Home

Samsung Vistula Washer with Eco Bubble, 7 kg, White Lietotāja rokasgrāmata

1. YNYSY ZYIN SVIJA ZO Nodal jums D Priek mazg anas l dzeklim vai cietei Nodal jums D Galvenajam mazg anas l dzeklim dens m kstin t jam m rc anas l dzeklim balin t jam un traipu t r anas l dzeklim Nodal jums 6 Papildviel m piem ram auduma m kstin t jam vai formas pie r jam neuzpildiet augst k par ielikt a A zem ko malu MAX GALVENIE NOR DIJUMI 1 Ielieciet ve u ve as mazg jamaj ma n Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu Lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu sonus Izmantojiet tabulu kas atrodas 29 lappus e P rliecinieties vai ve a nav iespr dusi durti s jo t p c var rasties dens nopl de e P c mazg anas mazg anas l dzek a paliekas var saglab ties uz mazg jam s ma nas priek j s gumijot s da as Not riet paliku o mazg anas l dzekli pret j gad jum var rasties dens nopl de e Nemazg jiet densnecaurlaid gu ap rbu Aizveriet durti as l dz t s nofiks jas Iesl dziet ve as mazg jamo ma nu Mazg anas l dzek u nodal jum ielieciet mazg anas l dzekli un papildl dzek us Izv lieties attiec gajam ap rbam atbilsto u ciklu un mazg anas opcijas Iedegsies mazg anas indikators un displeja b s redzams cikla ilgums Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze IRON D velas mazg ana _21 WF1704WS 0
2. ve as mazg jam ma na Lieto anas rokasgr mata Pi i U iesp jas Paldies ka ieg d j ties Samsung ra ojumu Lai sa emtu pilnu tehnisko apkalpo anu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu www samsung com register CE mr WF1704WS 03042C 01_LV indd 1 2011 08 19 3 28 13 J SU aun s samsung velas mezg jam s masinas Tunkci as J su jaun ve as mazg jam ma na main s J su uzskatus par ve as mazg anu P rv rtiet ikdieni u pien kumu pat kam piedz vojum samsung ve as ma nai ir viss kas nepiecie ams s kot ar pa i lielo ietilp bu un beidzot ar energcefektivit ti e Eco Bubble mazg ana Samsung efekt v Eco Bubble funkcija nodro ina liel ku t r bu vienlaic gi saudz jot audumu Eco Bubble auj vienm r gi sadal t mazg anas l dzekli k ar tr k iek t auduma iedr s izt rot t s dzi k e tr mazg ana Nezaud jiet laiku Nezaud jiet laiku Programma Quick Wash tr mazg ana var atslogot j su dz vi tagad j s varat izmazg t savu iecien to ap rbu l dz 2 kg 15 min u laik e Virsdr bju mazg ana Izmantojot Samsung ve as mazg jamo ma nu kas apr kota ar Eco Bubble tehnolo iju J s varat rt k mazg t densiztur gu ap rbu apzinoties ka j su ve as mazg jam ma na nodro ina izcilas r pes par j su ap rbu Putu spilvens ko veido Eco Bubble aizsarg densiztur g p
3. pielikums _41 WF1704WS 03042C 01_LV indd 41 2011 08 19 3 28 47 pielikums K t Centrifug anas funkcija ir oti noz m ga ja dr bju v anai izmantojat ve as v t ju Ve as v anas ener ijas izmaksas ir iev rojami liel kas nek ve as mazg anas izmaksas Dr bju mazg ana ar lielu centrif gas truma iestat jumu pal dz ietaup t ener iju p c tam v jot t s ve as v t j 2 Standard Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 40 C programmas kuras var atlas t pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C programm m Intensive Intens v s funkciju ir energoefekt v k s attiec b uz dens un ener ijas pat ri u da veida ve as mazg anas programmas Izv loties Eco Bubble Ekolo isk s burbu u mazg anas funkcija vienm r tiek iesl gtas Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 40 C programmas L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu sk 38 pp Saj s programm s faktisk dens temperat ra var at irties no nor d t s temperat r s 3 Ier ces att lums l dz sienai nav iek auts dzi uma parametros M JSAIMNIEC B IZMANTOJAMO SADZ VES VE AS MAZG JAMO MASINU I
4. A PA A UZMAN BA VEICOT UZST D ANU ier ce ir j novieto t lai nodro in tu piek uvi kontaktligzdai Pret j gad jum elektr bas nopl de var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Uzst diet ier ci uz l dzenas un cietas gr das kas iztur ier ces svaru Pret j gad jum ier ces p rm r gas vibr cijas rezult t t var kust ties rad t troksni vai rad t ier ces darb bas trauc jumus A PA I BR DIN JUMI PAR LIETO ANU Ja ier ce ir p rpl dusi nekav joties atsl dziet dens un elektr bas padevi ier cei un sazinieties ar tuv ko servisa centru Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitr m rok m Pret j gad jum var rasties elektro oks Ja ier ce rada neparastas ska as j tama deguma smaka vai par d s d mi nekav joties izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku G zes piem ram prop na idrin t s g zes utt nopl des gad jum nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties kontaktligzdai Nepieskarieties ier cei vai baro anas vadam Neizmantojiet ventilatoru Dzirkstele var izrais t eksploziju vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem rota ties ve as mazg jam ma n vai uz t s Nododot ve as mazg jamo ma nu atkritumos no emiet t s durvju sviru Ja b rns iek s ve as mazg jam s ma
5. P c mazg anas cikla mazg anas l dzeklis paliek mazg jam l dzek u atvilktn P rliecinieties vai dens spiediens ir pietiekams ve as mazg jam s ma nas darb bai P rliecinieties vai mazg anas l dzeklis ir ievietots mazg anas l dzek u atvilktnes centr Vibr cija ir p r k ska a P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu ier ci P rliecinieties ka ir no emtas transport anas skr ves P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu objektu P rliecinieties ka ievietot ve a ir l dzsvar No ve as mazg jam s ma nas neaiztek dens un vai nedarbojas centrif ga Iztaisnojiet novadcauruli Iztaisnojiet saliekt s caurules P rliecinieties vai net rumu filtrs nav nosprostojies Durti as ir blo tas vai t s nevar atv rt P rliecinieties ka dens no ve as ma nas trumu a ir iztec jis P rliecinieties ka durti u aizsl ga indikatora gaisma ir nodzisusi Kad dens b s iztec jis durti u aizsl ga indikatora gaisma nodzis s Dren as s knis rada neierastu ska u P rbaudiet vai dren as s knis nav nosprostots Izt riet gru u filtru lai likvid tu ska u Ja probl mu neizdodas nov rst sazinieties ar viet jo Samsung klientu apkalpo anas centru 36_ trauc jummek
6. n m R kojieties saska ar mazg anas l dzek a ra ot ja ieteikumiem un emiet v r ve as svaru net r bas pak pi un dens ciet bas pak pi j su re ion Ja nezin t k da ir dens ciet bas pak pe noskaidrojiet to densapg des iest d Neizmantojiet cietino u vai iest vino u mazg anas l dzekli jo tas skalo anas cikla laik var palikt ve as mazg jam ma n Tas var trauc t skalo anu vai rad t ve as mazg jam s ma nas p rpl anu Lietojot programmu vilnai l dzu emiet v r sekojo o e Izmantojiet neitr lo idro mazg anas l dzekli kas dom ts tikai vilnai e Lietojot ve as pulveri tas var palikt ve un saboj t audumu vilnu ve as mazg ana _29 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 29 2011 08 19 3 28 38 velas mazg ana Mazg anas l dzek a atvilktne Ve as mazg jam ma n ir atsevi i nodal jumi mazg anas l dzeklim un auduma m kstin t jam Pirms ve as mazg anas iepildiet visas ve as mazg anas papildvielas pareizaj nodal jum Kad ve as mazg jam ma na darbojas NEVERIET va mazg anas l dzek a atvilktni 1 Izvelciet mazg anas l dzek a atvilktni kas atrodas vad bas pane a kreisaj pus 2 Firms mazg anas iepildiet nodal jum ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu D 3 Ja nepiecie ams m kstin t ja nodal jum iepildiet ieteikto auduma m kstin t ja daudzumu 8 NEPIEVIENO
7. Adapteris dens padeves caurule 2 Vispirms izmantojot krustveida skr vgriezi atbr vojiet visas etras adaptera skr ves P c tam pa emiet adapteri un pagrieziet t deta u 2 bulti as virzien l dz ir izveidojusies 5 mm o mm atstarpe 3 Pievienojiet adapteri dens kr nam stingri pievelkot skr ves vienlaic gi pace ot adapteri virzien uz aug u Pagrieziet deta u 2 bulti as virzien un salieciet deta as 1 un 2 kop 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Kad atlaid sit deta u 3 atskan s klik is un caurule autom tiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet dens pieg des cauruli ar adapteri p rliecinieties vai t ir pareizi pievienota pavelkot dens pieg des cauruli uz leju A fi 5 Savienojiet dens padeves caurules otru galu ar dens iepl des v rstu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Ieskr v jiet cauruli pulkste r d t ju kust bas virzien l dz galam 18_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 18 2011 08 19 3 28 28 6 Iesl dziet dens padevi un p rliecinieties ka dens v rst kr n vai adapter nerodas nopl des Ja rodas dens nopl des atk rtojiet iepriek aprakst t s darb bas Neizmantojiet ve as mazg jamo ma nu ja radusies eion juvs dens nopl de di iesp jams izrais t elektro oku vai g t i
8. Gultasve a J J J e J 99 Dark Garment Tum i audumi J e J J 79 Daily Wash Ikdienas mazg ana e J J e 55 Eco Drum Clean n g g g g 86 Eco cilindra t r ana Super Eco Wash g g 94 Super Eco mazg ana Outdoor Care Virsdr bju mazg ana I I I I lb Baby Care B rnu ve a J e J e J 133 Wool Vilnas izstr d jumi e 35 Hand Wash Mazg ana ar rok m ig i i i 31 1 Cikls ar priek mazg anu ir aptuveni 15 min tes ilg ks 2 Programmas ilguma datus nosaka atbilsto i IEC60456 EN604S6 standarta nosac jumiem L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu sk 38 pp 4 dens padeves spiediena un temperat ras sv rst bu d k ar ievietot s ve as svara un ve as veida at ir bu d cikla ilgums atsevi s m j s var at irties no tabul nor d taj m v rt b m 5 Ja ir izv l ta intens v s mazg anas funkcija visi cikli pagarin s cikla tabula _39 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec9 39 2011 08 19 3 28 43 pielikums AUDUMU KOP ANAS TABULA Audumu kop anas veidus apz m di simboli T r anas nor d jumos uz eti etes ir nor d ti etri simboli d sec b mazg ana balin ana v ana un gludin ana un ja nepiecie ams misk t r ana Simbolu izmanto ana pal dz nodro in t viet jo un import to pre u ra ot ju
9. as mazg jamo ma nu kr ns ir aizgriezts P rliecinieties vai dens tenes savienojuma skr ve ir pietiekami cie i pievilkta Pret j gad jum tas var izrais t mantas boj jumus vai traumas Raugieties lai uz gumijas bl ves un priek jo durti u stikla neb tu sve erme u piem net rumu diegu matu u c Ja durti s ie eras sve erme i vai durti as netiek piln b aizv rtas var b t dens nopl de Pirms ier ces lieto anas atveriet kr nu un p rbaudiet vai dens padeves tenes savienojums ir cie i pievilkts un nav man ma dens nopl de Ja skr ves vai dens padeves tenes savienojums ir va gs var rasties dens nopl de Lai samazin tu ugunsgr ka vai eksplozijas draudus Noteiktos apst k os karst dens sist m piem ram karst dens sild t j kas netiek lietots ilg k nek divas ned as var rasties de ra a g ze DE RA A G ZE IR SPR DZIENB STAMA Ja karst dens sist ma netiek lietota ilg k nek divas ned as pirms ve as mazg jam s ma nas lieto anas atveriet sav m j visus karst dens kr nus un vair kas min tes aujiet denim tec t T d j di j s likvid sit visu uzkr ju os de ra a g zi T k de ra a g ze ir viegli uzliesmojo a to darot nesm jiet un neiededziet atkl tu liesmu Ja ir radusies g zes nopl de nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties kontaktligzdai J su ieg
10. ijas pat ri u da veida ve as mazg anas programmas Izv loties Eco Bubble Ekolo isk s burbu u mazg anas funkcija vienm r tiek iesl gtas Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 40 C programmas L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu sk 38 pp Saj s programm s faktisk dens temperat ra var at irties no nor d t s temperat r s 3 ler ces att lums l dz sienai nav iek auts dzi uma parametros pielikums _43 WF1704WS 03042C 01_LV indd 43 2011 08 19 3 28 47 sazinieties ar SAMSUNG WORLD VIDE Ja jums radu ies jaut jumi vai koment ri par Samsung produkciju l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpo anas centru Kods Nr DC68 03042C 01_LV WF1704WS 03042C 01_LV indd 44 2011 08 19 3 28 47
11. tiek noteikta nopl de iek eso ais s klis izple as blo jot dens pl smu no kr na e Keramiskais sild t js ener ijas taup ana un ilg ks darbm s pa iem mode iem M su piln gi jaun keramisk sild t ja darbm s ir divreiz ilg ks nek parastajiem sild t jiem To izmantojot j s ietaup siet naudu ko izdotu par remontdarbiem Turkl t keramiskais sild t js samazina dens ciet bas pak pi un taupa ener iju aj rokasgr mat ir sniegta svar ga inform cija par jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas uzst d anu izmanto anu un tehnisko apkopi S inform cija sniegta vad bas pane a aprakst ve as mazg jam s ma nas izmanto anas instrukcij s un padomos maksim li produkt vai iek rtas moderno funkciju un apr kojuma izmanto anai Sada Trauc jummekl ana un inform cijas kodi kas atrodas 36 lappus aprakst ts k r koties ja jaunajai ve as ma nai rodas darb bas trauc jumi J su jaun s samsung ve as mazg jam s ma nas funkcijas _3 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec1 3 2011 08 19 3 28 22 dro bas informacia Apsveicam j s ar jaun s samsung ActivFresh V ve as mazg jam s ma nas ieg di rokasgr mata satur svar gu inform ciju par ier ces uzst d anu lieto anu un apkopi Iesak m r p gi izlas t o rokasgr matu lai j s piln b sp tu izmantot visas J su ve as mazg jam s ma nas priek roc bas un funkcij
12. ana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu VE AS MAZG ANAS VADL NIJAS Lai ve u var tu izmazg t p c iesp jas t r k un efekt v k iev rojiet os vienk r os nor d jumus Sr pis aa IN i x Pirms mazg anas vienm r apskatiet ap rba eti eti ar t r anas nor d jumiem irojiet un mazg jiet ve u emot v r dus krit rijus e ir anas nor d jumi uz eti etes irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu e Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Jaunu kr sainu ap rbu mazg jiet atsevi i e Lielums ievietojot vien mazg anas reiz da da lieluma gabalus uzlabosiet mazg anas procesu e Jut gums smalkus audumus mazg jiet atsevi i un jauniem t ras vilnas ap rbiem aizkariem un zida izstr d jumiem izmantojiet Delicate malka auduma mazg anas programmu Izlasiet mazg jam ap rba eti etes vai skatiet pielikum audumu kop anas tabulu Kabatu iztuk o ana Pirms katras mazg anas reizes iztuk ojiet ap rba kabatas Nelieli cieti neregul ras formas objekti piem ram mon tas kabatas na i adatas un pap ra saspraudes var saboj t ve as ma nu Nemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi Ap rb iestr d ti met la objekti var saboj t gan ap rbu gan ve as mazg j
13. bekli saturo u idru balino u l dzekli vai t r anas l dzekli tikai cilindra t r anai ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _31 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec6 31 2011 08 19 3 28 40 velas mazg jam s mas nas insana un tehnisk apkope DENS NOVAD ANA NO VE AS MAZG JAM S MA NAS AV RIJAS GAD JUM 1 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves 2 Atveriet filtra v ci u piespie ot to un pavelkot t rokturi ss ga Filtra v ci 3 Atveriet av rijas dren as v ci u pavelkot to Av rijas novad anas v ci 4 Turiet v ci u uz dren as caurules gala un l ni to izvelciet par apm ram 19 cm 5 aujiet denim izpl st k d trauk 4 Var paliekt p ri dens vair k nek cer ts Sagatavojiet liel ku ve as b odu 6 Av rijas dren as v ci u uzlieciet atpaka uz dren as caurules 7 Uzlieciet atpaka filtra v ku 32_ ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec6 32 2011 08 19 3 28 41 MAZG ANAS L DZEK U ATVILKTNES UN T S PADZI IN JUMA T R ANA 1 Nospiediet atbr vo anas sviru kas atrodas mazg anas l dzek u atvilktnes iek pus un izvelciet to r 2 Iz emiet skalo anas l dzek a atdal t ju un idr mazg anas l dzek a tvertni papildapr kojums no izvelkam nodal juma Atbr
14. d j s dens novad anas izgrie ana nenotiek Rinse Hold Skalo anas aizture Visas lampi as izsl gtas Ve a paliek iem rkta p d j s skalo anas den Lai v l k ve u var tu iz emt j iesl dz re mi Drain dens novad ana vai Spin Centrif ga WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 23 ve as mazg ana _23 2011 08 19 3 28 32 velas mazg ana Nospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos mazg anas opcijas Soak M rc ana eg gt Intensive Intens v mazg ana Z gy gt Easy Iron Viegla gludin ana gt Soak M rc ana Yy Intensive Intens v mazg ana Z gt Soak M rc ana ed Easy Iron Viegla gludin ana gt Intensive Intens v mazg ana Yy Easy Iron Viegla gludin ana gt Soak M rc ana Weg Intensive Intens v mazg ana Zy Easy Iron Viegla gludin ana gt izsl gts Intensive Intens v mazg ana Z g nospiediet o pogu ja ve a ir oti net ra un tai ir nepiecie ama intens va mazg ana Cikla ilgumu katram ciklam palielina 8 MAZGASANAS Soak M rc ana cd izmantojiet o opciju lai efekt vi izmazg tu OPCIJU ATLASES traipus iepriek iem rcot ve u POGA e M rc anas funkcija tiks veikta 13 min tes ve as mazg anas ciklalaik e M rc anas funkcija ilgst 30 min tes se u ciklu laik kad viens ir m rc anas cikls kas grie ve u 1 min ti un p c tam nevei
15. d to ier ci paredz ts izmantot tikai m jsaimniec bas vajadz b m Ier ces izmanto ana komerci l m vajadz b m tiek uzskat ta par nepareizu lieto anu aj gad jum uz izstr d jumu netiks attiecin ta Samsung standarta garantija un Samsung neuz emsies nek du atbild bu par ier ces darb bas trauc jumiem vai boj jumiem kas radu ies neatbilsto as lieto anas rezult t dro bas inform cija _9 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 9 2011 08 19 3 28 24 dro bas inform cija N Nek piet uz ier ces un nenovietojiet uz t s priek metus piem ram net ro ve u iedegtas sveces aizdegtas cigaretes vjus miskus l dzek us met la priek metus utt Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku rad t ier ces darb bas trauc jumus vai traumas Neizsmidziniet uz ier ces virsmas tri iztvaikojo as vielas piem ram insektic dus Papildus tam ka s vielas ir kait gas cilv kam t s var izrais t elektro oku ugunsgr ku vai rad t ier ces darb bas trauc jumus Ve as mazg jam s ma nas tuvum nenovietojiet priek metus kas rada ap sevi elektromagn tisko lauku Nepareizas darb bas rezult t var rasties traumas Ta k p c ve as mazg anas augstas temperat ras re m vai p c ve as v anas cikla aizpl sto ais dens ir karsts nepieskarieties tam J s varat g t apdegumus vai traumas Nemazg jiet neizgrieziet centrif g un ne v jiet d
16. gu vai mon tu 3 Noskr v jiet av rijas novad anas v ci u pagrie ot to pa kreisi un izlejiet visu deni 4 Atskr v jiet net rumu filtra v ci u n Net rumu filtra v ci 5 Nomazg jiet no filtra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo ts dens s k a rats kas atrodas aiz net rumu filtra 6 Uzlieciet atpaka net rumu filtra v ci u 7 Uzlieciet atpaka filtra v ci u Neatveriet atkritumu filtra v ci u kam r ma na darbojas jo var uzman gu IZpl st karstais dens y 4 e P rliecinieties lai p c filtra t r anas tiktu uzlikts atpaka filtra v ci Ja filtrs ir iz emts no ma nas tad j su ve as ma na nedarbosies pareizi vai ar var s kties dens e P c filtra t r anas tam j b t piln b samont tam RPUSES T R ANA 1 Noslaukiet ve as mazg jam s ma nas virsmas ar vad bas paneli ar m kstu dr ni u un t riet ar neabraz vu mazg anas l dzekli 2 Virsmas nosusin anai lietojiet m kstu dr ni u 3 Nelejiet deni uz ve as mazg jam s ma nas 34_ ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec6 34 2011 08 19 3 28 42 DENS CAURULES SIETA FILTRA T R ANA T riet dens caurules sieta filtru vismaz reizi gad vai tad kad par d s k das zi ojums 4E 1 Izsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi
17. izstr d jumi liel ks dens daudzums un papildu skalo ana nodro ina ka ap rb nepaliek ve as pulveris kas var notraip t j su ap rbu Bedding Gultasve a seg m palagiem d nu p rkl jiem utt 4 Mazg jiet ne vair k k 2kg un tikai viena veida gultasve u lai pan ktu vislab kos rezult tus Dark Garment Tum i audumi papildu skalo ana un samazin tais centrif gas trums nodro ina ka j su iem ot k s tum s dr bes tiks saudz gi mazg tas un r p gi izskalotas Daily Wash Ikdienas mazg ana izmantojiet mazg jot ikdien valk jamas dr bes piem ram apak ve u un kreklus Eco Drum Clean Eco cilindra t r ana izmantojiet cilindra t r anai T att ra cilindru no net rumiem un bakt rij m Ieteicams lietot regul ri ik p c 40 mazg anas reiz m Nav nepiecie ams mazg anas l dzeklis vai balin t js Super Eco Wash Super Eco mazg ana Eco Bubble zem temperat r nodro ina izcilus mazg anas rezult tus aujot pan kt efekt vu ener ijas taup anu Outdoor Care Virsdr bju mazg ana izmantojiet virsdr bju mazg anai piem ram alp nisma sl po anas un sporta ap rbam Audumiem kas satur funkcion lo tehnolo iju apret ru un iedras piem ram spandeksu elast g s iedras un mikro iedru Baby Care B rnu ve a augst mazg anas temperat ra un papildu skalo ana nodro ina ka ap rb nepaliek ve
18. jumi 2 0 kg 2 0 kg 4 e Ja ve a nav vienm r gi sadal ta displej iedegas indikators UE izdariet to Nevienm r gi sadal ta ve a var mazin t centrif gas darb bas efektivit ti e Mazg jot gultasve u vai d nu segas mazg anas laiks var b t ilg ks un centrif gas efektivit te maz ka Gultas ve ai vai d nu seg m ieteicamais svars ir 2 0 kg vai maz k Noteikti ielieciet kr turus mazg jamus ar deni mazg anas t kl j ieg d jas papildus e Kr turu met la da as var izdurties cauri materi lam un saboj t ve u T d noteikti ievietojiet tos smalk mazg anas t kl e Mazi un viegli ap rba gabali piem ram ze es cimdi ze bikses un kabatlakati i var apt ties ap durti m Ievietojiet tos smalk ve as mazg anas t kl Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d uzvan su Veid ir iesp jams izrais t p rm r gu vibr ciju kas var iekustin t mazg anas ma nu un izrais t negad jumu un ievainojumus INFORM CIJA PAR MAZG ANAS L DZEK IEM UN PAPILDU PIEDEVAM K du mazg anas l dzekli izmantot Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sint tikas smalki audumi vilnas izstr d jumi kr su mazg anas temperat ru un net r bas pak pi Vienm r izmantojiet nedaudz putojo u ve as mazg anas l dzekli kas ir paredz ts autom tisk m ve as mazg jam m ma
19. ma nas iestat ana _13 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 13 2011 08 19 3 28 25 velas mazg jam s mas nas estalsana UZST D ANAS PRAS BU IEV RO ANA Elektr bas padeve un iezem jums Lai nov rstu nevajadz gu ugunsgr ka elektro oka vai traumu risku vado ana un iezem ana ir j veic atbilsto i dokumenta National Electrical Code ANSI FNPA jaun kajam 70 izdevumam k ar viet jiem noteikumiem un r kojumiem Iek rtas pa nieks ir personiski atbild gs par adekv tu iek rtas tehnisko apkopi Nekad neizmantojiet pagarin t ju sonis Z mantojiet tikai str vas vadu kas ir iek auts ve as mazg jam s ma nas komplekt cij Kad gatavojaties uzst d anai p rliecinieties vai j su elektropadeves sist ma nodro ina e 220 240 V mai str vas 50 Hz dro in t js vai jaudas sl dzis Atsevi u jaudas sl dzi kas paredz ts tikai ve as mazg jamai ma nai Ve as mazg jam ma na ir j iezem Ja rodas ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai t sal st zem jums samazin s elektro oka risku nodro inot maz kas pretest bas str vas kan lu Ve as mazg jam s ma nas komplekt cij ir iek auts str vas vads ar tr skontaktu zem anas spraudni ko j izmanto pareizi uzst d t un iezem t kontaktligzd 4 Nekad nesavienojiet zem juma vadu ar plastmasas santehnikas caurul m g zes caurul m vai karst dens caurul m Nepareizi pievienojot apr kojuma
20. rkl juma sl ni pret triecieniem un abr ziju l dz minimumam samazinot virsdr bju boj jumu iesp ju un aizsarg jot citas smalk s iedras e B rnu ap rba saudz anas sist ma J su Samsung ve as ma na ir apr kota ar mazg anas programm m kas nodro ina b rniem ar jut gu du dom ta ap rba aizsardz bu s programmas mazina b rnu das kairin jumu samazinot mazg anas l dzek a atlieku daudzumu Turkl t s programmas iro ve u da dos veidos un mazg ana notiek emot v r ve as at ir bas t d j di pan kot ka b rni katr dr bju uzvilk anas reiz j tas svaigi un tiri e Apstiprin ta vilnas mazg anai Ve as ma na ir p rbaud ta un tai ir pie irta Woolmark Company specifik cija kas nepiecie ama iek rt m kur s mazg vilnas izstr d jumus z me ir uzskat ma par atjaunin tu sertifik tu kas ir noz m g ks nek eso ais Woolmark sertifik ts un tas garant ne tikai mazg anas veiktsp ju bet ar vilnas izstr d jumu saudz anu di izstr d jumi ir j mazg iev rojot uz ap rba eti etes redzam s k ar Woolmark un Samsung sniegt s instrukcijas e Mazg ana ar rok m pa as r pes nosaka attiec g temperat ra maig mazg ana un attiec gais dens daudzums 2_ J su jaun s samsung ve as mazg jam s ma nas funkcijas WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec1 2 2011 08 19 3 28 22 Eco cilindra t r ana Eco Dr
21. tos ciklu kas piem rots attiec gajam materi lam Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Bedding Gultasve a Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana Eco Drum Clean Eco cilindra t r ana Super Eco Wash Super Eco mazg ana Outdoor Care Virsdr bju mazg ana Baby Care B rnu ve a Wool Vilnas izstr d jumi Hand Wash Mazg ana ar rok m Vad bas panel iedegsies atbilsto ie indikatori 8 aj br d nospie ot atbilsto s opcijas pogu varat noteikt mazg anas temperat ru skalo anu skaitu centrif gas trumu un palai anas aizturi 9 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu ledegsies procesa indikators un displej tiks par d ts atliku ais cikla laiks Opcija Pauz ana 5 min tes p c mazg anas s kuma ve u ir iesp jams pievienot iz emt 1 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze lai atblo tu durti as Durti as nevar atv rt ja dens ir p r k KARSTS vai dens l menis ir p r k AUGSTS 2 Kad durti as ir aizv rtas nospiediet pogu Start Pause Iedarbin ana pauZe lai ats ktu mazg anu Kad cikls ir pabeigts p c tam kad cikls ir pabeigts displej 5 min tes b s redzams uzraksts End Pabeigts bet p c tam str vas padeve tiks atvienota autom tiski 1 Atveriet durti as 2 I
22. vo anas svira idr mazg anas l dzek a tvertne Papildapr kojums i 3 Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens JdOXdVY VMASINHAL NN VNVSIdIL 0 4 Iztiriet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet skalo anas l dzek a atdal t ju un idr mazg anas l dzek a tvertni papildapr kojums atpaka stingri iestumjot to izvelkamaj nodal jum 6 leb diet atvilktni atpakal 7 Lai iz emtu atliku o mazg anas l dzekli veiciet tuk u skalo anas ciklu bez ve as cilindr ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _33 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec6 33 2011 08 19 3 28 42 velas mazg jam s mas nas insana un tehnisk apkope NET RUMU FILTRA T R ANA Iesak m t r t net rumu filtru 5 vai 6 reizes gad vai ar tad kad par d s k das zi ojums 5E Iepriek j lap skatiet noda u Udens izlai ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum AN Pirms atkritumu filtra t r anas p rliecinieties ka str vas vads ir atvienots UZMAN BU 1 Vispirms novadiet lieko deni skat t dens izlai ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum Ipp 32 Ja iz emat filtru neizvadot lieko deni tad tas var iztec t 2 Atveriet filtra v ci u izmantojot atsl
23. 2 Noskr v jiet cauruli ve as mazg jam s ma nas aizmugur Lai nov rstu caurul eso gaisa spiediena izrais tu dens iz k anos aizkl jiet cauruli ar audumu 3 Ar knaibl m uzman gi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to den l dz tas ir t rs Izt riet ar v t ot savienot ja iek pusi un rpusi Ieb diet filtru atpaka Pieskr v jiet cauruli atpaka pie ve as mazg jam s ma nas P rliecinieties vai savienojumi ir densnecaurlaid gi un atgrieziet kr nu pop JdOXdVY YVASINHJ N A VNVSIdIL 0 SASALU AS VE AS MAZG JAM S MA NAS REMONT ANA Ja temperat ra nokr t zem sasal anas punkta un j su ve as mazg jam ma na ir sasalusi Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves Uzlejiet siltu deni uz padeves kr na lai atbr votu dens padeves cauruli No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den Ielejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes Atkal pievienojiet dens padeves cauruli dens kr nam un p rbaudiet vai dens padeve un novadcaurule darbojas norm li VE AS MAZG JAM S MA NAS GLAB ANA Ja ve as mazg jam ma na ir ilgsto i j glab ieteicams izlaist taj eso o deni un atvienot to no padeves sist m m Pirms uzglab anas atst jot ve as mazg jam ma nas caurul s un iek j s sast vda s deni iesp jams iek rtu s
24. 3042C 01_LV indd Sec5 21 2011 08 19 3 28 30 velas mazg ana VAD BAS PANE A IZMANTO ANA Tg ecobubble O VJ T P Poi Con mewah Ow OS O0 Eco Bubble 7S AM Outdoor Care Synthetics 0 ss E95 eO 5 1200 ti i ii 060 O 4 1000 os 3 Baby Care Denimi D 40 3 6080 ea _ Delay End 30c 2 e40 OF Quick Wash i Wool tedding9 6 Ocd 1 wm Sv Start i i Pause xe Hand Wash Dark Garment Temp Rinse Spin ht Wash i TE Option O Spin Daily Wash ey i Rinse Spin Eco Drum Clean Q g V 2 s L 5 D a or D D o a DIGIT LAIS IE S l E R da atliku o mazg anas cikla laiku visu inform ciju par ciklu un k das GRAFISKAIS i aE up DISPLEJS e 2 CIKLA ATLAS T JS 22_ ve as mazg ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 22 Izv lieties cikla grie an s veidu un centrif gas trumu 4 Detaliz tu inform ciju skatiet noda Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju skatiet 27 lappusi Cotton Kokvilnas izstr d jumi Fvai ar vid ji vai viegli net ri kokvilnas izstr d jumi gultas ve a galdauti apak ve a dvie i krekli utt Synthetics Sint tikas izstr d jumi vid ji vai viegli net ras bl zes krekli un citi poliestera diolena trevira poliam da perlona neilona vai l dz gu audumu ap rbi Denim D insu
25. 4WS 03042C 01_LV indd Sec8 38 2011 08 19 3 28 43 cika tabula CIKLA TABULA e lietot ja izv le Maks slodze kg MAZG ANAS L DZEKLIS Maks PROGRAMMA WF1804 WF1704 Priek Mazo ana M kstin t is m WF1804 WF1802 WF1802 WF1702 mazg ana 9 IS C WF1704 WF1702 Q Cotton Kokvilnas izstr d jumi 8 0 7 0 e j J 95 1400 1200 O A ME zin se ji j o 60 1200 1200 gt Sint tikas izstr d jumi s Denim D insu izstr d jumi 3 0 3 0 e j e 60 800 800 5 G Bedding Gultasve a 2 0 2 0 j e 40 800 800 x Dark Garment Tum i audumi 4 0 3 0 J j e 40 1200 1200 Daily Wash Ikdienas mazg ana 4 0 3 0 j 60 1400 1200 Eco Drum Clean z Eco cilindra t r ana i J I a i Aa aa a k j j 40 1200 1200 Super Eco mazg ana PES vel Care av a j 40 1200 1200 Virsdr bju mazg ana Baby Care B rnu ve a 4 0 3 0 e j e 95 1400 1200 Wool Vilnas izstr d jumi 2 0 2 0 j J 40 800 800 Bah siaa 2 0 4 j 40 400 400 Mazg ana ar rok m PROGRAMMA Eco Bubble likt Ana viegla o Intensiva i M rc na 4 gums izsl g ana mazg ana gludin ana mazg ana min Cotton Kokvilnas izstr d jumi e J J J J e 130 Synthetics Sint tikas izstr d jumi R j i i ai Denim D insu izstr d jumi J J e J e 80 Bedding
26. JIET pulveri idro mazg anas l dzekli uzvan gu M kstin t ja nodal jum 8 4 Ja izmantojas priek mazg anas funkciju priek mazg anas nodal jum iepildiet ieteikto ve as mazg anas l dzek a daudzumu D 4 Ja mazg jat lielas dr bes NEIZMANTOJIET dus ve as mazg anas l dzek u veidus e table u un kapsulu veida mazg anas l dzek us e mazg anas l dzek us kuriem j izmanto bumbi a vai t kli Koncentr ts vai biezs auduma m kstin t js vai kondicion t js pirms ielie anas attiec gaj nodal jum j at kaida ar nelielu daudzumu dens nov r aizsprosto an s rad tu p rpl di Aizverot mazg anas l dzek a izvelkamo nodal jumu p c auduma m kstin t ja pievieno anas skalo anas l dzek a nodal jum uzmanieties lai audumu m kstin t ja nodal jums netiktu p rpild ts idrs mazg anas l dzeklis pa iem mode iem Ja lietojat idru mazg anas l dzekli idr mazg anas kidr l dzek a tvertni ievietojiet izvelkam nodal juma mazg anas pamatmazg anas sekcij un ielejiet idro mazg anas l dzekli mmj dzek a tvertn e Nep rsniedziet MAX atz mi e Jaizmantojat ve as pulveri iz emiet no izvelkam nodal juma idr mazg anas l dzek a tvertni Ja iepild sit ve as pulveri idr mazg anas l dzek a tver
27. NFORM CIJAS LAPA Saska ar Regulu ES Nr 1061 2010 Mode a nosaukums WF1704Y WF1704W WF1702W Ietilp ba kg Energoefektivit te No A visefekt v kais l dz D visneefekt v kais A A Ener ijas pat ri Gada sv rtais ener ijas pat ri AE_C kWh gad 173 173 Ener ijas pat ri E_t 60 programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln kWh 0 99 0 99 noslodz Ener ijas pat ri E_t 60 1 2 programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C kWh 0 72 0 72 dal j noslodz Ener ijas pat ri E_t 40 1 2 programmai Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C kWh 0 51 0 51 dal j noslodz Sv rt jauda izsl gt re m P_o W 0 45 0 45 Sv rt jauda iesl gtaj re m P_l W 5 5 Gada sv rtais dens pat ri AW_c gad 9400 9400 Centrif gas efektivit tes klase No A visefekt v k l dz G visneefekt v k B B Maksim lais centrif gas trums apgr min 1400 1200 Atliku mitruma saturs 53 53 Programmas kur m attiecin ma uz uzl mes un inform cijas Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C la ENE d t inform cija J Kokvilnas izstr d jumi 40 C Intensive Intens v 5 i Eco Bubble Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C P 291 219 piln noslodz Cotton 60 C Kokvilnas izstr d ju
28. S T R ANA UN TEHNISK APKOPE TRAUC JUMMEKL ANA UN INFORMACIJAS KODI VE AS MAZG JAM S MA NAS KALIBRESANA CIKLA TABULA PIELIKUMS 12_ saturs WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec3 12 38 39 Deta u p rbaud ana Uzst d anas pras bu iev ro ana Elektr bas padeve un iezem jums dens padeve ole ana rsma pk rt j temperat ra Uzst d ana ni vai pal otelp Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana Mazg ana pirmo reizi Galvenie nor d jumi Vad bas pane a izmanto ana B ru dro bas aizsardz ba Skanas izsl g ana Atlikt izsl g ana co Bubble Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju Dr bju manu la mazg ana Inform cija par mazg anas l dzek iem un papildu piedev m K du mazg anas l dzekli izmantot Mazg anas l dzek a atvilktne Skidrs mazg anas l dzeklis pa iem mode iem Eco Drum Clean Eco cilindra t r ana Udens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum Mazg anas l dzek u atvilktnes un t s padzi in juma t r ana Net rumu filtra t r ana Arpuses t r ana Udens caurules sieta filtra t ana Sasalu as ve as mazg jam s ma nas remont ana Ve as mazg jam s ma nas glab ana Paz P rbaudiet s vietas ja Inform cijas kodi Kalibr anas re ms Cikla tabula Audumu kop anas tabula Vides aizsardz ba Pazi ojums p
29. V indd Sec2 8 2011 08 19 3 28 24 A PA A UZMAN BA LIETOJOT IER CI Ja ve as mazg jam ma na ir pies r ota ar k du vielu piem ram t r anas l dzekli net rumiem p rtikas atliek m utt izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas un not riet ve as mazg jamo ma nu ar slapju un m kstu lupatu Pret j gad jum tas var rad t izbal 6 anu deform ciju boj jumus vai r su Sp c gs trieciens var boj t ier ces durvju stiklu Esiet piesardz gi izmantojot ve as mazg jamo ma nu Boj ts stikls var rad t traumas P c denspadeves trauc jumiem vai pievienojot dens teni atk rtoti l ni atveriet kr nu Atveriet kr nu l ni ar tad ja ier ce ilg ku laiku nav tikusi lietota Gaisa spiediens dens padeves ten vai dens caurul var rad t deta u boj jumus vai nopl des Ja ier ces lieto anas laik rodas dens aizpl des trauc jumi p rliecinieties vai kanaliz cijas sist ma darbojas atbilsto i Ja izmantosit ve as mazg jamo ma nu laik kad t ir p rpl dusi dens aizpl des trauc jumu d elektr bas nopl de var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Mazg jamo ve u piln b ielieciet ve as mazg jam ma n lai neiespiestu to ier ces durv s Ja iespied sit ve u durv s j s to varat saboj t Turkl t tas var boj t ve as mazg jamo ma nu vai rad t dens nopl di P rliecinieties vai laik kad j s nelietojat ve
30. aboj t mprpeNr 1 Izv lieties ciklu Quick Wash tr mazg ana un pievienojiet balin t ju attiec gaj balin t ja nodal jum Veiciet tuk u mazg anas ciklu bez ve as 2 Aizgrieziet dens kr nu un atvienojiet iepl des caurules 3 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektrisk s rozetes un atst jiet va ve as mazg jam s ma nas durti as lai cilindr cirkul tu gaiss 4 Ja ve as mazg jam ma na tiek glab ta temperat r kas zem ka par sasal anas temperat ru pirms iek rtas izmanto anas atv liet laiku lai ve as mazg jam ma n paliku ais dens var atkust ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _35 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec6 35 2011 08 19 3 28 43 trauc jummekl ana un Ntorm cijas koa P RBAUDIET S VIETAS JA PROBL MA RISIN JUMS Nevarat iedarbin t ve as e P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir piesl gta elektrot klam mazg jamo ma nu e P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas e P rliecinieties vai dens kr ns i ir atgriezts i e P rliecinieties ka ir nospiesta poga Start Pause ledarbin ana pauze Ve as mazg jamaj ma n nav dens vai nav pietiekami daudz dens Atgrieziet dens kr nu l dz galam P rliecinieties ka dens padeves caurule nav aizsalusi Iztaisnojiet dens iepl des caurules Izt riet dens iepl des caurules filtru
31. am gultasve u nemazg jiet mazg anas maisi Ze es un kr turus ielieciet mazg anas maisi un mazg jiet kop ar citu ve u Pret j gad jum p rm r gas ve as mazg anas ma nas vibr cijas rezult t j s varat g t traumas Neizmantojiet cietus mazg anas l dzek us Ja tie nogulsn jas ve as mazg jam s ma nas iek pus var rasties dens nopl de Noaro iniet lai ve as mazg jamai ma nai ar ventil cijas atveri t s pamatn atvere netiktu nosprostota ar pakl ju vai k du citu priek metu P rliecinieties vai visas mazg jam s ve as kabatas ir tuk as Cieti asi priek meti piem ram mon tas saspraudes naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus ier ces boj jumus Nemazg jiet ap rbu ar liel m spr dz m pog m vai citiem smago met lu piederumiem A PA I BR DIN JUMI PAR T R ANU D T rot ier ci nekad neizsmidziniet uz t s deni Neizmantojiet t r anai benzolu at aid t ju vai spirtu Tas var rad t izbal anu deform ciju boj jumus elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Pirms t r anas vai veicot apkopi izsl dziet ier ci no kontaktligzdas Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku dro bas inform cija _11 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 11 2011 08 19 3 28 25 saturs VE AS MAZG JAM S MA NAS IESTATISANA VE AS MAZG ANA VE AS MAZG JAM S MA NA
32. am s ma nas tvertni Pirms mazg anas izv rsiet dr bes ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laik ir atv rti bik u vai ake u r v jsl d i iesp jams saboj t centrif gas tvertni Pirms mazg anas r v jsl d i ir j aizver un j nofiks ar aukli u Ap rbs ar gar m aukl m var sav ties kop ar cit m dr b m un t s saboj t Pirms mazg anas noteikti nofiks jiet aukli as Kokvilnas priek mazg ana J su jaun ve as mazg jam ma na un modernie mazg anas l dzek i nodro in s ide lus mazg anas rezult tus un aus taup t ener iju laiku deni un mazg anas l dzek us Tom r ja kokvilnas ve a ir oti net ra veiciet priek mazg anu ar prote nus saturo u mazg anas l dzekli 28_ ve as mazg ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 28 2011 08 19 3 28 38 Ievieto anas apjoma noteik ana Nep rslogojiet ve as ma nu jo tas trauc izmazg t ve u Izmantojiet o tabulu lai noteiktu ievietojamo daudzumu da diem mazg jam s ve as veidiem Auduma veids Ievietojamais svars Modelis WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Q Cotton Kokvilnas izstr d jumi vid ji nedaudz net rs 8 0 kg 7 0 kg z loti net rs 0 Synthetics Sint tikas izstr d jumi 3 0 kg 3 0 kg gt Denim D insu izstr d jumi 3 0 kg 3 0 kg Pi Bedding Gultasve a 2 0 kg 2 0 kg z Outdoor Care Virsdr bju mazg ana 2 0 kg 2 0 kg Wool Vilnas izstr d
33. antojat ve as mazg jamo ma nu pirmoreiz p rbaudiet vai ar dens v rstu sainn juva Salst tajos savienojumos un kr nos nav radu s nopl des 14_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 14 2011 08 19 3 28 26 Nolie ana Samsung iesaka izmantot 65cm augsta spiediena cauruli Novadcaurule ir j virza uz spiediena cauruli caur novadcaurules spaili Spiediencaurulei ir j b t pietiekami lielai lai taj var tu ietilpt novadcaurules r j s aploces diametrs Novadcaurule tiek pievienota r pn c Virsma Lai ve as mazg jam ma na darbotos p c iesp jas lab k t j uzst da uz stabilas virsmas Lai samazin tu vibr ciju un vai nesimetrisku slodzi koka gr da iesp jams b s j nostiprina Ja novietosiet ve as mazg jamo ma nu uz virsmas ar pakl ju vai m ksta materi la pl ksn m vibr cija var b t liel ka un centrif gas izmanto anas laik iek rta var nedaudz kust ties A m VNY ILVLSJI L0 Nekad neuzst diet ve as mazg jamo ma nu uz platformas vai slikti nostiprin tas virsmas Apk rt j temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur dens var sasalt jo iek rtas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un pareizi t j uzst da vi
34. ar atbilst bu M jsaimniec b izmantojamo sadz ves ve as mazg jamo ma nu inform cijas lapa 2011 08 19 3 28 25 velas mazg jam s mas nas estelsana Lai jaun ve as mazg jam ma na darbotos pareizi un ve as mazg anas laik jums nedraud tu savaino an s sekojiet lai ve as ma nas uzst d t js r p gi iev rotu instrukcijas DETA U P RBAUD ANA Uzman gi no emiet iepakojumu no ve as mazg jam s ma nas un p rliecinieties vai ir sa emtas visas turpm k nor d t s deta as Ja transport anas laik radu ies ve as ma nas boj jumi vai ar komplekt cij nav iek autas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai savu Samsung izplat t ju A VNY ILVLSJI L0 Atbr vo anas svira Mazg anas l dzek a atvilktne S e Vad bas panelis _au BF l Spraudnis Ls T CC S Tvertne z Net rumu filtrs Regul jams balsts Av rijas novadcaurul te Filtra v ci Aukst idr dens Karsta udens mazg anas IA Skr ves padeves caurule Elast g s Vada lt Uzgrie a padeves s l dzek a E urbuma pa iem mode iem caurules v ka tsl ga Eat caurule i oss tvertne v ci i ieliktnis fiksators gi i pa iem mode iem Skr ves urbuma v ci i skr ves urbuma v ci u skaits ir atkar gs no mode a 3 5 v ci i ve as mazg jam s
35. ar rad t elektro oku apdegumus vai izrais t ugunsgr ku Neb ziet roku vai jebk du met la priek metu zem ve as mazg jam s ma nas kam r t darbojas J s varat g t traumas Neatsl dziet ier ci no kontaktligzdas velkot aiz baro anas vada Vienm r stingri satveriet kontaktdak u un izvelciet no kontaktligzdas Vada boj jums var rad t ssavienojumu izrais t ugunsgr ku un vai elektro oku Nem iniet remont t izjaukt vai p rveidot ier ci Neizmantojiet citus dro in t jus piem ram vara t rauda vadu utt iz emot standarta dro in t jus Ja ier ci ir nepiecie ams remont t vai uzst d t atk rtoti sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum var rasties elektro oks ugunsgr ks ier ces darb bas trauc jumi vai traumas Ja ier c iek st jebk das vielas izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Ja dens tenes savienojums ar kr nu k st va gs un dens p rpludina ier ci izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas ja nelietojat ier ci ilg ku laiku vai negaisa zibens laik Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku 8_ dro bas inform cija WF1704WS 03042C 01_L
36. as KAS JUMS J ZINA PAR DRO BAS PAS KUMIEM Lai j s zin tu k dro i un efekt vi izmantot ier ces pla o funkciju kl stu r p gi izlasiet o rokasgr matu un glab jiet to dro viet ier ces tuvum turpm kaj m uzzi m Izmantojiet ier ci tikai tai paredz tajiem m r iem kas aprakst ti aj rokasgr mat Br din jumi un svar gi nor d jumi par dro bu kas min ti aj rokasgr mat neiek auj visus iesp jamos apst k us un situ cijas J s esat atbild gs par to lai uzst dot un lietojot ve as mazg jamo ma nu k ar veicot t s apkopi j s r kotos atbilsto i uzman gi un ar r p bu T l k sniegtie lieto anas nor d jumi attiecas uz da diem mode iem J su ve as mazg jam s ma nas tehnisk s pa bas var nedaudz at irties no aj rokasgr mat sniegt apraksta t p c ne visi br din jumi ir attiecin mi uz j su ier ci Ja jums rodas jaut jumi vai ba as sazinieties ar tuv ko servisa centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com SVAR GI DRO BAS SIMBOLI UN PIESARDZ BAS PAS KUMI Ko apz m aj rokasgr mat lietot s ikonas un z mes N Apdraud jums vai nedro a izmanto ana kas var rad t smagas traumas BR DIN JUMS izrais t n vi un vai boj t mantu AN Apdraud jums vai nedro a izmanto ana kas var rad t traumas un vai UZMAN BU boj t mantu Lai mazin tu ugunsgr ka eksplo
37. as pulveris kas var notraip t smalk s dr bes 2011 08 19 3 28 31 Wool Vilnas izstr d jumi tikai ve as ma n mazg jamiem vilnas izstr d jumiem Slodzei ir j b t maz kais par 2 0 kg e Vilnas izstr d jumu mazg anas re m ve a tiek mazg ta izmantojot saudz jo as po anas darb bas Mazg anas laik tiek turpin tas saudz jo s po anas un m rc anas darb bas lai pasarg tu vilnas iedras no sarau an s deform cijas un lai veiktu oti saudz gu mazg anu aptur anas darb ba nav probl ma e Mazg anas rezult tus uzlabo anai un vilnas iedru saudz jo ai apstr dei vilnas mazg anas re mam ir ieteicams izmantot neitr lu mazg anas l dzekli s ve as mazg jam s ma nas vilnas mazg anas ciklu ir apstiprin jis Woolmark at aujot to izmantot ve as ma n mazg jamiem Woolmark vilnas izstr d jumiem ja tos mazg iev rojot uz izstr d juma eti etes sniegt s instrukcijas k ar nor d jumus ko sniedzis s ve as mazg jam s ma nas ra ot js M0814 kas paredz ts WF18 s rijas mode iem M0815 kas paredz ts WF17 s rijas mode iem sertifik ta numuru izsniedza IWS NOM INEE Co Ltd Handwash Mazg ana ar rok m oti viegls mazg anas cikls kas ir tikpat maigs k mazg ana ar rok m Spin Centrif ga lai izvad tu vair k dens izmanto papildu izgrie anas ciklu Rinse Spin Skalo ana u
38. avienojumu ar aukst dens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku dens padeves caurule ar vienu galu j pievieno ve as mazg jamai ma nai bet ar otru pie dens kr nam Nenostiepiet dens padeves cauruli Ja caurule ir p r k sa nomainiet to pret gar ku augsta spiediena cauruli 2 Savienojiet aukst dens padeves caurules otru galu ar izlietnes aukst dens kr nu un pievelciet ar roku Ja nepiecie ams dens padeves caurules galu kas pievienots ve as mazg jamai ma nai var pagriezt Sv cit st vokl atbr vojot savienojumu pagrie ot N a cauruli un pievelkot savienojumu v lreiz o Atsevi iem modeliem ar papildu karst dens iepl des cauruli 1 Savienojiet karst dens padeves caurules L veida savienojumu ar sarkano karst udens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku 2 Pievienojiet karst dens padeves caurules otru galu izlietnes karst dens kr nam un pievelciet ar roku 3 Ja v laties izmantot tikai auksto deni izmantojiet Y veida savienojumu ve as mazg jam s ma nas iestat ana _17 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 17 2011 08 19 3 28 27 velas mazg jam s mas nas estalsana dens padeves caurules pa iem mode iem pievieno ana 1 No emiet adapteri no dens padeves caurules
39. c nek das kust bas n kam s 4 min tes e M rc anas funkcija ir pieejama tikai d m mazg anas programm m Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Bedding Gultasve a Baby care B rnu ve a Daily Wash Ikdienas mazg ana Easy Iron Viegla gludin ana izmantojiet o opciju lai sagatavotu savu ve u t lai to b tu viegli gludin t Eco Bubble izv le ir iesl gta k noklus juma iestat jums Nospiediet Eco Bubble izv les pogu vienu reizi lai IZSL GTU burbu u eneratoru att lots panel nospiediet to v lreiz lai atkal IESL GTU o funkciju e Da iem mazg anas cikliem Eco Bubble opcija ir IESL GTA t b s ECO BUBBLE att lota panel un enerators iesl gsies autom tiski IZV LES POGA e Citiem mazg anas cikliem opcija nav nepiecie ama t p c enerators ATSL GSIES autom tiski e Daudziem cikliem o opciju j s varat piel got manu li un t main s panel att loto mazg anas laiku lai nodro in tu iesp jami lab ku rezult tu vair k inform cijas skat t 26 lappus Viegli pies r otiem ap rbiem un maz k nek 2 kg ve as ko v laties izmazg t tri Mazg ana var aiz emt 15 min tes tom r t var main ties l dz ar nor d taj m v rt b m atkar ga no dens spiediena dens ciet bas dens padeves temperat ras istabas temperat ras mazg jam s ve as veida u
40. darbin ana pauze ledegsies indikators Delay End Atlikt izsl g ana un pulkstenis s ks skait t laiku l dz sasniegs iestat to laiku 4 Lai atceltu atlikt s izsl g anas funkciju nospiediet pogu Power Iesl g ana p c tam v lreiz iesl dziet ve as mazg jamo ma nu ve as mazg ana _25 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 25 2011 08 19 3 28 35 ve as mazg ana Eco Bubble Eco Bubble auj vienm r gi sadal t mazg anas l dzekli k ar tr k iek t auduma iedr s izt rot t s dzi k Burbu u funkcija ir pieejama visos re mos iz emot ECO Drum Clean Eco cilindra t r ana re mu Re ms Burbu u funkcija Burbu u funkcijas 4 atsl g ana Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Bedding Gultasve a Dark Pieejams Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana Pieejams Super Eco Wash Super Eco mazg ana Outdoor Care Virsdr bju mazg ana Baby Care B rnu ve a Wool Vilnas izstr d jumi Hand Wash Mazg ana ar rok m Nav pieejams Eco Drum Clean Eco cilindra t r ana Nav pieejams e Atkar b no re ma ir pieejamas da das burbu u funkcijas Eco Bubble funkcija ir noklus juma iestat jums Nospiediet to vienu reizi lai atsl gtu burbu u funkciju nospiediet to v lreiz lai iesl gtu burbu u funkciju 1 Atveriet durti as
41. ens necaurlaid gus s dek us pakl jus vai ap rbu ja vien j su ier cei nav speci la programma kas ir paredz ta o izstr d jumu mazg anai Nemazg jiet biezus cietus pakl jus pat ja tiem uz eti etes ir nor de par to ka tie ir mazg jami ve as mazg jam ma n Ve as mazg jam s ma nas p rm r gas vibr cijas rezult t j s varat g t traumas vai boj t ve as mazg jamo ma nu sienas gr du vai ap rbu vilnas gultasve a lietusm te i mak ernieku ap rbs sl po anas bikses gu ammaisi auti iem p rvelkamas biks tes sporta t rpi k ar velosip da motocikla ma nas p rsegi utt Neiesl dziet ve as mazg jamo ma nu ja ve as pulvera kast te nav ievietota viet Nopl de var rad t elektro oku vai traumas v anas laik vai uzreiz p c t s nepieskarieties tvertnes iek puse jo t ir karsta J s varat g t apdegumus P c ve as pulvera kast tes atv r anas neb ziet taj roku J s varat g t traumas jo roka var aiz erties aiz ve as pulvera ievadier ces Neievietojiet ve as mazg jam ma n citus priek metus piem ram apavus p rtikas atkritumus dz vniekus iz emot mazg jamo ve u Ve as mazg jam s ma nas p rm r gas vibr cijas rezult t t var tikt boj ta dz vnieki var g t traumas vai var iest ties dz vnieka n ve Nespiediet pogas izmantojot asus priek metus piem ram kniepadatas na us nagu
42. et s kur iesp jams ds minim lais att lums Uz s niem 25 mm Uz aizmuguri 51 mm Uz aug u 25 mm Uz priek u 465 mm Ja gan ve as mazg jam ma na gan v t js ir novietoti blakus telpas priek pus ir j b t vismaz 465 mm lielai nenosl gtai gaisa atverei Ja uzst d t tikai ve as mazg jamo ma nu tai nav nepiecie ama gaisa atvere VE AS MAZG JAM S MA NAS UZST D ANA 1 SOLIS Novieto anas vietas izv le Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas p rliecinieties vai novietojat to uz cietas l dzenas virsma bez pakl ja vai gr das seguma kas var trauc t ventil ciju viet kas neatrodas tie os saules staros viet kur tiek nodro in ta piem rota ventil cija viet kur neb s oti zemas temperat ras zem 0 C viet kas neatrodas siltuma avotu piem ram naftas vai g zes tuvum t lai ve as mazg jam ma na neatrastos uz str vas vada ve as mazg jam s ma nas iestat ana _15 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 15 2011 08 19 3 28 26 velas mazg jam s mas nas estat ana 2 SOLIS Transport anas skr vju no em ana Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas no t s aizmugures j iz em visas piecas transport anas skr ves 1 No emiet visas skr ves izmantojot komplekt cij iek auto uzgrie atsl gu 2 Fieturiet skr vi ar uzgrie atsl gu un izvelciet to no atveres Atk
43. et str vas padeves kabeli t lai ier ci nevar tu pievienot str vas avotam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c e Nep rsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu e raipu t r anas l dzek us un balin t jus lietojiet tikai pirms mazg anas cikla un tikai tad ja noteikti nepiecie ams e Taupiet deni un elektroener iju mazg jot vien gi ar pilnu iel di prec zs daudzums ir atkar gs no lietot s programmas PAZI OJUMS PAR ATBILST BU iek rta atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un EN standartam 60335 40_ pielikums WF1704WS 03042C 01_LV indd 40 2011 08 19 3 28 43 M JSAIMNIEC B IZMANTOJAMO SADZ VES VE AS MAZG JAMO MASINU INFORM CIJAS LAPA Saska ar Regulu ES Nr 1061 2010 Mode a nosaukums WF1804Y WF1804W WF1802Y WF1802W S Ietilp ba kg 8 V WFE m Energoefektivit te No A visefekt v kais l dz D visneefekt v kais A A C Ener ijas pat ri Gada sv rtais ener ijas pat ri AE_C kWh gad 195 195 Ener ijas pat ri E_t 60 programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln kWh 1 14 1 14 noslodz Ener ijas pat ri E_t 60 1 2 programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C da j kWh 0 77 0 77 noslodz Ener ijas pat
44. etnes sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gr das 3 Novadcaurul M s iesak m izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli tai j b t vismaz 60 cm garai un t nedr kst b t gar ka par 90 cm K Spiediencaurulei ir nepiecie ams e vismaz 5cm diametrs e vismaz 60 litru caurlaides sp ja min t S la 90 cm 5 SOLIS Ve as mazg jam s ma nas darbin ana Baro anas kabeli iesl dziet sienas kontaktligzd 220 240V SOHz main tr vas rozet kas apr kota ar dro in t ju vai jaudas sl dzi Pla ku inform ciju par elektrosist mas un iezem juma pras b m skatiet 14 lap 20_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 20 2011 08 19 3 28 30 velas mazg ana Izmantojot jauno Samsung ve as mazg jamo ma nu gr t kais darbs b s izlemt k du ve u mazg t vispirms MAZG ANA PIRMO REIZI 4 Pirms pirm s dr bju mazg anas reizes j veic pilns un tuk s mazg anas cikls tas ir neievietojot ve u 1 Nospiediet pogu Power lesl g ana 2 Mazg anas l dzek u atvilktnes nodal jum ievietojiet nedaudz mazg anas l dzek a D 3 Fiesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze 4 di no ve as mazg jam s ma nas tiks novad ts dens kas taj var b t atlicis p c p rbaudes cikla A
45. evainojumus A m e Ja dens kr na galam ir v tne savienojiet dens padeves cauruli ar kr nu k nor d ts att l VNVSIIVLS3I L0 dens padeves nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu dens caurules pievieno ana pa iem mode iem dens caurule ir paredz ta lai nodro in tu p c iesp jas lab ku aizsardz bu pret nopl di To pievieno dens padeves caurulei un t autom tiski atsl dz dens pl smu ja caurule ir boj ta Turkl t iedegas br din juma indikators e Pievienojiet dens padeves cauruli kr nam k tas par d ts att l ve as mazg jam s ma nas iestat ana _19 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 19 2011 08 19 3 28 29 velas mazg jam s mas nas estalsana Novadcaurules pievieno ana Novadcaurules galu var novietot tr s veidos 1 P ri izlietnes malai Novadcaurule j novieto 60 l dz 90 cm augstum Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas ieliktni Lai nepie autu novadcaurules izkust anos piestipriniet ieliktni pie sienas ar i vai pie kr na ar sloksn ti Novadcaurule 60 90 cm Elast g s caurules ieliktnis 2 Izlietnes novadcaurules atzarojum Novadcaurules atzarojumam j atrodas augst k par izli
46. ietiekamu burbu u daudzumu e Atkar b no mazg anas l dzek a un ve as burbu i var tikt absorb ti t p c to apjoms jums var ist mazs e ai gan burbu i veidojas jau s koties mazg anai lietot js tos iesp jams ieraudz s tikai p c da m min t m 26_ ve as mazg ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 26 2011 08 19 3 28 37 Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju J su jaun ve as mazg jam ma na atvieglo dr bju mazg anu izmantojot Samsung Fuzzy Control autom tisko vad bas sist mu J s izv laties mazg anas programmu bet ve as mazg jam ma na nosaka pareizo temperat ru mazg anas laiku un trumu 1 Atgrieziet izlietnes dens kr nu Nospiediet pogu Power Iesl g ana Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus to nep rpildot Aizveriet durti as Atbilsto ajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli Priek mazg ana ir pieejama tikai Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Bedding Gultasve a Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana un Baby Care B rnu ve a mazg anas ciklam T ir nepiecie ama tikai tad ja j su ap rbs ir oti net rs DARON N YNYSY ZYIN SVIJA ZO 7 Izmantojiet Cycle Selector Cikla atlas t js lai izv l
47. ievietojiet ve as mazg jam ma n ve u un aizveriet durti as Nospiediet pogu Power Iesl g ana Izv lieties funkciju Attiec gajos nodal jumos atkar b no ve as daudzuma iepildiet mazg anas l dzek a un ve as m kstin t ja vajadz go daudzumu un aizveriet izvelkamo nodal jumu e Mazg anas l dzek a nodal jum iepildiet vajadz go mazg anas l dzek a daudzumu D bet ve as m kstin t ju iepildiet ve as m kstin t ja nodal jum tie i l dz iedras m kstin t ja pamata atz mei MAX A e Jair izv l ts priek mazg anas re ms iepildiet mazg anas l dzekli ar priek mazg anas nodal jum D e Jaizmantojat idru mazg anas l dzekli idr mazg anas l dzek a tvertni atst jiet izvelkamaj nodal jum skat t sada u idrs mazg anas l dzeklis 30 lappus idr mazg anas l dzek a tvertn neiepildiet ve as pulveri 5 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauZe e Nospiediet pogu Start Pause Iledarbin ana pauze lai s ktu mazg anu e Ve as mazg jam ma na autom tiski noteiks ve as daudzumu un s ks mazg anu e Kad ve as mazg jam ma na darbojas j s vairs nevarat izv l ties burbu u funkciju PON K e Nor d tais mazg anas l dzek a daudzums rad s pietiekami daudz putu e l dzu bie i t riet gru u filtru Periodiska t r ana aus ener t p
48. iezem juma vadu iesp jams izrais t elektro oku Ja neesat dro s vai ve as mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvalific tam elektri im vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t Nemodific jiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij iek auto spraudni Ja to nevar ievietot rozet nodro iniet ka kvalific ts elektri is uzst da piem rotu rozeti dens padeve Ve as mazg jam ma na tiks pareizi piepild ta ja dens spiediens b s no 50 kPa l dz 800 kPa Par SO kPa maz ks dens spiediens var izrais t dens v rsta darb bas trauc jumu ne aujot tam aizv rties Vai ar ve as mazg jam s ma nas piepild ana var aiz emt vair k laika nek at auts t d j di izraisot iek rtas izsl g anos Kontroles meh nismos ir ieprogramm ts uzpildes laika limits kas noteikts lai nov rstu p rpl di appl anu ja iek j caurule k st va ga Lai paredz t s iepl des caurules sniegtos l dz ve as ma nai dens kr niem ir j atrodas 122cm augstum aiz ve as mazg jam s ma nas 2 Vairum santehnikas pre u veikalu tiek p rdotas da du garumu iepl des caurules l dz pat 305cm Varat samazin t nopl u un dens rad tu boj jumu risku e nodro inot dens kr niem viegli piek uvi e izsl dzot kr nus kad neizmantojat ve as mazg jamo ma nu e periodiski p rbaudot vai dens iepl des cauru u savienojumos nav radu s nopl des Pirms izm
49. izrais t ugunsgr ku P rliecinieties vai spriegums frekvence un str va atbilst izstr d juma tehniskai specifik cijai Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Kontaktdak u piln b ievietojiet sienas kontaktligzd Kontaktdak as spailes un kontaktpunktus regul ri atbr vojiet no sve erme iem un viel m piem ram putek iem vai dens noslaukot ar sausu lupatu Izsl dziet kontaktdak u no kontaktligzdas un not riet to ar sausu lupatu Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Kontaktdak u pareiz virzien ar vadu uz leju iesl dziet sienas kontaktligzd Ja kontaktdak u ievietosit kontaktligzd pret j virzien baro anas kabe a elektr bas vadi var tikt boj ti un tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Visus iepakojuma materi lus glab jiet b rniem nepieejam viet jo tie var b t b stami Uzliekot maisi u uz galvas b rns var nosmakt Ja ier ce t s kontaktdak a vai baro anas vads ir boj ts sazinieties ar tuv ko servisa centru Ier cei ir j b t pareizi iezem tai Neiezem jiet ier ci uz g zes cauruli plastmasas dens cauruli vai telefona kabeli Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku eksploziju vai rad t ier ces darb bas trauc jumus Nekad neiesl dziet baro anas vadu kontaktligzd kas nav pareizi iezem ta un p rliecinieties vai t atbilst viet jiem un nacion lajiem
50. k nav nor d ti vai ar ar ieteikto risin jumu neizdodas nov rst probl mu sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai viet jo Samsung izplat t ju trauc jummekl ana un inform cijas kodi _37 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec7 37 2011 08 19 3 28 43 velas mazg jam s mas nas Kallor sana KALIBR ANAS RE MS Samsung ve as mazg jam ma na autom tiski nosaka ve as svaru Lai noteiktu ve as svaru ar v l liel ku precizit ti l dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu Kalibr anas re ms tiek izpild ts sekojot zem k nor d tajiem so iem 1 Iz emiet no ve as mazg jam s ma nas ve u vai citu saturu un izsl dziet to 2 Vienlaic gi nospiediet pogas Temp Temperat ra un Delay End Atlikt izsl g ana un p c tam nospiediet pogu Power Iesl g ana Ve as mazg jam ma na iesl dzas 3 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze lai aktiviz tu Calibration Mode Kalibr anas re mu 4 Ve as mazg jam s ma nas tvertne aptuveni 3 min tes grie as pulkste r d t ja un pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam 5 Kad Calibration Mode Kalibr anas re ms ir beidzies displej par d s End En Beidzies un ve as mazg jam ma na autom tiski izsl dzas Tagad ve as mazg jam ma na ir gatava lieto anai 38_ ve as mazg jam s ma nas kalibr ana WF170
51. l ana un inform cijas kodi WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec7 36 2011 08 19 3 28 43 INFORM CIJAS KODI Ja rodas ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumi displej par d s inform cijas kodi Ja t notiek pirms zvan t uz klientu apkalpo anas centru apl kojiet o tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus KODA SIMBOLS RISIN JUMS dE e Aizveriet durti as e P rliecinieties vai dens kr ns ir atgriezts VNVS31XA3JWNNf3OfNVd1 YO 4E E D FU e P rbaudiet dens spiedienu 5E e ztiriet net rumu filtru e P rliecinieties ka novadcaurule ir uzst d ta pareizi f e Ve as rad t slodze nav simetriska Sadaliet slodzi vienm r gi Ja ir j mazg tikai viens ve as gabals piem ram peldm telis vai d insi UE gt mai NAMS gal gais centrif gas darb bas rezult ts var b t neapmierino s un displeja ekr n var par d ties UE k das pazi ojums CE 3E e Zvaniet klientu apkalpo anas centram e as notiek ja ir p r k daudz putu Putu no em ana ir redzama P c Sud putu no em anas turpin sies parastais darba cikls S ir viena no parastaj m darb b m T ir k da lai nov rstu sensora defektus e Ja pieg d tais baro anas spriegums ir nestabils tad ve as ma na Uc apst sies lai aizsarg tu savas elektrisk s ier ces e Ja tiek pieg d ts pareizais spriegums tad cikls ats ksies autom tiski Ja par d s kodi kas ieprie
52. mi 60 C jas 119 122 da j noslodz 42_ pielikums WF1704WS 03042C 01_LV indd 42 2011 08 19 3 28 47 r N izstr d jumi 40 C TA ji 117 Sv rtais laiks iesl gtaj re m min 6 6 Gaisa vad t akustisk trok a emisijas Mazg ana dB A re 1 pW 61 61 s Centrif ga dB A re 1 pw 78 78 nu Izm ri Augstums cm 850 Ier ces izm ri Platums cm 600 Dzi ums cm 670 Neto svars kg 69 67 68 67 Bruto svars kg 71 69 70 69 Iepakojuma svars kg 2 dens spiediens kPa 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 Str vas pat ri W 2000 2400 Frekvence Hz 50 Pieg d t ja nosaukums Samsung Electronics Co Ltd 4 1 Centrifug anas funkcija ir oti noz m ga ja dr bju v anai izmantojat ve as v t ju Ve as v anas ener ijas izmaksas ir iev rojami liel kas nek ve as mazg anas izmaksas Dr bju mazg ana ar lielu centrif gas truma iestat jumu pal dz ietaup t ener iju p c tam v jot t s ve as v t j 2 Standard Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 40 C programmas kuras var atlas t pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C programm m Intensive Intens v s funkciju ir energoefekt v k s attiec b uz dens un ener
53. miem vai personas kur m ir nepietiekama pieredze vai zin anas iz emot gad jumus ja du ier ces izmanto anu uzrauga persona kas ir atbild ga par o cilv ku dro bu BR DIN JUMS Nodro iniet lai b rni nerota tos ar ier ci Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir boj ta lai nov rstu iesp jam s briesmas t s nomai a j veic ra ot jam remonta dienesta p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personai iek rta ir j novieto str vas spraud a dens padeves cauru u un novadcauru u tuvum Ja ve as mazg jam s ma nai ventil cijas atveres atrodas iek rtas apak da t s nedr kst aizsegt pakl js vai citi r i Izmantojiet tikai jaunus cauru u komplektus veco atk rtota izmanto ana ir aizliegta NOR D JUMI PAR ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IEK RTU ATKRITUMU EEIA MAR EJUMU Pareiza atbr vo an s no izstr d juma elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi sp k Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s kur s darbojas dal t s v k anas sist mas is mar jums uz izstr d juma piederumiem vai dokument cijas nor da uz to ka ne pa u izstr d jumu ne t elektroniskos piederumus piem ram l d t ju austi as USB kabeli nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu apk rt jai videi vai cilv ka vesel bai ko rada nekontrol ta atbr vo an s no atkritumiem no iriet da veida a
54. n centrif ga izmantojiet ve ai kas ir tikai j izskalo vai tad ja skalo anas laik v laties ve ai pievienot m kstin t ju A WOOLMARK APPAREL CARE YNYSY ZYIN SVIJA ZO PRIEK MAZG ANAS ATLASES POGA Nospiediet o pogu lai izv l tos priek mazg anu Priek mazg ana ir pieejama tikai Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Bedding Gultasve a Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana un Baby Care B rnu ve a mazg anas re miem ATLIKT IZSL G ANA Nospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas ATLASES POGA pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts TEMPERAT RAS mi g dus pieejamaj m dens temperat ras opcij m v lreiz A AER ROGA Auksts dens 30 C 40 C 60 C un 95 C SKALO ANAS Lai palielin tu skalo anas ciklu skaitu nospiediet o pogu Maksim lais ATLASES POGA skalo anas ciklu skaits ir pieci CENTRIF GAS ATLASES POGA Atk rtoti nospiediet o pogu lai izv l tos vienu no pieejamaj m centrif gas cikla truma opcij m WF1804 WF1704 WF1802 WF1702 E 8 400 800 1200 1400 apgr min C 8 400 800 1000 1200 apgr min No spin Bez centrif gas 8 Ve a paliek cilindr un p c p
55. n daudzuma k ar no pies r ojuma pak pes izmantot 10 TR MAZG ANA mazg anas l dzek a nevienm r gas slodzes elektr bas padeves ATLASES POGA sv rst b m un izv l taj m papildu opcij m e Atk rtoti nospiediet o pogu lai izv l tos cikla laiku 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min gt 70min gt 80min gt 90min gt Izsl gts Izmantojiet ne vair k k 20 g 2 kg ve as pulverveida idr sa nn juvs Mazg anas l dzek a pret j gad jum mazg anas l dzeklis var palikt uz ve as IEDARBIN ANA PAUZE ATLASES Nospiediet lai pauz tu un ats ktu ciklu POGA Lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu nospiediet to vienreiz bet lai to izsl gtu nospiediet v lreiz Ja ve as mazg jam ma na ir atst ta iesl gta ilg k par desmit min t m bez pogu nospie anas str vas padevi autom tiski atsl dz 12 IESL G ANAS POGA 24_ ve as mazg ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 24 2011 08 19 3 28 33 B rnu dro bas aizsardz ba B rnu dro bas aizsardz bas funkcija sniedz iesp ju blo t pogas lai nevar tu main t izv l to mazg anas ciklu Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t b rnu dro bas aizsardz bas V L funkciju vienlaicigi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Temp Temperat ra un Rinse Skalo ana Ja funkcija ir aktiviz ta izgaismojas poga Child Lock B rnu dr
56. nas iek pus vi var tur iespr st un nosmakt P rliecinieties vai pirms ve as mazg jam s ma nas lieto anas no t s apak as esat no mis visu iepakojumu putuplastu putu polistirolu dro bas inform cija _7 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 7 2011 08 19 3 28 24 dro bas inform cija N Nemazg jiet ve u kas ir sasm r ta ar benz nu petroleju benzolu kr su at aid t ju spirtu vai cit m viegli uzliesmojo m viel m vai spr dzienb stam m viel m Tas var rad t elektro oku izrais t ugunsgr ku vai eksploziju Kam r ve as mazg jam ma na darbojas augstas temperat ras v anas centrif gas re m neatveriet t s durvis ar sp ku dens izpl stot no ve as mazg jam s ma nas var rad t apdegumus vai padar t slidenu gr du J s varat g t traumas Durvju atv r ana ar sp ku var boj t izstr d jumu un j s varat g t traumas Neb ziet roku zem ve as mazg jam s ma nas J s varat g t traumas Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitr m rok m J s varat g t elektro oku Nekad neiz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas kam r ier ce darbojas Iesl dzot kontaktdak u atpaka kontaktligzd var rasties dzirkste o ana kas izraisa elektro oku vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem vai nesp j g m person m bez uzraudz bas izmantot o ve as mazg jamo ma nu Ne aujiet b rniem k pt uz ier ces Pret j gad jum tas v
57. o bas aizsardz ba Ja ir aktiviz ta b rnu dro bas aizsardz bas funkcija darbojas tikai poga Power lesl g ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija ir iesl gta ar tad ja ve as mazg jam ma na tiek iesl gta un izsl gta vai ar tiek pievienots vai atvienots str vas vads LU dm 3 SEK S VNVSvYO9ZVN SVIJA ZO Ska as izsl g ana Visu ciklu laik ir iesp jams atlas t ska as izsl g anas funkciju Izv loties o funkciju jebkur laik tiek izsl gta ska a lestat jums ir sp k ar tad ja ve as mazg jam ma na vair k k rt tiek iesl gta un izsl gta Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai deaktiviz t ska as izsl g anas funkciju vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Spin Centrif ga un Wash Option Opciju Ja funkcija ir aktiviz ta izgaismojas poga Sound Off Ska as izsl g ana Kf d 3 SEK Atlikt izsl g ana Ve as mazg jamo ma nu var iestat t lai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 3 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 1 Manu li vai autom tiski iestatiet ve as mazg jamo ma nu atbilsto i mazg jamo dr bju veidam 2 Atk rtoti nospiediet pogu Delay End Atlikt izsl g ana l dz ir iestat ts nepiecie amais atlik anas laiks 3 Nospiediet pogu Start Pause le
58. ri E_t 40 1 2 programmai Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C da j kWh 0 59 0 59 noslodz Sv rt jauda izsl gt re m P_o W 0 45 0 45 Sv rt jauda iesl gtaj re m P_ W 5 5 Gada sv rtais dens pat ri AW_c gad 10800 10800 Centrif gas efektivit tes klase No A visefekt v k l dz G visneefekt v k B B Maksim lais centrif gas trums apgr min 1400 1200 Atliku mitruma saturs 53 53 Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Programmas kur m attiecin ma uz uzl mes un inform cijas kis ier tuio0 iveotien lap nor d t inform cija Eco Bubble Programmas laiks standarta programmai rN C Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln A 211 209 it C Kokvilnas izstr d jumi 60 C da j ms 139 142 SAV A C Kokvilnas izstr d jumi 40 C da j Ci 134 137 Sv rtais laiks iesl gtaj re m min 6 6 Gaisa vad t akustisk trok a emisijas Mazg ana dB A re 1 pW 61 61 Centrif ga dB A re 1 pW 78 78 Izm ri Augstums cm 850 Ier ces izm ri Platums cm 600 Dzi ums cm 670 Neto svars kg 72 71 69 68 Bruto svars kg 74 73 71 70 lepakojuma svars kg 2 2 dens spiediens kPa 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 Str vas pat ri W 2000 2400 Frekvence Hz 50 Pieg d t ja nosaukums Samsung Electronics Co Ltd
59. rtojiet o darb bu ar katru skr vi 3 Ievietojiet atver s komplekt iek autos plastmasas v ci us 4 Uzglab jiet transport anas skr ves dro viet lai var tu t s izmantot ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu p rvietot Iepakojuma materi ls var b t b stams b rniem uzglab jiet iepakojuma materi lu sr Dn juus plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam viet F9 Ievietojiet vada v ka fiksatoru viens no piederumiem vinila pak caurum no kura izvilk t str vas kabeli ier ces aizmugur 16_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec4 16 2011 08 19 3 28 27 3 SOLIS L me o anas balstu regul ana K Kad uzst d t ve as mazg jamo ma nu p rliecinieties ka str vas spraudnim dens padeves caurul m un novadcaurulei iesp jams viegli piek t 1 Novietojiet ve as mazg jamo ma nu vajadz gaj poz cij 2 L me ojiet ve as mazg jamo ma nu manu li pagrie ot lime o anas balstu nepiecie amaj virzien A VNY ILVLSJI L0 3 Kad ve as mazg jam ma na ir nol me ota izmantojot iek rtas komplekt cij iek auto uzgrie atsl gu pievelciet uzgrie us 4 SOLIS Udens caurules un novadcaurules pievieno ana dens padeves caurules pievieno ana 1 Savienojiet aukst dens padeves caurules L veida s
60. s utt Tas var rad t elektro oku vai traumas Nemazg jiet ve as mazg jam ma n ve u kas ir sasm r ta ar e u kr miem vai losjoniem parasti kosm tikas veikalos vai mas as kabinetos Tas var deform t gumijas izol ciju un rad t dens nopl di Neatst jiet tvertn uz ilgu laiku met la priek metus piem ram saspraudes vai matadatas las var rad t tvertnes r su Ja uz tvertnes virsmas s k veidoties r sa uzkl jiet uz virsmas t r anas l dzekli neitr lu un ar s kli not riet to Nekad neizmantojiet met la birsti y Nekad tie veid neizmantojiet sausos t r anas l dzek us un nemazg jiet neskalojiet un neizgrieziet centrif g ve u kas ir pies r ota ar sausajiem t r anas l dzek iem E as oksid cijas rad t karstuma rezult t var rasties spont na aizdeg an s vai uzliesmo ana Neizmantojiet karsto deni no dens dzes anas kars anas ier c m Tas var rad t ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumus 10_ dro bas inform cija WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 10 2011 08 19 3 28 25 Neizmantojiet ve as mazg jam ma n dab g s ziepes un ve as mazg anas l dzekli kas paredz tas mazg anai ar rok m Jat s saciet un nogulsn jas ve as mazg jam s ma nas iek pus var rasties ier ces darb bas trauc jumi kr sas var izbal t var rasties r sa vai nepat kamas smakas Lielus ve as gabalus piem r
61. sniegt s inform cijas konsekvenci Lai auduma kalpo anas laiks b tu maksim li ilgs un lai samazin tu ar mazg anu saist tas probl mas iev rojiet uz eti etes sniegtos t r anas nor d jumus Var gludin t maks 100 C Iztur gs materi ls temperat r Smalks audums Negludin t Izstr d jumu dr kst mazg t 95 C temperat r Var t r t miski izmantojot jebkuru ECG g Var t r t saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R113 Izstr d jumu var mazg t 60 C temperat r gi 8 Izstr d jumu var mazg t 40 C temperat r T riet miski tikai ar avi cijas degvielu t ru spirtu vai R113 6 Izstr d jumu var mazg t 30 C temperat r E amp s Net riet miski Izstr d jumu dr kst mazg t ar v jiet novietotu plakaniski rok m T riet tikai miskaj t r tav Var v t izkarin tu EEN 0 ed Var balin t aukst den v jiet uz dr bju pakaram Deo c C Nebaliniet Viegli mitrs norm la siltuma re ms Var gludin t maks 200 C z5x Viegli mitrs samazin ta siltuma temperat r re ms ie 100 I Ne v jiet neizl dzin tu temperat r VIDES AIZSARDZ BA e ier ce izgatavota no atk rtoti p rstr d jamiem materi liem Ja ier ce j utiliz l dzu iev rojiet viet jos atkritumu sav k anas noteikumus Nogriezi
62. tehniskajiem standartiem N Neuzst diet ier ci sild t ja viegli uzliesmojo u materi lu tuvum Neuzst diet ier ci mitr e ain vai putek ain viet vai viet kas pak auta tie u saules staru vai dens lietus pilieni iedarb bai Neuzst diet o ier ci viet kur ir zema temperat ra Sala ietekm caurules var sapl st Neuzst diet o ier ci viet kur var b t g zes nopl de las var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Neizmantojiet elektr bas transformatoru las var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Neizmantojiet boj tu kontaktdak u boj tu baro anas vadu vai va gu kontaktligzdu Tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Nevelciet baro anas vadu un p rm r gi nesalociet to Nesavijiet un nesasieniet baro anas vadu Neaiz jiet baro anas vadu aiz met la priek metiem nenovietojiet uz baro anas vada smagus priek metus neievietojiet baro anas vadu starp priek metiem un neiespiediet baro anas vadu spraug aiz ier ces 6_ dro bas inform cija WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 6 2011 08 19 3 28 23 las var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Atsl dzot ier ci no str vas padeves nevelciet aiz baro anas vada Kontaktdak u iz emiet turot kontaktligzdu Pret j gad jum tas var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku Neatst jiet baro anas vadu un caurules t lai j s var tu aiz t m aiz erties
63. tkritumus un atbr vojieties no tiem atbilsto i t d j di veicinot materi lo resursu ilgtsp j gu atk rtotu lieto anu Lietot jiem kas izmanto izstr d jumus m jsaimniec b j sazin s ar mazumtirgot ju pie kura konkr tais izstr d jums tika ieg d ts vai ar viet j s pa vald bas iest di lai sa emtu inform ciju kur un k ir iesp jams nodot attiec gos izstr d jumus videi draudz gai p rstr dei Biznesa lietot jiem j sazin s ar savu pieg d t ju un v lreiz j p rbauda pirkuma l guma noteikumi So izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst izmest atkritumos kop ar citiem atkritumiem kas radu ies komerci las darb bas rezult t dro bas inform cija _5 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 5 2011 08 19 3 28 23 dro bas inform cija A PA I BR DIN JUMI PAR UZST D ANU s ier ces uzst d ana j veic kvalific tam speci listam vai servisa uz mumam noteikuma neiev ro ana var rad t elektro oku izrais t ugunsgr ku eksploziju ier ces darb bas trauc jumus vai rad t traumas Ier ce ir smaga t p c to pace ot iev rojiet piesardz bu Baro anas vadu iesl dziet 220V 240V 50Hz 15A mai str vas sienas kontaktligzd un izmantojiet o kontaktligzdu vien gi ai ier cei Neizmantojiet pagarin t jus Vair ku ier u piesl g ana kontaktligzdai izmantojot pagarin t ju vai pagarinot baro anas vadu var rad t elektro oku vai
64. tn tas neiz d s e P c mazg anas izvelkamaj nodal jum var palikt nedaudz idruma 30_ ve as mazg ana WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 30 2011 08 19 3 28 39 velas mazg jam s mas nas insana un tehnisk apkope Regul ri t ros ve as mazg jamo ma nu iesp jams uzlabot t s veiktsp ju izvair ties no nevajadz giem remontdarbiem un pagarin t t s kalpo anas laiku ECO DRUM CLEAN ECO CILINDRA T R ANA is ir pa att an s re ms kas likvid net rumus ve as mazg jam s ma nas iek pus 1 Nospiediet pogu Power lesl g ana 2 Pagrieziet Cycle Selector Cikla atlas t js uz re mu ECO A m Drum Clean e J s varat izmantot tikai Delay End Atlikt izsl g ana funkciju e Udens temperat ra ECO Drum Clean re m ir iestat ta Eco Drum Clean uz 70C y Atkar b no ve as mazg jam s ma nas funkcij m ECO Drum Clean Eco cilindra tri ana cikla laik dens temperat ra ir iestat ta uz 70 C bet vad bas pane a displejs att lo tikai 60 C temperat ru J s nevarat main t o temperat ru e a ieliksit ve as ma n ap rbu t autom tiski iestat sies uz 30 C temperat ras kokvilnas JdOXdY YVASINHJ LN A VNVSIdIL 0 programmu ar vid ju dens l meni 3 Mazg anas l dzek a nodal jum AD iepildiet atbilsto u mazg anas l dzek a daudzumu un aizveriet iz
65. um Clean Eco cilindra t r ana funkcija auj uztur t ve as ma nu t ru pat nelietojot jebk dus miskus mazg anas l dzek us vai balin t jus Uzturiet cilindru t ru un likvid jiet smakas izmantojot specializ tu t r anas programmu e B rnu dro bas aizsardz ba B rnu dro bas aizsardz bas funkcija nodro ina ka zi k r gi b rni nevar izmantot ve as ma nu Dro bas funkcija ne aus j su b rniem sp l ties ar ve as ma nu un br din s ja vi i to iesl gs e Atlikt izsl g ana Aizkav jiet cikla beigas l dz pat 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu un bie k izmantojiet iesp ju izmantot ve as ma nu tie i tad kad jau j iet proj m e Digit lais grafiskais displejs Digit l grafisk displeja vad bas pults ir skaidri un vienk r i lietojama aujot izvair ties no liekiem sare jumiem T d j di j s varat tri un prec zi izv l ties ve as mazg anai nepiecie amos uzst d jumus lai pan ktu izcilu rezult tu e Platas durti as pa i liels durti u atv rums rtai p rskat anai J s varat bez probl m m ielikt vai iz emt ve u jo pa i liela izm ra ve u piem ram dvie us gultas ve u u c e dens caurule un nopl des sensors pa iem mode iem Samsung ve as mazg jamo ma nu vied dens dro bas sist ma iek auj inteli ento cauruli kas aptur dens nopl di dens padeves viet un nopl des sensoru Ja caurule p rpl st vai
66. velkamo nodal jumu t rot cilindru ar t r anas l dzekli y e P rliecinieties vai j s lietojat ieteikto t r anas l dzekli e r pieejami pulverveida un idrie t r anas l dzek i y idros t r anas l dzek us dr kst izmantot tikai ar idr mazg anas l dzek a tvertni papildapr kojums 4 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze e Nospie ot pogu Start Pause ledarbin ana pauze s ks darboties ECO Drum Clean Eco cilindra t r ana re ms AN e Izmantojot ECO Drum Clean Eco cilindra t r ana re mu j s varat izt r t cilindru pat bez t x n bui t r anas l dzek a e Nekad nelietojiet ECO Drum Clean Eco cilindra t r ana re mu ja ve as mazg jam ma n ir ievietota ve a Tas var boj t audumu vai rad t ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumus e Lietojot ECO Drum Clean Eco cilindra t r ana re mu nekad nelietojiet ve as mazg anas l dzekli e Izmantojiet tikai 1 10 da u no t r anas l dzek a standarta daudzuma ko iesaka lietot t ra ot js e l k hloru saturo ie l dzek i var rad t kr sas izbal anu lietojiet tikai sk bekli saturo us balino us l dzek us e Pulverveida t r anas l dzeklis Lietojiet pulverveida balin anas l dzekli vai t anas l dzekli tikai cilindra t r anai e idrs t r anas l dzeklis Lietojiet sk
67. z emiet ve u ve as mazg ana _27 WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec5 27 2011 08 19 3 28 38 ve as mazg ana Dr bju manu la mazg ana Dr bes var mazg t ar manu li neizmantojot cikla atlas t ju Iesl dziet dens padevi Nospiediet ve as mazg jam s ma nas pogu Power lesl g ana Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus to nep rpildot Aizveriet durti as Atbilsto ajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli Lai izv l tos temperat ru nospiediet pogu Temp Temperat ra Auksts dens 30 C 40 C 60 C un 95 C 8 Nospiediet pogu Rinse Skalo ana lai izv l tos nepiecie amo skalo anas ciklu skaitu Maksim lais skalo anas ciklu skaits ir pieci Atbilsto i tiek palielin s mazg anas laiks 9 Nospiediet pogu Spin Centrif ga lai izv l tos centrif gas trumu Skalo anas aiztur anas funkcija auj no ve as mazg jam s ma nas iz emt ve u kas v l ir slapja 3 No Spin Bez centrif gas Visas lampi as izsl gtas Rinse Hold Skalo anas aizture 10 Atk rtoti nospiediet pogu Delay End Atlikt izsl g ana lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 11 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin
68. zijas elektro oka vai traumu draudus S ve as mazg jam s ma nas lieto anas laik iev rojiet dus galvenos UZMAN BU piesardz bas pas kumus NEm iniet NEizjauciet NEaiztieciet R p gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet str vas spraudni no kontaktligzdas Lai nov rstu elektro oka risku p rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir iezem ta Piezvaniet uz tehnisk s apkopes centru un l dziet pal dz bu emiet v r GOD Je C ie br din jumi aus nov rst traumu ra an s iesp ju ne vien jums bet ar apk rt jiem L dzam tos iev rot P c s sada as izlas anas glab jiet to dro viet turpm kaj m uzzi m Pirms ier ces izmanto anas izlasiet visus nor d jumus ier ce t pat k jebkur cits elektrisks apr kojums vai ier ce kurai ir kust gas deta as var rad t potenci lu apdraud jumu Lai dro i lietotu o ier ci izlasiet lieto anas noteikumus un vienm r r kojieties piesardz gi 4_ dro bas inform cija WF1704WS 03042C 01_LV indd Sec2 4 2011 08 19 3 28 22 Ne aujiet b rniem vai m jdz vniekiem sp l ties uz ve as mazg jam s ma nas vai t s iek pus No ve as ma nas iek puses ir gr ti atv rt durti as un ja b rni taj tiek iesl gti vi i var g t nopietnus ievainojumus o ier ci nedr kst lietot personas tostarp b rni ar fiziskiem sensoriem vai gar giem trauc ju

Samsung Vistula Washer with Eco Bubble, 7 kg, White Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents