Home

Samsung SMX-F50BP Lietotāja rokasgrāmata

1. Skatiet 48 Ipp lai ieg tu inform ciju par iestat jumu 16 9 Wide 93 94 Videoatt lu dubl ana DUBL ANA IZMANTOJOT VCR VAI DVD HDD RAKST T JUS J s varat dubl t aj videokamer atska otos att lus izmantojot citas ierakst anas ier ces piem ram VCR vai DVD HDD rakst t jus Pievienojiet videokameru rozetei izmantojot komplekt iek auto mai str vas adapteri kas paredz ts ai darb bai Videokamera VCR vai DVD HDD magnetofons Dzeltens 1 lesl dziet videokameru un nospiediet pogu MODE lai atlas tu 5 Kad dubl ana ir pabeigta apturiet ierakst anas ier ci un tad atska o anas re mu 24 lpp videokameru 2 Ievietojiet ierakst mo datu nes ju ierakst anas ier c J4 aj videokamer uz emtos videofailus var p rrakst t savienojot e Ja J su ierakst anas ier cei ir ievades selektors iestatiet to lt kameru ar komplekt cij iek auto kompoz tkabeli AV kabeli Visi uz ievades re mu uz emtie videofaili tiks p rrakst ti SD standarta iz irtsp jas ETS _ i video kvalit t 3 Izmantojot komplekt cij iek auto kompoz tkabeli AV T k dubl ana tiek izpild ta veicot analogo datu p rraidi att la kabeli savienojiet videokameru ar rakst anas ier ci kvalit te var pasliktin ties videomagnetofonu vai DVD HDD rakst t ju e Lai pasl ptu ekr na indikatorus piem ram skait t ju utml uz pievienot s mon
2. Visi firmas nosaukumi un re istr t s pre u z mes kas piemin tas aj lieto anas instrukcij vai citos dokumentos kas iek auti J su SAMSUNG preces komplekt ir pre u z mes vai re istr t s pre u z mes kas ir to atbilsto o pa nieku pa ums SD un SDHC Logo ir pre u z me SDHC Logo ir pre u z me Microsoft Windows Windows Vista un DirectX ir re istr tas pre u z mes vai pre u z mes kas pieder Microsoft Corporation Amerikas Savienotaj s Valst s un vai cit s valst s Intel Core un Pentium ir re istr tas pre u z mes vai pre u z mes kas pieder IntelCorporation Amerikas Savienotaj s Valst s un cit s valst s Macintosh Mac OS ir re istr tas pre u z mes vai pre u z mes kas pieder Apple Inc Amerikas Savienotaj s Valst s un vai cit s valst s YouTube ir pre u z me kas pieder Google Inc Flickr ir pre u z me kas pieder Yahoo Facebook ir pre u z me kas pieder Facebook Inc Twitter ir pre u z me kas pieder Twitter Inc Picasa ir pre u z me kas pieder Google Inc Adobe Adobe logo un Adobe Acrobat ir re istr tas pre u z mes vai pre u z mes kas pieder Adobe Systems Incorporated Amerikas Savienotaj s Valst s un vai cit s valst s Visi p r jie pre u nosaukumi kas piemin ti aj
3. e vad ba uz displeja OSD tiek r d ta tikai Video playback Videoatt la atska o ana G re m Lai atlas tu Atska o anas re mu nospiediet pogu MODE 24 Ipp IWANA 00 00 zm Pogu ce vedis LCD pastiprin t js Edit Combine 100 0001 Faila nosaukums faila numurs Ors Protection owawa Date Time Display Video atska o anas re ms s kt lu skat jums Video atska o anas re ms vienk r s skat jums O amp a dar ksi 1 C Video atska o anas re ms eP Izv l t kopija tikai SMX F53 F54 lAtska o anas statuss Atska ot Aptur t ll Q Datu nes ji atmi as kartes vai ieb v tas atmi as tikai SMX F53 F54 Atska o ana mekl jot lt 342 Atska o ana pa kadriem 4 II Pal nin ta atska o ana 4 4 u Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis GJ uwnes Laika kods aizrit ju ais laiks ierakst tais laiks 5 10 Pa laik Kop jais failu skaits Datu nes ji atmi as kartes vai ieb v tas atmi as tikai SMX F53 F54 6 A K das fails Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis Dz st izv l to ER Videofaila iz irtsp ja l Dz st izv l to Bu Protection 2 D slalo oloo EO lerakst tais laiks AIIN Atska o anas iesp jas Videokameras p rzin ana O 00 00A
4. Lieto aja RO Kasg ramata Videokamera ar ieb v tu atmi u www samsung com register SMX F50BP SMX F50RP SMX F50SP SMX F50UP SMX F53BP SMX F53RP SMX F53SP SMX F53UP SMX F54BP SMX F54RP SMX F54SP SMX F54UP SMX F500BP SMX F500RP SMX F500SP SMX F500UP SMX F530BP SMX F530RP SMX F530SP SMX F530UP Pirms lieto anas Instrukcijas las anas DRO BAS BR DIN JUMI Ko noz m aj lieto anas instrukcij redzam s ikonas un z mes mm Noz m n ves vai nopietnu ievainojumu risku BR DIN JUMS Noz m ka past v ievainojuma vai materi lu boj jumu risks UZMAN BU Lai samazin tu ugunsgr ka eksplozijas elektrisk str vas trieciena vai ievainojuma risku izmantojot videokameru iev rojiet os pamata dro bas nosac jumus Sniedz nor des vai attiec go lappu u numurus kas var tu pal dz t r kojoties ar videokameru s br din juma z mes paredz tas lai nov rstu kait jumu J su un apk rt jo cilv ku vesel bai L dzam s br din juma z mes iev rot P c s noda as izlas anas glab jiet lieto anas instrukciju dro viet turpm kai uzzi ai Br din jums e o videokameru vienm r j piesl dz mai str vas kontaktligzdai kurai ir aizsarg jo ais zem jums e Bateriju nedr kst pak aut p rm r gam karstumam piem ram saules stariem atkl tai liesmai utt Iestat jumi kas vajadz gi lai izmantotu funkciju Uzman bu Past v eksplozijas
5. MULTI VIEW OPTION Apak izv lnes vienumi Kad aktiviz ta Vair ku skat jumu opcija ierakst to videofailu un uz emto fotoatt lu s kt li tiek sak rtoti atkar b no ekr na iestat jumi Saturs kkaa iestat jumiem e Videofailu s kt li tiek uz em anas e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu ilguma sec b i videofailu un fotoatt lu s kt lu r d t ja skata ekr nu Normal View Tiek izgaismots p d j uz emt vai u 50 Ipp 1 Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Multi View Option 2 Atlasiet opciju nospie ot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup un p c tam nospiediet pogu OK atska ot faila s kt ls Devan E Uz emtos failus s kt los k rtos p c i uz em anas datuma oma Visv w eka Multi View Option Normal View Date View 3 Lai atlas tu sak rtotos vienumus varat izmantot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi funkcija ir pieejama s kt lu r d t ja skata ekr n b oma iow EE 0 00 66 ma 7 z00M Pioo oe Pky 01 JAN 2011 10 EA A 0 10 31 zoom o lt Date View gt 67 68 Atska o anas opcijas PLAY OPTION J s varat iestat t t du atska o anas stilu kas atbilst J su v lm m e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu e Atlasiet videofailu s kt lu r
6. T4 e Objekta pozicion ana vadl niju krusto an s punkt padara s kompoz ciju sabalans t ku e Vadl nijas nav iesp jams ierakst t uz att la kas tiek ierakst ts 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes STBY 0 00 00 pgreau C ER 65 Atska o anas opcijas IZV LNES ELEMENTI e Izv ln pieejamie elementi main s atkar b no darb bas re ma e Inform ciju par atska o anu un pogu darb bu skatiet 40 43 Ipp e Inform ciju par izv lnes elementiem atska o anas laik skatiet 66 77 lpp 6 ic v jam J Atska o anas izv lnes elementi X Nav iesp jams Ql 8 Multi View Option Tikai s kt lu r d t ja skat jums Normal View 67 Play Option xX Play All 68 Smart BGM Option x BGM 01 68 Delete 0 69 Protect J 70 Story Board Print x 71 Copy 78 Divide x 74 Combine Tikai s kt lu r d t ja skat jums O x 75 Slide Show X 76 Slide Show Option XxX 77 File Info TI Settings 78 T4 e Izv lnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma S e Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai SMX F53 F54 mode iem Visp r jam funkciju izmantojumam s kt lu skat un pilna att la skat tiek izmantota viena un t pati metode bet to detaliz tas opcijas ir at ir gas Atska o anas opcijas
7. Video Resolution apak izv lnes vienums 47 lpp TV Super lerakst tas filmas ar 720x576 50i iz irtsp ju Fine un pa i kvalitat vu att lu Pirms lieto anas instrukcijas las anas Ja funkcija ir iestat ta ekr n par d sies attiec g ikona Samsung nenes atbild bu par J su ierakst to video un audio aj lieto anas pam c b ieb v t s atmi as apraksti attiecas materi lu tikai uz diem mode iem SMX F53 8GB SMX F54 16GB lerakst tais materi ls var tikt zaud ts k das rezult t kas radusies nepareizi lietojot videokameru vai atmi as karti utt aj lieto anas instrukcij tiek lietoti sekojo i termini SAMSUNG nenes atbild bu par zaud jumiem kas radu ies ierakst t materi la zuduma d e Izveidojiet visu svar go ierakst to datu kopijas Aizsarg jiet ierakst tos datus p rkop jiet failus dator M s iesak m ar p rkop t failus no datora uz citiem datu nes jiem Skatiet programmat ras uzst d anas un USB savienojuma e Aina apz m laika posmu no br a kad j s nospie at ierakst anas s k anas beig anas tausti u lai uzs ktu ierakst anu l dz br dim kad j s to nospie at v lreiz lai aptur tu ierakst anu e Termini fotoatt ls un nekust gs att ls tiek lietoti p rmai us ar ien d rokasgr matu SE SS l V e Autorties bas emiet v r ka videokamera ir paredz ta e Vair
8. ma da i izv lnes elementi var neb t pieejami atlasei un mai ai Piel gojiet atlas t izv lnes vienuma v rt bu Piem ram lai piel gotu apert ras v rt bu virziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi OK 6 Kad visi v lamie iestat jumi piel goti nospiediet pogu MENU lai izietu Piel gojot izv lnes iestat jumus da i vienumi tiek pel koti un tos nav iesp jams vienlaic gi atlas t Lai uzzin tu vair k par izv ln m kuras nav pieejamas skatiet noda u Trauc jummekl ana 111 lpp Lai atvieglotu katras izv lnes manu lu iestat anu n kamaj lappus un turpm k ir izkl st tas pamatinstrukcijas Atkar b no atlas t izv lnes vienuma instrukcijas var at irties sce a izv lnei var piek t izmantojot pogu OK 26 27 Ipp Ieraksta opcijas IZV LNES ELEMENTI e Piek uve elementiem izv ln atkar ga no darb bas re ma e Lai ieg tu inform ciju par darb bas re mu skatiet attiec go lappusi Ieraksta izv lnes elementi 0 Iesp jams ISCENE Auto 46 Video Resolution TV Fine 47 Photo Resolution 8 1696x960 16 9 48 16 9 Wide On 48 White Balance 0 Auto 49 Aperture Auto 51 Shutter Speed Auto 52 EV 0 0 54 C Nite Auto 55 Focus 0 Auto 56 Anti Shake HDIS Off 58 Digital Effect 0 Off 59 Fader Off 60 Wind Cut Off 61 Zoom Type 0 Intelli Zoom 62 Time Lapse REC Off
9. Continuous REC Aizmugurgaismojums ietekm ierakstu ja objekts ir tum ks par fonu II ooo Cl p 0000 md E e Objekts atrodas loga priek e Objekts atrodas uz sniega fona e Objekts atrodas rpus telp m un fons ir apm cies e Gaismas avots ir p r k spilgts e Cilv ks valk baltas vai spo as dr bes un atrodas uz gai a fona Cilv ka seja ir p r k tum a lai noteiktu t s aprises A 0 D GOdinuons Roe C Sp e Pat tad ja izmantojat nep rtraukt ieraksta funkciju iesp jams s ierakst t l dz 1 8 GB lielu videofailu Ja ierakst ana ir pauz ta un ats kot ierakst anu faila izm rs p rsniedz 1 8 GB autom tiski izveidosies jauns videofails e Ja videokameru m in sit piesl gt datoram izmantojot USB kam r ir aktiviz ts Pauz anas re ms video tiks saglab ts l dz vietai kur tas tika pauz ts un tikai tad tiks izveidots savienojums ar datoru e Ja Pauz anas re m iz emsit atmi as karti video uz em ana p rtr ks un uz emtais video nesaglab sies 25 lt BLC izsl gts gt lt BLC iesl gts gt 26 Videokameras pamatdarb bas SA SNES IZV LNE OK ce vedis Sa snes izv ln OK ce ved atrodamas visbie k izmantot s izv l t re ma funkcijas Piem ram EV Esposure Value iestat ana film anas re m izmantojot sa snes izv lni OK ce vedi 1 Gaidst ves re m nospiediet pogu OK Tiek p
10. d m par d b m kas liecina par k m g m darb b m Izmantojot videokameru virsma ap LCD displeju var sakarst Ja uz ilgu laiku atst siet videokameru iesl gtu virsma ap LCD displeju k s karsta T Izmantojot videokameru aukstum LCD ekr n var b t redzams p catt ls e LCD ekr ns ir izstr d ts izmantojot prec zu tehnolo iju un tam ir vair k nek 0 01 der gu pikse u Neskatoties uz to da reiz ekr na centr var b t redzams k ds melns vai gai s laukums sarkans zils balts bet apk rt centram ar divi plankumi Sie plankumi kas parasti radu ies ra o anas procesa laik neietekm uz emtos att lus Ja rodas kondens ts k du laiku nelietojiet videokameru e Kas ir kondens ts Kondens ts rodas ja videokameru ienes viet kur sal dzin jum ar iepriek jo atra an s vietu ir krasi at ir ga temperat ra Kondens an s pilienu veid notiek uz videokameras r j m vai iek j m da m un uz refleksijas objekt va Ja iesl dzat un izmantojat videokameru kad uz t s v l ir kondens ts kondens an s d var rasties videokameras darb bas trauc jumi vai boj jumi e Kad rodas kondens ts Kondens ts var rasties ja ier ci novieto silt k viet nek iepriek vai ja p k i s kat to lietot augst temperat r Uz emot rpus telp m aukst laik bet p c tam lietojot videokameru telp s Uz emot karst laik r ja pirms tam uz
11. 2 Lai to izdar tu galvenaj video lodzi izv lieties Share Atlas tais fails par d s koplieto anas log 3 Noklik iniet uz vietnes kur v laties aug upiel d t failus e Varat izv l ties YouTube Twitter Flickr Facebook Picasa Email vai citu t mek a vietni kuru v laties izmantot savas vietnes p rvald bai 4 Lai s ktu aug upiel di noklik iniet uz Upload e Par d sies uznirsto ais logs kur b s pras ta j su ID un parole Milej Den dzi le Ba in ia E piee LEi t gr arnih amoa ei Spel abr Ere il sumu Wam pma iamen di mumu R M a u si D Kuka PT ss ml ij M a 5 Lai piek tu vietnei ievadiet savu ID un paroli vietnes saturam var b t ierobe ota atkar b no j su t mek a piek uves vides Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru NO EMAMAS UZG LAB ANAS IER CES IZMANTO ANA Pievienojot USB vadu videokamerai iesp jams p rraid t uz emto materi lu uz datoru ar Windows oper t jsist mu l Uzglab anas ier ces satura caurskat ana 1 P rbaudiet vai ir iestat ts PC Software Off Remevabla Disk C 89 lpp Vilders can pedom ta same aoin each IE Jou E Fietumt TaT do pou viant Widar b da Ka ing Phata Pring wiamd F Wiga a ukd cib mm gl tho im ng ci ng Windas Ficbur arad Fa Viesa 2 P rbaudiet datu nes ju ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet
12. DIS vai OIS pretvibr cijas funkciju Kompoz cija Kompoz cija fotograf an noz m objektu izk rto anu fotoatt l Parasti labu kompoz ciju izdodas izveidot iev rojot tre da u likumu Komplement rs met la oks du pusvad t js CMOS CMOS ir att la sensors kas rada att lus kuri tuvin s CCD l di saistes matricas sensoru kvalit tei Tam j pat r maz k ener ijas nodro inot ilg ku videokameras akumulatora kalpo anas laiku Digit l t lummai a Funkcija kas m ksl gi palielina ar t lummai as objekt vu optisko t lummai u pieejamo t lummai as apm ru Izmantojot digit lo t lummai u att la kvalit te pasliktin sies jo pieaugs palielin jums Efekt vais pikse u skaits At ir b no kop j pikse u skaita is ir faktiskais pikse u skaits ko izmanto att la uz em anai EV ekspoz cijas v rt ba Visi kameras sl d a truma un objekt va apert ras savienojumi kuri rezult t rada vien du ekspoz ciju Ekspoz cija Gaismas daudzums kas non k l dz kameras sensoram Ekspoz ciju kontrol sl d a truma objekt va apert ras un ISO jut guma savienojums Fokusa att lums Att lums no objekt va vidus l dz t fokusa punktam milimetros Liel ki fokusa att lumi rada aur kus skata le us un objekts tiek palielin ts Maz ki fokusa att lumi rada plat kus skata le us F Nr F skaitlis F skaitlis nosaka objekt va s
13. Ed 0 3 EV Ekspoz cijas v rt ba Zoom Optisk t lummai a Inteli ento t lummai u digit l rt WE T ma 2s P t lummai a skait ts emot v r datu nes j atliku o vietu Digital Effect e Displej redzamais uz emto att lu skaits nedr kst b t liel ks par 9999 FO Time Zone OIWAN 2011 00 00 Date Time Display Videokameras p rzin ana Ja STEY 0 00 00 Kromi CJ 9009 F1 xi ES Film anas re ms sa snes izv lne OK ce vedis 1 QuickView As Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus i STBY 0 00 00 rauj CI 0000 ml E Film anas re ms sa snes izv lne manu la IE Manu l s vad bas svira V rt ba Izv lnes nosaukums 00o EV 9 Sa snes izv lne OK ce vedis Atgriezties Sa snes izv lne OK ce vedis atgriezties V rt bas piel go ana uz leju o G V rt bas piel go ana uz aug u EV Ekspoz cijas v rt ba ber iSCENE lepriek j att l redzams EV ekspoz cijas v rt bas ekr ns Ar atz m t s funkcijas p c videokameras restart anas netiks saglab tas e Sa snes izv ln OK ce ved atrodamas visbie k izmantot s izv l t re ma funkcijas Nospie ot pogu OK par d sies LCD ekr n bie k izmantot s sa snes izv lne 13 A Videokameras p rzin ana Videoatt la atska o anas re ms
14. Sudraba SMX F500UP Zili SMX F530BP Melna SMX F530RP Sarkana SMX F530SP Sudraba SMX F530UP Zili e Visiem mode iem ir vien da forma Main s tikai kr sa P rbaudiet komplekt iek autos piederumus Soma p rn s anai Atmi as karte Akumulatora l d t js 4 Katra piederuma izskats var at irties atkar b no mode a Saturs var at irties atkar b no p rdo anas re iona Rezerves da as un papildu piederumi ir pieejami pie J su viet j SAMSUNG izplat t ja SAMSUNG nenes atbild bu par samazin tu baterijas kalpo anas ilgumu vai nepareizu darb bu ko izrais jusi neat autu piederumu piem ram mai str vas adapteris vai baterijas izmanto ana Papildu akumulatorus IA BP210E IA BP420E varat ieg d ties Samsung tehnisk s apkopes centr Atmi as karte komplekt nav iek auta Inform ciju par j su videokamerai piem rotaj m atmi as kart m skatiet 32 lpp Komplekt ar videokameru tiek pieg d ts CD ar lietot ja rokasgr matu digit l form t un tr s uzs k anas rokasgr mata druk ta 9 10 Videokameras p rzin ana VAD KLU IZVIETOJUMS l Skats No Priek as Un Kreis s Puses SAMSUNG L cas Poga MENU Vad bas Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi OK kursorsvira T lummai as T W kursorsvira Recording start stop lerakst anas uzs k ana aptur ana poga olol ol ooe T
15. d t ja skata ekr nu 40 lpp Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Play Option Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Atska o no atlas t videofaila l dz pat im 4 3 c d Play Option Play All Play One Repeat All aF Play All Play One Repeat All IES vw aja p d jam videofailam EL Play One Tiks atska ots atlas tais videofails al Repeat All Visi videofaili tiks atska oti atk rtoti 29 Repeat One Atlas tais videofails tiks atska ots atk rtoti C SMART BGM OPTION Video iesp jams skat ties skanot fona m zikai Atlasiet v lamo BGM fona m ziku i e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu gt 40 lpp Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Smart BGM Option Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK Apak izv lnes vienumi 4 m2 gt a HHA Smart BGM Option _ BGMO1T BGM 02 BGM 03 BGM 01 Atska o BGM01 S BGM 02 Atska o BGM 02 m BGM 03 Atska o BGM 03 R Rando
16. e Ja 3 sekun u laik kop s kta pa reiz j faila atska o ana pavirz sit Vad bas kontrolsviru Pa kreisi videokamera p ries uz iepriek jo failu AP ovomosnss Cl AIN Atska o ana pa kadriem 4Il Il e Lai atska otu videofailu par vienu kadru uz priek u vai atpaka pauz anas re m izmantojiet pogu Kontrole Pa kreisi Pa labi Lai ats ktu parastu atska o anu nospiediet pogu OK Pal nin ta atska o ana 41 1 e Ja pauz anas laik tur sit Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi tiks samazin ts atska o anas trums e Ja pal nin t s atska o anas laik pavirz sit Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi tiks main ts atska o anas trums L n s p rt anas atska o anas trums x1 2 x1 4 x1 8 un x1 16 L nas atpaka ejo s atska o anas trums x1 2 x1 4 x1 8 un x1 16 Lai ats ktu parastu atska o anu nospiediet pogu OK e Pal nin t s atska o anas laik nav dzirdama videoieraksta ska a Ska uma regul ana Lai palielin tu vai samazin tu ska umu adi pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up N ER Lejup ra e Ska uma josla pazud s p c 3 4 sekund m e lerakst t ska a dzirdama no ieb v tajiem ska ru iem zoom Mhidi View 1090001 e Ska u iesp jams noregul t jebkur l men starp 0 un 10 amp gt Ja aizv rsit LCD ekr nu atska o anas laik ska a neb s dzirdama E 10000
17. instrukcij var b t to attiec go pa nieku pre u z mes vai re istr tas pre u z mes Turpm k aj lieto anas instrukcij lai apz m tu autorties bas apz m jumi TM un S netiks lietoti Pareiza produkta bateriju nodo ana atkritumos Realiz jams Eiropas Savien bas un cit s Eiropas valst s kur s ir dal t bateriju iro anas sist ma is mar jums uz baterijas lieto anas instrukcijas vai iepakojuma nor da ka produkt lietot s baterijas kad t s vairs nedarbojas nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem miskie simboli Hg Cd vai Pb nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu t d daudzum kas p rsniedz EK Direkt vas 2006 66 normas Ja baterijas netiek pareizi nodotas atkritumos s vielas var kait t cilv ka vesel bai un apk rt jai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu atk rtotu lieto anu l dzam no irt baterijas no cita veida atkritumiem un nodot t s p rstr dei izmantojot viet jo bezmaksas bateriju sav k anas sist mu Pareiza produkta nodo ana atkritumos Elektrisk un elektronisk apr kojuma atkritumi Realiz jams Eiropas Savien bas un cit s Eiropas valst s kur s ir dal t atkritumu iro anas sist ma Ja uz izstr d juma vai tam piedero ajiem dokumentiem redzams is mar jums tas nor da ka izstr d jumu kad tas vairs nedarbojas nedr kst izmest kop ar sadz ves
18. ju vai vienlaic gi piesl dzat USB kabeli un citas USB ier ces videokamera var nedarboties Ja t notiek atvienojiet visas USB ier ces no datora un atk rtoti piesl dziet videokameru Atkar b no J su datora tipa Intelli studio var netikt uzs kta autom tiski d gad jum atveriet v lamo CD ROM dzini kura My Computer Mans dators direktorij ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe failu 97 98 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 2 Solis Par Intelli studio programmas galveno logu Kad Intelli studio tiek uzs kta galvenaj log par d s videoatt lu un fotoatt lu s kt li Izv lnes vienumi Par d t failus atlas taj map P rsl gties fotoatt lu redi anas re m P rsl gties video redi anas re m P rsl gties koplieto anas re m Palielin t vai samazin t s kt lus sarakst Atlas t faila tipu Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus dator Par d t vai pasl pt pievienot s ier ces videoklipus un fotoatt lus Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus ier c E ra re is Skat t failus k s kt lus vai kart P rl kot mapes piesl gtaj ier c T4 e Ja instal siet Intelli studio dator programmu var s palaist tr k Lai instal tu programmu atlasiet Tool gt Install Intelli studio Panuko
19. jumi AUTO POWER OFF J s varat iestat t videokameru lai t izsl gtos autom tiski ja netiks izmantota 5 min tes funkcija nov rs s nevajadz gu str vas pat ri u 1 Nospiediet pogu MENU gt n Vad bas kontrolsviru Pa kreisi a na Pa labi gt Settings gt Vad bas tins kontrolsviru Aug up Lejup OK Shutter Sound __Auto Power Off Auto Power Off IS PC Software vw 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju Ja GAIDST VES re m videokamera 5 5 Min min tes netiek izmantota t autom tiski izsl dzas T4 e Auto Power Off funkcija nedarbojas dos gad jumos S Kad ir pievienots USB kabelis Ja aktiviz tas t l k nor d t s funkcijas Demo Copy Delete All Files Protect All On Combine Divide Kam r tiek veikts ieraksts atska o ana iz emot pauzes re m pauz jot ierakst anu vai fotoatt lu sl dr de e Lai atk rtoti iesl gtu videokameru nospiediet Power Baro ana O pogu PC SOFTWARE Ja J s iestat t datora programmat ru k iesl gtu varat to izmantot vienk r ipievienojot USB kabeli videokamerai un datoram J s varat lejupiel d t videokamer saglab tos videoatt
20. k inform cijas par atv rt pirmkoda licenci iesp jams atrast tikai person gai lieto anai komplekt iek autaj CD ROM fail Opensource_F50 pdf Dati kas ierakst ti videokameras atmi as kart izmantojot citus digit los analogos datu nes jus vai ier ces ir aizsarg ti ar autorties bu likumu un bez autorties bu pa nieka at aujas var tikt izmantoti tikai person gai lieto anai Pat ja J s ierakst t videokamera ir paredz ta tikai izmanto anai ar lielas pas kumu piem ram ovu uzvedumu vai izst di person gai kapacit tes ieb v to zibatmi u 8GB tikai SMX F54 16GB lieto anai ir ieteicams jau pirms tam ieg t at auju tikai SMX F53 un r j s atmi as kart m e videokamera ieraksta video H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding form t kas ir sader gs ar standarta iz irtsp jas SD VIDEO form tu e L dzu emiet v r ka videokamera nav sader ga ar cit m digit laj m videokamer m e Pirms svar ga video ieraksta veiciet izm in juma ierakstu Atska ojiet izm in juma ierakstu lai p rliecin tos ka video un audio ierakst ana ir notikusi pareizi e lerakst to materi lu saturu nevar atl dzin t SAMSUNG nevar atl dzin t boj jumus kas radu ies ja nav iesp jams atska ot ierakstu videokameras vai atmi as kartes defektu d l Pirms videokameras lieto anas Pirms lieto anas instrukcijas las anas Piez mes par pre u z m m
21. ks un viegl k sastindzina kust gus objektus Balt s kr sas balanss kr su balanss Kr su intensit tes regul ana parasti attiecas uz pamatkr s m sarkano za o un zilo att l Balt s kr sas balansa jeb kr su balansa regul anas m r is ir pareizi atveidot kr sas att l Tehniskie Dati SMX F50BP SMX F50RP SMX F50SP SMX F50UP Glab anas temperat ra Izm ri P x A x Dz Svars Iek jais mikrofons Modela SMX F53BP SMX F53RP SMX F53SP SMX F53UP 3 SMX F54BP SMX F54RP SMX F54SP SMX F54UP nosaukums SMX F500BP SMX F500RP SMX F500SP SMX F500UP SMX F530BP SMX F530RP SMX F530SP SMX F530UP Videosign lsl PAL Att la kompresijas form ts Form ts H 264 AVC Audiokompresijas form ts AAC Uzlabota audiokod ana Ieraksta iz irsp ja TV Super Fine apm ram 5 0 Mb s TV Fine apm ram 4 0 Mb s TV Normal apm ram 3 0 Mb s Web Fine apm ram 4 0 Mb s Web Normal apm ram 3 0 Mb s Sist ma Att la ier ce 1 6 CCD L di saistes matrica Der gi pikse i 740K Pikse u kopskaits 800K Objekt vs F1 8 l dz 4 9 52x Optiskais 65x Inteli ento 2200x Digit lais Elektroniski t lummai as objekt vi Fokusa att lums 2 1 mm 109 2 mm Izm rs punktu skaits 2 7 Zoll 230 000 LCD Bildschirm idro krist lu displeja ekr na Pl nk rti u tranzistorekr na akt v s matricas displejs metode Video izejas jauda 1 0 V p_p 750 analogi Anschl sse Audio izejas j
22. lpp 21 Videokameras p rzin ana P r k augsta vai zema temperat ra samazina akumulatora darbm u e Akumulatora pa bas Glab jot akumulatoru d main vai net r viet t Litija jonu akumulators ir mazs akumulators ar lielu kapacit ti kontaktvirsmas var b t sar s ju as vai darboties nepareizi Izmantojot akumulatoru viet s kur ir zema apk rt j e izmetiet neder go akumulatoru tam pa i paredz t temperat ra zem 50 F 10C var samazin t t darbm u atkritumu tvertn un trauc t pareizu darb bu d s viet s ielieciet akumulatoru e Akumulatora darbm s ir ierobe ots kabat lai tas sasiltu p c tam ievietojiet to videokamer Akumulatora darbm s beidzas ja p c pilnas uzl des e P c izmanto anas glab jiet akumulatoru atsevi i samazin s t darb bas laiks Nomainiet ar jaunu Kad akumulators ir videokamer tas pat r nedaudz jaudas akumulatoru pat tad ja videokamera ir izsl gta Akumulatora darbm s ir atkar gs no glab anas darba un Ja akumulators ilgu laiku atrodas videokamer tas izl d jas izmanto anas apst k iem du akumulatoru nevar izmantot pat to uzl d jot Ja akumulators ilgi nav izmantots reizi 3 m ne os piln b to uzl d jiet un lietojot videokameru piln b izl d jiet e Raugieties lai pirms mai str vas adaptera atvieno anas akumulatoru lai videokamera darbotos pareizi videokamera b tu izsl gta Cit di var s
23. lus un fotoatt lus uz datora cieto disku Izmantojot datora programmat ru ir iesp jams veikt ar videofailu fotofailu redi anu 1 Nospiediet pogu MENU gt T Vad bas kontrolsviru Pa kreisi ii eu Pa labi gt Settings gt Vad bas ee kontrolsviru Aug up Lejup OK Snutter sound Auto Power Off PC Software Pc Software 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju Kad videokamera ir savienota ar person lo On datoru tiek palaista ieb v t redi anas programmat ra Datora programmat ra ir savietojama tikai ar Windows s oper t jsist mu 89 90 Sist mas iestat jumi TV DISPLAY J s varat iesp jot un atsp jot On Screen Display OSD kas par d s TV ekr n kad TV ir piesl gta videokamera 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi 5 Pa labi gt Settings gt Vad bas Settings kontrolsviru Aug up Lejup OK Auto Power Off 5 TV Display PC Software STEY 0 00 00 raud C gali E rr 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off OSD On
24. rveidot videokameru vai mai str vas adapteri lai izvair tos no aizdeg an s un elektrisk s str vas trieciena riska Dro bas inform cija 1 UZMAN BU Nespiediet uz LCD virsmas ar sp ku Nenometiet videokameru bateriju Nenovietojiet videokameru uz stat va Nenovietojiet videokameru tie nesitiet to un neskr p jiet ar asiem mai str vas adapteri un citus nav iek auts komplekt viet s kur t saules gaism vai sildier u tuvum priek metiem jo das darb bas rezult t piederumus k ar nepak aujiet tos ir pak auta vibr cij m vai triecieniem Tas var izrais t nepareizu darb bu vai displejs var k t nevienm r gs vibr cij m vai sitieniem Tas var izrais t ievainojumu nepareizu darb bu vai savainojumus Neatst jiet videokameru sl gt Nepak aujiet videokameru kv pu un Nelietojiet videokameru bl vu izpl des g zu Nepak aujiet videokameru insektic du transporta l dzekl kur temperat ra ir tvaiku iedarb bai Biezi kv pi un tvaiks tuvum ko rada benz na vai d ze a dzin ji k iedarb bai Insektic diem iek stot oti augsta ilgu laiku var boj t videokameras korpusu vai ar oksid jo u g zu tuvum piem de ra a videokamer izstr d jums var tu izrais t nepareizu darb bu sulf ds das r c bas rezult t var oksid ties nedarboties pareizi Pirms insektic da r jie vai iek jie kontakti padarot neiesp jamu i lieto anas izsl
25. str vas adaptera pievieno ana Lai piln b uzl d tu akumulatora bloku zem temperat r var tu b t nepiecie ams vair k laika ta u tas var ar neizdoties za ais indikators neiedegsies Pievienojot mai str vas baro anas bloku videokamerai l dzu p rliecinieties ka uz kontaktdak as vai kontakt nav sve as vielas Izmantojot mai str vas baro anas bloku novietojiet to tuvu sienai Ja videokamera nedarbojas pareizi nekav joties atvienojiet mai str vas baro anas bloku no sienas kontakta Neizmantojiet mai str vas baro anas bloku aur b piem ram starp sadz ves priek metiem Lai veiktu ierakstu telp s kur pieejama sienas kontaktligzda rti izmantot mai str vas baro anas nevis akumulatora bloku Ieteicam akumulatora bloka l d anas apk rt j s vides temperat ra ir 50 F 86 F 10 C 30 C J Ja uzl des laik ir pievienots gan USB kabelis gan mai str vas adapteris darb ba norit s t pat k tad kad ir pievienots tikai mai str vas adapteris Pat ja ier ce ir iesl gta akumulatora bloks joproj m tiks uzl d ts izmantojot mai str vas adapteri vai USB kabeli Ta u ja ier ce ir iesl gta uzl de notiek ilg k 19 Uzl des laik ieteicams videokameru izsl gt 20 Videokameras p rzin ana BATERIJAS ST VOKIA P RBAUDE Akumulatora uzl des l me a displejs J s varat p rbaud t uzl des st vokli un atliku o baterijas jaudu Akumulatora uzl des
26. str vas adapteri e Pirms savieno anas p rliecinieties vai samazin ts televizora ska uma l menis ja to neizdara televizora skandas var p kst t e Uzman gi savienojiet ievades un izvades kabe us ar atbilsto ajiem ier ces savienojumiem ko lieto kop ar videokameru Savieno ana ar televizoru CAURSKAT ANA TV EKR N 1 lesl dziet televizoru un iestatiet ieejas selektoru avots uz ieeju kam pievienota videokamera 92 lpp e Vai TV kontakti ir sasl gti ar pareizajiem kabe iem e Vaiieejas avota saraksts ir pareizi iestat ts skat t atska o anu no videokameras 2 Izv lieties atska o anas re mu videokamer un s ciet videoatt lu atska o anu e Izmantojiet s pa as darb bas ieskaitot atska o anu e Noregul jiet ska as ska umu uz vid ju Ja ska ums ir p r k liels videoatt la inform cija var ietvert troksni Ja TV Display TV displejs ir iestat ts uz Off Izsl gtu TV ekr ns neietver OSD Vad ba uz ekr na izv lnes 90 lpp e videokamera neatbalsta audio izvades sign lu ja videkamera ir pievienota TV videoatt lu vai fotoatt lu ierakst anas re m Audio izvades sign ls tiek atbalst ts ja videokamera ir pievienota videoatt la atska o anas re m T nav k me Att la par d ana atkar b no LCD un televizora ekr na attiec bas E ikona Priek mets lt E E E E E E
27. t daku 24 Displeja II sk rienpogas izmanto ana iiiia 24 Pretgaismas sk rienpogas izmanto ana 25 Nep rtraukt ieraksta funkcijas izmanto ana ii 25 Sa snes izv lne OK ce vedis 26 Funkcijas Smart BGM izmanto ana iiiiia 26 sce u Funkcija izmantojot vad bas kontrolsviru ia 27 Laika joslas un datuma laika iestat ana pirmo reizi 28 Valodas IZV LE ui d mas s n 29 Inform cija par datu nes jiem aaa 30 Atmi as lietojumprogrammas izv le tikai SMX F53 F54 30 Atmi as kartes ievieto ana un iz em ana komplekt nav iek auta 31 Piem rotas atmi as kartes izv le komplekt nav iek auta 32 lerakst mais laiks un apjoms sss saas okd aadc kases 34 Ierakst anas pamatfunkcijas 00000000000 35 Videoatt lu Ierakst ana iiiiiid a 35 Fotoatt lu ierakst ana iiiilll a 36 tr skat juma funkcija Ierakst anas re m ia a 37 Vienk r a ierakst ana ies c jiem SMART AUTO re ms 38 HlWii f nas sd dead awa esd tuauwww ienes 39 Pamata atska o ana ia 40 Atska o anas veida mai a uses admina 40 Videoatt la atska o ana s 41 Fotoatt lu caurskat ana s ss jasas asos education 43 Volby pro Z znam ss msiasave kusg siesiigss vin 44 Izv lnes iestat jumu mai a ssss ssas sasssss smaka sa utuma d s res 44 Izv lnes l t liji sisedtisa
28. ta atk rtoti uzl d jama baterija e J su videokamerai ir ieb v ta atk rtoti uzl d jama baterija kas saglab datuma un laika iestat jumus pat p c videokameras izsl g anas Kad baterija ir nolietota iepriek j datuma laika v rt bas tiek atiestat tas uz noklus juma v rt b m un jums j uzl d ieb v jam Lai iesl gtu videokameru atveriet atk rtoti uzl d jam baterija Datums laiks ir j iest da no jauna idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana e Par d s laika zonas S kums ekr ns kas balst ts uz Londonas Gr nvi as Lisabonas laiku e Varat iestat t viet jo laika zonu Time Zone Home ar no izv lnes Settings 63 Ieb v tas atk rtoti uzl d jamas baterijas uzl d ana Ieb v ta baterija vienm r tiek uzl d ta kad videokamera ir piesl gta mai str vai vai kad ir ievietots akumulators Ja videokameru 2 m ne us neizmanto nesavieno ar mai str vu vai nepievieno tai akumulatoru ieb v tais akumulators piln b izl d jas Ja t notiek uzl d jiet ieb v to bateriju piesl dzotkomplekt iek autajam mai str vas adapterim uz 24 stund m GMT 00 00 82 O1 JAN 2011 00 00 Ipp Detelutnne Set A M Datuma un laika displeja iesl g ana izsl g ana 2 Arpogu Kontrole Pa kreisi Pa labi atlasiet savu eogr fi sko novietojumu etnosa au Lai iesl gtu vai izsl gtu datuma un laika displ
29. 00 68 IEM I zoom Foto S Liovs iIVIEWJ S 11 Story Board Print 4 lai no filmas izg tu 16 i Frame s kt lus uz muma ilgumam j p rsniedz 8 sekundes funkcija ir pieejama tikai videofailu s kt lu r d t ju skat juma ekr n Atska o anas opcijas COPY nur SMX F53 F54 Videoklipus un fotoatt lus kuri saglab ti ieb v taj atmi var kop t r j zibatmi as kart Kop jot failus atmi as kart ori in lie faili no ieb v t s atmi as netiek dz sti Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Copy All Files 2 Pavirzot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet opciju un tad nospiediet pogu OK Apak izv lnes vienumi Kop atsevi us video failus vai fotoatt lus Lai kop tu atsevi us video vai fotoatt lu failus atlasiet vajadz gos video vai fotoatt lu failus nospie ot pogu OK Uz atlas tajiem videofailiem vai fotoatt liem tiek par d ts indikators 7 Lai apstiprin tu nospiediet pogu MENU Nospie ot pogu OK tiek p rsl gta atlase un atlai ana Kop visus videofailus vai fotoatt lus Select Files AII Files 4 Atlasot vienumu Atlas t failus par d s failu atlas anas ekr ns a Nospiediet
30. 2011 00 00 Laika zona Back 2 Atlasiet Visit izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK STEY 0 00 00 grauj CI un p c tam atlasiet savu viet jo E apgabalu ar izmantojot Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi Varat p rbaud t laika at ir bu starp Home un Visit 3 Lai apstiprin tu nospiediet pogu OK e Pulkstenis tiks iestat ts atbilsto i apmekl t s vietas laika joslai F2 J s varat iestat t datumu un laiku sada Date Time set kas atrodas izv ln Settings 83 lpp Sist mas iestat jumi DATE TIME SET lestatot datumu un laiku J s varat par d t ieraksta datumu un laiku atska o anas laik 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt Date Time Set Datuma laika iestat ana STEY 0 00 00 75 IE Settings File No Time Zone PEA UE 2 Atlasiet datuma un laika inform ciju un ar Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi mainiet iestat jumu v rt bas Detel ttne Sat ta Day Month Year Hour Min I AY7 2074 00jz 09 78 Visit 3 P rliecinieties ka pulkstenis MENU i O love ir pareizi iestat ts un p c tam nospiediet pogu OK 01 JAN 2011 00 00 K IE e lesp jams iestat t l dz 2037 gadam s e lestatiet D
31. 3 srsvoooo gran 1 E 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes T4 e Kad iestat sit sarkan s un zil s kr sas diapazonu idro krist lu s displeja spilgtums palielin sies atbilsto i ievad taj m v rt b m e Varat piel got LCD kr sas sarkano zilo no 15 l dz 15 izmantojot pogu Kontrole Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi OK e Varat main t ekr n redzam s kr sas piel gojot sarkan s un zil s kr sa attiec bu e LCD ekr n redzamo kr su regul ana neietekm uz emamo att lu 86 Sist mas iestat jumi LCD ENHANCER Lai ieg tu skaidru un spilgtu att lu tiek pastiprin ts kontrasts o efektu izmanto ar rpus telp m un spilgt dienasgaism Ekr na spilgtumu varat piel got ar divos l me os kas ierakstam nodro ina spilgt ku ekr nu nek izmantojot tikai viena l me a paspilgtin anu 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK LCD Enhancer STBY 0 90 00 ramin Settings LCD Brightness LCD Colour 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju 1 LCD pastiprin t js ir iesl gts is iestat jums padar s ekr nu gai ku 2 nek 1 l me a LCD Pastiprin t js 3 Nospiediet pogu MEN
32. DirectX 9 Oc vai jaun ks Augst k min t s sist mas pras bas ir tikai ieteikumi Pat sist m s kas atbilst pras b m var netikt nodro in ta pareiza darb ba Tas ir atkar gs no sist mas Izmantojot l n kus datorus video atska o anas laik var p rlekt kadri vai notikt neparedz tas darb bas Ja J su videokameras DirectX versija ir l n ka par 9 0c uzst diet programmu ar 9 0c vai jaun ku versiju Pirms ierakst to video datu atska o anas vai redi anas ieteicams tos p rs t t uz datoru Lai var tu to izdar t piez mjdatoram j b t augst k m sist mas pras b m nek stacion rajam datoram J su videokameras ieb v t programmat ra Intelli studio neatbilst Macintosh sist mai Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru Intelli studio PROGRAMMAS LIETO ANA Intelli studio ir ieb v ta programma kas auj atska ot un redi t failus Varat aug upiel d t failus uz t mek a vietn m piem ram YouTube vai Flickr Lai sa emtu pla ku inform ciju Intelli studio ekr n atlasiet Help gt Help l 1 Solis USB kabela piesl g ana 1 lestatiet izv lnes MENU iestat jumus k PC Software On 89 Ipp J s redz siet ka noklus juma izv lnes iestat jumi ir iestat ti k nor d ts augst k STBY 0 00 00 Ms C1 ka GI C3 Settings Shutter Soun off Auto Power CET T 7 EELA 2 Savienojiet videokameru ar datoru izmantojot USB kabel
33. Nospie ot pogu OK tiek p rsl gta atlase un atlases no em ana All On Tiek aizsarg ti visi videofaili vai fotoatt li Tiek atcelta visu videofailu vai fotoatt lu All Off aizsardz ba I Atska o anas opcijas STORY BOARD PRINT Izmantojot mont as skalas druk anas funkciju varat izveidot sava videoklipa anot cijas att lu kur si att lots t saturs Izmantojot o funkciju no izv l t videoklipa tiek uz emti 16 patva gi izv l ti nekust gu objektu att li un izveidots viens nekust gs att ls ar 16 fragmentiem ko var saglab t datu nes j Tas sniedz tru p rskatu par j su videoklipu pal dzot uzzin t videoklipa saturu e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas J re mu e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt FG a gwm Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi OK gt Story Board Print gt Select File Story Board Print 2 Izmantojiet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi lai atlas tu vajadz gos l Somo R ts videofailus un p c tam nospiediet Koss wo pogu OK agi Tiks att lots zi ojums kur a l gts apstiprin t darb bu A Siia MENU S co Sde 3 Izv lieties Yes LCD ekr n uz 3 sekund m par d s izdruk ts mont as skalas att lu fails e Noatlas t videofaila p c nejau bas principa tiek i
34. SDHC Secure Digital High Capacity karti videokamera atbalsta SD kartes ar l dz pat 2GB ietilp bu Netiek garant ta norm la darb ba ja tiek izmantotas SD kartes kas liel kas par 2GB MMC Multi Media Card un MMC Plus netiek atbalst tas Savietojamas atmi as kartes ietilp ba SD 1 2GB SDHC 4 32GB Lai ierakst tu video izmantojiet atmi as karti kas atbalsta liel ku rakst anas trumu augst kas par SDHC 6 l me a karti SD SDHC atmi as kart m ir meh niskais ieraksta aizsardz bassl dzis Sl d a iestat ana pasarg failus kas ierakst ti kart no nejau as izdz anas Lai iesp jotu ierakst anu p rvietojiet sl dzi poz cij uz aug u termin a virzien Lai iestat tu ieraksta aizsardz bu p rvietojiet sl dzi poz cij uz leju Izmantojam s atmi as kartes 1 GB 32GB Termin li Termin li zin J Aizsardz bas cilne lt SDHC gt l SDHC Secure Digital High Capacity kartes e SDHC ir jaun ka Ver 2 00 SD kartes versija un t atbalsta ietilp bu vair k k 2 GB e T nevar tikt izmantota ar pa reiz jo SD iesp joto resursier ci Visp r jie piesardz bas noteikumi darb ar atmi as karti e Boj tus datus nav iesp jams atg t Ir ieteicams veikt svar gu ierakstu dubl anu datora cietaj disk e Atmi as kartes izsl g ana vai iz em ana format anas dz anas ierakst anas vai atska o anas laik var izrais t
35. Screen Display par d s tikai uz LCD displeja OSD izv lnes par d s tikai uz LCD displeja On k ar TV ekr n Savienojuma izveido ana ar televizoru gt 92 lpp DEFAULT SET J s varat atjaunot visus noklus juma iestat jumus 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK Default Set STBY 0 00 00 Krani I Odo belki Gil Settings PC Software TV Display PLACUL 2 J v laties atgriezties noklus juma iestat jumos atlasiet Yes e Laika zonas ekr ns par das p c tam kad visi iestat jumi iratgriezti uz noklus juma iestat jumiem 3 lestatiet datumu un laiku v lreiz 28 Ipp P e Neatsl dziet str vu izmantojot o funkciju e P c videokameras atiestat anas iestatiet Time Zone un Date Time Set gt 28 lpp e Atmi as veids netiek atjaunots izv loties noklus juma iestat jumus tikai SMX F53 F54 79 Ipp VERSION Inform ciju par versiju var main t bez iepriek ja br din juma 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas 5 ET kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings Vad bas kontrolsviru Samsung Electronics Co LTD Aug up Lejup OK Version S W 0 26 Dec 29 2010 13 54 44 2 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes LANGUAGE Varat atlas t jums vajadz go valodu k d tiks r d ta izv l
36. anas izsl dziet videokameru Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings STBY 0 00 00 Sven EIN as Koli E Settings Pd Storage Type 4 Storage Info Pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup lai atlas tu Storage Type un tad nospiediet OK pogu Format STEY 0 00 00 7an Oo p eE EN i Pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup lai atlas tu Int Memory vai Card tad nospiediet OK pogu e Int Memory ja izmantojat ieb v to atmi u e Card ja izmantojat atmi as karti umuraur A A Storage Info Card ad Format Pospiediet MENU pogu lai izietu Nek d gad jum nedr kst format t ieb v to atmi u vai atmi as karti kas izmanto PC Ja ievietosit atmi as karti tad kad videokamera ir iesl gta par d sies uznirsto ais logs kas aicin s izv l ties atmi as veidu tikai SMX F53 F54 Ja atmi as karte nav ievietota b s pieejama tikai ieb v t atmi a tikai SMX F53 F54 Neiz emiet atmi as karti ja t tiek izmantota Var saboj t atmi as karti un taj eso os datus Izmantojot datu nes ju piem ram ierakstot atska ojot format jot dz ot utt neatvienojiet videokameru no str vas neiz emiet akumulatoru un neatvienojiet no elektr bas padeves Var saboj t datu nes ju un taj eso os datus Inform cija par datu nes jiem ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ
37. as automa nas vilcieni vai citi transportl dzek i 1 2000 1 4000 1 10000 Br vdabas sporta aktivit tes piem ram golfs vai teniss VA Nem iniet uz emt att lus ar sauli Tas var izrais t k dainu videokameras darb bu Uz emiet att lus ar sauli tikai tad kad t nav p rlieku spilgta piem ram kr sl T4 e Att ls var neb t viendab gs ja tiek iestat ts liels sl d a trums Uz emot kust ga objekta att lu ieteicams izmantot liel ku sl d a trumu emiet v r ka att li kas uz emti ar liel ku sl d a trumu ir tum ki Palielinoties sl d a trumam sensors uztvers maz k gaismas 53 54 Ieraksta opcijas Nospiediet pogu OK Pavirziet Vad bas kontrolsviru EV Ekspoz cijas v rt ba Ekspoz ciju videokamera parasti iestata autom tiski Ekspoz ciju iesp jams iestat tar manu li atkar b no ieraksta apst k iem Atlasiet Ierakst anas a 6 re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp Nospiediet pogu MENU F STBY 0 00 00 Kan C Vad bas kontrolsviru SE ES I Pa kreisi Pa labi gt EV Pa kreisi Pa labi lai piel gotu ekspoz ciju skatot att lu idro STEY 0 00 00 remo CN krist lu ekr n a e Ekspoz cijas v rt bu var iestat t diapazon no 2 0 l dz 4 2 0 e Ja iestat ta manu la ekspoz cija jo augst ks ekspoz cijas l menis jo att ls b s spilgt ks Apstipriniet savu atla
38. atmi as karti tikai SMX F53 F54 Jp orreen i k R Gas 3 Pievienojiet videokameru aina Medii datoram izmantojot USB kabeli 95 Ipp P c br a datora ekr n tiek par d ts logs No emamais disks vai Samsung e No emamais disks par d s kad pievienojat USB Atlasiet Atv rt mapes lai skat tu failus ar Windows Explorer un noklik iniet Foto Videos uz OK 4 Datu nes j par d s mapes Da du veidu faili tiek uzglab ti da d s map s m Ja logs No emamais disks nepar d s p rbaudiet savienojumu 95 lpp vai v lreiz veiciet 1 un 3 darb bu Ja no emamais disks netiek par d ts autom tiski atveriet no emam diska mapi sada Mans dators Ja pievienotais videokameras diskdzinis neatveras vai kontekstizv lne kas par d s noklik inot ar labo peles tausti u atv rt vai p rl kot nestr d pareizi past v iesp ja ka j su dator ir iek uvis autom tisk s palai anas v russ Ir ieteicams atjaunin t pretv rusu programmat ras jaun ko versiju 101 102 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru Mapju un failu strukt ra datu nes j Failu form ts Ieb v t s atmi as vai atmi as kartes mapju un failu strukt ra ir da Patva gi nemainiet vai nedz siet mapes vai faila nosaukumu Tas var apgr tin t faila vai mapes atv r anu Videofaili H 264 1 SD kvalit tes videofailu nosaukumi
39. datora San SES on PC e Instal jot Intelli studio programmat ras pilno versiju varat izmantot P rvietoties uz iepriek jo vai n kamo mapi da das funkcijas S ciet instal anu noklik inot uz Web Izdruk t failus apskat t failus kart glab t failus Satura Support gt Update Intelli studio gt Start Update p rvaldniek vai re istr t sejas e Videokameras ieb v t Intelli studio programmat ra paredz ta lieto anai m j s T nav paredz ta oti prec ziem vai r pnieciskiem ra ojumiem d m vajadz b m m s iesak m redi anas programmat ru kas paredz ta profesion lai lieto anai eee 0o08 08000000 00 C Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 3 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu atska o ana 4 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu redi ana J s varat rti atska ot ierakstus izmantojot Intelli studio lietotni 1 Izmantojot Intelli studio noklik iniet uz vajadz g s mapes lai skat tu uz mumus Atbilsto i izv l tajam avotam ekr n par d s videoatt lu fotoatt lu s kt li 2 Izv lieties videofailus vai fotoatt lu kuru v laties atska ot e Pavirzot peles kursoru uz failu iesp jams apskat t inform ciju par failu e Vienreiz noklik inot uz videofaila s kt la tiks s kta atska o ana s kt la skat jum t d veid aujot jums rti mekl t v lamo videofailu 3 Kad v lamais videof
40. datu zudumu e P c atmi as kart uzglab to failu vai mapju nosaukuma mai as izmantojot datoru J su videokamera neatpaz s p rveidotos failus Inform cija par datu nes jiem Atmi as kartes lieto ana e lrieteicams pirms kartes ievieto anas vai iz em anas izsl gt videokameru lai nov rstu datu zudumu e Nav garant ts ka j s var siet izmantot atmi as karti kas format ta cit ier c Format jiet atmi as karti izmantojot o videokameru e Jums j format nopirkt s atmi as kartes atmi as kartes ar datiem kurus videokamera nevar atpaz t vai kur s datus saglab jusi cita ier ce emiet v r ka format ana izdz visu inform ciju no atmi as kartes e Ja J s nevarat izmantot atmi as karti kas pirms tam tikusi izmantota cit ier c format jiet to sav videokamer emiet v r ka format ana izdz visu inform ciju no atmi as kartes e Atmi as kartei ir konkr ts kalpo anas ilgums Ja nevarat ierakst t jaunus datus Jums j ieg d jas jauna atmi as karte e Atmi as karte ir prec za elektrisk datu glab tuve Nenometiet un nepak aujiet to triecienam e Nelieciet uz atmi as kartes piesl gvietas nezin mas vielas Izmantojiet m kstu dr ni u lai t r tu piesl gvietu ja tas nepiecie ams e Nel m jiet uz atmi as kartes uzl mes tikai eti etes kas pievienotas komplekt e Neizmantojiet boj tu atmi as karti e Turiet atmi as karti b rniem neaizsn
41. funkcij m kas pieejamas atska o anas laik skatiet atska o anas iesp jas gt 66 77 lpp Funkcija Quick View tiek izmantota ja v laties priek skat t p d jo uz emto videofailu vai fotoatt lu 37 lpp 41 42 Pamata atska o ana l Da das atska o anas darb bas Atska o anas pauz ana pauze gt 11 e Atska o anas laik nospiediet pogu OK Lai ats ktu parastu atska o anu v lreiz nospiediet pogu OK Atska o ana mekl jot l X e Lai atska o anas laik mekl tu uz priek u pavirziet un turiet Vad bas kontrolsviru Pa labi vai ar pavirziet un turiet to pa kreisi lai mekl tu atpaka e Atk rtoti pavirzot Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi palielin s mekl anas trums abos virzienos RPS revers mekl ana atska ojot trums x2 x4 x8 x16 FPS mekl ana uz priek u atska ojot trums x2 x4 x8 x16 e Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste OK Caurskat ana I4 4 gt l e Atska o anas laik pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa labi lai atrastu n kam faila s kumu Lai p rietu uz n kamajiem failiem atk rtoti pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa labi e Atska o anas laik pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi lai atrastu pa reiz j faila s kumu Lai p rietu uz iepriek jiem failiem atk rtoti pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi
42. gt Start E El ESM S I 2 Nospiediet pogu OK i Bis ila Tiek par d ts indikators li Sl dr de tiks s ksies no pa reiz j att la e Lai beigtu sl dr di v lreiz nospiediet pogu OK e Lai atgrieztos s kt lu skat jum pavirziet t lummai as sviru M normeiVisw 1009 0001 F4 4 videokamer saglab ti noklus juma fona m zikas faili S koties sl dr des atska o anai fona m zikas faili skan jaukt sec b Ja atska ojot sl dr di skan fona m zika t s ska umu var regul t ar Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Atska o anas opcijas SLIDE SHOW OPTION Diashow option S ie k nnen eine Diashow mit verschiedenen Effekten starten e Lai atlas tu Ierakst anas re mu nospiediet pogu MODE Atlasiet fotoatt lu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 lpp 1 Ospiediet pogu MENU gt Vad bas i ra kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt E E5 e E Slide Show Option Slide Show Option intervat oco 2 Pavirzot Vad bas kontrolsviru ati i Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi atlasiet opciju un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Iestatiet sl dr des att lu p rejas interv lu Interval s 1svai3s Ja Effect ir iestat ts uz On att li sl dr d Effect lt z tiek r d ti sec gi Ja Music ir iestat ta
43. irtsp jas 34 lpp e Videofailu iz irtsp jas iestat jumi Web Fine un Web Normal 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes ieraksta filmu ar skata koeficientu 4 3 pat tad ja iestat t to uz 16 9 Apak izv lnes vienumi TV Super Fine Piem rota iz irtsp ja Ierakst tas filmas ar 720x576 50i iz irtsp ju un pa i kvalitat vu att lu TV Fine Ierakst tas filmas ar 720x576 50i ER iz irtsp ju un kvalitat vu att lu Ierakst tas fi Imas ar 720x576 50i TV Normal iz irtsp ju un norm lu att la ER kvalit ti Ierakst tas filmas ar 640x480 25p iz irtsp ju un kvalitat vu att lu Tas gg atbalsta filmu skat anos PC optim l Web Fine iz irtsp j Ierakst tas filmas ar 640x480 25p iz irtsp ju un norm lu att la g kvalit ti Tas atbalsta filmu skat anos PC optim l iz irtsp j Web Normal 47 48 Ieraksta opcijas PHOTO RESOLUTION Photo Resolution Varat izv l ties uz emam fotoatt la iz irtsp ju Atlasiet Ierakst anas vi O re mu nospie ot pogu MODE 3 24 Ipp Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Photo Resolution STEY 0 00 00 75Wtrj I Photo Resolution 1696X960 16 9 p 848X480 16 9 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un ta
44. kontrolsviru Pa kreisi Pa labi p rejiet uz n kamo iestat jumu Hr un t d pa veid iestatiet ieraksta laiku Nospiediet pogu OK lai pabeigtu iestat jumu un nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes P c laika interv la ieraksta re ma iestat anas nospiediet pogu S kt beigt ierakst anu e Tiek s kta laika interv la uz em ana Atkar b no atlas t kop j ieraksta laika un ieraksta interv la katr si et tiek uz emti att li Apak izv lnes vienumi Off Aus On Ein Atsp jo funkciju Interv ls Sec Objekta att ls tiek uztverts iestatot interv lu Att li tiek autom tiski uz emti kadru p c kadra ar noteiktiem interv liem un saglab ti uzglab anas ier c 1 3 gt 5 gt 10 gt 15 30 sekundes REC ierobe ojums Hr Kop jais laiks no ierakst anas uzs k anas l dz aptur anai 24 gt 48 gt 72 gt stundas 63 64 Ieraksta opcijas Laika p rtraukuma ierakst anas piem ri a Kop jais ierakst anas laiks Ierakst anas interv ls L eraksta laiks saglab anas vid laika p rtraukuma ieraksta video Laika p rtraukuma ierakst anas funkcija auj uz emt kadrus ar noteiktu interv lu noteikt ierakst anas laik lai izveidotu videoatt lu ar laika p rtraukumiem Piem ram laika p rtraukuma ierakst ana ir noder ga dos gad jumo
45. kvalit te var pasliktin ties atbilsto i t lummai as Intelli Zoom A palielin anai i e Maksim l s t lummai as izmanto anas rezult ts var b t att la zem ka kvalit te e T lummai as diapazons tiks main ts atkar b no video skata koeficienta Joslas lab puse par da digit l st lummai as zonu T lummai aszona par d s kad J s pavirz tt lummai as sviru Ieraksta opcijas TIME LAPSE REC IERAKSTS Izmantojot laika p rtraukuma Time Lapse REC funkciju J su videokameru var ieprogramm t lai t autom tiski ieraksta noteiktu kadru skaitu konkr t laika posm vai ar konkr tu laika interv lu starp katru kadru Piem ram videokameru uz stat va nav iek auta komplekt laika p rtraukuma re m var iestat t lai fotograf tu pu u atv r anos vai putna ligzdas veido anu Atlasiet Ierakst anas v 6 re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp 1 Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Time Lapse REC 2 Lai atlas tu On pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup un tad nospiediet pogu Labi Tiek att lots uz em anas interv ls un kop jais uz em anas laiks Sec sekundes Hr stundas 3 lestatiet vajadz go uz em anas 0 00 00 475Min CIM am interv lu Sec izmantojot CAE O R Vad bas kontrolsviru Aug up Tng e Fec aiing Lejup Pavirzot Vad bas
46. laiks min t s kas nepiecie ams lai piln b uzl d tu pavisam izl d ju os akumulatoru e lerakst anas atska o anas laiks Aptuvenais darb bas laiks kad akumulators ir piln b uzl d ts HD noz m augstas iz irtsp jas att la kvalit ti un SD noz m standarta att la kvalit ti e Laiks nor d ts tikai atsaucei lepriek min t s v rt bas noteiktas Samsung testa re m un var at irties atkar b no lietot jiem un lieto anas apst k iem e Lietojot videokameru viet s kur ir zema temperat ra ierakst anas un atska o anas laiks ir s ks Nep rtraukts ieraksts bez t lummai as Videokameras nep rtraukta ieraksta laiks tabul noz m pieejamo ieraksta laiku kad videokamera ir ierakst anas re m p c ieraksta s kuma neizmantojot nek das citas funkcijas Faktisk s ierakst anas laik akumulators izl d sies 2 3 reizes tr k nek eit min ts jo tiek izmantotas ieraksta s k anas p rtrauk ana t lummai as un atska o anas funkcijas Lai nodro in tu pl noto ierakst anas laiku sagatavojiet uzl d tu us papildu akumulatoru us Mai str vas adaptera izmanto ana Mainot funkciju iestat jumus atska ojot filmas skatot vai redi jot fotoatt lus vai izmantojot videokameru telp s ieteicams lietot mai str vas adapteri un pievienot videokameru m jas elektrot klam Pievienojiet ier ci str vai t pat k l d jot akumulatoru gt 19
47. lu r d t ja id 000 skat jums P d j izveidot vai atska ot faila s kt ls ir izgaismots T4 e lel des laiks var at irties atkar b no izv l t fotoatt la izm ra un kvalit tes e Ja v laties priek skat t p d jos uz emtos fotoatt lus izmantojiet 3 SAtlasiet fotoatt lu s kt lu r d t ja skata ekr nu tr s apskat anas funkciju 37 lpp e Videofailu un fotoatt lu s kt lu skat jumus iesp jams vienk r i p rsl gt ar t lummai as sviru 43 44 Ieraksta opcijas IZV LNES IESTAT JUMU MAI A Lai piel gotu videokameru iesp jams main t izv lnes iestat jumus aj noda k piem rs Ierakst anas re m tiek izmantota funkcija Aperture Pogas MENU izmanto ana 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana C 2 Lai atlas tu Ierakst anas OSS 63 re mu nospiediet pogu MODE 3 Nospiediet pogu MENU e Par d s izv lnes ekr ns 4 Lai atlas tu Aperture re mu pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi F STEY 0 00 00 Kau C ta C Aperture F STEY 0 00 00 paremini C ia SDS Aperture Auto e Lai atgrieztos parast skat jum nospiediet pogu MENU 5 Lai atlas tu v lamo apak izv lnes vienumu pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK Atkar b no atlas t re
48. palielina ierakst anas laiku bet var pasliktin ties att la kvalit te Bitu p rraides trums autom tiski piel gojas ierakst majam att lam T d j di ierakst anas laiks var at irties Atmi as kartes kuru ietilp ba ir liel ka par 32GB var nedarboties pareizi maz ka savuk rt palielin s ierakst anas ilgums Atmi as kartes kas tiek izmantotas videofailu glab anai var izveidot zonas kur s nav iesp jams saglab t ierakstu t samazinot ierakst anas ilgumu un atmi as ietilp bu Maksim lais videofaila apjoms H 264 AVC kuru iesp jams ierakst t vien laik ir 1 8 GB Vien videokameras atmi as kart var saglab t l dz 9 999 videofailiem un fotoatt liem Video vai foto failus kas ierakst ti ar citu aparat ru aj videokamer nevar atska ot Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai 8GB tikai SMX F53 16GB tikai SMX F54 mode iem Uz em anai ar skata koeficientu 16 9 tiks izmantots vair k atmi as nek ar skata koeficientu 4 3 Ierakstam vai atska o anai varat atlas t v lamo LCD displeja skata koeficientu 16 9 platums 4 3 skata koeficients gt 48 lpp Vien ba aptuvenais att lu skaits Ierakst anas pamatfunkcijas Turpm k aprakst tas pamatdarb bas kas veicamas lai uz emtu videofailu vai fotogr fi ju VIDEOATT LU IERAKST ANA e Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana e le
49. pogu OK lai as N Izmantojiet pogu Vad bas A kontrolsviru Pa kreisi Pa labi lai p rvietotos uz fotoatt lu vai video kuru v laties kop t el Ls S nov Genesl MENU atz m tu fotoatt lu kop anai Pie fotoatt la vai video par d s kop anas ikona c Atk rtojiet a un b darb bu katram fotoatt lam vai video kuru d e v laties kop t Lai kop tu atlas tos fotoatt lus vai video nospiediet pogu Menu Par d s pazi ojums Copy Selected Files Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK Atlasot vienumu Visi faili par d s pazi ojums Copy all files to internal memory Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK Nevar kop t failu ja atmi as kart nav pietiekami daudz br vas vietas Pirms turpin t izdz siet nevajadz gos failus 69 lpp Varat kop t tik daudz failu lai to kop jais izm rs b tu maz ks par br vo vietu atmi as kart Ja failu ko v laties kop t izm rs ir liel ks nek br v vieta atmi as kart b s redzams zi ojums par k du Kop tajiem videofailiem vai fotoatt liem nav aizardz bas ar tad ja ori in lam ir bijusi iestat ta aizsardz ba Kop anai atkar b no failu skaita un to izm ra var b t nepiecie ams noteikts laika posms Kop anas darb ba var tikt trauc ta ja akumulato
50. tiek veidoti k SDV _ HHH MP4 un Web kvalit tes videofailu nosaukumi tiek veidoti k WEB_ 44 MP4 L dz ar katru no jauna izveidotu videofailu faila numurs autom tiski tiek palielin ts Vien map tiek izveido l dz pat 9999 failiem Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 9999 tiek izveidota jauna mape Fotoatt li 2 T pat k ar videofailiem ar katru no jauna izveidotu fotoatt lu faila numurs autom tiski tiek palielin ts 100VIDEO SDV_0001 MP4 WEB_0002 MP4 SDV_0003 MP4 WEB_0004 MP4 DCIM O 100PHOTO SAM_0001 JPG SAM_0002 JPG Maksim lais at autais failu skaits ir t ds pats k videofailiem Jaun map faili tiek glab ti s kot ar SAM_0001 JPG Mapju nosaukumi tiek veidoti d sec b 100PHOTO 101PHOTO utt Vien map tiek izveidoti l dz pat 9999 failiem Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 9999 tiek izveidota jauna mape Videofaili e Videofailu kompresijas form ts ir H 264 Faila papla in jums ir MP4 e Inform ciju par videofaila iz irtsp ju skatiet 47 lappus Fotoatt li Fotoatt lu kompresijas form ts ir JPEG apvienot fotoekspertu grupa Faila papla in jums ir JPG e Inform ciju par fotoatt la iz irtsp ju skatiet 48 lappus F4 Nemainiet ar videokameru ierakst t videofaila nosaukumu jo taj j b t s kotn jai mapju un failu nosaukumu sist mai lai kamera var tu pareizi atska ot
51. un fotoatt lus iesp jams apskat t s kt lu r d t ja skat jum un atska ot vair kos veidos S kt lu r d t ja skat jum varat uzreiz atlas t un skat t v lamos att lus neizmantojot tro p rt anu un att anu e ai videokamerai ir apvienots video un fotoatt lu uz em anas re ms Video vai fotoatt lus ir iesp jams uz emt vien re m bez nepiecie am bas to main t ATSKA O ANAS VEIDA MAI A e Nospie ot pogu MODE darb bas re mu sec gi maina uz ierakst anas re mu sig 6 un atska o anas re mu e Atbilsto i iepriek jam uz em anas re mam uz emtos failus saglab s attiec gi video vai fotoatt lu s kt lu r d t ja skat jum P c uz em anas videoieraksta re m p rsl dzoties uz atska o anas re mu tiks att lots video s kt lu r d t ja skat jums P c uz em anas fotogr f anas re m p rsl dzoties uz atska o anas re mu tiks att lots fotoatt lu s kt lu r d t ja skat jums K main t darb bas re mus Videofailu un fotoatt lu s kt lu skat jumus iesp jams vienk r i p rsl gt ar t lummai as sviru sey 0 0 00 K7eu n C 0000 pd E CIANO q RU i gt MODE S N kad Pu JL J Lal Gel C zoom PR Moye PEY zoom Vike rike Fd Visw T4 Kad aktiviz ta Vair ku skat jumu opcija ierakst to videofailu lt Video atska o anas re ms gt lt Fotoatt lu apskates re ms gt
52. uz On sl dr dei tiks Music atska ota fona m zika Fona m ziku nejau i atlasa 4 saglab tajos m zikas failos FILE INFO Inform cija par failu videokamera par da inform ciju par ierakst tajiem att liem Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu 24 lpp Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi OK gt File Info gt Select info e Att losies izv l t faila inform cija Zv lieties vajadz go videofailu izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi OK Inform cija par atlas to failu tiek par d ta di Datums Ilgums Lielums Iz irtsp ja File Info G Fe mo t 100VIDEO SDV_0001 MP4 Date 01 JAN 2011 Duration 00 00 55 Size 22 6MB Resolution TV Fine Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes TT sist mas iestat jumi IZV LNES ELEMENTI Varat iestat t kameras datuma laika OSD ekr n r d t s valodas un displeja iestat jumus l I 0 Iesp jams Izv lnes elementu iestat jumi X Nav iesp jams Uz em anas re ms Video Atska osanas rezims s kt lu skat jums Video Atska o anas re ms tikai pilna att la skat juma re ms Noklus juma v rt bas Foto I Storage Type
53. video form ta transkoderis PAL NTSC form ta p rveidot js T4 Samsung komplekt nav form ta koda p rveidot ja PAL sader gas valstis re ioni Austr lija Austrija Be ija Bulg rija na Neatkar go Valstu savien ba ehija D nija ipte Somija Francija V cija Grie ija Lielbrit nija N derlande Honkonga Ung rija Indija Ir na Ir ka Kuveita L bija Malaizija Maurit nija Norv ija Rum nija Sa da Ar bija Singap ra Slov kija Sp nija Zviedrija veice S rija Taizeme Tunisija utt NTSC sader gas valstis re ioni Bahamu salas Kan da Centr lamerika Jap na Koreja Meksika Filip nas Taiv na ASV utt J s varat ierakst t videokamer un caurskat t att lus uz LCD S displeja jebkur pasaules viet 113 114 Tehnisk apkope un papildu inform cija V RDN CA AF autom tisk fokus ana Sist ma kas autom tiski fokus kameras objekt vu uz objektu Autom tiskai fokus anai videokamera izmanto kontrastu Apert ra Apert ra kontrol gaismas daudzumu kas non k l dz kameras sensoram Videokameras vibr cija neskaidras kont ras Ja kamera tiek izkustin ta kam r sl dzis ir atv rts viss att ls var k t neskaidrs T visbie k notiek tad ja ir mazs sl d a trums Nov rsiet kameras vibr ciju paaugstinot jut gumu izmantojot liel ku sl d a trumu Kameras stabiliz anai varat ar izmantot trijk ji
54. 0 00 6S _ 11000001 Video atska o anas re ms sa snes izv lne OK ce vedis o gt gt l L n s p rt anas atska o anas 42 Ipp Caurskat ana Atska o ana mekl jot Pal nin ta atska o ana Atska o ana pa kadriem Klus k Atska ot Aptur t N 4 L nas atpaka ejo s atska o anas 42 lpp Ipp Caurskat ana Atska o ana mekl jot Pal nin ta atska o ana Atska o ana pa kadriem 5 Ska k O 00 00 0 00 65 E OIAN2011 00 00 1000001 Video atska o anas re ms vienk r s ska ums a Ska uma svira CIANI 00 00 Date Time Display Videokameras p rzin ana Fotoatt la atska o anas re ms is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai Fotoatt lu atska o anas re m 8 1 2 4 e Lai atlas tu Atska o anas re mu nospiediet pogu MODE 24 Ipp EIN a Fotoatt lu apskates re ms vienk r s skat jums Fotoatt lu apskates re ms s kt lu skat jums GQ Fotoatt lu apskates re ms C A Fotoatt lu apskates re ms Slide Show Att lu skait t js pa reiz jais att ls kop jais uz emto att lu skaits E x LD 2 ua Protection IMO TE Datu nes ji atmi as kartes vai ieb v tas atmi as g Datu irah atmi as kartes vai ieb v tas atmi as tikai SMX F53 F54 tikai SM
55. 01 Pamata atska o ana FOTOATT LU CAURSKAT ANA J s varat caurskat t ierakst tos fotoatt lus izmantojot da das l atska o anas funkcijas e funkcija darbojas re m Fotoatt lu skat an s 4 4 Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa e Izmantojot s kt lu satura skat jumu iesp jams tri atrast un skat t kreisi Pa labi lai atlas tu v lamo fotoatt lu un p c tam v lamos fotoatt lus nospiediet pogu OK e K du mirkli b s redzams atska o anas izv lnes sce 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet e Lai skat tu iepriek jo n kamo fotoatt lu pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi e Lai atgrieztos s kt lu satura skat jum izmantojiet t lummai as sviru idro krist lu ekr nu un nospiediet DE pogu Iesl g anaf izsl g ana 23 ipp Ae lestatiet atbilsto o datu nes ju gt A tikai SMX F53 F54 30 Ipp um ais is ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as a ARO cm karti e Neizsl dziet un neiz emiet atmi as karti fotoatt lu atska o anas laik da r c ba var boj t ierakst tos datus e Videokamera var neatska ot dus failus Videoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoatt lus kuru faila form tu videokamera neatbalsta 2 Nospiediet pogu MODE lai atlas tu neatbilst DCF standartiem atska o anas re mu e Tiks att lots s kt
56. 6 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only RUMANIA from landline local network Romtelecom www samsung com local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 Www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 lwww samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG lwww samsung com Wwww samsung com ch Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min wWww samsung com ch_fr Europe French U K 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung com EIRE 0818 717100 Www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 Www samsung com LATVIA 8000 7267 Www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 Wwww samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 Www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Wwww samsung com UKRAINE 0 800 502 000 Viju BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Wwww samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 M samang K ep INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 www samsung com ASE INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsun
57. 63 Guideline 0 Off 65 Settings 0 78 Izv lnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma 46 Ieraksta opcijas ISCENE FUNKCIJA videokamera autom tiski iestata aizvara trumu un atv rumu atbilsto i priek metam un spilgtumam lai var tu rad t kvalitat vu ierakstu iesp jams ar nor d t vienu no at ir gajiem re miem atkar b no apst k iem ieraksta vides vai fi Im anas m r a Atlasiet Ierakst anas vij ej re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp 1 Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt iSCENE 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK STEY 0 00 00 K7EMiT gt Sports Portrait 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Auto Sports Portrait Spotlight Beach Snow High Speed Food Waterfall Izmantojiet o iestat jumu norm los ierakst anas apst k os Aizvara trums un atv ruma v rt bas tiek autom tiski piel gotas lai sniegtu vislab ko ierakst anas kvalit ti Uz emot cilv kus vai priek metus kust b piem ram sporta sp les B Uz emot portretus izmantojiet o iestat jumu lai att lotu dab gu das toni pai Uz emot objektus uz kuriem kr t p r k spilgta gaisma piem
58. EM ANA Karte nav iek auta l Lai ievietotu atmi as karti Lai iz emtu atmi as karti 1 Izsl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u 2 Atveriet atmi as kartes spraud a v ci u k par d ts att l 3 Ievietojiet akumulatoru t slot l dz dzirdams neliels klik is e P rliecinieties ka kontaktvirsma inform cijas nolas anai ir v rsta aug up un videokamera ir novietota k redzams att l 4 Aizveriet v ci u 1 Izsl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u Atveriet atmi as kartes spraud a v ci u k par d ts att l Viegli piespiediet atmi as karti lai iz emtu to pa Iz emiet atmi as karti no slota un aizveriet v ci u e Lai izvair tos no datu zuduma pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet videokameru nospie ot un turot Iesl g ana izsl g ana pogu p ris sekundes e Esiet uzman gs lai nepiespiestu atmi as karti par k stipri Atmi as karte var p k i izlekt J su videokamera atbalsta tikai SD Secure Digital un SDHC Secure Digital High Capacity kartes 31 s Sader ba ar videokameru var at irties atkar b no ra ot ja un atmi as kartes tipa 32 Inform cija par datu nes jiem PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE Karte nav iek auta Savietojamas atmi as kartes o videokameru var izmantot ar SD Secure Digital un SDHC Secure Digital High Capacity kart m Ir ieteicams izmantot
59. FT LCD displejs sk rienj t gais displejs Atmi as kartes spraud a v ci USB ligzda amp b Atmi as kartes slots AV ligzda AV d CHG 4 uzl des indikators DC IN ligzda DC IN Ieb v ts ska runis Poga Ekr na Poga Continuous REC Poga Pretgaismas Poga Smart BGM Poga SMART AUTO Poga VIEW Poga Power al aj al aj of C Poga MODE Videokameras p rzin ana Skats No Aizmugures Un Apak puses R ckseite Unten C P5 ider M S X E ki Poga T lummai as T W Poga PHOTO Re ma indikators 8 Uz em anas re ms Video Photo Atska o anas re ms Rokas siksnas is Ieraksta s k anas aptur anas poga Rokas siksna Objekt va v ci a atv r anas aizv r anas 6 sl dzis Ieb v tais ska runis sl dzis akumulatora atbr vo anai BATT i l i kibii Tripod receptacle N Piev rsiet uzman bu lai ieraksta veik anas laik neb tu aizsegts ieb v tais mikrofons vai objekt vs Akumulatora slots 11 Videokameras p rzin ana EKR NA DISPLEJA IDENTIFI C ANA Pieejam s funkcijas at iras atkar b no izv l t darb bas re ma un da di indikatori par d s atkar b no iestat jumu v rt b m e is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai Ierakst anas re m vi 1 e Lai atlas tu Ier
60. IZMANTOSANA l Inform cijas displeja pogas nospie ana J s varat iesl gt ekr na inform cijas displeja re mu Pieskarieties Ekr na ILJl sk rienpogai e Savstarp ji tiks main ti pilna un minim la displeja re mi STEY 0 00 00 promin K E DANNO lt Pilnais displeja re ms gt lt Minim lais displeja re ms gt T4 e Atkar b no ierakst anas apst k iem var par d ties br din juma s indikatori vai zi ojumi e Izv lnes ekr n tiks atsp jota sk rienpoga Ekr ns 0 Videokameras pamatdarb bas PRETGAISMAS SK RIENPOGAS NEP RTRAU KT IERAKSTA FUNKCIJAS IZMANTO ANA IZMANTOSANA Ja objekts tiek apgaismots no aizmugures funkcija kompens s Izmantojot nep rtraukt ieraksta funkciju iesp jams izvair ties apgaismojumu lai objekts neizskat tos p r k tum s no nevajadz gu si etu ierakst anas uz emot video Ar o funkciju var izveidot vienu videofailu kur b s ierakst ti tikai jums vajadz gie si eti Lai ekr n par d tos ikona pieskarieties sk rienpogai Pretgaisma Lai atceltu atk rtoti pieskarieties sk rienpogai Pretgaisma 4 1 Nospiediet Recording start stop Ierakst anas uzs k an alaptur ana pogu e Pojavljuje se indikator snimanja 0 i snimanje po inje 2 Nospie ot pogu Continuous REC ieraksts tiks pauz ts un ekr n par d sies indikators 11 e Lai ats ktu ierakst anu atk rtoti nospiediet pogu
61. Liel ko da u izv lnes elementu nevar atlas t ja iestat ta funkcija SMART AUTO e Ja nav ievietots datu nes js to nevar atlas t un izv ln tas b s pel k kr s Storage Storage Info Format u c e Da as funkcijas nevar izmantot vienlaikus aj sarakst ir piem ri ar neatbalst t m funkciju un izv lnes elementu kombin cij m Ja v laties iestat t v lam s funkcijas os elementus nedr kst iestat t k pirmos Anti Shake HDIS Back Light Izv lnes elementi ir pel k C Nite kr s Focus Face Detection Digital Effect Mirror Mosaic Step printing Fader Shutter Speed Manual Aperture Manual Zoom Type Intelli Zoom Zoom Type Digital Zoom 16 9 Wide White Balance Video Resolution Web Fine Web Normal C Nite SCENE C Nite SCENE Aperture Manual Shutter Speed Manual Digital Effect Video Resolution Web Fine Web Normal C Nite 16 9 Wide On Anti Shake HDIS On Intelli Zoom Time Lapse REC C Nite Aperture Manual C Nite Shutter Speed Manual 16 9 Wide Off Video Resolution Web Normal Web Fine Digital Effect Mirror Mosaic Step printing C Nite Digital Effect Mirror Mosaic Step printing Anti Shake HDIS Video Resolution Web Fine Web Normal Video Resol
62. SB kabelis Sist mas iestat jumi MENU DESIGN Varat atlas t vajadz go kr su k d tiks r d ta izv lne 1 Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK Menu Design Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 0200 677 F STEY 0 00 Gp e Settings LCD Enhancer Auto LCD Off e Misty White gt Premium Black Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes TRANSPARENCY Varat atlas t vajadz go izv lnes r d anas caursp d gumu 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK Transparency Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 0 20 40 ij 60 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 0 00 001 475Min lt ET S m Settings Aa Auto LCD Off RAG Menu Design 20 MS 0 MENUR S44 Move G Select lt Caursp d gums 0 gt 107 475Mi n prs T lt Caursp d gums 60 gt 87 88 Sist mas iestat jumi BEEP SOUND Kad aktiviz ts is iestat jums iesp jams iestat t br din juma sign lu t d m
63. Sist mas iestat jumi aa as 78 Izv lnes EIB EnS asa ja D N 78 Storage Type tikai SMX F53 F54 a 79 Storage IN n ie aasg staspasogon iedog souii iniieasgammmi ni TRKA nEn aE 79 Formate es es N S D 80 KleNdis ss S S 81 IIM ZON 32 aaa isos manas 82 Ball 1 M6Si sa a N S 83 biji bi S S SS as S LCD Brightness LCD Enhancer Shutter Sound Auto Power Off Savieno ana ar televizoru Savieno ana ar televizoru 16 9 4 3 Caurskat ana TV ekr n Videoatt lu dubl ana Dubl ana izmantojot VCR vai DVD HDD rakst t jus O Pp Saturs Izmantojot windowS iia 95 Datora tipa palb ld wan maniim 95 Ko j s varat paveikt ar WWindows Oper t jsist mas datoru 96 Intelli studio programmas lieto ana iidi aa 97 No emamas uzglab anas ier ces izmanto ana aa 101 Izmantojot windows oper t jsist mas datoru 103 Ira c jummekl ii ss assastak sakas d ssiks kak k sskn i k a e s k 103 Tehnisk apkope un papildu inform cija 112 Tehnisk dPKOP aita ga ov as 112 Videokameras izmanto ana rvalst s iiaa 113 V l 3 JL E a S SRS s 114 Tehniskie d userewrwadeeeaisaasesum 115 tr s uzs k anas ce vedis is tr s uzs k anas ce vedis iepaz stina J s ar videokameras pamatdarb b m un funkcij m Papildu inform ciju mekl jiet nor d taj s lap s Videofailus iesp jams ier
64. U lai izietu no izv lnes T4 e LCD pastiprin t ja funkcija neietekm ierakst m video kvalit ti e Ja LCD pastiprin t js darbojas slikt apgaismojum LCD ekr n var par d ties sv tras Tas nav darb bas trauc jums e Izmantojot LCD pastiprin t ja funkciju kr sas displej var at irties dm Hq e pea AUTO LCD OFF Lai samazin tu str vas pat ri u LCD ekr na spilgtums tiek autom tiski samazin ts ja videokamera vair k nek 2 min tes darbojas gaidst v 1 Nospiediet pogu MENU gt STEY 0 00 00 S780 Vad bas kontrolsviru Pa kreisi N Settings Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK Auto LCD Off LCD Colour LCD Enhancer Auto LCD Off i w Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju Ja ierakstot videoatt lu videokamera STBY o re m netiek izmantota ilg k par 2 l dz 5 n o T pi min t m tad tiek iesl gts ener ijas taup anas re ms kas LCD displeju padara bl v ku 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Kad Auto LCD Off funkcija ir iesp jota J s varat nospiest V fA jebkuru videokameras pogu lai iestat tu norm lu LCD spilgtumu e Autom tisk LCD ekr na izsl g ana ir atsp jota dos gad jumos Kad ir pievienots U
65. X F53 F 54 4 Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis 5 MO Pa laik Kop jais failu skaits 6 Fotoatt la iz irtsp ja 6 a K das fails Ca Protection Ritjosla LCD Enhancer l Dz st izv l to 9 100000 Faila nosaukums faila numurs 9 zem Pogu ce vedis gt gt l OK ce vedis n kamais att ls CU Izv l t kopija tikai SMX F53 F54 m S Sa snes izv lne OK ce vedis Atgriezties M1 4009 9091 Faila nosaukums faila numurs 144 OK ce vedis iepriek jais att ls Videokameras p rzin ana VIDEOKAMERAS TUR ANA Noregul jiet rokas siksnas garumu t lai videokamera stabili tur tos kad ar k i nospie at Ieraksta s k anas p rtrauk anas pogu L dzu emiet v r ja rokas siksna ir savilkta p r k cie i un liekot taj roku n kas izmantot sp ku varat saboj t videokameras rokas siksnas ki LCD EKR NA PIEL GO ANA aj plataj videokameras LCD ekr n varat skat t uz emto materi lu ar augstu att la kvalit ti 1 Atveriet LCD ekr nu ar pirkstu e Ekr nu var atv rt l dz 90 le im 2 Pagrieziet LCD ekr nu uz objekt va pusi e Uz objekt va pusi varat pagriezt to l dz pat 180 un uz pret jo pusi l dz 90 Lai uz emto materi lu b tu rti skat ties pagrieziet ekr nu uz objekt va pusi par 180 p c tam pielieciet to atpaka pie korpusa G
66. aboj t datu nes ju vai t N datus Izmantojot videokameru r sagatavojiet papildu e Izmantojot mai str vas adapteri piesl dziet to sienas akumulatoru M ci l kontaktligzdai Nekav joties atvienojiet str vas adapteri no sienas Zema temperat ra var samazin t ierakst anas ilgumu kontaktligzdas ja nov rojat jebk dus videokameras darb bas Lai uzl d tu akumulatoru ce ojumu laik emiet l dzi trauc jumus komplekt cij iek auto mai str vas adapteri e Neizmantojiet mai str vas adapteri aur s viet s piem ram starp e Ja akumulators nokr t p rbaudiet vai t kontaktvirsmas sienu un m bel m nav boj tas Ja videokamer ievieto akumulatoru ar boj t m kontaktvirsm m videokameru var saboj t e Videokamerai noteikti izmantojiet tikai atbilsto u mai str vas s adapteri Citu mai str vas adapteru izmanto ana var izrais t elektro oku vai aizdeg anos e P c videokameras izmanto anas iz emiet akumulatoru un e Mai str vas adapteri var izmantot vis pasaul Da s rvalst s atmi as karti no videokameras un atvienojiet mai str vas nepiecie ams mai str vas kontakta adapteris Ja nepiecie ams adapteri ieg d jieties to pie sava izplat t ja Glab jiet akumulatoru stabil v s saus viet Ieteicam e Uzl des laiks atkar gs no atliku s akumulatora kapacit tes temperat ra 59 F 77 F 15C 25C9 ieteicamais e L d jot akumulatoru p c aptuveni 2
67. ae veiktu dz anu Uz atlas tajiem videofailiem vai fotoatt liem tiek par d ts indikators t Nospie ot pogu OK tiek p rsl gta atlase un atlases no em ana All Files Tiek dz sti visi atlas tie videofaili vai fotoatt li gt Atlasot vienumu Select Files par d s failu atlas anas ekr ns Atlas tais fails tiek dz sts a b Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi lai p rvietotos uz fotoatt lu vai video kuru v laties dz st Nospiediet pogu OK lai atz m tu fotoatt lu dz anai Pie fotoatt la vai video par d s atkritumu tvertnes ikona c Atk rtojiet a un darb bu katram fotoatt lam vai video kuru d e v laties dz st Lai dz stu atlas tos fotoatt lus vai video nospiediet pogu Menu Par d s pazi ojums Delete Selected Files Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK Atlasot vienumu Visi faili par d s pazi ojums Delete all photo files in card Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK Izdz stu failu nav iesp jams atjaunot Neatvienojiet mai str vas adapteri vai neiz emiet atmi as karti kam r tiek dz sti faili jo di var boj t datu nes ju Lai aizsarg tu svar gus failus no nejau as dz anas aktiviz jiet failu aizsardz bu 70 Ipp Aizsarg tos att lus nevar izdz st Lai izdz stu aiz
68. ails vai fotoatt ls atrasts divreiz noklik iniet uz t lai s ktu atska o anu e S kas atska o ana un par d s atska o anas vad bas ie ir failu form ti ko atbalsta Intelli studio programma SS Videoatt lu form ti MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoatt lu form ti JPG GIF BMP PNG TIFF Izmantojot Intelli studio programmu J s varat redi t videoatt lus vai fotoatt lus da dos veidos Main t izm ru prec za regul ana att la efekts kadra ievieto ana utt Pirms redi jat videoklipu vai fotoatt lu programm Intelli studio dro ai glab anai izveidojiet video vai fotoatt la faila dubl jumkopiju dator izmantojot mapi Mans dators vai programmu Windows Explorer 1 Izv lieties kurus videofailus vai fotoatt lus v laties redi t 2 Atbilsto i atlas tajam failam Intelli studio p rl k noklik iniet uz Movie Edit vai Photo Edit Atlas tais fails par d s redi anas log 3 Redi jiet videoklipu vai fotoatt lu izmantojot da das redi anas funkcijas 99 100 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 5 Darb ba Videofailu fotoatt lu koplieto ana tie saist Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap 1 Atlasiet videofailus vai fotoatt lus kurus v laties koplietot
69. akst anas F1 re mu nospiediet pogu MODE 18 Ipp Video un fotoatt lu uz em anas re ms LCD ekr na kreis puse LCD ekr na lab puse K smy 0 00 00 prami Eal 2A Time Recording m I Datu nes ji atmi as kartes vai I Uz em anas re ms Video Foto CEN ieb v tasatmi as cm STBY Darb bas statuss gaidst ve tikai SMX F53 F54 lerakelsana Inform cija par akumulatoru t4 0 Laika m r t js videofaila Atliku ais akumulatora l menis 00 00 00 475XNlin ierakst anas laiks atliku ais ierakst mais laiks 1 ES Fotoatt la iz irtsp ja Videofaila OIRKANBOT11 00700 iz irtsp ja SS SCENE Smart Auto ga Anti Shake HDIS E Time Lapse REC F2 e OSD indikatori ir atkar gi no 16GB d P LCD Enhancer G atmi as ietilp bas SDHC atmi as White Balance kartes 3 b Back Light e Ar atz m t s funkcijas netiks d M P RS saglab tas p c videokameras ii dS Jura kj jj ij ga Wind Cut restart anas e Uzlabotai darb bai displeja nor d s un F1 8 Manual Aperture anii Fader to sec b bez iepriek ja br din juma ca 1 80 Manual Shutter Speed C nite iesp jamas izmai as 125 e Sai videokamerai ir viens uz em anas re ms kur var uz emt gan video gan fotoatt lus Varat vienk r i nemainot re mu uz emt video vai fotoatt lus w e Uz emamo fotoatt lu kopskaits tiek
70. akst t H 264 form t J s varat ierakst t videoatt lus H 264 form t tas ir rts izmanto anai ar e pastu un viegli r d ms draugiem un imenei Ar o videokameru J s varat ar uz emt fotoatt lus 1 SOLIS Sagatavo an s 3 levietojiet atmi as karti 31 Ipp e aj videokamer var izmantot komerci li pieejam s SDHC 1 Ievietojiet bateriju t s slot 18 Ipp SD High Capacity vai SD atmi as kartes Ievietojiet akumulatoru t slot l dz dzirdams neliels e lestatiet atbilsto u datu nes ju 30 Ipp tikai SMX F53 F54 klik is 2 Piln gi uzl d jiet akumulatoru e Akumulators ir piln gi uzl d ts kad CHG uzl des indikators k st za 20 Ipp PHOTO poga MODE poga Ierakst anas uzs k anas aptur anas poga MODE lampi a 2 B Power poga Ierakst anas uzs k anas aptur anas poga LCD displejs C1 tr s uzs k anas ce vedis Videoklipu uz em ana Lai nodro in tu visskaidr ko video kvalit ti j su videokamer tiek izmantota m sdien g H 264 saspie anas tehnolo ija 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana e lestatiet objekt va v ci a atv r anas aizv r anas sl dzi uz atv rts 6 gt 11 lpp 2 Nospiediet pogu Uz em anas s k anaf p rtrauk ana e Lai p rtrauktu uz em anu nospiediet pogu Uz em anas s k ana p rtrauk
71. ana open m E CIANO Fotoatt lu uz em ana Videokamera var ierakst t augstas kvalit tes fotoatt lus ar skata koeficientu 4 3 vai 16 9 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana e lestatiet objekt va v ci a atv r anas aizv r anas sl dzi uz atv rts 6 gt 11 lpp 2 Piln b nospiediet pogu PHOTO fokus jot objektu e Varat ierakst t videofailus izmantojot SD standarta iz irtsp ju Noklus juma iestat jums ir TV Fine 720x576 50i 47 lpp e Videofailu ierakst anas laik nav iesp jams uz emt fotoatt lus 6 tr s uzs k anas ce vedis 3 SOLIS Video vai Foto ataino ana Skat an s izmantojot LCD displeju Izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu varat tri atrast vajadz gos ierakstus 1 Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu Tiks att lots s kt lu r d t ja skat jums P d j izveidot vai atska ot faila s kt ls ir izgaismots 2 Atlasiet videofailu un fotoatt lu s kt lu r d t ja skata ekr nu e Videofailu un fotoatt lu s kt lu skat jumus iesp jams vienk r i p rsl gt ar t lummai as sviru 3 Vajadz go videofailu vai fotoatt lu varat atlas t ar pogu Vad bas Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi kursorsvira un p c tam nospiediet pogu Kontrole OK Apskate televizor Ar videokameru savienot televizor iesp jams
72. apak izv lni un izv lnes vienumu Tungsten spo a apgaismojuma apst k os ts un tad nospiediet pogu OK ALU ba piem ram fotostudij te kas i m Manu li regul balt s kr sas Custom WB balansu lai tas atbilstu gaismas G 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu Auto no izv lnes i avotam vai situ cijai Cloudy Ieraksta opcijas Balt s kr sas balansa manu la uzst d ana F4 e Objektus telp s iesp jams ierakst t da dos apgaismojumos C dabiska fluorescenta sve u gaisma utt T k kr su temperat ra at iras atkar b no gaismas avota objekta tonis at irsies atkar b no balt s kr sas balansa iestat jumiem Izmantojiet o funkciju lai ieg tu dabisk ku rezult tu e lestatot balt s kr sas balansa funkciju manu li priek metam ir j b t baltam pret j gad jum videokamera neizv l sies atbilsto o iestat juma v rt bu e Piel gotais iestat jums saglab jas l dz br dim kad J s v lreiz iestat t balt s kr sas balansu e Veicot ierakstu norm los apst k os rpus telpas iestat ana uz Auto re mu var sniegt lab kus rezult tus Atceliet digit l s t lummai as funkciju lai ieg tu dabisk ku un prec z ku iestat jumu e Atiestatiet balt s kr sas balansu ja main s apgaismojuma apst k i 1 Atlasiet Custom WB e Par d s indikators amp un zi ojums Set White Balance Balts biezspap rs 2 Kadr jiet baltu objektu pie
73. apskat t detaliz tus izcilas kvalit tes videofailus 92 93 Ipp 4 SOLIS Ierakst to videoatt lu fotoatt lu saglab ana Vienk r i un jautri Izbaudiet da d s Intelli studio programmas funkcijas dator ar Windows oper t jsist mu Izmantojot videokamer ieb v to Intelli studio programmu varat import t videoklipus fotoatt lus dator redi t vai koplietot tos ar saviem draugiem un imeni Pla ku inform ciju skatiet 97 100 lpp Oo tr s uzs k anas ce vedis Videoatt lu fotoatt lu import ana un to caurskat ana dator 1 Aktiviz jiet Intelli studio programmu pievienojot videokameru datoram ar USB kabeli Contents Manager Dator saglab tie faili e Par d s jauns faila saglab anas ekr ns ar Intelli studio galveno logu Klik inot uz Yes tiks uzs kts aug upiel des process 2 Jaunie faili tiek saglab ti j su dator un piere istr ti programmas Intelli studio map Contents Manager e Failus iesp jams sak rtot p c t d m paz m m k Seja Datums u c 3 J s varat veikt dubultklik i uz faila kuru v laties atska ot Videoatt lu fotoatt lu koplieto ana YouTube Flickr t mek a vietn s Facebook Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap Mapju direktorijs dator Noklik iniet uz programmas p rl ka
74. apteri p rliecinieties vai tas k rt gi pievienots sienas kontaktligzdai Iz emiet akumulatora bloku vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Vai funkcija Auto Power Off iestat ts k 5 Min Ja 5 min tes nenospie nevienu pogu videokamera autom tiski izsl dzas Auto Power Off Lai atsp jotu o opciju mainiet iestat jumu Auto Power Off pret Off 89 lpp Akumulatora bloks ir gandr z izl d jies Uzl d jiet akumulatora bloku vai nomainiet to pret uzl d tu Lietojiet mai str vas adapteri Kameru nevar izsl gt Iz emiet akumulatora bloku vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Akumulatora bloks tri izl d jas Displeji TV vai LCD displeja att ls irizpl dis vai t aug pus Iej vai labaj kreisaj pus ir redzamas sv tras idro krist lu displeja ekr n par d s nezin ms att ls Lieto ana p r k zem temperat r Akumulatora bloks nav piln b uzl d ts Uzl d jiet akumulatora bloku v lreiz Beidzies akumulatora bloka kalpo anas laiks un to vairs nav iesp jamsa uzl d t Izmantojiet citu akumulatora bloku Tas nov rojams ja 16 9 proporcijas att lu ieraksta vai atska o uz 4 3 roporcijas TV ekr na vai otr di Lai g tu papildu inform ciju skatiet displeja specifik ciju Videokamera ir demonst
75. ar d ta sa snes izv lne OK ce vedis 2 Lai atlas tu re mu EV pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi lai piel gotu ekspoz ciju skatot att lu idro krist lu ekr n STIEY 0 00 00 K7aMin C E STEY 0 00 00 promin 1 E 3 Dr cken Sie die Taste OK um die STBY 0 00 00 pranim Cl Auswahl zu best tigen E e Dr cken Sie die Taste OK um das Shortcut Men zu verlassen Die Belichtungswerteinstellung wird angewendet und die Anzeige E4 XX und der Einstellungswert werden angezeigt e Sa snes izv lni OK ce vedi nevar izmantot SMART AUTO re m lt e lepriek redzamaj instrukcij par d ts k iestat t Ekspoz cijas v rt bu ierakst anas laik Iestat anas process var at irties atkar b no izv lnes vienumiem FUNKCIJAS SMART BGM IZMANTO ANA Skatoties video j s var sit klaus ties m ziku e iesp ja darbojas tikai video atska o anas re m e Lai atlas tu Atska o anas F re mu nospiediet pogu MODE 24 lpp R Light p Smart BGM lai s ktu atska o anu Lai atceltu darb bu v lreiz nospiediet pogu Back Light 4 Smart BGM T4 BGM iesp jams main t sada Smart BGM option 68 Ipp Videokameras pamatdarb bas Piek t sa snes izv lnei Apstiprin t izv li Iziet no sa sn
76. ar displej redzamo inform ciju 12 13 lpp Beidzot ierakst anu iz emiet akumulatoru lai nov rstu nevajadz gu akumulatora pat ri u Par iesp j m kas pieejamas ierakstot videofailu 46 lpp Ieraksta laik da as pogu darb bas nav pieejamas pogu MODE pogu MENU utt Ska a tiek ierakst ta ar iek jo stereomikrofonu kas atrodas videokameras priek puses aug j da Uzmanieties lai mikrofonu nenosprostotu Pirms noz m ga video uz em anas p rbaudiet ierakst anas kvalit ti lai nerastos probl mas ar audio vai video ierakst anu Kad notiek piek uve datu nes jam neizmantojiet pogu Iesl g ana izsl g ana un neiz emiet atmi as karti T var saboj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju aj izv ln var piel got LCD ekr na spilgtumu un kr su LCD ekr na spilgtuma vai kr su regul ana neietekm uz emamo att lu 85 lpp Ierakst anai nav iesp jams izmantot sl gtu atmi as karti Redz sit pazi ojumu ka ieraksts nav iesp jams sl dzenes d No atska o anas re ma p rsl gties uz em anas re m iesp jams nospie ot pogu S kt beigt uz em anu vai MODE Ja uz em anas laik tiek atvienots baro anas kabelis akumulators vai atsp jota uz em ana sist ma tiek p rsl gta datu atkop anas re m Datu atkop anas laik netiek iesp jotas citas funkcijas P c datu atkop anas sist ma tiks p rsl gta re m STBY Ja pieejamais uz em an
77. ar izrais t p rm r gu uzkar anu vai aizdeg anos Izvairieties no e as E as iek ana videokamer vai mai str vas adapter var izrais t elektrisk s str vas triecienu nepareizu darb bu vai boj jumus Videokameras lieto ana temperat r kas p rsniedz 140 F 60 C var izrais t aizdeg anos Baterijas atra an s augstas temperat ras iedarb b var izrais t eksploziju explosion Nev rsiet videokameru tie i pret sauli da darb ba var izrais t acu savainojumus k ar izstr d juma iek jo da u nepareizu darb bu Nepie aujiet dens met la un dego u vielu iek anu videokamer vai mai str vas adapter da r c ba var rad t aizdeg an s risku Nelokiet str vas vadu un neboj jiet mai str vas adapteri spie ot uz t ar smagiem priek metiem Tas var rad t aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risku Izvairieties no smilt m un putek iem Smil u vai putek u iek ana videokamer vai str vas adapter var izrais t nepareizu t s darb bu vai rad t boj jumus Neatvienojiet mai str vas adapteri velkot aiz str vas vada jo da r c ba var boj t str vas vadu Dro bas inform cija Nelietojiet mai str vas adapteri ja tas ir boj ts ja ir atv rti vai boj ti vadi da r c ba var izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu Sarg jiet videokameru no dens ja t tiek lietota p
78. ar izrais t p rkar anu aizdeg anos eksploziju elektrisk s str vas triecienu vai person gus savainojumus ko izraisa nepareiza darb ba Ja izmantojat citu ra ot ju papildpiederumus kas sader gi ar o videokameru par o piederumu kvalit ti atbild gi attiec gie ra ot ji Izmantojot papildpiederumus iev rojiet to dro bas instrukcijas Samsung nav atbild gs par k dainu kameras darb bu iesp jamu aizdeg anos elektrisku triecienu vai citiem boj jumiem kas radu ies izmantojot citu ra ot ju papildpiederumus N Saturs Atr s uzs k anas ce vedis 05 Videofailus iesp jams ierakst t H 264 form t iia 05 Videokameras p rzin ana aa 09 Kas ir iek auts videokameras komplekt ii a 09 Vad klu IZVIELOJUMS ssvsis a aa vedusi 10 Ekr na displeja identifi c ana i i ds 12 Videokameras lUre n sec akum l kossma es akk ka k k ktkkk 17 LCD ekr na piel go ana ii eenn nrternnrrrrrrnnrrr rnrn 17 AkumulaiofaliztidhiO li ss sss voeerskiuba sietus sd ius bu saskadi ak a 18 Akumulatora bloka UZl d uuses s akam ia t s s ku dokss k ni doss s 19 Baterijas st vok a p rbaude iiiii rren 20 Videokameras pamatdarb bas a 23 Videokameras iesl g ana un izsl g ana i aaa 23 Ener ijas taup anas re ma iesl g ana a 23 Darb bas re mu IZV L sus asas aoee k
79. as atlas taj datu nes ja veid Exit e Ekr n par d s inform cija par atmi as kartes ietilp bu un to cik ilgu videoklipu iesp jams uz emt atkar b no iz irtsp jas tv super Fine e Lai skat tu v lamo inform ciju pavirziet TV Fine So l to Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup we r e Kad v lam inform cija apskat ta Web Normal nospiediet pogu OK lai l v rs MENU JA gt Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Int Memory zaas ENE AAS tikai SMX F53 F54 Par da inform ciju par ieb v to datu nes ju Card Par da inform ciju par ievietoto atmi as karti e Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un izv ln tas ir pel kots Inform cijas par glab anu sada varat noskaidrot cik daudz br vas un izmantotas vietas ir atmi k ar atliku o uz em anai pieejamo laiku katr uz em anas iz irtsp jas re m Lai skat tu vajadz go inform ciju ritiniet 79 ekr nu izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup 80 Sist mas iestat jumi FORMAT Izmantojiet o funkciju ja v laties dz st visus failus vai nov rst probl mas uzglab anas ier c P c format anas datu nes ja darb bas trums k st vienm r g ks Raugieties lai format anas laik b tu iesp jams izdz st visus failus ar aizsarg tos un atjaunot visus iestat jumus 1 Nospiedie
80. as ilgums ir ss datu atkop ana var neizdoties 35 36 Ierakst anas pamatfunkcijas FOTOATT LU IERAKST ANA Iesp jams uz emt fotoatt lus un glab t tos datu nes j pe A g J PHOTO Pirms ierakst anas iestatiet v lamo iz irtsp ju 48 lpp e Neizsl dziet videokameru un neiz emiet uzglab anas ier ci uz emot v w l nospiediet pogu lesl g ana izsl g ana fotog fijas jo tas var boj t uzglab anas ier ci vai datus taj e lestatiet atbilsto o datu nes ju 30 Ipp tikai SMX F53 F54 ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as karti e ai videokamerai ir apvienots video un fotoatt lu uz em anas Atlasiet Ierakst anas vii 9 re mu nospie ot pogu MODE re ms Video vai fotoatt lus ir iesp jams uz emt vien re m 24 lpp i bez nepiecie am bas to main t e lerakst mo fotoatt lu daudzums at iras atkar b no fotoatt la izm ra un kvalit tes 34 lpp e Uz emot fotogr fijas audio netiek ierakst ts e Lai uzzin tu vair k par par displej redzamo inform ciju skatiet 12 13 Ipp e Fotoatt li atbilst DCF Design rule for Camera File system standartam ko izveidojusi JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e No atska o anas re ma p rsl gties uz em anas re m M e Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu u
81. ate Time Display Datuma laika par d ana uz On lesl gta 84 Ipp e 2 ikonas iesl g ana pagrie laiku par 1 stundu uz priek u DATE TYPE J s varat iestat t veidu k tiks par d ts datums izv loties atbilsto u opciju Nospiediet pogu MENU gt J STEY 0 00 00 poz C1 Vad bas kontrolsviru Pa kreisi 5 am A Settings Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK Date Type Datuma tips Time Zone Date Time Set DEL F Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Datums tiek r d ts sec b gads 2011 01 01 ss 2011 01 01 m nesis divi cipari datums BEZ C otums tiek r d ts sec b JAN 01 2011 m nesis datums gads oana Cotums tiek r d ts sec b 01 JAN 2011 datums m nesis gads 01 01 2011 Datums tiek r d ts sec b datums 04 91 2011 m nesis divi cipari gads funkcija ir atkar ga no Date Time Display iestat juma 83 84 Sist mas iestat jumi TIME TYPE J s varat iestat t form tu k d tiks r d ts laiks izv loties atbilsto u opciju 1 Nospiediet pogu MENU gt STBY 0 00 00 ronin I Vad bas kontrolsviru Pa kreisi S PB fea Settings Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Leju
82. atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu apk rt jai videi vai cilv ku vesel bai kas rodas no nekontrol tas atkritumu izme anas l dzam no irt os atkritumus no cita veida atkritumiem un nodot otrreiz jai atkritumu p rstr dei lai veicin tu materi lu past v gu otrreiz ju izmanto anu M jsaimniec bas pre u izmantot jiem j sazin s ar mazumtirgot jiem no kuriem prece ieg d ta vai ar viet jo pa vald bu lai noskaidrotu kur un k o izstr d jumu var nog d t videi dro p rstr des punkt Komerclietot jiem j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirk anas l guma vieno an s un noteikumi o izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem r pnieciskajiem atkritumiem kas paredz ti izn cin anai Dro bas inform cija Zem k nor d tie dro bas nor d jumi ir paredz ti lai nov rstu person gus savainojumus vai materi lus boj jumus R p gi iev rojiet visus nor d jumus LA BR DIN JUMS Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitssch digung hin O UZMAN BU Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Situation hin die Verletzungen oder Sachbesch digungen zur Folge haben kann N BR DIN JUMS S Aizliegta darb ba a Neizjauciet izstr d jumu D Nepieskarieties izstr d jumam A Atvienojiet str vaspadevi 0 is br din jums ir j em v r Nep rslogojiet rozetes vai pagarin t jus jo tas v
83. auda 7 5 dBm 47KO analogi stereo USB izeja mini USB B tipa trdarb gs USB 2 0 Baro anas avots 5 0 V izmantojot mai str vas adapteri 3 7 V izmantojot litija jonu akumulatora bloku Baro anas avota veids Baro anas avots 100 V 240 V 50 60 Hz litija jonu akumulatora bloks Str vas pat ri 1 7W 2 0W ar iesl gtu idro krist lu displeju Darb bas temperat ra 32 F 104 F 0 40 C Allgemein Darb bas mitruma l menis 10 80 4F 140 F 20 C 60 C Apm ram 2 12 x 2 22 x 4 69 53 9mm x 56 4mm x 119 0mm Apm ram 220g 0 485lb Bez akumulatora un atmi as kartes Visvirzienu stereomikrofons X ie tehniskie dati un konstrukcijas var tikt main ti bez iepriek ja br din juma 115 sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul Ja jums ir k di jaut jumi vai koment ri par Samsung produktiem l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu centru Region Country Contact Centre Z Web Site North CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung c
84. cilnes Share gt Aug upiel d t gt 100 lpp 3 Intelli studio darbojas autom tiski tikl dz videokamera ir pievienota datoram ar Windows oper t jsist mu nor dot PC Software On Datora programmat ra iesl gta 89 lpp SCHRITTS5 Videos oder Fotos l schen Ja uzglab anas ier ce ir pilna J s vairs nevarat ierakst t jaunus videoatt lus vai fotoatt lus Dz siet video materi lus vai foto materi lus kas no uzglab anas ier ces jau ir saglab ti dator P c tam J s atkal varat ierakst t jaunus videoatt lus vai fotoatt lus atbr votaj uzglab anas ier c Lai p rsl gtos uz atska o anas re mu nospiediet pogu mode gt Poga MENU gt Delete gt 69 Ipp Videokameras p rzin ana KAS IR IEKJAUTS VIDEOKAMERAS KOMPLEKTA J su jaun s videokameras komplekt ir iek auti di piederumi Ja iepakojum nav k da no piederumiem zvaniet SAMSUNG klientu apkalpo anas centram Atmi as S idro Paris Morela kartes krist lu Objekt vs nosaukums nosaukums S slots displejs SMX F50BP Melna SMX F50RP Sarkana SMX F50SP Sudraba SMX F50UP Zili SMX F53BP Melna SMX F53RP Sarkana SMX F53SP Sudraba CE SMX F53UP Zili 52x SMX F54BP Melna Optisk SMX F54RP Sarkana R m 65x SMX F54SP Sudraba 100E 8 Kr sa I teli ento SMX F54UP Zili 2200x SMX F500BP Melna Digit l SMX F500RP Sarkana SMX F500SP
85. d nospiediet pogu OK Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi 1696x960 16 9 Uz mums ar 1696x960 iz irtsp ju 848x480 16 9 Uz mums ar 848x480 iz irtsp ju 1600x1200 4 3 Uz mums ar 1600x1200 iz irtsp ju 2M 800x600 4 3 Uz mums ar 800x600 iz irtsp ju N e Iesp jams ar j su videokameru uz emtos fotoatt lus nevar s atska ot ar cit m ier c m ja t s neatbalsta augstu iz irtsp ju e Jo augst ka ir fotoatt la iz irtsp ja jo augst ka b s t kvalit te e Uz emamo att lu skaits ir atkar gs no uz em anas vides 34 Ipp e Att li ar augstu iz irtsp ju aiz em vair k vietas atmi nek att li ar zemu iz irtsp ju Ja ir atlas ta augst ka iz irtsp ja atmi b s maz k vietas fotoatt lu glab anai e Izv lnes Fotoatt lu iz irtsp ja apak izv lnes vienumi at iras atkar b no funkcijas 16 9 Wide atlases am 16 9 WIDE lerakstam vai atska o anai varat atlas t v lamo LCD displeja skata koeficienta m rogu 16 9 4 3 skata koeficientu Atlasiet lerakst anas w O re mu nospie ot pogu MODE 24 lpp 1 Nospiediet pogu MENU STBY 0 00 00 78Wtrj dm Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt 16 9 Wide 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu c Lirmrr un tad nosp
86. darb b m k pogu spie ana 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi par d ts ekr n Atsp jo funkciju Kad funkcija ir akt va p ksto a ska a b s dzirdama katrreiz kad nospied s k du no pog m T4 Beep sound funkcija tiek atcelta dos gad jumos e Kam r tiek veikts ieraksts atska o ana Pauz jot ierakst anu Ja videokamerai ir savienojums kam izmantots kabelis AV kabelis SHUTTER SOUND J s varat iesl gt vai izsl gt aizvara ska u nospie ot PHOTO pogu 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas C STEY 0 00 00 paranin am kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt Shutter Sound Aizvara ska a Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi par d ts ekr n Atsp jo funkciju Katru reizi nospie ot PHOTO pogu J s dzird siet aizvara ska u Sist mas iestat
87. dro krist lu ekr na ekr na panel panel vi 0 00 00 475Min e IETT W Wide angle T Telephoto ia rr ER AUO i T e T lummai a kas p rsniedz 65x tiek veikta ar digit l s att la apstr des pal dz bu t d to sauc par digit lo t lummai u Digit l t lummai a s iesp jama l dz pat 2200x lestatiet ZoomType uz Digital Zoom 62 lpp e Minim lajam att lumam starp videokameru un priek metu lai tas b tu ass j b t 1 cm platle a fotoatt liem un 1 m teleskopiskajiem fotoatt liem e Optisk t lummai a saglab att la kvalit ti bet digit l s t lummai as laik var ciest att la kvalit te e tra t lummain ana vai t lum eso u priek metu tuvin ana var izrais t l nu fokus anu d gad jum izmantojiet Manual Focus 56 lpp e leteicams izmantot Anti Shake HDIS ja videokameru turat rok s un priek mets ir tuvin ts un palielin ts e Bie a t lummain ana pat r liel ku akumulatora jaudu e Ja uz em anas laik tiek veikta t lummai a iesp jams ka tiks ierakst ta t lummai as sviras vai pogas darb bas ska a e Kad izmantojat t lummai as funkciju t s darb bas trumu var samazin t l ni b dot t lummai as T W sviru tri b dot sviru tiek palielin ts t lummai as trums Ta u ar t lummai as pogu T W kas atrodas uz displeja nevar piel got t lummai as trumu 39 Pamata atska o ana Ierakst tos videofailus
88. dziet videokameru un videokameras norm lu darb bu p rkl jiet to ar vinila loksni Nepak aujiet videokameru strauj m Nenovietojiet videokameru ar atv rtu Ja videokamera netiek izmantota turiet temperat ras izmai m un nelietojiet to LCD displeju uz leju LCD displeju aizv rtu mitr s viet s Boj jumu vai elektrisk s str vas nolob ties un var tikt boj ta korpusa trieciena risks past v ar tad ja videokamera virsma vii tiek lietota p rkona negaisa laik Dro bas inform cija Ce ot videokameru neturiet to aiz LCD displeja LCD displejs var atvienoties un videokamera var nokrist Novietojiet videokameru uz stabilas virsmas viet ar labu ventil ciju Nelietojiet videokameru TV vai radio tuvum Tas var rad t trauc jumus TV ekr n un radio p rraid Glab jiet svar gus datus atsevi i SAMSUNG nenes atbild bu par datu zudumiem Nelietojiet videokameru sp c gu radio vi u vai magn tu piem ska ru i vai liels dzin js tuvum Ierakst mais video vai audio saturs var tikt nepareizi interpret ts Izmantojiet kontaktdak u kura ir darba k rt b Ja ier ces darb b rodas k da atvienojiet kontaktdak u lai piln b p rtrauktu str vas padevi Vienk r i izsl dzot ier ci str vas padeve netiek piln b p rtraukta Lietojiet tikai SAMSUNG apstiprin tas ier ces Citu ra ot ju izstr d jumu lieto ana v
89. e 0 0 x x Int Memory 79 Storage Info J 8 79 Format 80 File No o Series 81 Time Zone J e 9 o Home 82 Date Time Set e 83 Date Type o o 83 Time Type J J e o 84 Date Time Display o Off 84 LCD Brightness xX xX xX xX 0 85 LCD Colour xX xX x x 0 85 LCD Enhancer Off 86 Auto LCD Off e On 86 Menu Design Misty White 87 Transparency x x x x 0 87 Beep Sound x o On 88 Shutter Sound 9 6 On 88 Auto Power Off J 5 Min 89 PC Software J o 8 8 On 89 TV Display xX x On 90 Default Set xXx xX 90 Version o 90 Language J J e English 90 Demo o x x x x On 91 r 78 Izv lnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Ir vair kas funkcijas kuras izv ln nevar vienlaic gi aktiviz t P l kos izv lnes ele mentus nevar atlas t Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai SMX F53 F54 mode iem m Vienumi kas atz m ti ar pieejami tikai videokamer m kuras darbojas izmantojot akumulatoru Sist mas iestat jumi STORAGE TYPE tikai SMX F53 F54 Varat ierakst t videofailus vai fotoatt lus ieb v taj atmi vai atmi as kart un t p c pirms ieraksta vai atska o anas s k anas j atlasa vajadz gais datu nes js 1 Nospiediet pogu MENU gt SEY 0 00 00 eren
90. eisi Pa labi un tad nospiediet pogu OK Ja pirms videofaila atska o anas iestat siet datuma laika r d anu aptuveni sekundi b s redzams datums laiks un tad s ksies atlas t videofaila atska o ana Uz trim sekund m tiks par d ta atska o anas sce a izv lne Uz neilgu br di tiks par d ta atska o anas s kt lu izv lne Izv l tais videofails tiks atska ots atbilsto i atska o anas opciju iestat jumiem 68 lpp Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pakustiniet t lummai as sviru Skatoties fotoatt lus neizsl dziet videokameru un neiz emiet atmi as karti T var boj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju Atkar b no videofaila iz irtsp jas iel des laiks videofailam kuru v laties atska ot var palielin ties Videofailus iesp jams videokamer nevar s atska ot dos gad jumos dator redi ti un p rd v ti videofaili videofails ierakst ts ar citu ier ci videofaila form t kuru neatbalsta videokamera Ieb v tais ska runis autom tiski izsl dz ska u ja videokamerai tiek pievienots audio videokabelis Pievienojot r j m iek rt m ska a j regul aj pievienotaj iek rt Ierakst tos videofailus var atska ot televizor vai dator 92 97 lpp Izmantojot Intelli studio varat aug upiel d t uz emt s filmas vai fotoatt lus vietn YouTube Flickr vai Facebook 100 lpp S k ku inform ciju par
91. eju dodieties uz izv lni un tad nospiediet OK pogu a PERS un mainiet datuma laika re mu 84 Ipp sa ai v ay Month Year Hour Min I beori CHINE SIKA iostanganas I 0 70003 2000 1 Vienk r a pulkste a iestat ana izmantojot laika at ir bas l V I 76 Visit 01 JAN 2011 00 00 e Jaizmantojat videokameru rzem s nor dot laika at ir bu 3 Atlasiet datuma un laika inform ciju D S iesp jams viegli iestat t viet jo laiku Izv ln izv lieties Time Zone un ar pogu Kontrole Aug up un iestatiet at ir bu 82 Ipp Lejup Pa kreisi Pa labi mainiet iestat jumu v rt bas e Lai iestat tu vasaras laiku pavirziet Vad bas kursorsviru Pa kreisi Pa labi un atlasiet ikonu 2 tad pavirziet Vad bas kursorsviru Aug up Lejup lai iestat tu atstat tu vasaras laiku Kad vasaras laiks iestat ts pulkstenis ir noregul ts par vienu stundu uz priek u 4 P rliecinieties ka pulkstenis ir pareizi iestat ts un p c tam nospiediet pogu OK T4 e Iesp jams iestat t l dz 2037 gadam S e lestatiet Date Time Display Datuma laika par d ana uz On Iesl gta gt 84 lpp e P c iestat anas datums un laiks tiek saglab ti pa atmi as lietojumprogrammas datu zon Videokameras pamatdarb bas VALODAS IZV LE Iesp jams atlas t izv lnes ekr na valodu Valodas iestat jumi tiek saglab ti kad videokamera tiek izsl gta 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsv
92. ek saglab jot tik daudz ieraksta cik pietiek vietas e M s iesak m laika p rtraukuma ierakst anai izmantot mai str vas adapteri e Kad s kas video uz em ana ar interv liem ekr n iemirgojas pazi ojums Time Lapse Recording un izskat s ka darb ba ekr n ir apst jusies T ir norm la darb ba neiz emiet videokameras baro anas avotu vai atmi as karti Ieraksta opcijas GUIDELINE Videokamera nodro ina 3 vadl niju veidus lai J s var tu viegli iestat t att lu savieto anu ierakstot videoatt lus un fotoatt lus Atlasiet lerakst anas EE O re mu nospie ot pogu MODE Off Atce vadl nijas funkciju 5 S ja aa C ir pamata vadl nija Izmantojiet to ross fokus jot objektu centr 1 Nospiediet pogu MENU gt PA STEY 0 00 00 C Izmantojiet o funkciju lai ierakst tu Vad bas kontrolsviru C9 POE Grid objektus horizont l vai vertik l Pa kreisi Pa labi gt Guideline st vokl vai film jot ar Tele macro Guideline Vadl nijas IZ U funkciju dj Att li zem kreis s lab s un aug j s siju Safety Zone apak j s l nijas nepaz d kad tiek redi ti attiec b 4 3 un 2 35 1 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK F STEY coocoo pranin C am E
93. eokamer Ieb v t uzl d jam baterija ir tuk a Sist mas iestat jumi LCD BRIGHTNESS J s varat piel got LCD displeja spilgtumu lai piem rotos apk rt j s vides apgaismojumam 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt LCD Brightness 2 Lai piel gotu idro krist lu ekr na spilgtumu no 15 l dz 15 pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes STEY 0 00 00 au C Settings Time Type Date Time Display LCD Brightness E w STEY 0 00 00 prenin C Ei BE 0 MENU 4d Ads GK Piel gojiet LCD displeja spilgtumu ja apk rt j vide ir p r k gai a LCD displeja piel go ana neietekm ierakst mo att lu e Varat piel got LCD displeja spilgtumu no 15 l dz 15 LCD COLOUR Sie k nnen die Farbwiedergabe des Monitors mit verschiedenen Farboptionen ver ndern indem Sie die Farbstufen von rot und blau bearbeiten CI 1 Nospiediet pogu MENU gt T Vad bas kontrolsviru Pa kreisi me o Pa labi Settings Vad bas Settings kontrolsviru Aug up Lejup OK gt LCD Colour Date Time Display LCD Brightness 2 Lai piel gotu idro krist lu ekr na spilgtumu no 15 l dz 15 pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi OK
94. es izv lnes SCEJU FUNKCIJA IZMANTOJOT VAD BAS KONTROLSVIRU Atska o anas re ms Video atska o anas 0 re ms Tiek par d ta sa snes izv lne OK ce vedis Atska o ana Pauze Fotoatt lu apskates E re ms Viena att la apskate Izv l u atlase Apstiprina izv li ae E Ska k Virza kursoru gt Talummaina ska k sl dr des laik uz aug u teleskopisk foto Focus Klus k Klus k Virza kursoru T lummai a platle is sl dr des laik uz leju Atska o anas mekl anas RPS Atpaka ejo s atska o anas mekl ana trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 P rvietojas EV lepriek izlaist kadra atska o ana Iepriek jais att ls atpaka uz Kadrs p c kadra atska o ana iepriek jo L n atska o ana L nas atpaka ejo s izv lni atska o anas trums x1 2 x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Atska o anas mekl anas FPS Atska o anas mekl ana trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 N kam izlaist kadra atska o ana E P rvietojas uz Quick View N kamais att ls Kadrs p c kadra atska o ana L n atska o ana L n s p rt anas atska o anas trums x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 n kamo izv lni 27 Videokameras pamatdarb bas LAIKA JOSLAS UN DATUMA LAIKA IESTAT SANA PIRMO REIZI Iestatiet viet jo datumu un laiku kad iesl dzat o videokameru pirmo reizi Ieb v
95. et atmi as karti Atska o ana U71 I C U V Radu s probl mas nolasot e P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit Read Error datu nes ja datus atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes The Number of video files Sasniegts maksim lais e P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit is full mapju un failu skaits un nav atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Iestatiet Cannot copy videos iesp jams ierakst t File No poz cij Reset The Number of photo files Sasniegts maksim lais e P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit is full mapju un failu skaits un nav atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Iestatiet Cannot copy photos iesp jams uz emt fotoatt lus File No poz cij Reset 104 Trauc jummekl ana Probl mas un risin jumi Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto pakalpojumu centru Stromversorgung Videokameru nevar iesl gt Baro ana autom tiski izsl dzas Iesp jams videokamerai nav uzst d ts akumulatora bloks Ievietojiet akumulatora bloku videokamer Ievietotais akumulatora bloks iesp jams izl d jies Uzl d jiet akumulatora bloku vai nomainiet to pret uzl d tu Ja izmantojat mai str vas ad
96. failu Trauc jummekl ana TRAUC JUMMEKL ANA w Pirms sazin ties ar Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru veiciet das vienk r as p rbaudes T iesp jams ietaup siet laiku un naudu par nevajadz gu zvanu Br din juma indikatori un zi ojumi Baro anas avots Akumulatora bloks ir e Nomainiet pret uzl d tu vai izmantojiet mai str vas adapteri Low Battery as AIK gandr z izl d jies Uzl d jiet akumulatora bloku Check authenticity of the i Neizdev s autentific t e P rliecinieties ka akumulators ir autentisks un nomainiet to ar citu battery akumulatoru e Sai videokamerai ieteicams lietot tikai autentiskus Samsung akumulatorus Datu nes js e Izdz siet nevajadz gos ieb v t s atmi as failus Izmantojiet atmi as karti e lIzveidojiet dubl jumkopijas person laj dator vai cit datu nes j un izdz siet failus Memory Full tikai SMX F53 F54 Ieb v taj atmi nepietiek vietas ierakst anai Insert Card Kar u slot nav atmi as kartes e Ievietojiet atmi as karti e Izdz siet nevajadz gos atmi as kartes failus Izmantojiet ieb v to atmi u tikai SMX F53 F54 Card Full Atmi as kart nepietiek vietas ierakst anai e lIzveidojiet dubl jumkopijas person laj dator vai cit datu nes j un izdz siet failus e Nomainiet pret citu atmi as karti kur ir br va vieta Card Error Probl mas ar atmi as karti to nepaz st e Format jiet a
97. fektu spiedums 1 Nospiediet pogu MENU i I Mosaic Es gt Vad bas kontrolsviru 2 K A i Uz att la par d s moza kas p rkl jums Pa kreisi Pa labi gt Digital Effect BLK8 WHT Mirror 6 Sis re ms pie ir gai u paste kr su z m juma efektu Sepia 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK sg Pastel 2 is re ms pal dz nov rst sejas nepiln bas 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 10 digit lo efektu opcijas Off Izsl dz funkciju Cosmetic B Sis re ms pal dz nov rst sejas nepiln bas Step printing 67 Tehnolo ija att lu saglab anai segmentos BLKAWHT 5 Maina att lus uz melnbaltiem Mosaic Step printing Mirror function darbojas tikai 4 3 re m Sepia 63 Sis re ms pie ir att liem sarkanbr nu pigmentu Negative 61 Maina kr sas un spilgtumu radot negat va izskatu 59 Ieraksta opcijas FADER Par d s aptuveni 3 sekundes J s varat savam ierakstam pie irt profesion lu izskatu izmantojot specefektus piem ram liekot att lam vispirms fokus ties un p c tam izzust Atlasiet Ierakst anas v O re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp 1 Nospiediet pogu MENU STEY 0 00 00 pranin 1 i DP ed a a an Paz d aptuveni 3 sekundes Pa kreisi Pa labi gt Fader F2 e Kad funkcija vienreiz iz
98. form cija par datu nes jiem IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS Videoatt la ierakst anai pieejamais laiks Ieb v t atmi a Atmi as karte it p ba s cB 168 26B 65 8GB 16GB 3265 34 TV Super Fine E8 720x576 50i 190min 380min 23min 47min 95min 190min 380min 760min TV Fine 6 720x576 50i 240min 480min 30min 60min 120min 240min 480min 960min TV Normal 720x576 50i 310min 620min 38min 77min 155min 310min 620min 1 240min Web Fine F 640x480 25p 240min 480min 30min 60min 120min 240min 480min 960min Web Normal 640x480 25p 310min 620min 38min TTmin 155min 310min 620min 1 240min Vien ba aptuvenais uz em anas min u skaits Ierakst mo fotoatt lu skaits Ieb v t atmi a Ietilp ba Atmi as karte 8GB 8GB D D i i iki iii n 4 3 1600x1200 6 080 9 999 760 1 530 3 040 6 080 9 999 9 999 800x600 9 999 9 999 1 920 3 840 7 680 9 999 9 999 9 999 16 9 1696x960 6 080 9 999 760 1 530 3 040 6 080 9 999 9 999 848x480 9 999 9 999 1 920 3 840 7 680 9 999 9 999 9 999 1 000 000 000 baiti Faktiskais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as T4 Skait i tabul var at irties mainoties ierakst anas apst k iem un prie metiem Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks izmantots Zem ka iz irtsp ja un kvalit te
99. g com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 PHILIPPINES SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com IRAN 021 8255 lwww samservice com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com KUWAIT 183 2255 Www samsung com BAHRAIN 8000 4726 Www samsung com Middle Egyp 08000 726786 Wwww samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com M NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa SOUTHAFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 lwww samsung com Rais Atbilst RoHS Compliant M su produkts atbilst The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic eguipment Elektriskaj un elektroniskaj apr kojum izmantojamo b stamo vielu ierobe ojums noteikumiem un m s savu produktu ra o an neizmantojam 6 b stam s izejvielas kadmiju Cd svinu Pb dz vsudrabu Hg se v rt go hromu Cr 6 polibrom tios bifenilus PBBs polibrom tos difenil terus PBDEs
100. gsm 1 izlabots pat ja uzst d ta Anti Shake HDIS On Pretvibr cija Vad bas kontrolsviru y ue A Pa kreisi Pa labi gt Anti Shake HDIS iesl gta funkcija Turiet videokameru cie i ab s rok s e Ja funkcija ir iestat ta uz On lesl gta b s man ma neliela at ir ba starp patieso kust bu un kust bu kas redzama displej e Ja J s ierakst t att lu tum viet izmantojot palielin jumu un funkcija ir iestat ta uz On lesl gta var rasties p catt ls T d gad jum m s iesak m izmantot videokameras stat vu nav iek auts komplekt un funkciju Anti Shake HDIS Pretvibr cija iestat t uz Off Izl gta 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes W Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju Elektronisk att la stabilizatora re ms On HDIS funkcija ir iesp jota lai nov rstu MA nekvalitat vus att lus kas radu ies ii videokameras kust bas rezult t Ieraksta opcijas DIGITAL EFFECT Art 3 Digit lais efekts auj pie irt rado u izskatu J su ierakst tajam Pie ir att lam m ksliniecisku efektu materi lam Atlasiet Ierakst anas vid re mu nospie ot pogu MODE T Emboss 48 24 Ipp nag Sis re ms veido tr sdimensiju e
101. i e Par d s jauns faila PIAA EH MeT A M js Va saglab anas ekr ns ar Intelli studio galveno logu Ja videokamerai nav jaunu failu uznirsto ais logs jaunu failu saglab anai nepar d sies Atbilsto i J su datora tipam par d sies atbilsto ais no emam diska logs a pea mai ia gar ruru nu ja pamsumie id F50 ta kr P T Virs Mina 1 Titi Vika LI Lai atvienotu USB kabeli P c p rraides pabeig anas p rliecinieties ka kabelis tiek atvienots d veid Klik iniet uz Safely Remove Hardware icon Dro as aparat ras no em anas ikona ikonas uzdevumjosl Izv lieties USB Mass Storage Device USB lielapjoma uzglab anas ier ce un tad klik iniet uz Stop Aptur t Ja par d s Stop a Hardware device Aptur t aparat ras ier ci klik iniet uz OK Labi Atvienojiet USB kabeli no videokameras un datora Izmantojiet nodro in to USB kabeli Ievietojot vai atvienojot USB kabeli USB kontakt neizmantojiet p rm r gu sp ka daudzumu M s iesak m k str vas padevi lietot mai str vas adapteri nevis akumulatoru Kad USB vads ir piesl gts videokameras iesl g ana vai izsl g ana var izrais t nepareizu datora darb bu Ja J s atvienojat USB vadu no datora vai videokameras kam r notiek datu p rraide process apst jas un dati var tikt boj ti Ja J s piesl dzat USB kabeli pie datora izmantojot USB sadal t
102. i PI e Lai apstiprin tu v lamo sl d a m RT V S 1 Nospiediet pogu MENU FA ETEY 0 00 00 rer truma iestat jumu nospiediet A Vad bas kontrolsviru S PC pogu Labi Pa kreisi Pa labi gt Shutter speed e Sl d a trumu iesp jams iestat t v rt b s no 1 50 l dz Shutter Speed PS IE aptuveni 1 10000 e Lai uz emtu objektu kust b iestatiet liel ku sl d a trumu 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Lai pastiprin tu objektu kust bas efektu iestatiet maz ku Aug up Lejup atlasiet izv l to 5 sl d a trumu apak izv lni un izv lnes vienumu F5 srsvovgran C un tad nospiediet pogu OK A PIC EM Shutter Speed 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu ET IE no izv lnes MENU JAK Apak izv lnes vienumi Auto Videokamera autom tiski iestata M atbilsto o apert ras v rt bu Sl d a trumu iesp jams iestat t uz 1 50 Manual 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 LM 1 XXX 1 4000 vai 1 10000 Ieraksta opcijas Ieteicamais sl d a trums film jot Shutter speed 1 50 Sl d a trums ir fiks ts 1 50 sekundes Meln s sv tras k das parasti redzamas film jot televizora ekr nu k st aur kas Sl d a trums ir fiks ts 1 120 sekundes Sports telp s piem ram basketbols Samazin s uzplaiksn jumi kas rodas uz film jot flouresc jo vai dz vsudraba spuld u gaism 1 250 1 500 1 1000 tr kust b eso
103. iediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Izsl dz funkciju Par da att lu skata Off koeficienta m rog 4 3 lesp ju ekr n M atlasiet izmantot standarta displeja skata koeficienta m rogu 4 3 On Ierakst ana un skat ana m rog 16 9 4 e L dzu pirms ierakst anas iestatiet skata koeficientu Noklus tais S uzst d jums ir 16 9 Wide On e Videofailu iz irtsp jas iestat jumi Web Fine un Web Normal ieraksta filmu ar skata koefi cientu 4 3 pat tad ja iestat t to uz 16 9 Ieraksta opcijas WHITE BALANCE kamera autom tiski regul objektu kr sas Mainiet balt s kr sas balansa iestat jumu atkar b no ieraksta apst k iem Atlasiet Ierakst anas d 6 re mu nospie ot pogu MODE Apak izv lnes vienumi Autom tiski regul balt s kr sas 24 lpp j Auto balansu Regul att lu kad debesis ir 1 ri pogu P FA ETEN 0 00 00 Kr Daylight m ko ainas vai atrodoties nain o gt Vad bas KON TOISVITU A o viet Pa kreisi Pa labi gt S CI Regul att lu uz emot balt cc 5 oudy i VR D White Balance Auto fluorescent apgaismojum Daylight ai toiot Vad bas kontrolsvi Finoresceni A i izmantojot Vaqipas KON TOISVITU M Aug up Lejup atlasiet izv l to Regul att lu kv lspuldzes vai
104. iedzam viet jo b rni to var nor t Uzglab anas trums var at irties atkar b no ra ot ja un ra o anas sist mas e SLC Single level cell sist ma tiek nodro in ts liel ks ieraksta trums e MLC Multi level cell sist ma tiek atbalst ts tikai zem ks ieraksta trums Lab ku rezult tu sasnieg anai m s iesak m izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku ieraksta trumu Videoatt lu ierakst anai izmantojot zem ka ieraksta truma atmi as karti var rasties gr t bas ar videoatt lu uzglab anu atmi as kart J s pat varat zaud t video datus ieraksta laik M inot saglab t kaut maz ko da i u ierakst t video videokamera piespiedu k rt saglab video atmi as kart un par d s br din jums Low speed card Please record at a lower resolution Ja j s izmantojat zema truma atmi as karti ieraksta iz irtsp ja un kvalit te var b t zem ka nek iestat t v rt ba 47 Ipp Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks izmantots e SAMSUNG neuz emas atbild bu par datu zudumu nepareizas lieto anas d ar jebkur datora v russ e M s iesak m izmantot atmi as kartes ietvaru lai izvair tos no datu zaud anas kas var rasties p rvieto anas laik vai statisk s elektr bas d e P c k da laika atmi as karte var k t silta Tas ir norm li un nav klasific jams k nepareiza darb ba 33 In
105. iet pogu MENU lai izietu no izv lnes 61 Ieraksta opcijas ZOOM TYPE Videokamera ir apr kota ar trim t lummai as veidiem kurus var izmantot ieraksta laik optisko inteli ento un digit lo Atlasiet Ierakst anas v 6 re mu nospie ot pogu MODE Optical L dz 52x palielin jumam ir pieejama tikai 24 lpp Zoom optisk t lummai a i e Videokamera t lummai u veic vis 1 Nospiediet pogu MENU att la sensora platum lai ieg tu liel ku Vad bas kontrolsviru Intelli t lummai as diapazonu nezaud jot att la g Pa kreisi Pa labi gt Zoom Type Zoom kvalit ti Zoom Type Optical Zoom Inteli ent t lummai a ir pieejama l dz pat 65x palielin jumam Digital Z sa m s z S e Kad iesp ja ir atlas ta videokamera j autom tiski p rsl gsies uz digit lo izv lni us P Ni D t lummai u kad t lummai a tiks veikta apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK pon Aiz optiskas vai inteli entas talumimainas g es Er iesp ju diapazona 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes e Digit l t lummai a ir pieejama l dz pat 2200x palielin jumam 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to STBY 0 00 00 47811 I 00 Se Era usi us F4 e Fotoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m k ar tos kas redi ti Zoom Type s dator nevar palielin t Optical Zoom e Att la
106. ievienota datoram kas neatbalsta trdarb gu USB USB2 0 ierakstu vai ska as atska o ana var neb t pareiza Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u Atska o anas ekr ns pauz d vai t darb ba p rtr kst Savieno ana ar datoru Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot mai str vas kabeli 110 P rbaudiet sist mas pras bas videoieraksta atska o anai 96 lpp Izejiet no vis m p r j m dator palaistaj m lietojumprogramm m Ja atska ojat videoierakstu kad videokamera pievienota datoram atkar b no p rs t anas truma atska o ana var neb t vienm r ga L dzu p rkop jiet failus person laj dator un atska ojiet p c tam Skaidrojums risin jums Mai str vas kabelis nav k rt gi pievienots P rliecinieties vai mai str vas kabelis pareizi pievienots ieejai t i pareizajai ier ces ieejai ko izmantojat videokameras ierakstu dubl anai 94 lpp Kop j s darb bas Nepareizs datums un laiks akumulators 28 Ipp Vai videokamera ilg ku laiku nav izmantota Iesp jams izl d jies ieb v tais dubl juma uzl d jamais Videokameru nevar iesl gt vai t nedarbojas nospie ot k du no pog m pievienojiet to baro anas avotam Izv lne Iz emiet akumulatora bloku vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas e Pel kus elementus nav iesp jams atlas t pa reiz j ieraksta atska o anas re m e
107. iks var b t s ks Datu nes j nav br vas vietas ierakstam lIzveidojiet svar go failu dubl jumkopijas person laj dator un format jiet datu nes ju vai izdz siet nevajadz gos failus Ja bie i ierakst t un dz at failus ieb v t s zibatmi as veiktsp ja var tikt boj ta T d gad jum format jiet ieb v to atmi u v lreiz Ja izmantojat atmi as karti ar p r k l nu rakst anas trumu videokamera autom tiski p rtrauc ierakst t video un idro krist lu displeja ekr n par d s atbilsto s zi ojums Videokamera nevar ierakst t da l me a spilgtumu 107 108 PTrauc jummekl ana Ja ieraksta laik ekr ns pak auts tie iem saules stariem ekr ns uz br di k st sarkans vai melns Ieraksta laik nav redzams datums laiks Nevar dzird t p kstienu No br a kad nospie at pogu S kt p rtraukt ierakstu l dz br dim kad videokamera s k ierakst t paiet neliels laiks Ieraksts apst jas Nevar ierakst t fotoatt lu Nenovietojiet videokameru t ka t s idro krist lu displeja ekr ns pak auts tie iem saules stariem Iestat jums Date Time Display ir izsl gts 84 lpp Iestatiet Beep Sound poz cij On Ieraksta laik sign la ska a ir slaic gi izsl gta Ja audio video kabe a spraudnis ir pievienots videokamerai sign la ska a autom tiski izsl gsies Videokamer var b t neliela aizkave starp laiku
108. ilus p rvald t dator 81 82 Sist mas iestat jumi TIME ZONE Izmantojot videokameru ce ojuma laik pulksten viegli varat iestat t viet jo laiku 1 Nospiediet pogu MENU gt C S18Y 0 00 00 paven omi Vad bas kontrolsviru Pa kreisi o i m Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK a l gt Time Zone TimeZone 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK d m iz e Format File No 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Pulkstenis tiks izmantots atbilsto i j su iestat jumiem izv ln Date Time Sett Home Atlasiet to ja videokameru izmantojat pirmo reizi vai ar ja pulksteni atiestat t uz savas dz vesvietas datuma laika iestat jumiem Kad apmekl sit citu laika joslu is iestat jums aus izmantot viet jo laiku nemainot Visit dz vesvietas laika iestat jumus Pulkstenis tiks Fo piel gots atbilsto i laika at ir bai starp ab m atra an s viet m Pulkste a iestat ana atbilsto i viet jam laikam Visit Ce ojuma laik viegli varat iestat t pulksteni atbilsto i viet jai laika zonai 1 Nospiediet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup lai re m Settings atlas tu Time Zone un p c tam nospiediet pogu OK Tiks par d ts skats Time Zone ESI 01 JAN
109. ir ga skata koeficienta attiec ba 4 3 16 9 platums Nevar kombin t uz em anas ar interv liem re m uz emtus failus un parastaj uz em anas re m uz emtus failus Ja kombin jamo failu kop jais lielums p rsniedz 1 8 GB Ja atmi as kart atlicis maz k nek 40MB br v s vietas Ja apvienojat videofailus kuriem ir vien da iz irtsp ja bet da da kvalit te atska ojot apvienoto videofailu tam b s zem ka att la kvalit te Piem ram ja apvienojat TV Super Fine kvalit tes videoklipu ar citu TV Fine kvalit tes videoklipu kuram ir t da pati iz irtsp ja tad apvienotajam videoklipam b s TV Fine iz irtsp ja un kvalit te Videoklipi ir uz emti vai redi ti izmantojot citas ier ces Nevar kombin t aizsarg tos att lus Lai var tu iel m t att lu vispirms j atiestata aizsardz bas funkcija gt 70 lpp S kotn jos videofailus nesaglab Vienlaikus iesp jams kombin t tikai divus failus funkcija ir pieejama tikai s kt lu r d t ju skat juma ekr n 75 76 Atska o anas opcijas SLIDE SHOW J s varat autom tiski par d t visus datu nes j glab tos fotoatt lus e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas P J re mu e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt 1 Normal VIS Vad bas kontrolsviru 1009 0001 1100 Pa kreisi Pa labi gt Slide Show
110. iru Pa kreisi Pa labi gt Settings STBY 0 00 00 Kramm d m Settings Default Set Version Lai atlas tu Language pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up z Lejup un tad nospiediet pogu OK Lai atlas tu v lamo ekr na valodu pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup un tad nospiediet pogu OK Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Tiek atjaunota atlas t displeja valoda Apak izv lnes vienumi 4 English Deutsch Portugu s Suomi Polski Magyar EAANVIK YkpaiHcbka Hzs ls OHO Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Svenska Norsk Dansk e tina Slovensky Rom n Bbnrapckn CpmCKM Hrvatski Pycckult A Tng T rk e di 3 nv Language Valoda opcijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Izv l t valoda tiek saglab ta pat bez akumulatora vai mai str vas adaptera Atkar b no izv l t s valodas var main ties datuma un laika form ts 29 30 Inform cija par datu nes jiem ATMI AS LIETOJUMPROGRAMMAS IZV LE tikai SMX F53 F54 Ierakstu iesp jams saglab t gan ieb v taj atmi gan atmi as kart t d pirms ieraksta vai atska o anas s k anas nepiecie ams atlas t atbilsto o atmi as veidu Videokamer varat izmantot SD un SDHC atmi as kartes Da as kartes atkar b no to ra ot ja un veida nav iesp jams savietot Pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em
111. itora ier ces ekr na iestatiet TV Display Off 4 Uzs ciet atska o anu videokamer un ierakstiet to 90 Ipp ierakst anas ier c e Lai ieg tu papildu inform ciju skatiet ierakst anas ier ces lieto anas rokasgr matu e Lai ierakst tu datumu laiku par diet to uz ekr na 84 lpp Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru DATORA TIPA P RBAUDE noda a izskaidro k piesl gt videokameru pie datora izmantojot USB vadu Pirms izmanto anas p rbaudiet savu datora tipu Lai apskat tu ierakstus uz datora Jums s kum ir j p rbauda sava datora tips P c tam izpildiet zem k min tos so us saska ar J su datora tipu Ay Lieto ana ar Windows Piesl dziet videokameru datoram izmantojot USB kabeli e Ieb v t redi anas programmat ra Intelli studio dator darbojas autom tiski kad videokamera ir piesl gta datoram ar Windows oper t jsist mu Kad tiek specific ts PC Software On Datora programmat ra iesl gta 89 lpp Atska ojiet vai redi jiet ierakstus dator izmantojot ieb v tu Intelli studio lietotni 97 lpp J s varat ar aug upiel d t savus ierakstus YouTube vai cit vietn kura izmanto Intelli studio lietotni 100 lpp LD BIGAT ALA e L ss R L LSA SLS ASR AD O E m 5 g Lieto ana ar Macintosh sist mu J su videokameras ieb v t programmat ra I
112. kad nospie at pogu S kt p rtraukt ierakstu un re lo ieraksta s kuma beigu laiku T nav k da Videokameras iek j temperat ra ir neparasti augsta Izsl dziet videokameru un novietojiet uz laiku v s viet Videokamera iek pus ir mitra kondens ts Izsl dziet videokameru un novietojiet uz stundu v s viet Iestatiet videokamerai uz em anas re mu 24 Ipp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir Datu nes js ir pilns Lietojiet jaunu atmi as karti vai format jiet datu nes ju 80 lpp vai izdz siet nevajadz gos ierakstus 69 lpp Trauc jummekl ana Att la regul ana ieraksta laik Fokuss nenoregul jas autom tiski Att ls ir p r k gai s mirgo vai maina kr su Iestatiet Focus poz cij Auto gt 56 lpp Ieraksta apst k i nav atbilsto i autom tiskajam fokusam Piel gojiet fokusu manu li 57 lpp Objekt va virsma ir putek aina Not riet objekt vu un p rbaudiet fokusu Ieraksts notiek tum viet Iesl dziet gaismu lai apk rtne b tu gai ka T notiek ja ierakst anu veic kv lspuldzes n trija lampas vai dz vsudraba lampas apgaismojum Lai o efektu samazin tu atceliet re mu iSCENE 46 lpp Atska o ana videokamer Izmantojot atska o anaspogu Atska ot Pauz t nes kas atska o ana Caurskat anas vai mekl anas funkcija nedarbojas pareizi Atska o a
113. kus jas uz objektu kas atrodas tuvu kadra mal m Fokusu iesp jams viegli piel got izmantojot sa snes izv lnes s pogu 26 27 lpp e Manu lais fokuss fokus kadr juma punktu bet autom tiskais fokuss fokus centra zonu e Lai pirms fokusa manu las piel go anas nom r tu uz vajadz go objektu izmantojiet t lummai as funkciju Ja p c manu l s fokus anas izmantosiet t lummai as funkciju fokuss b s j iestata atk rtoti e Pirms manu l s fokus anas p rbaudiet vai Digital Zoom ir izsl gta Kad Zoom Type ir iestat ts uz Digital Zoom manu l fokus ana nenotiks prec zi Izsl dziet Digital Zoom 62 lpp 57 58 Ieraksta opcijas ANTI S HAKE HDIS uj Izmantojiet Anti Shake Pretvibr cija dos i _ NE gad jumos Izmantojiet HDIS elektronisko att la stabiliz anas funkciju lai e lerakst ana akt vi izmantojot t lummai as funkciju nov rstu nekvalitat vus att lus ko izraisa tr co as kust bas turot e tiek uz emts neliela objekta tuvpl ns videokameru e uz em ana notiek staig jot vai p rvietojoties e uz em ana notiek pa brauco a transportl dzek a logu Atlasiet Ierakst anas v O re mu nospie ot pogu MODE 24 lpp T4 e Re ms SMART AUTO autom tiski iesl dz pretvibr cijas funkciju HDIS Po MEN e Intens vas videokameras kust bas gad jum att ls var neb t piln b 1 Nospiediet pogu MENU A eTEv 0000
114. l me a displejs par da atliku o akumulatora bloka kapacit ti pack Uzl des st vok a p rbaude STEY 0 00 00 promin C CHG lampi as kr sa nor da baro anas vai uzl des st vokli PO E aen COEIE l me a St voklis indikators Piln b uzl d ts 100 75 Uzl des CHG lampi a pa 75 50 Uzl des indikatora kr sa nor da uzl des st vokli 50 25 Uzl des st voklis Uzl de Piln b IN 25 5 uzl d ts Gaismas O Ka R maz k par 5 s g Oran a 6 zaa 0 Mrgporanga Krasa Gandr z piln gi izl d jies mirgo ier ce dr z izsl gsies M RM P c iesp jas tr k nomainiet akumulatora bloku mirgo ier ce izsl gsies p c 3 sekund m ba 7 Iepriek min t s v rt bas attiecas uz piln b uzl d ta akumulatora bloku norm l gaisa temperat r Zema gaisa temperat ra var ietekm t lieto anas laiku Videokameras p rzin ana Pieejamais akumulatora darb bas laiks IA BP105R SMX F50 F500 F530 IA BP210R SMX F53 54 Akumulatora veids apm 110 min apm 240 min Mai str vas adaptera Uzl des izmanto ana EILG E kabela apm 190 min apm 350min izmanto ana Video iz irtsp ja SD ia ELE A apm 120 min apm 240 min ELG Atska o anas laiks apm 135 min apm 270 min Vien ba min tes e Uzl des laiks aptuvenais
115. ludmal vai pie baseina k ar lietus laik Saskare ar deni rada nepareizas darb bas vai elektrisk s str vas trieciena risku Mai str vas adaptera t r anas laik atvienojiet str vas vadu lai nov rstu nepareizas darb bas un elektrisk s str vas trieciena risku Nelietojiet str vas adapteri ja tas ir boj ts ja ir atv rti vai boj ti vadi da r c ba var izrais t aizdeg anos vai elektrisku oku Turiet izlietoto litija bateriju vai atmi as karti b rniem nepieejam viet Ja b rns norijis litija bateriju vai atmi as karti nekav joties dodieties pie rsta Ja videokamera rada neparastu ska u izdala smaku vai d mo nekav joties atvienojiet str vas vadu un pieprasiet remontu SAMSUNG servisa centr Past v aizdeg an s vai person ga savainojuma risks Neizmetiet bateriju ugun jo t var uzspr gt Nepiesl dziet un neatvienojiet str vas vadu ar mitr m rok m jo past v elektrisk s str vas trieciena risks Ja videokamera darbojas nepareizi nekav joties atvienojiet videokameru no mai str vas adaptera vai baterijas Past v aizdeg an s vai ievainojuma risks Nek d gad jum nelietojiet t r anas idrumu vai l dz gas miskas vielas Nesmidziniet t r t ju tie i uz videokameras Ja ier ce netiek lietota k ar p rkona negaisa laik atvienojiet str vas vadu Past v aizdeg an s risks Nem iniet izjaukt labot vai p
116. m BGM 01 03 tiks atska ota p c nejau bas principa Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes e S kas v lam s fona m zikas atska o ana BGM ska a paaugstin sies Ja uz emt video ska as l menis ir augsts BGM ska a attiec gi samazin sies Turpret ja uz emt video ska as l menis ir zems e Ja skatoties video iesl gsit izsl gsit fona m ziku video atska o ana s ksies no s kuma e Ja main sit BGM nospie ot pogu MENU br d kad BGM jau tiek atska ota video atska o ana s ksies no s kuma un tas tiks iestat ts Pauz anas re m Nospiediet pogu OK lai s ktu atska ot jauno BGM Atska o anas opcijas DELETE Ierakstus iesp jams izdz st pa vienam vai visus reiz l Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Delete ce t CS Delete All Files 2 Pavirzot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet opciju un tad nospiediet pogu OK Apak izv lnes vienumi Tiek dz sti atsevi i atlas tie videofaili vai fotoatt li Lai dz stu atsevi us videofailus vai fotoatt lus atlasiet dz anai paredz tos videofailus vai fotoatt lus nospie ot pogu ada OK P c tam nospiediet pogu MENU lai Files
117. m ram pap ra lapu lai t aizpild tu visu ekr nu lzmantojiet necaursp d gu materi lu z e Ja objekts kas aizpilda visu C TEY 0 00 00 prani CL m ekr nu nav fokus ts kori jiet fokusu izmantojot Manual Focus 56 lpp T Set White Balance 3 Nospiediet pogu OK Balt s kr sas balanss tiks piem rots un par d sies indikators K 4 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Balt s kr sas balanss WB ir nepiecie ams lai izvair tos no nepaties m kr s m lai objekti kas re laj dz v ir balti tiktu att loti balti ar j su fotoatt los Veiksm gai balt s kr sas balansa izv lei ir j em v r gaismas avota kr sas temperat ra piev r ot uzman bu balt s gaismas relat vajam siltumam vai v sumam Ieraksta opcijas APERTURE J Apert ras manu la iestat ana Videokamera piel go atv rumu autom tiski piel gojoties su M priek metam un apgaismojuma apst k iem J s varat ar manu li 1 Atlasiet Manual STEY 0 00 00 Gran 1 piel got atv rumu p c saviem ieskatiem 2 Piel gojiet apret ras v rt bu Atlasiet Ierakst anas vidi 9 re mu nospie ot pogu MODE pavirzot Vad bas kontrolsviru 24 lpp Pa kreisi Pa labi Menel Apare Apstipriniet savu atlasi GI es i ies MENU iG og OK 1 Nospiediet pogu MENU F STEY 0 00 00 TENN nospie ot pogu OK Vad bas kontrolsviru 5 e Ekspoz cijas v
118. mantota t tiek atsp jota d Ja video uz emts izmantojot nep rtraukt ieraksta funkciju tam nevar s piem rot pak penisk s uznir anas izzu anas funkciju 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju In Uzs kot ierakst anu t par d s aai Out Kad ierakst ana ir pabeigta t paz d VB Kad uzs kat vai apturat ierakst anu m Out pretgaismas funkcija darbojas attiec gi pg Ieraksta opcijas WIND CUT IRE z Apak izv lnes vienumi Izmantojot v ja trok a nov r anas funkciju J s varat samazin t v ja rad to troksni ierakstot ska u caur ieb v to mikrofonu iestat jumi saus kas pe a ekr n Atlasiet Ierakst anas vi O re mu nospie ot pogu MODE S24 Ipp Off Aus Atsp jo funkciju A Samazina v ja troksni kad tiek veikts s ska as ieraksts caur ieb v to mikrofonu D 1 Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Wind Cut V ja trok a nov r anas funkcija nov r ar da as citas zemas s frekvences ska as kas atg dina v ja troksni 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospied
119. ms risin jums Atvienojiet USB kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam pareizi pievienojiet to v lreiz Person laj dator videofaili netiek pareizi atska oti Lai atska otu ar videokameru uz emtos failus vajadz gs video kodeks Instal jiet vai palaidiet ieb v to redi anas programmu Intelli studio P rliecinieties vai savienot js ievietots pareiz virzien un stingri ievietojiet USB kabeli videokameras USB ieej Atvienojiet kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam pareizi pievienojiet to v lreiz Iesp jams j su datora veiktsp ja ir maz ka par videofaila atska o anai nepiecie amo veiktsp ju Intelli studio nedarbojas pareizi e Aizveriet Intelli studio lietojumprogrammu un restart jiet datoru ar sist mu Windows J su videokamer ieb v t programmat ra Intelli studio nav sader ga ar Macintosh datoru Iestat jumu izv ln iestatiet PC Software uz On Atkar b no izmantot datora veida iesp jams Intelli studio programma netiks palaista autom tiski d gad jum map Mans dators atveriet vajadz go CD ROM diskdzini kur ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe Dator netiek pareizi atska ots videokameras ieraksts un ska a Videoieraksta atska o ana vai ska a var slaic gi p rtr kt atkar b no datora Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u Ja videokamera p
120. n EN TTT Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas 7 kontrolsviru Aug up Lejup OK IET Storage Info gt Storage Type Format 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK T 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu Storage Info Card Format no izv lnes Apak izv lnes vienumi K datu nes ju atlasiet videokameras Int Memory ieb v to atmi u T d j di var sit ierakst t vai atska ot failus no ieb v t s atmi as K datu nes ju atlasiet atmi as karti Card T d j di var sit ierakst t failus atmi as kart vai atska ot no t s Ed T4 Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un izv ln tas ir pel kots STORAGE INFO aj sada ir par d ta inform cija par atmi u J s varat skat t datu nes ju izmantoto atmi as apjomu un pieejamo ur apjomu kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt S Settings gt Vad bas kontrolsviru ram Aug up Lejup OK gt Storage Info 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru aa Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK e Lai atlas tu v lamo datu nes ja veidu pavirziet Vad bas kontrolsviru Ca Aug up Lejup un tad nospiediet 6 e dejas pogu Labi tikai SMX F53 F54 Free 14 6GB 3 Par d s inform cija kas atrod
121. n X 1 Izv lieties ierakst mo objektu Piel gojiet LCD paneli vislab kajam ierakst anas le im Izmantojiet t lummai as sviru vai t lummai as pogu lai piel gotu priek meta izm ru 39 lpp iesp jams nospie ot pogu PHOTO vai MODE e Izmantojot tr skat juma funkciju varat uzreiz skat t tikko 2 Piel gojiet priek metu t lai tas atrastos LCD displeja centr uz emtos videofailus un fotoatt lus 37 lpp 3 Piln b nospiediet PHOTO pogu e Ir dzirdama aizvara ska a ja Shutter Sound On Aizvara ska iesl gta ir iestat ts e Lai turpin tu ierakst anu pagaidiet kam r pa reiz jais fotoatt ls ir piln b saglab ts datu uzglab anas ier c Ierakst anas pamatfunkcijas TR SKAT JUMA FUNKCIJA IERAKST ANAS RE M Izmantojot tr skat juma funkciju varat uzreiz skat t tikko uz emtos videofailus un fotoatt lus 1 Uzreiz p c uz em anas re m pa 4 t kat funk d t k uz STEY 0 00 00 ram O r s apskat anas funkcija nav pieejama dos apst k os STBY nospiediet pogu OK i ER tr skat juma ikona sce u izv ln tiek pel kota Ja p c uz em anas main ts re ms vai videokamerai pievienots USB kabelis e Ja p c uz em anas videokamera ir restart ta e SMART AUTO re m e P c tr skat juma funkcijas izmanto anas Tiek par d ta sa snes izv lne OK ce vedis 2 Lai apskat tu p d j
122. na negaid ti apst jas Atska ojot videofailu kas ierakst ts izmantojot uz em anu ar interv liem nav dzirdama ska a Datu nes j saglab tie fotoatt li nepar d s patiesaj izm r Atska o ana cit s ier c s televizors u c Pievienotaj ier c nav iesp jams skat t ierakstu vai nav dzirdama ska a Nospiediet pogu MODE lai iestat tu re mu Movie Play Videoieraksta atska o ana Failus kas ierakst ti ar citu ier ci videokamera var neatska ot P rbaudiet atmi as kar u savietojam bu 32 lpp Ja videokameras temperat ra ir p r k augsta t var nedarboties pareizi Izsl dziet videokameru pagaidiet mirkli un p c tam iesl dziet v lreiz P rbaudiet vai mai str vas adapteris vai akumulatora bloks ir pareizi un stabili pievienots Uz em anas ar interv liem re m netiek atbalst ta ska as ievade ieraksts bez ska as 63 Ipp Cit s ier c s ierakst tie fotoatt li var neb t redzami faktisk izm r T nav k da Savienojiet mai str vas kabe a audiol niju ar videokameru vai pievienoto ier ci televizoru DVD magnetofonu utt Sarkana kr sa labaj pus balt kr sa kreisaj Mai str vas kabelis nav k rt gi pievienots P rliecinieties ka mai str vas 109 kabelis k rt gi iesprausts ieej 94 lpp Trauc jummekl ana Savieno ana ar datoru Izmantojot videoierakstus dators nepaz st videokameru Skaidroju
123. ne un zi ojumi 29 Ipp Sist mas iestat jumi DEMO Demonstr cijas re ms autom tiski par da Jums galven s funkcijas kas ir iek autas videokamer lai J s t s var tu izmantot daudz vienk r k 1 Nospiediet pogu MENU gt C sTBY 0 00 00 porani au Vad bas kontrolsviru Pa kreisi HC 2 GIN cl Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt Demo Version Language Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK Version Language Nospiediet pogu MENU lai izietu Om no izv lnes Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju On lesp jo demonstr cijas funkciju Demo Demonstr cija funkcijas izmanto ana Demo Demonstr cija funkcija tiek atcelta dos gad jumos e Ja tiek izmantota k da poga Uz em anas s k ana p rtrauk ana PHOTO SMART AUTO u c Ta u ja gaidst ves re m videokameru neizmanto 5 min tes p c 5 min t m videokamera autom tiski no gaid anas re m p rsl gsies demonstr anas re m Ja nev laties lai iesl gtos demonstr anas re ms iestatiet Demo uz Off 4 Demonstr cija nedarbojas dos gad jumos F Ja Auto Power Off Autom tiska str vas izsl g ana ir iestat ta uz 5 Min izmanto bateriju k galveno str vas avotu pirms demons
124. ntelli studio neatbilst Macintosh sist mai 95 96 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru KO J S VARAT PAVEIKT AR WINDOWS OPER T JSIST MAS DATORU Ar USB kabeli pievienojot videokameru datoram ar Windows oper t jsist mu J s varat veikt das darb bas Galven s funkcijas Izmantojot videokameras ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio J s varat veikt das darb bas Atska ot ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus 99 lpp Redi t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus gt 99 lpp Aug upiel d t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus YouTube Flickr un Facebook 100 lpp J s varat uz savu datoru p rraid t vai kop t failus videoatt lus un fotoatt lus kas saglab ti uzglab anas ier c Lielapjoma uzglab anas funkcija 101 Ipp Sist mas pras bas i v Lai izmantotu ieb v tu redi anas programmat ru Intelli studio j b t izpild t m sekojo m pras b m Oper t jsist ma ce Microsoft Windows XP SP2 Vista or Windows 7 CPU Ieteicams Intel Pentium 4 3 0 GHz vai jaun ka versija Ieteicams AMD Athlon FX 2 6 GHz ieteicams RAM Ieteicams 1 GB un vair k Video karte NVIDIA Geforce 7600GT vai jaud g ks Ati X1600 s rija vai jaud g ks Displejs 1024 x 768 16 bit kr su vai augst ka 1280 x 1024 ieteicams 32 bit kr su USB USB 2 0 Direct X
125. o uz emto videoklipu vai fotoatt lu pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa labi Kad tr atska o ana ir pabeigta videokamera atkal p rsl dzas uz gaidst ves re mu e tr s apskat anas laik izmantojiet Vad bas kontrolsviru Aug up Pa kreisi Pa labi OK lai atska o anas laik mekl tu vai dz stu pa reiz jo failu 37 38 Ierakst anas pamatfunkcijas VIENK R A IERAKST ANA IES C JIEM SMART AUTO RE MS Lietot jdraudz gais SMART AUTO re ms autom tiski optimiz videokameru atbilsto i ieraksta apst k iem aujot ies c jiem ieg t lab ko rezult tu Atlasiet Ierakst anas d O re mu nospie ot pogu MODE 4 Lai izsl gtu SMART AUTO re mu atk rtoti pieskarieties 24 lpp SMART AUTO amp sk rienpogai U e No ekr na paz d SMART AUTO tf un Anti 1 Pieskarieties SMART AUTO 62 srvororam am Shake HDIS M indikators sk rienpogai EZ e Vienlaikus ekr n par d s att SMART AUTO o un Y V akk g ja am Anti Shake HDIS M R F indikatori P i 2 Piel gojiet LCD ekr n redzam objekta atainojumu Videokamera nosaka objektu un autom tiski atlasa vajadz go si eta veidu Atkar b no noteikt si eta veida ekr n par d sies i ai Y4 SMART AUTO darb bas laik nepieejam s pogas Pogas MENU OK u c Vairums At nus f Fd iestat jumu tiek autom tiski piel goti SMART AUTO re m Lai manu li iestat
126. om COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com America HONDURAS 800 27919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 m M BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from GREECE land line local charge 210 6897691 www samsung com Europe from mobile HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS K 00N NO 0900 7267864 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 72
127. oss aamn mt tgienon n ei aiss 45 ABVE E ilikdl a ss i s 46 Video Resolution si ss esasanama so saaaadesoogssem ssuiaman etan aasas9g ogas 47 Photo RESOlUUO0N ni as os senas biat d ieed mad 48 100 WIdE an s ms EEA EE 48 White Balante sila sagea dasaakasi osaeujojada buss meds d jssanuss 49 V 2150 1 1 A AE E SE r EREA EEEa EREEREER ENa aa E REET EEN 51 s r Sp dawweowasagadssd adas 52 EV Ekspoz cijas V ll D jiemsasa diedderea nim at ooesass tassk r sdoeses 54 Ci a ds N DA S S 55 FOCUS e A E ES 56 AiiSh lel Bl je sada 58 PIglt lEllf0bvauaadw usi Koei jj 59 Fad ss aaa se S 60 VindCdksseeaeo we xe i n sss 61 ZOOMLVP v nsiawees meaiw evijmi ae somus 62 Time Lapse REC I6l k i ssdresuasa adidas 63 G ideliNe agresie EE EE EEE E REE 65 Atska o anas opcijaS a 66 Izv lnes El f liu dast ji 66 Multi View OP das 67 Fl l OPIO iiees asas sasaomaubesaas odon s jies eetere aaea See o gumus 68 Smart BGM UPO asp in ints 68 PES us os ss a S 69 Fldl ies sada sen a nm 70 SI0N 50d0Filiksas e as nn F1 VIEW Izmanto ana sss su css esammussosmuvesi s s saa eacesstusmussou is 72 Copy tikai SN TFSS F54 zasies seo t m s 73 Edit Divide MPE S A V EEEa RASEN EEE EENES 74 Edi G0ONPil js oeenn e EAE EEEO NE 75 Slide li6dWs setiem EE eet 76 Slide Show Option Diashow Option ia a T7 FIBO Ss sa so S S S TT
128. p jams neieg siet pareizu fokusu atkar b no ieraksta apst k iem S d gad jum izmantojiet Manual Focus 1 Pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup lai izv l tos L SEV 0 00 00 ram C Manual Focus Die Einstellungsanzeige f r den manuellen Fokus wird eingeblendet 2 Pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi lai atlas tu v lamo indika toru un piel gotu fokusu tad nospiediet b pogu Tiks izmantots manu lais fokusa iestat jums un par d ts 0 indikators Tuv ka objekta fokus ana Lai iestat tu fokusu uz tuv ko objektu pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa kreisi lt Tuv ks objekts gt lt T l ks objekts gt T l ka objekta fokus ana Lai fokus tu t l ku objektu pavirziet Vad bas kontrolsviru Pa labi e Starp indikatoriem par d s tuv k vai t l k ikona FS CV ja fokusa piel gojums sasniedzis beigas e Piel got v rt ba tiek iestat ta uzreiz p c tam kad lai piel gotu fokusu tiek pavirz ta Vad bas kontrolsvira Pa kreisi Pa labi Manu lais fokuss ieteicams d s situ cij s e Objekts ir tum s e Ja fons ir p r k spilgts e Fotograf anas objekts atrodas aiz net ra vai slapja loga e Objektam ir biezas horizont las vai sl pas sv tras e T ls objekts aiz tuvum eso a stiep u oga e Sienas atmosf ras un citi objekti ar mazu kontrastu e Objekts kas izstaro spilgtu gaismu vai atstarojo s objekts e Fo
129. p OK Time Type Laika tips Date Type 2 Pavirzot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet opciju un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi 12Hr Laiks tiek r d ts 12 stundu form t 24Hr Laiks tiek r d ts 24 stundu form t 12 00 AM 00 00 funkcija ir atkar ga no Date Time Display iestat juma DATE TIME DISPLAY J s varat iestat t lai datums un laiks uz LCD displeja tiktu par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK ski gt Date Time Display Datuma T laika par d ana z STBY 0 00 00 Ms C1 Ado rs ma Settings Date Type 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK e Datums laiks uz LCD displeja tiek par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai Apak izv lnes vienumi Off Pa reiz j datuma laika M inform cija netiek r d ta Date R da pa reiz jo datumu 01 JAN 2011 Time R da pa reiz jo laiku 00 00 Date Time R da pa reiz jo datumu un laiku 01 JAN 2011 00 00 Datums laiks tiks nolas ts k 01 JAN 2011 00 00 dos gad jumos SS Videoatt la vai fotoatt la ierakst ana tika veikta pirms datuma laika iestat anas vid
130. pciju Auto Power Off kas izsl dz videokameru ja 5 min u laik nav notikusi nek da darb ba Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power Off uz Off 89 lpp 4 Ener ijas taup anas re ms nedarbojas d s situ cij s Ja videokamerai ir savienojums kam izmantots kabelis USB vai AV Ierakst anas atska o anas vai sl dr des laik Videokamera pat r maz k ener ijas ja ir iesl gts ener ijas taup anas re ms aptuveni 50 no ener ijas kas tiek pat r ta STBY re m Tom r ja j s pl nojat izmantot videokameru maksim lo laika periodu ir ieteicams izsl gt videokameru nospie ot Iesl g ana izsl g ana pogu kad videokamera netiek izmantota 23 Videokameras pamatdarb bas DARB BAS RE MU IZV LE J s varat p rsl gt darb bas re mus katru reizi nospie ot MODE pogu Uz em anas re ms si 6 gt Atska o anas re ms e Katru reizi kad tiek main ts darb bas re ms iedegas atbilsto re ma indikators MODE lampi a Videofailu vai fotoatt lu uz em ana w C Uz em anas e ms Videofailu vai fotoatt lu atska o ana vai redi ana Atska o anasre ms ai videokamerai ir viens uz em anas re ms kur var uz emt gan s video gan fotoatt lus Varat vienk r i nemainot re mu uz emt video vai fotoatt lus 24 DISPLEJA L SK RIENPOGAS
131. pilgtumu Objekt vi ar maz ku f skaitli parasti rada spilgt ku att lu F skaitlis ir tie i proporcion ls fokusa att lumam un apgriezti proporcion ls objekt va diametram F Nr fokusa att lums objekt va apert ras diametrs MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 defin jaun ko video kod anas form tu kas noteikts 2003 gada standartos ISOIEC un ITU T Sal dzin jum ar tradicion lo MPEG 2 form tu MPEG 4 AVC H 264 ir vair k nek divreiz efekt v ks aj videokamer augstas iz irtsp jas videofailu kod anai izmantots MPEG 4 AVC H 264 Optisk t lummai a T ir parast t lummai a kas var palielin t att lus ar objekt va pal dz bu un nepasliktina att lu kvalit ti Kvalit te Digit laj att l izmantot s saspie anas l me a izteiksme Augst kas kvalit tes att liem ir zem ks saspie anas l menis un rezult t faila izm rs parasti ir liel ks Iz irtsp ja Pikse u skaits digit laj att l Att li ar augstu iz irtsp ju satur vair k pikse u un parasti ir detaliz t ki nek att li ar zemu iz irtsp ju Sl d a trums Sl d a trums attiecas uz laiku kas nepiecie ams sl d a atv r anai un aizv r anai un tas ir svar gs faktors kas ietekm att la spilgtumu jo kontrol caur apert ru izejo o gaismas daudzumu pirms t sasniedz att la sensoru Ja sl d a trums ir liels gaisma tiek ielaista s ku laiku un fotoatt ls k st tum
132. r cijas re m Ja nev laties skat t demonstr cijas att lu iestatiet re mu Demo poz cij Off 91 lpp 105 106 Trauc jummekl ana Displeji idro krist lu ekr n par d s nezin ms indikators idro krist lu displeja ekr n redzams p catt ls Att ls idro krist lu displeja ekr n izskat s tum s Datu nes js Atmi as kartes funkcijas nav izmantojamas Ekr n par d s br din juma indikators vai zi ojums 103 105 lpp T notiek ja atvieno mai str vas adapteri vai no em akumulatora bloku neizsl dzot str vas padevi Apk rt j vide ir p r k gai a Regul jiet idro krist lu displeja ekr na spilgtumu un le i Izmantojiet idro krist lu displeja ekr na uzlabo anas funkciju K rt gi ievietojiet atmi as karti videokamer 31 lpp Ja izmantot atmi as karte format ta dator format jiet to v lreiz tie i videokamer gt 80 lpp Att lu nevar izdz st Nav iesp jams format t atmi as karti Datu faila nosaukums nav pareizi nor d ts Neuzl d jas vai nedarbojas pat tad ja ievietots akumulatora bloks Nevar izdz st citas ier ces aizsarg tus att lus Atbr vojiet ier ces att lu aizsardz bu 70 Ipp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC atmi as karte utt ja t ds ir 32 Ipp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC a
133. ra uzl des l menis nav pietiekams Ja pieejams kop anas laik izmantojiet mai str vas adapteri lai nov rstu str vas padeves p rtr k anu Iegaum jiet ka no emot akumulatoru vai atvienojot mai str vas adapteri failu kop anas laik var boj t datu nes ju 73 Atska o anas opcijas EDIT Divide 4 Nospiediet pogu MENU lai pie sadal m faila pauz tu Tiks att lots zi ojums kur l gts apstiprin t darb bu Lai izdz stu da as kas jums vairs nav vajadz gas varat sadal t videofailu tik rei u cik v laties Videofaili tiks sadal ti grup s pa divi 5 Izv lieties Yes Dr cken Sie die Taste MODE um den Wiedergabemodus A VeeS usa ZE VE Pp auszuw hlen sadaliet video un p c tam izdz siet att lu da u ko jums e W hlen Sie den Bildschirm mit der Video bzw vairs nevajag P c videofaila sadal anas varat kombin t Foto Miniaturansicht 40 lpp citus vajadz gos videofailus 75 Ipp e Sadal t att la otrais att ls b s redzams s kt lu r d t ja 1 Nospiediet pogu MENU gt oma Visv j Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Edit gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt Divide Piem rs Lai izdz stu da as kas jums vairs nav vajadz gas varat sadal t videofailu div s da s Combine 1 Pirms sadal anas 2 P c 30 sekund m att ls tiek sadal ts 3 P c pirm att la izdz anas 2 Atlasie
134. ram skatuves gaismas te tr Uz emot skatus pie j ras vai ezera dens zil kr sa redzama loti skaidri O 9 Uz emot sniegotus skatus kur viss ekr ns ir balts izmantojiet o re mu lai nov rstu p rlieku kr su spilgtumu un ieg tu skaidru att lu bx Lai ierakst tu objektus kas kustas tri piem ram golfa vai tenisa sp l BD Uz emot dienu augst kr su pies tin jum ISCENE var iestat t ar sa snes izv ln 26 27 Ipp Ja j uz em denskritums vai str klaka 2D STISY 0 00 00 grauj S GS SPA F O O 2 Rocoriig people Cr de s in MENU Fi o sdes Ieraksta opcijas VIDEO RESOLUTION Varat atlas t uz emam s filmas iz irtsp ju Dators Atlasiet Ierakst anas vidi 9 re mu nospie ot pogu MODE T meklis Web Fine i 24 lpp Web Normal Mobila ier ce 1 Nospiediet pogu MENU TV Super Fine Vad bas kontrolsviru n Standarta televizors TV Fine Pa kreisi Pa labi gt Video Resolution Video resolution kia kins TV Normal TV Normal 2 lhusuulju c Sig T4 e Varat film t etros iz irtsp jas l me os TV Super Fine TV k izv lni A S Fine TV Normal Web Fine vai Web Normal Tom r jo Lie aa K a vau ijas augst ka iz irtsp ja jo vair k izmanto atmi u un tad nospiediet pogu OK e leraksta laiks ir atkar gs no videofaila iz
135. rie ot ekr nu p r k stipri varat saboj t savienot ju starp ekr nu un videokameru T4 e Pagrie ot LCD ekr nu pa 180 gr diem objekta kreis un lab S puse tiek att lotas otr di t d redzams horizont li pagriezts spogu att ls e Pirkstu nospeedumus un putek us no ekr na t riet ar m kstu dr nu e Lai piel gotu LCD ekr na spilgtumu un kr su skatiet 85 lappusi e pa i augst s iz irtsp jas LCD ekr nu tehnolo ija nodro ina 99 99 pikse u ataino anu LCD ekr n Lai gan ekr n var par d ties da i tum i vai gai i plankumi sarkani zili vai balti t nav k daina videokameras darb ba un neietekm ierakst t att la kvalit ti 17 Videokameras p rzin ana AKUMULATORA IZMANTO ANA Akumulatora iz em ana Iesak m ieg d ties vienu vai vair kus papildu akumulatora 1 Laii ax lat ederak i t blokus lai videokameru ar atmi as karti var tu izmantot al iz emtu akumu atoru maigi nospiediel akumu alora blo t ju att l redzamaj virzien bezp rtraukumiem e Pirms videokameras ar atmi as karti izmanto anas uzl d jiet 2 Lai iz emtu akumulatoru nospiediet to uz leju un paceliet k akumulatora bloku par d ts att l e Izmantojiet tikai akumulatoru IA BP105R SMX F50 IA BP210R SMX F53 F54 e Ieg des br d akumulatora bloks var b t nedaudz uzl d ts J Akumulatora bloka ievieto ana iz em ana Akumulatora ievieto ana 1 Ievietojiet ak
136. risks ja baterija tiek nepareizi nomain ta Nomain t tikai ar t da pa a vai l dzv rt ga tipa bateriju Lai atvienotu ier ci no str vas kontaktdak a ir j atvieno no galven s kontaktligzdas t d kontaktligzdai vienm r j atrodas viegli pieejam viet SVAR GA INFORM CIJA PAR VIDEOKAMERAS LIETO ANU l Par o lieto anas instrukciju Paldies ka ieg d j ties firmas SAMSUNG videokameru Pirms videokameras lieto anas r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju un saglab jiet to Ja J su videokamera nedarbojas pareizi skatiet noda u Trauc jumu nov r ana lieto anas instrukcija paredz ta mode iem SMX F50 SMX F53 SMX F54 SMX F500 un SMX F530 e SMX F50 SMX F500 un SMX F530 nav ieb v tas zibatmi as kartes un tajos tiek izmantotas atmi as kartes Lai ar r jais izskats mode iem SMX F50 SMX F53 SMX F54 SMX F500 un SMX F530 at kiras tie darbojas vien di aj lieto anas instrukcij tiek lietotas mode a SMX F50 ilustr cijas e aj lieto anas instrukcij izmantotie displeji var at irties no tiem kas redzami J su videokameras LCD displej e Videokameras un citu piederumu konstrukcija un specifik cijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma e aj lieto anas pam c b iekav s nor d tie funkciju apraksti ekr n redzam s displeja ikonas vai simboli par d sies ekr n kad iestat siet attiec go funkciju e Piem TV Super Fine
137. rt bu var STEY 0 00 00 promin C E Pa kreisi Pa labi gt Aperture iestat t diapazon no F1 8 l dz F22 Apert ru iestatot manu li jo augst ks b s apert ras l menis jo tum ks b s uz emtais att ls 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK E 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu A no izv lnes Auto Apert ras aizv rumu var iestat t kontrol t gaismas daudzumu kas sasniedz att la sensoru Apert ras v rt ba ir j piel go dos gad jumos e Ja film jat pret gaismu vai ja fons ir p r k spilgts e Ja film jat dabiski atstarojo vid piem ram pludmal vai sl pojot Auto Autom tiski iestata atv ruma v rt bu e Kad fons ir p r k tum s piem ram nakts ainavas Manual Iestata atv ruma v rt bu manu li G FX X 51 Ieraksta opcijas SHUTTER SPEED Sl d a truma manu la iestat ana Videokamera ar ieb v tu atmi u autom tiski iestata sl d a trumu atkar b no objekta spilgtuma Atkar b no skata apst k iem varat 1 Atlasiet Manual STEY 0 00 00 promin K ar manu li piel got sl d a trumu 2 Pi l dajiebsied a tuma v r bu E Atlasiet Ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE pavirzot Vad bas kontrolsviru t Vad bas kontrol 24 lpp Pa kreisi Pa lab
138. s Plauksto as pu es Putns kas b v ligzdu Debes s sl do i m ko i T4 e Laikap rtraukuma ierakst anas re ms tiek izsl gts kad ierakst ana ir pabeigta Lai uzs ktu jaunu ierakstu ar laika p rtraukumu atk rtojiet 1 5 soli s e 25 sec gi uz emti att li veido 1 sekundi garu video T k minim lais J su videokamer saglab jamais video ir viena sekunde interv ls nosaka cik ilgi laika p rtraukuma ierakst anai j notiek Piem ram ja J s iestat t interv lu 30 Sec laika p rtraukuma ierakst anai j notiek vismaz 13 min tes lai ierakst tu minim lo filmas garumu 1 sekundi 25 att lus e Nospiediet Recording start stop Ierakst anas uzs k ana aptur ana pogu ja v laties beigt laika p rtraukuma ierakst anu e Laikap rtraukuma ierakst ana neatbalsta ska as ierakst anu e Ja video ieraksts aiz em 1 8GB no uzglab anas ier ces aj viet autom tiski tiek izveidots jauns fails e Ja laika p rtraukuma ierakst anas laik izl d jas akumulators taj br d ieraksts tiek saglab ts un ier ce p rsl dzas uz gaidst ves re mu P c br a t par da br din juma zi ojumu par tuk u akumulatoru un autom tiski izsl dzas e Ja laika p rtraukuma ierakst anas laik saglab anas ier c nepietiek vietas videokamera autom tiski p rsl dzas uz gaidst ves re mu iepri
139. s format ta Ja nav ievietota uzglab anas ier ce to nevar izv l ties T d gad jum izv ln t s uzraksts b s bl vs Ja akumulatora uzl des l menis ir zems veikt format anu nav iesp jams Lai format anas laik nov rstu str vas pat ri u iesak m izmantot mai str vas adapteri Sist mas iestat jumi FILE NO Apak izv lnes vienumi Failu numuri tiek pie irti ierakst tajiem failiem sec b k d tie tiku i ierakst ti par d ts ekr n 1 Nospiediet pogu MENU gt aus PR Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pie ir faila numurus sec b ar gad jumos Pa labi Settings gt Vad bas Settings Series ja atmi as karte ir aizst ta ar citu vai ar ir 5 j format ta vai visi faili ir dz sti Faila numurs kon ols u Aug up l ejup OK Storage Info kris J j i tiek atiestat ts kad izveidota jauna mape Atiestata faila numuru uz 0001 pat p c Reset format anas visu failu dz anas vai jaunas atmi as kartes ievieto anas 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK Storage Info RENT 3 N r di t MENU iiaa t Format Reset DB ii i LENGU File No r4 Ja iestat sit File No uz Series katram failam tiks pie irts oo amp at ir gs numurs lai izvair tos no failu nosaukumu dublik tu ra an s Tas ir paroc gi ja v laties savus fa
140. s aizsarg t d Lai aizsarg tu atlas tos fotoatt lus vai video nospiediet pogu Menu e Par d s pazi ojums Protect Selected Files Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK 1 Nospiediet pogu MENU Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Protect Protect Select Files All On All Off 2 Pavirzot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet opciju un tad nospiediet pogu OK ETE S 4 Atlasot vienumu Aktiviz t visiem par d s pazi ojums Apak izv lnes vienumi Protect all on Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru lai atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK 5 Atlasot vienumu Deaktiv t visiem par d s pazi ojums Aizsarg atlas to videofailu vai fotoatt lu s pret Protect all off Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru lai dz anu atlas tu Yes un tad nospiediet pogu OK Lai aizsarg tu atsevi us videofailus vai fotoatt lus atlasiet vajadz go videofailu vai fotoatt lu nospie ot pogu OK P c Select Files tam nospiediet pogu MENU lai apstiprin tu z P e Uz aizsarg tiem videofailiem vai fotoatt liem tiks par d ts atlasi lt indikators u to r d anas laik Uz atlas tajiem videofailiem vai fotoatt liem e Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas tiek par d ts indikators B poz cij failu aizsardz bu iestat t nevar
141. sarg tu att lu vispirms atsp jojiet aizsardz bas funkciju Lai dz stu o att lu vispirms j atce aizsardz bas funkcija Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij dz anu nevar veikt 32 lpp Lai vienlaic gi izdz stu visus att lus varat ar format t datu nes ju emiet v r ka visi faili un dati ar aizsarg tie faili tiks dz sti Dz anas funkcija var nedarboties ja akumulatora uzl des l menis nav pietiekams Lai dz anas laik nov rstu str vas pat ri u iesak m videokameru piesl gt mai str vas adapterim 69 Atska o anas opcijas PROTECT 3 Izv loties vienumu Atlas t failus amp r par d s failu atlas anas ekr ns Monoa T e J s varat aizsarg t svar gus saglab tos videofailus a Izmantojiet pogu Vad bas ta E vai fotoatt lus pret nejau u izdz anu Aizsarg tie faili kontrolsviru Pa kreisi Pa labi netiks dz sti ja vien netiks no emta aizsardz ba vai format ta lai p rvietotos uz fotoatt lu vai el cm kameras atmi a video kuru v laties aizsarg t menu Petet amp e e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas FJ re mu b Nospiediet pogu OK lai S I l mn e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu gt 40 Ipp atz m tu fotoatt lu aizsarg anai Pie fotoatt la vai video par d s atsl gas ikona c Atk rtojiet a un b darb bu katram fotoatt lam vai video kuru v latie
142. si nospie ot pogu OK Tiks piem rots ekspoz cijas v rt bas iestat jums un par d ts 4 XX indikators un iestat juma v rt ba e Lai atceltu manu li piel goto ekspoz cijas v rt bu 3 sol atlasiet 0 EV Ekspoz cijas v rt ba Ekspoz cijas v rt ba ir kop jais gaismas daudzums kas ir pie aujams fotogr fij att la sensors fotoatt la uz em anas vai videoatt la film anas procesa laik Manu lu ekspoz ciju iesak m izmantot d s situ cij e Uz emot att lu pretgaism vai tad kad fons ir p r k gai s e Uz emot att lu pret atstarojo u dabisku fonu piem ram pludmal vai l pojot e Ja fons ir p r k tum s vai objekts p r k gai s Ekspoz ciju var iestat t ar sce a izv ln 26 Ipp s e Atkar b no EV v rt bas autom tiski main s ar sl d a trums Ieraksta opcijas C Nite Apak izv lnes vienumi J s varat piel got aizvara trumu ierakstot priek metus l n kust b vai ierakstot spilgt ku att lu tum s viet s bez kompromisiem kr su zi Off Atlasiet Ierakst anas Ka O re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp Auto 1 25 1 Nospiediet pogu MENU STEV 0 00 00 rauj C Vad bas kontrolsviru S g 1143 Pa kreisi Pa labi gt C Nite 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK am 3 Nospiediet pog
143. st k os autom tiski F Detection nosakot sejas Manu l fokus ana var b t nepiecie ama Manual da os apst k os kad autom tisk fokus ana AVIF ir apgr tin ta vai nav dro a Face detection T nosaka un paz st sejai l dz gas formas un autom tiski piel go fokusu kr su un ekspoz ciju T ar piel go ieraksta apst k us lai tie b tu optim li noteiktajai sejai e Lai atlas tu Face Detection pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup un tad nospiediet pogu OK Uztver seju un par da to r m Uztvert s sejas att ls tiek autom tiski optimiz ts 0 00 00 475Min KU mm e Sejas noteik anas indikators i un sejas noteik anas r mis L netiek ierakst ts e Cilv ka sejas kadr ana ar iestat tu sejas noteik anu autom tiski piel gos fokusa un ekspoz cijas v rt bas e Sejas noteik ana atkar b no ieraksta apst k iem var nedarboties Piem ram sejas noteik anas r mis var par d ties kadr jot seja l dz gas formas ar tad ja t nav cilv ka seja Ja t notiek izsl dziet sejas noteik anas iesp ju e Funkcija Sejas noteik ana nedarbosies ja seja b s v rsta profi l vai apgaismojums neb s pietieko s Sejai j b t v rstai pret objekt vu un apgaismojumam j b t pietieko am Ieraksta opcijas Manu l fokus ana ieraksta laik Videokamera autom tiski fokus objektu gan tuvpl n gan oti t lu Tom r ies
144. statiet atbilsto o datu nes ju 30 lpp tikai SMX F53 F54 ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as karti e Atlasiet Ierakst anas ma C re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp 1 Izv lieties ierakst mo priek metu Piel gojiet LCD paneli lab kajam 8 ierakst anas le im Izmantojiet t lummai as sviru mawo vai t lummai as pogu lai piel gotu priek meta izm ru 39 lpp 2 Nospiediet Recording start stop Ierakst anas uzs k an alaptur ana pogu e Pojavljuje se indikator snimanja 0 i snimanje po inje 3 Lai aptur tu ierakst anu nospiediet Recording start stop lerakst anas uzs k ana aptur ana pogu v lreiz e Ja ierakst anas laik tiek p rtraukta str vas padeve vai rodas k me videoatt lu nevar ierakst t redi t e SAMSUNG neuz emas atbild bu par datu zudumiem kas radu ies atmi as kartes darb bas piem ierakst anas vai atska o anas k du rezult t e emiet v r ka boj tus datus nevar atg t e Kad tiek piek ts datu nes jam nesl dziet r videokameru un neiz emiet atmi as karti Cit di varat saboj t datu nes ju vai taj saglab tos datus P Videokamerai ir divas S kt beigt ierakst anu pogas Viena atrodas videokameras aizmugur j da bet otra LCD panel Izv lieties atbilsto o S kt beigt ierakst anu pogu atkar b no apst k iem P
145. stund m tas ir uzl d jies vair k par 95 un indikators deg za kr s Lai akumulators b tu AN ANO mitrums 40 60 uzl d jies 100 ir j paiet aptuveni 2 stund m un 40 min t m Videokameras pamatdarb bas VIDEOKAMERAS IESL G ANA UN IZSL G ANA 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana e lestatiet objekt va v ci a atv r anas aizv r anas sl dzi uz atv rts 6 2 Lai izsl gtu videokameru nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana LCD displejs Power Baro ana pog T4 Kad tiek iesl gta videokamera nostr d t s pa diagnostikas funkcija Ja par d s br din juma zi ojums skatiet sada u Br din juma indikatori un zi ojumi 103 105 lpp un veiciet attiec g s korekcijas Lietojot videokameru pirmo reizi e Lietojot videokameru pirmo reizi vai p rstatot to displej par d s laika joslas ekr ns Izv lieties J su eogr fisko atra an s vietu un iestatiet datumu un laiku 28 Ipp Ja J s neiestat t datumu un laiku laika joslas ekr ns par d s katru reizi kad iesl dzat videokameru ENER IJAS TAUP ANAS RE MA IESL G ANA Ja Jums nepiecie ams izmantot videokameru ilg ku laika posmu das funkcijas auj Jums izvair ties no nevajadz ga ener ijas pat ri a Autom tiska izsl g ana Lai taup tu akumulatora ener iju varat iestat t o
146. sviru Aug up Lejup OK gt Combine 2 Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi OK lai dotos uz klipu kuru v laties kombin t pirmo Tas b s materi ls kas kombin taj klip par d sies pirmais 0 01 08 e Cil C MENU S M gt cma 3 Nospiediet pogu OK Pie pirm klipa par d s indikators V un skaitlis 1 e Nospie ot pogu OK iesp jams r d t vai sl pt kombin anas indikatoru un k rtas skaitli oa visu F 0 01 58 A AENEA 4 Izmantojiet pogu Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi lai dotos uz klipu kuru v laties kombin t zamm Pioo u o otro Tas b s materi ls kas kombin taj klip par d sies otrais 5 Nospiediet pogu OK Pie otr klipa par d s indikators WV un skaitlis 2 6 Nospiediet pogu MENU e Par d s zi ojums ar l gumu apstiprin t darb bu Izv lieties Yes Abus videoklipus kombin atlas taj sec b un atjauno k vienu videoklipu Pirmais klips par d sies k kombin t klipa s kt la pirm dala Kombin anas funkcija nav pieejama dos apst k os Nevar kombin t videoklipus kam ir da di iz irtsp jas form ti pa i augstas iz irtsp jas T V augstas iz irtsp jas TV parasts TV vai augsta t mek a iz irtsp ja parasta t mek a iz irtsp ja Nevar kombin t videoklipus kam ir at
147. t pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Settings gt Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK gt Format STIBY 0 00 00 ramin Settings Storage Info o o File No 2 Lai atlas tu v lamo datu nes ju izmantojiet Vad bas kontrolsviru iu un tad nospiediet pogu Labi tikai SMX F53 F54 3 Tiks par d ts zi ojums ar l gumu apstiprin t darb bu e Lai atlas tu J izmantojiet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup OK 4 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Apak izv lnes vienumi SES EKS 4 Format ieb v to datu nes ju Card Format atmi as karti g d m B o p eE Neiz emiet ierakst anas ier ci un neveiciet citas darb bas piem ram str vas izsl g anu format anas laik P rliecinieties ar vai tiek izmantots mai str vas adapteris jo ierakst anas ier ce var tikt boj ta ja baterija izl d jas format anas laik Ja ierakst anas ier ce tiek boj ta format jiet to v lreiz Neformat jiet uzglab anas ier ci dator vai k d cit ier c P rliecinieties ka uzglab anas ier ce tiek format ta aj videokamer Format jiet atmi as karti dos gad jumos Pirms jaunas atmi as kartes izmanto anas Ja atmi as karte ir tikusi format ta ierakst ta cit ier c Ja videokamera nevar nolas t atmi as karti Atmi as karte kuras aizsardz ba ir iestat ta uz sl gtu netik
148. t vajadz go videofailu izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi OK Atlas tais videofails tiks pauz ts amp C 0 00 66 10 A I 8 E MENU Yi klo S uoe Canad W 0 60 sekundes 0 30 sekundes 31 60 sekundes pr 0 30 sekundes 3 Pavirziet Vad bas kontrolsviru e Videofails ir sadal ts divos videofailos Pa kreisi Pa labi OK lai mekl tu vietu no kuras v laties dal t E oooeuoes CI 1009 0001 Es F2 e Sadal anas funkcija nav pieejama t l k min tajos gad jumos Ja kop jais videofaila uz em anas laiks ir maz ks par 6 sekund m Ja m in t sadal t failu da s neatst jot 3 sekundes s kum MENU Divido vai beig s Ja atmi as kart atlicis maz k nek 40MB br v s vietas Videoklipi ir uz emti vai redi ti izmantojot citas ier ces e Nevar izdz st aizsarg tu att lu Lai var tu izdz st att lu vispirms j atiestata aizsardz bas funkcija gt 70 Ipp e Dal juma vieta var pab d ties pirms vai p c nor d t s vietas par aptuveni 0 5 sekund m Atska o anas opcijas EDIT Combine Ir iesp jams kombin t divus da dus videofailus l Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas re mu Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt Vad bas kontrolsviru Pa kreisi Pa labi gt Edit gt Vad bas kontrol
149. tmi as karte utt ja t ds ir 32 Ipp Pirms format anas kop jiet svar gos ierakstus person laj dator Samsung nav atbild gs par jebk du datu zaud anu lesak m p rkop t datus person laj dator vai k d cit datu nes j Fails var b t boj ts Videokamera nepaz st faila form tu Ja direktoriju strukt ra neatbilst starptautiskajam standartam par d s tikai faila nosaukums P rbaudiet vai izmantojat ori in lo akumulatora bloku Videokamera nepaz st neori in lu akumulatora bloku Trauc jummekl ana Ierakst ana Nospie ot pogu S kt p rtraukt ierakstu nes kas ierakst ana Patiesais ieraksta laiks ir s ks nek apr in ts Ieraksts autom tiski apst jas Uz emot ar spilgti izgaismotu objektu par d s vertik las l nijas Datu nes j nepietiek vietas faila uz em anai P rbaudiet vai atmi as karte ievietota un vai nav nosl gts ierakst anas aizsargaizb dnis Videokameras iek j temperat ra ir neparasti augsta Izsl dziet videokameru un novietojiet uz laiku v s viet Videokamera iek pus ir mitra kondens ts Izsl dziet videokameru un novietojiet uz stundu v s viet Apr in tais ieraksta laiks var at irties atkar b no satura un izmantotaj m funkcij m Ierakstot strauji p rvietojo os objektu palielin s bitu trums un ar nepiecie am s ieraksta glab anas vietas lielums t d pieejamais ieraksta la
150. tmi as karti vai nomainiet to pret jaunu Card Locked Atmi as kartes ierakst anas aizsargaizb dnis ir nosl gts Atbr vojiet ierakst anas aizsargaizb dni Not Supported Card videokamera neatbalsta ievietoto atmi as karti Ievietojiet k du no ieteiktaj m atmi as kart m Please format Atmi as karte nav format ta e Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes elementu 103 SENE A NE Trauc jummekl ana Zeme J N m Not formatted Format the Card Format the Internal Memory videokamera neatbalsta o Faila form tu neatpaz st Skatiet atbalst to failu sarakstu failu form tu e Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes elementu Low speed card Please record a lower resolution Atmi as kartei nav ierakst an ainepiecie am s veiktsp jas Ierakstiet zem k iz irtsp j Nomainiet atmi as karti pret tr ku gt 32 lpp Ierakst ana I 5 SE SS EE Write Enor Probl mas ETET datus P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit datu nes j datu nes j format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Ja darbojas SMART AUTO Release the Smart Auto da as funkcijas nav manu li Atsl dziet funkcijau SMART AUTO pieejamas e Pagaidiet kam r datu atjauno ana ir pabeigta Recovering Data Fails netika izveidots pareizi Uz em anas laik nekad neizsl dziet videokameru un neiz emi
151. tr cijas funkcijas darboties s ks Auto Power Off Autom tiska str vas izsl g ana funkcija 91 92 Savieno ana ar televizoru Savienojot videokameru ar televizoru iesp jams skat t ierakst to videomateri lu vai fotoatt lus uz liela ekr na SAVIENO ANA AR TELEVIZORU 16 9 4 3 Lai atska otu ierakstus televizoram j b t sader gam ar PAL K videokameras baro anas avotu iesak m izmantot mai str vas adapteri P rbaudiet televizora ievades ligzdas un atkar b no to veida izv lieties atbilsto u savienojuma metodi Pla kai inform cijai skatiet televizora lieto anas rokasgr matu Videokamera Parasts televizors Izmantojiet nodro in to mai str vas kabeli lai di savienotu videokameru ar televizoru Sterefoniska iek rta Monofoniska iek rta 1 Savienojiet komplekt iek auto Audio video kabeli ar televizora Audio video piesl gvietu AUDIO S EER Lai I MP I I PS ik EF 2 lesl dziet TV un iestatiet ievades selektoru uz ievades savienojumu kuram ir piesl gta e J su videokamera Bela Rumena r Sis i i ka _ au Rumena e Lai ieg tu inform ciju par TV izvades iesl g anu skatiet TV lieto anas rokasgr matu B la T4 e Ja televizor ir pieejama tikai mono audio izvade izmantojiet audio kabe a balto spraudni audio L S e levietojot iz emot kabe us nelietojiet p r k lielu sp ku e K baro anas avotu ieteicams izmantot komplekt cij iek auto mai
152. tu par d s ierakstot ainavu vai piel gotu funkcijas pirms tam izsl dziet SMART AUTO funkciju par d s ierakstot att lu ar oti spilgtu fonu Pirms ierakst t j iestata SMART AUTO re ms par d s ierakstot nakts si etu Ja si ets nav noteikts par d s ikona J b r Z Ja v laties uz emt portretu atkar b no sejas novietojuma vai apk rt j s vides par d s nakt arpus telp m ierakstot portretu spilgtuma videokamera iesp jams nesp s noteikt Portreta re mu par d s ierakstot telp e Atkar b no t diem apst k iem k apgaismojums videokameras kust ba vai att lums l dz objektam videokamera vienam un tam pa am objektam var noteikt par d s ierakstot portretu at il gus si etus par d s ierakstot tuvpl nu 3 Nospiediet Recording start stop Ierakst anas uzs k ana aptur ana pogu vai PHOTO pogu 35 30 Ipp Ierakst anas pamatfunkcijas T LUMMAI A Izmantojiet t lummai as funkciju lai tuvin tu vai t lin tu att lu Ar o videokameru var uz emt failus izmantojot 52x optisko t lummai u 65x inteli ento t lummai u un 2200x digit lo t lummai u J Lai tuvin tu J Lai t lin tu Pavelciet t lummai as sviru uz sevi T teleskopiskais foto Pastumiet t lummai as sviru uz priek u W platle is Vai ar pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up idro krist lu Vai ar pavirziet Vad bas kontrolsviru Lejup i
153. tur j ties telp s vai automa n ar iesl gtu gaisa kondicion t ju e Ko dar t lIzsl dziet videokameru un iz emiet akumulatoru pirms lieto anas novietojiet to saus viet uz 1 2 stund m Izmantojiet videokameru kad kondens ts ir piln gi izzudis Izmantojiet tikai ieteiktos piederumus kas ietverti videokameras komplekt cij Lai uzzin tu par tehnisko apkopi sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Tehnisk apkope un papildu inform cija VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA RZEM S e Katr valst vai re ion ir sava elektrosist ma vai kr su sist ma e Pirms lietojat videokameru rzem s p rbaudiet t l k min tos vienumus Baro anas avoti Nodro in tajam mai str vas adapterim ir autom tiska sprieguma atlase mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V Videokameru iesp jams izmantot jebkur valst re ion lietojot mai str vas adapteri kas pieg d ts kop ar videokameru mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V 50 60 Hz Ja nepiecie ams lietojiet tirdzniec b pieejamo mai str vas kontakta adapteri atkar b no sienas kontaktligzdas veida Televizora kr su sist mas J su videokamera balst ta uz PAL sist mu Ja v laties skat t ierakstus televizor vai kop t tos r j ier c j izmanto televizors vai r j ier ce kas balst ta uz PAL sist mu un kurai ir atbilsto as audio video ieejas Pret j gad jum j izmanto atsevi s
154. u MENU lai izietu i no izv lnes Izsl dz funkciju The memory camcorder automatically Ga adjusts image brightness Vako Ieraksta gai ku att lu papla inot l na m aizvara truma diapazonu l dz 1 25 leraksta gai ku att lu uzst dot atv ruma trumu tum s viet s uz 1 13 F Izmantojot funkciju C Nite att liem tiks pie irts pal nin juma efekts G Turkl t fokuss tiek piel gots l n m un ekr n var par d ties balti punkti tas nav defekts 55 56 Ieraksta opcijas FOCUS Videokamera parasti autom tiski fokus jas uz objektu autom tisk fokus ana Kadvideokamera ir iesl gta autom tisk fokus ana vienm r jau b s iestat ta J s varat objektafokus anu veikt ar manu li atkar b no ierakst anas apst k iem Atlasiet Ierakst anas vij ej re mu nospie ot pogu MODE 24 Ipp 1 Nospiediet pogu MENU F STBY 0 00 00 promn C Vad bas kontrolsviru IES Pa kreisi Pa labi gt Focus 2 Izmantojot Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup atlasiet izv l to apak izv lni un izv lnes vienumu un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Manual EMEN Apak izv lnes vienumi Vairum gad jumu ieteicams izmantot Auto autom tisk s fokus anas iesp ju lai var tu koncentr ties ieraksta rado o pusei Face Veic ierakstu optim los ap
155. umulatoru t slot l dz dzirdams neliels klik is e Raugieties lai SAMSUNG logotips b tu v rsts uz priek u un videokamera b tu novietota t k par d ts att l T4 e Lietojiet tikai SAMSUNG apstiprin tus akumulatorus i Nelietojiet citu ra ot ju akumulatorus Pret j gad jum past v p rkar anas aizdeg an s un eksplozijas risks e SAMSUNG nav atbild gs par probl m m kas radu s neapstiprin tu bateriju lieto anas rezult t e Glab jiet akumulatora bloku atsevi i no videokameras ar atmi as karti kam r to nelietojat Videokameras p rzin ana AKUMULATORA BLOKA UZL DE e Pirms lietot videokameru uzl d jiet akumulatoru e Izmantojiet tikai komplekt cij iek auto akumulatoru un mai str vas adapteri 1 Lai izsl gtu videokameru nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana gt 23 lpp 2 Ievietojiet akumulatora bloku videokamer ar atmi as karti 18 lpp Atveriet ier ces savienot ja v ku 4 Uzl d jiet akumulatoru izmantojot mai str vas adapteri vai USB kabeli e CHG uzl des indikators iedegas un s kas uzl de Kad akumulators ir uzl d jies uzl des CHG indikators k st za 20 lpp Pareizi savienojiet mai str vas adapteri ar videokameru un iespraudiet mai str vas adapteri sienas kontaktligzd Pareizi pievienojiet USB kabeli ideokamerai un otru kabe a galu savienojiet ar person l datora USB piesl gvietu x Mai
156. un uz emto fotoatt lu s kt li tiek sak rtoti atkar b no ekr na iestat jumiem ierakstu sec bas vai datuma 67 Ipp Pamata atska o ana VIDEOATT LA ATSKA O ANA J s varat priek skat t ierakst tos videoatt lus s kt lu r d t ja skat jum Atrodiet v lamo videoatt lu un veiciet t tie u atska o anu iesp ja darbojas tikai video atska o anas re m C Varat tri atrast v lamo videofailu izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu Lai iesl gtu videokameru atveriet idro krist lu ekr nu un nospiediet pogu Iesl g ana izsl g ana C 23 lpp e lestatiet atbilsto o datu nes ju tikai SMX F53 F54 30 Ipp ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as karti or view 0 00 55 kI 10 A TR zom Poo Nospiediet pogu MODE lai atlas tu onv atska o anas re mu Tiks att lots s kt lu r d t ja skat jums P d j izveidot vai atska ot faila s kt ls ir izgaismots O 00200 0 00 66 1 E Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu e Videofailu un fotoatt lu s kt lu skat jumus iesp jams vienk r i p rsl gt ar t lummai as sviru e Ekr n tiek att lots atlas t faila atska o anas ilgums un kust gi s kt li zaam M ki Visw7 1900 0001 VAS Lai atlas tu v lamos videofailus pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kr
157. ution Web Fine Web Normal Digital Effect Sepia 111 112 Tehnisk apkope un papildu inform cija TEHNISK APKOPE ie ieteikumi pal dz s izpild t jebkuras garantijas saist bas un aus ar baudu lietot o izstr d jumu daudzus gadus Br din jumi par glab anu e Videokameras dro ai glab anai izsl dziet to lIz emiet akumulatoru un atvienojiet mai str vas adapteri lIz emiet atmi as karti Videokameras t r ana m Pirms t r anas izsl dziet videokameru un atvienojiet akumulatoru un mai str vas adapteri my Korpusa t r ana no rpuses Viegli t riet ar m kstu dr nu T rot nepiem rojiet p rlieku lielu sp ku maigi not riet virsmu Videokameras t r anai neizmantojiet benzolu vai din t ju Virsmas r j k rta var s kt lob ties un var tikt boj ts korpuss LCD displeja korpusa t r ana Viegli t riet ar m kstu dr nu Esiet uzman gi lai nesaboj tu monitoru L cas t r ana Lai no objekt va not r tu putek us izmantojiet oti u ar p t ju un maigi noslaukiet objekt vu ar m kstu dr nu Ja nepiecie ams maigi noslaukiet l cu ar salveti Ja l ca atst ta net ra var izveidoties pel jums Ja l ca iet miglaina izsl dziet videokameru un atst jiet to uz 1 stundu izsl gtu LCD displejs Lai pagarin tu kalpo anas ilgumu centieties net r t to ar raupju dr nu Lietojot LCD displeju uzmanieties no
158. zg ti 16 att li kuri tiek saglab ti datu nes j 4 Izmantojot pogu VIEW iesp jams priek skat t izdruk jamos mont as skalas att lus 72 lpp Mont as skalas att li tiek r d ti skata koeficienta m rog 4 3 T d iesp jams monitor netiks par d ts viss att ls Dator tiks att lots viss att ls dos gad jumos mont as skalas druk anas funkcija var nepar d t visus 16 i Frame s kt lus uz emtais videofails ir p r k ss lai no filmas izg tu 16 i Frame s kt lus uz muma ilgumam j p rsniedz 8 sekundes 71 Atska o anas opcijas VIEW IZMANTO ANA funkcija nodro ina izdruk jam s mont as skalas priek skat jumu kur iesp jams apl kot ierakst t videoklipa anot cijas att lu neapskatot to piln sec b e Nospiediet pogu MODE lai atlas tu atska o anas P J re mu e Atlasiet videofailu s kt lu r d t ja skata ekr nu 40 Ipp 1 Lai atlas tu v lamos videofailus pavirziet Vad bas kontrolsviru Aug up Lejup Pa kreisi Pa labi un tad pieskarieties VIEW sk rienpogai e LCD ekr n par d s 16 i Frame att lu paraugi e ie 16 kadri tiek izg ti p c nejau bas principa e Ja datu nes j v laties saglab t mont as skalas att lu nospiediet pogu PHOTO Saglab to mont as skalas att lu var sit atrast fotoatt lu atska o anas re m 43 lpp 72 G Normal Visu K 0

Samsung SMX-F50BP Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents