimas gaisras ir arba elektros sm gis Nebandykite skalbykl s remontuoti i montuoti ar modifikuoti patys Naudokite ne bet kokius pvz varinius plienin s vielos ir pan o tik standartinius saugiklius Jei rengin reikia remont
4. N Nestov kite ant prietaiso ir ned kite ant jo daikt pvz skalbini u degt vaki u degt cigare i ind chemini med iag metalini objekt ir pan Del to gali i tikti elektros sm gis kilti gaisras problem su gaminiu arba su alojim Nepurk kite ant renginio pavir iaus laki med iag pvz insekticid B dami kenksmingi moni sveikatai jie taip pat gali sukelti elektros sm g gaisr ar problemas su gaminiu Nestatykite alia skalbimo ma inos objekt skleid ian i elektromagnetin lauk Nes galite susi eisti d l gedim Kadangi kar tos temperat ros skalbimo ar d iovinimo ciklo Metu vanduo yra kar tas nelieskite jo Galite nusideginti ar susi eisti Neskalbkite negre kite ir ned iovinkite vandeniui atspari u valkal kilim li ar r b 9 nebent j s renginys tur t speciali i objekt skalbimo program Neskalbkite stor kiet kilim li net jei skalbimo ma inos enklas yra prie i ros etiket je Galite susi aloti ar pa eisti skalbimo ma in sienas grindis ar r bus d l ne prast vibracij Vilnon patalyn apdangalai nuo lietaus vejybos liemen s slydin jimo keln s miegmai iai vystyklai sportiniai kostiumai ir dvira io motociklo automobilio apdangalai ir pan Nenaudokite skalbimo ma inos jei skalbimo priemoni d ut i imta Del vandens nuot kio gali kilti elektros sm gis ar su alojima
5. galin i i laikyti jo svor Prie ingu atveju gali imti nejprastai vibruoti jud ti skleisti triuk m ar gesti A RIMTI NAUDOJIMO PERSP JIMO ENKLAI Jei rengin u lieja vanduo nedelsdami atjunkite vandens tiekim bei maitinim ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Nelieskite maitinimo laido ki tuko lapiomis rankomis Kitu atveju gali kilti elektros sm gis Jei renginys skleid ia keist triuk m deg si kvap ar d mus nedelsdami iStraukite maitinimo laido ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Esant duj prot kiui pvz propano duj suskystint gamtini duj ir pan nedelsdami i v dinkite patalp bet nelieskite renginio maitinimo laido ki tuko Nelieskite renginio ar maitinimo laido Nenaudokite ventiliatoriaus Atsitiktin ie irba gali sukelti sprogim arba gaisr Neleiskite vaikams aisti skalbimo ma inoje ar ant jos Jei skalbimo ma in ketinate i mesti nuimkite dureli ranken l vid lind s vaikas gali u strigti ir u dusti Prie naudodami skalbimo ma in nepamir kite nuo jos apa ios nuimti pakuot s kempin s polistireno Saugos informacija 7 Saugos infomacija N Neskalbkite objekt sutept gazolinu ibalu benzenu da skiedikliu alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis med iagomis
6. 47 56 Cotton medviln 60 C ir 40 C Programos kurioms taikoma informacija etiket je ir lape Intensive intensyvus skalbimas Eco Bubble lengvas skalbimas Programos trukm standartin programa Cotton 60 C medviln 60 C visa apkrova min 201 201 Cotton 60 C medviln 60 C daline apkrova MIN 181 181 Cotton 40 C medviln 40 C daline apkrova MIN 161 161 Svertinis palikto laiko re imas min 2 2 Skleid iamas triuk mas Skalbimas dB A re 1 pW 54 54 Gre imas dB A re 1 pW 73 73 Matmenys Auk tis cm 844 Prietaiso matmenys Plotis cm 598 Gylis cm 600 Grynasis svoris kg 64 Bendras svoris kg 67 Pakuot s svoris kg 3 Vandens slegis kPa 50 800 Elektros jungtis tampa V 220 240 Energijos suvartojimas W 2000 2400 Da nis Hz 50 Tiek jo pavadinimas Samsung Electronics Co Ltd 1 Centrifugos i traukimas labai svarbus kai naudojate drabu i d iovintuv d iovinti drabu iams D iovinimui reikia gerokai daugiau energijos nei skalbimui Skalbimas ir gre imas dideliu sukimosi da niu sutaupo kur kas daugiau energijos drabu i d iovinimui kuri kitu atveju sunaudot drabu i d iovintuvas 2 Standard Cotton 60 C course standartinis medviln s 60 C kursas ir Standard Cotton 40 C course standartinis medviln s 40 C kursas kuriuos galima pasirinkti pridedant Intensive Wash intensyvaus skalbimo funkcij Cotton 60 C course
7. D iovinti galima pakabinus z Galima lyginti ne auk tesn je kaip 7 Atspari med iaga m 100 C temperat roje UN velnus audinys A Nelyginti Galima skalbti 95 C temperat roje A A A LE te P naudojant bet kok valikl Galima valyti cheminiu b du bet tik Galima skalbti 60 C temperat roje P perchloridu velnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima valyti cheminiu b du bet Galima skalbti 40 C temperat roje F tik aviaciniu kuru grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 30 C temperat roje 9 Drabu i cheminis valymas Galima balinti altame vandenyje D iovinti ant pakabos Galima d iovinti skalbimo ma inoje A a N Negali jprastas kar tis Galima lyginti ne auk tesn je kaip G Galima d iovinti skalbimo ma inoje NA 200 C temperat roje ma esnis kar tis 9 p BR Galima lyginti ne auk tesn je kaip 150 C temperat roje El D iovinti skalbimo ma inoje draud iama APLINKOS APSAUGA e Si skalbimo ma ina pagaminta i perdirbamy med iag Nusprende i mesti skalbimo ma in laikykit s vietini atliek i metimo taisykli Nupjaukite maitinimo laid kad skalbimo ma inos neb t galima prijungti prie maitinimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbimo ma inos viduje e Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintoj instrukcijose e D mi i miklius ir
8. SkabIMOo masina Naudotojo vadovas tik pagalvokite apie galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin Nor dami gauti nuodugnesn technin ap i r u registruokite savo gamin adresu WwwWw samsung com register CE a Jusy naujosios Samsung skalbimo masinos ypatybes J s naujoji skalbimo ma ina pakeis j s po i r pat skalbima J s naujoji samsung skalbimo ma ina pasi ymi ne tik specializuota Eco Bubble ekonominio burbuly generavimo funkcija Ir energijos taupymo re imu bet ir visais kitais privalumais Kad skalbimo procesas b t Kuo paprastesnis ir malonesnis e Re imas Energy saving skalbimas taupant energij iame modelyje diegta speciali generatoriaus sistema Bubble ir tyliaeigis inverterinis inverterio variklis kurie suteikia galimyb sutaupyti daugiau energijos palyginti su A kategorijos skalbykl mis e Re imas Eco Bubble Wash ekonominis burbul generavimo skalbimas Veiksmingu Samsung ekonominiu burbul generavimo re imu Eco Bubble skalbiama variau nei prastai ir geriau apsaugant audinius Naudojant ekonominio burbul generavimo ciklo funkcij Eco Bubble skalbimo priemon pasiskirsto tolygiai ir siskverbia audin grei iau ir giliau e Greitasis skalbimas Ne vaistykite laiko Programa Quick Wash greitasis skalbimas palengvins J s tempt gyvenim dabar savo m gstam
9. a Pasirinktinai gt A skirt alto vandens tiekimo zarnai ir prijunkite S ja j prie alto vandens siurbimo renginio galin je skalbimo ma inos sienel je Priver kite ranka Vien vandens tiekimo arnel s gal reikia prijungti prie skalbimo ma inos o kit prie vandens iaupo Ne tempkite vandens tiekimo arnos Jei arna per trumpa j pakeiskite ilgesne auk tam sl giui tinkama arna 2 Kit alto vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie kriaukl s alto vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo arnos pad t skalbimo ma inos gale atlaisvindami jungiamaja detal sukdami arn ir i naujo priver dami jungiamaja detal Rinktiniams modeliams su papildomu kar to vandens siurbimu 1 Paimkite raudon L formos alk nine jungiamaja detal skirt kar to vandens tiekimo Zarnai ir prijunkite j prie raudono kar to vandens siurbimo renginio galin je skalbimo ma inos sienel je Priver kite ranka 2 Kit kar to vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie kriaukl s kar to vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka 3 Naudokite Y formos dal jei nor site naudoti tik alt vanden Skalbimo ma inos rengimas 17 Skalbimo masinos jrengimas Vandens tiekimo arnos prijungimas 1 Nuo vandens tiekimo arnos nuimkite adapter
10. bus rodomas anks iau ra ytas ciklas ir parinktys Jei mygtuk My Cycle mano ciklas laikysite nuspaud ilgiau kaip 3 sekundes bus ra ytas k tik nustatytas ciklas ir parinktys 3 sekundes mirk ios LED indikatorius 26 Skalbimas Ekonominis burbul generavimo Naudojant ekonominio burbul generavimo ciklo funkcij Eco Bubble skalbimo priemon pasiskirsto tolygiai PP ir siskverbia audin grei iau ir giliau Ji galima visais skalbimo ciklais i skyrus Eco Drum Clean ekologiniu b gno plovimo re imu r toliau pateikiam lentel Ciklas Funkcija Bubble Funkcijos Bubble at aukimas Cotton medvilniniai audiniai Synthetics sintetiniai audiniai Denim d insiniai audiniai Bedding patalyn Prieinama Dark Garment tams s drabu iai Daily Wash kasdienis skalbimas Prieinama Super Eco Wash itin ekonominis skalbimas Outdoor Care lauko drabu iai Neprieinama Baby Care k diki drabu liai Wool vilna Hand Wash rankinio skalbimo Eco Drum Clean ekologinis b gno valymas Neprieinama Funkcijos Bubble tipas priklauso nuo ciklo Funkcija Eco Bubble ekonominis burbul generavimas numatytoji nuostata Jei norite at aukti funkcij Bubble paspauskite j vien kart ir dar kart jei norite v l j jungti Atidarykite dureles d kite skalbinius skalbimo ma in ir u darykite dureles Paspaus
11. ina 10 Saugos informacija Nenaudokite skalbimui prasto rank plovimo muilo Jam sukiet jus ir susikaupus skalbimo ma inos viduje gaminys gali sugesti gali i blukti jo spalva atsirasti r d i ar blogas kvapas Neskalbkite tinklelyje dideli skalbini pavyzd iui patalyn s Sud kite kojines ir liemeneles skalbimo tinklel ir skalbkite juos su kitais skalbiniais Kitu atveju galite susi aloti d l ne prast vibracij Nenaudokite sukiet jusi skalbimo milteli Jai susikaupus skalbimo ma inoje gali atsirasti vandens nuot kis Jei skalbimo ma inos pagrinde yra ventiliacin s angos u tikrinkite kad j neu dengt kilimas ar kiti daiktai sitikinkite kad vis skalbiam drabu i ki en s b t tu ios Sunk s a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali labai pakenkti renginiui Neskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalin mis detal mis A RIMTI VALYMO PERSP JIMO ENKLAI N Nevalykite prietaiso tiesiai ant jo purk dami vanden Nevalykite prietaiso benzenu skiedikliu ar alkoholiu Tai gali sukelti gedim elektros sm g arba gaisr renginys gali deformuotis arba nublukti Prie valydami ar atlikdami technin prie i r i traukite i sieninio lizdo renginio Maitinimo laido ki tuk Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Saugos informacij
12. a e Kit cikl metu i funkcija neturi b ti jungta Ir generatorius automati kai i jungiamas e Daugelio cikl metu i parinkt galite nustatyti rankiniu b du Nuo to gerokai pasikeis skalbimo trukm kaip bus matyti valdymo skydelyje kad b t pasiekti pageidaujami rezultatai daugiau informacijos pateikiama 27 psl PALEIDIMO 11 PRISTABDYMO Spauskite jei norite laikinai sustabdyti ir v l paleisti skalbimo cikl PARINKIMO MYGTUKAS 12 MANO CIKLO PARINKIMO MYGTUKAS Nustatykite savo m gstam cikl skaitant temperat r gr imo program ne varumo laipsn parinktis ir pan 13 MAITINIMO MYGTUKAS Paspaude jj vien kart skalbimo ma in jjungsite paspaud dar karta iSjungsite Jei jungus skalbimo ma inos elektros tiekim ilgiau kaip 10 minu i nepaspaud iamas joks mygtukas ma inos maitinimas automati kai i sijungia 24 Skalbimas U raktas nuo vaik Funkcija Child Lock u raktas nuo vaik leid ia u rakinti mygtukus kad neb t galima pakeisti j s pasirinkto skalbimo ciklo ljungimas i jungimas Jei norite jungti arba i jungti funkcij Child Lock u raktas nuo vaik kartu nuspauskite R mygtukus Temp temperat ra ir Rinse skalauti ir palaikykite 3 sekundes jungus i o funkcij si iebs u rakto nuo vaik piktograma Child Lock u raktas nuo vaik S 4 ljungus funkcij Child Lock u raktas nuo vaik veik
13. arn nuo galin s skalbimo ma inos sienel s Kad del oro sl gio i arnos nepasipilt vanduo u kim kite j skuduru 3 Repl mis atsargiai i traukite tinklin filtr i arnos galo ir skalaukite j vandeniu Kol jis bus varus Taip pat nuvalykite sriegin s jungiamosios dalies vid ir i or statykite filtr viet V l prisukite arn prie skalbimo ma inos sitikinkite kad visi sujungimai yra sandarus ir atsukite iaup Dap Skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 35 Skalbimo Ma inos vaymas Ir Ni UFE IUla UZSALUSIOS SKALBIMO MASINOS TAISYMAS Jei yra neigiama temperat ra ir j s skalbimo ma ina u alo Atjunkite skalbimo ma in nuo elektros tinklo Pilkite ilt vanden ant vandens iaupo kad at ilt vandens tiekimo arna Atjunkite vandens tiekimo arn ir u merkite j iltame vandenyje pilkite ilto vandens skalbimo ma inos b gn ir palikite 10 minu i V l prijunkite vandens tiekimo arn prie vandens iaupo ir patikrinkite ar vanduo gerai tiekiamas ir i leid iamas SKALBIMO MA INOS SAND LIAVIMAS Jei ilgesn laik nenaudosite skalbimo ma inos geriausiai i leisti vanden ir j atjungti nuo elektros tinklo Skalbimo ma inos gali sugesti jei sand liuojant arnose ir vidiniuose mazguose yra lik vandens mGa DNA 1 Pasirinkite cikl Cotton medvilniniai audiniai ir jpilkite baliklio baliklio skyri Tuomet pa
14. atliek i metimo atskirkite iuos objektus nuo kit atliek ir pasir pinkite kad jie b t perdirbti atsakingai taip skatinsite ekologi k Med iag i tekli naudojim Nam kio naudotojai tur t kreiptis platintoj i kurio gamin sigijo arba vietos vald ios institucij ir su inoti kam ir kaip jie gali perduoti iuos objektus kad jie b t ekologi kai perdirbti Verslo naudotojai tur t kreiptis savo tiek j ir pasitikslinti pirkimo sutarties s lygas io gaminio ir jo elektronini pried negalima i mesti kartu su kitomis komercinemis atliekomis Saugos informacija 5 Saugos infomacija RIMTI RENGIMO PERSP JIMO ENKLAI io prietaiso rengim turi atlikti kvalifikuotas technikas arba technin s prie i ros bendrov Kitu atveju gali vykti elektros sm gis gaisras sprogimas problemos su gaminiu ar su alojimai renginys yra sunkus kelkite j atsargiai junkite Maitinimo laido ki tuk kintamosios srov s 220 240 V 50 Hz arba galingesn sienin lizd Naudokite lizd tik renginiui prijungti Be to nenaudokite ilgintuvo Sieninio lizdo naudojimas kartu su kitais prietaisais naudojant akotuv ar ilgintuva gali sukelti elektros sm g ar gaisr sitikinkite kad maitinimo tampa da nis ir srov yra tokia pati Kaip gaminio specifikacij Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Tvirtai statykite ma
15. in i galin s sienel s b tina i imti visus transportavimo var tus 1 Atlaisvinkite visus var tus pridedamu ver liarak iu 2 Prilaikykite var t ver liarak iu ir i traukite j per pla i j angos dalj Proced ra kartokite kiekvienam var tui 4 k APasirinktinai 3 U denkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais XX AA A Pasirinktina A M 4 Saugokite transportavimo var t jei dar karta prireikt transportuoti j s skalbimo ma in ateityje Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius ispEsmas MAiSUS polistiren ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje 16 Skalbimo ma inos rengimas 3 INGSNIS Sulygiuojan i kojeli reguliavimas ra Montuodami savo skalbimo ma in sitikinkite kad maitinimo laidas vandens tiekimas ir i leidimas yra lengvai prieinami 1 stumkite skalbimo ma in viet 2 Sulygiuokite skalbimo ma in ranka kiek reikia pasukdami sulygiuojan ias kojeles arba vidin arba i orin pus SVINIDN3Hi LO 3 Kai skalbimo ma ina jau stovi stabiliai priver kite ver les ver liarak iu kuris pristatomas kartu su skalbimo ma ina 4 INGSNIS Vandens tiekimo ir i leidimo prijungimas Vandens tiekimo arnos prijungimas 1 Paimkite L formos alk nin jungiam j detal
16. kite filtro dangtel Skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 33 Skalbimo Ma inos valymas Ir Ni OHSZAUIG NUOSEDU FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti nuos d filtr 5 arba 6 kartus per metus arba kai rodomas klaidos prane imas DE 7r Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos ankstesniame skyriuje Jeigu ant nuos d filtro susikaupia pa alini med iag gali suma ti funkcijos Bubble efektyvumas A Prie valydami nuos d filtr b tinai atjunkite maitinimo laid PERSP JIMAS 1 I prad i i leiskite vis likus vanden r Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos 33 psl Jei atskirsite filtr nei leid likusio vandens vanduo gali prad ti sunktis 2 Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel 3 Sukdami kair atsukite vandens avarinio i leidimo u mova ir i leiskite vis vanden 4 Atsukite nuos d filtro dangtel 5 Nuplaukite nuo filtro visus ne varumus ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas u filtro esantis i leidimo siurblio sraigtas 6 V l u d kite nuos d filtro dangtel 7 V l uzdekite filtro dangtel Neatidarykite nuos d filtro dangtelio skalbyklei veikiant nes gali perspesmas Stryk ti kar tas vanduo r e I val filtr nepamir kite v l u d ti dangtel Ne d jus filtro skalbimo Ma in ji gali veikti netinkamai arba gali atsirasti vandens prot
17. medviln s 60 C kurs ir Cotton 40 C course medviln s 40 C kurs yra efektyviausi vandens ir energijos suvartojimo at vilgiu io tipo skalbiniams Su Eco bubble lengvo skalbimo funkcija visada junkite Cotton 60 C course medviln s 60 C kurs ir Cotton 40 C course medviln s 40 C kurs Sumontav Ma in junkite kalibravimo re im r 38 psl Siuose kursuose faktin vandens temperat ra gali skirtis nuo nurodytos temperat ros 3 Atstumas nuo prietaiso iki sienos gylio matmen ne trauktas 42 Priedas Atmintin TURITE KLAUSIM ARBA PASTABU ARBA APSILANKYKITE M S alis SKAMBINKITE TINKLALAPYJE ALBANIA 42 27 5755 WwWwW samsung com BULGARIA 07001 33 11 WwWwW samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 WWwW samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 Wwww samsung com ESTONIA 800 7267 WWw samsung com LATVIA 8000 7267 wWww samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com nowawa 08010 SAVSUNG 08010 728 Ten ony tom erde samo om SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Kodo Nr DC68 03062C 02 LT
18. pavir iaus Jei arba veikia pernelyg grind pavir ius nelygus sureguliuokite skalbimo ma inos kojeles triuk mingai kad ji stov t lygiai e Patikrinkite ar i imti transportavimo var tai e Patikrinkite ar skalbimo ma ina nesilie ia su alia esan iais daiktais e sitikinkite kad skalbini partija suderinta Skalbimo ma ina nei leid ia tiesinkite vandens i leidimo arn I tiesinkite arn kilpas vandens ir arba negr ia e Patikrinkite ar neu sikim s nuos d filtras Durel s neatsirakina arba e Durel s atsidarys tik po 3 minu i ma inai sustojus arba i jungus neatsidaro maitinim Jei jos vis dar neatsidaro kreipkit s vietin Samsung klient aptarnavimo centr Gedim diagnostika ir informacijos kodai 37 Gedimy diagnostika ir nformacijos koda INFORMACIJOS KODAI Sutrikus ma inos darbui ekrane rodomas informacijos kodas Prie skambindami j klient aptarnavimo centr i bandykite toliau lentel je si lom sprendim KODO SIMBOLIS SPRENDIMAS dE U darykite dureles Patikrinkite ar durel s gerai u darytos 4E Patikrinkite ar vandens tiekimo iaupas yra atsuktas Patikrinkite vandens sl g I valykite vandens arnos tinklin filtr 5E I valykite nuos d filtr Patikrinkite ar tinkamai prijungta vandens i leidimo arna I valykite vandens arnos tinklin filtr UE Skalbini partija paskirst
19. sitikinkite ar elektros lizde rengta s e AC 220 240 V 50 Hz saugiklis ar automatinis grandin s pertraukiklis e atskira grandin s aka kuria elektra tiekiama tik j s turim skalbimo ma in J s skalbimo ma ina turi b ti eminta Jei j s skalbimo ma ina blogai veikt ar sugest jos eminimas elektros srov nuvesdamas ma iausios var os keliu suma ins elektros oko galimyb Prie j s skalbimo ma inos pridedamas maitinimo laidas turintis tri ak eminimo laid skirt naudoti tinkamai jmontuotam ir jZemintam lizdui Niekada nejunkite eminimo laido prie plastikini vandentiekio sistemos dali duj tinkl ar kar to vandens vamzd i Netinkamai prijungus rengin j eminantj laidinink gali i tikti elektros sm gis Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo ma ina tinkamai eminta Nemodifikuokite ki tuko kuris pateikiamas su skalbimo ma ina Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas tur t montuoti tinkam lizd Vandens tiekimas J s skalbimo ma ina tinkamai prisipildys jei vandens sl gis yra 50 kPa 800 kPa Vandens sl gis ma esnis nei 50 kPa gali sukelti vandens vo tuvo gedim ir neleisti vandens vo tuvui iki galo u sidaryti Arba skalbimo ma ina gali u trukti ilgiau nei numatyta prisipildyti vandeniu d l ko skalbimo ma ina i sijungia valdyme diegtas prisipildymo laik
20. Ji galima tik jungus vien i cikl Cotton medvilniniai audiniai Synthetics sintetiniai audiniai Denim d insiniai audiniai Bedding patalyn Dark Garment tams s drabu iai Daily Wash kasdienis skalbimas Baby Care k diki drabu liai U DELSTOS SKALBIMO CIKLO PABAIGOS PARINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spauskite mygtuk kol jjungsite reikiam u delsto veikimo pabaigos parinkt nuo 3 iki 19 valand vienos valandos ingsniu Rodoma valanda rei kia skalbimo ciklo pabaigos laik TEMPERAT ROS PASIRINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spausdami mygtuk pasirinkite vien i galim vandens temperat ros parink i altas vanduo E 30 C 40 C 60 C ir 95 C 89806 0 SKALAVIMO CIKLO PARINKIMO MYGTUKAS Paspauskite mygtuk jei norite prid ti papildomus skalavimo ciklus Did iausias skalavimo cikl skai ius yra penki GR IMO CIKLO PARINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spauskite mygtuk ir pasirinkite vien i galim gr imo grei i WF0704 WF0702 2 400 800 1200 1400 aps min 2 400 800 1000 1200 aps min No spin be gr imo 84 skalbiniai lieka b gne bet paskutin karta i leidus vanden jie negre iami PARINK I PASIRINKIMO MYGTUKAS Pakartotinai spauskite mygtuk ir per i r kite galimas parinktis Easy Iron lengvas lyginimas gt Soak mirkymas Intensive int
21. NIDN3Hi LO Niekada nemontuokite savo skalbimo ma inos ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos Aplinkos temperat ra Nemontuokite skalbimo ma inos vietose Kur vanduo gali u alti nes skalbimo ma inos vandens vo tuve siurblyje ir arnose visada lieka iek tiek vandens Linijose u al s vanduo gali pa eisti dir elius siurbl ir kitas dalis Montavimas ni oje ar sienin je spintoje Kad tinkamai ir saugiai veikt j s naujoji skalbimo ma ina tur t stov ti tokiu atstumu nuo kit daikt I on 25 mm I galo 50 mm I vir aus 25 mm I priekio 465 mm Jei ir skalbimo ma ina ir d iovintuvas yra montuojami kartu ni os ar sienin s spintos priekis turi tur ti ma iausiai 465 mm nekliudom oro ang Tik j s skalbimo ma inai neb tina atskira oro anga SKALBIMO MA INOS MONTAVIMAS 1 INGSNIS Vietos parinkimas Prie montuodami skalbimo ma in sitikinkite kad vieta tvirtas ir lygus pavir ius be kilimin s ar grind dangos kuri kliudyt v dinimui apsaugota nuo tiesiogin s saul s viesos poveikio tinkamai v dinama neu la emiau 0 C rengta atokiai nuo ilumos altini toki kaip benzinas ar dujos turi pakankamai vietos tam kad skalbimo ma ina nestov t ant savo maitinimo laido Skalbimo ma inos rengimas 15 Skalbimo masinos jrengimas 2 ZINGSNIS Transportavimo var t pa alinimas Prie montuojant skalbimo ma
22. Start Pause paleidimas pristabdymas pradedamas ekonominis b gno plovimo ciklas ECO Drum Clean Naudojant ekologin b gno plovimo cikl ECO Drum Clean b gn galima plauti be valiklio Niekada nejunkite ekonominio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean jei skalbimo ma inoje yra skalbini Gali b ti pa eisti audiniai arba sugesti skalbimo ma ina Niekada ekonominiam b gno plovimo ciklui ECO Drum Clean nenaudokite prast skalbimo priemoni Naudokite tik 1 10 dal b gno valiklio gamintojo rekomenduojamo kiekio Kadangi d l su chloru pagaminto baliklio gaminys gali i blukti naudokite tik su deguonimi gaminamus baliklius Milteli pavidalo valiklis naudokite milteli pavidalo balikl arba tik b gno valikl Skysto pavidalo valiklis naudokite skysto pavidalo du deguonimi pagamint baliklj arba tik b gno valikl 32 Skalbimo ma inos valymas ir prie i ra Automatinio sp jimo d l ekonominio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean funkcija e Jei baigus skalbti ekrane rodomas ekologinio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean indikatorius ir si iebia ciklo parinktuvo lemput vadinasi reikia plauti b gn Tokiu atveju i imkite skalbinius i skalbimo ma inos junkite maitinim ir i plaukite b gn nustat cikl ECO Drum Clean ekonominis b gno plovimo e Nepaleidus ekologinio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean ekrane rodomas ECO Drum Clean in
23. a 11 Turnys SKALBIMO MASINOS RENGIMAS SKALBIMAS SKALBIMO MASINOS VALYMAS IR PRIEZIURA GEDIMU DIAGNOSTIKA IR INFORMACIJOS KODAI SKALBIMO MA INOS KALIBRAVIMAS CIKL LENTEL PRIEDAS 12 Turinys 39 40 Dali patikrinimas Prijungimo reikalavim atitikimas Elektros tiekimas Ir eminimas vandens tiekimas Vandens i leidimas Grindys Aplinkos temperat ra Montavimas ni oje ar sienin le spintoje Skalbimo ma inos montavimas Skalbiant pirm kart Pagrindiniai nurodymai Valdymo skydelio naudojimas U raktas nuo vaik Sjunati gars U delsta skalbimo ciklo pabalga ano ciklas Ekonominis burbuly generavimo Skalbimas naudojant ciklo parinktuvg Skalbimas rankiniu b du Skalbimo rekomendacijos Informacija apie skalbimo priemones ir priedus Kok skalbiki naudoti Skalbimo priemoni stal ius Skystas skalbikiis rinktiniuose modeliuose Ekologinis b gno valymas Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos Nuos d filtro valymas I or s valymas Skalbimo priemon s stal iaus ir jo ni os valymas Vandens arnos tinklinio filtro valymas U alusios skalbimo ma inos taisymas Skalbimo ma inos sand liavimas Patikrinkite iuos elementus jei j s skalbimo ma ina Informacijos Kodai Kalibravimo re imas Cikly lentel Audini prie i ros lentel Aplinkos apsauga Atitikimo deklaracija Buitini skalbimo ma in lapas Skalbimo Ma inos ren
24. a ie kokite pagalbos ir informacijos svetain je WWw samsung com SVARBUS SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMONES Ka rei kia ioje instrukcijoje pateikiamos piktogramos ir enklai AN Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai mirtinai susi aloti ir SP JIMAS arba padaryti alos nuosavybei Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima susi aloti ir arba padaryti PERSPEJIMAS alos nuosavybei Jei skalbdami norite suma inti gaisro sprogimo elektros sm gio arba susi eidimo pavoj vadovaukit s iomis pagrindin mis atsargumo priemon mis gt PERSP JIMAS NEBANDYKITE NEI ARDYKITE NELIESKITE Tiksliai laikykit s nurodym I traukite maitinimo laido ki tuk i sienos lizdo sitikinkite kad skalbimo ma ina b t j eminta kad i vengtumete elektros oko Pagalbos kreipkit s technin s prie i ros centr Pastaba YA B 1 0 B AA ie persp jamieji enklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo su alojim Pra ome juos atid iai sekti Perskait skyri laikykite j saugioje vietoje kad gal tum te remtis ateityje Perskaitykite visas instrukcijas prie naudodamiesi prietaisu Galimi pavojai taip kaip ir naudojantis bet kuria kita ranga veikian ia elektra ar kuri sudaro judan ios dalys Kad rengin b t saugu naudoti susipa inkite su jo valdymu ir b kite atid s jam veikiant 4 Sau
25. aip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm e ma iausiai 5 cm skersmuo e ma iausiai 60 l min i leidimo galia 5 INGSNIS Skalbimo ma inos prijungimas prie maitinimo tinklo junkite maitinimo laid sienin kintamosios srov s 220 240 V 50 Hz patvirtint elektros lizd kuris turi b ti apsaugotas saugikliu arba automatiniu grandin s pertraukikliu daugiau informacijos apie elektros ir eminimo reikalavimus pateikiama 14 psl 20 Skalbimo ma inos rengimas SkalDIMaS Naudojant nauj j Samsung skalbimo Ma in sunkiausia bus nuspr sti kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia SKALBIANT PIRM KART 4 Prie pirm j skalbim b tina atlikti vis skalbimo cikl tu ia ma ina t y be skalbini 1 Paspauskite Power Maitinimo mygtuk 2 skalbimo priemoni stal iaus skalbimo milteli skyri MD jberkite iek tiek skalbimo milteli 3 junkite vandens tiekim skalbimo ma inai 4 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas Taip pa alinsite vis vanden kuris gal jo likti skalbykl je po gamintojo atlikto bandomojo ciklo sVAIdg1VMS 20 Skyrius 0 skalbimo milteliai i ankstiniam skalbimui arba krakmolas Skyrius D skalbimo milteliai pagrindiniam skalbimui vandens mink tiklis i ankstinio mirkymo priemon baliklis ir d mi i miklis r Jei pageidaujate naudoti skyst skalb
26. albimo ma inos antraip skalbiniai gali b ti prastai i skalbti Naudodamiesi toliau pateikta lentele ir atsi velgdami skalbini tip nustatykite skalbini partijos dyd Audiniai tipas Skalbini partijos svoris Modelis WF0704 WF0702 Cotton medvilniniai audiniai vidutini kai nedaug sutepti 7 0 kg labai sutepti Synthetics sintetiniai audiniai 3 0 kg Denim d insiniai audiniai 3 0 kg Bedding patalyn 1 6 kg Outdoor Care lauko drabu iai 2 0 kg Wool vilna 2 0 kg r e Jei skalbiniai nesur iuoti ekrane dega UE perskirstykite partij Esant nesur iuotiems skalbiniams gali suma ti gr imo efektyvumas e Skalbiant patalyn ar antklodes gali pailg ti skalbimo laikas arba suma ti gr imo efektyvumas e Skalbiant patalyn ar antklodes rekomenduojamas skalbini svoris yra 1 8 kg ar ma iau Liemen les skalbiamas vandeniu b tinai d kite skalbimo tinkl isigyjamas atskirai e Metalin s liemen li dalys gali i l sti per audin ir sugadinti skalbinius Tod l b tinai d kite jas tank skalbimo tinklel e Ma i lengvi drabu iai pvz puskojin s pir tin s kojin s ir nosin s gali patekti tarp dureli d kite juos tank skalbimo tinklel Neskalbkite skalbimo tinklo vieno be kit skalbini Tai gali sukelti rerss nmaslleNorMmalias vibracijas d l Kuri gali pasislinkti ma ina ir su eisti m
27. audokite program Delicate veln s audiniai r skalbiam gamini etiketes arba ios instrukcijos priede pateikt audini prie i ros schem Ki eni i tu tinimas Prie kiekvien skalbim i tu tinkite visas skalbini ki enes Ma i kieti netaisyklingos formos daiktai tokie kaip monetos peiliai segtukai ir s var l s gali pakenkti j s skalbimo ma inai Neskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalin mis dalimis Metalin s drabu i dalys gali apgadinti ir drabu ius ir skalbimo ma in Drabu ius su dekoratyvin mis sagomis ir i siuvin tus drabu ius prie skalbiant i verskite kit pus Jei skalbiant kelni arba vark u trauktukai yra atsegti gali b ti pa eistas gr imo krep ys Skalbiant u trauktukai turi b ti u segti ir tvirtinti virvele Drabu iai su ilgais rai iais gali susipinti su kitais drabu iais ir juos pa eisti B tinai priri kite rai ius prie prad dami skalbti Medviln s nuskalbimas Naudodami nauj j skalbimo ma in ir modernias skalbimo priemones pasieksite geriausi skalbimo rezultat taip pat sutaupysite energijos laiko vandens ir skalbimo priemoni Ta iau jei medviln labai ne vari naudokite pirmin skalbim su skalbimo priemone kurios pagrindine sudedamoji dalis fermentas Skalbimas 29 SYINIITYNS C0 SkaDIMaS Skalbini partijos dyd io nustatymas Neperkraukite sk
28. baliklius naudokite prie skalbimo cikl tik jei b tina e Taupykite vanden ir elektr skalbdami tik visas skalbini partijas tikslus skalbini kiekis priklauso nuo naudojamos programos ATITIKIMO DEKLARACIJA i skalbimo ma ina atitinka Europos saugos standartus EB direktyv Nr 93 68 ir EN standart Nr 60335 Priedas 41 nedas BUITINI SKALBIMO MA IN LAPAS Pagal ES reglament Nr 1061 2010 Samsung Modelio pavadinimas WF0704 WF0702 Talpa kg 7 Energijos vartojimo efektyvumas A did iausias suvartojimas iki D ma iausias suvartojimas A A Energijos suvartojimas Metinis energijos suvartojimas AE C kWh metus 160 160 Energijos suvartojimas E t 60 Cotton 60 C medviln 60 C visa apkrova kWh 0 89 0 89 Energijos suvartojimas E t 60 1 2 Cotton 60 C medviln 60 C daline apkrova kWh 0 63 0 63 Energijos suvartojimas E t 40 1 2 Cotton 40 C medviln 40 C daline apkrova kWh 0 46 0 46 I matuota elektros galia i jungus maitinim P 0 W 0 95 0 95 I matuota elektros galia palikus maitinim jungt P I W 5 5 Metinis vandens suvartojimas AW c metus 9400 9400 Gr imo efektyvumo klas Nuo A did iausias efektyvumas iki G ma iausias efektyvumas A B Did iausias gre imo greitis aps min 1400 1200 Likutinis dr gnis
29. dikatorius ir ciklo parinktuvo lemput i sijungia Ta iau po dviej skalbimo cikl ekrane v l si iebia ekologinio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean indikatorius ir sijungia lemput esanti ant ciklo parinktuvo D l to skalbimo ma ina netur t gesti e Apskritai automatinio sp jimo d l ekonominio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean piktograma pasirodo ma daug kart per m nes bet tikrasis da nis priklauso nuo kart Kai naudojama skalbimo ma ina skai iaus 4 e Pasirod ius sp jamajai piktogramai i valykite ir nuos d filtr r skyri Nuos d filtro valymas 34 psl Prie ingu atveju gali suma ti funkcijos Bubble efektyvumas AVARINIS VANDENS I LEIDIMAS I SKALBIMO MA INOS A VdnlZAldd dl SVINATVA 0 1 Atjunkite skalbimo ma in nuo el lizdo si 2 Atidarykite filtro dangtel spauskite j emyn ir traukite u rankenos Filtro dangtelis 3 Patraukite vandens avarinio i leidimo u mov ir atidarykite ji Avarinio i leidimo a 4 Paimkite u dangtelio avarinio i leidimo vamzdelio gale ir Avarinio l tai j i traukite apie 15 cm i leidimo 5 I leiskite vis vanden duben vamedells ra Vandens gali b ti like daugiau nei tik jot s Tur kite didesn duben 6 V l u d kite vandens avarinio i leidimo u mov ir statykite vandens i leidimo vamzdel 7 V l u d
30. drabu iai Baby Care k diki drabu liai Wool vilna Hand Wash rankinio skalbimo Valdymo skydelyje si iebs atitinkami indikatoriai 8 iuo metu paspausdami atitinkam mygtuk galite nustatyti skalbimo temperat r skalavim skai i gr imo greit delsimo trukm 9 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas ir bus prad ta skalbti U sidegs proceso indikatorius ir ekrane pasirodys lik s ciklo laikas Pauz s parinktis Per 5 minutes nuo skalbimo prad ios galite prid ti i imti skalbiamus daiktus 1 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas kad b t atrakintos durel s Dureli atidaryti negalima jei skalbykl je vanduo per KAR TAS arba jo lygis per AUK TAS 2 U darykite dureles ir paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas ir bus v l prad ta skalbti Kai ciklas baigiamas Visam ciklui pasibaigus maitinimas i sijungs automati kai 1 Atidarykite dureles 2 I imkite skalbinius 28 Skalbimas Skalbimas rankiniu b du Drabu ius galite skalbti rankiniu b du nenaudodami ciklo parinktuvo 1 Atsukite vanden 2 Paspauskite skalbimo ma inos Power maitinimas mygtuk 3 Atidarykite dureles 4 Laisvai po vien sud kite skalbinius b gn neprikraudami per daug 5 U darykite dureles 6 atitinkamus skyrius jpilkite skalbimo priemon s jei reikia mink tiklio arba nuskalbimo priemon s 7 Paspauskite myg
31. ensyvus skalbimas gt Easy Iron lengvas lyginimas Soak mirkymas gt Easy Iron lengvas lyginimas Intensive intensyvus skalbimas gt Soak mirkymas Intensive intensyvus skalbimas gt Easy Iron lengvas lyginimas Intensive intensyvus skalbimas Soak mirkymas gt i jungta Easy Iron lengvas lyginimas naudokite i parinkt jei norite kad paruo tus skalbinius b t lengva lyginti Soak mirkymas naudokite i parinkt jei pageidaujate kad mirkant skalbinius b t veiksmingai pa alintos ant j atsiradusios d m s e Mirkymo funkcija vykdoma pra jus 13 minu i nuo skalbimo ciklo prad ios e Mirkymas trunka 30 minu i Jis atliekamas per e is skalbimo ciklus kai vieno ciklo metu skalbiniai 1 minut gre iami ir 4 minutes mirkomi e Mirkymo funkcija galima tik ioms skalbimo programoms Cotton medvilniniai audiniai Synthetics sintetiniai audiniai Denim d insiniai audiniai Bedding patalyn Dark Garment tams s drabu iai Daily Wash kasdienis skalbimas Baby Care k diki drabu liai Intensive intensyvus skalbimas spauskite mygtuk jei skalbiniai yra labai purvini ir jiems reikalingas intensyvus skalbimas Kiekvienas ciklas yra pailginamas Skalbimas 23 SkaDIMaS 9 GREITOJO SKALBIMO PARINKIMO MYGTUKAS Greito skalbimo programa tinka iek tiek suteptiems skalbiniams ne didesnia
32. gimas Pasirupinkite kad j s Montuotojas atid iai laikyt si i instrukcij tam kad j s nauja skalbimo ma ina dirbt tinkamai ir kad neb t pavojaus susi eisti skalbiant DALI PATIKRINIMAS Saugiai i pakuokite savo skalbimo ma in ir sitikinkite kad gavote visas emiau nurodytas dalis Jei gabenant skalbimo ma ina buvo pa eista arba jei komplekte tr ksta dali kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr arba vietin Samsung atstov lt Vir us Fiksatoriaus svirtel Skalbimo priemoni S E as Valdymo skydelis tb D 5 Sulygiuojan ios SVINIDN3Hi LO Ki tukas A Vandens MM i leidimo WD arna kojel s Nuos d filtras D B gnas NG Avarinio iSleidimo vamzdelis Filtro dangtelis DB 2 D I D P CC NA K Kar to Skysto vandens skalbiklio Salto vandens aras ag Ver liaraktis K rinktiniuose aha d ut 9 modeliuose E rinktiniuose Vandens tiekimo arna modeliuose Var t ang dangteliai var t ang dangteli skai ius priklauso nuo modelio 3 5 dangteliai Skalbimo ma inos rengimas 13 Skalbimo masinos jrengimas PRIJUNGIMO REIKALAVIM ATITIKIMAS Elektros tiekimas ir eminimas Niekada nenaudokite ilginamojo laido sr ymas Naudokite tik t Maitinimo laid kuris pateikiamas su j s skalbimo ma ina Ruo damiesi prijungti skalbimo ma in
33. gos informacija Neleiskite vaikams ar gyv nams aisti su renginiu ar jame Skalbimo ma inos durel s i vidaus lengvai neatsidaro tod l vaikai gali rimtai susi eisti jei u strigt viduje is prietaisas neskirtas naudotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizin mis jutimo ispesimas ar psichinemis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini vi vi Jeigu ki tukas maitinimo laidas pa eistas kad b t i vengta pavoj j turi pakeisti gamintojas ar galiotasis atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo is renginys tur t b ti pastatytas taip kad lengvai pasiekt maitinimo lizd vandentiekio ir i tek jimo vamzd ius Jei skalbimo ma inos pagrinde yra ventiliacin s angos u tikrinkite kad j neu dengt kilimas ar kiti daiktai Naudokite nauj arn rinkin senas rinkinys netur t b ti naudojamas pakartotinai WEEE ENKLO INSTRUKCIJA Tinkamas io gaminio utilizavimas elektrin s ir elektronin s rangos atliekos taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse kur naudojamos atskiros surinkimo sistemos is ant gaminio pried ar dokument esantis ym jimas nurodo kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausin s USB kabelis pasibaigus j tarnavimo laikui netur t b ti alinami kartu su buitin mis atliekomis Siekdami i vengti alos aplinkai ir moni sveikatai kilusios del nekontroliuojamo
34. ia 22 tik Power maitinimas mygtukas Funkcija Child Lock u raktas nuo vaik lieka jungta net i jungus ir v l jungus o maitinim arba atjungus ir v l prijungus maitinimo laid mgng oy on gm 8g Am 3 SEK ISjungti garsa Funkcij Sound Off i jungti gars galima pasirinkti vis operacij metu Pasirinkus i funkcij garsas i jungiamas visoms operacijoms Net kelis kartus jungus ir v l i jungus maitinim is nustatymas i lieka jungimas iSjungimas Jei norite jungti arba i jungti funkcij Sound Off i jungti gars vienu metu 3 sekundems nuspauskite mygtukus Spin gre imas ir Option parinktis jungus i funkcij si iebs i jungti garso piktograma Sound Off i jungti gars 24 095 3 SEK Skalbimas 25 Skabimas U delsta skalbimo ciklo pabaiga Galite nustatyti skalbimo ma in kad automati kai pabaigt skalbim v liau pasirinkdami dels nuo 3 iki 19 valand 1 valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laik 1 Rankiniu arba automatiniu b du nustatykite skalbimo ma in atsi velgdami skalbiam drabu i tip 2 Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End u delsto veikimo pabaiga tol kol nustatysite delsos laik 3 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas U sidegs Delay End u delsto veikimo pabaiga indikatorius ir laikrodis prad s skai iuoti atgal kol bus pasiektas n
35. ikiamoje tiesiogini saul s spinduli ir vandens lietaus la Nemontuokite io renginio vietoje kurioje yra ema temperat ra D l al io vamzd iai gali pratr kti Nemontuokite io renginio vietoje kurioje gali pratek ti dujos Del to gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Nenaudokite elektros transformatoriaus Del to gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Nenaudokite pa eisto maitinimo ki tuko maitinimo laido ar laisvo sieninio lizdo Del to gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido Nesukite ar ri kite maitinimo laido 6 Saugos informacija Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto ned kite ant jo sunkaus objekto neki kite maitinimo laido tarp objekt ar nestumkite maitinimo laido erdv u renginio Del to gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Traukdami maitinimo ki tuk i lizdo netraukite u maitinimo laido IStraukite maitinimo ki tuk laikydami u jo paties Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Netieskite maitinimo laido ir vamzd i kur galite u j u kli ti AN RENGIMO ENKLAI D MESIO prietais reikia pastatyti taip kad b t galima ki ti maitinimo ki tuk Prie ingu atveju d l elektros prot kio gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Montuokite rengin ant lygi ir tvirt grind
36. ikl pilkite jo skysto skalbiklio d ut informacijos apie atitinkam model ie kokite io vadovo 31 psl Neberkite skysto skalbiklio d ut skalbimo milteli Skyrius priedai pvz audini mink tiklis arba formavimo priemon pilkite ne daugiau nei apatinis jdeklo A kra tas MAX PAGRINDINIAI NURODYMAI 1 d kite skalbinius skalbimo ma in Neperkraukite skalbimo ma inos Naudodamiesi 30 psl pateikta lentele atsi velkite ss ymas Skalbiniy tip ir nustatykite skalbini partijos dyd r e sitikinkite kad tarp dureli nepateko skalbini nes tai gali sukelti vandens pratek jim e Pasibaigus skalbimo ciklui ant priekin s gumin s skalbimo ma inos dalies gali likti skalbimo milteli Pa alinkite skalbimo milteli liku ius Prie ingu atveju gali atsirasti vandens prot kis e Skalbimo ma inai veikiant nelieskite dureli stiklo nes jis gali b ti kait s e Skalbimo ma inai veikiant neatidarykite skalbimo priemoni stal iaus ar nuos d filtro nes gali i siver ti kar tas vanduo ar garai e Neskalbkite vandeniui atspari drabu i prastu ciklu B tinai pasirinkite i orini drabu i skalbimo program U darykite dureles taip kad jos u siskl st junkite maitinim dalytuvo stal i pilkite skalbimo priemon s ir pried Pasirinkite skalbini partijai tinkam cikl ir parinktis U sidegs skalbimo indikatorius ir ekrane bu
37. itinimo laido ki tuk sienin lizd Reguliariai naudodami saus luost pa alinkite nuo maitinimo ki tuko gnybt ir kontaktini ta k visas pa alines med iagas pavyzd iui dulkes ar vanden I traukite maitinimo ki tuk ir nuvalykite j sausa luoste Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras ki kite maitinimo ki tuk sienin lizd tinkama kryptimi kad laidas b t nukreiptas grindis Jei jkiSite maitinimo ki tuk lizd prie inga kryptimi kabelyje esantys elektros laidai gali b ti pa eisti ir d l to gali kilti elektros sm gis ar gaisras Laikykite visas pakuot s med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos gali b ti pavojingos vaikams Jei vaikas u sideda ant galvos mai el jis gali u dusti Jei renginys maitinimo ki tukas ar maitinimo laidas pa eistas kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr E prietais reikia tinkamai eminti Ne eminkite prietaiso duj vamzd plastikin vandens vamzd ar telefono linij Nes gali kilti elektros sm gis gaisras sprogimas ar problemos su gaminiu Niekada neki kite maitinimo laido ki tuko lizd kuris n ra tinkamai emintas ir sitikinkite kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodeksus N Nejrenkite io prietaiso alia ildytuvo degi med iag Nejrenkite io prietaiso dr gnoje tepaluotoje ar dulk toje vietoje vietoje ve
38. kis e Baigus valyti filtr reikia surinkti iki galo I OR S VALYMAS 1 I orinius skalbimo ma inos pavir ius skaitant valdymo skydel nu luostykite mink ta Sluoste naudodami neabrazyvin buitin valikl 2 Nusausinkite pavir ius mink ta Sluoste 3 Nepilkite ant skalbimo ma inos vandens 34 Skalbimo ma inos valymas ir prie i ra SKALBIMO PRIEMON S STAL IAUS IR JO NI OS VALYMAS 1 Skalbimo priemon s stal iaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtel ir i traukite stal i 2 I imkite i skalbimo priemoni stal iaus mink tiklio skiriam j sienel ir skysto skalbiklio d ut pasirinktinai Fiksatoriaus svirtel Skysto skalbiklio d ut pasirinktinai A VdnlZAldd dl SVINATVA 0 3 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu 4 Stal iaus ni as valykite senu dant epet liu 5 V l tvirtai stal i statykite mink tiklio skiriam j sienel ir skysto skalbiklio d ut 6 stumkite stal i atgal viet 7 Kad pa alintum te visus skalbiklio liku ius atlikite skalavimo cikl be skalbini b gne VANDENS ARNOS TINKLINIO FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti vandens arnos tinklin filtr bent kart per metus arba kai rodomas klaidos prane imas 4E 1 U sukite skalbimo ma inos vandens tiekim 2 Atsukite
39. kite Power maitinimas mygtuk Pasirinkite funkcij Atsi velgdami skalbini kiek atitinkamus skyrius berkite reikiam kiek skalbimo milteli ir jpilkite audini mink tiklio U darykite skalbimo priemoni stal i Reikiam kiek skalbiklio berkite jpilkite skalbikli skyri D o audini mink tiklio kurio kiekis negali vir yti A d klo atskaitos linijos MAX audini mink tiklio skyri 9 Jei pasirinkote pirminio skalbimo cikl skalbimo miltelius taip pat berkite pirminio skalbimo skyri Jei pageidaujate naudoti skyst skalbikl palikite skysto skalbiklio d ut stal iuje r skyri Skystas skalbiklis 31 psl Neberkite skysto skalbiklio d ut skalbimo milteli 5 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas ir bus prad ta skalbti Automati kai nustatomas d t skalbini kiekis ir jie skalbiami Skalbimo ma inai prad jus veikti daugiau negalima prid ti arba pasirinkti funkcijos Bubble e b rus nurodyt kiek skalbimo milteli susidaro u tektinai burbul e Da nai valykite nuos d filtr Periodi kai j valant skalbimo metu susidaro u tektinai burbul Atsi velgiant skalbimo milteli r ir skalbini tip burbulai gali susigerti ir gali atrodyti kad j susidaro per ma ai Nors bu
40. klio d ut Jei skysto skalbiklio d ut d ta skalbimo milteliai nepaskirstomi e Baigus skalbti skalbimo priemoni stal iuje gali likti truputis skys io d ut Skalbimas 31 Skalbimo Ma inos vaymas Ir VI OHSZAUIG Palaikydami skalbimo Ma in vari pagerinsite jos darb i vengsite nereikaling taisym Ir prailginsite jos tamavimo laik EKOLOGINIS B GNO VALYMAS Tai savaiminis ciklas kurio metu i skalbimo ma inos pa alinamos galimai susikaupusios puvenos 1 2 Paspauskite Power maitinimas mygtuk Nustatykite Ciklo parinktuv ties ekonominiu b gno plovimo ciklu ECO Drum Clean e Galite naudoti tik funkcij Delay End u delsta skalbimo ciklo pabaiga e Nustatyta vandens temperat ra ekologinio b gno plovimo ciklo ECO Drum Clean metu yra 60 C Temperat ros keisti negalima O Eco Drum Clean pilkite skalbimo milteli skyri reikiam kiek valiklio ir uzdarykite skalbimo priemoni stal i plaunant b gn naudojamas valiklis e B gnui valyti naudokite tik rekomenduojam valikl e B gno valikliai gali b ti kieto arba skysto pavidalo Skystas valiklis pridedamas tik jei skalbimo ma ina pristatoma su skysto skalbiklio d ute pasirinktinai PERSPEJIMAS Paspauskite mygtuka Start Pause paleidimas pristabdymas e Paspaudus mygtuk
41. krinkite ar yra vandens i leidimo problem Jei skalbimo ma ina naudojama kai ji u tvindyta d l vandens i leidimo problemos d l elektros nuot kio gali kilti elektros sm gis ar gaisras Sud kite skalbinius skalbimo ma in iki galo kad skalbiniai nejstrigty durel se Skalbiniams jstrigtus durel se skalbiniai arba skalbimo ma ina gali b ti sugadinta arba atsirasti vandens nuot kis sitikinkite kad iaupas u suktas kai skalbimo ma ina nenaudojama sitikinkite kad ant vandens tiekimo arnos jungties esantis var tas tinkamai priver tas Kitu atveju galima ala turtui ar su alojimai Pasir pinkite kad guminio sandarinimo tarpiklio ir priekini dureli stiklo neu ter t pa alin s med iagos pvz atliekos si lai plaukai ir pan dureles kliuvus pa alinei med iagai arba nesandariai u darius dureles gali prateketi vanduo Prie naudodami gamin atsukite iaup ir patikrinkite ar vandens tiekimo arnos jungtis tvirtai priver ta ir neprateka vanduo Jei var tai ar vandens tiekimo arnos jungtis atsilaisvinusi gali atsirasti vandens nuot kis Gaminys kur sigijote skirtas naudoti tik buityje Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu Tokiu atveju gaminiui netaikoma standartin Samsung garantija ir Samsung neprisiima jokios atsakomyb s u gedimus ar al d l tokio netinkamo naudojimo Saugos informacija 9 Saugos infomacija
42. libravimas _39 Ulkl lentel CIKL LENTEL e vartotojo pasirinkimas SKALBIKLIS S greitis PROGRANA Did iausias Did temp DIDZ aps min kiekis kg CC Nuskalbimas Skalbimas Mink tiklis WF0704 WF0702 Cotton medvilniniai audiniai 7 0 Taip 8 95 1400 1200 Synthetics sintetiniai audiniai 3 0 e Taip e 60 1200 1200 Denim d insiniai audiniai 3 0 Taip J 60 800 800 Bedding patalyn 1 8 o Taip J 40 800 800 Dark Garment tams s drabu iai 4 0 8 Taip 6 40 1200 1200 Daily Wash kasdienis skalbimas 3 0 J Taip e 60 1400 1200 Eco Drum Clean 60 400 400 ekologinis b gno valymas Super Eco Wash 4 0 Taip o 40 1200 1200 itin ekonominis skalbimas Outdoor Care lauko drabu iai 2 0 Taip e 40 1200 1200 Baby Care k diki drabu liai 4 0 J Taip 6 95 1400 1200 Wool vilna 2 0 Taip 8 40 800 800 Hand Wash rankinio skalbimo 2 0 Taip e 40 400 400 Ekonominis ja la U delsta Greitasis Ciklo PROGRAMA burbul YVUS Mirkymas ng skalbimo trukme E skalbimas lyginimo 5 skalbimas 3 generavimo ciklo pabaiga min Cotton medvilniniai audiniai J e 6 e J 110 Synthetics sintetiniai audiniai J e e 80 Denim d insiniai audiniai J J e e e 68 Bedding patalyn o J 8 e 8 87 Dark Garment tams s drabu iai J 73 Daily Wash kasdienis skalbimas e J 54 Eco D
43. lis e Neberkite skysto skalbiklio d ut skalbimo milteli 3 pilkite rekomenduojam audini mink tiklio kiek mink tiklio skyri jei b tina NEPILKITE vir MAKSIMALAUS PRIPILDYMO 6 linijos NEPILKITE kietos ir arba skystos skalbimo priemon s PERSP JIMAS mink tiklio skyri 8 SYINIITYNS 20 L 2 4 Jei naudojate nuskalbimo funkcij pilkite rekomenduojam skalbiklio kiek nuskalbimo skyri r Jei skalbiate didelius gaminius NENAUDOKITE i tip skalbikli e table i arba kapsuli tipo skalbikli e skalbikli jei naudojamas kamuolys arba tinklelis Z Prie pilant dalytuva koncentruot arba tir t audini mink tikl ir mink tinimo priemon reikia atskiesti trupu iu vandens taip neu kem amas nutekamasis vamzdis 4 pyl audinio mink tiklio skalavimo priemoni skyri ir u dar skalbimo priemoni stal i patikrinkite ar audinio mink tiklis nepratek jo per vir Skystas skalbiklis rinktiniuose modeliuose Jei pageidaujate naudoti skyst skalbikl statykite skysto skalbiklio d ut pagrindin skalbimo priemoni stal iaus skyri ir jpilkite j skysto skalbiklio e NEPILKITE vir MAKSIMALAUS PRIPILDYMO linijos e Jei ketinate naudoti skalbimo miltelius i imkite i skalbimo priemoni stal iaus skysto skalbi
44. m negu 2 kg kiekiui skalbini kuriuos norite i skalbti greitai Skalbimas trunka ma iausiai 15 minu i ta iau tiksli trukm priklauso nuo vandens sl gio kietumo leid iamo vandens temperat ros kambario temperat ros skalbini tipo ir kiekio j i tepimo lygio naudojam skalbimo priemoni nesuderintos apkrovos elektros tampos svyravim ir pasirinkt papildom funkcij e Pakartotinai spauskite mygtuk ir pasirinkite ciklo trukme 15 min 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min 1 val gt i jungti Skalbimo milteli ar skysto skalbiklio kiekis negali vir yti 20 g 2 kg skalbini ispesimas Prie ingu atveju j gali likti ant drabu i Kaip numatyta parinktis Eco Bubble ekonominis burbul generavimas yra jungta Jei norite at aukti i parinkt paspauskite ekonominio burbul generavimo ciklo Eco Bubble parinkimo mygtuk vien kart ir nustatykite valdymo skydelyje rodom funkcij Bubble Generator burbul generatorius ties OFF I JUNGTI Jei norite v l j jungti dar kart FEKONOMIMO BURBULU paspauskite j mygtuk ir nustatykite burbul generatoriaus funkcij ties ON IJUNGTI GENERAVIMO CIKLO a E Naya S a Kai kuri skalbimo cikl metu parinktis Eco Bubble ekonominis burbul generavimas ECO BUBBLE PARINKIMO L A privalo b ti jungta tai bus rodoma valdymo skydelyje o generatorius sijungs savaime MYGTUKAS a A i ao
45. o limitas suprojektuotas taip kad atsilaisvinus vidinei Zarnelei i vengtumete persipildymo patvinimo Vandens iaupai turi b ti 120 cm atstumu nuo galin s skalbimo ma inos sienel s kad pridedamos leidimo arnos j pasiekt Daugelyje santechnikos reikmen parduotuv se prekiaujama vairaus ilgio Iki 305 cm jleidimo Zarnomis Galite suma inti pratek jimo ir vandens padarytos alos rizik e Jei vandens iaupai lengvai pasiekiami e U sukdami iaupus kai skalbimo ma ina nenaudojama e Periodi kai patikrindami ar vandens leidimo arnos nepraleid ia vandens Prie naudodami skalbimo ma in pirm kart patikrinkite visus vandens vo tuvo speJimas SUjUNGIMUS ir ar nekiauri Ciaupai 14 Skalbimo ma inos rengimas Vandens i leidimas Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm ilgio sl gimo vamzd I leidimo arna turi b ti nuvesta iki sl gimo vamzd io per i leidimo arnos s var Sl gimo vamzdis turi b ti pakankamai didelis kad jame pagal skersmen tilpt i orin i leidimo arna I leidimo Zama pritvirtinama gamykloje Grindys Kad skalbimo ma ina gerai veikt turi b ti statoma ant tvirtai i klot grind Gali prireikti sutvirtinti medines grindis kad suma intum te vibracij ir arba nesuderint apkrov Kilimai ir mink ti plyteli pavir iai yra pagalbiniai vibracij ir j s skalbimo ma inos polinkio iek tiek jud ti sukimosi ciklo metu veiksniai SVI
46. ones INFORMACIJA APIE SKALBIMO PRIEMONES IR PRIEDUS Kok skalbikl naudoti Skalbimo priemon rinkit s atsi velgdami audinio tip Medvilniniai sintetiniai jautr s vilnoniai gaminiai spalv skalbimo temperat r ir j ne varum Visada naudokite ma ai putojant skalbikl skirt automatin ms skalbimo ma inoms Vadovaukit s skalbimo priemon s gamintojo rekomendacijomis atsi velgdami skalbini svor j ne varum ir vandens kietum j s regione Jei ne inote koks yra vandens kietumas kreipkit s vandens tiek j Nenaudokite sukiet jusio skalbiklio nes jis gali likti skalavimo cikle D l to ma ina gali skalauti netinkamai arba u sikim ti nutekamasis vamzdis 30 Skalbimas Skalbimo priemoni stal ius J s skalbimo ma inoje yra atskiri skyriai skalbiklio ir audini mink tiklio dozavimui Prie paleisdami ma in supilkite visas skalbimo priemones atitinkamus skyrius Skalbimo ma inai veikiant neatidarykite skalbimo priemoni stal iaus nes gali i siver ti kar tas vanduo ar garas 1 I traukite skalbimo priemoni stal i esant kair je valdymo skydelio pus je 2 Prie paleisdami ma in supilkite rekomenduojam skalbimo priemon s kiek tiesiai skalbiklio skyri D Jei pageidaujate naudoti skyst skalbikl jpilkite jo skysto skalbiklio d ut informacijos apie atitinkam model ie kokite skyriuje Skystas skalbik
47. rbulai susidaro skalbimo ciklo prad ioje kartais vartotojai juos pastebi tik po keleto minu i Skalbimas 27 SVINI TIVAS C0 Skabimas Skalbimas naudojant ciklo parinktuv J s naujoji skalbimo ma ina palengvina drabu i skalbim nes naudoja bendrov s Samsung automatin valdymo sistem Fuzzy Control Kai pasirenkate skalbimo program ma ina nustato reikiam temperat r skalbimo trukm ir skalbimo greit Atsukite kriaukl s vandens iaup Paspauskite Power maitinimas mygtuk Atidarykite dureles Po vien laisvai sud kite skalbinius b gn neprikraudami per daug U darykite dureles atitinkam skyri jpilkite skalbiklio mink tiklio ir nuskalbimo priemon s jei reikia DORON Pirminis skalbimas galimas tik pasirinkus re im Cotton medvilniniai audiniai Synthetics sintetiniai audiniai Denim d insiniai audiniai Bedding patalyn Dark Garment tams s drabu iai Daily Wash kasdienis skalbimas Super Eco Wash itin ekonominis skalbimas Baby Care k diki drabu liai Jis b tinas tik tada kai drabu iai labai sutepti 7 Naudodami Ciklo parinktuv tinkam cikl pasirinkite pagal audini tip Cotton medvilniniai audiniai Synthetics sintetiniai audiniai Denim d insiniai audiniai Bedding patalyn Dark Garment tams s drabu iai Daily Wash kasdienis skalbimas Super Eco Wash itin ekonominis skalbimas Outdoor Care lauko
48. rum Clean ekologinis 86 b gno valymas Super Eco Wash e 6 e 92 itin ekonominis skalbimas Outdoor Care lauko drabu iai J e FT Baby Care k diki drabu liai o e e J 133 Wool vilna J 55 Hand Wash rankinio skalbimo J 31 1 Ciklas su pirminiu skalbimu trunka apie 15 minu i ilgiau 2 Ciklo trukm s duomenys buvo i matuoti standarte IEC 60456 EN 60456 nurodytomis s lygomis Sumontav ma in junkite kalibravimo re im r 39 psl 3 Kasdienis skalbimas Trumpa tikrinimo programa 4 Skalbimo trukm konkre iose naudojimo vietose gali skirtis nuo lentel je nurodyt ver i d l tiekiamo vandens sl gio ir temperat ros skirtum d l skalbini kiekio ir tipo 5 Pasirinkus intensyvaus skalbimo funkcij prailginamas kiekvienas ciklas 40 Cikl lentel nedas AUDINI PRIE I ROS LENTEL ie simboliai nurodo kaip pri i r ti drabu ius Prie i ros etiket je pateikiami keturi simboliai ia tvarka skalbimas balinimas d iovinimas ir lyginimas jei b tina cheminis valymas Siuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir u sienio drabu i gamintojai Vadovaukit s nurodymais prie i ros etiket je kad drabu iai tarnaut kuo ilgiau ir kad patirtumete kuo ma iau r pes i juos skalbdami SV ildd 20 Galima skalbti rankomis D iovinti iStiesus Tik cheminis valymas
49. s Nelieskite b gno vidaus d iovinimo metu ar i kart po jo nes jis kar tas Galite nusideginti Neki kite rankos atidaryt skalbimo priemoni d ut Ranka gali joje strigti ir taip galite susi eisti Be to ned kite skalbimo ma in joki kit daikt pvz bat maisto atliek namini gyv n Del ne prast vibracij galimas skalbimo ma inos pa eidimas o gyv n atveju su alojimas ir mirtis Nespauskite mygtuk a triais objektais pvz kai iais peiliais nagais ir pan Del to gali kilti elektros sm gis arba su alojimai Neskalbkite skalbini sutept aliejais kremais ar losjonais kurie parduodami odos prie i ros priemoni parduotuv se ar masa avimo klinikose Del to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuot kis Nepalikite b gne ilgam laikui metalini objekt pavyzd iui saugos ar plauk segtuk ar baliklio B gnas gali prad ti r dyti Jei b gno pavir iuje atsiranda r d i patepkite jo pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite j kempine Niekada nenaudokite metalinio epe io Nenaudokite cheminio valymo priemoni ir neskalbkite neskalaukite ir negr kite skalbini sutept cheminio valymo priemone Del aliejaus oksidacijos i skiriamo kar io gali vykti savaiminis degimas arba kaitimas Nenaudokite kar to vandens i vandens au inimo ildymo prietais Gali kilti problem su skalbimo ma
50. s parodyta apytiksl ciklo trukm Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas IRON o Skalbimas 21 Skabimas VALDYMO SKYDELIO NAUDOJIMAS 53 Eco Bubble Super Eco Wash A O Cotton 2 A Outdoor Care 1 put Da Synthetics X O Baby Care SS Denim Wool e Bedding S W4 Hand Wash e Dark Garment 5 jSpin 8 Daily Wash ty Rinse Spin Eco Drum Clean C i D Start i Pause KA EN ML E mO OOO OWO AB O60 O4 O120 Om J DU DU Ne DO om B I Poer Pre Wash 095 Os O140 OS pE ay JO O80 OT a 0300 02 O 400 os ick hai Delay End aaa og loa o My Cycle Temp Rinse Spin A Option SKAITMENINIS GRAFINIS EKRANAS Rodomas lik s skalbimo ciklo laikas visa Informacija apie tam tikr skalbimo cikl ir klaid prane imai 2 CIKLO PARINKTUVAS 22 Skalbimas Parinkite ciklui vartymo b d ir apsisukim greit E I samios informacijos ie kokite skyriuje R b skalbimas naudojant ciklo parinktuva 7r 28 psl Cotton medvilniniai audiniai vidutini kai ar ma ai suteptiems medvilniniams audiniams paklod ms ir u valkalams stalties ms apatiniams baltiniams rank luos iams mar kiniams Ir pan Synthetics sintetiniai audiniai vidutini kai ar ma ai suteptoms palaidin ms mar kiniams ir pan pagamintiems i poliesterio dioleno
51. sirinkti speciali prie i r nustatant atitinkam temperat r veln skalbim ir atitinkam kiek vandens 2 J s naujosios Samsung skalbimo ma inos ypatyb s e Delay End u delsta skalbimo ciklo pabaiga Galite atid ti skalbimo ciklo prad i iki 19 valand atid jimo laik didindami kas valand taip savo skalbimo ma ina naudosit s dar patogiau ypa kai turite i eiti e Child lock u raktas nuo vaik U rakto nuo vaik funkcija u tikrina kad smals s vaikai nekai iot ma ranky i prie j s skalbimo ma inos Si apsaugos funkcija neleid ia vaikams aisti su skalbimo ma inos valdymo mygtukais ir sp ja jus kai ji yra jungta e Skaitmeninis grafinis ekranas Skaitmeninio grafinio ekrano valdymo skydelis yra lengvai suprantamas ir juo galite naudotis be didesni sunkum Kadangi juo lengva naudotis skaitmeninis grafinis ekranas leid ia greitai ir tiksliai pareguliuoti skalbim kad gautumete puikius rezultatus e Pla ios durel s Itin plati dureli anga kad geriau matytumete Lengvai d kite ir i imkite skalbinius ypa tokius didelius skalbinius Kaip patalyn rank luos iai ir t t ioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija apie tai kaip prijungti naudoti ir pri i r ti j s nauj j Samsung skalbimo ma in ia rasite valdymo skydelio apra ym skalbimo ma inos naudojimo instrukcijas ir patarimus kaip veiksmingiausiai naudo
52. spauskite mygtuk Quick Wash greitasis skalbimas ir atlikite vien skalbimo cikl be skalbini 2 U sukite iaupus ir atjunkite vandens tiekimo arnas 3 Atjunkite skalbimo ma in nuo elektros lizdo ir palikite atviras skalbimo ma inos dureles kad b gn gal t patekti oras Jei laik te skalbimo ma in neigiamoje temperat roje prie naudodami j v l palaukite kol atitiros vandens liku iai skalbimo ma inoje 36 Skalbimo ma inos valymas ir prie i ra Gedimy diagnostika Ir nformacijos koda PATIKRINKITE IUOS ELEMENTUS JEI J S SKALBIMO MA INA PROBLEMA SPRENDIMAS R G Nepasileid ia e Patikrinkite ar skalbimo ma ina prijungta prie elektros tinklo u e Patikrinkite ar durel s gerai u darytos gt e Patikrinkite ar atsuktas vandens tiekimo iaupas lt e Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas Ma inoje n ra vandens e Gerai atsukite vandens iaup Co arba jo per ma ai e Patikrinkite ar neu alusi vandens tiekimo arna O e I tiesinkite vandens tiekimo arnas E e I valykite filtr vandens tiekimo arnoje A Baigus skalbimo cikl e sitikinkite kad skalbimo ma ina veikia esant pakankamam vandens skalbimo priemoni sl giui stal iuje liko skalbimo e Patikrinkite ar skalbikl pilate skalbimo priemoni stal iaus vidur milteli Skalbimo ma ina vibruoja e sitikinkite kad skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus
53. tis jos pa angiausiomis technologijomis ir funkcijomis Skyriuje Gedim diagnostika ir informacijos kodai 37 psl nurodoma kaip elgtis sutrikus j s naujosios skalbimo ma inos veikimui J s naujosios Samsung skalbimo ma inos ypatyb s 3 Saugos infomacija Sveikiname sigijus nauj Samsung skalbimo ma in ioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija Kaip prijungti naudoti ir pri i r ti rengin Atid iai perskaitykite vadov kad pasinaudotumete visais ios skalbimo Ma inos privalumais ir funkcijomis INFORMACIJA APIE SAUGOS INSTRUKCIJAS Atid iai perskaitykite i instrukcij kad inotum te kaip saugiai ir efektyviai naudoti j s naujo renginio papildomas ypatybes ir funkcijas ir laikykite j saugioje vietoje netoli renginio atei iai Naudokite rengin tik pagal paskirt apra yt ioje instrukcijoje ioje instrukcijoje pateikiami persp jimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima vis galim s lyg ir situacij Vadovavimasis logika ir atsargumas skalbimo ma inos montavimo prie i ros ir valdymo metu yra j s atsakomyb Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams j s skalbimo ma inos charakteristikos gali truput skirtis nuo apra yt j ioje instrukcijoje ir gali b ti taikomi ne visi persp jimo enklai Kilus klausimams ar abejon ms kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr arb
54. treviros poliamido perlono nailono ar pana i derini Denim d insiniai audiniai pagrindinio skalbimo metu naudojamas didesnis kiekis vandens ir papildomai skalaujama kad ant drabu i nelikt skalbimo milteli ymi Bedding patalyn lovaties ms paklodems u valkalams ir pan Geriausiam rezultatui pasiekti rekomenduojama skalbti ne daugiau kaip 1 8 kg ir tik vienos r ies patalyn Dark Garment tams s drabu iai papildomas skalavimas ir sutrumpintas gre imas u tikrins kad j s tams s drabu iai b t velniai i skalbti ir gerai i skalauti Daily Wash kasdienis skalbimas kasdien d vimiems gaminiams pavyzd iui apatiniams baltiniams ir mar kiniams Eco Drum Clean ekologinis b gno valymas b gno plovimui I jo pa alinami ne varumai ir bakterijos Rekomenduojama naudoti reguliariai kas 40 skalbimo cikl Nereikia naudoti baliklio ar valymo priemoni Super Eco Wash itin ekonominis skalbimas skalbiant emos temperat ros ekonominiu burbul generavimo re imu Eco Bubble u tikrinami puik s skalbimo rezultatai ir tuo pat metu suvartojama ma iau elektros energijos Outdoor Care lauko drabu iai lauko aprangai pavyzd iui slidin jimo kostiumams io tipo audini sud tyje yra funkcini technologini med iag ir pluo t kaip antai spandeksas laikra ir mikropluo tas Baby Care k diki drabu liai skalbimas auk tos temperat ros vandenyje su papildom
55. tuk Temp temperat ra kad pasirinktum te temperat r altas vanduo 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Paspauskite mygtuk Rinse skalavimas ir pasirinkite reikiam skalavimo cikl skai i Did iausias skalavimo cikl skai ius yra penki Atitinkamai pailg s skalbimo trukm 9 Paspauskite mygtuk Spin gre imas ir pasirinktum te gr imo greit 4 be gr imo 10 Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End u delsto veikimo pabaiga kad pasirinktum te galim u laikymo parinkt nuo 3 iki 19 valand vienos valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laik 11 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pristabdymas ir skalbimo ma ina prad s vykdyti cikl SKALBIMO REKOMENDACIJOS Vadovaukit s iomis paprastomis rekomendacijomis kad skalbiniai b t skalbiami kuo variau ir efektyviau Prie skalbdami visada patikrinkite ant r b esan i prie i ros etiket R iuokite ir skalbkite skalbinius pagal ias savybes e Prie i ros etiket r iuokite skalbinius medvilninius mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko e Spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu ius Naujus spalvotus drabu ius skalbkite atskirai e Dydis skalbimas pager s jei kartu skalbsite vairi dyd i gaminius e Jautrum gle nus audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams i grynos vilnos u uolaidoms ir ilkiniams gaminiams skalbti n
56. u skalavimu kad plonuose drabu liuose nelikt skalbimo milteli liku i Wool vilna tik ma inomis skalbiamiems vilnoniams audiniams Skalbini partija turi b ti ma esn nei 2 kg e Vilnos ciklo metu skalbiniai velniai teli skuojami V liau jie taip pat velniai i gr iami kad vilnonis audinys nesusitraukt nesideformuoty ir tuo pat metu b t itin variai i skalbtas Toks veikimas su pertr kiais n ra triktis e Vilnos skalbimo programai rekomenduojama naudoti neutral valikl kad skalbiniai b t varesni ir b t u tikrinta geresn vilnos pluo to prie i ra skalbtinus Woolmark audinius yra patvirtintas bendrov s Woolmark a ta iau ie audiniai privalo b ti skalbiami laikantis drabu io etiket je ir WOOLMARK ios skalbimo ma inos M1001 I W S Nominee Co Ltd i duoto APPAREL CARE sertifikato numeris gamintojo pateikiam nurodym Hand Wash rankinio skalbimo labai lengvo skalbimo ciklas pana us skalbim rankomis Spin gre imas atliekamas papildomas gr imo ciklas kad skalbiniai b t i gr ti dar geriau Rinse Spin skalavimas ir gr imas naudokite toms partijoms skalbini kuriuos tereikia i skalauti arba skalauti su audini mink tikliu ios ma inos vilnos skalbimo ciklas skirtas skalbti ma inomis SYINITTYNS 20 NUSKALBIMO PASIRINKIMO MYGTUKAS paspauskite mygtuk kad pasirinktum te pirminio skalbimo funkcij
57. uoti ar sumontuoti i naujo kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Prie ingu atveju galimas elektros sm gis gaisras gaminio gedimas ar su alojimai Jei vandens tiekimo arna atsilaisvina nuo iaupo ir u lieja rengin iStraukite maitinimo laido ki tuk Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras Jei renginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi Zaibuoja i traukite maitinimo laido ki tuk Prie ingu atveju gali i tikti elektros sm gis arba kilti gaisras 8 Saugos informacija A NAUDOJIMO ENKLAI D MESIO Kai skalbimo ma ina u ter ta pa alin mis med iagomis pavyzd iui skalbimo priemone ne varumais maisto atliekomis ir pan i traukite maitinimo ki tuk ir i valykite skalbimo ma in dr gna ir mink ta Sluoste Prie ingu atveju gali i blukti skalbimo ma inos spalva Taip pat gali b ti kad deformuosis suges ar atsiras r d i Priekinis stiklas gali sudu ti d l stipraus sm gio Naudodami skalbimo ma in b kite atsargus Sudu us stiklui galite susi eisti Po vandens tiekimo trikties ar i naujo prijungus vandens tiekimo arn l tai atsukite iaup Jei ilg laik nenaudojote skalbimo ma inos taip pat atsukite iaup l tai Vandens tiekimo arnoje arba vandens vamzdyje esantis oro sl gis gali pa eisti detal ar sukelti vandens nuot k Jei veikimo metu vyksta vandens i leidimo klaida pati
58. us drabu ius iki 2 kg galite i skalbti vos per 15 minu i e Tyliaeigis variklis I skirtinis Samsung tyliaeigis variklis veikia be dir ar pavar juo varomos skalbykl s vibracija ma esn skalbykl veikia tyliau ir yra patvaresn e Ekologinis b gno valymas Naudojant ekologin b gno valymo funkcij Ecol Drum Clean skalbimo ma ina i lieka vari nepasitelkiant joki chemini plovikli ir balikli Naudokite speciali plovimo program kad b gnas b t varus ir neskleist kvapo e K diki drabu liai J s Samsung skalbimo ma inoje yra skalbimo program kurios papildomai apsaugo vaik turin i jautri od drabu ius Sios programos suma indamos skalbimo milteli liku ius ma ina vaik odos dirglum Be to naudojant ias programas skalbiniai r iuojami vairias grupes ir skalbiama atsi velgiant audini savybes tod l vaik drabu liai visuomet dvelkia gaivinan ia vara e Re imas Wool Certified patvirtintas skalbti viln Ma ina buvo i bandyta ir atitiko Woolmark Company keliamus reikalavimus skalbimo ma ina skalbiamiems vilnos gaminiams i Woolmark sertifikavimo ym pranoksta esam ir u tikrina ne tik veiksming skalbim bet ir vilnos audini prie i r Audiniai tur t b ti skalbiami pagal drabu io etiket je nurodytas instrukcijas patikslintas Woolmark ir Samsung e Rankinis skalbimas Galima pa
59. ustatytas laikas 4 Nor dami at aukti funkcij Delay End u delsta skalbimo ciklo pabaiga paspauskite maitinimo mygtuk ir v l junkite skalbimo ma in Mano ciklas Naudodami i funkcij vienu mygtuko paspaudimu galite pasirinkti individualizuot skalbim temperat ra gre imas ne varumo laipsnis ir pan Paspaudus mygtuk My Cycle mano ciklas keliama mano ciklo informacija ir naudojamos ra ytos mano ciklo parinktys Taip pat mirks s pasirinkto ciklo ir parinkties indikatoriai Re imu My Cycle mano ciklas visas parinktis galite nustatyti kaip apra yta toliau 1 Atsukite vanden 2 Paspauskite Power maitinimas mygtuk 3 Naudodami Ciklo parinktuv pasirinkite cikl 4 Pasirink cikl nustatykite kiekvien parinkt Kiekvienam ciklui galimos parink i nuostatos i vardytos cikl lentel je 40 psl 5 Paskui pasirinkt cikl ir parinktis galite i saugoti re imu My Cycle mano ciklas paspaud ir ilgiau Kaip 3 sekundes laikydami nuspaud mygtuk My Cycle mano ciklas Pasirinktas ciklas ir parinktys bus rodomos ir kit kart pasirinkus funkcij My Cycle mano ciklas r My Cycle mano ciklo nuostatas galite pakeisti atlik anks iau apra yt proced r Kit kart pasirinkus funkcij My Cycle mano ciklas bus rodoma paskutin naudota nuostata r Jei paspaud mygtuk My Cycle mano ciklas atleisite j nepra jus 3 sekundems
60. yta netolygiai Perskirstykite skalbinius Jei reikia skalbti tik vien drabu pvz chalat ar d insus baigiamojo gr imo rezultatai gali buti nepatenkinami ir ekran lyje matysite prane im apie klaid UE cE 3E Uc Skambinkite klient aptarnavimo centrui D l vis ia nei vardint kod arba nepad jus si lomam sprendimui kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr arba vietin Samsung atstov 38 Gedim diagnostika ir informacijos kodai Skalbimo masinas kalioravimas KALIBRAVIMO RE IMAS Samsung skalbimo ma ina skalbini svor nustato automati kai Nor dami tiksliau nustatyti skalbini svor sumontav Ma in junkite kalibravimo re im Kalibravimo re imas jungiamas atlikus toliau i vardytus veiksmus 1 I imkite i ma inos visus skalbinius ir i junkite ma in 2 Vienu metu paspauskite mygtuk Temp temperat ros pasirinkimo ir Delay End u delsto veikimo pabaigos ir tuomet Power maitinimo jungimo Mygtuk Ma ina sijungia Paspauskite mygtuk Start ijungti ir jjunkite Calibration Mode kalibravimo re im B gnas sukasi pagal ir prie laikrod io rodykl apie 3 minutes Nakon dovr etka na ina baZdarenja na zaslonu Ce se prikazati End En Kraj i ure aj e se automatski isklju iti Perilica za rublje spremna je za kori tenje AR A SYINIAYHANYNA SONISVN OAIdTVMS 90 Skalbimo ma inos ka
Download Pdf Manuals
Related Search