Samsung S AM Bubble Washer with Diamond Drum, 6 kg, White Lietotāja rokasgrāmata
Contents
1. Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas p rliecinieties vai novietojat to Uz cietas l dzenas virsma bez pakl ja vai gr das seguma kas var trauc t ventil ciju Viet kas neatrodas tie os saules staros Viet kur tiek nodro in ta piem rota ventil cija Viet kur neb s oti zemas temperat ras zem 32 F jeb O C Viet kas neatrodas siltuma avotu piem ram naftas vai g zes tuvum T lai ve as mazg jam ma na neatrastos uz str vas vada 14_ Ve as mazg jam s ma nas iestat ana 2 SOLIS Transportesanas skruvju nonemsana Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas no t s aizmugures j iz em visas piecas transport anas skr ves 1 No emiet visas transport anas skr ves un se as parast s skr ves izmantojot uzgrie atsl gu a Esiet uzmanigs skr vju no em anas laik stiprin jumam uzvan Bu jr asas malas uz kur m varat sagriezties VNVSILVLS31 LO 2 levietojiet atveres komplekt ieklautos plastmasas v ci us 3 Uzglabajiet transport anas skr ves dro viet lai var tu tas izmantot ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu p rvietot A Iepakojuma materials var b t b stams b rniem uzglab jiet iepakojuma materi lu mung plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam viet Ve as mazg jam s ma na2. nas iek puses ir gr ti atv rt durti as un ja b rni taj tiek iesl gti vi i var g t nopietnus ievainojumus iek rta nav paredz ta person m taj skait b rniem ar fiziskiem ma u vai gar giem sr Dn jumss trauc jumiem ar pieredzes vai zin anu tr kumu ja vien persona kas atbild ga par vi u dro bu nav sniegusi instrukcijas par iek rtas izmanto anu B rni ir j uzrauga lai tie nerotalatos ar iek rtu Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir boj ta lai nov rstu iesp jam s briesmas t s nomai a j veic ra ot jam tehnisk s apkopes centra p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personal iek rta ir j novieto str vas kontaktligzdas dens padeves cauru u un novadcauru u tuvum Ja ve as mazg jam s ma nas ventil cijas atveres atrodas iek rtas apak da t s nedr kst aizsegt pakl js vai citi r i Izmantojiet tikai jaunus cauru u komplektus veco atk rtota izmanto ana ir aizliegta AR WEEE MARK JUMU SAIST TI NOR DIJUMI Pareiza izstr d juma utiliz cija Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi Pielietojams Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s ar atsevi m sav k anas g sist m m Uz izstr d juma vai tam pievienotaj s instrukcij s dotais mar jums nor da ka to nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem p c t ekspluat cijas laika Lai nov rstu videi un cilv ku vesel bai iesp j
3. s m j s var at irties no tabul nor d taj m v rt b m 5 Ja ir izv l ta intens v s mazg anas funkcija visi cikli pagarin s Ciklu tabula _37 IElIKkums AUDUMU KOP ANAS TABULA Audumu kop anas veidus apz m Sadi simboli T r anas nor d jumos uz eti etes ir nor d ti etri simboli d sec b mazg ana balin ana v ana un gludin ana un ja nepiecie ams misk t r ana Simbolu izmanto ana pal dz nodro in t viet jo un import to pre u ra ot ju sniegt s inform cijas konsekvenci Lai auduma kalpo anas laiks b tu maksim li ilgs un lai samazin tu ar mazg anu saist tas my probl mas iev rojiet uz etiketes sniegtos t r anas nor d jumus Var gludin t maks 100 C Iztur gs materi ls Poe temperatura Smalks audums Negludinat a Cf Ci Izstr d jumu dr kst mazg t 95 C temperat r Var t r t miski izmantojot jebkuru 95 Var t r t saus veid tikai ar perhloridu benzinu tiru spirtu vai Skidinataju R113 Izstr d jumu var mazg t 60 C temperatura g 8 Izstr d jumu var mazg t 40 C temperat r Tiriet miski tikai ar avi cijas degvielu t ru spirtu vai R113 Bi E Izstr d jumu var mazg t 30 C temperatura g Netiriet kimiski Izstr d jumu dr kst mazg t ar v jiet novietotu plakaniski rok m T riet tikai miskaj t r tav Var v t izkar
4. ve as mazgalama ma na lieto anas rokasgr mata Iedom jieties Iesp jas Paldies ka iegad j ties Samsung ra ojumu Lai sa emtu pilnu tehnisko apkalpo anu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu www samsung com register CE as J SU jaun s samsung ve a mazd lam s masinas Iunkcie J su jaun ve as mazg jam ma na main s J su uzskatus par ve as mazg anu Parertiet ikdieni u pien kumu pat kam piedzivojuma Samsung ve as mazg jam ma nai ir viss kas nepiecie ams s kot ar pa i lielo ietilp bu un beidzot ar energoefektivitati e Ekolo isk s burbu u mazg anas funkcija Samsung efekt v ekolo isk burbu u mazg ana nodro ina izcilu t r bu un uzlabotu audumu kop anu Ekolo isk burbu u mazg ana auj mazg anas l dzeklim izplat ties vienm r g k un tr k un iek t v l dzi k auduma iedr s e B rnu dro bas aizsardz bas funkcija B rnu dro bas aizsardz bas funkcija nodro ina ka mazi b rni nevar izmantot ve as mazg jamo ma nu Dro bas funkcija ne aus j su b rniem sp l ties ar ve as mazg jamo ma nu un br din s ja vi i to iesl gs e Atlikt s izsl g anas funkcija Aizkav jiet cikla beigas l dz pat 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu un bie k izmantojiet iesp ju izmantot ve as mazg jamo ma nu tie i tad kad jau j iet proj m e 15 min tr mazg ana Nedrikst zaud t laiku 15 m
5. Tagad ve as mazg jam ma na ir gatava lieto anai 36_ Ve as mazg jam s ma nas kalibr ana CIKU tabula e lietot ja izv le Maks slodze kg MAZG ANAS L DZEKLIS Maks temp PROGRAMMA WF1602W Priek mazg taas VE C WF1600W an azg ana kstin t js 9 Kokvilna 6 0 o ja o 95 ES Sintetika 5 2 5 j S 60 Vilnas mazg ana ar rokam 44 2 0 a ja lt 40 pa ekolo isk mazg ana 17 3 0 o j e 40 gt ra ap rbs M 2 0 j e 40 15 min tr mazg ana 8 a0 a ja O 40 Centrif gas trums MAKS apgr min PROGRAMMA Atlikt s izsl g anas funkcija WF1602W WF1600W Kokvilna 2 1200 1000 e Sint tika X 1200 1000 Vilnas mazg ana ar rokam 44 800 800 Ipasa ekolo isk mazg ana 7 1200 1000 ra ap rbs M 1200 1000 15 min tr mazgaSana 6737 800 800 1 Cikls ar priek mazg anu ir aptuveni 15 min tes ilg ks 2 Programmas ilguma raksturlielumus nosaka atbilsto i IEC 60456 EN 60456 standarta nosac jumiem L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu sk 36 Ipp 3 KOKVILNAS 60 C INTENS V S MAZG ANAS programma atbilst EN60456 specifik cij m 4 Udens padeves spiediena un temperat ras sv rst bu d k ar ievietot s ve as svara un ve as veida at ir bu d cikla ilgums atsevi
6. Virsma Lai ve as mazg jam ma na darbotos p c iesp jas lab k t j uzst da uz stabilas virsmas Lai samazin tu vibr ciju un vai nesimetrisku slodzi koka gr da iesp jams b s j nostiprina Ja novietosiet ve as mazg jamo ma nu uz virsmas ar pakl ju vai m ksta materi la pl ksn m vibr cija var b t liel ka un centrif gas izmanto anas laik iek rta var nedaudz kust ties Nekad neuzst diet ve as mazg jamo ma nu uz platformas vai slikti nostiprin tas virsmas Apk rt j temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur dens var sasalt jo iek rtas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un pareizi t j uzst da viet s kur iesp jams ds minim lais att lums Uz s niem 25 mm Uz aizmuguri 51 mm Uz aug u 25 mm Uz priek u 465 mm Ja gan ve as mazg jam ma na gan v t js ir novietoti blakus telpas priek pus ir j b t vismaz 465 mm lielai nenosl gtai gaisa atverei Ja uzst d t tikai ve as mazg jamo ma nu tai nav nepiecie ama gaisa atvere VE AS MAZG JAM S MA NAS UZST D ANA s iek rtas uzst d anu j veic kvalific tam tehniskajam speci listam vai tehnisk s apkopes centra p rst vim 1 SOLIS Novieto anas vietas izv le
7. as mazg jam s ma nas uzst d t js r p gi iev rotu Instrukcijas DETA U P RBAUD ANA Uzman gi no emiet iepakojumu no ve as mazg jam s ma nas un p rliecinieties vai ir sa emtas visas turpm k nor d t s deta as Ja transport anas laik radu ies ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai ar komplekt cij nav iek autas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai savu Samsung izplat t ju 77 Darba virsma Mazg anas PT e l dzek a atvilktne pn st 3 BP GO KA io ii U 9000 Vad bas panelis ZA f m Kontaktdak a lt 7 Durtinas lt Ni p Dna 77T Novadcaurule S Net rumu filtrs Regul jams balsts Filtra v ci Tvertne Av rijas novadcaurul te S TTD TO Skr ves urbuma v ci i Aukst dens padeves caurule Elastigas caurules ieliktnis O Q Q 12_ Ve as mazg jam s ma nas iestat ana UZSTADISANAS PRASIBU IEVEROSANA Elektr bas padeve un iezem jums Lai nov rstu nevajadz gu ugunsgr ka elektro oka vai traumu risku vado ana un iezem ana ir j veic atbilsto i dokumenta National Electrical Code ANSI FNPA jaun kajam 70 izdevumam k ar viet jiem noteikumiem un r kojumiem Iek rtas pa nieks ir personiski atbild gs par adekv tu iek rtas tehnisko apkopi Nekad neizmantojiet pagarin t ju sa nn juvs IZMantojiet tikai str vas vadu kas ir
8. visneefektivakais A A Ener ijas pat ri Gada sv rtais ener ijas pat ri AE_C kWh gad 152 152 Ener ijas pat ri E t 60 programmai Cotton 60 C a NAA i piln noslodz 1 ie Usa Energijas paterins E t 60 1 2 programmai Cotton 60 C Kokvilnas sa pi da j noslodz 1 o Mo Energijas paterins E t 40 1 2 programmai Cotton 40 C Kokvilnas sha T da j noslodz siun Oro gAn Sv rt jauda izsl gt re m P_o W 0 95 0 95 Sv rt jauda iesl gtaj re m P_I W 5 5 Gada sv rtais dens pat ri AW c gada 8580 8580 Centrifugas efektivitates klase No A visefekt v k l dz G visneefekt v k B C Maksim lais centrif gas trums apgr min 1200 1000 Atliku mitruma saturs 56 65 Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C un 40 C Programmas kur m attiecin ma uz uzl mes un inform cijas akl C ZE Ca Ko j agkammas Kuram arge J Kokvilnas izstr d jumi 40 C Intensive Intensiva lap noradita inform cija Eco Bubble Programmas laiks standarta programmai Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C piln noslodz min 225 225 Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jumi 60 C da j noslodz min 138 138 Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C da j noslodz min 133 133 Sv rtais laiks iesl gtaj re m min 2 2 Gaisa vad t akustisk trok a em
9. 1000 apgr min Bez centrif gas BJ ve a paliek cilindr un p c p d j s dens novad anas izgrie ana nenotiek Skalo anas aizture Visas lampi as izdziest ve a paliek iem rkta p d j s skalo anas den Lai v l k ve u var tu iz emt j iesl dz re mi Udens novad ana vai Centrif ga OPCIJU ATLASES POGA IEDARBIN ANAS PAUZES HI ATLASES POGA Nospiediet So pogu atk rtoti lai izv l tos mazg anas opcijas W Priek mazg ana gt s Skalo ana gt 9 Intens v mazg ana U Priek mazg ana t7 Skalo ana gt W Priek mazg ana 77 Intens v mazg ana gt i Skalo ana 17 Intens v mazg ana gt W Priek mazg ana ie Skalo ana 17 Intens v mazg ana gt Izsl gt u Priek mazg ana nospiediet So pogu lai izv l tos priek mazg anu Priek mazg ana ir pieejama tikai kokvilnas 2 sint tikas 5 pa ekolo isk mazg ana w4 ra ap rbs 4h mazg anas cikliem s kalo ana nospiediet o pogu lai palielin tu skalo anas ciklu skaitu 7 Intens v mazg ana nospiediet o pogu ja ve a ir oti net ra un tai ir nepiecie ama intens va mazg ana Cikla ilgumu katram ciklam palielina Nospiediet lai pauz tu un ats ktu ciklu IESLEGSANAS POGA Lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu nospiediet to vienreiz bet lai to izsl gtu
10. as mazg jam s ma nas iestat ana _19 ve as mazgajamas masinas natae Novadcaurules pievieno ana Novadcaurules galu var novietot tr s veidos 1 P ri izlietnes malai Novadcaurule j novieto 60 l dz 90 cm augstum Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas elast g s caurules ieliktni Lai nepie autu novadcaurules izkust anos piestipriniet ieliktni pie sienas ar i vai pie kr na ar sloksn ti Novadcau lt e EN 60 90 cm Elast g s caurules ieliktnis 2 Izlietnes novadcaurules atzarojum Novadcaurules atzarojumam j atrodas augst k par izlietnes sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gr das 3 Novadcaurul M s iesak m izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli tai j b t vismaz 60 cm garai un t nedr kst b t gar ka par 90 cm 5 SOLIS Ve as mazg jam s ma nas darbin ana lespraudiet str vas vadu kontaktligzd apstiprin t 220 240V 50HZ7 elektriskaj rozet ko aizsarg dro in t js vai atbilsto s jaudas sl dzis Pla ku inform ciju par elektrosist mas un iezem juma pras b m skatiet 13 lpp 20_ Ve as mazg jam s ma nas iestat ana Ve as mazg ana Izmantojot jauno samsung ve as mazg jamo ma nu gr t kais darbs b s izlemt k du ve u mazg t vispirms MAZG ANA PIRMO REIZI O Pirms pirm s velas mazg anas reizes j
11. autom tisk m ve as mazg jam m ma n m R kojieties saska ar mazg anas l dzek a ra ot ja ieteikumiem un emiet v r ve as svaru net r bas pak pi un dens ciet bas pak pi j su re ion Ja nezin t k da ir dens ciet bas pak pe noskaidrojiet to densapg des iest d Neizmantojiet saciet ju u vai sabiez ju u mazg anas l dzekli jo tas skalo anas cikla laik var palikt ve as mazg jam ma n Tas var trauc t skalo anu vai rad t ve as mazg jam s ma nas p rpl anu No VNVSV9ZVIN SYA Z0 Mazgasanas lidzekla atvilktne Ve as mazg jam ma n ir atsevi i nodal jumi mazg anas l dzeklim un auduma mikstinatajam Pirms ve as mazg anas iepildiet visas ve as mazg anas papildvielas pareizaj nodal jum Kad ve as mazg jam ma na darbojas NEVERIET va mazg anas l dzek a atvilktni 1 Izvelciet mazg anas l dzek a atvilktni kas atrodas vad bas pane a kreisaj pus 2 Pirms mazg anas iepildiet nodal jum ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu VD 3 Ja nepiecie ams m kstin t ja nodal jum iepildiet ieteikto auduma m kstin t ja daudzumu 4 Ja izmantojat priek mazg anas funkciju priek mazg anas nodal jum iepildiet ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu 0D Ja mazg jat lielas dr bes NEIZMANTOJIET dus mazg anas l dzek u veidus e Table u un kapsulu veida mazg anas l
12. bas rezult ts var b t neapmierino s un displeja ekr n var par d ties UE k das pazi ojums cE 3E e Zvaniet klientu apkalpo anas centram Ja par d s kodi kas iepriek nav nor d ti vai ar ar ieteikto risin jumu neizdodas nov rst probl mu sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai viet jo Samsung izplat t ju Traucejummeklesana un inform cijas kodi _35 ve as mazgajlamas masinas Kaiba KALIBRESANAS REZIMS Samsung ve as mazg jam ma na autom tiski nosaka ve as svaru Lai noteiktu ve as svaru ar v l liel ku precizit ti l dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu Kalibr anas re ms tiek izpild ts sekojot zem k nor d tajiem so iem 1 Iz emiet no ve as mazg jam s ma nas ve u vai citu saturu un izsl dziet to 2 Vienlaic gi nospiediet pogas Temp Temperatura un Delay End Atlikt izsl g ana un p c tam nospiediet pogu Power Iesl g ana Ve as mazg jam ma na iesl dzas 3 Nospiediet pogu Start Pause ledarbinaSana pauze lai aktiviz tu Calibration Mode Kalibr anas re mu 4 Ve as mazg jam s ma nas tvertne aptuveni 3 min tes grie as pulkste r d t ja un pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam 5 Kad Calibration Mode Kalibr anas re ms ir beidzies displej par d s End En Beidzies un ve as mazg jam ma na autom tiski izsl dzas
13. dens var atkust Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _33 a I1dONdV VASINHIL NN VNV I HIL 0 rauc jummekl ana un PARBAUDIET SIS VIETAS JA PROBLEMA RISINAJUMS Nevarat iedarbinat velas e P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir piesl gta elektrot klam mazg jamo ma nu e P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas e P rliecinieties vai dens krans 1 ir atgriezts 1 e P rliecinieties ka ir nospiesta poga ledarbinaSana pauze DI Ve as mazg jamaj e Atgrieziet dens kr nu l dz galam ma n nav dens vai nav e P rliecinieties ka dens padeves caurule nav aizsalusi pietiekami daudz dens e ztaisnojiet dens iepl des caurules e lzt riet dens iepl des caurules filtru P c mazg anas cikla mazg anas l dzeklis paliek mazg jam l dzek a atvilktn P rliecinieties vai dens spiediens ir pietiekams ve as mazg jam s ma nas darb bai P rliecinieties vai mazg anas l dzeklis ir ievietots mazg anas l dzek a atvilktnes centr Vibr cija ir p r k ska a P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu iek rtu P rliecinieties ka ir no emtas transport anas skr ves P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu objektu P rliec
14. dzek us e Mazg anas l dzek us kuriem j izmanto bumbi a vai t kli Koncentr ts vai biezs auduma mikstinatajs vai kondicion t js pirms ielie anas attiec gaj nodal jum IW la j at kaida ar nelielu daudzumu dens nov r aizsprosto an s rad tu p rpl di MAKS Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _29 ve as mazgajamas masinas SI DKODE alla UU Ka AOKO Regul ri t ros ve as mazg jamo ma nu iesp jams uzlabot tas veiktsp ju Izvair ties no nevajadz giem remontdarbiem un pagarin t t s kalpo anas laiku DENS NOVAD ANA NO VE AS MAZG JAM S MA NAS AV RIJAS GAD JUM 1 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves 2 Atveriet filtra v ci u v ci Pavelciet uz priek u av rijas novadcaurul ti lai no k tu to no ielikt a a Pavelciet av rijas novadcaurul ti uz leju l dz t s gals atrodas zem standarta l me a atz mes kas nor d ta labaj pus redzamaj att l Av rijas novadcaurul te standarta l nija No emiet av rijas novad anas v ci u kas nosl dz av rijas novadcaurul ti aujiet denim izpl st k d trauk Uzlieciet v ci u atpaka uz av rijas novadcaurul tes un tad nostipriniet to uz ielikt a aka Uzlieciet atpaka filtra v ci u Av rijas novad anas v ci ARPUSES TIRISANA 1 Noslaukiet ve as mazg jam s ma nas virsm
15. izmantota ekolo iskaj burbu u mazg an nodro ina ide lus mazg anas rezult tus vienlaic gi aujot ieekonom t ener iju ra ap rbs 4h izmantojiet o programmu t diem ra ap rbiem k kalnu ap rbam sl po anas un sporta ap rbam Pie da veida audumiem pieskait mi audumi ar funkcion lu tehnolo isku apdari kas izgatavoti no t d m iedr m k spandekss elast g s un mirko iedras Centrif ga lai izvad tu vair k dens izmanto papildu izgrie anas ciklu Skalo ana un centrif ga es 0 izmantojiet velai kas ir tikai j izskalo vai tad ja skalo anas laik v laties ve ai pievienot auduma m kstin t ju ATLIKTAS IZSLEGSANAS ATLASES POGA Nospiediet So pogu atk rtoti lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts TEMPERAT RAS ATLASES POGA Lai izv l tos vienu no pieejamaj m dens temperat ras opcij m v lreiz nospiediet o pogu Auksts dens 30 C 40 C 60 C nu 95 C CENTRIFUGAS O ATLASES POGA Atk rtoti nospiediet So pogu lai izv l tos vienu no pieejamaj m centrif gas cikla truma opcij m Aa WF1602W WF1600W Visas lampi as izdziest 3 400 800 1200 apgr min VNYSvYO9ZVN SYA Z0 Visas lampi as izdziest 3 400 800
16. n vi un vai pa uma boj jumus AN Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t traumas un vai UZMAN BU pa uma boj jumus Lai mazin tu ugunsgr ka spr dziena elektro oka vai traumu risku 5 ve as mazg jam s ma nas izmanto anas laik iev rojiet os dro bas UZMANIBU nor d jumus gt NEmeginiet NEizjauciet NEaiztieciet R p gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet str vas kontaktdak u no sienas kontaktligzdas Lai nov rstu elektro oka risku p rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir iezem ta Piezvaniet uz tehnisk s apkopes centru un l dziet pal dz bu D Poga C L Piez me S o br din juma z mju m r is ir pasarg t j s un citus no ievainojumiem L dzu r p gi iev rojiet taj s ietvertos nor d jumus P c s noda as izlas anas noglab jiet to dro viet lai izmantotu ar turpm k Pirms iek rtas izmanto anas izlasiet visas instrukcijas Lietojot o un citas iek rtas kuru darbin anai izmanto elektr bu un kur m ir kust gas deta as past v potenci la b stam ba Lai iek rtas lieto ana b tu dro a iepaz stieties ar t s lieto anas instrukcij m un t s darb bas laik iev rojiet piesardz bu Dro bas inform cija _3 Drosibas Intormacla Ne aujiet b rniem vai m jdz vniekiem sp l ties uz ve as mazg jam s ma nas vai tas iek pus No ve as mazg jam s ma
17. nospiediet v lreiz Ja ve as mazg jam ma na ir atst ta iesl gta ilg k par 10 min t m bez pogu nospie anas str vas padevi autom tiski atsl dz Ve as mazg ana _23 Velas mazg ana Bernu droSibas aizsardzibas funkcija B rnu dro bas aizsardz bas funkcija sniedz iesp ju bloket pogas lai nevar tu main t izv l to mazg anas ciklu Aktiviz ana dezaktiv ana NIZ Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t b rnu aizsardz bas funkciju 6 vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas pogas Centrif ga un Opcijas 5 Ja funkcija ir aktiviz ta o izgaismojas poga B rnu dro bas aizsardz ba S Ja ir aktiviz ta b rnu dro bas aizsardz bas funkcija darbojas tikai poga leslegSana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija ir iesl gta ar tad ja ve as mazg jam ma na tiek iesl gta un izsl gta vai ar tiek pievienots vai atvienots str vas vads firm 3 SEK Bernu droSibas aizsardzibas funkcija Visu ciklu laik ir iesp jams atlas t ska as izsl g anas funkciju Izv loties So funkciju jebkur laik tiek izsl gta ska a lestatijums ir sp k ari tad ja ve as mazg jam ma na vair k k rt tiek iesl gta un izsl gta Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai deaktiviz t Sound Off Ska as izsl g anas funkciju vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet pogas Temperatura un Centrif ga A
18. ta un p rliecinieties ka t atbilst viet jiem un starptautiskajiem noteikumiem N Neuzst diet o iek rtu tuvu apsildes ieric m vai viegli uzliesmojo iem materi liem Neuzstadiet So iek rtu mitr s taukain s vai puteklainas viet s k ar viet s kas paklautas tie ai saules staru vai dens lietus iedarb bai Neuzst diet So iek rtu viet kura t var tikt pak auta zem m temperat r m Sals var izrais t cauru u pl sumus Neuzstadiet So iek rtu viet kura ta var tikt pak auta g zes nopl dei Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Neizmantojiet elektr bas transformatoru Tas var izrais t ugunsgr ku vai elektro oku Dro bas inform cija _5 Drosibas Intormacla Neizmantojiet boj tu str vas kontaktdak u str vas vadu vai va gu sienas kontaktligzdu Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku P rm r gi nevelciet vai nelociet str vas vadu Nesavijiet vai nesieniet str vas vadu mezgl Nekariniet str vas vadu uz met la priek metiem un nenovietojiet uz t smagus priek metus t viet ievietojiet str vas vadu starp priek metiem vai ieb diet to aiz iek rtas tam paredz taj viet Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Nevelciet aiz str vas vada str vas kontaktdak as atvienoSanas laik Atvienojiet to turot aiz str vas kontaktdak as Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Neatst jiet str vas va
19. veic pilns un tuk s mazg anas cikls tas ir neievietojot velu 1 Nospiediet pogu lesl g ana 2 Mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jum D ievietojiet nedaudz mazg anas l dzek a 3 Piesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi 4 Nospiediet pogu Iedarbin ana pauze P1 67 di no ve as mazg jam s ma nas tiks novad ts dens kas taj var b t atlicis p c p rbaudes cikla Aa VNYSvYO9ZVN SYA Z0 Nodal jums D Priek mazg anas l dzeklim vai cietei Nodal jums D Galvenajam mazg anas l dzeklim dens m kstin t jam m rc anas l dzeklim balin t jam un traipu t r anas l dzeklim Nodal jums 8 Papildviel m piem auduma m kstin t jam vai formas pie r jam neuzpildiet augst k par ielikt a A zem ko malu MAX GALVENIE NOR D JUMI 1 lelieciet ve u ve as mazg jamaj ma n Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu Lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu sa n juvs IZ MMantojiet tabulu kas atrodas 28 vai 36 lpp 4 e P rliecinieties vai ve a nav iek rusies durti s jo tas var izrais t dens nopl di e P c mazg anas cikla beig m mazg anas l dzek a paliekas var saglab ties uz ve as mazg jam s ma nas priek j s gumijot s da as Not riet paliku o mazg anas l dzekli jo pret j gad jum tas var izrais t dens nopl di e Nemazg jiet densnecaur
20. AUGSTS 2 Kad durti as ir aizv rtas nospiediet pogu Iedarbin ana pauze lai ats ktu mazg anu Kad cikls ir pabeigts P c cikla pabeig anas str vas padeve tiks atsl gta autom tiski 1 Atveriet durti as 2 Iz emiet ve u 26_ Ve as mazg ana Drebju manuala mazgasana Dr bes var mazg t ari manu li neizmantojot cikla atlas t ju 1 lesledziet dens padevi Nospiediet ve as mazg jam s ma nas pogu leslegSana Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus to neparpildot Aizveriet durti as Atbilsto ajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli Lai izv l tos temperat ru nospiediet pogu Temperat ra Auksts dens 80 C 40 C 60 C 95 C 8 Nospiediet pogu Opcijas lai atlas tu skalo anas ciklus Atbilsto i tiek palielin s mazg anas laiks 9 Nospiediet pogu Centrifuga lai izv l tos centrif gas trumu Skalo anas aiztures funkcija auj no ve as mazg jam s ma nas iz emt ve u kas v l ir slapja 3 Bez centrif gas Visas lampi as izdziest Skalo anas aizture 10 Atk rtoti nospiediet pogu Atlikt izsl g ana i lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 11 Nospiedi
21. SALUSAS VELAS MAZGAJAMAS MASINAS REMONTESANA Ja temperat ra nokr t zem sasal anas punkta un j su ve as mazg jam ma na ir sasalusi AARON Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves Uzlejiet siltu deni uz padeves kr na lai atbr votu dens padeves cauruli No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den lelejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes Atkal pievienojiet dens padeves cauruli dens kr nam un p rbaudiet vai dens padeve un novadcaurule darbojas norm li VE AS MAZG JAM S MA NAS GLAB ANA Ja ve as mazg jam ma na ir ilgsto i j glab ieteicams izlaist taj eso o deni un atvienot to no padeves sist m m Pirms uzglab anas atst jot ve as mazg jam ma nas caurul s un iek j s sast vda s deni iesp jams iek rtu saboj t 1 2 3 Atlasiet 15 min tr s mazg anas ciklu un balin t ja nodal jum iepildiet balin t ju Veiciet tuk u mazg anas ciklu bez ve as Aizgrieziet dens kr nu un atvienojiet iepl des caurules Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektrisk s rozetes un atst jiet va ve as mazg jam s ma nas durti as lai cilindr cirkul tu gaiss Ja ve as mazg jam ma na tiek glab ta temperat r kas zem ka par sasal anas temperat ru pirms iek rtas izmanto anas atv liet laiku lai ve as mazg jam ma n paliku ais
22. aboj t gan ap rbu gan ve as mazg jam s ma nas tvertni Pirms mazg anas izv rsiet dr bes ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laik ir atv rti bik u vai ake u r v jsl d i iesp jams saboj t centrif gas tvertni Pirms mazg anas r v jsl d i ir j aizver un j nofiks ar aukli u Ap rbs ar gar m aukl m var sav ties kop ar cit m dr b m un t s saboj t Pirms mazg anas noteikti nofiks jiet aukli as Kokvilnas priek mazg ana J su jaun ve as mazg jam ma na un modernie mazg anas l dzek i nodro in s ide lus mazg anas rezult tus un aus taup t ener iju laiku deni un mazg anas l dzek us Tom r ja kokvilnas ve a ir oti net ra veiciet priek mazg anu ar prote nus saturo u mazg anas l dzekli Ve as mazg ana _27 Velas mazg ana Ievieto anas apjoma noteik ana Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu jo tas trauc izmazg t ve u Izmantojiet o tabulu lai noteiktu ievietojamo daudzumu da diem mazg jam s ve as veidiem Auduma veids Ievietojamais svars Modelis WF1602W WF1600W Kokvilna vid ji nedaudz net rs 6 0 kg oti net rs Sint tika X 3 0 kg Vilnas mazg ana ar rok m 4 2 0 kg K e Ja vela nav vienmerigi sadalta displej iedegas indikators UE izdariet to Nevienmerigi sadalta vela var mazin t centrif gas darbibas efektivit ti e Mazg jot gultasvelu
23. adeve un iezem jums dens padeve ovad ana virsma Apk rt j temperet ra Uzst d ana ni vai pal otelp Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana r T Mazg ana pirmo reizi Galvenie nor d jumi Vad bas pane a izmanto ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija B rnu dro bas aizsardz bas funkcija Atlikt s izsl g anas funkcija Ekolo isk burbu u mazg ana Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju Dr bju manu la mazg ana Ve as mazg anas vadl nijas Inform cija par mazg anas l dzek iem un papildu piedev m K du mazg anas l dzekli izmantot Mazgasanas l dzek a atvilktne dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum rpuses t r ana Mazg anas l dzek a atvilktnes un t s padzi in juma t r ana Net rumu filtra t r ana dens caurules sieta filtra t r ana Sasalu as ve as mazg jam s ma nas remont ana Ve as mazg jam s ma nas glab ana P rbaudiet s vietas ja Inform cijas kodi Kalibr anas re ms Ciklu tabula Audumu kop anas tabula Vides aizsardz ba Pazi ojums par atbilst bu M jsaimniec b izmantojamo sadz ves ve as mazg jamo ma nu inform cijas lapa Saturs 11 ve as mazgajamas masinas Lai jaun ve as mazg jam ma na darbotos pareizi un ve as mazg anas laik Jums nedraud tu savaino an s sekojiet lai ve
24. amo ma nu Ne aujiet b rniem r pties uz iek rtas Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku apdegumus vai traumas Nelieciet roku vai k du met la priek metu zem ve as mazg jam s ma nas t s darb bas laik Tas var izrais t traumas Neatvienojiet iek rtu no str vas avota velkot aiz str vas vada bet vienm r cie i satveriet str vas kontaktdak u un izvelciet to no kontaktligzdas Str vas vada boj jumi var izrais t issavienojumu ugunsgr ku un vai elektro oku Nem iniet pats remont t izjaukt vai p rveidot iek rtu Neizmantojiet t dus dro in t jus piem ram vara t rauda stiep u u c kas nav standarta dro in t ja Ja nepiecie ams veikt iek rtas remontu vai atk rtotu uzst d anu sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku iek rtas darb bas trauc jumus vai traumas Ja iek rt ir iek uvu i k di sve erme i piem ram dens atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ja dens padeves caurule ir atvienojusies no dens kr na un iek rta ir appl dusi atvienojiet str vas kontaktdak u s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Atvienojiet str vas kontaktdak u kad iek rtu nav paredz ts ilgsto i izmanto
25. amo kait jumu kas ir saist ts ar nekontrol jamu atkritumu likvid anu tas j no ir no citiem atkritumiem un j p rstr d lai sekm tu materi lo resursu atbild gu atk rtotu lieto anu M jsaimniec bas lietot jiem j sazin s vai nu ar veikalu kur is izstr d jums ir pirkts vai ar pa vald bu lai ieg tu inform ciju par to k un kur var nodot o izstr d jumu lai garant tu ekolo iski dro u recikl anu R pnieciskajiem lietot jiem j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma nosac jumi So izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem likvid jamiem r pnieciskajiem atkritumiem 4 Dro bas inform cija N AR UZST D ANU SAISTITAS PA I SVAR GAS BR DIN JUMA BR DIN JUMS ZIMES s iek rtas uzst d anu j veic kvalific tam tehniskajam speci listam vai tehnisk s apkopes centra p rst vim s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku spr dzienu iek rtas darb bas trauc jumus vai traumas Iek rta ir smaga t d esiet uzman gs t s cel anas laik lespraudiet str vas vadu mai str vas 220 240V SOHz vai jaud g k sienas kontaktligzda un izmantojiet So kontaktligzdu tikai ar So iek rtu Neizmantojiet pagarin t ju Sienas kontaktligzdas koplieto ana ar cit m iek rt m izmantojot sadal t ju vai pagarin t ju var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku P rliecinieties vai sienas kontaktligzdas spriegums fre
26. as ar vad bas paneli ar m kstu dr ni u un t riet ar neabraz vu mazg anas l dzekli 2 Virsmas nosusin anai lietojiet m kstu dr ni u 3 Nelejiet deni uz ve as mazg jam s ma nas 30_ Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope MAZGASANAS LIDZEKLA ATVILKTNES UN TAS PADZILINAJUMA TIRISANA 1 Nospiediet atbr vo anas sviru kas atrodas a ann a AtbrivoSanas svira mazg anas l dzek a atvilktnes iek pus un O izvelciet to ara 2 No mazg anas l dzek a atvilktnes iz emiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju a I1dONdV VASINHIL NN VNVSIHIL EO 3 Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens 4 Iztiriet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju atpakal uzman gi ieb dot to atvilktn lebidiet atvilktni atpaka Lai iz emtu atliku o mazg anas l dzekli veiciet tuk u skalo anas ciklu bez ve as cilindr NO Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _31 ve as mazgajlamas masinas SI DKODE alla UU Ka AOKO NET RUMU FILTRA T R ANA Iesak m tirit net rumu filtru 5 vai 6 reizes gad vai ar tad kad par d s k das pazi ojums SE Iepriek j lappus skatiet noda u Udens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gadijuma A Pirms net r
27. as kas radu s p rm r gu vibr ciju d Neizmantojiet saciet ju u mazg anas l dzekli Ja tas uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t dens nopl di Ja ve as mazg jam s ma nas ventil cijas atveres atrodas iek rtas apak da t s nedr kst aizsegt pakl js vai citi r i P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Cieti un asi priek meti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus iek rtas boj jumus Nemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi A AR TIRISANU SAISTITAS IPASI SVAR GAS BR DIN JUMA Z MES Net riet iek rtu izsmidzinot deni tie i uz t s virsmas Tas var izrais t kr sas mai u deform ciju boj jumus elektro oku vai ugunsgr ku Pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas atvienojiet iek rtu no sienas kontaktligzdas Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku 10_ Dro bas inform cija saturs VE AS MAZG JAM S MA NAS IESTAT ANA VE AS MAZG ANA VE AS MAZG JAM S MA NAS T R ANA UN TEHNISK APKOPE TRAUC JUMMEKL ANA UN INFORM CIJAS KODI VE AS MAZG JAM S MA NAS KALIBR ANA CIKLU TABULA PIELIKUMS 33 34 35 36 37 Detalu parbaudiSana UzstadiSanas prasibu ieveroSana ektrbas p
28. as atgrieziet visus m j eso os karst dens kr nus un vair kas min tes aujiet denim tec t di tiks atbr vots uzkr tais de radis T k de radis viegli uzliesmo aj br d nesm jiet un neiededziet atkl tu liesmu Ja notikusi g zes nopl de nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties str vas kontaktdak ai 8_ Dro bas inform cija N Nekapiet uz iek rtas ka ar nenovietojiet uz t s priek metus piem ram ve u aizdedzin tas sveces aizdedzin tas cigaretes traukus kimiskas vielas met la priek metus u c Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku iek rtas darb bas trauc jumus vai traumas Neizsmidziniet uz iek rtas virsmas gaisto as vielas piem ram insektic dus T s ir ne tikai kait gas cilv kiem bet ar var izrais t elektro oku ugunsgr ku vai iek rtas darb bas trauc jumus Nenovietojiet ve as mazg jam s ma nas tuvum priek metus kas rada elektromagn tisko lauku Tas var izrais t traumas kas radu s iek rtas darb bas trauc jumu d Ta k mazg anas augst temperatura vai v anas cikla laik novad tais dens ir karsts nepieskarieties tam Tas var izrais t apdegumus vai traumas v vai ap rbu ja vien j su iek rtai nav pa a mazg anas programma kas paredz ta du priek metu mazg anai Nemazgajiet biezus cietus p rkl jus pat tad ja uz to kop anas etiketes ir nor d ts v
29. as mazg anas re m ve a tiek mazg ta izmantojot maigas pojo as kust bas Mazg anas cikla laik maig s SupojoSas kust bas un m rc ana tiek turpin ta lai t d j di aizsarg tu vilnas iedras no sarauSanas deformacijas un vienlaic gi nodro in tu to izcilu t r bu neregul r darb ba nav ve as mazg jam s ma nas darb bas probl ma e Vilnas mazg anas re m ieteicams izmantot neitr lu mazg anas l dzekli lai t d j di uzlabotu mazg anas rezult tus un vienlaic gi nodro in tu uzlabotu vilnas iedru kop anu 15 min tr mazg ana t7 viegli notraip tam ap rbam kas ir tri J izmazg un kura slodze ir maz ka par 2 kg g e Mazg anas cikla faktiskais ilgums minutes 15 min tes var s at irties no nor d t cikla ilguma atkar b no dens spiediena dens ciet bas dens iepl des temperat ras istabas temperat ras mazg jam ap rba veida daudzuma un net r bas pak pes izmantot mazg anas l dzek a sv rst b m elektroener ijas pieg d un cit m papildu izv l taj m opcij m e Mazg jot ve u izmantojot 15 min tr s mazg anas ciklu izmantojiet tikai nedaudz mazg anas l dzek a lai tas atbilstu attiec gajam ve as daudzumam maz k ka 2 kg jo pievienojot p r k daudz mazg anas l dzek a t paliekas var saglab ties ar p c mazg anas pa ekolo isk mazg ana w zem temperat ra kas tiek
30. as mikstinataju m kstin t ja nodal jum t lai ta daudzums nep rsniegtu ve as m kstin t ja pamata l nijas atz mi A MAX atz mi e Atlasot priek mazg anas ciklu iepildiet mazg anas l dzekli ar priek mazg anas nodal jum O NO 5 Nospiediet Start Pause ledarbin anas pauzes pogu e Nospiediet pogu Start Pause ledarbinaSana pauze lai s ktu mazg anu e Autom tiski tiek noteikts ve as apjoms un uzs kta mazg ana e Kad ve as ma na ir uzs kusi mazg anu burbu u funkciju vairs nav iesp jams izv l ties g e Izmantojot noradito mazg anas l dzek a daudzumu iesp jams izveidot pietiekamu burbu u apjomu e L dzu regul ri t riet net rumu filtru Periodiska t r ana pal dz nodro in t pietiekamu burbu u apjomu e Atkar b no mazg anas l dzek a un mazg jam s ve as burbu i var tikt absorb ti un var likties ka to ir maz e ai ari burbu i tiek izveidoti uzreiz p c mazg anas uzs k anas var paiet vair kas min tes l dz tie ir redzami Ve as mazg ana _25 No VNVSV9ZVIN SYA Z0 Velas mazg ana Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju J su jaun ve as mazg jam ma na atvieglo dr bju mazg anu izmantojot Samsung Fuzzy Control autom tisko vad bas sist mu J s izv laties mazg anas programmu bet ve as mazg jam ma na nosaka pareizo temperat ru mazg anas laiku un trumu 1 At
31. du vai caurules viet kur s varat aiz t m aiz erties un paklupt A AR UZST D ANU SAISTITAS PIESARDZIBAS Z MES iek rta ir j uzst da str vas kontaktligzdas tuvum Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku kas radu ies str vas nopludes del Uzst diet iek rtu uz l dzenas un cietas gr das kas var iztur t t s svaru s pras bas neiev ro ana var izrais t p rm r gu vibr ciju kust bu troksni vai iek rtas darb bas trauc jumus AR IEK RTAS IZMANTO ANU SAIST TAS PA I SVAR GAS sm BR DIN JUMA Z MES Ja iek rta ir appl dusi nekav joties nosl dziet dens padevi un atvienojiet str vas avotu k ar sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru Neatvienojiet str vas kontaktdak u ar mitr m rok m Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku Ja iek rta rada d vainu troksni vai no tas n k deguma smaka vai d mi nekav joties atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ja notikusi g zes nopl de piem ram prop na g zes dabasg zes u c nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties str vas kontaktdak ai Nepieskarieties iek rtai vai str vas vadam Neizmantojiet ventilatoru Dzirkstele var izrais t spr dzienu vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem sp l ties uz ve as mazg ja
32. e as mazg jam s ma nas simbols Tas var izrais t traumas vai ve as mazg jam s ma nas sienu gr das vai ap rba boj jumus kas radu ies p rm r gu vibr ciju d l Vilnas gultas ve u lietus m te us mak ernieku vestes sl po anas bikses gu ammaisus auti biks u p rvalkus sporta komplektus velosip du motociklu un ma nu p rkl jus u c Nelietojiet ve as mazg jamo ma nu ja taj nav ievietota mazg anas l dzek a atvilktne Tas var izrais t elektro oku vai traumas kas radu ies dens nopl des d Nepieskarieties tvertnes iek pusei v anas laik vai uzreiz p c t s jo t ir karsta Tas var izrais t apdegumus Nelieciet roku mazg anas l dzek a atvilktn p c t s atv r anas Tas var izrais t traumas jo j su roka var iespr st mazg anas l dzek a pievades ier c Neievietojiet ve as mazg jamaj ma n priek metus kas nav ve a piem ram apavus diena atliekas dz vniekus Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas boj jumus traumas vai m jdz vnieku gadijum n vi kas radu s p rm r gu vibr ciju d l Nespiediet pogas izmantojot asus priek metus piem ram adatas na us nagus u c Tas var izrais t elektro oku vai traumas Nemazgajiet ar e m kr miem vai losjoniem kurus parasti izmanto das kop anas l dzek u veikalos vai kl nik s kur s veic mas u notraip tu ve u Tas var izrais t
33. eri uz aug u Pagrieziet deta u 2 bulti as virzien un savienojiet 1 ar 2 dens kr ns 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Kad atlaid sit deta u 3 atskan s klik is un caurule autom tiski savienosies ar adapteri Q Kad savienosiet udens padeves cauruli ar adapteri p rliecinieties vai t ir pareizi pievienota pavelkot udens padeves cauruli uz leju 5 Savienojiet udens padeves caurules otru galu ar udens L iepl des v rstu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur leskruvejiet cauruli pulkste r d t ja kust bas virzien l dz galam 18_ Ve as mazg jam s ma nas iestat ana 6 lesledziet dens padevi un p rliecinieties ka dens v rst kr n vai adapter nerodas nopl des Ja rodas dens g nopl des atk rtojiet iepriek aprakst t s darbibas Neizmantojiet ve as mazg jamo ma nu ja radusies sainn juvs Udens nopl de Tas var izrais t elektro oku vai traumas a VNVSILVLS31 LO e Ja dens kr na galam ir vitne savienojiet dens padeves cauruli ar kr nu k nor d ts att l dens padeves nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu Ve
34. es Vai ar ve as mazg jam s ma nas piepild ana var aiz emt vair k laika nek at auts t d j di izraisot iek rtas izsl g anos Kontroles mehanismos ir ieprogramm ts uzpildes laika limits kas noteikts lai nov rstu p rpl di appl anu ja iek j caurule k st valiga Lai paredz t s iepl des caurules sniegtos l dz ve as mazg jamajai ma nai dens kr niem ir j atrodas 4 p du 122 cm att lum no ve as mazg jam s ma nas Vairum santehnikas pre u veikalu tiek p rdotas da du garumu iepl des caurules l dz pat 10 p d m 305 cm J s varat samazin t nopl u un dens rad tu boj jumu risku e Nodro inot vieglu piek uvi dens kraniem e Aizgrie ot kr nus kad neizmantojat ve as mazg jamo ma nu e Periodiski p rbaudot vai dens iepl des cauru u savienojumos nav radu s nopl des Pirms izmantojat ve as mazg jamo ma nu pirmoreiz p rbaudiet vai ar dens v rstu sainn juvs saistitajos savienojumos un kr nos nav radu s nopl des Ve as mazg jam s ma nas iestat ana _13 A VNVSILVLS31 LO ve as mazgajlamas masinas natae Novadisana Samsung iesaka izmantot 18 collas 46 cm augstu spiediena cauruli Novadcaurule ir j virza uz spiediena cauruli caur novadcaurules spaili Spiediena caurulei ir j b t pietiekami lielai lai taj var tu ietilpt novadcaurules r j s aploces diametrs Novadcaurule tiek pievienota r pn c
35. et pogu ledarbinasana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu VE AS MAZG ANAS VADL NIJAS Lai ve u var tu izmazg t p c iesp jas tirak un efekt v k iev rojiet Sos vienk r os nor d jumus DPPN N No VNVSV9ZVIN SVIHA Z0 v Pirms mazg anas vienm r apskatiet ap rba kop anas eti eti ar t r anas nor d jumiem irojiet un mazg jiet ve u emot v r dus krit rijus e Kop anas eti ete irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Jaunu kr sainu ap rbu mazg jiet atsevi i Lielums ievietojot vien mazg anas reiz da da lieluma gabalus uzlabosiet mazg anas procesu e Jut gums smalkus audumus mazg jiet atsevi i un jauniem t ras vilnas ap rbiem aizkariem un z da izstr d jumiem izmantojiet smalkiem audumiem paredz to mazg anas programmu Izlasiet mazg jam ap rba eti etes vai skatiet pielikum audumu kop anas tabulu Kabatu iztuk o ana Pirms katras mazg anas reizes iztuk ojiet ap rba kabatas Nelieli cieti neregul ras formas objekti piem ram mon tas kabatas na i adatas un pap ra saspraudes var saboj t ve as mazg jamo ma nu Nemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi Ap rb iestr d ti met la objekti var s
36. grieziet izlietnes dens kr nu Nospiediet pogu Iesl g ana O Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildiet to Aizveriet durti as Attiec gajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli m kstin t ju un priek mazg anas l dzekli ja nepiecie ams DUREN 69 Priek mazg ana ir pieejama tikai kokvilnas 29 sintetikas X pa ekolo isk mazg ana ey mazg anas cikliem T ir nepiecie ama tikai tad ja j su ap rbs ir oti net rs 7 Izmantojiet Ciklu atlases pogu lai izv l tos ciklu kas piem rots attiec gajam materi lam starp kokvilnas Q sint tikas X vilnas mazg anas ar rok m w pa ekolo isk mazg ana ws ra ap rbs 4h 15 min tr s mazg anas g mazg anas cikliem Vad bas panel iedegsies atbilsto ie indikatori 8 aj br d nospie ot atbilsto s opcijas pogu varat noteikt mazg anas temperat ru skalo anu skaitu centrif gas trumu un atlik anas laiku 9 Nospiediet pogu Iedarbin ana pauze P1 un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu ledegsies procesa indikators un displej b s redzams atliku ais cikla laiks Pauzes opcija 5 min tes p c mazg anas s kuma ve u ir iesp jams pievienot iz emt 1 Nospiediet pogu Iedarbin ana pauze lai atblo tu durti as Durti as nevar atv rt ja dens ir p r k KARSTS vai dens l menis ir p r k
37. gumijas bl ves deform ciju un dens nopl di Neatst jiet tvertn ilgsto i met la priek metus piem ram dro bas adatas vai matadatas vai balin t ju Tas var izrais t tvertnes r s anu Ja uz tvertnes virsmas ir redzama r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet ar s kli Nekad neizmantojiet met la suku Nekad nelietojiet misk s t r anas l dzekli tie i ve as mazg jamaj ma n un nemazg jiet neskalojiet un negrieziet centrif g ar misk s t r anas l dzekli apstr d tu ve u Tas var izrais t pa aizdeg anos vai uzliesmo anu kas radu ies e as oksid an s laik radu s karstuma del Neizmantojiet karsto deni no dens dzes anas sild anas ier c m Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumus Dro bas inform cija _9 Drosibas Intormacla Neizmantojiet ve as mazg jamaj ma na neitr lu mazg anas l dzekli kas paredz ts mazg anai ar rok m Ja tas saciet un uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t izstr d juma darb bas trauc jumus kr sas mai u tvertnes r s anu un nepat kamu smaku Nemazg jiet liela izm ra ve u piem ram gultas ve u ievietojot to mazg anas t kl levietojiet mazg anas t kl ze es vai kr turus un mazg jiet tos kopa ar p r jo ve u Sis pras bas neiev ro ana var izrais t traum
38. i 60 C un Cotton 40 C Kokvilnas izstr d jumi 40 C programm m Intensive Intens v s funkciju ir energoefekt v k s attiec b uz dens un ener ijas pat ri u da veida ve as mazg anas programmas Izv loties Eco Bubble Ekolo isk s burbu u mazg anas funkcija vienm r tiek iesl gtas Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 40 C programmas L dzu p c ve as mazg jam s ma nas uzst d anas palaidiet Kalibr anas re mu sk 36 lpp Saj s programm s faktisk dens temperat ra var at irties no nor d t s temperat r s 5 lences att lums l dz sienai nav iek auts dzi uma parametros Pielikums _39 SNNXH31d 20 JAUT JUMI VAI KOMENT RI Valsts ZVANIET VAI APMEKL JIET M S TIE SAIST ALBANIA 42 27 5755 www samsung com BULGARIA O2001 53 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com GREECE 30 210 6897991 tom mobie and landline muwsamsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com MACEDONIA 028 207 71T www samsung com romania 08010 SAMSUNG roro 726 708 cr komand wuvisamaungcom POLAND a utis zi www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 7 777 www samsung com LATVIA 8000 7267
39. iek auts ve as mazg jam s ma nas komplekt cij Kad gatavojaties uzst d anai p rliecinieties vai j su elektropadeves sist ma nodro ina e 220 240V SOHz dro in t ju vai jaudas sl dzi e Atsevi u jaudas sl dzi kas paredz ts tikai ve as mazg jamai ma nai Ve as mazg jam ma na ir j iezem Ja rodas ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai t sal st zem jums samazin s elektro oka risku nodro inot maz kas pretest bas str vas kan lu Ve as mazg jam s ma nas komplekt cij ir iek auts str vas vads ar tr skontaktu zem anas kontaktdak u ko j izmanto pareizi uzst d t un iezem t kontaktligzd KK Nekad nesavienojiet zem juma vadu ar plastmasas santehnikas caurul m g zes caurul m vai karst dens caurul m Nepareizi pievienojot apr kojuma iezem juma vadu iesp jams izrais t elektro oku Ja neesat dro s vai ve as mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvalificetam elektri im vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t Nemodific jiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij iek auto kontaktdak u Ja to nevar ievietot kontaktligzd nodroSiniet ka kvalific ts elektri is uzst da piem rotu kontaktligzdu dens padeve Ve as mazg jam ma na tiks pareizi piepild ta ja dens spiediens bus no 50 kPa l dz 800 kPa Par 50 kPa maz ks dens spiediens var izrais t dens v rsta darb bas trauc jumu ne aujot tam aizv rti
40. in u mazg anas programma aus jums pasp t tie i p d j br d M su 15 min u tr s mazg anas programma pal dz s jums ietaup t laiku Tagad j s varat izmazg t savas m k s dr bes tikai 15 min t s e Mazg anas ar rok m programma pa as r pes nosaka attiec g temperat ra maig mazg ana un attiec gais dens daudzums e Platas durti as pa i liels durti u atv rums rtai p rskat anai J s varat bez probl m m ielikt vai iz emt ve u it Ipa i liela izm ra ve u piem ram dvielus gultas ve u u c aj rokasgr mata ir sniegta svar ga inform cija par jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas uzst d anu izmanto anu un tehnisko apkopi inform cija ir sniegta vad bas pane a aprakst ve as mazg jam s ma nas izmanto anas instrukcij s un padomos maksim li produkt vai iek rtas moderno funkciju un apr kojuma izmanto anai Sada Trauc jummekl anas un inform cijas kodi kas atrodama 34 lappus aprakst ts k r koties ja jaunajai ve as mazg jamajai ma nai rodas darb bas trauc jumi 2_ J su jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas funkcijas Drosibas Intormacla Apsveicam j s ar jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas ieg di aj rokasgr mata ir sniegta svar ga inform cija par Sis iek rtas uzst d anu izmanto anu un tehnisko apkopi L dzu uzman gi izlasiet o rokasgr matu lai var tu piln b
41. in tu Var balin t aukst den Zavejiet uz dr bju pakaram RI O GO u j8 j oj o NI be le Nebaliniet Viegli mitrs norm la siltuma re ms Var gludin t maks 200 C Viegli mitrs samazin ta siltuma temperat r re ms var gludin t us Ne v jiet neizl dzin tu temperatura VIDES AIZSARDZIBA e ST iek rta ir izgatavota no atk rtoti parstradajamiem materi liem Ja iek rta jautiliza l dzu iev rojiet viet jos atkritumu sav k anas noteikumus Nogrieziet str vas vadu t lai iek rtu nevar tu pievienot str vas avotam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c Nep rsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu Traipu t r anas l dzek us un balin t jus lietojiet tikai pirms mazg anas cikla un tikai tad ja noteikti nepiecie ams e Taupiet deni un elektroener iju mazg jot vien gi ar pilnu iel di prec zs daudzums ir atkar gs no lietot s programmas PAZI OJUMS PAR ATBILST BU ier ce atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un EN standartam 60335 38_ Pielikums MAJSAIMNIECIBA IZMANTOJAMO SADZIVES VELAS MAZGAJAMO MASINU INFORMACIJAS LAPA Saskana ar Regulu ES Nr 1061 2010 Modela nosaukums WF1602W WF1600W Ietilp ba kg 6 Energoefektivitate No A visefekt v kais l dz D
42. inieties ka ievietot ve a ir l dzsvar No ve as mazg jam s ma nas neaiztek dens un vai nedarbojas centrif ga Iztaisnojiet novadcauruli Iztaisnojiet saliekt s caurules P rliecinieties vai net rumu filtrs nav nosprostojies Durti as ir blo tas vai t s nevar atv rt Durti as atv rsies tikai 8 min tes p c ve as mazg jam s ma nas darb bas beig m vai p c str vas atsl g anas Ja probl mu neizdodas nov rst sazinieties ar viet jo Samsung klientu apkalpo anas centru 34 Traucejummeklesana un inform cijas kodi INFORM CIJAS KODI Ja rodas ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumi displej par d s inform cijas kodi Ja t notiek pirms zvan t uz klientu apkalpo anas centru apl kojiet o tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus R KODA SIMBOLS RISINAJUMS C e P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas O dE MS a as Mm e P rliecinieties vai vela nav iek rusies durti s e P rliecinieties vai dens kr ns ir atgriezts S 4E _ AES LRS zZ e P rbaudiet udens spiedienu m 5E e Novadiet deni no tvertnes izmantojot av rijas novadcaurulti izt riet a sukna filtru un parliecinieties ka novadcaurule ir pareizi pievienota 2 e Ve as rad t slodze nav simetriska Sadaliet slodzi vienm r gi Ja ir UE j mazg tikai viens ve as gabals piem ram peldm telis vai d insi gal gais centrif gas darb
43. isijas Mazg ana OB A re 1 PW Br O7 Centrif ga dB A re 1 pW 76 T4 Izm ri Augstums mm 650 lerices izmeri Platums mm 600 Dzi ums mm 505 Neto svars kg 64 Bruto svars kg 66 lepakojuma svars kg 2 dens spiediens kPa 50 800 Elektriskie savienojumi Spriegums V 220 240 Str vas pat ri W 2000 2400 Frekvence KZ 50 Piegadataja nosaukums Samsung Electronics Co Ltd O 1 Gada ener ijas pat ri a apr ins ir balst ts uz 220 standarta kokvilnas programmas mazg anas cikliem pie 60 C un 40 C pie pilnas un da jas iel des un pat ri a izsl gt un iesl gt re m Faktiskais ener ijas pat ri b s atkar gs no ier ces izmanto anas 2 Gada dens pat ri a apr ins ir balst ts uz 220 standarta kokvilnas programmas mazg anas cikliem pie 60 C un 40 C pie pilnas un da jas iel des Faktiskais dens pat ri b s atkar gs no ier ces izmanto anas 3 CentrifugeSanas funkcija ir oti noz m ga ja dr bju v anai izmantojat ve as v t ju Ve as v anas ener ijas izmaksas ir iev rojami liel kas nek ve as mazg anas izmaksas Dr bju mazg ana ar lielu centrif gas truma iestat jumu pal dz ietaup t ener iju p c tam v jot t s ve as v t j 4 Standard Cotton 60 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 60 C un Standard Cotton 40 C Standarta kokvilnas izstr d jumi 40 C programmas kuras var atlas t pievienojot Cotton 60 C Kokvilnas izstr d jum
44. izmantot savas ve as mazg jam s ma nas funkcijas un sniegt s priek roc bas KAS JUMS J ZINA PAR DRO BAS INSTRUKCIJ M L dzu r p gi izlasiet So rokasgr matu lai nodro in tu to ka j s zin t k dro i un efekt vi izmantot j su jaun s iek rtas pla o funkciju kl stu un noglab jiet to dro viet iek rtas tuvum lai izmantotu to ar turpm k Izmantojiet o iek rtu tikai tai paredz tajiem m r iem k aprakst ts aj lieto anas rokasgr mat aj rokasgr mat nor d tie br din jumi un svar g k s dro bas instrukcijas var neietvert visus iesp jamos apst k us un situ cijas J s pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as mazg jam s ma nas uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik Ta k zem k aprakst t s lieto anas instrukcijas ir attiecin mas uz da diem mode iem j su ve as mazg jam s ma nas pa ibas var nedaudz at irties no rokasgr mat aprakst taj m pa b m un uz to var neattiekties visas br din juma Z mes Ja jums ir radu ies k di jaut jumi vai aubas sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com B TISK K S DRO BAS NOR DES UN DRO BAS PAS KUMI o ikonu vai z mju noz me aj rokasgr mat AN Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t b stamas traumas BR DIN JUMS
45. ku augsta spiediena cauruli Gi 2 Savienojiet aukst dens padeves caurules O otru galu ar izlietnes aukst dens kr nu un pievelciet ar roku Ja nepiecie ams dens padeves caurules galu kas pievienots ve as mazg jamai ma nai var pagriezt cit st vokl Su atbr vojot savienojumu pagrie ot cauruli un pievelkot savienojumu v lreiz O Atsevi iem mode iem ar papildu karst dens iepl des cauruli 1 Savienojiet karst dens padeves caurules L veida savienojumu ar sarkano karst dens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku 2 Pievienojiet karst dens padeves caurules otru galu izlietnes karst dens kranam un pievelciet ar roku 3 Ja v laties izmantot tikai auksto deni izmantojiet Y veida savienojumu Ve as mazg jam s ma nas iestat ana _17 ve as mazgajamas masinas natae dens padeves caurules atsevi iem mode iem pievieno ana 1 No emiet adapteri no dens padeves caurules Adapteris dens padeves caurule 2 Vispirms izmantojot krustveida skr vgriezi atskr v jiet visas etras adaptera skr ves P c tam pa emiet CS adapteri un pagrieziet t deta u 2 bulti as virzien l dz ir ads 1 5 mm izveidojusies 5 mm atstarpe 2 3 Savienojiet adapteri ar dens kr nu cie i pievelkot skr ves un vienlaic gi pace ot adapt
46. kvence un str vas specifik cijas atbilst izstr d juma specifik cij m s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Cie i iespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd Regul ri ar sausu dr ni u not riet no str vas kontaktdak as termin liem un kontaktpunktiem visus sve erme us piem ram putek us vai deni Atvienojiet str vas kontaktdak u un not riet to ar sausu dr ni u Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku lespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd pareizaj virzien ta lai vads ir pav rsts virzien uz gr du Ja j s iespraudisiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd pret j virzien kabel eso s vada dz slas var tikt boj tas un tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Uzglabajiet visus iepakojuma materi lus dro b rniem neaizsniedzam viet jo iepakojuma materi li var b t b stami b rniem Ja b rns p rmauc maisu p r galvu tas var nosmakt Ja iek rta str vas kontaktdak a vai str vas vads ir boj ts sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru D iek rta ir pareizi j iezem Neiezem jiet iek rtu pie g zes pievades caurules plastmasas dens caurules vai t lru a l nijas Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku spr dzienu vai iek rtas darb bas trauc jumus Nekad nespraudiet str vas vadu sienas kontaktligzd kas nav pareizi iezem
47. laid gu ap rbu Aizveriet durti as l dz t s nofiks jas Iesl dziet ve as mazg jamo ma nu Mazg anas l dzek u nodal jum ielieciet mazg anas l dzekli un papildl dzek us Izv lieties attiec gajam ap rbam atbilsto u ciklu un mazg anas opcijas ledegsies mazg anas indikators un displeja b s redzams cikla ilgums Nospiediet pogu Iedarbin ana pauze AAO NN o Velas mazgasana 21 Velas mazg ana VAD BAS PANE A IZMANTO ANA 3 Hg OOO Os O10 Oe 2 Owo Os Ow O Ha o O4 O4 De O30c JB Qw og l 8 O H OOQ JO da DIGITALAIS GRAFISKAIS DISPLEJS Rada atlikuSo mazgaSanas cikla laiku visu informaciju par ciklu un kludas pazi ojumus CIKLU ATLASES SL DZIS VAI POGA 22_ Ve as mazg ana Izv lieties cikla grie an s veidu un centrif gas trumu 4 Detaliz tu inform ciju skatiet noda Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju skatiet 26 lappusi Kokvilna Q vid ji vai viegli net riem kokvilnas izstr d jumiem gultas velai galdautiem apak ve ai dvie iem krekliem utt Sintetika K vid ji vai viegli net ras bl zes krekli un citi poliestera diolena trevira poliam da perlona neilona vai l dz gu audumu ap rbi Vilnas mazg ana ar rok m wy tikai ve as mazg jamaj ma n mazg jamiem vilnas izstr d jumiem Slodzei ir j b t maz kai par 2 0 kg e Viln
48. lektro oku vai ugunsgr ku kas radu ies str vas nopl des d l Ievietojiet ve u ve as mazg jamaj ma n piln b lai t neiekertos durti s Ja ve a ie eras durti s tas var rad t ve as vai ve as mazg jam s ma nas boj jumus k ar izrais t dens nopl di P rliecinieties ka dens kr ns ir aizgriezts kam r ve as mazg jam ma na netiek izmantota P rliecinieties ka skr ves un dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ti s pras bas neiev ro ana var izrais t pa uma boj jumus vai traumas Raugieties lai uz gumijas bl ves un priek jo durti u stikla neb tu sveSkermenu piem net rumu diegu matu u C Ja durti s ie eras sveSkermeni vai durti as netiek piln b aizv rtas var b t dens nopl de Pirms izstr d juma izmanto anas atgrieziet dens kr nu un p rbaudiet vai dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ts un nekur nerodas dens nopl des Ja skr ves vai dens padeves caurules savienot js ir valigs tas var izrais t dens nopl di Lai mazin tu ugunsgr ka risku vai spr dzienb stam bu Ja karst dens sist ma piem ram karst dens sild t js nav izmantots divas ned as vai ilg k taj pie noteiktie nosac jumiem var rasties de radis DE RA A G ZE IR SPR GSTO A Ja karst dens sist ma nav izmantota divas ned as vai ilg k pirms ve as mazg jam s ma nas izmanto an
49. m s ma nas vai t s iek pus Turkl t pirms atbr vo an s no iek rtas no emiet ve as mazg jam s ma nas durti u sviru Ja ve as mazg jam s ma nas iek pus ir iesprostots b rns tas var nosmakt P rliecinieties ka pirms iek rtas lieto anas esat no mis visus iepakojuma materi lus poraino materi lu putu stirola putas kas piestiprin ti ve as mazg jam s ma nas apak 6_ Dro bas inform cija N vi a umid uzliesmojosam un spragstoSam vielam notraipitas drebes Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku vai spr dzienu Nemeginiet atv rt ve as mazg jam s ma nas durti as ar sp ku t s darb bas laik mazg anas augst temperat r v anas centrif gas re ma laik No ve as mazg jam s ma nas pl sto ais dens var izrais t apdegumus vai padar t gr du slidenu Tas var izrais t traumas Durti u atv r ana ar sp ku var izrais t izstr d juma boj jumus vai traumas Nelieciet roku zem ve as mazg jam s ma nas Tas var izrais t traumas Nepieskarieties str vas kontaktdak ai ar mitr m rok m Tas var izrais t elektro oku Neizsl dziet iek rtu atvienojot str vas kontaktdak u iek rtas darb bas laik Atk rtota str vas kontaktdak as pievieno ana sienas kontaktligzdai var rad t dzirksteli un izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem vai nevar g m person m bez uzraudz bas izmantot ve as mazg j
50. s iestat ana _15 ve as mazgajlamas masinas natae 3 SOLIS Limenosanas balstu regulesana Kad uzstadat ve as mazg jamo ma nu p rliecinieties ka str vas kontaktdak ai dens padeves caurul m un novadcaurulei iesp jams viegli piek t 1 Novietojiet ve as mazg jamo ma nu vajadz gaj poz cij 2 L me ojiet ve as mazg jamo ma nu manu li pagrie ot li me o anas balstu nepiecie amaj virzien 3 Kad ve as mazg jam ma na ir nol me ota pievelciet uzgrie us 67 e Fievelciet katru uzgriezni t lai balsts nekust tos e Fievelciet 4 uzgrie us pulkste r d t ja kust bas virzien t lai tie nostiprin tu iek rtas balstus Ja iek rta nav nol me ota vai k ds no balstiem nav k rt gi nostiprin ts iek rta var zaud t l dzsvaru sp c gas vibr cijas kas rodas dens novad anas procesa laik d 16_ Ve as mazg jam s ma nas iestat ana 4 SOLIS dens caurules un novadcaurules pievieno ana dens padeves caurules pievieno ana 1 Savienojiet aukst dens padeves caurules L veida savienojumu ar aukst dens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku n7 dens padeves caurule ar vienu galu j pievieno ve as mazg jamai ma nai bet ar otru pie dens kr na Nenostiepiet dens A VNVSILVLS31 LO padeves cauruli Ja caurule ir parak isa Eg nomainiet to pret gar
51. t k ar p rkona negaisa laik s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Dro bas inform cija _7 Drosibas Intormacla A AR IEK RTAS IZMANTO ANU SAIST TAS PIESARDZ BAS Z MES Kad ve as mazg jamaj ma n ir iek uvu i sve ermen i piem ram mazg anas l dzeklis net rumi diena atliekas u c atvienojiet str vas kontaktdak u un izt riet ve as mazg jamo ma nu ar mitru un m kstu dr ni u s pras bas neiev ro ana var izrais t kr sas mai u deform ciju boj jumus vai tvertnes r s anu Durti u priek jais stikls var sapl st ja pret to tiek pielietots p rm r gs sp ks emiet to v r ve as mazg jam s ma nas izmanto anas laik Stiklam sapl stot tas var izrais t traumas P c dens padeves p rr vuma vai p c dens padeves caurules atk rtotas pievieno anas l n m atgrieziet dens kr nu L n m atgrieziet dens kr nu ar tad ja ve as mazg jam ma na nav izmantota ilg ku laiku dens padeves caurul vai dens caurul eso gaisa spiediens var izrais t t s boj jumus vai dens nopl di Ja iek rtas darb bas laik rokas dens novad anas k da p rbaudiet vai dens novad anas sist m nav radusies k da probl ma Ja ve as mazg jam ma na tiek izmantota ar p c tam kad t ir appl dusi dens novad anas sist m radu s probl mas d tas var izrais t e
52. tlikt s izsl g anas funkcija Ve as mazg jamo ma nu var iestat t lai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 3 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 1 Manu li vai autom tiski iestatiet ve as mazg jamo ma nu atbilsto i mazg jam s ve as veidam 2 Atk rtoti nospiediet pogu Atlikt izsl g ana 5 l dz ir iestat ts nepiecie amais atlik anas laiks 3 Nospiediet pogu ledarbinasana pauze ledegsies indikators Atlikt izsl g ana un pulkstenis s ks skait t laiku l dz sasniegs iestat to laiku 4 Lai atceltu atlikt s izsl g anas funkciju nospiediet pogu Iesl g ana un p c tam v lreiz iesl dziet ve as mazg jamo ma nu 24_ Ve as mazg ana Ekologiska burbulu mazgaSana Ekolo isk burbu u mazg ana auj mazg anas l dzeklim izplat ties vienm r g k un tr k un iek t v l dzi k auduma iedr s Atveriet durti as ievietojiet ve u ve as mazg jam s ma nas tvertn un aizveriet durti as Nospiediet pogu Power leslegSana Atlasiet funkciju Iepildiet ve as daudzumam atbilsto u mazg anas l dzek a un ve as m kstin t ja daudzumu tiem paredz tajos nodal jumos un aizveriet mazg anas l dzek a atvi e lepildiet atbilsto u mazg anas l dzek a daudzumu mazg anas l dzek a nodal jum D un p c tam iepildiet ve
53. umu filtra tri anas p rliecinieties ka esat atvienojis str vas vadu UZMAN BU A LI Atveriet filtra v ci u Iz emiet av rijas novad anas v ci u kas nosl dz av rijas novadcaurul ti un nolejiet visu deni Atskr v jiet net rumu filtra v ci u OY Net rumu filtra v ci Nomazgajiet no filtra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo ts dens s k a rats kas atrodas aiz net rumu filtra Uzlieciet atpaka net rumu filtra v ci u Uzlieciet atpaka filtra v ci u O Ja net rumu filtra v ci nav pareizi uzst d ts var rasties dens nopl de DENS CAURULES SIETA FILTRA T R ANA Tiriet dens caurules sieta filtru vismaz reizi gad vai tad kad par d s k das pazi ojums 4E 1 2 DAR Izsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi Noskr v jiet cauruli ve as mazg jam s ma nas aizmugur Lai nov rstu caurul eso gaisa spiediena izrais tu dens iz k anos aizkl jiet cauruli ar audumu Ar knaibl m uzman gi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to den l dz tas ir t rs Izt riet ari V t ot savienot ja iek pusi un rpusi Ieb diet filtru atpakal Pieskr v jiet cauruli atpaka pie ve as mazg jam s ma nas P rliecinieties vai savienojumi ir densnecaurlaid gi un atgrieziet kr nu 32_ Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope SA
54. vai d nu segas mazg anas laiks var b t ilg ks un centrif gas efektivit te maz ka e Gultas velai vai d nu seg m ieteicamais svars ir 1 8 kg vai maz k Noteikti ielieciet kr turus mazgajamus ar deni mazg anas tikla j ieg d jas papildus e Kr turu met la dalas var izdurties cauri materi lam un saboj t ve u T d noteikti ievietojiet tos smalk mazg anas t kl e Mazi un viegli ap rba gabali piem ram ze es cimdi ze bikses un kabatlakati i var apt ties ap durti m levietojiet tos smalk mazg anas t kl Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d veid ir iesp jams izrais t ma p rm r gu vibr ciju kas var iekustin t ve as mazg jamo ma nu un izrais t negad jumu un traumas 4 e Ja meginasiet izmantot dens novad anas procesu kad tvertn ir tikai viens p ris d insu vai viens dvielis dens novadiSana var nenotikt k paredz ts e leteicams tvertn vienlaic gi ievietot vismaz divus vien dus ap rba gabalus 28_ Ve as mazg ana INFORMACIJA PAR MAZGASANAS LIDZEKLIEM UN PAPILDU PIEDEVAM Kadu mazgasanas lidzekli izmantot Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sintetikas audumi ar rok m mazg jami vilnas izstr d jumi kr su mazg anas temperat ru un net r bas pak pi Vienm r izmantojiet nedaudz putojo u mazg anas l dzekli kas ir paredz ts
55. www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Code No DC68 03079A 01_LV
Download Pdf Manuals
Related Search