Home

Samsung HMX-F80BP Lietotāja rokasgrāmata

Contents

1. Auto Power Off PC Software J s varat iestat t videokameru lai ta izsl gtos autom tiski ja Ja J s iestat t datora programmat ru k iesl gtu varat to netiks izmantota 5 min tes funkcija nov rs s nevajadz gu izmantot vienk r ipievienojot USB kabeli videokamerai un str vas pat ri u datoram J s varat lejupiel d t videokamer saglab tos videoatt lus un fotoatt lus uz datora cieto disku Izmantojot Nospiediet pogu MENU gt STBY 220Min CITI datora programmat ru ir iesp jams veikt ar videofailu fotofailu Vad ba Pa kreisi Pa labi i so pl o redigeSanu kontrolsviru Settings gt Vad ba per Pi Aug up Lejup kontrolsviru gt Brian So l Nospiediet pogu MENU gt 20min CI Auto Power Off gt pogu Vad ba For Vadiba Pa kreisi Pa labi epa m pl m OK EI exi kontrolsviru Settings gt Vad ba J l p Auto Power Off AugSup Lejup kontrolsviru gt Posotware 2 Izmantojot Vad ba Aug up STBY 220Min C PC Software gt pogu Vad ba Format Lejup kontrolsviru atlasiet epa am o OK izv l to apak izv lni un izv lnes LS vienumu un tad nospiediet pogu e a 2 Izmantojot Vad ba Aug up 220Mir CJ Vad ba OK Format i Lejup kontrolsviru atlasiet TT GU U exit izv l to apak izv lni un izv lnes Ha 3 Nospiediet pogu
2. Noregul jiet ska as ska umu uz vid ju Ja ska ums ir p r k liels dil videoatt la inform cija var ietvert troksni Videoattelu dubl ana DUBLESANA IZMANTOJOT VCR VAI DVD HDD RAKSTITAJUS Jus varat dublet Saja videokamera atskanotos attelus izmantojot citas ierakst anas ier ces piem ram VCR vai DVD HDD rakst t jus analogo datu p rraidi kompoz tsavienojums Izmantojiet komplekt cij iek auto audio video kabeli e Dubl jot failus videomagnetofona vai DVD HDD rakst t j videokameras baro anai izmantojiet str vas adapteri Videoklipi tiek dubl ti cit ierakst anas ier c izmantojot VCR vai DVD HDD magnetofons o VIDEO AUDIO L 000 Videokamera gt Sign la pl sma gt Audio Video kabelis i Ievietojiet ierakst mo datu nes ju ierakst anas ier c Izmantojot komplekt cij iek auto kompoz tkabeli AV kabeli savienojiet videokameru ar rakst anas ier ci videomagnetofonu vai DVD HDD rakst t ju Uzs ciet atska o anu videokamer un ierakstiet to ierakst anas ier c e Lai ieg tu papildu inform ciju skatiet ierakst anas ier ces lieto anas rokasgr matu Kad dubl ana ir pabeigta apturiet ierakst anas ier ci un tad videokameru aj videokamera uz emtos videofailus var dubl t savienojot kameru ar audio video kabeli Visi uz
3. 4 Ja atlas j t vienumu All Files par d sies pazi ojums kas atbilst atlas tajai iesp jai Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK Apak izv lnes vienumi Tiek dz sti atsevi i atlas tie videofaili vai Select Files fotoatt li 5 Visu videoklipu vai fotoatt lu dz ana iz emot All Files aizsarg tos failus e Izdz stu failu nav iesp jams atjaunot e Neatvienojiet str vas adapteri vai neiz emiet atmi as karti laik kam r tiek dz sti faili jo di var boj t datu nes ju e Vienk r aj skat jum var ar izdz st ierakstus e Lai aizsarg tu svar gus failus no nejau as dz anas aktiviz jiet failu aizsardz bu 72 Ipp e Aizsarg tos att lus nevar izdz st Lai izdz stu aizsarg tu att lu vispirms atsp jojiet aizsardz bas funkciju 72 lpp e Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij dz anu nevar veikt e Lai vienlaic gi izdz stu visus att lus varat ari format t datu nes ju emiet v r ka visi faili un dati ar aizsarg tie faili tiks dz sti 79 lpp e Dz anas funkcija var nedarboties ja akumulatora uzl des l menis nav pietiekams Lai dz anas laik nov rstu str vas pat ri u iesak m izmantot str vas adapteri Uzlabota atska o ana Delete My Clip Videoklipiem kam pievienota atz me My Clip
4. OS Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista vai Windows 7 Oper t jsist ma Ieteicams Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vai jaud g ks Ieteicams CPU AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz vai jaud g ks Piez mjdators Ieteicams Intel Core2 Duo 2 2GHz vai AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz vai liel ks RAM Ieteicams 1GB un vair k NVIDIA GeForce 8500 vai jaud g ks Video Karte ATI Radeon HD 2600 serija vai jaudigaks X 1024 x 768 16 bit kr su vai augst ka 1280 x 1024 Displejs 5 CS ieteicams 32 bit kr su USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c vai jaun ks latecama 6MB s 6 klase vai tr ka atmi as karte Augst k min t s sist mas pras bas ir tikai ieteikumi Pat sist m s kas atbilst pras b m var netikt nodro in ta pareiza darb ba Tas ir atkar gs no sist mas Izmantojot l n kus datorus video atska o anas laik var p rlekt kadri vai notikt neparedz tas darb bas Ja J su videokameras DirectX versija ir l n ka par 9 0c uzst diet programmu ar 9 0c vai jaun ku versiju Pirms ierakst to video datu atska o anas vai redi anas ieteicams tos p rs t t uz datoru Lai var tu to izdar t piez mjdatoram j b t augst k m sist mas pras b m nek stacion rajam datoram Programma Intelli studio nav sader ga ar oper t jsist mu Mac Iesp jams ka s programmas Windows XP Windows Vista un Windows 7 64 bitu izdevum nedarbosies atbilsto i paredz tajam Videokameras izmantoSan
5. e Atlas tais fails par d s redi anas log 3 Redi jiet videoklipu vai fotoatt lu izmantojot da das redi anas funkcijas di moi d B a 87 Videokameras izmantoSana ar Windows sistemas datoru 5 Solis Videoatt lu fotoatt lu koplieto ana tie saist Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap 1 Atlasiet videofailus vai fotoatt lus kurus v laties koplietot 2 P rl k noklik iniet uz Share TA Izv l tais fails par d sies koplieto anas log 3 Klik iniet uz t mek a vietnes kur v laties aug upiel d t failus e Varat izv l ties YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email vai citu t mek a vietni kuru v laties izmantot savas vietnes p rvald bai 88 4 Klik iniet uz Upload lai uzs ktu aug upiel di e Tiek par d ts uznirsto ais logs lai atv rtu atlas t s vietnes t mek a p rl ku vai uznirsto ais logs kur pras ts ievad t j su ID un paroli B 2012 01 04 READY 5 lev adiet savu ID un paroli lai piek tu vietnei e Piek uve t mek a vietnes saturam var b t ierobe ota Tas ir atkar gs no J su t mek a piek uves vides KA Ierakst anas laiku un videofailu augSupieladei pieejamo ietilp bu var main t atkar b no katras t mek a vietnes politik
6. 1 Ievietojiet akumulatora bloku videokamera ar atmi as karti 19 Ipp N Atveriet ier ces savienot ja v ku LJ Akumulatora l d anai izmantojiet USB kabeli un str vas adapteri e CHG uzl des indikators iedegas un s kas uzl de Kad akumulators ir uzl d jies uzl des CHG indikators k st za 21 lpp e Lai piln b uzl d tu akumulatora bloku zem temperat r var tu b t nepiecie ams vair k laika ta u tas var ar neizdoties za ais indikators neiedegsies e Pievienojot str vas adapteri videokamerai p rliecinieties ka uz kontaktdak as vai kontaktligzd nav sve erme u e Izmantojot str vas adapteri novietojiet to sienas kontaktligzdas tuvum Ja izmantojot videokameru rodas darb bas trauc jumi nekav joties atvienojiet str vas adapteri no sienas kontaktligzdas e Neizmantojiet str vas adapteri aur s viet s piem ram starp m bel m e Raugieties lai pirms str vas adaptera atvieno anas videokamera b tu izsl gta Cit di var saboj t datu nes ju vai t datus NG e lerakstot videoklipu telp s kur pieejama sienas kontaktligzda akumulatora viet var rti izmantot str vas adapteri e Ieteicam akumulatora bloka l d anas apk rt j s vides temperat ra ir 10 C 30 C e Patja ier ce ir iesl gta akumulatora bloks joproj m tiks uzl d ts izmantojot mai str vas adapteri vai USB kabeli Ta u ja ier ce ir iesl gta uzl de notiek ilg k
7. PHOTO NA e Sai videokamerai ir apvienots video un fotoatt lu uz em anas C re ms Video vai fotoatt lus ir iesp jams uz emt vien re m bez nepiecie am bas to main t e Maksim lais uz emamo fotoatt lu skaits atkar gs no uz em anas apst k iem un fotoatt lu iz irtsp jas 33 lpp e Uz emot fotogr fijas audio netiek ierakst ts e Lai uzzin tu vair k par par displej redzamo inform ciju skatiet 16 18 Ipp e LCD ekr na spilgtumu iesp jams piel got izmantojot izv lnes iesp jas LCD ekr na piel go ana neietekm att lu kas tiek ierakst ts 76 lpp e Inform ciju par da d m funkcij m kas pieejamas ieraksta laik skatiet 52 66 Ipp 1 Izv lieties ierakst mo objektu e Fotoatt li atbilst DCF Design rule for Camera File system Iannis a sii x standartam ko izveidojusi JEITA Japan Electronics and Piel gojiet n panaliwislabakalam lerakstiSanas lenkim Information Technology Industries Association e Izmantojiet T lummai as sviru vai T lummai as pogu lai piel gotu priek meta izm ru 40 Ipp Ierakst anas pamatfunkcijas VIENK R A IERAKST ANA IES C JIEM SMART AUTO Par d s ierakstot nakts si etu Lietot jdraudz gais SMART AUTO re ms autom tiski optimiz Par d s ierakstot att lu ar oti spilgtu fonu videokameru atbilsto i ieraksta apst k iem aujot ies c jiem ieg t i lab ko rezult tu a Par d s iera
8. Ed 0 0 Cia aaa 3 Pavirziet Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai piel gotu ekspoz ciju skatot att lu idro krist lu ekr n EV v rt bas E4 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 6 STBY 220Min Q 999 Fa HD Ari izmantojot sa u izv lni varat iestat t EV 27 lpp 4 Apstipriniet savu atlasi nospie ot pogu Vad ba OK Tiks piem rots ekspoz cijas v rt bas iestatijums un par d ts E3 indikators un iestat juma v rt ba e Lai atceltu manu li piel goto ekspoz cijas v rt bu 3 sol atlasiet 0 57 Uzlabota uz em ana C Nite Focus J s varat piel got aizvara trumu ierakstot priek metus Kadvideokamera ir iesl gta autom tisk fokus ana vienm r l n kust b vai ierakstot spilgt ku att lu tum s viet s bez jau b s iestat ta J s varat objektafokus anu veikt ar manu li kompromisiem kr su zi atkar b no ierakst anas apst k iem Atlasiet Ierakst anas gag 3 re mu nospie ot pogu MODE Atlasiet Ierakst anas ngggg 9 re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp 26 lpp 1 Nospiediet pogu MENU 1 Nospiediet pogu MENU 220Min O STBY 220Min Q Vad ba Pa kreisi Pa labi eps q Vad ba Pa kreisi Pa labi 4p 83 a le Focus kontrolsviru gt Focus 2 Izmantojot Vad ba Aug up 2 Izmantojot Vad ba Aug up Lejup
9. Pieejamais akumulatora darb bas laiks Akumulatora veids IA BP105R IA BP210R Akumulatora l d ana izmantojot str vas adapteri L d ana savienojot ar datoru apm 160 min Iz irtsp ja apm 160 min apm 300 min Uzl des laiks apm 300 min Nep rtrauktas uz em anas laiks apm 100 min apm 80 min apm 200 min apm 160 min Atska o anas laiks apm 200 min apm 400 min e Uzl des laiks aptuvenais laiks min t s kas nepiecie ams lai piln b uzl d tu pavisam izl d ju os akumulatoru e lerakst anas atska o anas laiks Aptuvenais darb bas laiks kad akumulators ir piln b uzl d ts e Laiks nor d ts tikai atsaucei Iepriek min t s v rt bas noteiktas Samsung testa re m un var at irties atkar b no lietot jiem un lieto anas apst k iem e Lietojot videokameru viet s kur ir zema temperat ra ierakst anas un atska o anas laiks ir s ks e Izmantojot funkciju Uz em ana ar interv liem ieteicams lietot str vas adapteri Nep rtraukts ieraksts bez t lummai as Mai str vas adaptera izmanto ana Videokameras nep rtraukta ieraksta laiks tabul noz m pieejamo Veicot ierakst anu vai atska o anu telp s videokameras ieraksta laiku kad videokamera ir ierakst anas re m p c baro anai ieteicams lietot mai str vas kontaktligzdu un str vas ieraksta s kuma neizmantojot nek das citas funkcijas adapteri Pievie
10. Q Ja videokameru p rdod Eirop r jie ska darbi ir j saglab di Veiciet darb bas Nr 1 3 k nor d ts att l pa kreisi 2 Mainiet r j ska darba nosaukumu gt lai to saglab tu atlasiet atra an s vietu gt noklik iniet uz Convert gt Yes a TG e Atlasitaja ce autom tiski tiek resan Song conversion Select a song stored in your PC and convert it to Smart BGM format using this function Import song mp3 m4a C UserstAdministrator Documents Music Browse izveidota mape BGM r jais Sa ca skandarbs tiek konvertets par m a form ta failu un saglab ts map BGM 3 Pievienojiet pie datora atmi as karti gt p rkop jiet mapi BGM ar konvert tos r jos ska darbus no datora atmi as kart gt atvienojiet atmi as karti no datora un ievietojiet to videokamer 4 Izvelnes Smart BGM Option video atska o anas re m atlasiet r jo ska darbu fona m zikai Folder CWUsers dministratorDocu nentstintelli stu W Convert t Close Dz st r jos ska darbus no atmi as kartes lIz emiet atmi as karti no videokameras un pievienojiet to pie datora 2 Izdz siet izv l tos r jos ska darbus no mapes BGM NG e Videokamera var atpaz t tikai tos r jos ska darbus kas konvert ti ar programmu Intelli studio r jo ska darbu ar Intelli studio programmu var konvert t uz failu form tiem mp3 un m4a r jie ska darbi ir saglab ti atmi as ka
11. lt BLC izsl gts gt lt BLC iesl gts gt Lai iesl gtu vai izsl gtu pretgaismas re mu nospiediet pogu Pretgaisma 41 42 Pamata atskanosana ATSKANOSANAS VEIDA MAINA e lespejams p rsl gt atska o anas re m nospie ot pogu MODE e Uz emtie videoklipi un fotoatt li tiek r d ti s kt lu r d t ja skat un p d jais izveidotais fails tiek izgaismots e Videokamera atlasa s kt lu ekr na iesp jas atkar b no p d jo reizi izmantot gaidst ves re ma Tom r videoklipa vai fotoatt la s kt la skata iesp jas var izv l ties izmantojot Talummainas sviru K main t darb bas re mus Atska o anas re mus var viegli main t izmantojot pogas k par d ts turpm kajos att los lt P rie ana gaidst ves re m p c videoklipa ierakst anas gt STBY 220Min CJ 9999 Ga HD lt Video atska o anas re ms gt a Normal CJ ER 0 00 55 1 10 alla R bali 5 Zoom Photo a Move D Play lt P rie ana gaidst ves re m p c fotoatt la uz em anas gt STBY 220Min C l 9999 Ea HD Pamata atskanoSana VIDEOATTELA ATSKANOSANA J s varat priek skat t ierakstitos videoatt lus s kt lu r d t ja skat jum Atrodiet v lamo videoatt lu un veiciet t tie u atska o anu M e Ievietojiet atmi as karti 30 Ipp Lai iesl gtu videokameru atv ziet LCD ekr nu un nospiediet p
12. mu re mu 26 lpp 26 Ipp e Atlasiet fotoatt lu s kt lu r d t ja skata ekr nu 42 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt Nospiediet pogu MENU gt E Normal am Vad ba Pa kreisi Pa labi Vad ba Pa kreisi Pa labi eee 9 kontrolsviru gt File Info gt pogu m l kontrolsviru gt Slide Show Vad ba OK 2 Izmantojot Vad ba Aug up Hing pa Att losies izv l t faila Lejup kontrolsviru atlasiet Dc informacija id j mo g 2 Laiatlas tu v lamo videoklipu eme om Vad ba OK val fotoatt lu nospiediet pogu 100viDEO PEC Vad ba Aug up Lejup Pa Dakak Larks 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu kreisi Pa labi un p c tam Size 22 6 MB nospiediet pogu Vad ba OK Resolution 1280X720 25p no izv lnes 100 0001 Inform cija par atlas to failu tiek Ele Ko Apak izv lnes vienumi par d ta di Datums Ilgums Tikai Video Sl dr des s k ana no pa reiz j att la O Lielums Par d s indikators Iz irtsp ja Start Lai p rtrauktu sl dr di v lreiz nospiediet pogu Vad ba OK 3 Lai atgrieztos s kt lu skat pab diet T lummai as Nep rtraukta fotoatt lu r d ana iev rojot iestat to sl dr des interv lu 1sec vai 3sec Varat iesl gt vai izsl gt fona m ziku s videokameras s kn jamaj zibatmi ir saglab tas 4 fona m zikas Music noklus juma melodijas Sl dr des s kum ier ce nejau
13. redzams horizont li pagriezts spogulatt ls e Pirkstu nospeedumus un putek us no ekr na t riet ar m kstu dr nu e Lai piel gotu LCD ekr na spilgtumu skatiet 76 lpp Ierakst anas pamatfunkcijas VIDEOATT LU IERAKST ANA 1 Izv lieties ierakst mo priek metu 6G 0 00 00 220Min Q 0005 H Pielagojiet LCD paneli Pirms s kt ierakst anu iestatiet v lamo iz irtsp ju 53 Ipp lab kajam ierakst anas le im M e Ievietojiet atmi as karti 30 lpp e Izmantojiet T lummai as e Atveriet objekt va v ci u izmantojot Objekt va atv r anas sviru vai T lummai as pogu aizv r anas sl dzi gt 15 Ipp lai piel gotu priek meta izm ru e Lai iesl gtu videokameru nospiediet lesl g anas izsl g anas s40 Ipp O pogu Atlasiet Ierakst anas vi re mu nospie ot pogu 2 Nospiediet Ierakst anas uzs k ana aptur ana pogu MODE 26 Ipp s KAPE MAKE e Pojavljuje se indikator snimanja 6 i snimanje po inje 3 Lai aptur tu ierakst anu nospiediet lerakst anas Q Videokamerai ir divas lerakst anas uzs k ana aptur ana uzsakSana aptureSana PA pogas Viena atrodas videokameras aizmugur j da bet otra g LCD panel Izv lieties atbilsto o Ierakst anas uzs k ana aptur ana pogu atkar b no apst k iem e Ja ierakst anas laik tiek p rtraukta str vas padeve vai rodas k me videoatt lu nevar ierakst
14. u vai magn tu piem ska ru i vai liels dzin js tuvum lerakst mais video vai audio saturs var tikt nepareizi interpret ts levietojiet str vas adaptera kontaktdak u tikai viegli pieejam kontaktligzd Ja ier ces darb b rodas k da atvienojiet kontaktdak u lai piln b p rtrauktu str vas padevi Vienk r i izsl dzot ier ci str vas padeve netiek piln b p rtraukta Lietojiet tikai Samsung apstiprin tas ier ces Citu ra ot ju izstr d jumu lieto ana var izrais t p rkar anu aizdeg anos eksploziju elektrisk s str vas triecienu vai person gus savainojumus ko izraisa nepareiza darb ba Q Ja izmantojat citu ra ot ju papildpiederumus kas sader gi ar o videokameru par o piederumu kvalit ti atbild gi attiec gie ra ot ji Izmantojot papildpiederumus iev rojiet to dro bas instrukcijas Samsung nav atbild gs par k dainu kameras darb bu iesp jamu aizdeg anos elektrisku triecienu vai citiem boj jumiem kas radu ies izmantojot citu ra ot ju papildpiederumus N 8 Saturs Pirms lieto anas instrukcijas las anas 2 DRO BAS BRIDINAJUMI caca esse cece 2 PIESARDZ BAS NOSAC JUMI a 2 SVAR GA INFORM CIJA PAR VIDEOKAMERAS LIETO ANU 2 Dro bas informacija 4 Atras uzs k anas ce vedis 10 Videokameras p rzin ana 13 KAS IR IEKJAUT
15. 01 JAN 2012 00 00 Date Time Display LCD ekrana laba puse Datu nes ji atmi as kartes Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis Fotoatt la iz irtsp ja Videofaila HD iz irtsp ja Anti Shake HDIS b Pretgaisma Continuous shot KI Face Detection Videokameras parzinaSana M e Si vad ba uz displeja OSD tiek r d ta tikai video Videoatt la atska o ana G re m e Lai atlas tu Atska o anas J re mu nospiediet pogu MODE 26 Ipp Video atska o anas re ms S kt lu skat jums LCD ekr na aug da a LCD ekr na centrs CH Video atska o anas re ms 0 00 55 lerakst tais laiks GC Datu nes ji atmi as kartes 4140 Pa reiz jais video kop jais uz emto video skaits Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis Cr Protection z y My Cli LCD ekr na apak da a p vi A K das fails KTI Cs K Pogu ce vedis uk PS i Video atska o anas re ms Vienk r s skat jums LCD ekr na aug da a CH Video atska o anas re ms p My Clip G 1 IAtska o anas statuss Atska ot Protection P Peg Aptur t Atska o ana mekl jot izlai ana Ss Saisnes izvelne Laika kods aizritejuSais laiks V B200 00 10 00555 ierakst tais laiks LCD ekr na apak da a g Datu nes ji atmi as kartes Inform
16. an s izmantojot LCD displeju Izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu varat tri atrast vajadz gos ierakstus 1 Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu 2 Atlasiet videoklipa vai fotoatt la s kt lu r d t ja skat jumu izmantojot sviru Talummaina lever 3 Vajadz go videofailu vai fotoatt lu varat atlas t ar pogu Vad ba Uz aug u Uz leju Pa kreisi Pa labi kursorsvira un p c tam nospiediet pogu Vad ba OK Apskate televizor Ar videokameru savienot televizor iesp jams apskat t detaliz tus izcilas kvalit tes videofailus 80 82 lpp 4 SOLIS lerakstito videoattelu fotoatt lu saglab ana Izmantojot videokamer ieb v to Intelli studio programmu varat import t videoklipus fotoatt lus dator redi t vai koplietot tos ar saviem draugiem un imeni Pla ku inform ciju skatiet 85 88 Ipp 11 Atras uzs k anas ce vedis Videoatt lu fotoatt lu import ana un to caurskat ana dator 1 Aktiviz jiet Intelli studio programmu pievienojot videokameru datoram ar USB kabeli e Par d s jauns faila saglab anas ekr ns ar Intelli studio galveno logu Klik inot uz Yes tiks uzs kts aug upiel des process 2 Jaunie faili tiek saglab ti j su dator un piere istr ti programmas Intelli studio map Contents Manager e Failus iesp jams sak rtot p c t d m paz m m ka Face Date Location
17. anas 8 re m 26 lpp 1 Atlasiet fotoatt lu s kt lu r d t ja GI normai CITI skata ekr nu y Videofailu un fotoatt lu s kt lu skat jumus iesp jams vienk r i p rsl gt ar T lummai as A sviru KITI Movie gej move Play PP NG Izmantojiet pogu Vad ba Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu v lamo fotoatt lu un p c tam nospiediet pogu Vad ba OK e Videokamera par da atlas to fotoatt lu pilnekr na skat jum un uz Tsu br di par d s atska o anas sa u izv lne e Lai skat tu iepriek jo n kamo fotoatt lu pavirziet Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru BTT Thumbnail View 100 0001 Lai atgrieztos siktelu satura skatijuma izmantojiet Talummainas sviru Neizsl dziet un neiz emiet atmi as karti fotoatt lu atska o anas laik Sada r c ba var boj t ierakstitos datus NG e Neizsledziet un neiz emiet atmi as karti fotoatt lu atska o anas laik Sada r c ba var boj t ierakstitos datus e Videokamera var neatska ot dus failus Videoattelus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoatt lus kuru faila form tu videokamera neatbalsta neatbilst DCF standartiem 47 48 Pamata atskanoSana TALUMMAINA FOTOATTELU SKATISANAS LAIKA Iesp jams palielin t atska ojamo att lu 1 Atlasiet fotoatt lu ko v laties palielin t 47 lpp 2 Noregul jiet palielin jumu ar pogu V
18. as LIETOT JA ROKASGR MATA HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HMX F810BP HMX F810SP Digit l Videokamera www samsung com register Lai ierakst tu video izmantojiet atmi as karti kas atbalsta liel ku rakst anas trumu Ieteicam atmi as karte 6MB s 6 klase vai tr ka Pirms lieto anas instrukcijas las anas DRO BAS BR DIN JUMI Ko noz m aj lieto anas instrukcij redzam s ikonas un z mes Skaidrojumseaning ikona A Noz m n ves vai nopietnu ievainojumu risku BR DIN JUMS D Noz m ka past v ievainojuma vai materi lu boj jumu UZMAN BU SS Lai samazin tu ugunsgr ka eksplozijas elektrisk str vas trieciena vai ievainojuma risku izmantojot videokameru iev rojiet os pamata dro bas nosac jumus NA Sniedz norades vai attiecigo lappuSu numurus kas C var tu pal dz t r kojoties ar videokameru M lestat jumi kas vajadz gi lai izmantotu funkciju s br din juma z mes paredz tas lai nov rstu kait jumu J su un apk rt jo cilv ku vesel bai L dzam s br din juma z mes iev rot P c s nodalas izlas anas glab jiet lieto anas instrukciju dro viet turpm kai uzzi ai PIESARDZIBAS NOSACIJUMI Bridinajums e So videokameru vienm r j piesl dz mai str vas kontaktligzdai kurai ir aizsarg jo ais zem jums Bateriju nedr kst pak aut p rm r gam karstumam piem ram saules stariem at
19. kontrolsviru atlasiet Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK Vad ba OK kontrolsviru gt C Nite Manual EMEZ 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Apak izv lnes vienumi Off Izsl dz funkciju Vairum gad jumu ieteicams izmantot Lai uz emtu spilgt ku att lu mainot Auto autom tisk s fokus anas iesp ju lai var tu On mazu sl d a truma diapazonu uz liel ku koncentr ties ieraksta rado o pusei iestat jumu 1 50 vai 1 25 Manu l fokus ana var b t nepiecie ama Manual da os apst k os kad autom tisk fokus ana EMES ir apgrutinata vai nav droSa NG e Izmantojot funkciju C Nite att liem tiks pie irts paleninajuma efekts Turkl t fokuss tiek piel gots l n m un ekr n var par d ties balti punkti tas nav defekts e Kad video iz irtsp jas v rt ba ir iestat ta uz 1280x720 25p funkciju C Nite nevar izmantot Uzlabota uz em ana Manuala fokusa pielagoSana Videokamera autom tiski fokus objektu gan tuvpl n gan oti t lu Tom r iesp jams neieg siet pareizu fokusu atkar b no ieraksta apst k iem S d gad jum izmantojiet Manual Focus 1 Pavirziet Vad ba Aug up Lejup k
20. un stingri ievietojiet USB kabeli videokameras USB ieej Atvienojiet kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam pareizi pievienojiet to v lreiz Iesp jams j su datora veiktsp ja ir maz ka par videofaila atska o anai nepiecie amo veiktsp ju Intelli studio nedarbojas pareizi Aizveriet Intelli studio lietojumprogrammu un restart jiet datoru ar sist mu Windows Programma Intelli studio nav sader ga ar oper t jsist mu Mac lestatijumu izv ln iestatiet PC Software uz On Atska ojot dator ar videokameru ierakst tu video failu rodas att la vai ska as atveides trauc jumi Video faila att la vai ska as atska o ana var b t slaic gi p rtraukta tas ir atkar gs no datora datu p rs t anas truma P rkop jiet video failu dator un p c tam atska ojiet to taj Ja videokamera pievienota datoram kas neatbalsta trdarb gu USB USB2 0 ierakstu vai ska as atska o ana var neb t pareiza Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u Atska o anas ekr ns pauz d vai t darb ba p rtr kst P rbaudiet sist mas pras bas videoieraksta atska o anai 84 lpp Izejiet no vis m p r j m dator palaistaj m lietojumprogramm m Ja atska ojat videoierakstu kad videokamera pievienota datoram atkar b no p rs t anas truma atska o ana var neb t vienm r ga 99 100 Trauc jummekl ana Dubl ana ar cit m ier c
21. UK E mania Atbilst RoHS Compliant M su produkts atbilst The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Elektriskaja un elektroniskaj apr kojum izmantojamo b stamo vielu ierobe ojums noteikumiem un m s savu produktu ra o an neizmantojam 6 b stam s izejvielas kadmiju Cd svinu Pb dz vsudrabu Hg se v rt go hromu Cr 6 polibrom tos bifenilus PBBs polibrom tos difenil terus PBDEs
22. anas sist mas e SLC Single level cell sist ma tiek nodro in ts liel ks ieraksta trums e MLC Multi level cell sist ma tiek atbalst ts tikai zem ks ieraksta trums Lab ku rezult tu sasnieg anai m s iesak m izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku ieraksta trumu Videoatt lu ierakst anai izmantojot zem ka ieraksta truma atmi as karti var rasties gr t bas ar videoatt lu uzglab anu atmi as kart J s pat varat zaud t video datus ieraksta laik M inot saglab t kaut maz ko da i u ierakst t video videokamera piespiedu k rt saglab video atmi as kart un par d s br din jums Low speed card Please record at a lower resolution Ja j s izmantojat zema truma atmi as karti ieraksta iz irtsp ja un kvalit te var b t zem ka nek iestat t v rt ba 253 Ipp Jo augstaka izSkirtspeja un kvalitate jo vairak atminas tiks izmantots Samsung neuz emas atbild bu par datu zudumu nepareizas lieto anas d ar jebkur datora v russ e M s iesak m izmantot atmi as kartes ietvaru lai izvair tos no datu zaud anas kas var rasties p rvieto anas laik vai statisk s elektr bas d e P c k da laika atmi as karte var k t silta Tas ir norm li un nav klasific jams k nepareiza darb ba Sagatavo an s pirms uz em anas IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS Videoattala ierakst anai pieejamais laiks 1280X720 25p 13
23. apgaismojuma Regul att lu kad debesis ir Cloudy m ko ainas vai atrodoties nain viet Fluorescent Regul att lu uz emot balt fluorescent apgaismojum Regul att lu kv lspuldzes vai Tungsten spo a apgaismojuma apst k os piem ram fotostudij Manuali regul balt s kr sas Custom WB balansu lai tas atbilstu gaismas avotam vai situ cijai Balt s kr sas balansa manu la uzst d ana 1 Atlasiet Custom WB STBY 220Min o F BAGA m 9999 E HD Par d s indikators 2 un smu zi ojums Set White Balance 2 Kadr jiet baltu objektu piem ram pap ra lapu lai t aizpild tu visu ekr nu lzmantojiet necaursp d gu materi lu e Ja objekts kas aizpilda visu ekr nu nav fokus ts kori jiet fokusu izmantojot Focus Manual 58 lpp 3 Nospiediet pogu Vad ba OK e N kamaj uz em anas reiz videokamera izmanto saglab to balt s kr sas balansa iestat jumu 4 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes NG e Objektus telp s iesp jams ierakst t da dos apgaismojumos dabiska fluorescenta sve u gaisma utt T k kr su temperat ra at iras atkar b no gaismas avota objekta tonis at irsies atkar b no balt s kr sas balansa iestat jumiem Izmantojiet o funkciju lai ieg tu dabisk ku rezult tu e lestatot balt s kr sas balansa funkciju manu li priek metam ir j b t baltam pret j gad
24. cija par akumulatoru AtlikuSais akumulatora l menis gt Zoom ALING PlayOption HD Videofaila iz irtsp ja 100 0001 Faila nosaukums faila numurs Pogu ce vedis Videokameras parzinaSana M e Sis r d jums uz ekr na OSD redzams tikai Fotoatt lu atska o anas re m 41 e Lai atlas tu Atska o anas re mu nospiediet pogu MODE 26 Ipp Fotoattelu apskates reZims Siktelu skatijums LCD ekr na aug da a LCD ekr na centrs E Fotoatt lu apskates re ms 4740 Pa reiz jais att ls kop jais uz emto att lu skaits g Datu nes ji atmi as kartes Cm Protection A Kl das fails Inform cija par akumulatoru F Atliku ais akumulatora l menis Dzest izveleto LCD ekrana apaksdala HIT Ka B9 Pogu ce vedis Fotoattelu apskates re ms Vienk r s skat jums LCD ekr na aug da a E Fotoatt lu apskates re ms 3 Slide Show Pa reiz jais att ls kop jais uz emto att lu skaits Datu nes ji atmi as kartes Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis 18 Eu Fotoatt la iz irtsp ja 6 a Protection Sa snes izv lne LCD ekr na apak da a Zoom Pogu ce vedis 100 0001 Faila nosaukums faila numurs Darba s k ana AKUMULATORA IEVIETO ANA IZ EM ANAY Akumulatora ievieto ana Akumulatora iz em ana Ievie
25. darb bas trauc jumus vai defektus Neatvienojiet adapteri velkot to aiz USB vada jo t d j di varat saboj t vadu Drosibas informacija Neizmantojiet stravas adapteri ja tam ir boj ti iepl su i vai sarauti vadi da r c ba var izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu Sarg jiet videokameru no dens ja t tiek lietota pludmal vai pie baseina k ar lietus laik Saskare ar deni rada nepareizas darb bas vai elektrisk s str vas trieciena risku T rot str vas adapteri atvienojiet to no str vas avota Ier ces nepareizas darb bas vai elektrotrieciena g anas risks Nepiesl dziet str vas adapteri ja nevarat to l dz galam ievietot kontaktligzd t lai neviena kontaktdak u da a neb tu redzama Turiet izlietoto litija bateriju vai atmi as karti b rniem nepieejam viet Ja b rns norijis litija bateriju vai atmi as karti nekav joties dodieties pie rsta Ja no videokameras dzirdama d vaina ska a ir j tama smaka vai redzami d mi nekav joties atvienojiet str vas adapteri un l dziet pal dz bu Samsun9g tehnisk s apkopes centr Past v aizdeg an s vai person ga savainojuma risks Neizmetiet bateriju ugun jo t var uzspragt Nepievienojiet un neatvienojiet stravas adapteri ja jums ir mitras rokas Elektriskas stravas trieciena risks Ja videokamera darbojas k daini nekav joties atvienojiet
26. e Videokamera nedarbojas izmantojot tikai USB savienojuma jaudu Videokameras baro anai izmantojiet str vas adapteri vai akumulatoru e Ja izmantojat videokameru akumulatora uzl des laik ta var aiz emt ilg k laika e Da s rvalst s nepiecie ams mai str vas kontakta adapteris Ja nepiecie ams ieg d jieties to pie sava izplat t ja Darba s k ana BATERIJAS ST VOKIA P RBAUDE Akumulatora uzl des l me a displejs J s varat p rbaud t uzl des st vokli un atliku o baterijas jaudu Akumulatora uzl des l me a displejs par da atliku o akumulatora bloka kapacit ti pack Uzlades stavokla parbaude Uzl des indikatora kr sa nor da uzl des st vokli STBY 220Min CJ 9999 TT HID Akumulatora l me a indikators TITI Piln b uzl d ts 75 50 z 50 25 IR 25 5 Uzl des CHG lampi a T maz k par 5 a Uzlad Gandriz piln gi izl d jies mirgo ier ce IZ Uzl de Piln b uzl d ts K me ig drizizslegsies st voklis P c iesp jas tr k nomainiet akumulatora bloku s T Gaismas La PA i 3 a Mirgooran kr s g a E 2 Low diodes krasa Oran a Za a Ier ce izsl gsies p c 3 sekund m battery NG leprieks minetas vertibas attiecas uz pilniba uzladeta akumulatora bloku norm l gaisa temperat r 21 Zema gaisa temperat ra var ietekm t lieto anas laiku 22 Darba s k ana
27. emtie videoklipi tiks dubl ti ar SD standarta iz irtsp jas att la kvalit ti neatkar gi no iz irtsp jas k d tie tika uz emti HD SD e Lai kop tu HD augstas iz irtsp jas att la kvalit t uz emtu videoklipu izmantojiet videokamer ieb v to programmat ru un kop jiet failus dator 85 Ipp e T k dubl ana tiek izpild ta veicot analogo datu p rraidi att la kvalit te var pasliktin ties e Lai ierakst tu datumu laiku par diet to uz ekr na 75 lpp 83 84 Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru KO J S VARAT PAVEIKT AR WINDOWS OPER T JSIST MAS DATORU Ar USB kabeli pievienojot videokameru datoram ar Windows oper t jsist mu J s varat veikt das darb bas Galvenas funkcijas Izmantojot videokameras ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio J s varat veikt das darb bas Atskanot ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus Redi t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus Aug upiel d t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus YouTube Flickr vai Facebook utt J s varat uz savu datoru p rraid t vai kop t failus videoatt lus un fotoatt lus kas saglab ti uzglab anas ier c TAI CO Sist mas pras bas Lai izmantotu ieb v tu redi anas programmat ru Intelli studio j b t izpild t m sekojo m pras b m
28. faila numurs autom tiski tiek palielin ts e Maksim lais at autais failu skaits ir t ds pats k videofailiem Jaun map faili tiek glab ti s kot ar SAM_0001 JPG e Mapju nosaukumi tiek veidoti d sec b 100PHOTO 101PHOTO utt SAMSUNG L File Edit View Favorites Tools Help QO O D JO seach Ey Foder Fi Address SDV_0007 MP4 SDV 0008 MP4 VIDEO VIDEO SYSTEM MISC 100VIDEO HDV_0001 MP4 HDV_0002 MP4 SAM_0002 JPG DCIM 100PHOTO SAM_0001 JPG Failu form ts Videofaili e Videofailu kompresijas formats ir H 264 Faila papla in jums ir MP4 e Inform ciju par videofaila iz irtsp ju skatiet 53 lappus Fotoatt li e Fotoatt lu kompresijas form ts ir JPEG apvienot fotoekspertu grupa Faila papla in jums ir JPG e Inform ciju par fotoatt la iz irtsp ju skatiet 54 lappus NA Nemainiet ar videokameru ierakst t videofaila nosaukumu jo taj dl j b t s kotn jai mapju un failu nosaukumu sist mai lai kamera var tu pareizi atska ot failu Traucejummeklesana TRAUCEJUMMEKLESANA Pirms sazin ties ar Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru veiciet das vienk r as p rbaudes T iesp jams ietaup siet laiku un naudu par nevajadz gu zvanu Baro anas avots Low Battery Akumulatora bloks ir gandr z izl d jies Nomainiet ar uzl d tu akumulatoru vai izmantojiet str vas adapteri Uzl d jiet akumulat
29. juma punktu bet autom tiskais fokuss fokus centra zonu Auto Focus AF iestat jums ir noder gs ja tiek izmantota t lummai as funkcija jo Jums var neizdoties saglab t prec zu fokusu p c t lummai as attiec bas mai as Kad Zoom Type ir iestat ts uz Digital Zoom manu l fokus ana nenotiks prec zi Pirms manu l s fokus anas p rbaudiet vai Digital Zoom ir izsl gta gt 62 lpp 59 60 Uzlabota uz em ana Anti Shake HDIS Izmantojiet Anti Shake HDIS elektronisko att la stabiliz anas funkciju lai nov rstu nekvalitat vus att lus ko izraisa tr co as kust bas turot videokameru 3 Atlasiet Ierakst anas mggg 09 re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp Nospiediet pogu MENU STBY 220Min CT m Vadiba Pa kreisi Pa labi Co m kontrolsviru Anti Shake HDIS P i On Izmantojot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet EU Exit izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju Elektronisk att la stabilizatora re ms On HDIS funkcija ir iesp jota lai nov rstu MA nekvalitat vus att lus kas radu ies DIS videokameras kust bas rezult t Q Izmantojiet Anti Shake dos gad jumos e lerakstiSana akt vi izmantojot t lummai as funkciju e tiek
30. o atz mi var izdz st 1 3 M re mu 26 lpp Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 42 lpp Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Delete My Clip Pavirzot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet opciju un tad nospiediet pogu Vad ba OK Atlasot vienumu Select Files tiek par d ti att lu s kt li Lai atv rtu videoklipu kam pievienota atz me My Clip izmantojiet pogu Vad ba Uz aug u Uz leju Pa kreisi Pa labi D Nospiediet pogu Vad ba OK atkritumu tvertnes ikona ig Delete My Clip Select Files All Files w Exit CET Delete O Move O cancel Pie videoklipa paradas O Atk rtojiet un O darb bu katram videoklipam kam pievienota atz me My Clip d Nospiediet pogu MENUJ lai no atlas tajiem videoklipiem dz stu visas atz mes Izv l tajai opcijai par d s atbilsto s zi ojums Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK 4 Ja atlas j t vienumu All Files par d sies pazi ojums kas atbilst atlas tajai iesp jai Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK Apak izv lnes vienumi Select Files Lai dz stu atz mes My Clip no at
31. s atska o anas re m s k atska ot 4 fona m zikas melodijas Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Interval 74 Citi iestat jumi Storage Info aj sada ir par d ta inform cija par atmi u 1 Nospiediet pogu MENU SES Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Settings gt ia Vad ba Aug up Lejup EAN kontrolsviru gt Storage Info gt pogu Vad ba OK CE Exit move e Lai atlas tu v lamo datu nes ja veidu pavirziet Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru un tad nospiediet pogu Labi e Varat redz t izmantoto atmi u pieejamo atmi u k ar pieejamo laiku katrai ierakst anas iz irtsp jai 2 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes CI Card 190MB 14 6GB O Back T4 e Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un izv ln tas ir pel kots e Varat redz t izmantoto atmi u pieejamo atmi u ka ar pieejamo laiku katrai ierakst anas iz irtsp jai File No Failu numuri tiek pie irti ierakst tajiem failiem sec b k d tie tiku i ierakst ti 1 Nospiediet pogu MENU STBY 220Min GGU Vad ba Pa kreisi Pa labi 6 aa o Settings kontrolsviru gt Settings gt Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru Fiolo MB File No gt pogu Vad ba OK Date Time Set 2 Izmantojot Vad ba AugSup a Storage Info Lejup kontrolsviru atlas
32. 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E z NETHERLANDS a Da 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com M TRINIDAD 8 a nec NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO T 726 7864 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 2 A 0810 SAMSUNG AATA its SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only tamtandins www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 i l land line www samsung com be_fr French Sazinieties ar SAMSUNG visa pasaule Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SP
33. MENU lai izietu vienumu un tad nospiediet pogu PC Software no izv lnes Vad ba OK Format EI Exit 3 Nospiediet pogu MENUJ lai izietu no izv lnes Off Atsp jo funkciju Apak izv lnes vienumi 5 Min Videokamera izsl dzas ja nav tikusi izmantota 5 min tes NA e Auto Power Off funkcija nedarbojas dos gad jumos Off Atsp jo funkciju Ja pievienots str vas kabelis str vas adapteris USB kabelis Ja aktiviz tas t l k nor d t s funkcijas Delete All Files Protect All On Uz em anas atska o anas iz emot pauz anu vai fotoatt lu D I sa ikai ar Wind sl dr des laik Ki atora programmat ra ir savietojama tikai ar Windows 4S oper t jsist mu Kad videokamera ir savienota ar person lo datoru tiek palaista ieb v t redi anas programmat ra e Lai atk rtoti iesl gtu videokameru nospiediet lesl g ana izsl g ana l Citi iestatijumi Format Izmantojiet So funkciju ja v laties dz st visus failus vai nov rst probl mas uzglab anas ier c M Ievietojiet atmi as karti 30 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt STBY 220Min O Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Settings gt Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru gt Format gt pogu Vad ba OK Settings N Auto Power Off PC Software E o WAI Exit 2 Atlasiet Yes nospie ot pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi un p c tam
34. O ngin rangals Vadiba Pa kreisi Pa labi paa Dejas as Edi Settings kontrolsviru Settings ormat Default Set Portugu s Nederlands Svenska 2 Lai atlas tu Language pavirziet Vad ba Aug up Lejup 2 Suomi Norsk Dansk kontrolsviru un tad nospiediet RH DRAG 220Min C Polski Ce tina Slovensky pogu Vad ba OK SERIE T Settings Magyar Rom n Bbnrapckn 3 Lai atlas tu v lamo ekr na valodu Format t Hrvatski pavirziet Vad ba Aug up pr Lejup kontrolsviru un tad Language A Exit Fran ais v EAANVIK CpmCKM nospiediet pogu Vad ba OK 4 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes e Tiek atjaunota atlas t displeja valoda YkpaiHcbka Pycckn RX H Sit T rk e vll N NAY NG e Language opcijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma e Atlasita valoda saglab jas pat tad ja nav ievietots akumulators e Atkar b no izv l t s valodas var main ties datuma un laika form ts 29 30 Sagatavo an s pirms uz em anas ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ EM ANA KARTE NAV IEK AUTA Lai ievietotu atmi as karti Lai iz emtu atmi as karti 1 Izsl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u 2 Atveriet atmi as kartes v ci u k par d ts att l 3 levietojiet akumulatoru t slot l dz dzirdams neliels
35. Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Settings gt Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru Settings ib Date Time Set Date Time Display 8 LCD Brightness gt pogu Vad ba IRE OK i 2 Izmantojot Vad ba Aug up 220Min K 1 I si pa ll CU Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes Settings Date Time Set 4 Normal vienumu un tad nospiediet pogu Date Time Display Bright F Vad ba OK LCD Brightness wI Exit 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Normal Standarta spilgtums Bright Padara idro krist lu displeju spilgt ku NA e Pielagojiet LCD displeja spilgtumu ja apk rt j vide ir parak gai a dil CD displeja piel go ana neietekm ierakst mo att lu e Spilgtaks LCD ekr ns pat r vair k ener ijas 76 Auto LCD Off Lai samazin tu str vas pat ri u LCD ekr na spilgtums tiek autom tiski samazin ts ja videokamera vair k nek 2 min tes darbojas gaidst v 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Settings gt Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru gt Auto LCD Off gt pogu Vad ba OK 2 Izmantojot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospied
36. anas laik rodas k da atmi as karte kontrolsviru Cont Shot onh a pilna u c uz em ana tiek aptur ta un par d s k das zi ojums m z On 2 Izmantojot Vad ba Aug up a Lejup kontrolsviru atlasiet ET Exit izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 63 64 2 Lai atlas tu On pavirziet Vad ba Vad ba OK STBY 220Min CI Tiek att lots uz em anas ac Ee S ja ED GI Aba S Time Lapse REC intervals un kopejais om sec g ju uz em anas laiks On 57 Min 36 Sec 3 lestatiet vajadz go uz em anas EN Exit Move ok Uzlabota uz em ana Time Lapse REC Izmantojot funkciju Uz em ana ar laika interv lu iesp jams ieprogramm t videokameru lai t noteikt laika posm ierakst tu noteiktu kadru skaitu starp kadriem ieturot iepriek noteiktu interv lu Izmantojot o funkciju iesp jams uz emt videoklipus kuros nov rojama pu u plauk ana vai l dz ga darb ba e Atlasiet Ierakst anas pag 6 re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp e Lai uz emtu re m Uz em ana ar interv liem jaiestata uz em anas interv ls starp kadriem Interv ls izmantojot izv lni 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Time Lapse REC STBY apses S Time Lapse REC On 220Min K sn Hal ll
37. autom tiski iestata aizvara trumu un atv rumu atbilsto i priek metam un spilgtumam lai var tu rad t kvalitat vu ierakstu Izmantojiet o iestat jumu parastos uz em anas apst k os Videokamera Atlasiet Ierakst anas vij 6 re mu nospie ot pogu MODE Auto autom tiski piel go apert ras 26 lpp v rt bu un sl d a trumu optim lai ierakst anai 1 Nospiediet pogu MENU STBY 220mm II Sports aga AA Na esam KAN Vad ba Pa kreisi Pa labi o darb m F ii waa kontrolsviru gt iSCENE EI SR Uz emot portretus izmantojiet o are F3 Portrait iestat jumu lai att lotu dab gu das nga 2 Izmantojot Vad ba Aug up Portrait 38 son Lejup kontrolsviru atlasiet ET exit Uznemot objektus uz kuriem krit izv l to apak izv lni un izv lnes Spotlight p r k spilgta gaisma piem ram A vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK skatuves gaismas te tr si I Izmantojiet ja sp d saule vai tiek intens vi 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Beach amp Snow atstarota gaisma Piem rs pludmale vai WA sniega lauks Food Pietuvin tu objektu ierakst anai augsta krasu piesatinajuma Waterfall Ja j uz em denskritums vai struklaka Ar izmantojot sa u izv lni varat iestat t iSCENE 27 Ipp Uzlabota uz em ana NA e 50p nor da ka izstr d jums ierakst s datus progres v s sken anas re m ar tru
38. b no ierakst anas apst k iem var par d ties br din juma S indikatori vai zi ojumi e zvelnes ekr n tiks atsp jota sk rienpoga Ekr ns LJI I Videokameras pamatdarbibas SAISNES IZVELNES OK CELVEZA IZMANTO ANA Sa snes izv ln OK ce ved atrodas visbie k izmantot s izv l t re ma funkcijas Nospie ot pogu Vad ba OK LCD ekr n b s redzama bie k izmantoto funkciju sa u izv lne Piem ram EV Ekspoz cijas v rt ba iestat ana film anas re m izmantojot sa snes izv lni OK ce vedi 1 Gaidst ves re m nospiediet PE a in 9999 Ea HD pogu Vad ba OK e Tiek par d ta sa snes izv lne OK ce vedis Lai atlas tu re mu EV pavirziet Gaby 220Min CI Vad ba Pa kreisi kontrolsviru 9999 E HD e Pavirziet Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai pielagotu ekspoziciju skatot attelu Skidro kristalu ekrana Drucken Sie die Taste Vadiba Com EI OK um die Auswahl zu 9999 Ea HD best tigen e Dr cken Sie die Taste Vad ba OK um das Shortcut Men zu verlassen Die Belichtungswerteinstellung wird angewendet und die Anzeige 4 und der Einstellungswert werden angezeigt 1 0 4 e Sa snes izv lni OK ce vedi nevar izmantot SMART AUTO re m Iepriek redzamaj instrukcij par d ts k iestat t Ekspoz cijas v rt bu ierakst anas laik Iestat anas pr
39. datumallaika x iestat anas ekr ns ll move ok 2 Atlasiet datuma un laika inform ciju un ar pogu Vad ba Uz aug u Uz leju Pa kreisi Pa labi 3 P rliecinieties ka pulkstenis ir pareizi iestat ts un p c tam nospiediet pogu Vad ba OK NA e lespejams iestat t l dz 2037 gadam e lestatiet Date Time Display uz lesl gta 75 lpp e P c iestat anas datums un laiks tiek saglab ti pa atmi as lietojumprogrammas datu zon Videokameras pamatdarbibas DARBIBAS REZIMU IZVELE J s varat p rsl gt darb bas re mus katru reizi nospie ot MODE pogu Uz em anas re ms 3 Atska o anas re ms e Katru reizi kad tiek main ts darb bas re ms iedegas atbilsto re ma indikators INFORM CIJAS R D ANAS RE MA IESLEGSANA Ekr n redzamo inform ciju iesp jams par d t vai pasl pt Pieskarieties Ekr na I Jl sk rienpogai Savstarp ji tiks main ti pilna un minim la displeja re mi Videofailu vai fotoatt lu uz em ana Atska o anasre ms Ca Uz em anas e ms Videoklipu atska o ana vai fotoatt lu skat ana ai videokamerai ir viens uz em anas re ms kur var uz emt gan video gan fotoatt lus Varat vienk r i nemainot re mu uz emt video vai fotoatt lus 26 STBY 220Min I STBY 9999 Fa HD A lt Minim lais displeja re ms gt lt Pilnais displeja re ms gt NA e Atkar
40. g s mapes lai skat tu uz mumus e Atbilsto i izv l tajam avotam ekr n par d s videoatt lu fotoatt lu s kt li Izv lieties kuru videofailu vai fotoatt lu atska ot e Novietojot peles kursoru uz faila ikonas iesp jams apskat t inform ciju par failu e Vienreiz noklik inot uz videofaila s kt la tas tiks atska ots s kt lu skat jum aujot jums rti samekl t v lamo videofailu Izv lieties videoatt lus vai fotoatt lus kurus v laties atska ot un tad noklik iniet divas reizes lai tos atska otu e S kas atska o ana un par d s atska o anas vad bas HDV 0466 MP4 Sie ir failu formati ko atbalsta Intelli studio programma Videoattelu formati MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 71819 Fotoatt lu form ti JPG GIF BMP PNG TIFF 4 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu redig ana Izmantojot Intelli studio programmu J s varat redi t videoatt lus vai fotoatt lus da dos veidos Main t izm ru prec za regul ana att la efekts kadra ievieto ana utt Pirms redi jat videoklipu vai fotoatt lu programm Intelli studio dro ai glab anai izveidojiet video vai fotoatt la faila dubl jumkopiju dator izmantojot mapi Mans dators vai programmu Windows Explorer 1 Izv lieties kurus videofailus vai fotoatt lus v laties redi t 2 Atbilsto i atlas tajam failam Intelli studio p rl k noklik iniet uz Movie Edit vai Photo Edit
41. izl d jas akumulators taj br d ieraksts tiek saglab ts un ier ce p rsl dzas uz gaidst ves re mu P c br a t parada br din juma zi ojumu par tuk u akumulatoru un autom tiski izsl dzas e Ja laika p rtraukuma ierakst anas laik saglab anas ier c nepietiek vietas videokamera autom tiski p rsl dzas uz gaidst ves re mu iepriek saglab jot tik daudz ieraksta cik pietiek vietas e Veicot Uz em anu ar laika interv lu akumulatora viet iesak m izmantot str vas adapteri 65 e Kad s kas uz em ana ar laika interv lu pazi ojums Video uz em ana ar laika interv lu mirgos ar tad ja inform cijas r d anas re ms tiks p rsl gts uz maz ko iesp jamo skatu T ir norm la darb ba Iz emiet videokameras baro anas avotu vai atmi as karti 66 Uzlabota uz em ana Guideline Videokamera nodro ina 3 vadl niju veidus lai J s var tu viegli iestat t att lu savieto anu ierakstot videoatt lus un fotoatt lus Atlasiet Ierakst anas Wi Co re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp 1 Nospiediet pogu MENU 63 stay I220Min CI Vad ba Pa kreisi Pa labi Kit sl pi al Co kontrolsviru Guideline Cross 55 2 Izmantojot Vad ba Aug up Grid Lejup kontrolsviru atlasiet EN exit izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet p
42. jum videokamera neizv l sies atbilsto o iestat juma v rt bu e Pielagotais iestat jums saglab jas l dz br dim kad J s v lreiz iestat t balt s kr sas balansu e Veicot ierakstu norm los apst k os rpus telpas iestat ana uz Auto re mu var sniegt lab kus rezult tus e Atceliet digit l s t lummai as funkciju lai ieg tu dabisk ku un prec z ku iestat jumu e Atiestatiet balt s kr sas balansu ja main s apgaismojuma apst k i 56 Uzlabota uz em ana Face Detection T nosaka un paz st sejai l dz gas formas un autom tiski piel go fokusu kr su un ekspoz ciju T ar piel go ieraksta apst k us lai tie b tu optim li noteiktajai sejai Atlasiet Ierakst anas nigga 09 re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp 1 Nospiediet pogu MENU STBY 220Min Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Face Detection 2 Izmantojot Vad ba Aug up ep Bo Face Detection lt z Off Lejup kontrolsviru atlasiet T Exit izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju CJ On Automatiski nosaka sejas labakam rezultatam KI C9 Sejas noteik anas funkcijas piem rs Kad izstr d juma Face Detection re ms ir iestat ts uz On uz emot sejas redzams sejas noteik ana
43. klik is e P rliecinieties ka kontaktvirsma inform cijas nolas anai ir v rsta aug up un videokamera ir novietota k redzams att l 4 Aizveriet v ci u 1 Izsl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u Atveriet atmi as kartes v ci u k par d ts att l Viegli piespiediet atmi as karti lai iz emtu to A W N Iz emiet atmi as karti no slota un aizveriet v ci u e Lai izvair tos no datu zuduma pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet videokameru nospie ot pogu lesl g ana izsl g ana 5 e Esiet uzman gs lai nepiespiestu atmi as karti par k stipri Atmi as karte var p k i izlekt e Ja videokameras iesl g an s laik iz em atmi as karti videokamera izsl dzas Videokamera atbalsta tikai SD SDHC un SDXC kartes Sader ba ar videokameru var at irties atkar b no ra ot ja un atmi as kartes tipa Sagatavo an s pirms uz em anas PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE KARTE NAV IEK AUTA Savietojamas atminas kartes Saja videokamera var izmantot SD SDHC un SDXC kartes Ir ieteicams izmantot SDHC karti videokamera atbalsta SD kartes ar l dz pat 2GB ietilp bu Netiek garant ta norm la darb ba ja tiek izmantotas SD kartes kas liel kas par 2GB MMC Multi Media Card un MMC Plus netiek atbalst Savietojamas atmi as kartes ietilp ba SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB SDXC lidz 64 GB Izmantojot neapstiprin
44. mes Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 un DirectX ir Microsoft Corporation re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Intel Core Core 2 Duo un Pentium ir Intel Corporation re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un cit s valst s AMD un Athlon ir AMD re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Macintosh Mac OS ir Apple Inc re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s YouTube ir Google Inc pre u z me Flickr ir Yahoo pre u z me Facebook ir Facebook Inc pre u z me Twitter ir Twitter Inc pre u z me Picasa ir Google Inc pre u z me Adobe Adobe logotips un Adobe Acrobat ir Adobe Systems Incorporated re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s HDMI HDMI logotips un termins High Definition Multimedia Interface H Jimi augstas iz irtsp jas multivides HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE interfeiss ir HDMI Licensing LLC pre z mes vai re istr tas pre z mes 3 Dro bas inform cija Zem k nor d tie dro bas nor d jumi ir paredz ti lai nov rstu person gus savainojumus vai materi lus boj jumus R p gi iev rojiet visus nor d jumus BR DIN JUMS Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitssch digung hin o UZMAN BU Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Situat
45. nija Sa da Ar bija Singap ra Slov kija Sp nija Zviedrija veice S rija Taizeme Tunisija utt NTSC sader gas valstis re ioni Bahamu salas Kan da Centr lamerika Jap na Koreja Meksika Filip nas Taiv na ASV utt J s varat ierakst t videokamer un caurskat t att lus uz LCD CI displeja jebkur pasaules viet Tehniska apkope un papildu informacija VARDNICA AF autom tisk fokus ana Sist ma kas autom tiski fokus kameras objekt vu uz objektu Autom tiskai fokus anai videokamera izmanto kontrastu Apert ra Apert ra kontrol gaismas daudzumu kas non k l dz kameras sensoram Videokameras vibr cija neskaidras kont ras Ja kamera tiek izkustin ta kam r sl dzis ir atv rts viss att ls var k t neskaidrs T visbie k notiek tad ja ir mazs sl d a trums Nov rsiet kameras vibr ciju paaugstinot jut gumu izmantojot liel ku sl d a trumu Kameras stabiliz anai varat ar izmantot trijk ji DIS vai OIS pretvibr cijas funkciju Kompoz cija Kompoz cija fotograf an noz m objektu izk rto anu fotoatt l Parasti labu kompoz ciju izdodas izveidot iev rojot tre da u likumu Komplement rs met la oks du pusvad t js CMOS CMOS ir att la sensors kas rada att lus kuri tuvin s CCD l di saistes matricas sensoru kvalit tei Tam j pat r maz k ener ijas nodro inot ilg ku videokameras akumulatora kal
46. nospiediet pogu Vad ba OK A Neiz emiet ierakst anas ier ci un neveiciet citas darb bas piem ram str vas izsl g anu format anas laik Turkl t noteikti izmantojiet komplekt iek auto str vas adapteri jo datu nes ju var saboj t ja format anas laik izl d jas akumulators Ja ierakst anas ier ce tiek boj ta format jiet to v lreiz Neformat jiet uzglab anas ier ci dator vai k d cit ier c P rliecinieties ka uzglab anas ier ce tiek format ta aj videokamer Format jiet atmi as karti dos gad jumos Pirms jaunas atmi as kartes izmanto anas Ja atmi as karte ir tikusi format ta lerakstita cit ier c Ja videokamera nevar nolas t atmi as karti Atmi as karte kuras aizsardz ba ir iestat ta uz sl gtu netiks format ta Ja nav ievietota uzglab anas ier ce to nevar izv l ties T d gad jum izv ln t s uzraksts b s bl vs Ja akumulatora uzl des l menis ir zems veikt format anu nav iesp jams Lai format anas laik nov rstu str vas pat ri u iesak m izmantot str vas adapteri Default Set J s varat atjaunot visus noklus juma iestat jumus 1 Nospiediet pogu MENU gt 220Min CJ Vad ba Pa kreisi Pa labi Gil m Settings kontrolsviru gt Settings gt Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru Default Set gt pogu Vad ba Language OK Format 2 J v lat
47. nu rakst anas trumu videokamera autom tiski p rtrauc ierakst t video un idro krist lu displeja ekr n par d s atbilsto s zi ojums Uz emot ar spilgti izgaismotu objektu par d s vertik las l nijas Videokamera nevar ierakst t da l me a spilgtumu TraucejummekleSana Ierakst ana Ja ieraksta laik ekr ns pak auts tie iem saules stariem ekr ns uz br di k st sarkans vai melns Nenovietojiet videokameru t ka t s idro krist lu displeja ekr ns pak auts tie iem saules stariem Ieraksta laik nav redzams datums laiks lestatijums Date Time Display ir izsl gts 75 Ipp Nevar dzirdet pikstienu lestatiet Beep Sound poz cij On Ieraksta laik sign la ska a ir slaic gi izsl gta Ja videokamerai ir pievienots Audio Video kabe a spraudnis vai mikro HDMI kabe a spraudnis sign la ska a izsl gsies autom tiski No br a kad nospie at pogu Ierakst anas uzs k ana aptur ana l dz br dim kad videokamera s k ierakst t paiet neliels laiks Videokamer var b t neliela aizkave starp laiku kad nospie at pogu Ierakst anas uzs k ana aptur ana un re lo ieraksta s kuma beigu laiku T nav k da Nevar ierakst t fotoatt lu lestatiet videokamerai uz em anas re mu 26 Ipp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir 31 lpp Datu nes js ir pilns Lietojiet j
48. str vas adapteri vai akumulatoru no videokameras Past v aizdeg an s vai ievainojuma risks Nek d gad jum nelietojiet t r anas idrumu vai l dz gas miskas vielas Nesmidziniet t r t ju tie i uz videokameras Atvienojiet str vas adapteri ja to nelietojat k ar p rkona negaisa laik Ugunsgr ka risks Lai nov rstu ier ces aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risku nem iniet pa i izjaukt salabot vai p rveidot videokameru vai str vas adapteri QI O Dro bas inform cija 1 UZMAN BU Nespiediet uz LCD virsmas ar sp ku Nepak aujiet videokameru akumulatoru Nenovietojiet videokameru uz stat va Nenovietojiet videokameru tie saules nesitiet to un neskr p jiet ar asiem str vas adapteri vai citus piederumus nav iek auts komplekt viet s kur t gaism vai sildier u tuvum Tas var priek metiem jo das darb bas stipr m vibr cij m vai triecieniem k ar ir pak auta vibr cij m vai triecieniem izrais t nepareizu ier ces darb bu vai rezult t displejs var k t nevienm r gs nem t jiet tos Tas var izrais t nepareizu rad t traumas ier ces darb bu vai rad t traumas O N NG FEW Neatst jiet videokameru sl gt Nepak aujiet videokameru kv pu un Nelietojiet videokameru bl vu izpl des Nepak aujiet videokameru insektic du transporta l dzekl kur temperat ra ir tvaiku iedarb b
49. 2 000 www samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua_ru Gh OB00 100FF www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com m 0302 200077 l gt MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ban AND 9800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com a Cameroon 7095 0077 www samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com S CHINA 400 810 5858 www samsung com ele UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 wan www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AA 1800 266 8282 is 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com 106 Pareiza atbr vo an s no izstr d juma akumulatora Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m kur past v pa a akumulatoru apmai as sist ma Mar jums uz akumulatora rokasgr matas vai iepakojuma nor da ka izstr d juma akumulatorus p c izlieto anas nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem miskie simboli Hg Cd vai Pb nor da ka akumulator p rsniegts Eiropas Komisijas direkt v nr 2006 66 noteiktais dz vsudraba kadmija vai svina daudzums Nepareizi atbr vojoties no akumulatora s vielas var nopietni ietekm t vesel bu un apk rt jo vidi Lai aiz
50. 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 16 9 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 4 3 13 27 55 110 220 440 890 Vien ba Aptuvenais uz em anas min u skaits lerakstamo fotoattelu skaits 1696x954 16 9 1 650 3 290 6 630 9 999 9 999 9 999 9 999 1280x720 16 9 2 270 4 550 9 160 9 999 9 999 9 999 9 999 1600x1200 4 3 1 520 3 030 6 110 9 999 9 999 9 999 9 999 800x600 4 3 2 990 5 970 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Vien ba Aptuvenais att lu skaits 1GB 1 000 000 000 baiti Faktiskais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as Skait i tabul var at irties mainoties ierakst anas apst k iem un prie metiem Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks izmantots Zem ka iz irtsp ja un kvalit te palielina ierakst anas laiku bet var pasliktin ties att la kvalit te Bitu p rraides trums autom tiski piel gojas ierakst majam att lam T d j di ierakst anas laiks var at irties Atmi as kartes kuru ietilp ba ir liel ka par 64GB var nedarboties pareizi Atmi as kartes kas tiek izmantotas videofailu glab anai var izveidot zonas kur s nav iesp jams saglab t ierakstu t samazinot ierakst anas ilgumu un atmi as ietilp bu Maksim lais nep rtrauktas uz em anas laiks i
51. AIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel MHABKBA NAA aki SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 9 www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific S Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min l g SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 NA SamSung con THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 50
52. AugSup Lejup kontrolsviru un tad nospiediet pogu intervalu Sec izmantojot Vadiba AugSup Lejup kontrolsviru 4 Pavirzot Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru p rejiet uz n kamo iestat jumu Hr t d pa veid iestatiet ieraksta laiku 5 Nospiediet pogu Vad ba OK lai pabeigtu iestat jumu un nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 6 P c laika interv la ieraksta re ma iestat anas nospiediet pogu Ierakst anas uzs k ana aptur ana Tiek s kta laika interv la uz em ana Atkar b no atlas t kop j ieraksta laika un ieraksta interv la katr si et tiek uz emti att li Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju e Interval Sec Objekta att ls tiek uztverts iestatot interv lu 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 sekundes e REC ierobe ojums Hr Kop jais Ee laiks no ierakst anas uzs k anas l dz aptur anai 24 gt 48 72 stundas Uz emot video ar interv liem funkcija C Nite nav pieejama Uzlabota uz em ana Laika p rtraukuma ierakst anas piem ri Kop jais ierakst anas laiks Ierakst anas interv ls Laika p rtraukuma ierakst anas funkcija auj uz emt kadrus ar noteiktu interv lu noteikt ierakst anas laik lai izveidotu videoatt lu ar laika p rtraukumiem Laika skala Piem ram laika p rtraukuma ierakst
53. ENU lai izietu no izv lnes 1696x954 16 9 Uz mums ar 1696x954 iz irtsp ju T1 1280x720 16 9 Uz mums ar 1280x720 iz irtsp ju 1600x1200 4 3 Uz mums ar 1600x1200 iz irtsp ju Ba Balt s kr sas balanss 800x600 4 3 Uz mums ar 800x600 iz irtsp ju Balt s kr sas balanss WB ir nepiecie ams lai izvair tos no nepaties m kr s m lai objekti kas re laj dz v ir balti tiktu NA e lespejams ar j su videokameru uz emtos fotoatt lus nevar s att loti balti ar j su fotoatt los Veiksm gai balt s kr sas balansa S atska ot ar cit m ier c m ja t s neatbalsta augstu iz irtsp ju izv lei Ir J em vera gaismas avota kr sas temperat ra piev r ot e Jo augst ka ir fotoatt la iz irtsp ja jo augst ka b s t kvalit te uzman bu balt s gaismas relat vajam siltumam vai v sumam e Uz emamo att lu skaits ir atkar gs no uz em anas vides 33 Ipp e Att li ar augstu iz irtsp ju aiz em vair k vietas atmi nek att li ar zemu iz irtsp ju Ja ir atlas ta augst ka iz irtsp ja atmi b s maz k vietas fotoatt lu glab anai e Arxtiek atz m tas iz irtsp jas k d s iesp jams uz emt fotoatt lu ja video iz irtsp ja ir iestat ta uz 720X576 50p 4 3 Uzlabota uz em ana Apak izv lnes vienumi Autom tiski regul balt s kr sas Anto balansu Kontrol balt s kr sas balansu Daylight atkar b no rpus telpu
54. HMX F800SP HMX F810BP HMX F810SP Video sign ls Att la saspie anas form ts Audio saspie anas form ts Att la ier ce Efekt vie pikse i PAL H 264 AVC AAC Uzlabota Audiokod ana 1 3 2 CMOS Aptuveni 920 000 pikse u Pikse u kopskaits L cas Fokusa att lums Izm rs punktu skaits Aptuveni 5 megapikse i 2 0 l dz 4 9 52x Optiskais 65x Inteli ento 130x Digit lais Elektroniski t lummai as objekt vi 2 1mm 109 2mm 2 7 Zoll 230k LCD displeja metode Pl nk rti u tranzistorekrana akt v s matricas displejs Video izejas jauda 1 0V p p 750 analogi Audio izeja 7 5dBm 47KQ analogi stereo HDMI izeja D tipa kontakts Mikro HDMI USB izeja mini USB B tipa trdarb gs USB 2 0 Str vas avots Str vas avota tips Str vas pat ri Darba temperat ra Darb bas mitruma l menis Datu nes js r jie izm ri WxHxD Svars Ieb v tais mikrofons 5 0V Str vas adaptera izmanto ana 3 7V Izmantojot litija jonu akumulatora blok Baro anas avots 100V 240V 50 60Hz litija jonu akumulatora bloks 2 4W LCD iesl gts 0 C 40 C 10 80 20 C 60 C Aptuveni 53 9mmx56 4mmx 119 Omm Aptuveni 220g Iz emot litija jonu akumulatoram Visvirzienu stereomikrofons X ie tehniskie dati un konstrukcijas var tikt main ti bez iepriek ja br din juma Sazinieties ar SAMSUNG visa pasaule Ja jums ir k di jaut jumi vai koment ri par Sams
55. JAS STANDARTA SAVIENO ANA AR PARASTU TELEVIZORU CAURSKAT ANA TV EKR N Videoatt lu dubl ana DUBLESANA IZMANTOJOT VCR VAI DVD HDD RAKSTITAJUS 83 Videokameras izmanto ana ar Windows sistemas datoru KO JUS VARAT PAVEIKT AR WINDOWS OPERETAJSISTEMAS DATORU Trauc jummekl ana TRAUC JUMMEKL ANA PROBL MAS UN RISIN JUMI Tehnisk apkope un papildu inform cija TEHNISK APKOPE VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA RZEM S Tehniskie Dati o tr s uzs k anas ce vedis is tr s uzs k anas ce vedis iepaz stina J s ar videokameras pamatdarb b m un funkcij m Papildu inform ciju mekl jiet nor d taj s lap s 1 SOLIS Sagatavo an s 1 Ievietojiet bateriju t s slot gt 19 Ipp 2 Piln gi uzl d jiet akumulatoru 20 lpp 3 levietojiet atmi as karti 30 lpp 2 SOLIS Videoklipu un fotoatt lu uz em ana 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu lesl g ana izsl g ana e lestatiet Objekt va v ci a atv r anas aizv r anas sl dzi uz atv rts 15 Ipp 2 Lai ierakst tu videoklipus nospiediet pogu Ierakst anas uzs k ana aptur ana lai uz emtu fotoatt lus nospiediet pogu PHOTO 35 38 Ipp PHOTO Pogu Ierakst anas uzs k ana aptur ana Ierakst anas uzs k ana aptur ana Atras uzs k anas ce vedis 3 SOLIS Video vai Foto ataino ana Skat
56. S VIDEOKAMERAS KOMPLEKTA 13 VAD KLU IZVIETOJUMS Laman 14 EKR NA DISPLEJA IDENTIFI C ANA caca 16 Darba s k ana AA 19 AKUMULATORA IEVIETOSANA IZNEMSANAY 01nn 19 AKUMULATORA BLOKA UZLADE Lana 20 BATERIJAS STAVOKJA PARBAUDE a 21 Videokameras pamatdarbibas 24 VIDEOKAMERAS IESL G ANA UN IZSLEGBSANA 24 ENER IJAS TAUPISANAS RE MA IESLEGSANA 24 DATUMAILAIKA IESTAT ANA PIRMOREIZ 11 a 25 DARB BAS RE MU IZVELE Unan 26 INFORM CIJAS RADISANAS REZIMA IESLEGSANA 26 SA SNES IZV LNES OK CEL VEZA IZMANTOSANA 27 Fe pA 29 Sagatavo an s pirms uznemSanas 30 ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ EM ANA KARTE NAV IEKU UTA vesi a A 30 PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE KARTE NAV IEKLAUTA 0mm 31 IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS aaa 33 VIDEOKAMERAS TUR ANA 34 LCD EKR NA PIEL GO ANA aaa 34 Ierakst anas pamatfunkcijas 39 VIDEOATT LU IERAKST ANA aaa 35 IERAKST ANAS APTUR ANA ATS K ANA aa 36 ATZ MJU PIEVIENO ANA UN LIELISKU MIRK U IEM IN ANA IERAKST ANAS LAIK FUNKCIJA MY CLIP aaa 37 FOTOATTELU IERAKST ANA aaa 38 VIENK R A IERAKST ANA IES C JIEM SMART AUTO 39 TUVIN ANA T LIN ANA as 40 PRETGAISMAS SK RIENPOGAS IZMANTO ANA 41 Pamata atskanosana 42 ATSKA O ANAS
57. SD redzams tikai Ierakst anas re m gag KA Lai atlas tu Ierakst anas mag C1 re mu nospiediet pogu MODE 26 Ipp os STBY 0 00 00 220Min RR E1 sec 24Hr Hr 9999 ai videokamerai ir viens uz em anas re ms kur var uz emt gan video gan fotoatt lus Varat vienk r i nemainot re mu uz emt video vai fotoatt lus OSD indikatori ir atkar gi no 16GB atmi as ietilp bas SDHC atmi as kartes Ar x atz m t s funkcijas netiks saglab tas p c videokameras restart anas Uzlabotai darb bai displeja nor d s un to sec b bez iepriek ja br din juma iesp jamas izmai as Uz emamo fotoatt lu kopskaits tiek skait ts emot v r datu nes j atliku o vietu Displej redzamais uz emto att lu skaits nedr kst b t liel ks par 9 999 LCD ekr na kreis puse C3 S STBY 0 II 0 00 00 220Min Uz em anas re ms Video Foto Darb bas statuss gaidst ve ierakst ana aptur t fotoatt lu uz em ana Laika m r t js videofaila ierakst anas laiks atliku ais ierakst mais laiks GI ats iSCENE Smart Auto Time Lapse REC or My Clip 9999 Fotoatt lu skait t js kop jais uz emto att lu skaits ye White Balance MF Manual focus 1 50 C Nite 0 3 EV Ekspoz cijas v rt ba W T WE LIIT Talummaina optical zoom intelli zoom digital zoom Digital Special Effect
58. VEIDA MAI A as s 42 VIDEOATT LA ATSKA O ANA 43 MY CLIP ATSKA O ANA 45 FUNKCIJAS SMART BGM IZMANTO ANA 45 ATZ MJU PIEVIENO ANA UN LIELISKU MIRK U _ IEM IN ANA VIDEOKLIPA ATSKA O ANAS LAIKA 46 FOTOATTELU CAURSKAT ANA nama 47 TALUMMAINA FOTOATTELU SKATISANAS LAIK 48 Izv lnes vienumu izmanto ana 49 DARB BAS AR IZV LN M 49 IZV LNES VIENUMI 0am kkk aa 50 Uzlabota uz em ana 52 ISCENE 2 1 11 e eek kakanan 52 Video R6SOll6dks s aa AA DAA AA 53 Photo Resolution an 233K sedans 54 White Balance aaa 54 EV Ekspoz cijas v rt ba PAA AP 57 C NITE mere a J N 58 FOCUS as SA S 58 Anushake MDIS Kaanak kaka NBA 60 PibialSP Ci alElil l s ad sm nn 61 Zoom NOE ae AA AN N AA 62 Gont SNOT AA PA EEEE 63 Time Lapse REG NAA AA AA 64 EU let AAP NA 66 Uzlabota atska o ana 67 Thumbnail View Option maabala IA DA 67 PAYO pO sanaca ni as sads 68 Smart CL AA ODA 68 POE NAA AA M 70 Delete My Clip aaa AA AA AGA AA aan 71 Fold ass A J AA O 72 a BASA as Ka E 73 File MOn E PERA 73 Citi iestat jumi a 14 a AAAH 74 IEN0 aaa S D E 74 Date Time B las m 75 Date Time DISPENSA i 75 LED BrighthesS 2 a as aaia 76 AWO ECBOllz see iiaee s kan ms 76 Beep OU dd GL ANA a AAO FT sis rsouds 3 PA T7 AUO Power AA 78 Savieno ana ar Televizoru SAVIENO ANA AR AUGSTAS IZ KIRTSP
59. a ar Windows sistemas datoru Intelli studio PROGRAMMAS LIETOSANA 3 Klik inot uz Yes tiks uzs kts aug upiel des process Klik iniet Yes lai apstiprin tu Intelli studio ir ieb v ta programma kas auj atska ot un redi t e Ja nev laties saglab t jaunu failu atlasiet pogu No failus Varat aug upiel d t failus uz t mek a vietn m piem ram YouTube vai Flickr Save As New File Do you want to save new files in camcorder SAMSUNG HHX F80 to the PC New Files 34 Total Files 34 Folder C Documents and Settingsttt dministratortt My Documentstlntelli s Change 1 Solis USB kabe a piesl g ana AU IC V Yes le no 1 lestatiet PC Software On e Redzesit ka noklus to izv u iestat jumi ir iestat ti k el Lai atvienotu USB kabeli nor d ts iepriek P c p rraides pabeig anas p rliecinieties ka kabelis tiek atvienots d veid 2 Savienojiet videokameru ar datoru izmantojot USB kabeli e Par d s jauns faila saglab anas ekr ns ar Intelli studio galveno logu Ja videokamerai nav jaunu failu 1 Klik iniet uz Safely Remove Hardware ikonas uzdevumjosla uznirsto aislogs jaunu failu saglab anai nepar d sies 2 Izv lieties USB Mass Storage Device un tad klik iniet uz e Atbilsto i J su datora tipam par d sies atbilsto ais Stop no emam diska logs 3 Ja par d s Stop a Hardware device klik iniet uz OK 4 Atvienojiet USB kabeli no izstr d
60. a ir atlas ta videokamera autom tiski p rsl gsies uz digit lo t lummai u kad t lummai a tiks veikta aiz optisk s vai inteli ent s t lummai as iesp ju diapazona Digit l t lummai a ir pieejama l dz pat 130X palielin jumam EE l i Digit l s t lummai as diapazons 220Min CC Jil 9999 Ea H Joslas labaj mal redzama digit l s t lummai as zona Talummainas zona tiek par d ta kustinot Talummainas sviru vai nospie ot T lummai as pogu Fotoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m k ar tos kas redi ti dator nevar palielin t Att la kvalit te var pasliktin ties atbilsto i t lummai as palielin anai T lummai as diapazons tiks main ts atkar b no video skata koeficienta Uzlabota uz em ana Cont Shot Apak izv lnes vienumi Funkcija Nep rtraukt uz em ana dod iesp ju tri uz emt vair kus fotoatt lus p c k rtas aujot uz emt vair k kust gu objektu att lus Off Viena fotoatt la uz em ana Turot nospiestu pogu PHOTO videokamera Atlasiet Ierakst anas maga 09 re mu nospie ot pogu MODE On var nep rtraukti uz emt l dz 30 fotoatt liem 26 lpp Es Uznemamo fotoatt lu skaits atkar gs no iz irtsp jas un pieejam s 1 Nospiediet poge MENU S STBY 220Min CT KA atminas apjoma Vad ba Pa kreisi Pa labi ri Gel Em e Ja nep rtraukt s uz em
61. ad ba OK e Ekr ns tiek kadr ts un att ls tiek palielin ts s kot no centra e Varat pietuvin t no 1 3x l dz 2 0x 1 10 BTT Thumbnail View CJ 100 0001 3 Lai velamo attela dalu novietotu x1 5 1 10 N ekrana centra nospiediet pogu Vadiba AugSup Lejup Pa kreisi Pa labi 4 Lai atceltu izmantojiet 100 0001 Talummainas VIN e T dus fotoatt lus kas uz emti ar cit m ier c m vai redigeti ar datoru nav iesp jams pal elin t e Att la apskates t lummai as laik nevar atlas t citus att lus zvelnes vienumu izmanto ana DARB BAS AR IZV LN M 3 Lai atlas tu v lamo apak izv lnes vienumu nospiediet pogu Vad ba Aug up Lejup un p c tam nospiediet pogu Vad ba Da i nor d jumi eit min ti k piem ri k piek t un izmantot OK izv lnes vienumus lietojot pogu MENU Piek stot un izmantojot citus izv u vienumus os piem rus izmantojiet par vadl nij m 4 Kad visi v lamie iestat jumi piel goti nospiediet pogu MENU lai izietu M Nospiediet pogu MODE lai iestatitu video uz em anas re mu pi EY 26 ipp NG e Da us Izv lnes vienumus nevar lietot vienlaikus vai ar C tie var b t pel k kr s S k ku inform ciju skatiet sada Trauc jummekl ana 100 lappus e Lai b tu viegl k saprotams izv lnes iestat jumu procesi iepriek min taj piem r paskaidroti izmantojot vienk r
62. aglab ts l dz vietai kur tas tika pauz ts un tikai tad tiks izveidots savienojums ar datoru e Iz emot atmi as karti kam r videokamera ir Pauzes re m videokamera izsl dzas un l dz im uz emtais videoklips netiks saglab ts Ierakst anas pamatfunkcijas ATZ MJU PIEVIENO ANA UN LIELISKU aaa MIRKLU IEMUZINASANA IERAKST ANAS Aila i LAIK FUNKCIJA MY CLIP amera uz emtos rotoatlelus saglabDa SIKIEIJU SKatijum Kas ir funkcija My Clip T auj uz em anas laik atz m t si etus t un v l k no gara videoieraksta ieg t ar My Clip 9 atz m tos si etus Laik kad atz mes pievienojat si etiem videokamera var ar uz emt att lus Funkciju My Clip var iedarbin t nospie ot m D ad pogu PHOTO Video uz em anas laik PHOTO No video var izg t un atska ot si etus kam pievienota atz me My Clip 57 45 Ipp NG e Videokamera uz em anas laik var izveidot ne vair k ka 5 atz mes 4 My Clip un uz emt lidz 5 fotoatt liem e Videokamera atz m si etu kas ierakst ts laika interv l 3 1 Nospiediet leraksti5anas uzsakSana aptureSana pogu sekundes pirms un 5 sekundes p c pogas PHOTO nospie anas Pojavljuje se indikator snimanja i snimanje po inje e Fotoatt li tiek uz emti ar t du pa u iz irtsp ju k d tiek ierakst ts l video 7 i raksl Hika kaira Ea e Uz emot video ar laika interv lu funkciju My Clip nevar izman
63. ai Biezi kv pi un tvaiks g zu tuvum ko rada benz na vai iedarb bai Insektic diem iek stot oti augsta ilgu laiku var boj t videokameras korpusu vai d ze a dzin ji k ar oksid jo u g zu videokamer izstr d jums var tu izrais t nepareizu darb bu tuvum piem de ra a sulf ds das nedarboties pareizi Pirms insektic da r c bas rezult t var oksid ties r jie vai lieto anas izsl dziet videokameru un iek jie kontakti padarot neiesp jamu p rkl jiet to ar vinila loksni videokameras norm lu darb bu Nepak aujiet videokameru strauj m Nenovietojiet videokameru ar atv rtu Ja videokamera netiek izmantota temperat ras izmai m un nelietojiet to LCD displeju uz leju turiet LCD displeju aizv rtu mitr s viet s Boj jumu vai elektrisk s nolob ties un var tikt boj ta korpusa str vas trieciena risks past v ar tad virsma ja videokamera tiek lietota p rkona negaisa laik Drosibas informacija S Ce ot videokameru neturiet to aiz LCD displeja LCD displejs var atvienoties un videokamera var nokrist Novietojiet videokameru uz stabilas virsmas viet ar labu ventil ciju Nelietojiet videokameru TV vai radio tuvum Tas var rad t trauc jumus TV ekr n un radio p rraid Glab jiet svar gus datus atsevi i Samsung nenes atbild bu par datu zudumiem SN e Teo Nelietojiet videokameru sp c gu radio vi
64. ak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK s Auto LCD Off off Sound Beep So Be 1d On 10 Shutter Sound w I Exit 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju Kad funkcija ir akt va p ksto a ska a b s dzirdama katrreiz kad nospied s k du no pog m Beep sound funkcija tiek atcelta dos gad jumos S Kam r tiek veikts ieraksts atska o ana Pauz jot ierakst anu Ja videokamerai ir savienojums kam izmantots kabelis Audio video kabelis Mikro HDMI kabelis un citi kabe i Shutter Sound J s varat iesl gt vai izsl gt aizvara ska u nospie ot PHOTO pogu 1 Nospiediet pogu MENU 220Min KI Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Settings gt Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru gt Shutter Sound gt pogu Vad ba OK Settings ib Auto LCD Off Beep Sound Izmantojot Vad ba Aug up STBY 220Min C1 Lejup kontrolsviru atlasiet Eds ba aa m izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK UA Auto LCD Off Off U On TH Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Atsp jo funkciju Katru reizi nospie ot PHOTO pogu J s dzird siet aizvara ska u TT Citi iestatijumi
65. akojum nav k da no piederumiem zvaniet SAMSUNG klientu apkalpo anas centram NASWYS gt G Mode a PE Mode a nosaukums Kr sa a kas Objekt vs HMX F80BP HMX F800BP Melna isk HMX F810BP ji HMX F80SP 130x Digit l Viet i n M Soma p rn s anai Atmi as karte HMX F810SP NG e Lai gan da as So mode u funkcijas ir at ir gas tas darbojas N vien di lt A e Katra priek meta dizaina deta as var at irties atkar b no mode a SE GP e Komplekt cija var at irties atkar b no p rdo anas re iona e Dalas un papildpiederumus iesp jams ieg d ties sazinoties ar viet jo Samsung izplat t ju SAMSUNG neatbild par sa sin tu Akumulatora l d t js Atmi as karte Atmi as akumulatora kalpo anas laiku vai darb bas trauc jumiem ko kartes adapteris izrais jusi piederumu piem ram str vas adaptera vai akumulatora lieto ana neat aut veid e Atmi as karte komplekt nav iek auta Inform ciju par j su videokamerai piem rotaj m atmi as kart m skatiet 31 lpp e Komplekt ar videokameru tiek pieg d ts CD ar lietot ja rokasgr matu digit l form t un tr s uzs k anas rokasgr mata 13 Videokameras parzinaSana VADIKLU IZVIETOJUMS Priek as Un Kreis s 14 Objekt vs Poga MENU Dinjo Vad ba Uz aug u Uz leju Pa kreisi Pa labi OK kursorsvira T lummai as T W kursorsvira lerakst anas uz
66. ams ierakst t format anas neaizmirstiet dubl t svar gos failus File number is full Sasniegts maksim lais mapju un failu lestatiet File No uz Reset un format jiet datu nes ju Pirms Cannot take a photo lu skaits un nav iesp jams ierakst t format anas neaizmirstiet dubl t svar gos failus Check the lens cover Objekt va v ci ir aizv rts e Atveriet objekt va v ci u Atska o ana Radu s probl mas nolasot datu P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai Read Error pa pr papa pit si k i s nes ja datus cit datu nes j format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Corrupted file Failinav dsn j ms nolasi e P c svar gu failu dubl jumkopiju izveides dator vai cit atmi as ier c P 7 pe format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes 93 Trauc jummekl ana PROBL MAS UN RISIN JUMI Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto pakalpojumu centru Stromversorgung e Iesp jams videokamerai nav uzst d ts akumulatora bloks Ievietojiet akumulatora bloku videokamer e levietotais akumulatora bloks iesp jams izl d jies Uzl d jiet akumulatora bloku vai nomainiet to pret uzl d tu e Ja izmantojat str vas adapteri p rliecinieties vai tas k rt gi pievienots sienas kontaktligzdai e Pirms iesl gt videokameru iz emiet akumulatoru vai atvienojiet str vas adapteri u
67. ana ir noder ga dos gad jumos Plauksto as pu es Putns kas b v ligzdu Debes s sl do i m ko i Ieraksta laiks saglab anas vid laika p rtraukuma ieraksta video HD 3 HD I 0 00 00 0 00 55 0 00 10 0 00 55 CIM m 0 00 20 0 00 55 E 0 voj lo 567 u VA HD KI WI E H a 100 0001 F i 100 0001 100 0001 100 0001 NG e Laikapartraukuma ierakst anas re ms tiek izsl gts kad ierakst ana ir pabeigta Lai uzs ktu jaunu ierakstu ar laika p rtraukumu atk rtojiet 1 6 soli e AAtkariba no iz irtsp jas 1 sekundi garu videoklipu var izveidot no 50 vai 25 fotoatt liem T k minim lais J su videokamer saglab jamais video ir viena sekunde interv ls nosaka cik ilgi laika p rtraukuma ierakst anai j notiek Piem ram ja veicat Uz em anu ar laika interv lu un interv ls ir iestat ts uz 30 Sec kop jais uz em anas laiks j iestata vismaz uz 25 vai 13 min t m lai ierakst tu vismaz 1 sekundi ilgu videoklipu 50 vai 25 att lu e Nospiediet Ierakst anas uzsakSana aptureSana pogu ja v laties beigt laika p rtraukuma ierakst anu e Laikapartraukuma ierakst ana neatbalsta ska as ierakst anu e Maksim lais nep rtrauktas uz em anas laiks ir 20 min tes Maksim lais videofaila lielums ir 1 8 GB Ja video ilgums p rsniedz 20 minutes vai faila lielums p rsniedz 1 8GB autom tiski tiek izveidots jauns videofails e Ja laika p rtraukuma ierakst anas laik
68. as Videokameras izmantoSana ar Windows sistemas datoru NONEMAMAS UZGLAB ANAS IER CES IZMANTO ANA Pievienojot USB vadu videokamerai iesp jams p rraid t uz emto materi lu uz datoru ar Windows oper t jsist mu Uzglab anas ier ces satura caurskat ana 1 P rbaudiet vai ir iestat ts PC Software Off 278 lpp 2 levietojiet izstr d jum atmi as karti 30 lpp 3 Pievienojiet videokameru datoram izmantojot USB kabeli 85 Ipp P c br a datora ekr n tiek par d ts logs Removable Disk vai Samsung Atlasiet Open folders to view files using Windows Explorer un noklik iniet uz OK Remov ble Disk G T SAMIN Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do Na using Photo Printing Wizard dJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer ai Copy pictures to a folder on my computer Zu using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow m Ll Always do the selected action Br Pie Ed Wew Pireortes Tods Heb Guo O B Pere ra sawa so LA Fotoatt li Videoatt li Sist mas mape Mapes iestat ana 4 Datu nes j par d s mapes Da du veidu faili tiek uzglab ti da d s map s 5 Kop jiet un iel m jiet vai velciet un p rvietojiet failus no datu nes ja dator Ja l
69. as ar interv liem re m netiek atbalst ta ska as ievade uz em anu ar interv liem nav dzirdama ska a a Datu nes j saglab tie fotoatt li nepar d s patiesaj izm r e Cit s ier c s ierakst tie fotoatt li var neb t redzami faktisk izm r T nav k da Atska o ana cit s ier c s Televizors u c e Savienojiet mai str vas kabe a audioliniju ar videokameru vai pievienoto ier ci televizoru DVD magnetofonu utt Sarkana kr sa labaj pus balt kr sa kreisaj Audio Video kabe a spraudnis vai mikro HDMI kabe a spraudnis nav pareizi pievienots P rbaudiet vai Audio Video kabe a spraudnis vai mikro HDMI kabe a spraudnis ir ievietots pareizaj ligzd 81 Ipp Pievienotaja ier c nav iesp jams skat t ierakstu vai nav dzirdama ska a Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot HDMI kabeli Nav iesp jams dubl t att lus izmantojot HDMI kabeli TraucejummekleSana SavienoSana ar datoru Izmantojot videoierakstus dators nepaz st videokameru Atvienojiet USB kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam pareizi pievienojiet to v lreiz Person laj dator videofaili netiek pareizi atska oti Lai var tu atska ot ar videokameru ierakst tus failus dator j uzinstal video kodeks Instal jiet vai palaidiet ieb v to redi anas programmu Intelli studio P rliecinieties vai savienot js ievietots pareiz virzien
70. atas atmi as kartes videokamera nevar pareizi uz emt videoklipus un j su ieraksti var pazust Atmi as kartes kas izgatavotas p c s videokameras izlai anas iesp jams nav ar to sader gas Izmantojot 6MB s 6 klase vai tr kas atmi as kartes videokamera darbosies nevainojami SD SDHC SDXC atmi as kart m ir meh nisks ieraksta aizsardz bas sl dzis Sl d a iestat ana pasarg failus kas ierakst ti kart no nejau as izdz anas Lai iesp jotu ierakst anu p rvietojiet sl dzi poz cij uz aug u termin a virzien Lai iestat tu ieraksta aizsardz bu p rvietojiet sl dzi poz cij uz leju SDHC SDXC kartes ir SD atmi as kar u jaun ks variants un atbalsta liel ku ietilp bu nek SD atmi as kartes SD kartes var izmantot ar pa reiz iesp jotaj m SD saimniekier c m Izmantojam s atmi as kartes 1 GB 64GB Termin li Aizsardz bas cilne lt SDHC gt lt SDXC gt Q Atmi as kar u adaptera izmanto ana Lai uzreiz izmantotu atmi as karti ar datoru vai kar u las t ju t j ievieto dator vai adapter 31 32 Sagatavo an s pirms uz em anas Atmi as kartes lieto ana Boj tus datus nav iesp jams atg t Ir ieteicams veikt svar gu ierakstu dubl anu datora cietaj disk Atmi as kartes izsl g ana vai iz em ana format anas dz anas ierakst anas vai atska o anas laik var izrais t datu zudumu P c atmi as kart uzg
71. aunu atmi as karti vai format jiet datu nes ju 79 lpp Izdz siet nevajadz gos ierakstus 70 lpp 97 Trauc jummekl ana Att la regul ana ieraksta laik e lestatiet Focus poz cij Auto 58 lpp e leraksta apst k i nav atbilsto i automatiskajam fokusam Fokuss nenoregul jas autom tiski Piel gojiet fokusu manu li 58 lpp e Objekt va virsma ir putek aina Not riet objekt vu un p rbaudiet fokusu e leraksts notiek tum viet lesledziet gaismu lai apk rtne b tu gai ka e T notiek ja ierakst anu veic kv lspuldzes n trija lampas vai dz vsudraba lampas apgaismojum Att ls ir p r k gai s mirgo vai maina kr su Lai o efektu samazin tu atceliet re mu ISCENE 52 Ipp Atska o ana videokamer e Nospiediet pogu MODE lai iestat tu re mu videoieraksta atska o ana Videoklipi netiek atska oti e Failus kas ierakst ti ar citu ier ci videokamera var neatskanot e P rbaudiet atmi as kar u savietojam bu 31 lpp Caurskat anas vai mekl anas funkcija e Ja videokameras temperat ra ir p r k augsta t var nedarboties pareizi nedarbojas pareizi Izsl dziet videokameru pagaidiet mirkli un p c tam iesl dziet v lreiz Atska o ana negaid ti apst jas e P rbaudiet vai str vas adapteris vai akumulators ir pareizi pievienots un ir nekust gs Atska ojot videofailu kas ierakst ts izmantojot z i aka Uz em an
72. ayOption xXx Play All 68 r Gids x aai BO skatijums Delete 70 Delete My Clip x 71 Protect 72 Slide Show x 73 File Info 73 Settings 74 Izv lnes vienumu izmanto ana 0 Iesp jams Izv lnes elementu iestat jumi X Nav iesp jams re ims s kt lu skat jums tikai pilna att la skat juma re ms Noklus juma v rt bas Sn AA AG Storage Info 74 File No O Series 74 Date Time Set O 0 O 75 Date Time Display Off 75 LCD Brightness Normal 76 Auto LCD Off 0 On 76 Beep Sound o On TT Shutter Sound 6 On 77 Auto Power Off 5 Min 78 PC Software On 78 Format 79 Default Set X xX 79 Language o English 79 Izv lnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Ir vair kas funkcijas kuras izv ln nevar vienlaic gi aktiviz t P l kos izv lnes ele mentus nevar atlas t Visp r jam funkciju izmantojumam s kt lu skat un pilna att la skat tiek izmantota viena un t pati metode bet to detaliz tas opcijas ir at ir gas Vienumi kas atz m ti ar x pieejami tikai videokamer m kuras darbojas izmantojot akumulatoru Pa G Uzlabota uz em ana ISCENE R Apak izv lnes vienumi videokamera
73. b iekav s nor d tie funkciju apraksti ekr n redzam s displeja ikonas vai simboli par d sies ekr n kad iestat siet attiec go funkciju Piem 720X576 50p 16 9 Video Resolution apak izv lnes vienums 53 lpp Ieraksta ar iz irtsp ju 720x576 50p izmantojot skata koeficientu SID 16 9 720X576 50p 16 9 lestatot 720X576 50p 16 9 ekrana paradisies attieciga ikona SD Pirms lieto anas instrukcijas las anas aj lieto anas instrukcij tiek lietoti sekojo i termini Aina apz m laika posmu no br a kad j s nospie at Ierakst anas s k anas beig anas tausti u lai uzs ktu ierakst anu l dz br dim kad j s to nospie at v lreiz lai aptur tu ierakst anu Termini fotoatt ls un nekust gs att ls tiek lietoti p rmai us ar vien du noz mi Pirms videokameras lieto anas Pat ja J s ierakst t pas kumu piem ram ovu uzvedumu vai izst di person gai lieto anai ir ieteicams jau pirms tam ieg t at auju Vair k inform cijas par atv rt pirmkoda licenci iesp jams atrast komplekt iek autaj CD ROM fail Opensource F80 pdf Piez mes par pre u z m m videokamera uz em videoklipus H 264 MPEG4 AVC form t Ar o videokameru ierakst tos videoklipus var atska ot un redi t dator izmantojot videokamer ieb v to programmat ru L dzu emiet v r ka videokamera nav sader ga ar cit m digi
74. e Display J s varat iestat t lai datums un laiks uz LCD displeja tiktu par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Settings gt Vad ba AugSup Lejup kontrolsviru gt Date Time Display 220Min Q l STBY JO p Settings a Date Time Set Date Time Display a LCD Brightness E w pogu Vad ba OK 1 ext 2 Izmantojot Vad ba Aug up STBY 220Min GI Lejup kontrolsviru atlasiet cena gt i m izv l to apak izv lni un izv lnes BEZ vienumu un tad nospiediet pogu Dalamimepigplag Date la Vad ba OK LCD Brightness kuilis ET Exit J 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes e Datums laiks uz LCD displeja tiek par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai Apak izv lnes vienumi off Pa reiz j datuma laika M inform cija netiek r d ta Date R da pa reiz jo datumu 01 JAN 2012 Time R da pa reiz jo laiku 00 00 Date amp Time R da pa reiz jo datumu un laiku ikri eka Kad iek jais akumulators ir izl d jies datums laiks las ms k 75 di atiestat ts uz 01 JAN 2012 00 00 Aa Citi iestatijumi LCD Brightness J s varat piel got LCD displeja spilgtumu lai piem rotos apk rt j s vides apgaismojumam 220Min Q al a m 1 Nospiediet pogu MENU gt STBY Vad ba
75. eiktos piederumus kas ietverti videokameras komplekt cij Lai uzzin tu par tehnisko apkopi sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA RZEM S e Katr valst vai re ion ir sava elektrosistema vai kr su sist ma e Pirms lietojat videokameru rzem s p rbaudiet t l k min tos vienumus Baro anas avoti Komplekt iek autais str vas adapteris auj barot l d t un izmantot videokameru jebkur valst re ion kur baro anas spriegums ir no 100 V l dz 240 V un str vas frekvence 50 60 Hz diapazon Ja nepiecie ams lietojiet tirdzniec b pieejamo mai str vas kontakta adapteri atkar b no sienas kontaktligzdas veida Televizora kr su sist mas J su videokamera balst ta uz PAL sist mu Ja v laties skat t ierakstus televizor vai kop t tos r j ier c j izmanto televizors vai r j ier ce kas balst ta uz PAL sist mu un kurai ir atbilsto as audio video ieejas Pret j gad jum j izmanto atsevi s video form ta transkoderis PAL NTSC form ta p rveidot js Samsung komplekt nav form ta koda p rveidot ja PAL sader gas valstis re ioni Austr lija Austrija Be ija Bulg rija na Neatkar go Valstu savien ba ehija D nija ipte Somija Francija V cija Grie ija Lielbrit nija N derlande Honkonga Ung rija Indija Ir na Ir ka Kuveita L bija Malaizija Maurit nija Norv ija Rum
76. elli studio jaun ko versiju var atjaunin t noklik inot uz Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update Videokameras ieb v t Intelli studio programmat ra paredz ta lieto anai m j s T nav paredz ta oti prec ziem vai r pnieciskiem ra ojumiem d m vajadz b m m s iesak m redi anas programmat ru kas paredz ta profesion lai lieto anai Izv lnes vienumi Par d t failus atlas taj map P rsl gties fotoatt lu redi anas re m P rsl gties video redi anas re m Switch to Share mode Palielin t vai samazin t s kt lus sarakst Atlas t faila tipu Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus dator Par d t vai pasl pt pievienot s ier ces videoklipus un fotoatt lus Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus ier c Skat t failus k s kt lus vai kart P rl kot mapes piesl gtaj ier c P rl kot dator saglab t s mapes P rvietoties uz iepriek jo vai n kamo mapi SS SS 8 BO O MO O O O QO Izdruk t failus apskat t failus kart glab t failus Satura p rvaldniek vai re istr t sejas Videokameras izmantoSana ar Windows sistemas datoru 3 Jus 1 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu atska o ana varat rti atska ot ierakstus izmantojot Intelli studio lietotni Izmantojot Intelli studio noklik iniet uz vajadz
77. he Flea Waltz l Ju CanoninD 2 Izmantojot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes e Lai atska otu atlas to fona m ziku kop ar video atska o anas laik nospiediet pogu SMART BGM Lai p rtrauktu atska ot fona m ziku v lreiz nospiediet pogu SMART BGM Apak izv lnes vienumi Cello Suite No 1 Aa bd The Flea Waltz The Flea Waltz atskanoSanai Canonin D Canon in D atska o anai Cello Suite No 1 Cello Suite No 1 atska o anai Nocturne Nocturne atska o anai Random i l dz The Flea Waltz p c NG Ja atska o anas laik main t fona m ziku nospie ot pogu MENU dil video atska o ana tiks pauz ta Lai v lreiz atska otu pauz to videoklipu kop ar main to fona m ziku nospiediet pogu Vad ba OK Uzlabota atskanoSana r ju ska darbu un fona m zikas izmanto ana Smart BGM II Iesp jams izmantot r jas dziesmas saglab jot tas atmi as kart k ar ska as videokameras opcij Smart BGM e levietojiet atmi as karti e Sagatavojiet r jos fona m zikas ska darbus r jo ska darbu k fona m zikas iestat ana Lai videokamera atpaz tu ska darbus tie j konvert sader g form t izmantojot videokamer ieb v to programmu Intelli studio 1 Lai lietotu programmu Intelli studio pievienojiet vide
78. ies atgriezties noklus juma iestat jumos atlasiet Yes NG e Neatsledziet str vu izmantojot o funkciju e P c videokameras atiestat anas v lreiz iestatiet vienumu Date Time Set 25 lpp e Izmantojot funkciju Default Set datu nes j ierakst tie faili netiek ietekm ti Language Varat atlas t jums vajadz go valodu k d tiks r d ta izv lne un zi ojumi 29 Ipp 79 80 Savienosana ar Televizoru SAVIENOSANA AR AUGSTAS IZS IRTSP JAS STANDARTA TELEVIZORU Varat skat t augstas iz irtsp jas HD kvalit tes videoklipus kas ierakst ti ar HD iz irtsp ju izmantojot augstas iz irtsp jas televizoru Lai var tu nodro in t augstas iz irtsp jas video p rs t anu videokamera atbalsta HDMI izvadi HDTV HDMI IN Videokamera Sign la pl sma e e Dm Mikro HDMI kabelis Mikro HDMI kabe a izmanto ana lesl dziet videokameru Ja ieslegsit Televizoru pirms videokameras ta var neatpaz t piesl gto Televizoru Savienojiet videokameru ar televizoru izmantojot mikro HDMI kabeli lestatiet Televizora ievades atlas t ju lai Televizors var tu atpaz t pievienoto videokameru Inform ciju par Televizora ieejas avota atlas anu skatiet Televizora lieto anas rokasgr mat S ciet atska ot att lus 42 Ipp Inform cija par HDMI HDMI Augstas Iz irtsp jas Multivides Saskarne ir kompakta audio video saskarne ne
79. iet pogu MENU Izv l tajai opcijai par d s atbilsto s zi ojums Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK G Protect II 0 00 55 1 10 malla R al 15 MENU Protect O Move cancel 4 Ja atlas j t vienumu All On par d sies pazi ojums kas atbilst atlas tajai iesp jai Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK 5 Ja atlasijat vienumu All Off par d sies pazi ojums kas atbilst atlas tajai iesp jai Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK Apak izv lnes vienumi Select Files Aizsarg atlas to videofailu vai fotoatt lu s pret dz anu All On Tiek aizsarg ti visi videofaili vai fotoatt li All Off Tiek atcelta visu videofailu vai fotoatt lu aizsardz ba NG e Vienk r aj skat jum var ari aizsarg t ierakstus ct Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij failu aizsardz bu iestat t nevar 31 lpp Uzlabota atskanoSana Slide Show File Info Sie konnen eine Diashow mit verschiedenen Effekten starten videokamera parada inform ciju par ierakstitajiem att liem M e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas J Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re
80. iet TT izv l to apak izv lni un izv lnes PO 7 vienumu un tad nospiediet pogu storageinfo agaran na Vad ba OK Fie N z Date Time Set 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu U ec no izv lnes Apak izv lnes vienumi Pie ir faila numurus sec b ar gad jumos ja atmi as Series karte ir aizst ta ar citu vai ar ir format ta vai visi faili ir dz sti Faila numurs tiek atiestat ts kad izveidota jauna mape Reset Atiestata faila numuru uz 0001 pat p c format anas Ja iestat sit File No to Series katram failam tiks pie irts at ir gs numurs lai izvair tos no failu nosaukumu dublik tu ra an s Tas ir paroc gi ja v laties savus failus p rvald t dator Citi iestatijumi Date Time Set lestatot datumu un laiku J s varat par d t ieraksta datumu un laiku atska o anas laik 1 Nospiediet pogu MENU poea om CG Vad ba Pa kreisi Pa labi san o kontrolsviru Settings ai Vad ba Aug up Lejup en kontrolsviru Date Time Set ibis m pogu Vad ba OK ven 2 Atlasiet datuma un laika COS aa inform ciju un ar pogu Vad ba Uz aug u Uz leju Pa kreisi Pa Day Month Veer Hr Min labi E SAN 2012 00 o0 3 P rliecinieties ka pulkstenis EI cancei move Eok ir pareizi iestat ts un p c tam nospiediet pogu Vad ba OK NA Iesp jams iestat t l dz 2037 gadam Date Tim
81. iet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju bl v ku 220Min ld Gal 19 STBY o Settings Auto LCD Off BB Beep Sound Q Shutter Sound Q w mN Exit 220Min CC Jil ala a CC Settings AR AN Auto LCD Off Off CH Beep Sound On IE Shutter Sound w EI Exit Ja ierakstot videoatt lu videokamera STBY re m netiek izmantota ilg k par 2 l dz 5 min t m tad tiek iesl gts ener ijas taup anas re ms kas LCD displeju padara Kad Auto LCD Off funkcija ir iesp jota J s varat nospiest jebkuru videokameras pogu lai iestat tu norm lu LCD spilgtumu e Autom tisk LCD ekr na izsl g ana ir atsp jota dos gad jumos Ja pievienots str vas kabelis str vas adapteris USB kabelis Citi iestatijumi Beep Sound Kad aktiviz ts Sis iestat jums iesp jams iestat t br din juma sign lu t d m darb b m k pogu spie ana 220Min Q Na al m 1 Nospiediet pogu MENU STBY Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru Settings Settings Vad ba Aug up Lejup PIERE ir kontrolsviru gt Beep Sound gt Shutter Sound 0 pogu Vad ba OK DI Ext 2 Izmantojot Vad ba Aug up F3 STBY 220Min C Lejup kontrolsviru atlasiet Eds ba na m izv l to ap
82. ion hin die Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben kann N BR DIN JUMS KI Aizliegta darb ba NG Neizjauciet izstradajumu NG Nepieskarieties izstradajumam Atvienojiet stravaspadevi Q is br din jums ir j em v r Nep rslogojiet rozetes vai pagarin t jus jo tas var izrais t p rm r gu uzkar anu vai aizdeg anos S E a nedr kst non kt saskar ar videokameras sast vda m E as iek uve videokamer vai str vas adapter var izrais t elektrisk s str vas triecienu darb bas trauc jumus vai ier ces defektus S Videokameras lieto ana temperat r kas p rsniedz 60 C var izrais t aizdeg anos Baterijas atra an s augstas temperat ras iedarb b var izrais t eksploziju explosion Nev rsiet videokameru tie i pret sauli Sada darb ba var izrais t acu savainojumus k ar izstr d juma iek jo da u nepareizu darb bu Ne aujiet denim met lam vai viegli uzliesmojo m viel m iek t videokamer vai str vas adapter S da r c ba var rad t aizdeg an s risku Nelokiet USB kabeli vai str vas vadu un neboj jiet str vas adapteri uzliekot uz t smagu priek metu Tas var rad t aizdeg an s vai elektrisk s str vas Smiltis vai putek i nedr kst non kt saskar ar videokameras sast vda m Ja smalkas smiltis vai putek i iek st videokamer vai str vas adapter tas var izrais t ier ces
83. iski piel goti SMART AUTO re m Lai manu li iestat tu vai piel gotu funkcijas pirms tam izsl dziet SMART AUTO funkciju e Pirms ierakst t j iestata SMART AUTO re ms 39 40 Ierakst anas pamatfunkcijas TUVI N AN AITAL NASANA W Platlenka Gaan l l E gt T Teleskopiskais foto Izmantojiet t lummai as funkciju lai tuvin tu vai talinatu att lu Ar o videokameru var uz emt failus izmantojot 52x optisko t lummai u 65x inteli ento t lummai u un 130x digit lo t lummai u NG e Talummaina kas p rsniedz 65x tiek veikta ar digit l s att la apstr des pal dz bu t d to sauc par digit lo t lummai u Digit l t lummai a iesp jama l dz pat 130x 62 lpp e Minimalajam att lumam starp videokameru un priek metu lai tas b tu ass j b t 1 cm platle ka fotoatt liem un 1 m teleskopiskajiem fotoatt liem e Optisk t lummai a saglab att la kvalit ti bet digit l s t lummai as laik var ciest att la kvalit te tra t lummain ana vai t lum eso u priek metu tuvinaSana var izrais t l nu fokus anu d gad jum izmantojietuse Focus Manual 58 lpp e leteicams izmantot Anti Shake HDIS ja videokameru turat rok s un priek mets ir tuvin ts un palielin ts Lai tuvin tu T e Bie a t lummain ana pat r liel ku akumulatora jaudu e Ja uz em anas laik tiek veikta Talummaina iesp jams ka tiks Pavelciet Talummainas svir
84. izmanto exFAT sist mu Pirms pievienojat produktu citai ier cei p rliecinieties kas saglab ti SDXC atmi as kart ka ier ce ir savietojama ar exFAT failu sist mu 95 96 TraucejummekleSana Ierakst ana Nospie ot pogu Ierakst anas uzs k ana aptur ana nes kas ierakst ana Datu nes j nepietiek vietas faila uz em anai P rbaudiet vai atmi as karte ievietota un vai nav nosl gts ierakst anas aizsargaizb dnis Videokameras iek j temperat ra ir neparasti augsta Izsl dziet videokameru un novietojiet uz laiku v s viet Videokamera iek pus ir mitra kondens ts Izsl dziet videokameru un novietojiet uz stundu v s viet Patiesais ieraksta laiks ir s ks nek apr in ts Apr in tais ieraksta laiks var at irties atkar b no satura un izmantotaj m funkcij m Ierakstot strauji p rvietojo os objektu palielin s bitu trums un ar nepiecie am s ieraksta glab anas vietas lielums t d pieejamais ieraksta laiks var b t s ks Ieraksts autom tiski apst jas Datu nes j nav br vas vietas ierakstam Izveidojiet svar go failu dubl jumkopijas person laj dator un format jiet datu nes ju vai izdz siet nevajadz gos failus Ja j s bie i uz emat fotoatt lus un videoklipus vai dz at failus datu nes ja veiktsp ja pasliktin sies d gad jum v lreiz format jiet datu nes ju Ja izmantojat atmi as karti ar p r k l
85. juma un datora X iy 3 05 PM NG e Izmantojiet nodro in to USB kabeli Pieg d SAMSUNG S e Ievietojiet USB tikai p c tam kad esat p rliecin jies ka ievieto anas virziens ir pareizs e Kad USB vads ir piesl gts videokameras iesl g ana vai izsl g ana var izrais t nepareizu datora darb bu e Ja J s atvienojat USB vadu no datora vai videokameras kam r notiek datu p rraide process apst jas un dati var tikt boj ti e Ja J s piesl dzat USB kabeli pie datora izmantojot USB sadal t ju vai vienlaic gi piesl dzat USB kabeli un citas USB ier ces videokamera var nedarboties Ja t notiek atvienojiet visas USB ier ces no datora un atk rtoti piesl dziet videokameru e Atkar b no J su datora tipa Intelli studio var netikt uzs kta autom tiski d gad jum atveriet v lamo CD ROM dzini kura My Computer direktorij ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe failu 85 Videokameras izmantoSana ar Windows sistemas datoru 2 Solis Par Intelli studio galveno logu Lai ieg tu vair k inform cijas Intelli studio ekr n atlasiet Help Help Kad tiek palaista Intelli studio galvenaj log par d s videofailu un fotoatt lu s kt li 86 NA a DID Hov 0519 00 07 VS vigi Ja instal siet Intelli studio dator programmu var s palaist tr k Lai instal tu programmu atlasiet Tool gt Install Intelli studio on PC Programmat ras Int
86. k s metodes Izv lnes iestat anas metodes var b t at ir gas atkar b no izv l taj m izv lnes opcij m e sce a izv lnei var piek t izmantojot pogu Vad ba OK 27 lpp 1 Nospiediet pogu MENU e Par d s izv lnes ekr ns 220Min C C3 Video Resolution Z 1280X720 25p HD 720X576 50p 16 9 SD 720X576 50p 4 3 2 Lai atlas tu cilni Vad ba Pa kreisi Pa labi nospiediet pogu Video Resolution Video iz irtsp jas funkcija izv l ta tikai k piem rs sD 49 Izv lnes vienumu izmanto ana IZV LNES VIENUMI e Izv ln pieejamie vienumi ir atkar gi no darb bas re ma e Papildus inform ciju par o darb bu mekl jiet attiec gaj lap Ierakst anas izv lnes vienumi Atska o anas izv lnes vienumi iSCENE Auto 52 Video Resolution 1280x720 25p 53 Photo Resolution 1696x954 16 9 54 White Balance Auto 54 Face Detection Off 56 EV 57 C Nite 58 Focus Auto 58 Anti Shake HDIS Off 60 Digital Special Effect Off 61 Zoom Type Optical Zoom 62 Cont Shot Off 63 Time Lapse REC Off 64 Guideline Off 66 Settings 74 50 Iesp jams X Nav iesp jams Video Fotoatt lu atska o anas apskates Noklus juma re ms re ms v rt ba Q Ae Vienumi Thumbnail View Spiona 6 oma o7 skat jums Pl
87. ka ot si etus kam pievienota atz me My Clip FUNKCIJAS SMART BGM IZMANTO ANA Skatoties video j s var sit klaus ties m ziku Ja uz emt video Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu Lai atlas tu videoklipus kam pievienota atz me My Clip 57 izmantojiet pogu Vad ba Uz aug u Uz leju Pa kreisi Pa labi un p c tam nospiediet pogu PHOTO Videokamera p c k rtas atska o atz m tos si etus Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pakustiniet Talummainas sviru ska as l menis ir augsts BGM ska a attiec gi samazin sies Turpret ja uz emt video ska as l menis ir zems BGM ska a paaugstin sies iesp ja darbojas tikai video atska o anas re m G 26 lpp m 0 00 55 5 10 BI Photo g 4 KI My Clip Play Pa gt 0 00 00 0 00 55 CI HID a N IK Normal Atlasiet video kuru velaties atskanot un nospiediet pogu SMART BGM lai s ktu atska o anu e Lai atceltu darb bu v lreiz nospiediet pogu SMART BGM 100 0005 BIT Thumbnail View BGM iesp jams main t sada Smart BGM Option 68 lpp 45 46 Pamata atskanoSana ATZIMJU PIEVIENOSANA UN LIELISKU MIRKLU IEMUZINASANA VIDEOKLIPA ATSKANOSANAS LAIKA AtskanoSanas laik varat atz m t labus si etus lai izmantotu tikai tos kam pievienota atz me My Clip 57 ka ar varat uz emt fotoatt lu
88. kata koeficientu 4 3 SD Uzlabota uz em ana Photo Resolution White Balance Photo Resolution Varat izv l ties uz emam fotoatt la iz irtsp ju Izmantojot balt s kr sas balansa funkciju var atlas t iestat jumu kas atbilst gaismai kura apgaismo fotograf jamo objektu dienas gaisma fluorescenta u c vai aut videokamerai autom tiski Bei Ierakst anas iii KY re mu nospie ot pogu MODE veikt visus piel gojumus Pamatojoties uz atlasi videokamera al automatiski noregule objekta krasu tapec krasas ieraksta izskatas dabiskas 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Photo Resolution STBY 220Min Q aap o n Photo Resolution Atlasiet Ierakst anas ning EJ re mu nospie ot pogu MODE Z 1696X954 16 9 268 pp 1280X720 16 9 Oam 2 Izmantojot Vad ba Aug up E Lejup kontrolsviru atlasiet Nospiediet pogu MENU gt 220Win GT izv l to apak izv lni un izv lnes Vad ba Pa kreisi Pa labi EEST I SJ vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK kontrolsviru gt White Balance _ Daylight Ce 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 2 Izmantojot Vad ba Aug up Cloudy 5 Lejup kontrolsviru atlasiet Apak izv lnes vienumi izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu M
89. kl tai liesmai utt Uzman bu Past v eksplozijas risks ja baterija tiek nepareizi nomain ta Nomain t tikai ar t da pa a vai l dzv rt ga tipa bateriju Lai atvienotu ier ci no str vas kontaktdak a ir j atvieno no galven s kontaktligzdas t d kontaktligzdai vienm r j atrodas viegli pieejam viet SVARIGA INFORM CIJA PAR VIDEOKAMERAS LIETOSANU Par So lieto anas instrukciju Paldies ka iegadajaties firmas Samsung videokameru Pirms videokameras lieto anas r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju un saglab jiet to Ja J su videokamera nedarbojas pareizi skatiet noda u Trauc jumu nov r ana 91 100 lpp lieto anas instrukcija paredz ta mode iem HMX F80 HMX F800 un HMX F810 e aj lieto anas instrukcij tiek lietotas mode a HMX F80 ilustr cijas e aj lieto anas instrukcij izmantotie displeji var at irties no tiem kas redzami J su videokameras LCD displej e Videokameras un citu piederumu konstrukcija un specifik cijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma e Pirms lieto anas uzman gi izlasiet sada u Inform cija par dro bu un p c tam lietojiet videokameru pareizi e Samsung neuz emas atbild bu par ievainojumiem vai boj jumiem ja tie radu ies neiev rojot lieto anas rokasgr matas nor d jumus e aj rokasgr mat lietotais termins atmi as karte karte noz m SD SDHC vai SDXC karte e aj lieto anas pam c
90. kstot telp Q Par d s ierakstot tuvpl nu A Par d s ierakstot ainavu tga Paradas ierakstot portretu Ba Paradas nakti arpus telpam ierakstot portretu 3 Nospiediet lerakst anasu zs k ana aptur ana pogu vai PHOTO pogu 35 38 Ipp 4 Lai izsl gtu SMART AUTO re mu atk rtoti pieskarieties SMART AUTO sk rienpogai 1 Pieskarieties SMART AUTO STBY 220Min CJ lt No ekr na paz d SMART AUTO QAT un sk rienpogai awg 9999 Ca HD AUTO bet cs ma Shake HDIS M indikators e Vienlaikus ekr n par d s SMART AUTO 445 un Anti F2 e Ja si ets nav noteikts par d s ikona MAT Shake HDIS 19 indikatori S Ja v laties uz emt portretu atkar b no sejas novietojuma vai i apk rt j s vides spilgtuma videokamera iesp jams nesp s 2 Piel gojiet LCD ekr n redzam noteikt Portreta re mu objekta atainojumu Atkar b no t diem apst k iem k apgaismojums videokameras kust ba vai att lums l dz objektam videokamera vienam un tam e Kad videokamera ir pareizi fokus ta autom tiski tiek pa am objektam var noteikt at ir gus si etus noteikts a tbilsto ais si ets e Portreta un Nakts portreta re mi var darboties tikai tad ja Face LCD ekr n par d s attiec g si eta ikona Detection re ms ir iestat ts uz On 56 Ipp e SMART AUTO darb bas laik nepieejam s pogas pogu MENU pogu Vad ba OK u c Vairums iestat jumu tiek autom t
91. lab to failu vai mapju nosaukuma mai as izmantojot datoru J su videokamera neatpaz s p rveidotos failus Atmi as karte neatbalsta nevienu datu atjauno anas re mu T d j uzman s ja ierakst anas laik atmi as karte tiek boj ta P rliecinieties lai atmi as karte tiktu format ta ar o videokameru Ja atmi as karte format ta ar datoru vai citu ier ci t s izmanto ana bez format anas aj videokamer var rad t uz em anas un vai atska o anas trauc jumus Samsung neuz emas atbild bu par ierakst t satura boj jumiem kas radu ies du c lo u d l Jums j format tikko ieg d tas atmi as kartes atmi as kartes ar videokamerai nezin miem datiem vai kartes ar datiem kuri saglab ti ar cit m ier c m emiet v r ka format anas laik visa inform cija no atmi as kartes tiek dz sta un izdz sto inform ciju nav iesp jams atg t Atmi as kartei ir konkr ts kalpo anas ilgums Ja nevarat ierakst t jaunus datus Jums j ieg d jas jauna atmi as karte Nelieciet uz atmi as kartes piesl gvietas nezin mas vielas Izmantojiet m kstu dr ni u lai t r tu piesl gvietu ja tas nepiecie ams Nel m jiet uz atmi as kartes uzl mes tikai etiketes kas pievienotas komplekt Neizmantojiet boj tu atmi as karti Turiet atmi as karti b rniem neaizsniedzam viet jo b rni to var nor t Uzglab anas trums var at irties atkar b no ra ot ja un ra o
92. las tajiem videoklipiem AII Files Lai dz stu atz mes My Clip no visiem videoklipiem KN Izdz st s atz mes My Clip nevar atjaunot NA Varat ar dz st atz mes My Clip no videoklipiem kad apl kojat tos dil vienk r aj skat jum 71 72 Uzlabot atska o ana Protect J s varat aizsarg t svar gus saglab tos videofailus vai fotoatt lus pret nejau u izdz anu Aizsarg tie faili netiks dz sti ja vien netiks no emta aizsardz ba vai format ta kameras atmi a M e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas J re mu 26 lpp e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 42 lpp 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Protect G Normal CJ i dop BF m Protect All On All Off 2 Pavirzot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet opciju un tad nospiediet pogu Vad ba OK EY Exit 3 Atlasot vienumu Select Files tiek par d ti att lu s kt li Izmantojiet pogu Vad ba Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai p rvietotos uz fotoatt lu vai video kuru v laties aizsarg t Lai atz m tu fotoatt lus dz anai nospiediet pogu Vad ba OK Pie fotoatt la vai video par d s atsl gas ikona Ga C Atk rtojiet un darb bu katram fotoatt lam vai video kuru v laties aizsarg t d Lai aizsarg tu atlas tos fotoatt lus vai video nospied
93. m Probl ma Skaidrojumsirisin jums e Mai str vas kabelis nav k rt gi pievienots P rliecinieties vai mai str vas kabelis pareizi pievienots ieejai t i pareizajai ier ces ieejai ko izmantojat videokameras ierakstu dubl anai gt 83 lpp Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot mai str vas kabeli Kop j s darb bas e Vai videokamera ilg ku laiku nav izmantota Nepareizs datums un laiks lesp jams izl d jies ieb v tais dubl juma uzl d jamais akumulators 25 lpp Videokameru nevar iesl gt vai t nedarbojas Pirms iesl gt videokameru iz emiet akumulatoru vai atvienojiet str vas adapteri un tad atkal nospie ot k du no pog m pievienojiet baro anas avotu Izv lnes vienumus nevar izmantot vienlaic gi e Pel kus vienumus pa reiz j uz em anas atska o anas re m nav iesp jams atlas t Ja izstr d jum nav ievietota atmi as karte visas funkcijas kur m nepiecie ama atmi as karte Storage Info Format utt izv ln ir pel kotas un t s nevar atlas t Lai iestat tu funkcijas ievietojiet atmi as karti R M EV Nevar izmantot o iestat jumu d Izv lnes vienumi ir pel k kr s Anti Shake HDIS Face Detection Digital Special Effect Pretgaisma C Nite Intelli Zoom Video Resolution 1280x720 25p Tehniska apkope un papildu informacija TEHNISKA APKOPE Br din jumi par glab anu e Videokameras dro ai glab anai i
94. mal Lai par d tu failu s kt lus to ierakst anas sec b Uz emtos failus s kt los k rtos p c uz em anas Date datuma 68 Uzlabota atska o ana PlayOption J s varat iestat t t du atska o anas stilu kas atbilst J su v lm m M e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas J re mu 26 lpp e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 42 lpp 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt PlayOption Play One A Repeat All BI w wW Exit 2 Izmantojot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Atska o no atlas t videofaila l dz pat Play AN p d jam videofailam ALIN Play One Tiks atska ots atlas tais videofails 1 Repeat All Visi videofaili tiks atska oti atk rtoti B Repeat One Atlas tais videofails tiks atska ots atk rtoti CO Smart BGM Option Video iesp jams skat ties skanot fona m zikai Atlasiet v lamo BGM e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu gt 26 lpp e Si funkcija ir pieejama tikai videoklipa vienk r aj skat jum 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Smart BGM Option 0 00 01 0 00 06 c Smart BGM Option T
95. mi as kartei nav ierakst an ainepiecie am s veiktsp jas Ierakstiet zem k iz irtsp j Nomainiet atmi as karti pret tr ku 32 Ipp IE C INN VI U V Write Error Probl mas p rrakstot datus datu nes j P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit datu nes j format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Release the Smart Auto Ja darbojas SMART AUTO da as funkcijas nav manu li pieejamas Atsl dziet funkcijau SMART AUTO The number of video files is full Cannot record video Iesp jams glab t 9 999 videofailus Dz siet no datu nes ja nevajadz gos failus Dator vai cit datu nes j saglab jiet dubl jumkopijas un dz siet failus Nomainiet pret atmi as karti kur ir br va vieta lestatiet File No uz Reset Format jiet datu nes ju The number of photo files is full Cannot take a photo Iesp jams glab t 9 999 fotoatt lus Dz siet no datu nes ja nevajadz gos failus Dator vai cit datu nes j saglab jiet dubl jumkopijas un dz siet failus Nomainiet pret atmi as karti kur ir br va vieta lestatiet File No uz Reset Format jiet datu nes ju Trauc jummekl ana Ierakst ana maa U File number is full Sasniegts maksim lais mapju un failu lestatiet File No uz Reset un format jiet datu nes ju Pirms Cannot record video T skaits un nav iesp j
96. mu 50 kadri sekund _ zz TERR di e 25p nor da ka izstr d jums ierakst s datus progres v s Varat atlas t uz emam s filmas iz irtsp ju sken anas re m ar trumu 25 kadri sekund e Uznemtos failus kod ar main gu bitu trumu VBR VBR ir m ps a S kod juma sist ma kas autom tiski piel go bitu trumu atbilsto i Atlasiet Ierakst anas pag o re mu nospie ot pogu MODE uz emamajam att lam 26 Ipp e Att li ar augstu iz irtsp ju aiz em vair k vietas atmi nek att li ar zemu iz irtsp ju Ja ir atlas ta augst ka iz irtsp ja atmi b s maz k vietas videofailu glab anai e leraksta laiks ir atkar gs no videofaila iz irtsp jas 33 lpp Video Resolution 1 Nospiediet pogu MENU STBY 220Min C117 Vad ba Pa kreisi Pa labi GA cv ra tua z kontrolsviru gt Video Resolution Video Resolution 1280X720 25p HD 720X576 50p 16 9 SD 720X576 50p 4 3 SD 2 Izmantojot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet EU exit izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi 1280x720 25p Ieraksta ar iz irtsp ju 1280x720 UD 25p 720x576 50p leraksta ar iz irtsp ju 720x576 50p SD 16 9 izmantojot skata koeficientu 16 9 Ieraksta ar iz irtsp ju 720x576 50p elks SSR izmantojot s
97. n tad atkal pievienojiet baro anas avotu Videokameru nevar iesl gt e Ja 5 min tes nenospie nevienu pogu videokamera autom tiski izsl dzas Auto Power Off Baro ana autom tiski izsl dzas Lai atsp jotu o opciju mainiet iestat jumu Auto Power Off pret Off e Lietojiet str vas adapteri e Pirms iesl gt videokameru iz emiet akumulatoru vai atvienojiet str vas adapteri un tad atkal Kameru nevar izsl gt SAR ta gt 9 pievienojiet baro anas avotu e Lieto ana p r k zem temperat r e Akumulatora bloks nav piln b uzl d ts Uzl d jiet akumulatora bloku v lreiz e Beidzies akumulatora bloka kalpo anas laiks un to vairs nav iesp jamsa uzl d t Izmantojiet citu akumulatora bloku Akumulatora bloks tri izl d jas Displeji Probl ma Skaidrojums risin jums e Tas nov rojams ja 16 9 proporcijas att lu ieraksta vai atska o uz 4 3 roporcijas TV ekr na vai otr di Lai g tu papildu inform ciju skatiet displeja specifik ciju 82 Ipp TV vai LCD displeja att ls irizpl dis vai t aug pus lej vai labaj kreisaj pus ir redzamas sv tras Trauc jummekl ana Displej idro krist lu ekr n par d s nezin ms indikators e Ekrana par d s br din juma indikators vai zi ojums 291 93 lpp idro krist lu displeja ekr n redzams p catt ls T notiek ja atvieno str vas adapteri vai iz em akumulatoru neizsl dzot vide
98. n var tikt ierakst ti apk rt jie blakus trok i Mikrofona palielin t jut guma d kamera var ierakst t t lummai as trok us t lummai as meh nisma ska u u c Kad veicat uz em anu telp s vai tum s viet s ISO jut gums tiek piel gots autom tiski Tas var izrais t att lu trauc jumus un tum s viet s uz emtos att lus nevar saskat t pareizi Ja uz emat nakts laik iesak m izmantot profesion lus izstr d jumus piem ram infrasarkano staru ier ci Ja videokamera novietota uz trijk ja vai nostiprin ta k d viet un tiek iesp jota pretvibr cijas HDIS funkcija att ls var izkust ties Kad novietojat videokameru uz trijk ja atsl dziet pretvibr cijas HDIS funkciju IERAKST ANAS APTUR ANA ATSAKSANA Izmantojot videokameru uz em anas laik var slaic gi pauz t ierakst anu Izmantojot o funkciju var uz emt atsevi us si etus k vienotu videoklipu 1 Nospiediet Ierakst anas 0 01 24 220Min CI uzsakSana aptureSana pogu 0005 HD e Pojavljuje se indikator snimanja i snimanje po inje 2 Nospie ot pogu lerakst anas aptur anas ats k anas e Uz em ana tiek pauz ta un par d s indikators II e Lai ats ktu ierakst anu atk rtoti nospiediet pogu Ierakst anas aptur anas ats k anas 6 NG e Ja videokameru m in sit piesl gt datoram izmantojot USB S kam r ir aktiviz ts Pauz anas re ms video tiks s
99. nojiet ier ci str vai t pat k l d jot akumulatoru Izmantojot ieraksta s k anas p rtrauk anas t lummai as un 20 lpp atska o anas funkcijas akumulators var izl d ties 1 5 reizes tr k nek eit min ts NG Uzl des laiks atkar gs no atliku s akumulatora kapacit tes Sagatavojiet papildu akumulatorus pie emot ka faktiskais e Atkar b no datora specifik cij m uzl des laiks var b t ilg ks ierakst anas laiks ir apm ram 60 no iepriek nor d t laika Darba saksana Par akumulatoru Akumulatora pa bas Ja akumulators nokr t p rbaudiet vai t kontaktvirsmas Litija jonu akumulators ir mazs akumulators ar lielu kapacit ti Izmantojot akumulatoru viet s kur ir zema apk rt j temperat ra zem 10 C var samazin t t darbm u un trauc t pareizu darb bu d s viet s ielieciet akumulatoru kabat lai tas sasiltu p c tam ievietojiet to videokamer P c izmanto anas glab jiet akumulatoru atsevi i Kad akumulators ir videokamer tas pat r nedaudz jaudas pat tad ja videokamera ir izsl gta Ja akumulators ilgu laiku atrodas videokamer tas izl d jas du akumulatoru nevar izmantot pat to uzl d jot Ja akumulators ilgi nav izmantots reizi 3 m ne os piln b to uzl d jiet un lietojot videokameru piln b izl d jiet akumulatoru lai videokamera darbotos pareizi Lai glab tu akumulatoru iz emiet to no videokameras un nolieciet
100. ntojot prec zu tehnolo iju un tam ir vair k nek 0 01 der gu pikse u Neskatoties uz to da reiz ekr na centr var b t redzams k ds melns vai gai s laukums sarkans zils balts bet apk rt centram ar divi plankumi Sie plankumi kas parasti radu ies ra o anas procesa laik neietekm uz emtos att lus 101 Tehniska apkope un papildu informacija Ja rodas kondens ts k du laiku nelietojiet videokameru e Kas ir kondens ts Kondens ts rodas ja videokameru ienes viet kur sal dzin jum ar iepriek jo atra an s vietu ir krasi at ir ga temperat ra Kondens an s pilienu veid notiek uz videokameras r j m vai iek j m da m un uz refleksijas objekt va Ja iesl dzat un izmantojat videokameru kad uz t s v l ir kondens ts kondens an s d var rasties videokameras darb bas trauc jumi vai boj jumi e Kad rodas kondens ts Kondens ts var rasties ja ier ci novieto silt k viet nek iepriek vai ja p k i s kat to lietot augst temperat r Uz emot rpus telp m aukst laik bet p c tam lietojot videokameru telp s Uznemot karst laik r ja pirms tam uztur j ties telp s vai automa n ar iesl gtu gaisa kondicion t ju e Ko dar t Izsl dziet videokameru un iz emiet akumulatoru pirms lieto anas novietojiet to saus viet uz 1 2 stund m Izmantojiet videokameru kad kondens ts ir piln gi izzudis Izmantojiet tikai iet
101. ocess var at irties atkar b no izv lnes vienumiem e Uz br di par d sies sa snes izv lne Nospie ot pogu Vad ba OK sa snes izv lne par d s atk rtoti 28 Videokameras pamatdarbibas J sceju FUNKCIJA IZMANTOJOT VAD BAS KONTROLSVIRU Uz em anas re ms Piek t sa snes izv lnei Apstiprin t izv li Iziet no sa snes izv lnes Atska o anas re ms Piek t sa snes izv lnei Atska o ana Pauze Piek t sa snes izv lnei Atska o anas t lummai a Izv l u atlase Apstiprina izv li ISCENE T lummai a teleskopisk Ska k Virza kursoru uz aug u Focus T lummai a platle is Klus k Virza kursoru uz leju PA KREISI EV Atska o anas mekl anas RPS Atpakalejo s atska o anas mekl ana trums X2 gt x4 x8 gt x16 Iepriek izlaist kadra atska o ana Iepriek jais att ls P rvietojas atpaka uz iepriek jo izv lni PA LABI Face Detection Atska o anas mekl anas FPS Atska o anas mekl ana trums X2 x4 x8 gt x16 N kam izlaist kadra atska o ana N kamais att ls P rvietojas uz n kamo izv lni Videokameras pamatdarbibas VALODAS IZVELE Iesp jams atlas t izv lnes ekr na valodu Apak izv lnes vienumi r i F 1 Nospiediet pogu MENU gt STBY 220Min
102. ogs Removable Disk nepar d s p rbaudiet savienojumu 85 lpp vai v lreiz veiciet 1 un 3 darb bu Ja no emamais disks netiek par d ts autom tiski atveriet no emam diska mapi sada Mans dators Ja pievienotais videokameras diskdzinis neatveras vai kontekstizv lne kas par d s noklik inot ar labo peles tausti u atv rt vai p rl kot nestr d pareizi past v iesp ja ka j su dator ir iek uvis autom tisk s palai anas v russ Ir ieteicams atjaunin t pretv rusu programmat ras jaun ko versiju 89 90 Videokameras izmantoSana ar Windows sistemas datoru Mapju un failu strukt ra datu nes j e Mapju un failu strukt ra uzglab anas ier c ir da e Patvaligi nemainiet vai nedz siet mapes vai faila nosaukumu Tas var apgr tin t faila vai mapes atv r anu Videofaili H 264 D e HD kvalit tes videoatt liem ir HDV MP4 form ts e SD kvalit tes videoatt liem ir SDV MP4 form ts e L dz ar katru no jauna izveidotu videofailu faila numurs autom tiski tiek palielin ts e Vien map tiek izveido l dz pat 9 999 failiem Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 9 999 tiek izveidota jauna mape e Mapes nosaukumi tiek veidoti d k rt b 100VIDEO 101VIDEO Maksim lais mapju skaits ir 999 e Izmantojot izstr d jumu datu nes j iesp jams izveidot maksimums 9 999 failus Fotofaili 2 e T pat k ar videofailiem ar katru no jauna izveidotu fotoatt lu
103. ogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atce vadl nijas funkciju Cross Izmantojiet to fokus jot objektu centr HH oO o Izmantojiet o funkciju lai ierakst tu objektus horizont l vai vertik l st vokl vai film jot ar Tele macro funkciju Grid Dan 000 000 Objekti ietverti Dro bas zonas Safety Zone taisnst r kas noz m ka tie tiks uz emti NG e Objekta pozicion ana vadl niju krusto an s punkt padara S kompoz ciju sabalans t ku e Vadl nijas nav iesp jams ierakst t uz att la kas tiek ierakst ts Uzlabota atskanosana Thumbnail View Option SE Kad aktiviz ta Thumbnail View Option ierakst to videofailu J Normal am un uz emto fotoatt lu s kt li tiek sak rtoti atkar b no ekr na IL 0 00 55 ulan iestat jumiem M e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas b a K 5 re mu 26 Ipp PJI Photo jmove Play Dae Play e Atlasiet videofailu un fotoatt lu s kt lu r d t ja skata ekr nu 42 lpp funkcija ir pieejama s kt lu r d t ja skata ekr n 1 Nospiediet pogu MENU normai C Vadiba Pa kreisi Pa labi bou kontrolsviru gt Thumbnail View IT a Date 2 Izmantojot Vad ba Aug up RI eri Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK Apak izv lnes vienumi Nor
104. ogu lesl g ana izsl g ana e Si funkcija darbojas tikai video atska o anas G re m 26 lpp 1 Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu m V e Videofailu un fotoatt lu s kt lu skat jumus iesp jams vienk r i p rsl gt ar T lummai as sviru e Ekrana tiek att lots atlas t faila atska o anas ilgums un kust gi s kt li PIE He AS Lai atlas tu v lamos videofailus pavirziet Vad ba Aug up Lejup ina J DB o0 00 000 00 55 CI Pa kreisi Pa labi kontrolsviru un tad nospiediet pogu Vad ba OK f 100 0001 Videokamera atska o atlas to El Thumbnait view videoklipu un uz su br di par d s atska o anas sa u izv lne Uz neilgu br di tiks par d ta atska o anas s kt lu izv lne Izv l tais videofails tiks atska ots atbilsto i PlayOption iestat jumiem 68 Ipp Atska ojot videoierakstu ar atz mi My Clip LCD ekr n par d s My Clip g ikona Kad tiek atska ots si ets kas atz m ts ar My Clip 8 sekundes My Clip ikonas kr sa nomain s uz dzeltenu Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pakustiniet Talummainas sviru Skatoties fotoatt lus neizsl dziet videokameru un neiz emiet atmi as karti T var boj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju Atkar b no videofaila iz irtsp jas iel des laiks videofailam kuru v laties atska o
105. ojuma statusu starp videokameru un televizoru Ja savienojums ir izveidots nepareizi televizora ekr n var b t redzama nepareiza video inform cija Ievietojot iz emot kabe us nelietojiet p r k lielu sp ku Par videokameras baro anas avotu iesak m izmantot str vas adapteri Savienojot televizoru ar audio video kabeli raugieties lai kabe u kr sas atbilstu ieejas ligzdu kr s m Video ieeja da iem televizoriem var b t za kr s Ja t ir savienojiet audio video kabe a dzelteno spraudni ar televizora za o ligzdu Ja televizoram ir viena audio ligzda mono ievade ievietojiet audio video kabe a dzelteno spraudni video ligzd balto spraudni audio ligzd un sarkano spraudni atst jiet r Att lus kas uz emti ar augstas iz irtsp jas att la kvalit ti 1280x720 25p atska o ar standarta iz irtsp jas att la kvalit ti Kad videokamera ir savienota ar televizoru izmantojot vair k par vienu kabeli izvades sign ls tiek p rraid ts priorit r sec b HDMI Audio Video kompoz t izvade 81 82 Savieno ana ar televizoru CAURSKAT ANA TV EKR N Att la par d ana atkar b no LCD un televizora ekr na attiec bas Uz em anas Izskats uz platekr na Izskats uz 4 3 skata koeficients 16 9 Televizora Televizora Att li kas uz emti attiec b 16 9 Video ierakst ti ar ekr na proporciju 4 3
106. okameru Att ls idro krist lu displeja ekr n izskat s maa Apk rt j vide ir p r k gai a Regul jiet idro krist lu displeja ekr na spilgtumu un le i Datu nes js e K rt gi ievietojiet atmi as karti videokamer 30 lpp e Ja izmantota atmi as karte format ta dator format jiet to v lreiz tie i videokamer 79 lpp Atmi as kartes funkcijas nav izmantojamas e Nevar izdz st citas ier ces aizsarg tus att lus Atbr vojiet ier ces att lu aizsardz bu 72 lpp Att lu nevar izdz st e Atsledziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC atmi as karte utt ja t ds ir 31 Ipp e Atsledziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC atmi as karte utt ja t ds ir Nav iesp jams format t atmi as karti 31 Ipp e zstradajums neatbalsta o atmi as karti vai kartes darb b ir radu ies k di trauc jumi e Fails var b t boj ts Datu faila nosaukums nav pareizi nor d ts e Videokamera nepaz st faila form tu e Ja direktoriju strukt ra neatbilst starptautiskajam standartam par d s tikai faila nosaukums e SDXC atmi as kartes izmanto exFAT sist mu Lai lietotu SDXC atmi as kartes dator ar Windows SU Calo NEAIPAZIS HABAG AIMINGS KANI XP Microsoft t mek a vietn lejupieladejiet un atjauniniet exFAT faila sist mas dzini J su TV vai dators nevar r d t fotoatt lus vai video SDXC atmi as kartes
107. okameru datoram ar USB kabeli 85 Ipp 2 Noklik iniet uz Tool Intelli studio megan ekrana Sending song for Register to Contents Manager Smart BGM Delete All Registered Files Add View GPS Information 3 Lai atlasitu velamo skandarbu Sending tong fr Sat Ha noklikSkiniet uz Browse Smart may a Set as the background imag BGM ekrana 4 Nomainiet ska darba nosaukumu lai videokamera to atpaz tu un tad noklik iniet uz Send Yes e Ska darbs tiek konvert ts par m4a failu un p rnests uz atmi as Select songs from the PC for Smart BGM and add itto the device or delete previously added songs Songs saved on device songs 5 songs Available memory space 1570 84 MB Import song mp3 m4a C UsersWAdministrator Documents4 Music Songs to be saved and chan karti videokamer NewBGMI 5 Kad p rs t ana beidzas T aaa noklikSkiniet OK e Videokameras atmi as kart J II 0 00 01 0 00 09 mo at l ati 2p mm Ca fil var saglabat l dz 5 konvert tiem 2 oen ere skandarbiem Nocturne ai Ja NewBGM1 1 Random 3G 6 Skandarbs kas saglabats atminas karte paradas video atska o anas re m izv ln Smart BGM Option 68 lpp EN Exit Dz st r jos ska darbus no atmi as kartes r jos ska darbus var izdz st no Manage BGM Smart BGM ekr n vai no BGM mapes atmi as kart Select BGM file s to delete M NewBGMI m4a D New GM mda 7 New8GM3m4a
108. ontrolsviru lai izv l tos Manual Die Einstellungsanzeige fur den manuellen Fokus wird eingeblendet 220Min CJ 9999 Ea HD 2 Pavirziet Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu v lamo indika toru un piel gotu fokusu tad nospiediet pogu Vad ba OK e Tiks izmantots manu lais fokusa iestat jums un par d ts H indikators Fokusa iestat ana uz tuv ku vai t l ku objektu Lai iestat tu fokusu uz tuv ko objektu pavirziet Vad ba Pa kreisi kontrolsviru Lai fokus tu t l ku objektu pavirziet Vad ba Pa labi kontrolsviru e Starp indikatoriem par d s tuv k vai t l k ikona Q 69 ja fokusa piel gojums sasniedzis beigas e Pielagota v rt ba tiek iestat ta uzreiz p c tam kad lai piel gotu fokusu tiek pavirz ta Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsvira lt Tuv ks objekts gt mo lt T l ks objekts gt Manualas fokus anas re ma piem ri e Objekts ir tum s e Ja fons ir parak spilgts e Fotograf anas objekts atrodas aiz net ra vai slapja loga e Objektam ir biezas horizont las vai sl pas sv tras e T ls objekts aiz tuvum eso a stiep u oga e Sienas atmosf ras un citi objekti ar mazu kontrastu e Objekts kas izstaro spilgtu gaismu vai atstarojo s objekts e Fokusejas uz objektu kas atrodas tuvu kadra mal m Ar izmantojot iscelu izv lni varat piel got fokusu 27 lpp Manu lais fokuss fokus kadr
109. ora bloku Check authenticity of the battery Neizdev s autentific t akumulatoru P rliecinieties ka akumulators Ir autentisks un nomainiet to ar citu Sai videokamerai ieteicams lietot tikai autentiskus Samsung akumulatorus This is not a rated adaptor Use only the rated adaptor that we provided Datu nes js Str vas adapteris nav autentific ts P rbaudiet str vas adaptera autentiskumu Sai videokamerai m s ies kam izmantot tikai autentiskus Samsung str vas adapterus nepaz st Atmi as kartes ierakst anas Insert Card V Kar u slot nav atmi as kartes Ievietojiet atmi as karti Atmi as kart nepietiek vietas Dator vai cit datu nes j saglab jiet svar gu failu dubl jumkopijas un Card Full a i IR JE NGA ierakst anai izdz siet nevajadz gos failus no atmi as kartes Card Error KA Problemas Ska Kari i Format jiet atmi as karti vai nomainiet to pret jaunu Card Locked aizsargaizb dnis ir nosl gts Atbr vojiet ierakst anas aizsargaizb dni 91 92 Trauc jummekl ana Datu nes js maa C m Not Supported Card KA videokamera neatbalsta ievietoto atmi as karti Ievietojiet k du no ieteiktaj m atmi as kart m Please format KA Atminas karte nav formateta Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes elementu Low speed card Please record a lower resolution Ierakst ana At
110. po anas laiku Digit l t lummai a Funkcija kas m ksl gi palielina ar t lummai as objekt vu optisko t lummai u pieejamo t lummai as apm ru Izmantojot digit lo talummainu att la kvalit te pasliktin sies jo pieaugs palielin jums Efekt vais pikse u skaits At ir b no kop j pikse u skaita is ir faktiskais pikse u skaits ko izmanto att la uz em anai EV ekspoz cijas v rt ba Visi kameras sl d a truma un objekt va apert ras savienojumi kuri rezult t rada vien du ekspoz ciju Ekspoz cija Gaismas daudzums kas non k l dz kameras sensoram Ekspoz ciju kontrol sl d a truma objekt va apert ras un ISO jut guma savienojums Fokusa att lums f Att lums no objekt va vidus l dz t fokusa punktam milimetros Liel ki fokusa att lumi rada aur kus skata le us un objekts tiek palielin ts Maz ki fokusa att lumi rada plat kus skata le us F Nr F skaitlis F skaitlis nosaka objekt va spilgtumu Objekt vi ar maz ku f skaitli parasti rada spilgt ku att lu F skaitlis ir tie i proporcion ls fokusa att lumam un apgriezti proporcion ls objekt va diametram F Nr fokusa att lums objekt va apert ras diametrs MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 defin jaun ko video kod anas form tu kas noteikts 2003 gada standartos ISOIEC un ITU T Sal dzin jum ar tradicion lo MPEG 2 form tu MPEG 4 AVC H 264 ir vair k nek di
111. r 20 min tes Maksim lais videofaila lielums ir 1 8 GB Ja video ilgums p rsniedz 20 min tes vai faila lielums p rsniedz 1 8 GB autom tiski tiek izveidots jauns videofails Maksim lais ierakst mo fotoatt lu un videofailu skaits ir 9 999 Ar x tiek atz m tas iz irtsp jas k d s iesp jams uz emt fotoatt lu ja video iz irtsp ja ir iestat ta uz 720X576 50p 4 3 33 34 Sagatavo an s pirms uz em anas VIDEOKAMERAS TUR ANA Noregul jiet rokas siksnas garumu t lai videokamera stabili tur tos kad ar k i nospie at Ierakst anas uzs k ana aptur ana pogu N Savelkot siksnu parak cie i vai ar ar p rm r gu sp ku m inot ievietot taj roku var saboj t videokameras siksnas i LCD EKR NA PIEL GO ANA aj plataj videokameras LCD ekr n varat skat t uz emto materi lu ar augstu att la kvalit ti 1 Atveriet LCD ekr nu ar pirkstu Ekranu var atv rt l dz 90 le im 2 Pagrieziet LCD ekr nu uz objekt va pusi e Uz objekt va pusi varat pagriezt to l dz pat 180 un uz pret jo pusi l dz 90 Lai uz emto materi lu b tu rti skat ties pagrieziet ekr nu uz objekt va pusi par 180 p c tam pielieciet to atpaka pie korpusa A Grie ot ekr nu p r k stipri varat saboj t savienot ju starp ekr nu un videokameru NA e PagrieZot LCD ekr nu pa 150 180 gr diem objekta kreis un lab puse tiek att lotas otr di t d
112. rtes map BGM 69 e Ja p rs t t konvert tos m4a form ta failus uz atmi as kartes mapi BGM tos var izmantot k viedo fona m ziku Smart BGM 70 Uzlabota atskanoSana Delete lerakstus iesp jams izdz st pa vienam vai visus reiz M e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas J re mu 26 lpp e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 42 lpp 1 Nospiediet pogu MENU J Normal CI Vad ba Pa kreisi Pa labi ba oh o S kontrolsviru Delete pato Select Files All Files 2 Pavirzot Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru atlasiet opciju un tad ew nospiediet pogu Vad ba OK 3 Atlasot vienumu Select Files tiek M neite CM par d ti att lu s kt li 0 00 55 ira Izmantojiet pogu Vad ba Ji Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai p rvietotos KY A Fl uz fotoattelu vai video kuru ZU Delete sj Move cancel v laties dz st b Lai atz m tu fotoatt lus dz anai nospiediet pogu Vad ba OK Pie fotoatt la vai video par d s atkritumu tvertnes ikona fil Atk rtojiet un darb bu katram fotoatt lam vai video kuru v laties dz st d Lai dz stu atlas tos fotoatt lus vai video nospiediet pogu MENU Izv l tajai opcijai par d s atbilsto s zi ojums Izmantojiet pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu Vad ba OK
113. s 1 Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 2 Lai atlas tu v lamos videofailus pavirziet Vad ba Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi kontrolsviru un tad nospiediet pogu Vad ba OK e Videokamera atska o atlas to NG 0 00 00 0 00 55 K BTT Thumbnail View 100 0001 videoklipu un uz su br di par d s atska o anas sa u izv lne Pav rsiet videokameru pret v lamo si etu un nospiediet pogu PHOTO e Videokamera iem si etiem pievieno atz mi My Clip 57 un vienlaikus uz em fotoatt lus Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pakustiniet Talummainas sviru e Videoklipa atska o anas laik videokamera var pievienot atz mi My Clip ne vair k ka 20 video si etiem un uz emt fotoatt lus kam r datu nes j ir pietiekami daudz br vas vietas e Fotoatt li tiek uz emti ar t du pa u iz irtsp ju k d tiek ierakst ts video e Ar My Clip atz m t si eta izg anas un atska o anas laik nospie ot pogu PHOTO videokamera p rsl dzas gaidst ves re m Pamata atskanoSana FOTOATTELU CAURSKATISANA Jus varat caurskatit ierakstitos fotoattelus izmantojot daZadas atska o anas funkcijas M e Ievietojiet atmi as karti 30 lpp e Lai iesl gtu videokameru atv ziet LCD ekr nu un nospiediet pogu lesl g ana izsl g ana e funkcija darbojas tikai fotoatt lu par d
114. s k ana aptur ana poga LCD ekr ns Dinjo Atmi as kartes spraud a v ci USB ligzda b Atmi as kartes slots 22 AV ligzda av d Uzl des CHG indikators HDMI ligzda Ham Ieb v ts ska runis Poga Ekr ns Ierakst anas aptur anas ats k anas poga Poga Pretgaisma Poga SMART BGM Poga SMART AUTO dio Alalalololo Poga Iesl g anas izsl g anas 5 Videokameras parzinaSana Pa labi Aug da a Un Apak puses Aizmugures Poga MODE 1 Re ma indikators ap 3 Uz em anas re ma Video Foto Poga Talummainas T W Atska o anas re ma PHOTO Poga My Clip Ieraksta s k anas aptur anas poga Rokas siksna Akumulatora slots Rokas siksnas is A Piev rsiet uzman bu lai ieraksta veik anas laik neb tu aizsegts KE us I I I ieb v tais mikrofons vai objekt vs Objekt va v ci a atv r anas aizv r anas sl dzis lebuvetais ska runis Sl dzis akumulatora atbr vo anai BAT T la A la a a a e E Stat va stiprin jums 15 2 O Videokameras p rzin ana EKR NA DISPLEJA IDENTIFI C ANA Pieejam s funkcijas at iras atkar b no izv l t darb bas re ma un da di indikatori par d s atkar b no iestat jumu v rt b m IV Video un fotoatt lu uz em anas re ms is r d jums uz ekr na O
115. s r mis k par d ts att l izstr d jums var noteikt l dz trim sej m F ASO IZ ONIN C m 9999 fr HD bt pa G a has Sejas noteik anas indikators 832 un sejas noteik anas r mis J netiek ierakst ts Sejas noteik ana atkar b no ieraksta apst k iem var nedarboties Piem ram sejas noteik anas r mis var par d ties kadr jot seja l dz gas formas ar tad ja t nav cilv ka seja Ja t notiek izsl dziet sejas noteik anas iesp ju Funkcija Sejas noteik ana nedarbosies ja seja b s v rsta profi l vai apgaismojums neb s pietieko s Sejai j b t v rstai pret objekt vu un apgaismojumam j b t pietieko am Ar izmantojot sa u izv lni varat iestat t sejas noteik anas iesp ju 27 lpp Uzlabota uz em ana EV Ekspoz cijas v rt ba Inform cija par EV Ekspoz cijas V rt ba Ekspoz ciju videokamera parasti iestata autom tiski Ekspoz ciju cite GEO C M ZE uz em anas laik iedarbojas uz att lu sensoru fotoatt lu un videoklipu Jo liel ks skaitlis jo liel ka ekspoz cija Piem ram 0 3 ielai vair k gaismas nek 0 3 iesp jams iestat tar manu li atkar b no ieraksta apst k iem Atlasiet Ierakst anas Wi Co reZimu nospieZot pogu MODE Zoslpp 1 Nospiediet pogu MENU STBY 220Min GI Vad ba Pa kreisi Pa labi PO LI N kontrolsviru gt EV Tum ks Gai ks 2 Nospiediet pogu Vad ba OK
116. sarg tu dabu un uzlabotu materi lu atk rtotu izmanto anu l dzu nodaliet akumulatorus no p r jiem atkritumiem un nododiet viet j bezmaksas akumulatoru nodo anas punkt Pareiza atbr vo an s no Sis ier ces Nolietots elektriskais un elektroniskais apr kojums Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m ar atsevi m sav k anas sist m m is apz m jums kas redzams uz ier ces vai to apraksto aj literat r nor da ka no ier ces nevar atbr voties kop ar sadz ves atkritumiem t s darbm a beig s Lai nov rstu iesp jamo kait jumu dabai un cilv ku vesel ba kas rodas nekontrol ti atbr vojoties no atkritumiem atdaliet o ier ci no p r jiem atkritumiem un atbr vojieties no t s tam paredz taj viet un veid lai atbalst tu materi lo resursu otrreiz ju izmanto anu Individu lajiem lietot jiem j sazin s ar s iek rtas p rdev ju vai viet j m varas iest d m lai ieg tu inform ciju par to kur o ier ci ir iesp jams nodot ekolo iski dro ai otrreiz jai p rstr dei Uz mumiem j sazin s ar savu pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma noteikumi No izstr d juma nedr kst atbr voties kop ar p r jiem komerci lajiem atkritumiem Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG
117. saspiestu digit lu datu p rs t anai ai videokamerai var izmantot tikai D l dz A tipa mikro HDMI kabeli Videokameras HDMI ligzda ir paredz ta tikai izvadei Lai savienotu HDMI spraudni ar o videokameru izmantojiet tikai HDMI 1 3 kabeli Ja videokamera ir pievienota izmantojot citus HDMI kabe us var nedarboties ekr na displejs SavienoSana ar Televizoru SAVIENOSANA AR PARASTU TELEVIZORU Q AN Varat skat t ar videokameru uz emtus att lus parast televizor kas atbalsta standarta iz irtsp ju ST videokamera atbalsta kompoz tsign la izvadi standarta iz irtsp jas videoklipu p rraidei Televizors VIDEO AUDIO a Sign la pl sma eu Audio Video kabelis t Audio Video kabe a pievieno ana kompoz tsign la izvadei 1 Savienojiet videokameru ar televizoru izmantojot audio Video kabeli lesl dziet videokameru Ja iesl gsit televizoru pirms videokameras t var neatpaz t piesl gto televizoru 2 lestatiet televizora ievades atlas t ju lai televizors var tu atpaz t pievienoto videokameru Inform ciju par televizora ieejas avota atlas anu skatiet televizora lieto anas rokasgr mat 3 S ciet atska ot att lus 42 lpp Sterefoniska iek rta Monofoniska iek rta VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO t7 Dzeltens Sarkana Balts Pievienojot videokameru televizoram videokameras LCD ekr ns autom tiski izsl dzas P rbaudiet savien
118. sl gtu videokameru nospiediet pogu leslegSana izsl g ana LCD displejs Iesl g ana izslag5ana 9 pogu Kad tiek iesl gta videokamera nostr d t s pa diagnostikas funkcija dil Ja par d s br din juma zi ojums skatiet sada u Br din juma indikatori un zi ojumi 91 93 Ipp un veiciet attiec g s korekcijas Lietojot videokameru pirmo reizi Pirmoreiz izmantojot izstr d jumu vai to atiestatot s kuma displej par d s datuma un laika iestat anas ekr ns lestatiet datumu un laiku 25 lpp ENER IJAS TAUP ANAS RE MA IESLEGSANA Ja Jums nepiecie ams izmantot videokameru ilg ku laika posmu das funkcijas auj Jums izvair ties no nevajadz ga ener ijas pat ri a Miega re ms Videokamera p rsl dzas miega re m kad LCD ekr ns ir aizv rts un ja gaidst ve ilgst vair k par 20 min t m videokamera izsl dzas Ta u ja ir iestat ta Auto Power Off ja iestat tas 5 Min videokamera p c piec m min t m izsl gsies Miega re m atverot LCD ekr nu miega re ms izsl dzas un videokamera p rsl dzas p d j izmantotaj darb bas re m LCD ekr ns ir aizv rts P c 20 min t m lt Miega re ms gt lt Izsl gts gt NG e Ener ijas taup anas re ms nedarbojas dos apst k os C Uz em anas atska o anas vai fotoatt lu sl dr des laik Kad ir atv rts LCD ekr ns e Ener ijas taup anas re m videokamera pa
119. t laj m videokamer m Pirms svar ga video ieraksta veiciet izm in juma ierakstu Atska ojiet izm in juma ierakstu lai p rliecin tos ka video un audio ierakst ana ir notikusi pareizi lerakstitais materi ls var pazust k das d kas radusies nepareizi r kojoties ar videokameru vai atmi as karti utt Samsung neatbild par ierakst t materi la zudumu un nekompens radu os zaud jumus Izveidojiet visu svar go ierakst to datu kopijas Aizsarg jiet ierakst tos datus p rkop jiet failus dator M s iesak m ar p rkop t failus no datora uz citiem datu nes jiem Skatiet programmat ras uzst d anas un USB savienojuma rokasgr matu Autorties bas emiet v r ka videokamera ir paredz ta tikai person gai lieto anai Dati kas ierakst ti videokameras atmi as kart izmantojot citus digit los analogos datu nes jus vai ier ces ir aizsarg ti ar autorties bu likumu un bez autorties bu pa nieka at aujas var tikt izmantoti tikai person gai lieto anai Visi firmas nosaukumi un re istr t s pre u z mes kas piemin tas aj lieto anas instrukcij vai citos dokumentos kas iek auti J su Samsung preces komplekt ir pre u z mes vai re istr t s pre u z mes kas ir to atbilsto o pa nieku pa ums Turpm k aj lieto anas instrukcij lai apz m tu autorties bas apz m jumi un netiks lietoti SD SDHC un SDXC logotipi ir SD 3C LLC pre u z
120. t r maz k akumulatora ener ijas Tom r ja gras ties izmantot videokameru ilg ku laiku ieteicams to izsl gt ikreiz kad to nelietojat nospie ot pogu lesl g ana lzsl g ana Videokameras pamatdarbibas DATUMAILAIKA IESTAT ANA PIRMOREIZ lestatiet datumu un viet jo laiku Si izstr d juma pirmaj iesl g anas reiz e J su videokamerai ir ieb v ta atk rtoti uzl d jama baterija kas saglab datuma un laika iestat jumus pat p c videokameras izsl g anas Kad baterija ir nolietota iepriek j datuma laika v rt bas tiek atiestat tas uz noklus juma v rt b m un jums j uzl d ieb v jam atk rtoti uzl d jam baterija Datums laiks ir j iest da no jauna Ieb v ta atk rtoti uzl d jama baterija Ieb v tas atk rtoti uzl d jamas baterijas uzl d ana e Kad videokamerai pievienots str vas adapteris vai taj ir ievietots akumulators ieb v tais akumulators visu laiku tiek l d ts Ja apm ram 48 stundas nepievienosit videokameru str vas adapterim vai neievietosit akumulatoru ieb v tais akumulators piln b izl d sies Ja t notiek uzl d jiet ieb v to akumulatoru uz 12 stund m pievienojot tam komplekt iek auto USB kabeli un str vas Lai iesl gtu videokameru an Glan adapteri atveriet Skidro kristalu ekranu un nospiediet pogu leslegSana Day Month Year Hr Min izsl g ana 5 OI SAN 2012 00 00 e Par d s
121. t var palielin ties Videofailus iesp jams videokamer nevar s atska ot dos gad jumos Videoattelus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoattelus kuru faila form tu videokamera neatbalsta Ieb v tais ska runis autom tiski izsl dz ska u ja videokamerai tiek pievienots audio videokabelis Pievienojot r j m iek rt m ska a j regul aj pievienotaj iek rt lerakstitos videofailus var atska ot televizora vai dator 80 85 lpp S k ku inform ciju par funkcij m kas pieejamas atska o anas laik skatiet 44 lpp 43 44 Pamata atskanoSana Da das atska o anas darb bas Pogu Vad ba Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi Atska o ana Pauz ana Aptur ana 1 Atska o anas laik nospie ot pogu Vad ba OK iesp jams aktiviz t atska o anu vai pauz anu 2 Lai p rtrauktu atska o anu un atgrieztos s kt lu skat jum izmantojiet Talummainas sviru Atska o ana mekl jot 1 Lai mekl tu atpaka mekl tu uz priek u atska o anas laik turiet nospiestu pogu Vad ba Pa kreisi Pa labi 2 Atk rtoti pavirzot Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru palielin s mekl anas trums abos virzienos ci HD 0 00 00 0 00 55 100 0001 BTT Thumbnail View J BP 0 00 00 0 00 55 HU HD 100 0001 e RPS revers mekl ana atska ojot trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS mekl ana
122. t redi t e Samsung neuz emas atbild bu par datu zudumiem kas radu ies atmi as kartes darb bas piem ierakst anas vai atska o anas k du rezult t e emiet v r ka boj tus datus nevar atg t e Kad tiek piek ts datu nes jam nesl dziet r videokameru un neiz emiet atmi as karti Cit di varat saboj t datu nes ju vai taj saglab tos datus 35 36 Ierakst anas pamatfunkcijas Par displej redzamo inform ciju skatiet 16 18 lappuse Inform ciju par aptuveno uz em anas ilgumu skatiet 33 lappus Beidzot ierakst anu iz emiet akumulatoru lai nov rstu nevajadz gu akumulatora pat ri u Par iesp j m kas pieejamas ierakstot videofailu skatiet 52 66 lappus Ieraksta laik da as pogu darb bas nav pieejamas pogu MODE pogu MENU utt Ska a tiek ierakst ta ar iek jo stereomikrofonu kas atrodas videokameras priek puses aug j da Uzmanieties lai mikrofonu nenosprostotu Pirms noz m ga video uz em anas p rbaudiet ierakst anas kvalit ti lai nerastos probl mas ar audio vai video ierakst anu LCD ekr na spilgtumu iesp jams piel got izmantojot izv lnes iesp jas LCD ekr na piel go ana neietekm att lu kas tiek ierakst ts 76 lpp lerakstiSanai nav iesp jams izmantot sl gtu atmi as karti Redz sit pazi ojumu ka ieraksts nav iesp jams sl dzenes d Videoklipu uz em ana klus vid palielina mikrofona jut gumu u
123. tiem Sepia 3 is re ms pie ir att liem sarkanbr nu pigmentu Negative ER Sis re ms maina kr sas uz pret j m radot att la negat vu Dazzle fB aj re m att ls tiek padar ts spilgt ks palielinot kr su pies tin jumu Noir 7 aj re m att ls tiek izcelts palielinot kontrastu Western Zi aj re m att ls tiek par d ts izbal jis pie irot tam senatn gu izskatu 61 62 Uzlabota uz em ana Zoom Type Videokamerai ir tr s t lummai as veidi optisk inteli ent un digit l talummaina Atlasiet Ierakst anas vidi 9 re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp 1 Nospiediet pogu MENU Vad ba Pa kreisi Pa labi kontrolsviru gt Zoom Type 2 Izmantojot Vad ba Aug up Intelli Zoom Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes F3 STBY 220Min Q Zoom Type Digital Zoom vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Optical Zoom L dz 52X palielin jumam ir pieejama tikai optisk t lummai a Intelli Zoom Videokamera t lummai u veic vis att la sensora platum lai ieg tu liel ku t lummai as diapazonu nezaud jot att la kvalit ti Inteli ent t lummai a ir pieejama l dz pat 65X palielin jumam Digital Zoom Kad iesp j
124. tojiet akumulatoru t slot l dz dzirdams neliels klik is e Raugieties lai SAMSUNG logotips b tu v rsts uz priek u un videokamera b tu novietota t k par d ts att l eksplozijas risks 1 Lai iz emtu akumulatoru maigi nospiediet Akumulatora atbr vo anas BAT T sl dzi att l redzamaj virzien 2 Lai iz emtu akumulatoru nospiediet to uz leju un paceliet k par d ts att l Sl dzis Akumulatora atbr vo anai BATT Lietojiet tikai Samsung apstiprin tus akumulatorus Nelietojiet citu ra ot ju akumulatorus Pret j gad jum past v p rkar anas aizdeg an s un e Samsung nav atbild gs par probl m m kas radu s neapstiprin tu bateriju lieto anas rezult t e Glabajiet akumulatora bloku atsevi i no videokameras ar atmi as karti kam r to nelietojat e Iesak m ieg d ties vienu vai vair kus papildu akumulatora blokus lai videokameru ar atmi as karti var tu izmantot bezpartraukumiem 19 20 Darba s k ana AKUMULATORA BLOKA UZL DE Akumulatoru var uzl d t izmantojot USB kabeli un str vas adapteri M Lai l d tu akumulatoru izmantojiet komplekt iek auto USB vadu vai str vas adapteri Ja ladeSanai izmantosit citu str vas adapteri videokamera darbosies k daini vai akumulators var nel d ties da r c ba var ar izrais t elektrotriecienu vai aizdeg anos Akumulatora l d ana izmantojot str vas adapteri
125. tot S gt lanas aKa rara Svanga pung 220Min CI e Var ari atz m t jebkurus videoklipa skatus video atska o anas br d nospiediet pogu PHOTO P p a HD laik nospie ot pogu PHOTO 46 Ipp e Videokamera Siem si etiem ierakst anas laik rodas k da vai videokamera nevar pabeigt e Videokamera nesaglab uz emtos fotoatt lus ja video ierakst anu pievieno atz mi My Clip 7 un vienlaikus uz em fotoatt lus 3 Lai aptur tu ierakst anu nospiediet Ierakst anas uzsakSanalaptureSana 37 Ierakst anas pamatfunkcijas FOTOATT LU IERAKST ANA 2 Piel gojiet priek metu t lai tas atrastos LCD displeja centr Pirms ierakst anas iestatiet v lamo iz irtsp ju 54 lpp 3 Piln b nospiediet PHOTO pogu M e levietojiet atmi as karti 30 Ipp Ir dzirdama aizvara ska a ja e Atveriet objekt va v ci u izmantojot Objekt va atv r anas Shutter Sound On ir iestat ts aizv r anas sl dzi s15 Ipp Lai turpin tu ierakst anu e Lai iesl gtu videokameru nospiediet lesl g anas izsl g anas pagaidiet kam r pa reiz jais fotoatt ls ir piln b saglab ts l O pogu datu uzglab anas ier c e Atlasiet Ierakst anas ag 6 re mu nospie ot pogu MODE 26 lpp VIN Neizsl dziet videokameru un neiz emiet uzglab anas ier ci uz emot fotog fijas jo tas var boj t uzglab anas ier ci vai datus taj
126. u c Contents Manager Dator saglab tie faili B 2012 01 01 201201 01 T mmm 2120201 pa 20120303 j E3 2020205 4 RA 20120406 ED Hov 0516 00 02 00 15 QD Hov 0819 00 07 CO 0520 I 100PHOTO E 3 ViDEO E SAM 0202 JPG Mapju direktorijs datora 3 J s varat veikt dubultklik i uz faila kuru v laties atska ot Videofailu fotoatt lu koplieto ana vietn s Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap Noklik iniet uz programmas p rl ka cilnes Share B8 Upload 88 lpp Intelli studio darbojas autom tiski tikl dz videokamera ir pievienota datoram ar Windows oper t jsist mu nor dot PC Software On 278 lpp 5 SOLIS Videofailu vai fotoatt lu dz ana Ja uzglabaSanas ierice ir pilna Jus vairs nevarat ierakstit jaunus videoatt lus vai fotoatt lus Dz siet video materi lus vai foto materi lus kas no uzglab anas ier ces jau ir saglab ti dator P c tam J s atkal varat ierakst t jaunus videoatt lus vai fotoatt lus atbr votaj uzglab anas ier c Poga MENU gt atska o anas re ms gt Poga MENU Delete 270 Ipp CO CO Videokameras p rzin ana KAS IR IEKIAUTS VIDEOKAMERAS P rbaudiet komplekt iek autos piederumus KOMPLEKT ES J su jaun s videokameras komplekt ir iek auti di piederumi Ja iep
127. u uz sevi T teleskopiskais foto ierakst ta Talummaina sviras vai pogas darb bas ska a Vai ari pavirziet Vad ba Aug up idro krist lu ekr na panel e Kad izmantojat t lummai as funkciju t s darb bas trumu var e T lum eso ais objekts tiek pak peniski tuvin ts un var s kt samazin t l ni b dot T lummai as T W sviru tri b dot sviru uznem anu tiek palielin ts t lummai as trums Ta u ar T lummai as T W j kas atrodas uz displeja nevar piel got t lummai as trumu EE e Kad Video iz irtsp jas v rt ba ir iestat ta uz 1280x720 25p Lai t lin tu W funkciju Intelli Zoom nevar izmantot Pastumiet T lummai as sviru uz priek u W platlenkis Vai ar pavirziet Vad ba Lejup idro krist lu ekr na panel e Objekts att lin s e Liel kais iesp jamais t lin jums ir objekta patiesais izm rs Ierakst anas pamatfunkcijas PRETGAISMAS SK RIENPOGAS Q Aizmugurgaismojums ietekm ierakstu ja objekts ir IZMANTOSANA tum ks par fonu Objekts atrodas loga priek Objekts atrodas uz sniega fona Objekts atrodas rpus telp m un fons ir apm cies Gaismas avots ir p r k spilgts Cilv ks valk baltas vai spo as dr bes un atrodas uz gai a fona Cilv ka seja ir p r k tum a lai noteiktu t s aprises Ja objekts tiek apgaismots no aizmugures funkcija kompens s apgaismojumu lai objekts neizskat tos p r k tum s gt a 438
128. ung produktiem l dzu sazinieties ar Samsung klientu centru Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only tromi lang ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and i 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com j HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726
129. uz emts neliela objekta tuvpl ns e uz em ana notiek staig jot vai p rvietojoties Re ms Anti Shake HDIS autom tiski iesl dz pretvibr cijas funkciju Intens vas videokameras kust bas gad jum att ls var neb t piln b izlabots pat ja uzst d ta Anti Shake HDIS On funkcija Turiet videokameru cie i ab s rok s Ja funkcija ir iestat ta uz On b s man ma neliela at ir ba starp patieso kust bu un kust bu kas redzama displej Ja uz emat tums ar lielu palielin jumu un funkcija ir iestat ta uz On var rasties att lu dubl jumi dos gad jumos iesak m izmantot stat vu nav ieklauts komplekt un zsl gt Anti Shake HDIS uz Off funkciju Uzlabota uz em ana Digital Special Effect Digit lais efekts auj pie irt rado u izskatu J su ierakst tajam materi lam Atlasiet Ierakst anas pag SY re mu nospie ot pogu MODE Zoslpp 1 Nospiediet pogu MENU GTEY Vad ba Pa kreisi Pa labi 220Min QJ 9 6 S Digital Special Effect kontrolsviru Digital Special Effect 4 Off Blk Wht Sepia 2 Izmantojot Vad ba Aug up Ca Lejup kontrolsviru atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu Vad ba OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 7 digit lo efektu opcijas Off Izsl dz funkciju Blk Wht Ep Maina att lus uz melnbal
130. uz priek u atska ojot trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 3 Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste Vad ba OK Caurskat ana e Atska o anas laik pavirziet Vad ba Pa labi kontrolsviru lai atrastu n kam faila s kumu Lai p rietu uz n kamajiem failiem atk rtoti pavirziet Vad ba Pa labi kontrolsviru e Atska o anas laik pavirziet Vad ba Pa kreisi kontrolsviru lai atrastu pa reiz j faila s kumu Lai p rietu uz iepriek jiem failiem atk rtoti pavirziet Vad ba Pa kreisi kontrolsviru e Ja3 sekun u laik kop s kta pa reiz j faila atska o ana pavirz sit Vad ba Pa kreisi kontrolsviru videokamera p ries uz iepriek jo failu Ska uma piel go ana atska ojot videofailu Lai palielin tu vai samazin tu ska umu pavirziet Vad ba Aug up Lejup kontrolsviru e lerakst t ska a dzirdama no ieb v tajiem ska ru iem e Ska u iesp jams noregul t jebkur l men starp O un 10 0 00 00 0 00 55 BTT Thumbnail View 100 0001 CO HD 0 00 00 0 00 55 100 0001 Ja aizversit LCD ekranu atskanoSanas laika skana nebus dzirdama Ska a pieejama tikai tad ja atska o ana tiek veikta norm l trum e Atskanojot My Clip atz m to si etu nevar izmantot funkciju Mekl ana atska o anas laik Pamata atskanoSana MY CLIP ATSKANOSANA No video var izgut un ats
131. v s saus viet Izmantojot videokameru r sagatavojiet papildu akumulatoru Zema temperat ra var samazin t ierakst anas ilgumu Lai uzl d tu akumulatoru ce ojumu laik emiet l dzi komplekt cij iek auto USB kabeli un str vas adapteri nav boj tas Ja videokamer ievieto akumulatoru ar boj t m kontaktvirsm m videokameru var saboj t P c videokameras izmanto anas iz emiet akumulatoru un atmi as karti no videokameras un atvienojiet str vas adapteri Glabajiet akumulatoru stabil v s saus viet Ieteicam temperat ra 15 C 25 C ieteicamais mitrums 40 60 P r k augsta vai zema temperat ra samazina akumulatora darbm u Glab jot akumulatoru d main vai net r viet t kontaktvirsmas var b t sar s ju as vai darboties nepareizi Izmetiet neder go akumulatoru tam pa i paredz t atkritumu tvertn Akumulatora darbm s ir ierobe ots Akumulatora darbm s beidzas ja p c pilnas uzl des samazin s t darb bas laiks Nomainiet ar jaunu akumulatoru Akumulatora darbm s ir atkar gs no glab anas darba un izmanto anas apst k iem 23 24 Videokameras pamatdarbibas VIDEOKAMERAS IESLEGSANA UN IZSLEGSANA 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana e lestatiet Objekt va v ci a atv r anas aizv r anas sl dzi uz atv rts 2 Lai iz
132. vreiz efekt v ks aj videokamer augstas iz irtsp jas videofailu kod anai izmantots MPEG 4 AVC H 264 Optisk t lummai a T ir parast t lummai a kas var palielin t att lus ar objekt va pal dz bu un nepasliktina att lu kvalit ti Kvalit te Digit laj att l izmantot s saspie anas l me a izteiksme Augst kas kvalit tes att liem ir zem ks saspie anas l menis un rezult t faila izm rs parasti ir liel ks Iz irtsp ja Pikse u skaits digit laj att l Att li ar augstu iz irtsp ju satur vair k pikse u un parasti ir detaliz t ki nek att li ar zemu iz irtsp ju Sl d a trums Sl d a trums attiecas uz laiku kas nepiecie ams sl d a atv r anai un aizv r anai un tas ir svar gs faktors kas ietekm att la spilgtumu jo kontrol caur apert ru izejo o gaismas daudzumu pirms t sasniedz att la sensoru Ja sl d a trums ir liels gaisma tiek ielaista s ku laiku un fotoatt ls k st tum ks un viegl k sastindzina kust gus objektus Balt s kr sas balanss kr su balanss Kr su intensit tes regul ana parasti attiecas uz pamatkr s m sarkano za o un zilo att l Balt s kr sas balansa jeb kr su balansa regul anas m r is ir pareizi atveidot kr sas att l 103 Tehniskie Dati Modela nosaukums Sistema LCD displejs Savienot ji Visp r gi 104 HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP
133. zsl dziet to lIz emiet akumulatoru un atvienojiet str vas adapteri lIz emiet atmi as karti Videokameras t r ana v Pirms t r anas izsl dziet videokameru iz emiet akumulatoru un atvienojiet str vas adapteri e Korpusa t r ana no rpuses Viegli t riet ar m kstu dr nu T rot nepiem rojiet p rlieku lielu sp ku maigi not riet virsmu Videokameras t r anai neizmantojiet benzolu vai din t ju Virsmas r j k rta var s kt lob ties un var tikt boj ts korpuss e LCD displeja korpusa t r ana Viegli t riet ar m kstu dr nu Esiet uzman gi lai nesaboj tu monitoru L cas t r ana Lai no objekt va not r tu putek us izmantojiet oti u ar p t ju un maigi noslaukiet objekt vu ar m kstu dr nu Ja nepiecie ams maigi noslaukiet l cu ar salveti Ja l ca atst ta net ra var izveidoties pel jums Ja l ca iet miglaina izsl dziet videokameru un atst jiet to uz 1 stundu izsl gtu LCD displejs Lai pagarin tu kalpo anas ilgumu centieties net r t to ar raupju dr nu Lietojot LCD displeju uzmanieties no d m par d b m kas liecina par k m g m darb b m Izmantojot videokameru virsma ap LCD displeju var sakarst Ja uz ilgu laiku atst siet videokameru iesl gtu virsma ap LCD displeju k s karsta Izmantojot videokameru aukstum LCD ekr n var b t redzams p catt ls LCD ekr ns ir izstr d ts izma

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Basic Operating Instructions Firmware updates Accessories  Commande de manuel d`instructions  取扱説明書  Manual - PacketMicro    ASUS H61M-C T8215 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file