Home

Samsung MARIMBA-23 mikroviļņu krāsns ar grilu un keramikas emalju, 23 L Lietotāja rokasgrāmata

Contents

1. Ja m jputnu ga a s kt silt no rpuses p rtrauciet atkaus anu un aujiet tai nost v ties 20 min tes pirms turpin anas Lai zivs ga a un m jputnu ga a tiktu atkaus ta piln b aujiet tai nost v ties Nost v an s laiks piln gai atku anai b s atkar gs no atkaus jam produkta daudzuma L dzu skatiet t l k ietverto tabulu Padoms pl ni p rtikas produkti atk st lab k nek biezi un maz kiem apjomiem ir nepiecie ams s ks atkaus anas laiks nek lieliem apjomiem Paturiet o padomu pr t sald jot un atkaus jot p rtikas produktus Sald tu p rtikas produktu atkaus anai ar temperat ru aptuveni no 18 l dz 20 C atsaucei izmantojiet t l k ietverto tabulu Visi sald tie p rtikas produkti ir j atkaus izmantojot atkaus anas jaudas l meni 180W A55 Partikas produkts Porcija late Poza Norades min laiks min Gala Malta liellopu gala 250g 6 7 5 25 levietojiet galu sekla keramikas 500 g 10 12 v Pl n k s da as apsedziet ar C kga as steiki 250g 7 8 alum nija foliju Kad pag jusi puse no atkaus anas laika apgrieziet GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 26 ai a Laiks Nost v an s s P rtikas produkts Porcija min laiks min Nor des M jputnu ga a Vistu gabali i 500g 14 15 15 40 Vispirms novietojiet vistu gabali us 2 gab ar du uz leju bet veselu vistu Vesela vista 90
2. e Salauztas e es e Nodilis bl v jums e Deformets vai ieliekts krasns ietvars Remontdarbus drikst veikt tikai kvalificets mikrovilnu krasns apkalpes specialists NEKAD nenonemiet kr sns r jo ietvaru Ja kr sns nedarbojas pareizi un ir nepiecie ami remontdarbi vai ar jums ir aubas par t s st vokli e Atvienojiet tas kontaktdak u no sienas kontaktrozetes e Sazinieties ar tuv ko p cp rdo anas apkalpes centru Ja v laties uz laiku kr sni nolikt glab an izv lieties sausu un putek us nesaturo u vietu Iemesls putek i un mitrums var nopietni ietekm t kr sns kust go deta u darb bu NS3IA V1 2013 10 04 m 6 50 54 mikrovi u kr sns nav piem rota komerci liem nol kiem Dro bas apsv rumu d lietot js nedr kst veikt spuldzes nomai u L dzu sazinieties ar tuv ko autoriz to Samsung klientu apkalpo anas centru lai spuldzes nomai u veiktu kvalific ts speci lists A BR DIN JUMS PINNIS Tikai kvalific ts person ls var modific t un labot Vv ier ci LATVIE U D Nesildiet mikrovi u kr sn idrumus un citus v p rtikas produktus sl gtos traukos t r t jus un tvaika t r t jus v D J su dro bai neizmantojiet augsta spiediena dens v KISS SSS N Neuzstadiet ier ci tuvu sildit jam uzliesmojo am materi lam mitr e ain vai putek ain vid tie as saules gaismas un dens ietekm viet kur var
3. aj tabul nor d tas 6 autom tiskas uzsild anas gatavo anas programmas apjomi nost v an s laiki un atbilsto i ieteikumi 2 Nospiediet pogu Start ledarbinat Ediens Porcijas Nost v a leteikumi Poga lielums n s laiks Start Sald tas 300 350 g 3 min Uzlieciet uz keramiska vja un gatavas 400 450 g parklajiet ar mikrovilnu partikas maltites pl vi programma ir piem rota atdzes tas 3 komponentu malt t m piem ga ai ar m rci d rze iem un piedev m SZ kartupeliem risiem vai makaroniem 16 GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 16 2013 10 04 m 6 51 02 AUTOMATISKAS INTENSIVAS ATKAUSESANAS gataviem produktiem kuru sastava Ediens Porcijas Nost v a leteikumi N Poga lielums _ n s laiks FUNKCIJAS IZMANTO ANA Sald tas AES g Zn klans e saldetas gatavas Autom tiskas intens v s atkaus anas funkcija auj atkaus t ga u majputnu gatavas VAS 9 mames trauks piemerots ga u zivis un maizi k kas Atkaus anas laiks un jaudas l menis ir iestat ti malt tes izmanto anas mikrovi u kr sn automatiski Nonemiet iepakojuma plevi XX Novietojiet sald tu gatavo malt ti Jums tikai j atlasa programma un svars kr sns centra SI programma ir Izmantojiet tikai pret mikrovilniem dro us traukus a piem rota sald t m gatav m das AM L NAT i i m malt t m no 3 sast
4. iesp jams izrais t b stamu situ ciju 1 Ar j s virsmas t riet ar m kstu dr ni u un siltu ziepj deni Noskalojiet un nosusiniet 2 Noslaukiet visus iz akst tos produktus un traipus no kr sns iek puses ar dr ni u 2013 10 04 m 6 50 54 kas samitrinata ziepjudeni Noskalojiet un nosusiniet 3 Lai atmercetu piekaltu as ediena dalinas un likvidetu smakas novietojiet kruziti ar at aid tu citronu sulu kr sn un kars jiet desmit min tes ar maksim lo jaudu 4 Mazg jiet trauku mazg jam ma n mazg jamo papl ti vienm r kad nepiecie ams NELEJIET deni ventil cijas atver s NEKAD nelietojiet nek dus abraz vos Ni i fi l N uzmanieties tirot durvju blivejumu lai nodro lnatu ka neviena dalina e neuzkrajas e netrauce durvju pareizai aizversanai T riet mikrovi u kr sns iek pusi p c katras lieto anas reizes ar vid ju mazg anas l dzekli bet pirms tam aujiet kr snij atdzist lai neg tu traumas T rot kr sns iek puses aug da u gt var erti pagriezt sild t ju uz leju p 45 7 le un to not r t Tikai modelim ar nolokamo silditaju GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 7 e MIKROVILNU KRASNS GLABASANA UN TAS REMONTDARBI Glabajot savu krasni vai nogadajot to apkalpes centra remontdarbu veik anai ir j em v r da i piesardz bas pas kumi Kr sni nedr kst lietot ja durvis vai durvju bl v jums ir boj ts
5. Ipp sada Trauku vadl nijas lt Apgrieziet galu kad atskan pikstiens SI programma ir piem rota liellopa ga ai j ra GRILESANA ga ai c kga ai PREMIEREM Grils auj tri sild t un apbruninat dienu neizmantojot mikrovi us im nol kam maltajai ga ai RNA EO az mikrovilnu kr sns komplekt cij ir iek autas gril anas restites 2 M jputnu 200 1500 g 20 60 min P rkl jiet k ju un sp rnu galus ar alum nija m i as Gala foliju Apgrieziet m jputnu ga u kad atskan 1 Uzkars jiet grilu l dz nor d tajai temperat rai nospie ot p kstiens programma ir piem rota veselai pogu Grill Gril ana laika iestat juma pogu 10 min UU vistai un vistas da m 1 min un 10 s un pogu Start ledarbinat Grill 3 Zivis 200 1500 g 20 50 min P rkl jiet veselas zivs asti ar alum nija foliju Apgrieziet zivi kad atskan p kstiens 2 Kad uzkars ana pabeigta atveriet durti as un novietojiet programma ir piem rota vesel m ziv m un dienu uz rest t m zivs filej m 4 Maize 125 625 g 5 20 min Uzlieciet maizi uz cepam pap ra un K ka apgrieziet kad atskan p kstiens Uzlieciet k ku uz keramiska vja un ja iesp jams apgrieziet kad atskan p kstiens Kr sns urpina darboties un tiek p rtraukta atverot durti as programma ir piem rota da da veida maizei maizes l m un veselam klaipam k ar bulci m un baget m i RANI
6. Tikai Gril ana 12 15 Apsm r jiet j ra ga as site us ar e u un gar viel m Izk rtojiet tos apl uz rest t m P c gril anas aujiet nost v ties 2 3 min tes C kga as steiki 250 g 2 gab Mikrovi i gril ana 300 W gril ana 7 8 Tikai Gril ana 6 7 Apsm r jiet c kga as steikus ar e u un gar viel m Izk rtojiet tos apl uz rest t m P c gril anas aujiet nost v ties 2 3 min tes Cepti boli 1 bols aptuveni 200 g 2 boli aptuveni 400 g 300 W gril ana 4 4 6 7 Iz emiet boliem serdi un piepildiet ar roz n m un iev r jumu Virspus novietojiet mande u l tes Ievietojiet bolus sekl stikla Pyrex trauk Novietojiet trauku tie i uz 2013 10 04 m 6 51 06 PA I PADOMI SVIESTA KAUS ANA evietojiet 50 gramus sviesta neliel un dzi stikla trauk Uzlieciet plastmasas v ku Kars jiet 30 40 sekundes izmantojot 850 W l dz sviests ir izkusis OKOL DES KAUS ANA evietojiet 100 gramus okol des neliel un dzi stikla trauk Kars jiet 3 5 min tes izmantojot 450 W l dz okol de ir izkususi Kaus anas laik apmaisiet vienu vai divas reizes Iz em anai no kr sns izmantojiet kr sns cimdus SACUKUROTA MEDUS KAUS ANA evietojiet 20 gramus sacukurot medus neliel un dzi stikla trauk Kars jiet 20 30 sekund m izmantojot 3
7. anas aktiviz cijas laik funkcija tiek atcelta un 2 pulkstenis tiek att lots p c 25 min t m Kr sns lampa tiks izsl gta p c im 5 min t m ar tad ja durti as ir atv rtas 9 3 T 1 Lai r d tu laiku 4 io 24 st formata ai 11 12 st formata Clock 6 3 Vienu vai divas reizes nospiediet pogu Clock 2 dz Pulkstenis UJ 2 lestatiet stundas ar pogu h un minutes ar pogu e min h min gt be 10 min 1 min eooo 3 Kad tiek r d ts pareizais laiks v lreiz nospiediet pogu _ a S x Clock Pulkstenis lai palaist Iksteni 1 AUTOM TISK S INTENS V S 6 BEIG ANAS ATCEL ANAS Pu le ERAB ATKAUS ANAS FUNKCIJAS POGA 1 Rezult ts laiks tiek r d ts vienm r kad nelietojat Clock ATLASE 7 ENER IJAS TAUP ANAS mikfovinuikrasni 2 ATRAS UZSILDISANAS POGA GATAVOSANAS FUNKCIJU 8 SVARA ATLASE A o aw RE MA POGA 9 APVIENOT RE IMA POGA i RE FIR 10 PULKSTENA IESTATISANA 4 GRILESANAS REZIMA POGA 11 30S POGA 5 LAIKA IESTATISANAS POGA 12 UZS K ANAS POGA GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 13 2013 10 04 m 6 51 01 LATVIESU KA MIKROVILNU KRASNS DARBOJAS KRASNS PAREIZAS DARBIBAS PARBAUDE Mikrovi i ir pa i efekt vi elektromagnetiskie vi i kuru atbr vot ener ija auj pagatavot vai uzsild t dienu nemainot t formu vai kr su Varat izmantot mikrovi u kr sni lai e Atkaus tu e tri uzsild tu gatavotu e Gatavotu Gatavo anas princips 1 Magn
8. cij iek autajam vadam Pirms pirm s lieto anas izslaukiet mikrovi u kr sns iek pusi un durti u bl ves ar mitru dr nu MIKROVI U KR SNS T R ANA 10cm kr sns un t s s nos un 20 cm moods sio brivas vietas virs krasns 2 lz emiet no kr sns visus iepakojuma materi lus 3 Uzst diet rot jo o ri i un rot jo o pamatni P rliecinieties ka rot jo pamatne br vi grie as Tikai modelim ar rot jo o pamatni 4 Mikrovi u kr sns ir j novieto ta lai kontaktligzdai var tu piek t Ja str vas vads ir boj ts lai nov rstu iesp jam s briesmas t nomai a j veic ra ot jam remonta dienesta p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personai J su dro bai iespraudiet vadu pareizi iezem t mai str vas kontaktligzd Neuzst diet mikrovi u kr sni karst vai mitr vid piem ram blakus parastai kr snij vai radiatoriem J iev ro kr sns GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 6 Talak min t s mikrovi u kr sns da as ir regul ri j t ra lai tauki un diena p rpalikumu neuzkr tos e iek j un r ja virsma e durvis un to bl v jums e rot jo pamatn un grie an s gredzeni Tikai modelim ar rot jo o pamatni VIENM R nodro iniet lai durvju bl v jums b tu t rs un durvis aizv rtos pareizi e Nepareiza kr sns t r ana var izrais t virsmas nolieto anos kas var nelabv l gi ietekm t ier ces dz ves ilgumu un
9. keramikas glazeti keramikas izstradajumi un vji kr zes Islaicigai gatavo anai un sild anai izstradajumi kaula porcelans parasti ir piemerots salvetes un Piem roti ar liek mitruma izmanto anai mikrovi u kr sn s virtuves dvie i uzs k anai iz emot t du kam ir met la e Otrreiz j s X Var izrais t dzirkste o anu rot jumi p rstr des pap rs Vienreiz jas d Sada veida vjos ir iepakoti Plastmasa lieto anas poliestera atsevi i sald ti dieni ZEE Te kartona vji e Tvertnes Ipa i piemerota ir karstumiztur ga d termoplastmasa Citu veidu AO uzkodu plastmasa augsta temperatura iepakojums var deform ties vai zaud t kr su e Polistirola kr z tes Vv Var izmantot diena sild anai Nedr kst lietot melan na plastmasu P rlieka kars ana var izrais t e P rtikas pl ve Var izmantot mitruma polistirola izku anu saglab anai Nedr kst pieskarties e Pap ra maisi i vai X Vai aizdegties dienam No emot pl vi av pap rs j uzman s no karst tvaika e Otrreiz jas X Var izrais t dzirkste o anu e Sald anas maisi i X Tikai t di kurus at auts v r t vai p rstr des pap rs i izmantot kr sn Nedr kst b t gaisa vai met la rot jumi necaurlaid gi Ja nepiecie ams Stikla trauki izveidojiet caurumi us izmantojot e Karstumiztur gi Var lietot iz emot traukus ar dak i u trauki met la dekor jumu letaukots vai taukus s Var izmantot m
10. rasties g zes nopl de un uz nel dzenas virsmas lerici pareizi jalezem8 saska ar viet jiem un valsts x noteikumiem R Izmantojot sausu dr nu regul ri no str vas spraud u q 4 4 spail m un kontakta punktiem no emiet visas nesader g s vielas piem ram putek us vai deni e Neraujiet parlieku nelokiet stravas vadu un vw nenovietojiet smagumus Uz t z LI 4 SIS Ja notikusi g zes nopl de piem prop na g zes NAA LP gazes utt nekavejoties izvediniet telpu un nepieskarieties stravas spraudnim 4 AL SS SS lt WJ Neaizskariet str vas spraudni ar mitr m rok m VN GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 8 N Neizsl dziet ier ci atvienojot str vas spraudni kam r ier ce ir iesl gta Neievietojiet pirkstus vai sve us materi lus ja k ds sve s materi ls piem dens nok uvis ier c atvienojiet str vas spraudni un sazinieties ar tuv ko klientu centru lt lt lt lt Nepaklaujiet iefici parliekam spiedienam un riecienam Nenovietojiet krasni virs trausla objekta piemeram izlietnes vai stikla priek meta Net riet ier ci izmantojot benzolu at aid t ju tvaika l r t ju vai augsta spiediena t r t ju Nodro iniet lai sprieguma l menis frekvence un str va atbilst izstr d juma specifik cij m Stingri ievietojiet str vas spraudni kontaktligzd Neizmantojiet vair ku sp
11. C vai uz atdzes tiem p rtikas produktiem temperat r no 5 C l dz 7 C K rto ana un apkl ana Izvairieties no liela apm ra vienumu piem ram cepe a gurna gabala sild anas jo tie bie i piedeg un k st sausi pirms karstums nok st to centr Ieteicams sild t maz ka lieluma vienumus Str vas l me i un apmais ana Atsevi us p rtikas produktus var sild t izmantojot 800 W str vas l meni savuk rt citus izmantojot 600 W 450 W vai pat 300 W str vas l meni Nor des skatiet tabul s Princip ja p rtikas produktus kas ir maigi vai ir lielos apjomos vai ar uzsilst oti tri piem ram sasmalcin tus pild jumus ieteicams sild t izmantojot zem ku str vas l meni Lai sasniegtu lab kus rezult tus k rt gi apmaisiet p rtikas produktus vai apgrieziet tos uz otru pusi Ja iesp jams apmaisiet pirms pasnieg anas pa a r p ba j iev ro kars jot idrumus un b rnu p rtiku Lai nov rstu idrumu strauju uzvir anu un iesp jamu applauc anos apmaisiet pirms kars anas kars anas laik un p c t s Nost v anas laik turiet mikrovi u kr sn Ieteicams idrumos ievietot plastmasas karoti vai stikla n ji u Izvairieties no p rtikas produktu p rkars anas kas noz m to saboj anu Ieteicams nor d t zem ku gatavo anas laiku un ja nepiecie ams noteikt papildu kars anas laiku Kars anas un nost v anas laiks Pirmaj diena sild
12. Pla ku PAR programma ir piem rota sald tiem inform ciju skatiet 15 Ipp sada Gatavo ana Uzsildi ana PA pastas sacepumiem piem ram azanjai kaneloni vai makaroniem Saldets zivs 200 g 2 3 min evietojiet saldeto zivs sacepumu sacepums 400 g atbilsto a izmera stikla Pvrex trauka xx Novietojiet trauku un restitem ST HA programma ir piemerota saldetiem ir zivs fileja ar darzenu un merces garnejumu GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 17 17 2013 10 04 m 6 51 03 e AUTOMATISKAS INTENSIVAS ATKAUSESANAS IESTATIJUMI PAPILDPIEDERUMU IZVELE Saja tabul nor d tas da d s autom tisk s intens v s atkaus anas programmas apjomi Izmantojiet pret mikrovi iem dro us piederumus neizmantojiet plastmasas nost v an s laiki un atbilsto i ieteikumi Pirms atkaus anas no emiet visus iepakojuma iepakojumus un traukus pap ra kr zes dvie us utt materi lus Novietojiet liellopu m jputnu ga u zivis un maizi k kas uz keramiska trauka Ja v laties atlas t apvienot s gatavo anas re mu gril ana un Kods Porcija Nost v an s Ieteikumi mikrovi i izmantojiet tikai traukus kas ir dro i mikrovi iem un gt P rtikas laiks kurus var likt kr sn rr produkts Pla ku inform ciju par piem rotiem traukiem un l Z 1 Gala 200 1500 g 20 60 min Aizsarg jiet malas ar alum nija foliju piederumiem skatiet 20 21
13. anas reiz ieteicams pierakst t pat r to laiku lai to iel gotu n kamaj m reiz m Vienm r p rliecinieties vai uzsild tais diens ir viscaur karsts P c uzsild anas aujiet dienam su br di nost v ties lai izl dzin s t temperat ra Ieteicamais nost v an s laiks p c uzsild anas ir 2 4 min tes ja vien tabul nav nor d ts cit di pa a r p ba j iev ro kars jot idrumus un b rnu p rtiku Skatiet ar sada u ar dro bas instrukcij m GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 24 24 P c mikrovi u kr sns izsl g anas vienm r aujiet idrumiem nost v ties vismaz 20 sekundes lai var tu izl dzin ties temperat ra Sild anas laik samaisiet idrumu ja nepiecie ams un VIENM R samaisiet to p c sild anas Lai nov rstu strauju uzvir anu un iesp jamu applauc anos apmaisiet pirms kars anas kars anas laik un p c t s B RNU P RTIKAS SILD ANA B RNU P RTIKA izlieciet b rnu p rtiku dzi keramikas trauk Uzlieciet plastmasas v ku P c uzsild anas k rt gi apmaisiet Pirms pasnieg anas aujiet nost v ties 2 3 min tes V lreiz apmaisiet un p rbaudiet temperat ru Ieteicam pasnieg anas temperat ra 30 40 C PIENS MAZULIM ielejiet pienu steriliz t stikla pudel t Sildiet neapsedzot B rnu pudel ti nek d gad jum nedr kst sild t ar uzliktu knup ti jo pudelite var saspragt ja to p rkars K rt gi s
14. apmaisiet br nin anas laik kuras ilgums ir no 3 l dz 4 2 min t m izmantojot 600 W aujiet t m nost v ties kr sn 2 3 min tes Iz em anai no kr sns izmantojiet kr sns cimdus GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 29 LI LI LI 29 K R KOTIES JA RADUSAS KADAS AUBAS VAI PROBL MA Ja jums radusies k da no eit nor d taj m probl m m izm iniet min tos risinajuMUS Tas ir norm li e Kondensacija kr sn e Gaisa pl sma ap durtinam un r jo korpusu e Gaismas atsp dums ap durti m un r jo korpusu e No durti m vai ventil cijas atver m n k tvaiki Kr sns netiek iesl gta nospie ot pogu Start ledarbinat D e Vai durti as ir piln b aizv rtas diens nemaz netiek gatavots e Vai taimeris ir iestat ts pareizi un vai ir nospiesta poga Start ledarbinat O e Vai durti as ir aizv rtas e Vai elektrisk de ir p rslogota un t d tika izsists dro in t js vai nostr d ja des atsl dz js diens ir piededzis vai nepietiekami sild ts e Vai ir atlas ts diena veidam piem rots gatavo anas ilgums e Vai ir izv l ts pareizs jaudas l menis Spuldze nedarbojas e Dro bas apsv rumu d lietot js nedr kst veikt spuldzes nomai u L dzu sazinieties ar tuv ko autoriz to Samsung klientu apkalpo anas centru lai spuldzes nomai u veiktu kvalific ts speci lists Kr sn par d s dzirksteles e Vai izmantojat trauku a
15. izrais t aizkav tu v r anos t d ar traukiem r kojieties uzman gi lai nov rstu o situ ciju Nep rkl jiet ventil cijas slotus ar audumu vai pap ru v v VIENM R p c kr sns izsl g anas nepiecie ams S Tie var aizdegties jo no kr sns n k karsts gaiss 3 atst t idrumu uz vismaz 20 sekund m lai Kr sns var ar p rkarst un autom tiski izsl gties tad m temperatura mazinatos Sildi anas laika samaisiet ta paliks izsl gta l dz pietiekamai atdzi anai a idrumu Ja i EMER ie u Iznemot trauku no krasns vienmer izmantojiet v BP RE IES V virtuves cimdus lai izvair tos no nejau iem Applauc an s gad jum izpildiet s PIRMAS 1 apdegumiem PAL DZ BAS instrukcijas e Applauc to erme a da u iem rciet aukst den Sild anas vid vai p c t s samaisiet idrumu w uz vismaz 10 minitem un laujiet tam nostaveties vismaz 20 sekundes lai e P rkl jiet ar t ru sausu parsienamo materi lu nov rstu aizkav tu v r anos e Neuzkl jiet kr mus e as vai losjonus Atverot durti as st viet rokas stiepiena att lum v no kr sns lai neapplauc tos ar karstu gaisu vai e A UZMAN BU IIIA RSE IN EE N Nelietojiet tuk u mikrovi u kr sni Dro bai mikrovi u q v Izmantojiet tikai mikrovi u kr sn m piem rotus vis kr sns autom tiski izsl gsies uz 30 min t m traukus NEIZMANTOJIET met liskus traukus Ieteicams kr sn vienm r atst t gl z
16. pogu Novietojiet dienu rot jo s pamatnes centr laj da un aizveriet durti as 2 turpin tu gatavo anu aizveriet durti as U un v lreiz nospiediet pogu Start ledarbinat Atbilsto i v lm m nospiediet Instant Reheat Cook o d 6 2 Lai apst din tu pavisam nospiediet pogu Stop Atr s uzsild anas Gatavo anas pogu jet iet m Beigt Q Rezult ts Nospiediet pogu Start ledarbinat w w EA A lai saktu gatavo anu Kad gatavo ana pabeigta 1 Atskan s etri p kstieni 2 Beigu atg din juma sign ls atskan s 3 reizes reizi min t 3 Atkal tiks r d ts pa reiz jais laiks Piem rs Lai uzsild tu vienu kr zi kafijas vienreiz nospiediet Drinks Dz rienu pogu S k ku inform ciju skatiet n kamaj lap redzamaj tabul Rezult ts gatavo ana tiek p rtraukta Stop Lai atceltu visus gatavo anas iestat jumus v lreiz nospiediet pogu Stop Beigt D Varat ar pirms gatavo anas uzs k anas atcelt jebkuru iestat jumu vienk r i nospie ot pogu Stop Beigt D GATAVO ANAS LAIKA PIEL GO ANA Gatavo anas laiku varat pagarin t nospie ot pogu 30 s vienreiz par katr m 30 sekund m kuras v laties pievienot 1 Nospiediet pogu 30 s vienreiz par katr m 30 sekund m kuras v laties pievienot 305 Izmantojiet tikai pret mikrovi iem dro as sast vda as TR S UZSILD ANAS GATAVO ANAS IESTAT JUMI
17. rtikas Porcia Jauda 1 puses 2 puses Nor des Gril anai piem rotie trauki produkti J laiks min laiks min e gt ugunsdro lem un tiem var b t met la deta as Nelietojiet plastmasas traukus jo tie EFR Mirosini 30 Ws Tic it roje maltesa 5 aptuveni 50 g grile ana Gril ana rest t m a Gril anai piem roti p rtikas produkti gril ana Gri jiet maiz u otru pusi tik m karbon des desas steiki hamburgeri bekona un i a les pl nas zivis sendvi i un visa 2 gab e ia krauk gu cik v laties E veida grauzdini ar garn jumu sga ji Nos v an s laiks 2 5 min tes Svanga piezime V AES a Fran umaizes 250 300g 450W 89 Novietojet 2 sald tas fran u vienm r kad tiek izmantots tikai gril anas re ms p rliecinieties vai grila sildelem ents atrodas un gam jums 2 gab gril ana maizes blakus vienu otrai uz pie griestiem horizont l poz cij nevis pie aizmugur j s sienas vertik l poz cij L dzu emiet tom ti siers rest t m P c gril anas aujiet v r ka p rtikas produkti ir j novieto uz aug j m rest t m ja vien nav nor d ts cit di i is s nes nost v ties 2 3 min tes MIKROVI I UN GRIL ANA Sacepums 400g 450W 13 14 Ievietojiet sald to sacepumu aj gatavo anas re m tiek izmantots izstarojo s siltums kas n k no grila ar mikrovi u darzeni grilesana maz un apa stikla Pyrex gatavo an
18. uztur ta tira tas var izrais t virsmas nolieto anos nelabv l gi ietekm t ier ces darbmu a ilgumu un iesp jams izrais t b stamu situ ciju Ier ce nav paredz ta uzst d anai automa n s autofurgonos un l dz gos transportl dzek os Si ier ce nav paredz ta person m taj skait b rniem ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem ar pieredzes vai zin anu tr kumu ja vien persona kas atbild ga par vi u dro bu nav sniegusi instrukcijas par ier ces izmanto anu B rni ir j uzrauga lai tie nerota tos ar ier ci Ja str vas padeves vads ir boj ts lai nov rstu iesp jam s briesmas t nomai a j veic ra ot jam remonta dienesta p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personai N BR DIN JUMS idrumus vai citus p rtikas produktus nedr kst sild t sl gtos traukos jo tie var uzspr gt D lerici nedr kst t r t ar dens str klu GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 4 Kr sns j novieto pareiz virzien un augstum lai viegli var tu piek t t s iek pusei un vad bas pog m Pirms pirm s lieto anas ier ce 10 min tes j darbina ar deni tikai tad dr kst s kt lieto anu Ja no kr sns n k neparasta ska a deguma smaka vai d mi nekav joties atvienojiet str vas spraudni un sazinieties ar tuv ko klientu centru Mikrovi u kr sns ir j novieto t lai var tu piek t kontaktligzdai N Mik
19. vda m piem Ievietojiet sald to dienu rot jo s pamatnes centr laj da un aizveriet ei galai ar merci darzeniem un durtinas piedevam kartupeliem risiem vai 1 Atlasiet ediena veidu vienu vai vairakas reizes nospie ot makaroniem i pogu Power Defrost Intensiva atkaus ana 88 XI Dz rieni 150ml 1 2min lelejiet keramikas kr z t un SAW informaciju skatiet nakamaja lapa redzamaja QO A Kafija piens 1 kr z te sildiet neapsedzot Novietojiet t ja dens 250 ml kr z ti 150 ml vai kr zi 250 ml sauss T K 100 istabas 1 kr ze rot jo s pamatnes centr laj da l M A bra ieda a a g un 199g temperatura Uzmanigi samaisiet pirms un pec mas JOS A SSA 9 Kg 100g F nost v an s laika 3 Nospiediet pogu Start ledarbinat Saldets mini 150g Vienmerigi novietojiet saldetos mini l 8 i R pirags Mini 4 6 gab piragus vai mini picas uz restitem Rezultats 3 PT Ma ica 250 e s kas atkaus ana a P 7 9 s e Atkaus anas vid atskan sign ls lai atg din tu apgriezt dienu uz otru pusi G e Lai pabeigtu atkause anu v lreiz nospiediet pogu Start Sald ts 200 g 2 3 min evietojiet saldeto pastas sacepumu ledarbinat pastas 400 g atbilsto a izm ra stikla Pyrex trauk Ediena atkaus anu var veikt ar manu li Lai to dar tu atlasiet mikrovi u sacepums Novietojiet trauku un rest t m gatavo anas uzsild anas funkciju ar jaudas l meni 180 W
20. 0 min 1 min vai 10 s z mE 10s m min min Krasns pareizas darbibas parbaude 14 c Ener ijas taup anas re ma iestat ana as 14 Gatavo ana Uzsildi ana 1 a 15 a 3 Nospiediet pogu Start ledarbinat Jaudas l meni LL MM MM 15 Rezult ts sakas gatavosana S Galas trans 16 Kad gatavo ana beigsies atskan s tart atavoSa a parraUKSANA asi ras nl ZO ata A etri p kstieni Gatavo anas laika piel go ana 16 NL tr s uzsild anas Gatavo anas funkcijas izmanto ana 16 Ja velaties atkaus t ecient 3 tr s uzsild anas Gatavo anas iestat jumi as 16 1 levietojiet sald to edienu bl asm XI T l sa ze pa U l Atkar b no atsald jam diena veida vienu vai 66 Automatiskas intens v s atkaus anas funkcijas izmanto ana 7 vair kas reizes nospiediet pogu Power lesisg ana Power Autom tisk s intens v s atkaus anas iestat jumi Papildpiederumu izv le ssssessessennznzznnnnzznsnnzzznzzzntznzzzntiznanientzztzni 2 Atlasiet diena svaru p c nepiecie am bas S Tipa gigums s ras Giet EE DA ARTS nospie ot pogas Kg un 1009 Kg 100g Mikrovi u un gril anas apvienojums eessaas aaa Vair ku posmu gatavosana seasonic RE anu Mikrovi u kr sns piek uves blo ana Nospiediet pogu Start ed arbin t Q Irauku liet anas nor d s wawa di W a e GOA EO Hi Start Signal
21. 00 W l dz medus ir izkusis ELAT NA KAUS ANA evietojiet sausas elat na pl ksn tes 10 g aukst deni uz 5 min t m Ievietojiet nosusin to elatinu neliel stikla Pyrex trauk Kars jiet 1 min ti izmantojot 300 W P c izkaus anas apmaisiet GLAZ RAS GATAVO ANA K KAI UN CEPUMIEM Samaisiet tri pagatavojamo glaz ru apt 14 g ar 40 g cukura un 250 ml auksta dens Gatavojiet neapsegtu stikla Pyrex trauk no 3 l dz 42 min t m izmantojot 850 W l dz glaz ra ir caursp d ga Gatavo anas laik divas reizes apmaisiet IEV R JUMA GATAVO ANA Ievietojiet 600 gramus aug u piem ogu mais jumu piem rota izm ra stikla Pyrex trauk ar v ci u Pievienojiet 300 gramus iev r juma cukura un k rt gi samaisiet Gatavojiet apsegtu 10 12 min tes izmantojot 850 W Gatavo anas laik apmaisiet vair kas reizes Ievietojiet tie i neliel s iev r jumu burci s ar grie amiem v ci iem At aujiet nost v ties ar v ci u 5 min tes PUDI A GATAVO ANA Sajauciet pudi a pulveri ar cukuru un pienu 500 ml emot v r ra ot ja nor d jumus un k rt gi samaisiet Lietojiet piem rota izm ra stikla Pyrex trauku ar v ci u Gatavojiet apsegtu 672 712 min t m izmantojot 850 W Gatavo anas laika vair kas reizes k rt gi apmaisiet MANDE U L U BR NIN ANA Izk rtojiet 30 gramus l s sagrieztu mande u vienm r gi uz vid ja izm ra keramikas trauka Vair kas reizes
22. 0g 28 30 novietojiet ar kr ti u uz leju uz sekla keramikas Skivja Apsedziet pl n k s da as piem ram sp rni us un k ji as ar alum nija oliju Kad pag jusi puse no atkaus anas laika apgrieziet Zivis Zivju filejas 200 g 6 7 5 15 evietojiet saldeto zivi sekla 2 gab keramikas trauka vidusda 400 g 12 13 zkartojiet planakas dalas zem 4 gab biezakajam dalam Planakas dalas apsedziet ar aluminija foliju Kad pagajusi puse no atkaus anas laika apgrieziet Augli Ogas 250 g 6 7 5 10 Izkartojiet auglus uz sekla un apala stikla vja ar lielu diametru Maize Maiz tes 2 gab 4 1 5 20 Izk rtojiet maiz tes apl vai maizi katra aptuveni 4 gab 2 2 horizont li uz cepampap ra 50 g groz m vja vidusda Grauzdi 250 g 4 5 Kad pagajusi puse no Sendvi s atkaus anas laika apgrieziet V cu maize kvie u 500 g 8 10 un rudzu milti 2013 10 04 10 6 51 06 e GRILESANA Padomi sald tu p rtikas produktu gril anai Grila sildelements atrodas kr sns atv ruma griestos Tas darbojas kad durvis ir aizv rtas un Gril anai izmantojiet tabul nor d tos jaudas l me us un laikus k groz mais vis grie as Rot jo s pamatnes grie an s laik p rtikas produkti tiek vienm r gi ieteikumus apbr nin ti Uzkars jot grilu 3 4 min tes p rtikas produkti tiks apbr nin ti tr k PIE as Svaigi p
23. 0g 3 4 3 Sagrieziet l s Pievienojiet 30 ml sawalas risi auksta dens 2 damkarotes dens vai na a galu sviesta Jauktie 250 g 800 W 18 19 5 Pievienot 400 ml Gatavojiet lidz kabacis ir nedaudz miksts graudaugi risi auksta udens Bakla ani 250g 3 4 3 Sagrieziet neliel s l s un aplaistiet ar graudaugi 1 damkaroti citrona sulas Makaroni 250 g 800 W 11 12 5 Pievienot 1000 ml Puravi 250g 4 5 3 Sagrieziet biez s l s auksta dens S nes 125g 1 2 3 Sagatavojiet nelielas veselas vai sagrieztas 250g 3 3 s nes Nepievienojiet deni Aplaistiet ar b citrona sulu Pievienojiet salu un piparus Pirms pasnieg anas ap v jiet S poli 250g 5 6 3 Sagrieziet ripinas vai uz pus m Pievienojiet tikai 15 ml 1 damkaroti dens Pipari 250g 4 5 3 Sagrieziet neliel s l t s Kartupe i 250 g 4 5 3 Nosveriet nomizotos kartupelus un sagrieziet 500g 7 8 vien da lieluma gabalos uz pus m vai ceturtda m Kolr bis 250g 5 5 3 Sagrieziet nelielos kubicinos GE83M BAL DE68 04151A 02 LV 131004 indd 23 23 NS AIALV1 2013 10 04 m 6 51 05 LATVIESU UZSILDI ANA KIDRUMU SILDI ANA Mikrovilnu krasni var uzsildit edienu atrak neka parastajas krasnis Noradem izmantojiet talak ieklautaja tabula noraditos stravas limenus un uzsild anas laikus Tabula nor d tie laiki attiecas uz idrumiem istabas temperat r aptuveni no 18 C l dz 20
24. 31004 indd 14 14 Start deni vajadz tu v r ties Kr snij j b t pievienotai atbilsto ai kontaktligzdai Rot jo ajai pamatnei j b t ievietotai kr sn Ja netiek izmantots maksim lais jaudas l menis dens uzv r anai var b t nepiecie ams ilg ks laiks ENER IJAS TAUP ANAS RE MA IESTAT ANA Kr snij ir ener ijas taup anas re ms funkcija ietaupa ener iju kad kr sns netiek izmantota e Nospiediet pogu Ener ijas taup ana e Lai atsl gtu ener ijas taup anas re mu atveriet Th durti as un tad displej tiek att lots pa reiz jais Eco Mode laiks Kr sns ir gatava lieto anai 2013 10 04 m 6 51 02 GATAVOSANA UZSILDISANA e JAUDAS LIMENI proced ra izskaidro diena gatavo anas un uzsild anas procesu Pirms atst jat kr sni bez uzraudz bas VIENM R p rbaud iestat jumus Ievietojiet dienu rot jo s pamatnes centr laj da Tad 1 Nospiediet Power Level Jaudas l me a pogu Rezult ts displej tiek r d ts 800 W maksim l gatavo anas jauda atlasiet atbilsto o jaudas l meni v lreiz iet gatavo anas aizveriet durti as Microwave nospie ot Jaudas l me a pogu l dz tiek r d ta pareiz jauda vatos Skatiet jaudas l me u tabulu n kamaj lap Varat izv l ties k du no nor d tajiem jaudas l me iem 2 Atlasiet gatavo anas laiku nos
25. 68 04151A 02_LV_131004 indd 5 N Kr sns durti u stikla t r anai nelietojiet raupjus un abraz vus t r t jus vai asus met la skr pjus jo tie var saskr p t virsmu kas var izrais t stikla sapl anu Ier ces darb bas laik t s tuvum eso s virsmas var sp c gi sakarst Ier ces darb bas laik t s durti as vai citas pieejam s virsmas var sakarst Novietojiet ier ci un t s vadu NSAIALVI berniem kas jaunaki par 8 gadiem neaizsniedzama vieta N lerices nav paredzets darbinat ar arejo taimeri vai atseviSku talvadibas pults sistemu Sis produkts ir 2 grupas B klases ISM ierice 2 grupa ietverts viss ISM aprikojums kas ar noluku rada un vai izmanto radiofrekvences energiju elektromagnetiska starojuma forma materialu apstradei EDM aprikojums un loka metin anas apr kojums B klases apr kojums ir piem rots izmanto anai m j s un iest d s ar tie u zemsprieguma str vas padeves t klu kas apkalpo dz vojam s kas 5 2013 10 04 01 6 50 54 MIKROVILNU KRASNS UZSTADISANA Novietojiet krasni uz lidzenas virsmas 85 cm augstuma no gridas Virsmai jabut pietiekami izturigai lai izturetu krasns svaru 1 Uzstadot krasni nodrosiniet f MR pietiekamu vedina anu atstajot LATVIE U vismaz 10 cm br vas vietas aiz ie ji stravas padeves specifikacijas un jebkadam izmantotam pagarinataja vadam jabut tada pa a standarta k kr sns komplekt
26. GE83M lepazistieties ar iespejam Paldies ka iegadajaties Samsung izstradajumu L I Lai sanemtu pilnu tehnisko apkalpo anu ludzu VI U re istrejiet izstradajumu J J www samsung com register Lietot ja instrukcija un gatavo anas rokasgr mata et v r ka Samsung garantijas ietvaros NEietilpst zvani uz apkopes i uzzin tu inform ciju par ier ces darb bu nepareizas uzst d anas izrais tu Ov r ana k ar standarta t r anas vai apkopes darb bu veik ana GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 1 2013 10 04 nn 6 50 52 INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTO ANA J s tikko ieg d jaties SAMSUNG mikrovi u kr sni Lietot ja instrukcij ietverta noder ga inform cija par gatavo anu aj mikrovi u kr sn e Dro bas nor d jumi e Sader gi papildpiederumi un trauki e Noder gi padomi e Gatavo anas padomi SIMBOLU UN IKONU APZ M JUMI LATVIE U A Riskantas vai nedro as darbibas kas var izraisit BR DIN JUMS nopietnus miesas boj jumus vai navi AN Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t UZMAN BU maz k b stamas traumas vai pa uma boj jumus Br din jums miss A m ugunsbistarriiba A Bridinajums karsta virsma A Br din jums elektr ba A Po cl eksploz vs M NEMEGINIET S NEAIZTIECIET NEIZJAUCIET R p gi iev rojiet nor d jumus SK Lai noverstu elektro oka Atvienojiet stravas spraudni AA EL no kontaktligzdas PS vai
27. ONE SZ zvietojiet bulcinas apl programma ir Rezult ts iesl dz s kr sns apgaismojums un rot jo LI 3 Nospiediet pogu Grill Gril ana lestatiet gatavo anas LI piem rota da da veida rauga k k m pamatne s k griezties Start laiku nospie ot pogu 10 min 1 min un 10 s h min Maksim lais gril anas laiks ir 60 min tes Tomin Amin 10s 4 Nospiediet pogu Start ledarbinat biskvitiem siera k kai un kartainas 1 S kas gatavo ana un kad diens ir miklas izstr d jumiem T nav piem rota gatavs atskan etri pikstieni smil u m klas izstr d jumiem aug u un 2 Beigu atg din juma sign ls atskan s 3 reizes reizi min t kr ma k k m un k k m ar okol des 3 Atkal tiks r d ts pa reiz jais laiks garn jumiem Neuztraucieties ja kr sns izsl dzas gril anas laik sist ma ir apr kota ar pa u funkciju kas ne auj kr snij p rkarst Ja v laties manu li atkaus t dienu atlasiet manu las atkaus anas funkciju ar jaudas l meni 180 W Pla ku inform ciju par manu lu atkaus anu un atkaus anas laiku skatiet 26 pp Vienm r izmantojiet virtuves cimdus pieskaroties traukiem kr sn jo tie b s oti karsti GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 18 2013 10 04 10 6 51 04 MIKROVILNU UN GRILESANAS APVIENOJUMS VAIRAKU POSMU GATAVOSANA Varat apvienot gatavo anu ar mikrovi iem un gril
28. S Lai mikrovi u kr sn gatavotu dienu j nodro ina iesp ja mikrovi iem iek t dien t lai tos neatstarotu vai neabsorb tu izmantotais vis T p c j piev r uzman ba trauku izv lei Ja trauki ir apz m ti ka dro i lieto anai mikrovi u kr sn uztraukumam nav pamata T l k eso aj tabul nor d t da di trauku veidi un tas vai un k tie lietojami mikrovi u kr sn Start ledarbinat O Trauki Piem roti Koment ri Rezult ts mikrovi u kr sns signaliz cija netiks Stop Start mikrovi iem iedarbin ta ik reizi kad nospie at pogu Alum nija folija VX Var lietot nelielos daudzumos lai aizsarg tu atsevi as zonas no piedeg anas Ja folija atrodas p r k tuvu mikrovi u kr sns sieni ai vai ir lietota p r k liel daudzum var rasties dzirkste o ana Apbr nin anas Sild t ne ilg k k asto as min te vis UFF 2 Lai atkal iesl gtu signaliz ciju vienlaikus nospiediet pogas Stop Beigt un Start ledarbinat Rezult ts mikrovi u kr sns atkal str d ar Stop Start iesl gtu signaliz ciju Un 20 GE83M BAL DE68 04151A 02 LV 131004 indd 20 2013 10 04 m 6 51 05 NSAIALVI Trauki Piemeroti Komentari Trauki Piemeroti Komentari mikrovilniem mikrovilniem Porcelans un w Porcelans keramikas izstradajumi Papirs
29. UNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 WWW samsung com it LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 32 Koda Nr DE68 04151A 02 2013 10 04 m 6 51 07
30. akratiet pudel ti pirms nost v an s laika un v lreiz sakratiet pirms pasnieg anas Vienm r pirms pasnieg anas mazulim r p gi p rbaudiet piena vai p rtikas temperat ru Nor d m Mazu u p rtikas un piena sild ana eteicam pasnieg anas temperat ra apt 37 C PIEZ ME mazu u p rtika pa i r p gi j p rbauda pirms pasnieg anas lai nov rstu apdegumus izmantojiet t l k iek autaj tabul nor d tos str vas l me us un uzsild anas laikus Nor d m izmantojiet t l k iek autaj tabul nor d tos str vas l me us un uzsild anas laikus ki Porcija Jauda Laiks AA ki Nor des Mazu u 190g 600W 30sek 2 3 Izlieciet dzi keramikas trauk p rtika Gatavojiet apsegtu P c d rze i pagatavo anas laika beig m ga a apmaisiet Nost v an s laiks 2 3 min tes Pirms pasnieg anas k rt gi apmaisiet un r p gi p rbaudiet temperat ru 2013 10 04 m 6 51 05 RARE Porcija Jauda Laiks pam Norades Mazulu 190g 600W 20sek 2 3 Izlieciet dzila keramikas trauka putra Gatavojiet apsegtu Pac graudaugi pagatavo anas laika beig m piens apmaisiet Nost v an s aug i laiks 2 3 min tes Pirms pasnieg anas k rt gi apmaisiet un r p gi p rbaudiet temperat ru Piens 100ml 300 W 30 40 sek 2 3 K rt gi aomaisiet vai sakratiet mazulim 200 ml no 50 sek un ielejiet steriliz t stikla l dz 1 min pudel t N
31. as trumu Tas darbojas kad durvis ir aizv rtas un rot jo pamatne grie as AB AUS Noviatojet traukuun Rot jo ai pamatnei grie oties p rtikas produkti tiek apbr nin ti vienm r gi aj model ir rest e l l pieejami tis kombin tie re mi 600 W Gril ana 450 W Gril ana un 300 W Gril ana awiza Trauki kas piem roti gatavo anai ar mikrovi iem un grilu i Izmantojiet traukus kuriem mikrovi i tiek cauri Traukiem ir j b t ugunsdro iem Kombin taj Makaronu 400g Mikrovi i 600 W Tikai levietojiet saldeto makaronu re m neizmantojiet met la traukus Nelietojiet plastmasas traukus jo tie var izkust dieni kanelori Ku grle ana Grie ana dienu neliel sekl un 3 o NOZE makaroni grile ana 14 15 2 3 taisnst rveida stikla Pyrex P rtikas produkti kas piem roti gatavo anai ar mikrovi iem un grilu lazanja trauk p rtikas produkti kas piem roti gatavo anai kombin taj re m ir visa veida jau pagatavotie Novietojit trauku tie i uz p rtikas produkti kurus nepiecie amas uzsild t vai apbr nin t piem cepts makaronu diens groz m ja k ar p rtikas produkti kuru pagatavo anas laiks ir ss lai tikai apbr nin tu diena virs jo P c gatavo anas aujiet k rtu T pat o re mu var izmantot biez m p rtikas produktu porcij m kur m nepiecie ams nost v ties 2 3 min tes apbr nin t vai padar t krauk gu virs jo
32. e anu lai vienlaic gi tri sild tu un apbr nin tu dienu VIENM R izmantojiet traukus kas ir dro i mikrovi iem un kurus var likt kr sn Stikla vai keramikas trauki ir ide li piem roti jo tie auj mikrovi iem iek t dien vienm r gi no vis m pus m VIENM R izmantojiet virtuves cimdus pieskaroties traukiem kr sn jo tie b s oti karsti 1 Atveriet kr sns durti as nospie ot lielo pogu kas atrodas vad bas pane a apak j labaj pus Ievietojiet dienu kr sn uz rest t m un rest tes uz rot jo s pamatnes Aizveriet durti as 2 Nospiediet Combi Apvienot re ma pogu Rezult ts displej tiek r d ts UV a IS MW Gril Apvien mikrovi u un grila re ms 1 2 3 600 W izvades jauda Q Atlasiet piem roto jaudas l meni atk rtoti nospie ot Apvienot re ma pogu l dz tiek r d ts atbilsto ais jaudas l menis e Gril anas temperat ru iestat t nevar 3 Atlasiet gatavo anas laiku nospie ot pogas 10 min 1 min un 10 s Maksim lais gatavo anas laiks ir 60 h min min tes 4 Nospiediet pogu Start ledarbinat Rezult ts s kas apvienot gatavo ana Kad gatavo ana pabeigta Start 1 Atskan s etri p kstieni 2 Beigu atg din juma sign ls atskan s 3 reizes reizi min t 3 Atkal tiks r d ts pa reiz jais laiks Maksim l mikrovi u jauda apvienotajam mikro
33. etrona rad tie mikrovi i tiek vienm r gi izplat ti dienam grie oties uz rot jo s pamatnes T d j di diens tiek pagatavots vienm r gi 2 diens absorb mikrovi us l dz pat 1 collas 2 5 cm Sekojo vienk r proced ra auj vienm r p rbaud t vai kr sns darbojas pareizi Atveriet kr sns durti as nospie ot lielo pogu kas atrodas vad bas pane a apak j labaj pus Vispirms novietojiet uz rot jo s pamatnes b odu ar deni Tad aizveriet durti as 1 Nospiediet Power Level Jaudas l me a pogu un iestatiet laiku uz 4 5 min t m attiec gi nospie ot pogu 1 min Microwave h min 10 min 1min 2 Nospiediet pogu Start ledarbinat Rezult ts kr sns kars deni 4 l dz 5 minutes dzi um Gatavo ana turpin s siltumam turpinot izplat ties dien 3 Gatavo anas laiks var at irties atkar b no izmantotajiem traukiem un diena pa b m e Apjoma un bl vuma e Udens satura e S kotn j s temperat ras sasald ts vai n T k diena centr l da a tiek pagatavota izplatoties siltumam gatavo ana turpin s ar p c tam kad diens tiek iz emts no kr sns T d j em v r recept s un aj buklet nor d tais nost v an s laiks lai nodro in tu e Vienm r gu diena pagatavo anu t centr l da e Vienm r gu diena temperat ru GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_1
34. i m un priek jo virsmu un nelaujiet bl v juma virsm s uzkr ties diena vai t r anas l dzek a paliek m Uzturiet durti as un durti u bl v juma virsmas t ras p c gatavo anas vai t r anas t s noslaukot vispirms ar mitru dr nu un p c tam ar m kstu sausu dr nu c NEDARBINIET kr sni ja t ir boj ta pagaidiet l dz to salabo kvalific ts ra ot ja apm c ts mikrovi u servisa tehni is pa i svar gi lai durti as aizv rtos piln b un neb tu boj ti di elementi 1 durti as ieloc tas 2 durti u e es salauztas vai va gas 3 durti u bl ves un bl v juma virsmas d Kr sni dr kst piel got un labot tikai atbilsto i kvalific ts ra ot ja apm c ts mikrovi u servisa tehni is Samsung piepras s remonta samaksu par piederuma nomai u vai kosm tiska defekta nov r anu ja ier ces boj jumi un vai piederumu boj jumi vai zudums noticis klienta vainas d is noteikums attiecin ms uz situ cij m kad a iebukt tas saskr p tas vai salauztas durti as rokturis r jais panelis vai vad bas panelis b salauzts vai pazudis paliktnis rot jo ri a vadotnes savienot js vai rest tes e Izmantojiet ier ci tikai tai paredz tajam nol kam k aprakst ts aj lieto anas rokasgr mat Br din jumos un svar gaj dro bas inform cij aj rokasgr mat nav ietverti visi iesp jamie apst k i un situ cijas J s pats esat atbild gs
35. i ar deni lai traukus ar zelta vai sudraba rot jumiem iesmus absorb tu mikrovi u ener iju gad jum ja mikrovi u dak as utt kr sns ir iedarbin ta nejau i No plastmasas iepakojumiem no emiet stiepl tes Iemesls var rasties dzirksteles kas var boj t kr sni Uzst diet kr sni saska ar aj rokasgr mat YV w noraditajiem parametriem Skatiet sadalu Mikrovilnu D Neizmantojiet mikrovi u kr sni pap ru vai audumu v w kr sns uzstadi ana v anai l Esiet uzmanigs piesledzot citas elektriskas ierices IWAWAtvA Maz kas diena porcijas sildiet s ku laiku lai v VN kontaktligzd s kr sns tuvum izvair tos no p rsild anas un diena piedeg anas N Neiemerciet stravas padeves vadu vai spraudni V den un nenovietojiet str vas padeves vadu karstuma avotu tuvum GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 9 2013 10 04 nn 6 50 58 LATVIESU PIESARDZIBAS PASAKUMI LAI IZVAIRITOS NO PARLIEKAS MIKROVILNU ENERGIJAS IEDARBIBAS TIKAI MIKROVILNU FUNKCIJA o dro bas nor d jumu neiev ro anas gad jum varat tikt pak auts p rliekai mikrovi u ener ijas iedarb bai a Nek d gad jum nedr kst m in t darbin t kr sni ar atv rt m durti m sagroz t blo anas dro bas elementus durti u fiksatorus vai ievietot jebko blo anas dro bas atver s b NEIEVIETOJIET nek dus objektus starp kr sns durt
36. ier ce Piezvaniet uz tehnisk s apkopes centru un l dziet Piez me pal dz bu e Svarigi GE83M BAL DE68 04151A 02 LV 131004 indd 2 SVARIGI DROSIBAS NORADIJUMI A BR DIN JUMS Tikai mikrovi u funkcija S BR DIN JUMS ja durti as vai to bl ves R P GI IZLASIET UN SAGLAB JIET TURPM K M UZZI M Vienm r iev rojiet os dro bas nor d jumus Pirms ier ces lieto anas p rliecinieties ka tiek iev roti t l k min tie nor d jumi ir boj tas kr sni nedr kst darbin t l dz to nav salabojusi zino a persona D BRIDINAJUMS tikai zino as personas dr kst veikt apkopes vai remonta darb bas kas paredz no emt k du pret mikrovi u ener ijas iedarb bu aizsarg jo u p rsegu p r jiem is darbs ir b stams S BR DIN JUMS idrumus un citus p rtikas produktus nedr kst sild t sl gtos traukos jo tie var uzspragt majsaimnieciba Ier ce ir paredz ta izmanto anai tikai 2013 10 04 10 6 50 53 e BRIDINAJUMS b rni dr kst izmantot Mikrovi u kr sns ir paredz ta p rtikas kr sni bez uzraudz bas tikai tad ja vi iem un dz rienu uzsild anai P rtikas vai ir sniegti atbilsto i nor d jumi par dro u ap rba v ana un spilventi u ibu kr sns lieto anu un vi i izprot briesmas s k u mitru dr nu u tml uzsild ana kas var rasties kr sns nepareizas var izrais t traumu aizdeg an s vai 5 lieto anas d l ug
37. itruma saglab anai e Pl na stikla trauki Var izmantot dienu vai idrumu neuzs co s pap rs un akatu nov r anai sild anai Pl ns stikls var sapl st vai l saplais t ja to strauji uzkars i leteicams e Stikla burkas J no em v ci Piem rotas tikai VK Lietot uzman gi kars anai X Nedro s Met ls e vji X Var izrais t dzirkste o anu vai ugunsgr ku e Sald anas X maisi u stiprin jumi GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 21 21 2013 10 04 m 6 51 05 LATVIESU EDIENA GATAVOSANAS NORADES Saldetu darzenu gatavo anas norades MIKROVILNI Mikrovi u ener ija patie m iek st dien un to piesaista un absorb dien eso ais dens tauki un cukurs Mikrovi i liek strauji kust ties dien eso aj m molekul m o molekulu strauj kust ba izraisa frikciju un rezult jo ais karstums tiek izmantots diena gatavo anai DIENA GATAVO ANA Trauki diena gatavo anai izmantojot mikrovi us traukiem j b t t diem lai mikrovi u ener ija var tu caur tiem izk t ar maksim lu atdevi Mikrovi us atstaro met ls piem ram ner s jo ais t rauds alum nijs un var savuk rt tie var izk t cauri keramikai stiklam porcel nam un plastmasai k ar pap ram un kokam T p c p rtiku nek d gad jum nedr kst gatavot met la tvertn s diens kas ir piem rots gatavo anai mikrovi u kr sn mi
38. izacijas IzSIEJSA A uu sausas ante d ras AE aa diena gatavo anas NOrAdES L sememenenzzzzznnanzazanannaznznrnnnznznza nazz sikian Ka r koties ja radu s k das aubas vai problema en 29 Ja v laties pievienot papildu min ti Teh iSkie dal aw tinis WO tagad fi aw 30 Atstajiet dienu kr sn Vienu vai vair kas reizes nospiediet 30s katr m 30 sekund m kuras v laties pievienot 30s GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 11 11 2013 10 04 m 6 50 59 LATVIESU Ja velaties grilet edienu 1 Uzkars jiet grilu l dz nor d tajai temperat rai nospie ot pogu Grill Gril ana UV laika iestat juma pogu 10 min 1 min un10 s un pogu Start ledarbinat Grill 2 Kad uzkarse ana pabeigta atveriet durtinas un novietojiet edienu krasni uz restitem Nospiediet pogu Grill Gril ana UV lestatiet gatavo anas laiku nospie ot pogu 10 min 1 min un 10 s 10 min min 1 min 3 Nospiediet pogu Start ledarbinat PAPILDPIEDERUMI Start Atkar b no ieg d t mode a komplekt cij ir iek auti vair ki piederumi ar da du pielietojumu 1 Rot jo ais ri is j novieto kr sns centr laj da Pielietojums rot jo ais ri is balsta rot jo o pamatni 2 Rot jo pamatne j novieto uz rot jo ri a ar centr lo da u pie savienot ja Pielietojums rot jo pamatne ir galven virs
39. k rtu piem vistu gabali i kurus nepiecie ams apgriezt kad pag jusi puse no gatavo anas laika S k ku inform ciju skatiet gril anas tabul Vistas kotlet tes 250g 450W 5 5 3 3 Novietojiet vistu kotletites uz Z GIO grile ana rest t m Svar ga piez me vienm r kad tiek izmantots kombin tais re ms mikrovi i un grils p rliecinieties vai grila Kr sr cepti 250g 450W 9 11 4 5 Izvietojiet kartupe us vienm r gi sildelements atrodas pie griestiem horizont l poz cij un nevis pie aizmugur j s sienas vertik l kartupe i gril ana uz cepampapira kuru novietojiet poz cij P rtikas produkti ir j novieto uz aug j m rest t m ja nav nor d ts cit di Cit di tie ir uz rest t m j novieto tie i uz groz m vja L dzu skatiet redzamaj tabul min t s instrukcijas Ja p rtikas produkti ir j apbr nina no ab m pus m gatavo anas laik tie ir j apgrie GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 27 2013 10 04 m 6 51 06 Padomi svaigu partikas produktu grilesanai Uzkarsejiet grilu 4 minutes izmantojot grila funkciju Grile anai izmantojiet tabul nor d tos jaudas l me us un laikus ka ieteikumus Svaigi p rtikas 1 puses 2 puses produkti Porcja Jauda c min laiks min Nor des 3 Grauzdinu 4 gab Tikai 4 5 4 5 Novietojiet grauzdinu gt k les katrs Gril ana les vienu blakus otrai q 25 g uz re
40. krovi u kr sn var gatavot da da veida dienus tostarp svaigus vai sald tus d rze us aug us makaronus r sus graudaugus pupi as Zivis un ga u Mikrovi u kr sn var pagatavot ar m rces olu kr mus zupas tvaic tus pudi us konservus un atnijus Princip mikrovi u kr sns ir lieliski piem rota jebk da veida diena pagatavo anai ko var pagatavot uz pl ts Piem ram var kaus t sviestu vai okol di skaties sada u ar ieteikumiem metod m un padomiem Apkl ana gatavo anas laik Gatavo anas laik ir oti svar gi apsegt dienu jo iztvaikojot dens palielina tvaika daudzumu un veicina gatavo anas procesu P rtiku var apsegt da dos veidos piem ram ar keramikas vi plastmasas v ku vai mikrovi iem piem rotu p rtikas pl vi Nost v an s laiks Kad diens ir pagatavots svar gi aut tam nost v ties lai dien izl dzin tos temperat ra GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 22 22 e Izmantojiet piemerotu pvrex stikla trauku ar vaku Gatavojiet apsegtu minim l ilgum skatiet tabulu Turpiniet gatavo anu lai ieg tu v lamo rezult tu Divreiz apmaisiet gatavo anas laik un vienu reizi apmaisiet kad diens ir pagatavots Kad diens ir pagatavots pievienojiet s li za umus vai sviestu Apkl jiet dienu nost v an s laik P rtikas Porcija Jauda Laiks Nost v an s Nor des produkts J min laik
41. ma gatavo anai to var viegli iz emt lai nomazg tu 3 Gril anas rest tes j novieto uz rot jo s pamatnes Pielietojums met la rest tes var izmantot lai gril tu vai gan ceptu gan gril tu e NELIETOJIET mikrovi u kr sni bez rot jo ri a un rot jo s pamatnes GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 12 KR SNS O Ga BON 6 DURTI U FIKSATORI WG 9 DURTINAS 7 VENTILACIJAS ATVERES 8 GRILESANA 9 APGAISMOJUMS 10 DISPLEJS 11 12 69 1 2 ROTEJOSA PAMATNE SAVIENOTAJS ROTEJO AIS RINKIS DRO IBAS BLOKE ANAS ATVERES NOSPIE AMA DURVJU ATVERSANAS POGA VADIBAS PANELIS 2013 10 04 6 51 00 VADIBAS PANELIS LAIKA IESTATISANA Mikrovi u kr sn ir ieb v ts pulkstenis Str vas padeves apst k os uz displeja tiek autom tiski par d ts laiks 0 88 88 vai 12 00 L dzu iestatiet pareizu laiku Laiku var r d t 24 vai 12 stundu form t Pulkstenis j iestata e Pirmoreiz izmantojot mikrovi u kr sni e P c str vas padeves k das Atcerieties atiestat t pulksteni p rejot uz vasaras vai ziemas laiku NS3IA V1 Autom tisk s ener ijas taup anas funkcija Ja netiek atlas ta neviena funkcija ier ces iestat anas procesa laik e e vai slaic gas aptur
42. ovietojiet rot jo s virsmas centr Gatavojiet neapsegtu K rt gi sakratiet un aujiet nost v ties vismaz 3 min tes Pirms pasnieg anas k rt gi sakratiet un r p gi p rbaudiet temperat ru GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 25 25 idrumu un p rtikas produktu sild ana Nor d m izmantojiet t l k iek autaj tabul nor d tos str vas l me us un uzsild anas laikus P rtikas Laiks Nost v an s produkts Poda Jauda nn laiks min ass Dz rieni 150ml 800W 1 12 1 2 lelejiet keramikas kr z t un sildiet kafija t ja un 1 kr z te neapsedzot dens 250 ml 1 2 Novietojiet kr z ti 150 ml 1 kr ze vai kr zi 250 ml rot jo s pamatnes centr laj da Uzman gi samaisiet pirms un p c nost v an s laika Zupa 250 g 800 W 3 3 2 3 elejiet dzi keramikas trauk atdzes ta Uzlieciet plastmasas v ku P c uzsild anas k rt gi apmalsiet V lreiz apmaisiet pirms pasnieg anas Saut jums 350g 600W 5 6 2 3 Izlieciet saut jumu dzi keramikas atdzes ts rauk Uzlieciet plastmasas v ku Sild anas laik ik pa laikam apmaisiet un v lreiz apmaisiet pirms nost v an s laika un pirms pasnieg anas Makaroni ar 350 g 600 W 4Y2 5 3 Ievietojiet makaronus piem m rci auksts spageti vai olu n deles sekl keramikas v Apsedziet ar mikrovi u p rtika
43. par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ier ces uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 10 e 10 e T k t l k min tie lieto anas nor d jumi attiecas uz vair kiem mode iem j su mikrovi u kr sns iez mes var mazliet at irties no aj rokasgr mat aprakst taj m un uz mikrovi u kr sni var attiekties ne visas br din juma Z mes Ja jums ir k di jaut jumi vai probl mas sazinieties ar tuv ko klientu centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com mikrovi u kr sns ir paredz ta diena uzsild anai lerici paredz ts izmantot tikai m j s Nesildiet nek da veida auduma izstr d jumus un graudiem pild tus spilvenus kas var izrais t apdegumus un aizdegties Ra ot js nav atbild gs par zaud jumiem ko izraisa neatbilst ga vai nepareiza ier ces izmanto ana e Nepareiza kr sns t r ana var izrais t virsmas nolieto anos kas var nelabv l gi ietekm t ier ces dz ves ilgumu un iesp jams izrais t b stamu situ ciju IZSTR D JUMA PAREIZA LIKVIDE ANA _ ATTIECAS UZ NOLIETOTAM ELEKTRISKAM UN mam ELEKTRONISKAM IER C M Piemerojams valstis ar atsevi kam savak anas sistemam is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci a
44. pie ot pogu 10 min 1 min un 10 s h mi jos 10 min 1 min 3 Nospiediet pogu Start ledarbinat Rezult ts iesl dz s kr sns apgaismojums un DA a rot jo pamatne s k griezties 1 S kas gatavo ana un kad diens ir gatavs atskan etri pikstieni 2 Beigu atg din juma sign ls atskan s min t 3 Atkal tiks r d ts pa reiz jais laiks e Nekad neiesl dziet tuk u mikrovi u kr sni GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 15 3 reizes reizi LI LI LI 15 Izvade Jaudas limenis MWK GRILESANA AUGSTS 800 W l VIDEJI AUGSTS 600 W lt VID JS 450 W e VIDEJI ZEMS 300 W ATKAUSE ANA 180 W ZEMS SILTUMA SAGLAB ANA 100 W GRILESANA 1100W APVIENOTAIS uu 600 W 1100W APVIENOTAIS II u 450 W 1100W APVIENOTAIS III 25 vu 300 W 1100W Atlasot liel ku jaudas l meni j sa sina gatavo anas laiks Atlasot maz ku jaudas l meni j pagarina gatavo anas laiks 2013 10 04 m 6 51 02 GATAVOSANAS PARTRAUKSANA ATRAS UZSILDISANAS GATAVOSANAS FUNKCIJAS Varat jebkur br d p rtraukt gatavo anu lai p rbaud tu dienu IZMANTO ANA 1 Lai slaic gi p rtrauktu Atveriet durti as Rezult ts gatavo ana tiek p rtraukta Lai Izmantojot tr s uzsild anas funkciju gatavo anas laiks tiek iestat ts autom tiski Varat piel got porciju skaitu attiec gi nospie ot tr s uzsild anas
45. r met la rot jumiem e Vai kr sn atst j t dak u vai citu met la galda piederumu e Vai alum nija folija atrodas p r k tuvu iek j m sien m D mai ir blogas kvapas prad jus maisto gaminima e Tai laikina b sena ylant naujoms dalims D mai ir kvapas visi kai i nyks po 10 minu i veikimo Nor dami pa alinti kvap grei iau mikrobang krosnele jjunkite jdej j citrinos riekeli arba citrinos sul i NS3IA V1 2013 10 04 10 6 51 06 Krasns izraisa trauc jumus radioaparatu vai televizoru darbiba e Kr sns lieto anas laika var rasties nelieli trauc jumi radioapar tu vai televizoru darb b Tas ir norm li Lai atrisin tu o probl mu uzst diet kr sni t l k no televizoriem radioapar tiem un anten m TEHNISKIE DATI SAMSUNG cen as nep rtraukti uzlabot savus izstr d jumus Gan konstrukcijas tehniskie dati gan s lietot ja instrukcijas var tikt main ti bez br din juma e Ja kr sns mikroprocesors uztver trauc jumus var tikt atiestatits displejs Lai atrisin tu o probl mu atvienojiet str vas spraudni un no jauna Modelis GE83M 2 ievienojiet to Atiestatiet laiku ia ASG a S ea Stravas avots 280 V 50 Hz Ja s vadl nijas neatrisina probl mu sazinieties ar viet jo SAMSUNG klientu servisa centru L dzu sagatavojaties nolas t du inform ciju Str vas pat ri ivas paterin e Mode a un s rijas numuru kas parasti uzdruk ts kr sns aizm
46. raud u adapteri pagarin t ju vai elektroener ijas transformatoru Neaiz jiet str vas vadu uz met la priek meta novietojiet to starp priek metiem vai aiz kr sns Neizmantojiet boj tu str vas spraudni boj tu str vas vadu vai va gu kontaktligzdu Ja str vas spraudnis vai str vas vads ir boj ts sazinieties ar tuv ko klientu centru OD ovdov oo SSL SSJ SSS SSJ FIS f SJ ZS 4 Neizlejiet un tie i nesmidziniet deni uz kr sns Nenovietojiet objektus uz kr sns t s iek pus un uz t s durti m K lt lt Nesmidziniet uz kr sns virsmas tri iztvaikojo as vielas piem ram insektic du 2 ooo Neievietojiet kr sn uzliesmojo os materi lus Esiet pa i uzman gs sildot dienus vai dz rienus kuru sast v ir alkohols jo alkohola izgarojumi var saskarties ar kr sns karsto da u l 4 RS 2013 10 04 nn 6 50 57 Raugieties lai durti u atv r anas vai aizv r anas SVN N IN N Mikrovil u kr sn nedr kst sildit olas ar aumalu un SN laik kr snij netuvotos b rni jo tie var nejau i veselas cieti novaritas olas jo t s var eksplodet pat uzskriet durti m virs vai iev rt taj s pirkstus p c sild anas beig m t pat nesildiet hermetiskas 1 i Faza zzz i vakuuma iepakojuma pudeles burkas BR DIN JUMS dz rienu sild ana mikrovi u kr sn C M l AR kj vvvv iepakojumus riekstus aumal s tom tus utt var
47. rovi u kr sns ir paredz ta izmanto anai uz galda vai galda virsmas to nedr kst novietot skapi A BR DIN JUMS Tikai kr sns funkcija Papildiesp ja BR DIN JUMS lietojot ier ci kombin taj re m t s rad t s temperat ras d b rni dr kst izmantot kr sni tikai pieaugu o uzraudz b Lieto anas laik ier ce sakarst J r kojas uzman gi lai nepieskartos sildelementiem kr sns iek pus 2013 10 04 m 6 50 54 e S BR DIN JUMS lieto anas laik pieejam s da as var sakarst Uzraugiet lai mazi b rni netuvojas ier cei D Nedr kst izmantot tvaika t r t ju N BR DIN JUMS pirms lampi as mai as noteikti izsl dziet ier ci lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena riska BRIDINAJUMS lieto anas laik ier ce un t s pieejam s da as sakarst R kojieties uzman gi lai nepieskartos sildelementiem B rni vecum l dz 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces tuvum ja vien netiek past v gi uzraudziti b rni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai pieredzes un zin anu tr kumu dr kst lietot o ier ci tikai t d gad jum ja k ds tos uzrauga vai apm ca par dro u ier ces lieto anu un ja s personas izprot ar ier ci saist tos riskus B rni nedr kst sp l ties ar o ier ci B rni nedr kst veikt ier ces t r anu un apkopi bez uzraudz bas GE83M_BAL_DE
48. s min Spin ti 150 g 600 W 42 52 2 3 Pievienojiet 15 ml 1 damkaroti auksta dens Brokoli 300g 600 W 9 10 2 3 Pievienot 30 m 2 edamkaroti auksta dens Zir i 300 g 600 W 72 87 2 3 Pievienot 15 m 1 damkaroti auksta dens Za ie zirni i 300 g 600 W 8 9 2 3 Pievienot 30 m 2 damkaroti auksta dens Jaukti d rze i 300 g 600 W 72 82 2 3 Pievienot 15 m burk ni 1 damkaroti pupi as auksta dens kukur za Jaukti d rze i 300 g 600 W 8 9 2 3 Pievienot 15 m nas 1 damkaroti gaum auksta dens 2013 10 04 m 6 51 05 Norades risu un makaronu pagatavo anai Svaigu darzenu gatavo anas norades Risi izmantojiet lielu pyrex stikla trauku ar v ku gatavo anas laik Izmantojiet piem rotu pyrex stikla trauku ar v ku Ja nav nor d ts cits dens daudzums r sa apjoms divk r ojas Gatavojiet apsegtu skat tabul uz katriem 250 g pievienojiet 30 45 ml 2 3 damkarotes auksta dens Gatavojiet P c gatavo anas apmaisiet pirms nost v an s laika s kuma un apsegtu minim l ilgum skatiet tabulu Turpiniet gatavo anu lai ieg tu v lamo rezult tu pievienojiet s li vai za umus un sviestu Vienu reizi apmaisiet gatavo anas laik un vienu reizi apmaisiet p c gatavo anas Kad diens ir Piez me p c gatavo anas laika beig m r si var neb t uzs ku i paga
49. s pl vi Pirms pasnieg anas samaisiet Pild ti 350g 600W 5 6 3 Ievietojiet pild tos makaronus makaroni ar piem ravioli vai tortelini m rci auksts dzi keramikas SKI Uzlieciet plastmasas v ku Sild anas laik ik pa laikam apmaisiet un v lreiz apmaisiet pirms nost v an s laika un pirms pasnieg anas Maltite uz 350g 600W 5 6 3 Novietojiet malt ti ar 2 8 aukst m vja auksta sast vda m uz keramikas vja Apsedziet ar mikrovi u p rtikas pl vi NS3IA V1 2013 10 04 10 6 51 06 LATVIESU MANUALA ATKAUSESANA Mikrovilni ir lieliski piem roti p rtikas produktu atkaus anai Mikrovilni maigi atkause sasaldetos partikas produktus isa laika posma Ta ir lieliska priek rociba ja pek ni ierodas negaid ti viesi Sald ta m jputnu ga a pirms gatavo anas ir piln b j atkaus Iz emiet visas met la auklas un no emiet tai visus iesai ojuma materi lus lai atkaus tais idrums tiktu novad ts Ievietojiet sald to p rtikas produktu trauk bez v ci a Kad pag jusi puse no atkaus anas laika apgrieziet to nolejiet visu lieko idrumu un iz emiet visas idas tikl dz tas ir iesp jams Laiku pa laikam p rbaudiet p rtikas produktu lai p rliecin tos vai tas nek st silts Ja atkaus anas laik sald t p rtikas produkta maz k s un pl n k s da as s kt silt t s var apkl t ar maziem alum nija folijas gabali iem
50. st t m Maizites jau 2 4 gabali Tikai 2 3 2 3 Novietojiet maiz tes ceptas Gril ana vispirms ar apak pusi uz aug u apl tie i uz groz m vja Gril ti tom ti Mikrovi i 300 W Tikai Pargrieziet tom tus uz gril ana Gril ana pus m Virs uzkl jiet 200 g grile ana MA 2 3 mazliet siera Izk rtojiet 9 qab apli uz sekla stikla Pvrex 2 gab trauka Novietojiet trauku 400 g 7 8 uz rest t m 4 gab Grauzdi i 2gab 450W 3 4 Vispirms grauzd jiet havajie u 300g gril ana maizes les Grauzdinus gaum ar gam jumu novietojiet anan ss uz rest t m i is siera Novietojiet 2 grauzdi us les vienu otram blakus tie i uz rest t m Nost v an s laiks 2 3 min tes Cepti kartupe i 250 g 600 W 4 5 Pagrieziet kartupelus uz 500 g grils ana 8 9 pus m lzvietojiet tos apl uz rest t m ar griezto da u grila virzien GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 28 28 Svaigi p rtikas produkti Porcija Jauda 1 puses laiks min 2 puses laiks min Nor des Vistu gabali i 450 500 g 2 gab 300 W gril ana 10 12 12 13 Apvi jiet vistu gabali us e un gar viel s Izk rtojiet tos apl ar kauliem vidusda Vienu vistas gabali u novietojiet uz rest u centr l s da as Nost v an s laiks 2 3 min tes J ra ga as site i liellopa steiki vid ji 400 g 4 gab
51. tavots pievienojiet s li za umus vai sviestu Nost v an s laik turiet apsegtu 3 min tes visu deni Padoms sagrieziet svaigos d rze us vien da lieluma gabalos Jo maz kos gabali os Makaroni izmantojiet lielu pyrex stikla trauku Pievienojiet v ro u deni tos sagriez siet jo tr k tie b s gatavi kipsninu s ls un k rt gi apmaisiet Gatavojiet neapsegtu Svaigi d rze u gatavo anai j izmanto pilna apm ra mikrovi u str va 800 W Gatavo anas laik un p c t s ik pa laikam apmaisiet s P rtikas ja Laiks Nost v an s NE Nost v an s laik turiet apsegtu un p c tam r p gi nosusiniet produkts CA min laiks min orades Partikas 7 Laiks Nost v an s E Brokoli 250g 4 4 3 Sagatavojiet vien da lieluma galvi as produkts Porcija Jauda min laiks min Nor des 500g 7 7 Izkartojiet ar stumbriem uz centru Baltie risi 250 g 800W l 16 17 5 Pievienot 500 m Briseles 250g 52 652 3 Pievienot 60 75 ml 5 6 damkarotes apstr d ti ar auksta dens k posti dens tvaiku Burk ni 250g 4 5 3 Sagrieziet burk nus vien da izm ra l t s Br nie r si 250 g 800W 21 22 5 Pievienot 500 mi Pu k posti 250g 5 5 3 Sagatavojiet vien da lieluma galvi as apstr d ti ar auksta dens 500g 8 9 Liel ka izm ra galvi as p rgrieziet uz pus m tvaiku Izk rtojiet ar stumbriem uz centru Jauktie r si r si 250 g 800 W 17 18 5 Pievienot 500 mi Kaba i 25
52. u b rnu dro bas programmu kas auj blo t mikrovi u kr sni lai b rni vai citas personas kas nep rzina t s lieto anu nevar tu to nejau i iesl gt Mikrovi u kr sni var blo t jebkur br d 1 Vienlaikus nospiediet pogas Stop Beigt D un Clock Pulkstenis Rezult ts mikrovi u kr sns ir blo ta nevar Stop Clock atlas t nevienu funkciju L 6 Atlasiet gatavo anas laiku attiec gi nospie ot pogas 10 min 1 min un 10 s piem r nor d tas 5 h min min tes Maksim lais gril anas laiks ir 60 min tes 10 min 1 min LATVIE U U Nospiediet pogu Start ledarbinat Rezult ts Visi tr s re mi atkause ana un gatavo ana Il tiek atlas ti viens p c Start otra Atkar b no atlas t atkaus anas re ma atkaus anas vid var atskan t sign ls lai atg din tu apgriezt dienu uz otru pusi Kad gatavo ana beigsies atskan s etri p kstieni e Beigu atg din juma sign ls atskanes 3 reizes reizi min t e Atkal tiks r d ts pa reiz jais laiks SIGNALIZ CIJAS IZSL G ANA Signaliz ciju var izsl gt jebkur br d 1 Vienlaikus nospiediet pogas Stop Beigt D un 2 Lai atblo tu mikrovi u kr sni v lreiz vienlaikus nospiediet pogas Stop Beigt D un Clock Pulkstenis Stop Clock Rezult ts mikrovi u kr sni var lietot k parasti TRAUKU LIETO ANAS NOR DE
53. ugur Mikrovi i 1200 W e Garantijas inform ciju Gril ana 1100 W e Skaidru probl mas aprakstu apkalpo anas dienestu Kombin tais re ms 2300 W Izejas jauda 100 W 800 W IEC 705 Darba frekvence 2450 MHz Magnetrons OM75P 31 Dzese anas metode Dzese anas ventilatora dzinejs Izmeri P x A x D Arpuse Krasns atverums 489 x 275 x 355 mm 330 x 211 x324 mm letilpiba 23 litri Svars Neto Apt 13 kg LI Pec tam sazinieties ar vietejo izplatit ju vai SAMSUNG klientu LI LI GE83M BAL DE68 04151A 02 LV 131004 indd 30 2013 10 04 m 6 51 06 ATGADNE ATGADNE GE83M BAL DE68 04151A 02 LV 131004 indd 31 NSJAIALVI 2013 10 04 m 6 51 06 JAUTAJUMI UN KOMENTARI VALSTS ZVANIET VAI APMEKLEJIET MUS TIESSAISTE BOSNIA 051 133 1999 WWW samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu MONTENEGRO 020 405 888 WWW samsung com 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls www samsung com pl wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora ROMANIA AE 08008 726 7864 www samsung com ro SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMS
54. unsgr ka risku BRIDINAJUMS b rni no 8 gadu Ja izpl st d mi izsl dziet vai atvienojiet vecuma un personas ar fiziskiem manu ierici un turiet durti as aizv rtas lai vai garigiem trauc jumiem vai pieredzes un zin anu tr kumu dr kst lietot o ier ci tikai t d gad jum ja k ds tos uzrauga vai apm ca par dro u ier ces lieto anu un ja s personas izprot ar ier ci saist tos nosl p tu jebk das liesmas BR DIN JUMS dz rienu sild ana mikrovi u kr sn var izrais t aizkav tu _ v r anos t p c uzmanieties emot r riskus B rni nedr kst sp l ties ar o trauku ier ci TifiSanu un apkopi dr kst veikt BRIDINAJUMS lai izvair tos no tiek uzrauditti un p rtikas burci u saturs pirms Z dai a i baro anas jasamaisa vai jasakrata Izmantojiet tikai piederumus kas ir _ un aA diena v l dz riena piem roti lieto anai mikrovi u kr sn s temperat ra at dienu miel tal papi S Olas ar aumalu un veselas cieti a ana Z nov r tas olas nedr kst sild t mikrovi u Iesp jama aizdeg an s kr sn s jo t s var eksplod t pat p c mikrovi u kr sns izsl g an s Regul ri t riet kr sni un not riet visus p rtikas produktu p rpalikumus b rni kas vec ki par 8 gadiem un kas apdegumiem z dai u p rtikas pudel u GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 3 2013 10 04 nn 6 50 53 LATVIESU e Ja kr sns netiek
55. usti as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestadem un uz mumiem jasazinas ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem 2013 10 04 10 6 50 58 SATURS ISA PAMACIBA palti c b vius stas eu Aa AE dE akad 11 Ja v laties gatavot dienu A 1 levietojiet edienu krasni Papildpiederumi semen 12 Atlasiet jaudas limeni vienu vai vairakas reizes KAM 3 i nospie ot Power Level Jaudas l me a pogu Microwave Vad bas P fl liS iii ia sia i iem rc a saak d j taa s 3 F lraik riest t ant arrisera aa A E 13 x i PER e gt 2 lestatiet gatavo anas laiku attiec gi nospie ot pogu a Ka mikrovilnu kt sns d rbojaS uuu wss iniisa A Aa aa 14 1
56. vi u un gril anas re mam ir 600 W GE83M_BAL_DE68 04151A 02_LV_131004 indd 19 Mikrovi u kr sni var iestat t lai t gatavotu dienu l dz pat tr s posmos Piem rs J s v laties atsald t dienu un pagatavot to neveicot kr sns atiestat anu p c katra gatavo anas posma J s varat atsald t un pagatavot 500 g zivs tr s posmos e Atkaus ana e gatavo anas posms e Il gatavo anas posms Varat iestat t divu vai tr s posmu gatavo anu Ja iestat siet tr s posmu gatavo anu pirmajam posmam oblig ti j b t atkaus anai Nespiediet pogu l dz nav s cies beigu posms 1 Vienu vai vair kas reizes nospiediet pogu Rapid FF Atra atkaus ana 50 O Power 2 Izvelieties svaru attiecigi nospie ot pogas Kg un 100 g piem r nor d ti 500 g Kg 100g 3 Nospiediet Power Level Jaudas l me a pogu Mikrovi u re ms l R si ja nepiecie ams iestatiet jaudas l meni v lreiz Microwave vienu vai vair kas reizes nospie ot Power Level Jaudas l me a pogu piem r nor d ti 600 W 4 Atlasiet gatavo anas laiku attiec gi nospie ot pogas 10 min 1 min un 10 s piem r nor d tas h MIN igg 4 min tes 10 min 1 min NSAIALVI 2013 10 04 10 6 51 04 e 5 Nospiediet pogu Grill Gril ana MIKROVI U KR SNS PIEK UVES BLO ANA Gril anas re ms II UU Mikrovi u kr sns ir apr kota ar pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MAINTENANCE  Diva Server Adapters  Centre hospitalier d`Ambert  KitchenAid KSSS36FTX02 User's Manual  hP 15 - 22 -30 MANUALE UTENTE cALdAiE A PELLET  FORMULE TRANSVIENNE POITIERS PRO  Ata do Pregão.xps  Manuale Utente  Customer Guide - Al Ain Distribution Company    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file