Home

Samsung SGH-Q200 User Manual

1. Tenere presente che per eseguire o ricevere le chiamate il telefono deve essere acceso e dea trovarsi in una zona in cu la forza del segnale cellulare sia suffidente In alcune reti telefoniche cellulari o quando vengono usati alcuni servizi di rete eo funzioni telefoniche potrebbe essere impossibile eseguire le chiarrate di emergenza Infomaersi presso i fomitori locali di serviz cellular A Glossario dei termini Per fadlitare la comprensione dei prindpali temini tecnid e delle abbreviazioni usate in questo manuale e trarre il rrassirro profitto dalle funzioni offerte dal telefono di seguito vengono riportate alcune definizioni Aniso di dhianata Funzione che infoma gi utenti he in arivo una chiarrata quando il telefono gi occupato per un altra chiarrata Blocco dhianate Possibilit di porre limitazioni alle chiarrate in uscita e in entrata Chana inattesa Chiarrata posta in standby mentre si risponde o si esegue un altra chiarrata dopo di che possibile passare da una chiarrata all altra in base alle proprie esigenze Gonferenza telefona Chiarrata d gruppo a dui possono parted pare oltre all utente altri dngque interlocutori DCS Standard per reti di telefoni cellulari digitali basata sull architettura di rete GSM Grazie all uso di una ganna di frequenze pi an pia 1800 MHz per i DCS anzich 900 MHz dei GSM viene reso disponibile un rraggor nurrero d canali radio per consentire al
2. Imposta audio 3 Quando si soddisfatti della melodia prerrere il tasto d programmazione Salva 4 Irmmrrettere il titolo della melodia Nota per ulteriori dettagli sull immssione dei caratteri vedere a pagina 43 Mene richiesto se la melodia deve diventare la suoneria 5 Per usare la melodia corre suoneria premere il tasto di programmazione Si La melodia viene salvata e riprodotto ogni volta che suona il telefono anche possibile selezionare le melodie composte con l opzione d Menu Suoneria 3 1 Altrinenti penere il tasto di programmazione No La melodia Mene solo salvata Eliminazione di una melodia L Selezionare la melodia che si desidera eliminare 2 Prerere il tasto di programmazione Hinina 3 Si deve confermare la cancellazione della melodia selezionata premendo il tasto Si WVolume suoneria Menu 3 3 Questa opzione consente di regolare il volurre della suoneria su uno dei dnque livelli disponibili Usare i tasti e oitasti e V su lato sinistra del telefono Maggiore il numero delle barre pi alto il volume A Imposta audio Segnalazione hianate Menu 3 4 Questa opzione consente di scegliere il tipo di segnale usato per awisare dell arrivo delle hianate Sono disponibili le opzioni seguenti Solo illuminazione si attiva solo il sisterra di retro illuminazione e il telefono non squilla n vibra Suoneria il telefono suona con la suoneria selezionata m
3. interlocutore pu ascoltare di nuovo Segi aa glid eesodoli ai tasti Opzioni disponibili durante una chiamata Ficcerca c un numero nella nima Queste opzioni consentono d disattivare o attivare i segnali acustici emessi dai tasti Se selezionata l opzione Silenz tasti il telefono non trasrrette i segnali dei tasti IN questo Modo quando vengono premuti i tasti non vengono erressi i tipid segnali acustici durante l esecuzione di una chiarrata o d un altra operazione Nota per comunicare con le segreterie telefoniche o CON i sistem telefonici computerizzati deve essere selezionata l opzione Inma toni possibile cercare un nurrero nella rubrica durante una chiarrata L Prerrere il tasto di programmazione Opzion Prerrere il tasto per evidenziare l opzione Rubrica Prerrere il tasto di programmazione OK Le vod della rubrica figurano rell elenco Innettere il none da trovare Se si immettono le lettere iniziali del none vengono elencate le vod della rubrica iniziando con la pina voce corrispondente all immissione Questa voce appare anche evidenziata Per visualizzare la voce evidenziata premere il tasto d Per una descrizione pi dettagliata della funzione Rubrica vedere a pagina 36 Opzioni disponibili durante una chiamata Ulo del senazio SIVE Se si riceve Un messaggio di SMS Short Message Senio servizio messaggi brai durante una chiara nel display lampeggia l
4. necessario immettere innanzitutto il proprio PIN2 vedere a pagina 24 e prerrere il tasto d programmazione OK Imposta costo massinrx opzione usata per stabilire il costo rrassirro che le chiarrate non devono superare Tanffa scatto opzione usata per impostare il costo d uno scatto Questa tariffa unitaria Mene applicata per il calcolo del costo delle chiarrete Mene visualizzato solo se supportato dalla scheda SIM A Messaggi testo La funzione SMS Short Message Service servizio messaggi brevi un servizio di rete messaggi possono essere inviati a condizione che questo senvizio sia fomito dalla rete utilizzata In tal caso occorre richieckre al proprio fomitore di servizi il numero del centro SMS Se compare l icona DM significa che sono arrivati NUOV messaggi di testo Se la memoria dei messaggi piena viene visualizzato un messaggio di errore e non possibile ricevere Nuovi messaggi Usare l opzione Elimina nel menu Leggi messaggi 2 1 per eliminare i Leggi nesa Menu 2 1 Sono disponibili due caselle dei Messaggi Posta in amivo usata per memorizzare i messaggi icm Posta in partenza usata per rrerrorizzare i messaggi gi inviati se salvati o da inviare Selezionare la casella desiderata Viene visualizzata la lista dei messaggi Messaggi testo Per visualizzare un rressaggo selezionarlo sula lista utilizzando i tasti 7 e e prerrere il tasto di program mazione Visual Il d
5. possibile rispondere a una chiamata anche mentre si usa la rubrica o le funzioni di Menu A Funzioni generali Funzioni generali Visualizzazione delle hanatke perse Modifia di nunero di ua diania persa Nota se il numero corrispondente alla chiamata Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una mancata non disponibile l opzione Modifica chiarr amp ta possibile sapere chi stava hiamando non viene visualizzata sempre che tale servizio sia disponibile In questo nodo LP asa Opzioni in caso di necessit possibile richiarrare la persona 2 Se necessario prerrere il tasto 7 o per II numero d chiarrete perse vene visualizzato sula eviderziare l opzione Modifica schemata di stand by al temine della hianata he 3 Prerrere il tasto di programmazione Selez non ha ricew to riposta 4 Mocdificare il numero cone desiderato Per visualizzare immediatamente la hianata nancata fare quanto segue 5 Per reese il tasto L Seil telefono e chiuso aprirlo e prerrere il tasto Chiarrareil nen V Visual Se lo sportellino g aperto premere Merrorizzare il Di programmazione Salva e direttamente il tasto Visual uni i tere il Bg Se disponibile viene visualizzato il numero posizione richiesti per ulteriori corrispondente alla chiarreta mancata pi recente dettagli vedere a pagina 36 2 Per Premere il tasto Hini d H i Scoorrre le e 1 P itaca Orioni chiarrate perse 2 Se nec
6. serva rrodificare le impostazioni A Uso dei menu Accesso alle funzioni d menu n l aars regqacb I componenti del menu menu sottomenu e opzioni d impostazione sono nurrerati ed possibile acceden rapidamente utilizzando il numero di accesso rapido corrispondente Il numero di accesso rapido vene mostrato nella parte inferiore destra vidno al tasto d programmazione sul display Tull Any Segnalazione ch 1 Solo illuminaz 3 Vibrazione 4 Vibr tSuoneria Selez 3 4 2 9 L Nel nodo standby penere il tasto d pogam mezione Menu per accedere al Menu 2 Ertrotre second digtare la pina dfra del nurrero di accesso rapido Ripetere questa operazione per dascun tasto del numero di accesso rapido Eseni o impostazione della funzione Segnalazione chianste Prerrere il tasto di programmazione Menu e digitare Menu per accedere al Menu 3 per Imposta audio 4 per Segnalazione chiamate e 2 per Suoneria Nota i numeri assegnati a ciascun Menu sono indicati nell elenco a pagina 57 Essi potrebbero non corrispondere al numero del nenu sul telefono Ci dipende dai servizi supportati dalla scheda SIM A Uso dei menu Mage d mena Di seguito e riportata la struttura del menu ed inoltre e numero assegnato a ogni opzione e La pagina su di possibile trovare una descrizione di ogni funzione Nota se si utilizza una scheda SIM AT che fomisce ulteriori serviz il MENU SIM AT 10 viene v
7. 7 6 2 Accesso estemo 7 6 3 Gruppo predefinito 7 6 4 Disattiva 3 Giodhi vedere a pgm 108 9 Browser MAP II browser Web corserte di accedere al Wireless Web Per ulterior infomazioni su browser Web consultare il manuale di utente WAP fomito con il telefono Appare unicamente se si attivata la funzionalit Gruppo Chiuso di Utenti A Registro chiamate Tramite questo menu possibile visualizzare le chiamate telefoniche e Perse e Ricemte e Imate Vengono fomiti il numero e il none se disponibili oltre alla data e l ora della chianata ricevute o inviate Nota il telefono pu contenere fino a dieci nurreri in questi elenchi Chante perse Menu 1 1 Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiarrate che non hanno ricew ro una risposta Si pu inoltre e Mocdificare il nunero se disponibile e seleaonando o salvarlo nella rubrica e Himinare la chiarraeta dall elenco daanate naue Menu 1 2 Questa opzione consente di visualizzare le utime 10 chiarraite ricemute Si pu inoltre e Mocificare il nunero se disponibile e selezionarlo o salvarlo nella rubrica e Himinare la chiarraeta dall elenco A Registro chiamate Thanate inde Menu 1 3 Questa opzione consente di visualizzare gi Um 10 nurreri selezionati Si pu inoltre e Himrare il nner e Mcocificare il nurrero e salvarlo nella rubrica e Riselezionare il nurrero Durata dianake Menu 1 4 Questa
8. Alcune delle istruzioni fomite in questo Manuale possono non corrisponcere al proprio telefono in ragione del Softwere irte i forritore d serviz cui si collegati Um GPRS GSM E ad TELEFONO e RS SGH Q200 ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 02829A http www samsungnmobi le com Italiano 04 2002 Rev 1 0 Accensione e spegnimento del telefono Codici di ACCESSO RO ORE EDO PI Regolazione del volume rr Risposta a una chiamata Visualizzazione delle chiamate perse Selezione delle funzioni e opzioni Esempio impostazione della lingua del display Merrorizzazione di un nurrero telefonico con un nome Selezione rapida di un nurrero in base alla posizione di memoria cllc Ricerca e selezione di un numero nella rubrica Opzioni della rubrica Modo rc 10 10 16 Opzioni disponibili durante una chianata Messa in attesa di una chiamata Disattivazione del ricrofono Segnali acustici associati ai tasti Ricerca di un numero nella rubrica Uso del servizio SMS Risposta a una seconda chiamata Esecuzione di una conferenza telefonica Accesso alle funzioni di menu con lo scorrimento Accesso alle funzioni di Menu con l accesso rapido Mappa di
9. Risposta ogni tasto Menu 4 7 Questa opzione perrrette d rispondere ad una chiarrata in entrata premendo un tasto qualsiasi ad eccezione d tasto M O e del tasto di programmazione Rifiuta Sono disponibili le opzioni seguenti NON ATTIMO possibile premere solo O il tasto di programmazione Rifiuta ATTIMO si pu prerrere un tasto qualsiasi tranne e KO e Accetta Conbiresbo Menu 4 8 Questa opzione consente di regolare il contrasto del display premendo i tasti erc Nota questa impostazione non influenza il display esterno Annulla inpostazion Menu 4 9 Consente d reimpostare il telefono in base alla configurazione predefinita Per farlo procedere cone riportato di seguito L Selezionare l opzione di menu Annulla impostazioni 2 Inmettere la password telefonica a 8 dfre Nota la password predefinita 00000000 Per A carrbiarla vedere a pagina 93 Organizer La funzione Organizer consente d e Visualizzare il calendario e fissare gi appuntamenti e Definire un elenco d cose da fare Impostare la data e l ora comenti Impostare la segia in Modo che il telefono squilli a una deterrrinata ora per esen pio per ricordare un appurtarrerto e Assegnare funzioni ai tasti di spostamento in modo che possano essere usati corre tasti di scelta rapida per un accesso diretto ai Menu desiderati Calencbio Menu 5 1 La funzione Calendario consente di e Consultare il calencario e Scriv
10. mediante l opzione di Menu Fomasto 5 34 Fusi orari consente d verificare l ora comente GMT Greenwich Mean Tirre ora d Greenwich e quella di 21 principali citt nel Mondo mediante i tasti e Il display visualizza e Il none della citt e La data e l ora conenti e ladiffererza d fuso orario tra la citt selezionata e la propria ditta se stata impostata l ora locale per i dettagli vedere qui d seguito oil GMT predefinita A Per selezionare il fuso orario in cui d si trova procedere corre riportato di seguito L Selezionare la citt conispondente al proprio fuso orario prerrencb il tasto O una o pi volte Vengono visualizzate la data e l ora locali 2 Prerrere il tasto di programmazione Imposta Fomato consente d nodificare il fomato della data e dell ora Fomato ora 24 ore 12 ore Fom ato data AANAVMM GG anng rresey giomo GG MM AAAA gomg nese anno MM GGAAAA nese gomg anno Sedia Menu 5 4 Questa funzione consente di e Impostare la sveglia in Modo che suoni all ora spedficata e Configurare il telefono in Modo che si accenda in modo autorratico e dhe la suoneria si metta in azione se lo si spenga opzione di menu Accensione automatica impostata su Abilita Nel menu Sveglia sono disponibili le seguenti opzioni Segnale unico la segia squilla solo una volta poi si disattiva Segnale giornaliero la svegia squilla ogni gomo alla A stessa ora Seg
11. per eserrpio per memorizzare un none nella propria rubrica per creare il proprio messaggio iniziale o per inserire delle attivat nell agenda Tramite la tastiera del telefono quindi possibile impostare tutti caratteri alfanuneerid Sono disponibili i seguenti Modi di inserimento testo e Modo T9 Questo modo perrrette di innettere parole premendo una sola volta il tasto corrisponckrte alla lettera Ciascun tasto della tastiera corrisponde a pi di una lettera una singola pressione sul tasto 5 pu essere KoL Il modo T9 confronta autonaticamente le pressioni sul tasto con una banca dati linguistica intema per detenMnare la parola conetta Questo metodo richiede un nurrero inferiore di pressioni sui tasti di quanto non awenga nel tradizionale modo Caratteri maiuscoli o rrinuscoali e Modo Caratteri maiuscoli o minuscoli Questo modo perrrette di inserire lettere premendo il tasto che corrisponde alla lettera desiderata una due o tre volte fino a dre la lettera appare su display e Modo Numero Questo modo perrrette di inserire dei nner Inserimento testo Modifica del nocb di ingerimenbo testo Quando d si trova in un campo che perrrette l inserimento di caratteri necessario controllare l indicatore del Modo di inserimento testo rel display Tull der Immettere nome OK i ii Indicatore del Modo di inserimento testo Per selezionare Prenere il tasto di progranna zione finch Lettere naiuscol
12. tasti appropriati quindi il 4 Una volta inmaesso il none premere il tasto d programmazione OK A questo punto il telefono Visualizza la pina posizione libera dell ultima tasto tt Il display visualizza il none il numero d rrerroria utilizzata per registrare un nurrero ed un telefono e la posizione none Se questa rrerroria piena viene visualizzata e Per compone tale nurrero la prima posizione libera della seconda memoria prerrere il tasto di programmazione Selez Nota la posizione l riservata al nurrero di segreteria A telefonica fomita dall operatore A Rubrica Ficerca e selezione cd un nunero nella rubrica L Quancb vene visualizzata la scherrrata d standby prerrere il tasto d programmazione Nome Mene chiesto di imrrettere un none 2 Inmrettere l inizio del None che si desidera trovare e prerrere il tasto di programmazione Ricerca Nota anche possibile scorrere la rubrica dall inizio premendo direttamente il tasto di programmazione Ricerca Vengono elencate le vod della rubrica a iniziare dalla pina voce che corrisponde ai dati inmessi Questa voce appare anche evidenziata 3 Per Premere il tasto Visualizzare la Di programrrazione Visual voce eMdenziata Selezionare una o unaoi volte voce diversa finch non Mene evidenziata la voce desiderata Cercare un nome Contrassegnato dalla che inia con una lettera desiderata lettera diversa 4 Dopo avere trovato
13. 40 composizione di tono 3 1 e 71 volume 3 3 73 Svedia 54 87 chiarretee 38 51 copia dei nner e 40 A 0150 eJeulaJd eyeuuelup ejje aJepuodsu Jag 9je2ueu ejeulelup 3 9494005 9 1581 opuezzi If amp nSIA auorzeuueJbo4d Ip 03563 arawd 0 0U0J9 9 eJud V D ise 0158 QquIwepideI a1au1al4 0150 2JIWIId OJeunu I eJeuomza aG wz Ojnulald aJ9ua AT mi d Hii i Q H Papi nn P ipn gd HH i u imposta d 77 opideJ 0 USLUAJII Ip epauag 0070 H9S pueg jenq ouojs ar installazione e 17 01U9 9 odop e1uaul ejeipauuJl 9 e zueu 9jeuielu a ap QUOIZEZZI ENSIA ejew eiu eun Ip euoiznJJ91u ejeuleluo eun aJinDbas3 alaubade 9Jopua22 y Messaggi testo modifica di Modo e 44 inmissione e 43 Tono password e 22 93 messaggi Vedere Testo regolazione dd vourre e 28 precauzioni e 17 selezione e 74 Scrittura di prorrerroria e 2 Saivi messaggi 2 2 66 SDN 42 imio 50 Segnali dei tasti 3 E E 8 e 76 connessione 39 errori 3 7 76 rrelode e 71 silenzianento e 50 Selezione iv jdsip au a40142fu1 DSL V 1592 1p ounosvum ns ojvj4odi4 093 Up vjvoipui auoizun v ouondasa Q p auolzviuum4S04d 1p 1190 INP e 9JeuuJ9Juo2 Jed Ze 8g euoizeuueJ60Jd Ip 0563 aJ9Ul9Jd ejesapisap ej anb aJeuoiza as e OUU opd 3 9p 02u9ja 3491025 3 HS I 1 UO
14. MENU ter en E E a E a Chiamate inviate Menu L3 Durata chiamate Menu L4 Costo chiamate Menu 15 Leggi messaggi Menu 21 Scrivi messaggi Menu 22 Elenco messaggi predefiniti Menu 2 3 Impostazioni Menu ZA nann nnn Cell Broadcast Menu 2 5 sasaaa saaana nenn Segreteria Menu 2 6 Imposta audio Suonena Menua xl i xke KE AER Ros Corrponi melodie Menu 32 Volume suoneria Menu 33 Segnalazione chiarrete Menu 34 Silenz tasti Menu 35 crn Tono messaggi Menu 36 l l A Imposta audio continua Tono errori Menu 3 7 eux uoo RC XO Et 76 Tono avviso minuti Menu 38 76 Tono di connessione Menu 39 76 Imposta telefono 77 Messaggio iniziale Menu 4 1 77 Proprio numero Menu42 llle 77 Lingua Menu 4 3 EE 78 Illuminazione Menu AA 78 Riselezione autorratica Menu45 79 Flip attivo Menu 4 6 leeren 79 Risposta ogni tasto Menu 47 80 Contrasto Menu 4 8 80 Annulla impostazioni Menu 49 80 L e LEE 8l Calendario Menu 5 1 cisterne 81 Cose da fare Menu 52 ler 83 Data
15. WW x Of lt lt O opd om bk WM H N Du OU bk WM e Per inserire uno spazio prerrere il tasto 1t e cursore pu essere spostato anche usando i tasti e Per eliminare le lettere premere il tasto C Per cancellare tutto il display tenere premuto il tasto C Mocb Numero II modo Nurrero perrrette di inserire nurrern in un rressaggo di testo ad esempio un nurrero di telefono Prerrere i tasti corrispondenti ai nner desiderati e tomare manualmente al modo di inserimento di testo prescelto A Opzioni disponibili durante una chiamata II telefono fomisce alcune funzioni di controllo he possono essere usate nel corso di una chiarrata Messa in attesa d unm dianala La chiarrata corrente pu essere messa in attesa in qualsiasi rrorrerto possibile effettuare un altra chiarrata nente ne gi in corso un altra a condizione che questo servizio sia supportato dalla rete in uso Di queste due chiarrate una attiva e l altra posta in attesa In qualsiasi momento possibile passare da una chiarrata all altra Per mettere in attesa una chiarrata basta premere il tasto di programmazione Attesa Per recuperana in qualsiasi Momento prerrere il tasto di programmazione Recupera Per effettuare una chiarrata mentre ne in corso un altra procedere corre indicato di seguito L Selezionare il nurrero telefonico desiderato oppure cercarlo nella rubrica 2 Prerrere il tasto per e
16. a 48 caratteri Per ulteriori dettagli sull immssione dei caratteri vedere a pagina 43 3 Prerrere il tasto di programmazione OK A 4 Selezionare alta o bassa priorit usando i tasti e eil tasto d programmazione Selez 5 Inmaettere la data di scadenza Prerere il tasto di programmazione OK Modifica di Cose da fare Se le attivit sono gi definite in Cose da fare quando si seleziona l opzione di Menu Cose da fare 52 il contenuto corrente vene visualizzato con i segni di priorit e di stato Sono disponibili Ie opzioni seguenti Visualizzare i dettagli d un attivit specifica Modificare lo stato d un attivit specifica U o v Creare una nuova attivit Poi Evidenziare l attivit Prerrere il tasto d progranma zione Visual Evidenziare l attivit Prerrere il tasto per contras segnare l attivit corre conp etata alla data e all ora comerte oppure Evidenziare l attivit Prerrere il tasto d poganne zione Opzioni Selezionare l opzione Contrassegna Selezionare lo stato appropriato Prerere il tasto di programrma zione Opzioni Selezionare l opzione Nuovo Irrrrettere il testo la priorit e la data di scadenza dell attivit Modificare un attivit esistente Ord nare le attivit esistenti per priorit o Copiare un attivit Hirrinare un attivit Hirrinare tutte le attivit Usdre della funzione Cose da fare e Evi
17. accesso a eccezione dei codda PUK e PUK2 possono essere cambiati usando le opzioni del MENU Sicurezza Per ulteriori dettagli vedere a pagina 91 Importante evitare di usare codici di accesso simili ai nurreri di emergenza corre il 112 in modo da non selezionare per errore un nurrero di emergenza Pessnord telefonica La funzione Blocco telefono usa una password per proteggere il telefono dall uso non autorizzato La password predefinita dal costruttore e fomita con l apparecchio 00000000 Per Vedere a pagina Attivare disattivare la 92 opzione di MENU 63 funzione Blocco telefono Cambiare la password 93 opzione d nenu 64 del telefono A Introduzione Il PIN Personal Identification Number nurrero d identificazione personale composto da 4 a 8dfre e protegge la scheda SIM contro l uso non autorizzato Di solito viene fomito con la scheda SIM Se vene immesso un PIN sbagliato per tre volte di seguito il codice viene disattivato e non pu essere usato se pina non vene riattivato nedare l immssione del PUK vedere pi avanti Per Vedere a pagina Attivare disattivare la 91 opzione d nenu 61 funzione Verifica PIN Carrbiare il PIN C opzione d rrenu 62 PUK II codice PUK Personal Undoding Key chiave di sbloccaggio personale a 8 cifre necessario per sbloccare ed eventualmente cambi are un PIN bloccato Il PUK pu veni re fomito con la scheda SIM In caso contrario o qua
18. dei menu 4 imposta telefarp vedere a pgm 77 4 1 Messaggo iniziale 4 2 Proprio nurrero 4 3 Lingua 4 4 Illuminazione 4 5 Riselezione autorratica 4 6 Hipattivo 4 7 Risposta ogni tasto 4 8 Contrasto 4 9 Annulla impostazi oni 5 CES vedere a pgm 81 5 1 Calendario 5 2 Cose da fare 5 3 Data e ora 5 3 1 IMposta ora 5 3 2 Imposta data 5 3 3 Fusi orari 5 3 4 Fomato 5 4 Swedia 5 4 1 Segnale unico 5 4 2 Segnale giomaliero 5 4 3 Segnale settimanale RARI 5 4 4 Rimuovi svegia 5 4 5 Accensione autorratica 5 5 Calcolatrice 5 6 Menu rapido 5 6 1 Su 5 6 2 G 5 6 3 Destra 5 6 4 Sinistra 5 6 5 Pressione prolungata C MM 6 Sia rezza vedere a pgm 91 6 1 Verifica PIN 6 2 Garcia PIN 6 3 Blocco telefono 6 4 Cambia password 6 5 Blocco SIM 6 6 Modalit FDN 6 7 Carrbia PIN2 Uso dei menu 7 Servizi rete vedere a pgm 95 7 1 Trasfennento chiarrate 7 L1 Sempre 7 1 2 Su ocaupato 7 1 3 Nessuna risposta 7 14 Non raggiungibile 7 1 5 Annulla tutto 7 2 Blocco chiarrate 7 2 1 Uscenti 7 2 2 Intemazionali 7 2 3 Intemazionali tranne Italia 7 2 4 Er rarti tutte 7 2 5 Entranti all estero 7 2 6 Annulla tutto 7 2 7 Candia password 7 3 AWwMso d dhiam 7 3 1 Miarate vocali 7 3 2 Chiarrate datti 7 3 3 Annulla tutto 7 4 Selezione rete e 7 4 1 Autorratica 7 4 2 Manuale 7 5 ID dniarrarrte 7 5 1 Predefinito 7 5 2 Nascond nurrero 7 5 3 IrMa nurrero 7 6 Gruppo chiuso di utenti 7 6 1 Henco india
19. di serviz con la scheda SIM Pu trattarsi di un numero da quattro a otto cifre e se necessario pu essere carrbiato PUK PIN Undoddarg Key dhiare d ddoracgio FIN Codice di sicurezza usato per sbloccare il telefono quando per tre volte di seguito viene inmnesso un PIN errato II nurrero a otto dfre vene consegnato dal fomitore di servizi insieme alla scheda SIM Roenin Uso del telefono al d fuori della zona d origine per esempio quando si viaggia SDN Service Dialling Numbers numeri cd selezione cB servizio Nurreri di telefono nessi a disposizione dal fomitore di servizi e che consentono di accedere a servizi spedali corre la segreteria la richiesta di infomazioni l assistenza dienti e i servizi d errergerza Segrebenia Servizio conmputernizzato che risponde autonati camente alle chiarrate quando l utente non disponibile Il servizio foma un saluto che pu essere pronunciato con la voce dell utente e registra il messaggio in entrata A Glossario dei termini Servizi di identificazione linea diamante Servizi che consentono agli abbonati di Visualizzare o bloccare i nner di telefono dei chiarrarti SIM Subsaiber ldentifiatim Mode meclio di ickntificei H to Scheda contenente un chip con tutte le infomazioni necessarie per fare funzionare il telefono infomazioni sula rete e sula Memoria oltre ai dad personali ckll abboneto La scheda SIM vene inserita in un piccolo alloggiamento su retro cel t
20. icona di messaggio MI L opzione SenAzio SMS consente d utilizzare questa funzione Leggi messaggi consente di leggere i Messaggi ica Scrivi messaggi conserte di saivere un messaggio Per ulteriori dettagli sul servizio SMS vedere a pagina 64 Risposta a una seconda dianata Si pu rispondere a una chiarrata in entrata mentre ne in corso un altra se questo servizio fomito dalla rete usata e se l opzione d menu Awiso di chiam 7 3 stata impostata su Attivo vedere a pagina 99 Si verr awisati di una chiarrata in entrata da un apposito segnale Per rispondere a una chiarrata mentre ne in corso un altra fare quanto segue L Prener il tasto N per rispondere alla chiarrata in entrata La pina harata vene sospesa auto rraticarrerte 2 Per passare da una chiarr amp a all altra suffidenrre penere il tasto d programmazione Scambia Per terrrinare una chiarrata sospesa prerrere il tasto d programmazione Opzioni e selezionare l opzione Temina 3 Per terminare la chiarrata corrente prerrere il tasto end A Opzioni disponibili durante una chiamata ESea zone cd unn enferergA telefonica La conferenza telefonica o chianata di gruppo un servizio d rete che consente a sei persone di parte cipare contemporaneamente a una telefonata di questo tipo Per ulteriori infomazioni contattare il fomitore di Servizi Inqpostzzionre della mmnmferenza telefonica L Chiarrare corre d consueto i
21. il display premere il tasto C e Per includere una virgola o una parentesi premere il tasto di programmazione sinistro finch non viene visualizzato il sinbolo desiderato 5 Per visualizzare il risultato premere il tasto Menu reg icb Menu 5 6 I quattro tasti di spostamento e il tasto C possono essere usati anche cone tasti di scelta rapida Se tenuti premuti in Modo stand by consentono di accedere direttamente alle opzioni d MENU spedficate Con l opzione di Menu Menu rapido 5 6 possibile assegnare ai tasti di scelta rapida le seguenti opzioni di nenu e Nessuno es Modo silenzioso impostazione di vibrazione nell opaone di nenu 34b Calendario opzione di nenu PU Calcolatrice opzione d MENU 55 e Messaggi testo opzione d MENU 2 Inposta audio opzione d nenu 3 e Giochi opzione d nenu 8 e Cose da fare opzione d nenu 52 e Segreteria opzione di MENU 26 Cell Broadcast opzione d nenu 2 5 l Selezionere il tasto da utilizzare cone tasto di scelta rapida e SUE e Out pestro e Sinistro e Pressione prolungata C pressione prolungata 2 Selezionare l opzione d MENU da assegnare al tasto Nota per disattivare un tasto di scelta rapida A selezionare l opzione Nessuno Sicurezza L opzione Sicurezza consente di impedire l uso del telefono e Alle persone scelte dall utente e Peri tipi di chiarrate scelte clll ucente I vari codici e password vengono utilizzati per
22. la retralluminazone si attiva quando vene pe muto un tasto o si riceve una chiarrata e si disattiva 10 secondi dopo la pressione dell ultimo tasto Prolungata la retroilluninazione si attiva quando viene premuto un tasto o si riceve una chiarrata e si disattiva 20 secondi dopo la pressione dell ultino tasto LED Questa opzione consente di scegliere se la luce di servizio in dna al telefono verr usata oppure no Sono disponibili le opzioni seguenti NON ATTIVO la luce di servizio Non viene usata ATTIVO la luce di servizio lampeggia quando il telefono pronto per essere usato Imposta telefono Risecezionme att Menu 4 5 Se questa funzione e attivata il telefono esegue fino a died tentativi d riselezione d un numero dopo una chiarrata non riuscita Nota l intervallo di tempo tra due tentativi di chiamata puo variare Sono disponibili le opzioni seguenti NON ATTIVO il numero non viene riseleaonato ATTIVO il numero vene riselezioneto aurorradcerrerte Hip attivo M enu 4 6 Questa opzione consente di rispondere a una chiarrata semplicemente aprendo il telefono Sono disponibili le opzioni seguenti Disabilita per rispondere a una chiarrata necessario aprire lo sportellino e penere un tasto in funzione della configurazione impostata nella opzione di Menu Risposta ogni tasto vedere a pagina 80 Abilita per rispondere a una chiarrata sufficiente aprire lo sportellino Imposta telefono
23. nner della ubica 40 password di blocco delle chiarrete e 98 promerrora e 82 N Noni inmissione e 43 menrorizzazione nagla rubrica e 36 rrodifica d maiuscole e rrinuscole e 44 ricerca e selezione e 38 51 N copia della rubrica 40 correzione 26 eliminazione rubrica 40 inmissione e 47 incollatura e 39 rrerrorzzazione nagla rubrica e 36 rrodifica chiarrata perse e 31 61 rubrica e 40 personale e 77 ricerca e selezione 38 51 riselezione e 27 autorratica e 79 Nurrero di identificazione personale e Vedere PIN Indice O Qoni selezione e 32 Cra fomato 5 34 e 87 fusi n 33 e 86 imposta 5 3 1 e 86 Oganizer 5 81 P Password blocco e 25 modifica e 98 telefonica e 22 cambia G4 e 93 Perse eliminazione di chiarate LI 31 71 modifica del nunero e 31 visualizzazione 30 61 PIN 23 carrbia 62 e 92 verifica I e 91 PIN2 24 carrbia 67 e 95 Pre soluzione e 106 Prorrerroria copia e 83 eliminazione e 83 modifica e 2 scrittura e 22 Proprio nurrero 42 e 77 PUK e 23 PUK2 24 Puiza 113 R Retroilluminazione 15 79 contrasto 8l Ricerca d noni e nner 38 51 RHiselezione autorratica 45 e 80 ultimo nurrero e 27 S continua R continua Soluzione dei problemi e 106 Spostamento tasti 55 Risposta ogni tasto 47 e 80 Roaming 100 Rubrica 36 Stato rrerroria e 42 Suoneria cancellazione cei tipo e 74 nuneri e
24. non dfra nel numero si trova immediatamente a destra della dfra da cancellare Prerrere il tasto C Per inserire una dfra mancante sufficiente prenere il relativo tasto Tutto il display II tasto C per pi di un secondo A Funzioni generali Inberrugzione d una diana Per porre fine alla chiarrata penere il tasto e KO brevemente Esecuzione d una diana dalla nima I nori ei nurrer telefonia Charge regolamente possono essere archiviati nella rrerroria della scheda SIM e da telefono L unione delle due viene genericamente denorinata nubrica Baster dunque selezionare il none richiesto per richiarrare il nunero ad esso assodato Per ulterior dettagli sulla funzione Rubrica vedere a pagina 36 Risecezione cd utinmo nurero II telefono memorizza gi ultim 10 nurren seleaonau Per richiarrare uno qualsiasi di questi nurrer fare quarte segue L Tenere premio il tasto per acceckre all elenco degli ultimi nurreri hianat 2 Usare i tasti e per scorrere i nurreri finch non Mene Visualizzato quello desiderato 3 Per Premere Chianare il Il tasto nuncero selezionato Mocificare il e Il tasto di programmazione nuntero selezionato h cht e Mocificare i nner secondo le proprie esigenze Per ulteriori dettagli consultare la sezione Correzione del nunrero vedere a pagina 26 A Funzioni generali Regdiazionre c Vine Nel corso di una chiarrata se si desidera regolare il v
25. pagina 78 Introduzione Installazione della scheda SM Sottosci vendo un contratto con un operatore vene fomita una scheda SIM contenente i dettagli relativi all abbonarrerto PIN servizi opzionali disponibili ecc Importante la scheda SIM edi suoi contatti possono danneggiarsi facilmente se vengono graffiati o curvati Fare dunque attenzione quando si rraneggia si inserisce o si muove la scheda Tenere tutte le schede SIM lontano dalla portata dei bambini L Se necessario spegnere il telefono tenendo premuto il tasto 4 O fino a quando non appare l animazione di chiusura 2 Rimuovere la batteria Per farlo procedere corre riportato di seguito D Prerrere e tenere premuto il feno della batteria che si trova sulla parte posteriore del telefono 2 Estrarre la batteria corre indicato sulla figura Introduzione Introduzione Gananento cia battena 3 Inserire la scheda Simal di sotto delle due linguette II telefono viene alimentato da una batteria ricaricabile di netallo fada scivolare nel feno finch non si Li Ion Ireierre al telefono viene fomito un caricabatterie blocca accertandosi che l angolo ritagliato si trovi in Usare soltanto batterie e caricabatterie approvati Per altro a sinistra e Me i contatti color oro della scheda ulteriori dettagli contattare il proprio rivenditore siano rivolti verso il telefono SAMSUNG II telefono pu essere usato menire la batteria in carica Not
26. proteggere le funzioni del telefono Le descrizioni particolareggi ate vengono fomite nelle seguenti sezioni vedere anche le pagine 22 25 Verifica PN M enu 6 1 Quando la funzione Verifica PIN attivata occore inmrettere il proprio PIN ogni volta che si accende il telefono Di conseguenza le persone che non sono in possesso di tale PIN non possono usare il telefono senza il permesso del proprietario Nota prina di disattivare la funzione Verifica PIN occorre irrrrettere il proprio PIN Per cambiare il PIN consultare l opzione d menu 62 Sono disponibili le opzioni seguenti Disabilita quando viene acceso il telefono si collega direttarrerie alla rete senza richiedere il codice PIN Abilita ogni volta che viene acceso il telefono occore immettere il PIN A Sicurezza Garicda FIN Menu 6 2 Questa funzione consente di cambiare il PIN Create con uno nuovo a condizione che la funzione Verifica PIN sia attivata Prina di spedficare un nuovo PIN occore immettere il PIN comente Dopo avere irmmresso un nuovo BIN viene chiesto d confemaro irmrrettendolo nuovamente Blocco telefono Menu 6 3 Quancb attivata la funzione Blocco telefono il telefono viene bloccato e ogni volta che viene acceso occorre immettere la password a 8 dfre La password predefinita dal costruttore 00000000 Per canti ara vedere l opzione di menu 64 sulla pagina successi va Una volta irrrressa la password coretta si
27. NG Batteria sottile Batteria standard Precauzioni per l uso delle batterie e Nonusare rr ai batterie o caricabatterie danneggiati e Usare la batteria solo per l impiego previsto e Sevene Utilizzato nei pressi della stazione base della rete il telefono usa Meno energia inoltre i tempi di conwersaadone e standby sono influenzati notevolmente dalla forza del segnale sula rete cellulare e dai parametri impostati cbll fomitore di seniz e terrp di caricarrerto della batteria dipendono dalla carica rirrasta nella batteria e dal tipo d batteria e caricabatterie usati La batteria pu essere caricata e scaricata centinaia di volte rra si esaurir gradualmente Quando si nota una forte dmnuzione del tempo operativo durata comersazione e durata standby rispetto alla noma gunto il momento di acquistare una nuova batteria e Se una batteria completamente carica non vene usata si scarichera con il passare del tempo Uso delle batterie e Usare soltanto batterie approvate da Sansung e ricaricare la batteria solo con caricabatterie approvati da Sansung Quancbil caricabatterie non in funzione scollegado dalla presa di alimentazione Non lasdare la batteria collegata al caricabatterie per pi di una settirrana poich il caricamento eccessivo riduce la durata della batteria e Le temperature estrene influenzano la capacit di ricarica della batteria pina potrebbe essere necessario raffreddara o riscald
28. Selez 45 3 Per selezionare la voce Imposta telefono penere il tasto di programmazione Selez o il testo Tull D Imposta telefono 1 Messaggio in 2 Proprio numero 3 Lingua 4 Illuminazione Seil nne del nenu pi lungo dala larghezza da display lo stesso i viene fatto scorrere 5 Riselezione au orizzontalmente della Selez 4 19 selezione Selezione delle funzioni e opzioni 4 Scorrere il sottomenu fino a evidenziare la voce Lingua premendo i tasti erc Tull det Imposta telefono 1 Messaggio in 2 Proprio numero 3 Lingua 4 Illumindltaliano Mostra la configu 5 Riselezione au J razione attuale Selez 4 3 9 5 Per accedere a tale voce penere il tasto d programmazione Selez o il tasto L impostazione correre vene evidenziata Tull det Lingua Deutsch English Lingua St cormerte Frangais Espafiol Selez 4 3 39 6 Scorrere l elenco delle lingue fino a evidenziare quella desiderata premendo i tasti erc 7 Prerere il tasto di programmazione Selez o il tasto per confermare la propria scelta 21 Premere due volte il tasto oppure per usdre dal A sottorrenu Rubrica Nella rrerroria della scheda SIM possibile archiviare i 5 Prerrere il tasto di programmazione destro per passare nurreri telefonici e i noni corrisponderti inoltre dalla rrerroria del telefono In telef a quella della possibile archiviare fino a 99 nurreri e noni ne
29. a caricare completamente la batteria prina di usare il telefono per la prina volta Una batteria scarica impiega circa 200 minuti per ricaricarsi L Dopo awer posizionato la batteria nel telefono collegare il cavo del caricabatterie al fondo del telefono Controllare che la freccia su connettore sia rivolta verso la parte frontale del telefono 4 Reinserire la batteria nel telefono A tal fine spingere la batteria verso la parte superiore del telefono finch non si blocca Prina di accendere il telefono assicurarsi he la batteria sia installata comettamente 2 Collegare il caricabatterie a una presa di alimentazione A standard CA Introduzione 3 AI temine del caricarrerto scollegare il carica batterie dalla presa di conerte e dal telefono prerrencbo le linguette gige ai lati del connettore Indicatore latteria esaurita Quancb la batteria quasi scarica e restano solo pochi Minuti d autonomia Mene erresso un segnale d awiso e sul display compere a intervalli regolari il messaggio Tui EZ lt FORNITORE DI SERVIZI gt Attenzione Batt esaurita Menu Nome Quando la batteria troppo scarica per perrrettere il funzionamento del telefono questo si spegne autonaiti camente A Introduzione Arcersgione e spegninento cH telefono L Aprrelosportellino 2 Tenere premuto il tasto eO per pi di un secondo per accendere il telefono 3 Seil telefono chiede l imrrissio
30. a GSM e GPRS Gli Broackast Menu 2 5 Questo servizio di rete consente di ricevere rressagg di testo su vari argomenti corre il tenpo oil traffico I messaggi vengono visualizzati non appena vengono ricevi a condizione che e telefono sia nel Modo stand by e l opzione Rice sia impostata su Abilita e canale dei messaggi sia attivo nell elenco dei canali Sono disponibili le opzioni seguenti Leggi consente di visualizzare i messaggi Temporaneo Visualizza i messaggi in arivo dalla rete ra il loro contenuto vene cancellato non appena si spegne il telefono Scorrere il messaggio usando i tasti erc Durante la lettura di un rressaggo prerrere il tasto di programmazione Salva per rrerrorizzado nell Archivio al fine di reauperarlo pi tardi Ricevi consente di abilitare o disabilitare il icevimento dei messaggi trasmessi A Messaggi testo Elenco canali consente d indicare i canali da ai ricevere i messaggi trasrressi Sono disponibili diverse opzioni Seleziona usata per abilitare o disabilitare i canali dell elenco rispettivamente attivandoli o disattivandoli davanti a dasan canale attivato vene visualizzato un segno di spunta Aggiungi usato per dichiarare l IDe il titolo di un nuovo canale Himina usato per elirrinare un canale dall elenco Mocifica usato per modificare l IDeil titolo d un canale esistente Lingua consente di selezionare la lingua preferita da usare quando vengono visualizz
31. a e C seguenti Enti preposti he sono stati effettuati tutti i test radio fonda seguita la procedura di valutazione della confomit anamo c BABT darenont House 34 Molesey Road VValton on Thames KT12 4RCO Numero di azione mentali e che il suddetto prodotto risulta confome a tuti i requisiti fondamentali della Direttiva 1999 5 EC nell Allegato iv della Direttiva 1999 YEG con il enunciata nell Articolo 10e specificata in coinvolgi mento dei E stata La docunenitazione tec Dichi M emorizzare i numeri nella rubrica Premere il tasto w Premere il tasto A o V sul lato sinistro del telefono D Selezionare l opzione di menu Segnalazione chiamate 3 4 Selezionare un opzione Solo illuminazione Cercare Suoneria Vibrazione a Vibr Suoneria nella rubrica Premere il tasto di programmazione Selez per confermare norme e firrra della persona autorizzata J UNGKWAN CHOI S Manager disponibile su richiesta Produttore Sansung Hectronics Euro QA Lab Samsung Hectronics Co Ltd Suwon PO Box 105 Kyunrgs Do Corea 440 600 2001 10 01 e verra resa luogo e data di pubblicazione Immettere il numero Premere il tasto di programmazione Salva Immettere il nome Premere il tasto di programmazione OK Se necessario modificare la posizione Premere il tasto di programmazione OK Premere il tasto di pro grammazione Nome Immette
32. ane dell auricolare usare i tasti A e V su lato sinistro del telefono Premere A per aunentare e Y per drinuire il volume Nel modo stand by con lo sportellino aperto possibile regolare il volume del segnale dei tasti usando i tasti A eV Funzioni generali Risposta a una ddioenaia Quando si riceve una chiarrata il telefono squilla e al centro del display lampeggia l icona del telefono Tull au nnnnn None o nurrero del C chian ante i Ki Accetta Rifiuta Se il chiamante pu essere identificato il numero di telefono del chiamante oppure il none memonzzato nella rubrica Mene visualizzato Se il hianante non pu essere identificato lampeggia soltanto l icona del telefono Per rispondere ad una chiarrata procedere corre segue l Se necessario aprire lo sportellino Prerrere il tasto N o il tasto di programmazione Accetta Se l opzione d Menu Risposta ogni tasto 47 impostata ad ATTIVO possibile premere un tasto qualsiasi per rispondere alla chiarrata ad eccezione di A O edad tasto Rifiuta vedere a pagina 80 Note e Per rifiutare una chiarraeta in entrata premere il tasto di programmazione Rifiuta e Se l opzione di Menu Hip attivo 46 impostata su Abilita non necessario premere alcun tasto Per rispondere alla chiamata sufficiente aprire lo sportellino vedere a pagina 79 2 Per interrompere la hianata chiudere il telefono o premere il tasto 9 0 Nota
33. arla e Nonlasdare la batteria in luoghi caldi o freddi per esempio all intemo di un automobile d estate o dinero altrimenti si riduce la capacit e la durata della batteria Cercare di mantenere la batteria a temperatura anbiente Se la batteria calda o fredda il telefono potrebbe cessare di funzionare tempora neamente anche se la batteria cormpletarrerte carica Le batterie Li Ion risentono in modo particolare delle temperature al di sotto d 0 C Nonsottoporre la batteria a cortocircuito Il coto circuito involontario si pu verificare quando un oggetto metallico una moneta un ferrragio o una penna mette in contatto diretto il polo positivo con quello negativo della batteria le strisce rretalliche sula batteria per esempio quando una batteria d riserva Mene traspartata in una tasca o in una borsa II cortocircuito che si innesca tra i poli pu danneggiare la batteria o l oggetto che l ha provocato e Srraltire le batterie usate in base alle norrratve locali Riddare sempre le batterie e non gettare nel fuoco A nformazioni sulla icurezza n Sicurezza smoacble e Ricordarsi che la sicurezza stradale viene pina d tutto e Nonusare i telefon cellulari durante la guida Parcheggiare il veicolo prirra d parlare al telefono e Assiaurarsi d riporreil telefono in un posto sicuro in modo che non possa cadere o rompersi rell eventualit d uno scoriro o di una ferrata d errergerva e l installazione e
34. ati i Messaggi di trasrrissione Per ulteriori inforrrazgon contattare il fomitore d servizi Messaggi testo Segreteria Menu 2 6 Questo menu consente di accedere in Modo rapido alla segreteria se questa fornita dalla rete Per accedere in modo rapido alla segreteria premere e tenere premuto il tasto 1 Nota la segreteria una funzione di rete Per ulteriori informazioni contattare il fornitore di servizi Chiana Segreteria pina di usare questa funzione necessario immettere il numero della segreteria ottenuto dal proprio fomitore d servizi vedere l opgaone di menu 262 quindi possibile selezionare questa opzione e premere il tasto di programmazione OK per ascoltare i rressagg Numero segreteria consente d rrodificare il numero della segreteria Irrrrettere il nurrero tasti nurrerid della segreteria carti sponderti Correggere una dfra II tasto C Spostare il cursore a Il tasto o sinistra destra serva cancellare la dfra A Imposta audio La funzione relativa alle impostazioni audio consente di personalizzare varie opzioni tra cu e La suoneria o la nelodia il volurreeil tipo d aw4so e suoni enessi quando viene premuto un tasto viene connesso un errore o si riceve un rressaggo Suoneria Menu 3 1 Questa opzione consente di selezionare la melodia desiderata possibile scegiere tra 18 melodie diverse Ogni volta dhe vene selezionata una melodia questa Mene riprodotta p
35. chiarrata 2 Evidenziare la persona desiderata premendo il tasto 7 o seguito dal tasto d programmazione Selez o cal tasto 3 Selezionare Rimoni La chiarrata con il parteci parte selezionato viene interrotta rra possibile continuare a parlare con gi altri parted parti 4 Perinterrompere la conferenza chiudere il telefono o premere il tasto 9 0 A Uso dei menu I telefono offre una serie d funzioni che perrrettono d adeguare il telefono alle proprie necessit Queste funzioni sono suddivise in menu e sottomenu possibile accedere ai menu e sottomenu con lo scormimento o utilizzando l accesso rapido Accesso alle funzioni d nenu n ilo saominento L Nel Modo stand by penere il tasto di programmazione Menu per accedere al Modo menu Scorrere con 7 O per raggiungere la voce di Menu desiderata ad essendo Imposta telefono Prerere il tasto di pogam rrezione Selez o il tasto per acceckre a tale voce 2 Sela woe scelta contiene dei sottomenu ad esen pio Lingua trovare quello desiderato scorrendo con 7 o Prerrere qund il tasto d programmazione Selez per acceden Se la voce selezionata contiene dei sottomenu ripetere questa procedura 3 Per Premere Scorere i menu I tasti e oA ef su lato sinistro del telefono Confemare la I tasto d programmazione propria scelta Selez Tomare al livello Il tasto di programmazione pa d nenu precedente Uscire dal menu Il tasto I O
36. conferma della cancellazione premendo il tasto Si Inqpostzzionri Menu 2 4 Tramite questo Menu possibile configurare le infomrazaon predefinite per la funzione SMS Sono disponibili diversi gnuppi di impostazioni Il nunero d tali gruppi dipende dalla capacit della scheda SIM Impostazione x dove x il nurrero del gruppo di irrpostaaoni dasan gruppo ha il proprio sottomenu cos costituito Nurrero centro sevizi consente d rrerrornzzare o cambiare il numero del centro SMS richiesto per irdare i messaggi Richiedere questo nurrero al proprio fomitore d sevizi Tipo messaggio consente di impostare il tipo d messaggio predefinito Testo Fax enil ERMES La rete pu converti re il messaggio nel fomato selezionato Validit consente di impostare per quanto tempo i messaggi di testo saranno memorizzati nel centro messaggi durante i tentativi d inoltro al destinatario None centro servizi consente di assegnare un none al A gruppo di impostazioni in corso di definizione Messaggi testo Impostazioni comuni sono disponibili tre opzioni Percorso risposta consente al destinatario del rressaggo SMS di inviare un messaggio di risposta trarmite lo stesso centro messaggi se tale senizio fornito della rete Ricevuta invio consente di attivare o disattivare la funzione dei rapporti Quando tale funzione attivata la rete infoma se il messaggio stato inviato o neno Selezione Rete consente di scegliere tr
37. dei seguenti tip d chiamata e Solo chiarrate vocali e Solo chiarrate dati Per impostare le opzioni della chiarrata in attesa procedere corre riportato di seguito L Selezionare i tipi d chiarrate alla quale devono essere applicate le opzioni di attesa d hiarata premendo il tasto 7 o finch non viene evidenziata l opzione appropriata Prerrere quindi Selez Sul display appare una indicazione che spedfica se si attivata o meno la funzione Chiarrate in attesa 2 Per attivare o disattivare la funzione Chianate in attesa utilizzare rispettivamente il tasto Attiva o Disattiva Per ritornare alla pagina precedente prerrere il tasto d programmazione Esci anche possibile disattivare tutti gi awisi di hianata attivati selezionando l opzione Annulla tutto A Servizi rete Selezione rete M enu 7 4 La funzione Selezione rete consente di indicare se la rete usata durante il roaming quando d si trova al di fuori della propria zona di origine viene selezionata automati camente o Nanualmente Nota possibile selezionare una rete diversa da quella d origine solo se dotata di un accordo di roaming valido con la rete di origine Per indicare se la rete deve essere selezionata autonati camente o Nanualmente durante il roarring procedere corre riportato di seguito L Quando viene visualizzato Selezione rete penere il tasto di programmazione Selez 2 Prenere il tasto o fino a evid
38. denziare l attivit e Prerere il tasto di programmazione e Selezionare l opzione Modifica e Mocificare il testo la priorit e la data di scadenza dell attivit e Prerere il tasto di programmazione e Selezionare l opzione Ordina e Selezionare il criterio di ordinamento alta bassa svolta non svolta e Evidenziare l attivit e Prerere il tasto di programmazione e Selezionare l opzione Copia e Mocificare il testo la priorit e la data di scadenza dell attivit secondo le necessit e Evidenziare l attivit e Prerere il tasto di programmazione e Selezionare l opzione Himina e Prerere il tasto di programmazione e Selezionare l opzione Himina tutto e Confermare l eliminazione premendo OK e Prerrere il tasto di programmazione e Selezionare l opzione Esci A Dea e aa Menu 5 3 Questa opzione consente di modificare l ora e la data corrente visualizzate anche possibile verificare l ora corrente GMT Greenwich Mean Tine ora di Greenwich e quella di 21 principali citt del mondo Sono disponibili le opzioni seguenti Imposta ora consente di innettere l ora corrente possibile scegliere il fomato dell ora tramite l opzione d nenu Fomasto 5 3 3 Nota prina di impostare l ora occorre specificare il proprio fuso orario mediante l opzione di Menu Fusi orari 53 3 Imposta data consente di irmrettere il gono il mese e l anno possibile cambiare il fomato della data
39. e Mene visualizzato IN Vedere a pagina 46 Lettere minuscole Viere visualizzato A Vedere a pagina 46 Solo nurreri Mene visualizzato Ii Vedere a pagina 47 II modo T9 Mene visualizzato JI Vedere il paragrafo successivo Mbodb T9 II metodo di saittura intuitiva T9 consente di inmettere le parole con fadiit premendo un nurrero rrinirmo di tasti Questa funzionalit basata su un dizionario intemo integrato nel telefono A Inserimento testo L Quando cd si trova rel Modo di inserimento testo T9 si inizia a saivere una parola usando i tasti da 2a 9 Prerrere dascun tasto solo una volta per lettera io per inserire CAO rel Modo T9 premere 2 us 9 e 659 La parola digitata appare su display Pu essere modificata con dascun tasto premuto 2 Digitare la parola fino alla fine pina di rrodificare o eliminare uno qualsiasi dei caratteri 3 Sela parola coretta iniziare a scrivere la parola Successiva Altrimenti penere Q 7 o una o pi volte per visualizzare scelte d parole alternative per i tasti he sono stati digitati Esempio ANNO e COMO condividono la seguenza 2 6 6 G Il telefono visualizza per pina la scelta usata pi frequentemente 4 Cornrpletare dascuna parola con uno spazio premendo il tasto e Per digitare parole non trovate nel Modo T9 passare da questo modo di inserimento testo al Modo Caratteri rraiuscoli o rrinuscoli A Inserimento testo e Per inser
40. e a pagina 43 Assegnazione di numen a un gruppo L Visualizzare il nurrero desiderato nella rubrica 2 Prerrere il tasto di programmazione Opzion 3 Selezionare l opzione Gruppo chiam 4 Selezionare il gruppo desiderato Per rimuovere un nurrero da un gruppo selezionare l opzione Nessun gruppo A Rubrica Stato nenuia possibile controllare quanti nomi e nuneri sono rrermorzzad nella rubrica mentore della scheda e del telefono Procedere corre segue L Nel nodo stand by prerrere il tasto di program mazione Nome 2 Prerere il tasto di programmazione Opzioni 3 Selezionare l opzione Stato membra 4 Prerrere Succ per passare dalla rrerroria della schech alla rrerrora del telefono SDN possibile visualizzare l elenco dei nurreri di servizio SDN Service Dialling Numbers assegnati dal fomitore d servizi Tali nuneri indudono i nurrern d errergerva di richiesta di infomazioni e di segreteria l Nel rrocb stand by prerrere il tasto di program mazione Nome Prerrere il tasto di programmazione Opzion Selezionare l opzione SDN B W N Scorrere i numer usando i tasti 77 e Ui Per selezionare il numero visualizzato premere il tasto di programmazione Selez Nota questa opzione disponibile solo quando la A scheda SIM supporta lo standard SDN Service Dialling Nurrbers Inserimento testo Quancbo si usa il telefono d si trova spesso nella necessita di inserire del testo
41. e adeguato 2 Per Premere il tasto Selezionare Di programmaaone e la funzione visualizzata Selez o oppure e l opzione evidenziata Visualizzare la funzione oil tasto Y su lato successiva o eMcenaare sinistro del telefono l opzione successiva in un elenco Tomare indietro alla oil tasto su lato funzione o all opzione sinistro del telefono precedente in un elenco Tomare indietro d un il tasto d program mazione oppure il tasto C livello nella struttura Uscire dalla struttura senza N O modificare le Impostazioni In alcune funzioni pu essere richiesta l imrrissione di una password o di un codice PIN Irrrrettere il codice richiesto e prerrere il tasto d programmazione OK Nota quando si accede a un elenco di opzioni il telefono evidenzia l opzione corrente Se tuttavia vi sono solo due opzioni corre Accendere Spegnere o Abilita Disabilita il telefono evidenzia l opzione che non correntemente attiva in Modo da poterla selezionare direttamente A Selezione delle funzioni e opzioni Esenqdio impostazione della linga dii dsday L Quando vere visualizzata la scherrrata di standby penere il tasto di programrrazone Menu per accedere al Menu Tull aux lt FORNITORE DI SERVIZI 10 30 Ven 15 Mag Menu Nome 2 Scormere il menu fino a evidenziare la voce Imposta telefono prerencoi tasti e Lef an 4 Messaggi testo Zem Imposta audio Nc al telefono
42. e e 31 nner della nubrica 40 promeroria 84 Errergerva chiarrete 8 114 Errori tono 37 76 F Hip attivo 4 6 e 29 79 Funzioni selezione e 32 Fusi orari S33 e 86 G Giochi 8 103 Gruppi chiamante e 40 gruppo chiuso di wterti GJO 7 6 101 A Icone descrizione 14 ID chiarrarte 7 5 101 Illuminazione 44 e 78 Imposta audio 3 71 data n 32 86 ora 53 1 e 86 telefono 4 e 77 Impostazione lingua de display 34 78 segia n 4 e 87 Impostazioni 2 4 67 annulla 4 9 e 80 Incollatura dei nuneri dalla rubrica e 39 Indicatore batteria esaurita e 20 IrMo di rressagg 65 L LED 16 78 Leggi rressagg 2 1 64 Lettere inmissione e 43 rrodifica d maiuscole e minuscole e 44 Lingua 43 34 79 Luce di servizio 16 78 M Maiuscole immissione e 46 Manutenzione 113 Melodie corrponi 32 71 Menu mappa e 57 nner e 56 rapido 5 6 e 90 scorrere e 55 utilizzo 55 Messa in attesa d una chiarreta e 48 99 Messaggi testo broadcast 2 5 e 68 icona 52 64 impostazione 2 4 e 67 iniziale 41 77 leggi 2D e 64 predefiniti 2 3 66 IM continua Messaggi testo continua sai 2 2 66 segreteria 2 6 70 tono e 75 Microfono silerviarrerto e 49 Minuscode immissione e 46 Modalit AN e 94 Modifica attivit e 85 chiarrete perse e 31 61 cose da fare 84 Fixed Dial Nuntoer nurrero d composizione fisso e 94 messaggi testo e 65 modo testo e 44
43. e ora Menu 5 3 iii pc RES 86 Sveglia Menu DA 87 Calcolatrice Menu pi nnen 89 Menu rapido Menu 5 6 lens 90 SICUNEZZA Vui gu REG EO EGEOE Nae E S ROS pos eue s 91 Verifica PIN Menu 6 1 cirie 91 Cambia PIN Menu 6 2 92 Blocco telefono Menu 63 92 Cambia password Menu 64 93 Blocco SIM Menu 6 5 93 Modalit FDN Menu ER RC NI NN 94 Cambia PIN2 Menu67 ccerrrr 94 Senizi redes anaana a 95 Trasferimento chiamate Menu 7 1 95 Blocco chiamate Menu 7 2 LL 97 Avviso di chiam Menu 73 LL 99 Selezione rete Menu 7 4 cen 100 ID chiamante Menu AP 101 Gruppo chiuso di utenti CUG Menu 76 101 Giochi iii dhe eteri 103 Browser WAP 105 Comunicazione dati 105 Soluzione dei problem 106 Uso delle beiende 109 Precauzioni per l uso delle batterie 109 Infonmazioni sulla sicurezza 111 Sicurezza stradale n 111 Ambiente operativo 111 Pulizia e rranutenzione e 113 Chiamate di erreroertze asasaran ennnen 114 Glossario dei temin 115 indice EE 119 Scheda di riferimento rapido 123 A Ingortand nome d sarezza Leggere le semgid direttive riportate di seguto Il loro mancato rispetto pu risultare pericoloso o illegale Per ulter
44. ediante l opzione di Menu Suoneria A D Vibrazione il telefono vibra rra Non squilla Nota nel modo stand by possibile impostare il telefono in modo che vibri solamente Modo silenzioso o che ricorrinci a suonare sufficiente premere uno dei tasti di scelta rapida per ulteriori dettagli vedere a pagina 90 VibrSuoneria il telefono vibra tre volte e quindi inza a suonare Siler tasti Menu 3 5 Questa opzione consente di selezionare il segnale generato dal tastiera quando vene premuto un tasto Sono disponibili le opzioni seguenti Invia toni i tasti quando vengono premuto non emettono alcun suono Tono i tasti quando vengono premuti emettono suoni diversi Beep i tasti quando vengono premuti emettono lo stesso suono A Imposta audio TONO messy Menu 3 6 Questa opzione consente d selezionare il tipo d awiso emesso quando viene ricevuto un nuovo messaggio Tono SMS Questa opzione consente di selezionare il tipo d awiso emesso quando viene ricevuto un nuovo nessaggio SMS Sono disponibili le opzioni seguenti Solo luce la luce di servizio nell angolo superiore sinistro del telefono lampegdia Segnale unico il telefono errette un solo segnale acustico Tonol 10 SMS il telefono errette un tono SMS Sono disponibili 10 toni SMS Tono cB Questa opzione consente d selezionare il tipo d awiso emesso quando viene ricevuto un nuovo messaggio Call Broadcast CB NON ATTIVO il te
45. eg alto Per abbandonare un gioco prerrere il tasto Co 2 0 Comunicazione dati Seil telefono collegato ad un PC per mezzo dell apposito Cavo fomito con il telefono possibile ricevere o indiane cki file dati Per utilizzare questa funzione di comunicazione dati si O e Installare sul proprio PG il driver del Modem per ricevere o irMare dei dat e Installare sul PCil software per il collegamento in rete fomito dal fomitore di serviz da cu si dipende oun qualsiasi altro programma equivalente e Collegare il telefono al PC utilizzando l apposito cavo per la trasmissione dei dat e comporre il nurrero del portale di accesso del fomitore da cu si dipende Per ulteriori dettagli contattare il proprio fomitore di servizi A Soluzione dei problemi Prina d cortattare il servizio di assistenza postencita eseguire i seria controlli riportati d seguito In questo modo si pu risparrriare tempo e denaro evitando d richiedere inutilmente l intervento di un tecnico Quancb viene acceso il telefono empeionoi messaggi seguenti Insert SIM Card Inserire scheda SIM e Controllare che la scheda SIM sia stata installata correttamente Blocco telefono Inmett password e La funzione d blocco autoratico stata abilitata Prina di usare il telefono occorre irmmrrettere la password Immreuere PIN e Si sta utilizzando il telefono per la pina volta necessario inmettere il nunero di identificazione perso
46. elefono ed protetta dalla batteria SIMS Short Message Sena servizio TE beai Servizio di rete che irMa e ricer i nessaggi diretti e provenienti da un altro abbonato II messaggio creato o ricevuto che pu contenere fino a 160 caratteri pu essere Visualizzato ricevuto modificato salvato o inviato Hip attivo Possibilit di rispondere a una chiarrata semdicenente aprendo il telefono Tasti d progremmaziane Due tasti di e su telefono il cui USO e Vara in base alla funzione attualmente udlizzata e Meneindcato sul utirra riga del dspay immedata mente sopra il tasto corrispondente TKesfenmento dianake Possibilit d trasferire le chiarrate a un altro terminale A Indice A Accensione autorratica 545 88 Accensi one spegni mento microfono 49 telefono e 21 88 Accessori e 9 Annulla impostazioni 49 80 Assistenza nner di selezione cel servizio Service Dialling Nurrbers SDN e 42 Attivazione dei segnali cei tasti 50 Attivit definizione e 84 Auricolare regolazione dd vourre e 28 AMi SO chianata e 48 99 B Batterie caricamento e 19 indicatore batteria esaurita 20 precauzioni e 109 Blocco dhanete 7 2 e 97 password e 25 98 SIM 65 93 telefono 63 e 92 Browser WAP 9 105 c Calcolatrice 5 5 e 89 Calendario 5 1 e 81 Cara modo di inserimento testo e 44 password 64 e 93 password di blocco di chiarreta e 98 PIN 62 e 92 PIN2 6 7 e 94 C con
47. endo il tasto 7 o finch l opzione desiderata non appare 3 Prerrere il tasto di programmazione Attiva per confermare le impostazioni 4 Irrrrettere la password di blocco di chiarrata ottenuta dal fomitore di sez II telefono invia le impostazioni alla rete e viene visualizzato il Messaggio di risposta della rete Per disattivare alcune impostazioni di blocco d chiarrata procedere corre riportato di seguito L Selezionare l opzione d blocco d chiarrata da disattivare 2 Selezionare il tipo d chiarrata al quale e applicato il Bocco 3 Prerrere il tasto di programmazione Disattiva 4 Irrrrettere la password di blocco di chiarrata ottenuta dal fomitore di sez II telefono invia le impostazioni alla rete e viene Visualizzato il Messaggio di risposta della rete inoltre possibile disattivare tutti i blocchi di chiarreta attivati selezionando l opzione Annulla tutto Caimoia passwort consente di impostare e cambiare la passvvord di blocco d chiarrata ottenuta dal fomitore d servizi Pina di spedficare una nuova password occore immattere la password conerte Una volta immessa una nuova password viene chiesto d conrfemrarda innettendoa d nuovo A Servizi rete An iso Cc diam Menu 7 3 Questo servizio di rete consente all utente di venire infomato quando qualcuno tenta di raggiungerlo rrerire in corso un altra chiarrata possibile specificare singole opzioni di attesa di chiarrata per dascuno
48. enziare l opzione desiderata e quindi penere il tasto di programma Zone OK Se si seleziona Automatica durante il roaming si Mene collegati alla prima rete disponibile Se si seleziona Manuale il telefono cerca le reti disponibili Passare al punto 3 3 Prerrere il tasto 7 o fino a evidenziare la rete desiderata e qund prerrere il tasto di programma Zone OK Si Mene collegati alla rete scelta Servizi rete ID dianarte Menu 7 5 possibile impedire che il proprio nurrero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiarrancbo Nota alcune reti non consentono agli utenti di carrbiare questa impostazione Sono disponibili le opzioni seguenti Predefi nito viene usata l impostazione predefinita fomita dalla rete Nascondi numero il proprio numero non viene Visualizzato sul telefono della persona chiarrata Inmia numero il proprio numero vene irMato Visualizzato ogni volta che si esegue una chiarrata Gruppo diuo di utenti CL Menu 7 6 Questo servizio d rete arere di limitare le hianate in entrata e in usdta a un gruppo di utenti selezionato Si pu definire un rrassirro di 10 gupa utenti Per i dettagli su corre creare attivare e usare un gruppo chiuso di utenti contattare il proprio fomitore di servizi Esempio una societ presta ai propri impiegati le schede SIM e vuole limitare le chiarrate in usdta ai mentori appartenenti alla stessa quipe Attivazione d un gnupp
49. er alcuni second Alle melodie che si possono comporre usando l opzione di nenu Componi melodie 32 corrispondono due opzioni aggiuntive CGonqponr nelodie Menu 3 2 Questa opzione consente di comporre le melodie da utilizzarsi come suoneria Sono disponibili tre ottave possibile immettere 100 note al massimo possibile regolare la durata delle note e aggiungere pause Composizione di una melodia possibile comporre due rrelodie L Quando si accede al menu vengono visualizzati i nom delle melodie create Altrimenti vengono visualizzati Melodia 1 e Melodia 2 Selezionare la rrelodia da creare o nodificare A Imposta audio 2 Prerrere il tasto Modif e compone qund la melodia desiderata utilizzando i tasti che seguono Per Premere il tasto 5 Inserire la pina nota della scala Musicale do Inserire re Inserire rri 2 Inserire fa Inserire sol Inserire la Inserire si di CO E lt TAITAA Andare un ottavo sopra o scendere unrottavo sotto Ripetere una nota inserire una pausa desiderata Hirrinare una nota V Spostare una nota al o adeserrpo la serritono pi alto o nota La si sposta a La Si pi basso Do Doz rella scala ogni volta che si penre 77 Cambiare la durata la lunghezza della nota sara nodificata ogni volta che si preme il tasto Ascoltare la rreloda Di programmazione Ascolta Mocificare la rreloda Di programmezione Modif A
50. ere pronencoria per ricordarsi degli appunta menti e attivare una sveglia se necessario Consultazione del calendario Quancbo si seleziona l opzione di Menu Calendarno 5 1 viene Visualizzato il calendario Quando si prene il tasto di programmazione Opzioni sono disponibili le seguenti oponi Visualizza tutto visualizza tutti i ponenoria inpostati a prescindere dal gomo e iniziando da quello pi vecchio Per scorrere i promemoria penere i tasti e Himna tutto consente di eliminare tutti i proremona Mene richiesto di confemare l eliminazione Vai alla data consente di andare a una data spedfica Esci consente di uscire dalla funzione Calendario e A tornare al Modo stand by Scrittura di un promemoria Per scrivere o modificare un prorrerroria di una data spedfica procedere corre riportato di seguito L Selezionare la data desiderata nel calendario usando i tasti di spostamento Nota per passare al mese precedente o a quello successivo premere i tasti 4 o Y sul lato sinistro del telefono 2 Prerere il tasto di programmazione Selez Mene visualizzata una scherrrata dei promemoria vuota in cu possibile irmrettere il promencoria 3 Irmrettere il prorrerroria e quindi prerrere il tasto di programmazione OK Nota per ulteriori dettagli sull immissione dei caratteri vedere a pagina 43 Mene richiesto se impostare la sveglia 4 Sesi desidera che la sveglia suoni al gomo spe cificato penere il tas
51. essario prerrere il tasto 7 o per Chiarrare il nurrero evidenziare l opzione Himina Visualizzato 3 Prerrere il tasto d programmazione Selez Modificare o elirrinare Di programmazione il nurrero d una Selez vedere i Per uscire dalla funzione Chiarrate perse prerrere il chiarrata persa paragrafi successivi tasto M O in qualsiasi rrorrerto Nota si pu accedere in qualsiasi rrorrento alle chiamate perse selezionando l opzione di Menu Chiamate perse 11 per ulteriori dettagli vedere a pagina 6L A Selezione delle funzioni e opzioni I telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzardo Queste funzioni sono organizzate in Menu e sottomenu accessibili tramite i due tasti d program reezione e Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una particolare funzione I ruoli dei tasti di programmazione variano in base al contesto corerte la scritta sul utirra riga da display irrrrediatarenre sopra ogni tasto di programmazione ne indica il ruolo attuale Esempio SAMSUNG Lal w Immettere nome Prerrere il tasto di program Prerrere il tasto d rraaone sinistro per salvare programmazione destro il none irmmresso per modificare il Modo di x inserimento testo Selezione delle funzioni e opzioni Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e selezionare quella richiesta fare quanto segue L Prerere il tasto di programmazion
52. eteria telefonica per ulteriori infomazioni vedere a pagina 70 Inmnette i numeri le lettere e alcun caratteri speciali Sul lato del telefono Durante una chiarr amp a regolano il volume clll auricolare Con lo sportellino aperto nel Modo stand by regolano il volurre dei tasti Se si tiene premuto un tasto retroillumnano il display nel Nodo d blocco telefono Na Modo menu scorrono le opzioni d rrenuela memoria della rubrica Display Presentazione del telefono Suddivisione cd dgday II display suddiviso intre parti Til CN 6 A mes Menu Icone Area d testo e grafica Nome Indicazioni tasti di programmazione e opzioni Descrizione Visualizza varie icone vedere a Msualizzano rressagg istruaoni e qualsiasi informazione imrressa dall utente per esempio il numero da selezionare Mostra le funzioni attualmente assegnate ai due tasti di programrma zione e tutte le opzioni attualmente impostate il modo silenzio ad eserrpo Presentazione del telefono Icone Icona Descrizione Tull Mostra l intensit del segnale ricevuto Maggiore il numero delle barre pi forte il segnale messaggio di testo ANI Mostra il livello di carica della batteria Maggiore il nurrero delle barre naggiore la quantit di energia ancora a diposizione AA arenalutina riga del display quando il telefono registrato su una rete diversa da quella del fomitore della pr
53. i caldi Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronid danneggiare le batterie e deforrrare o fondere alcun tipi d plastica e Nonripore il telefono in luoghi freddi Quando il telefono si riscalda fino a raggiungere la terrpe ratura nomale all intemo si pu fomare la condensa che potrebbe danneggiare i Or elettronid e Nontertare di aprire il telefono tentativi azzardati di manipolare il telefono possono danneggiano es Nonlasdare cadere o sottoporre ad urti il telefono Per evitare di danneggiare i circuiti inteni maneggi are Con dura il telefono A Informazioni sulla sicurezza s Non usare sostanze chirriche pure solventi di pulizia o detergenti forti per pulire il telefono Per la puiza usare un panno soffice leggerrrerte inumdito con acqua saponalta e Seil telefono o qualsiasi accessorio non funziona correttamente consegnarlo al centro di assistenza qualificato pi vicino Il personale fomir l assistenza e se necessario si occuper della riparazione Manat d emergenza Importante questo telefono corre tutti i telefoni cellulari usa i segnali radio le reti telefoniche cellulari e terrestri e alcune funzioni programmate dall utente che non sono in grado di garantire la connessione in tutte le condizioni Per questo rrotivo non possibile fare completamente affidamento sui telefoni cellulari per le comunicazioni importanti per eserrpio le emergenze mediche
54. ibile disattivare tutti i trasferimenti di chiarreta attivati selezionancb l opzione Annulla tutto A Servizi rete Blogo dhanake Menu 7 2 I servizio d rete d blocco d chiarrata consente di porre delle limitazioni alle chiarrate Il blocco d hianata pu essere impostata nei Modi seguenti Uscenti non si possono effettuare le chiamate Intermazionali Non si possono effettuare le chiamate intemazionali Internazionali tranne Italia quando si all estero si possono chiamare solo i numer compresi nel Paese in ai G si trova attualmente e i nurreri del Paese d origine doe il Paese in cui si trova il proprio fomitore di servizi Entranti tutte non si possono ricevere chiarrate Entranii all estero non si possono ricevere le chiarrate quando si usa il telefono al d fuori della propria zona d servizio d origine Annulla tutto vengono disattivate tutte le impostazioni d blocco d chiarrata e le chiarrete possono essere eseguite e ricevute nomrralrrerte possibile specificare le singole opzioni di esdusione per ognuno dei tipi di chiamata seguenti e Solo chiarrate vocali e Solo chiarrate dati Per impostare le opzioni di blocco d chiarrata procedere corre riportato di seguito L Selezionare il tipo di blocco di hiarrata desiderato premendo il tasto 7 o finch l opzione desiderata non appare evidenziata po premere Selez A Servizi rete 2 Selezionare il tipo di hiarrsta desiderato prem
55. iori infomazioni dettagliate sule nome d siar rezza Vedere a pagina 111 Infomaezioni sula sicurezza La sicurezza stradale pina di tutto Non usare i telefoni cellulari durante la guida d veicoli Parcheggiare il veicolo pina d parlare al telefono Tenere presente che in alcuni Paesi vietato l uso dei telefoni cellulari durante la guida Spegnere l apparecchio durante il nfomimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di sevizio oin prossimit di carburanti o prodotti hir Spegnere l apparecchio a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze e il loro uso a bordo degli aerei vietato oltre che pericoloso Rispettare le nomralive speciali Rispettare le eventuali nomative speciali inMgore in alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne vietato l uso o quando pu causare interferenze o rappresentare un pericolo per esempio negli ospedali Interferenze Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze radio le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi Importanti norme di sicurezza Rimozione dell imballaggio Assistenza qualificata La confezione contiene quanto segue L apparecchio cellulare deve essere riparato solo da personale di assistenza qualificata Usare soltanto gi accessori e le batterie approvati Rotallle Caricbdtaie Uso appropriato Usare l apparecchio solo nella posizione nomale appoggiato all orecchi
56. ire dei caratteri quali il punto femo i trattini di unione e gi apostrofi prerrere il tasto 1 Il nodo T9 utilizza delle regole di grammatica che assicurano la corretta punteggiatura del testo Esempio si utilizza per sai vere due segni differenti e Perirserire lettere naiuscoe o lettere minuscole nel modo T9 penere il tasto e cursore pu essere spostato anche usando i tasti e Per eliminare le lettere penere il tasto C Per cancellare tutto il testo tenere premuto il tasto C Mocb Careibben rr o mimi geccli Usare i tasti contrassegnati con lettere La O per saivere il testo l Prerere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata Una volta per la prirra lettera e Due volte per la seconda lettera e Ecos Ma 2 Selezionare le altre lettere nello stesso Modo Nota il cursore si sposta a destra quando viene premuto un tasto diverso Se si irrrrette la stessa lettera due volte o una lettera diversa sullo stesso tasto attendere alcuni secondi che il cursore si sposti autorraticarrente a destra poi selezionare la lettera successiva Inserimento testo Per rraggiori infomazioni su caratteri disponibili utilizzando questi tasti riportarsi alla tabella che segue Caratteri nell ordine visualizzato Maiuscolo Minuscolo spazio 1 amp i A S fXYXS ABC2AAZECGI b DEF3 AQ de GHI 40V ghi eel e Oh Ki J KLS A j k MNO6NGOCGOO mn PQORSZIIX amp X pq T UV 8 Uu tu WXY Z
57. isplay Nel modo menu scorrono le vod d nenu ela memoria della rubrica Se premuti nel Modo stand by consentono di accedere direttamente alle funzioni impostate nella voce di Menu Menu rapido 5 6 per ulteriori informazioni sulle scelte rapide Nel modo menu riportano rispettivamente al livello di Menu precedente e selezionano la voce di Menu corrente Quando si immette del testo spostano il cursore a sinistra e a destra rispettivamente Se premuti nel modo stand by consentono di accedere direttamente alle funzioni impostate nella voce di Menu Menu rapido 5 6 per ulteriori inforrraaoni sulle scelte rapide Esegue o risponde a una chiarrata Nel modo stand by richiarma il numero selezio nato per ultirro Nel modo menu seleziona una funzione di nenu o archiva le infomaezioni immesse per esempio un none nella rrerroria del telefono o in quella della scheda SIM Presentazione del telefono Tasto Descrizione continua Les Qe gt Carcellai caratteri dal display Nel modo menu riporta al livello d nenu precedente Se tenuto premuto per oltre due second na Modo accede direttamente a una delle opzioni d MENU desiderate per ulteriori infomazioni sule scelte rapide vedere a pagina 90 Irnterrorrpe una chiarrata Inoltre accende e spegne il telefono quando viene tenuto premuto Nel modo menu riporta al Modo stand by e annulla i dat immessi Consente di accedere rapidamente alla Segr
58. isplay Visualizza e l nunero telefonico del Mittente se inviato con il messagdio o il suo none se disponibile nella propria rubrica solo la posta in entrata e ladatael oradi ricezione del messaggio solo la posta in entrata e testo cel rressaggo Per scorrere il messaggio prenere i tasti zer Premendo il tasto di programmazione Opzioni e possibile scegliere le opzioni seguenti Hinina consente di eliminare il Messaggio Risp testo soo la posta in entrata consente di rispondere inviando un messaggio di testo anche possibile cambiare il numero del centro SMS se necessario Richian a solo la posta in entrata consente d richiarrare il mittente Taglia numero consente di estrarme un nurrero dal testo del messaggio per potero comporre o salvare nella rubrica Imia consente d inviare un messaggio ricevuto o salvato Si pu e lrmare il messaggio e Salvare eirMare il messaggio e Salvare rra non inMare il messaggio Modifica consente di rrodificare un messaggio Nota le opzioni disponibili variano a seconda dello stato del messaggio nuovo vecchio non inviato inviato A Messaggi testo Saivi messaggi Menu 2 2 Tramite questo nenu possibile saivere messaggi di testo contenenti fino a 160 caratteri alfanunerid Nota per ulteriori informazioni sull immssione dei caratteri nel messaggio vedere a pagina 43 Una volta corrpletato il messaggio possibile selezionare le opzioni
59. isualizzato per primo quando si preme il tasto di programmazione Menu Per ulteriori dettagli consultare la documentazione della scheda SIM 1L Registro dianie dee a pgm 61 LL Miarate perse L2 Chiarrate ricemute 1 3 Chiarrae inviate 1 4 Durata chianate 14 1 Ultina chiarreta 7 142 Totale inviate 1 4 3 Totale ricevute 14 4 Azzera timer 1 5 Costo chiarrate 1 5 1 Ultina hiarata 1 5 2 Costo totale 1 5 3 Costo rrassirro 154 Azzeracortatori 15 5 Imposta costo massimo 1 5 6 Tarnffa scatto 2 Messaggi testo vece a pgm 64 2 1 Leggi messaggi 2 1 1 Posta in arrivo 2 1 2 Posta in partenza 2 2 Saivi rressagg Mene visualizzato solo se supportato dalla scheda SIM A Uso dei menu 2 Messaggi testo anina 2 3 Henco rressagg predefiniti 2 4 impostazioni 2 4 1 Impostazione 1 2 4 2 Impostazione 2 2 4 3 Impostazione 3 2 4 4 Impostazione comuni 2 5 Cal Broadcast 2 5 1 Leggi 2 5 L1 Archivio 2 5 L2 Temporaneo 2 5 2 RiceM 2 5 3 Henco canali 2 5 3 1 Seleziona 2 5 3 2 Aggiungi 2 5 3 3 Himina 2 5 3 4 Modifica 2 5 4 Lingua 2 6 Segreteria a 2 6 1 Chiana Segreteria 2 6 2 Nurrero segreteria 3 Imposta ario vedere a pgm 71 3 1 Suoneria 3 2 Corrpon rrelode 3 3 VOlurre suoneria 3 4 Segnalazione chiarrete 3 5 Silenz tasti 3 6 Tono nessaggi D 361 Tono SMS 3 6 2 Tono CB 3 7 Tono errori 3 8 Tono awiso mindi 3 9 Tono di connessione Mene visualizzato solo se supportato dalla scheda SIM A Uso
60. l primo parted parte 2 Chiarrare corre di consueto il secondo parted parte La pina chiarrata Mene sospesa autorraticarrerte 3 Per fare accedere alla conferenza il primo parted parte penere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l opzione Entra 4 Per aggiungere una nuova persona alla conferenza chiarrare la persona corre di consueto quindi penere il tasto di programmazione Ogpzioni e selezionare l opzione Entra Per aggiungere altri interlocutori rispondere alle loro chiarrate o effetuame d nuove premere Opzioni seguito da Entra Se necessario ripetere l operazione Goneersazione privata an un partedpante L Prenere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l opzione Selez chiam Mene visualizzato l elenco dei partedpanti alla conferenza A Opzioni disponibili durante una chiamata 2 Evidenziare la persona desiderata premendo il tasto o seguito dal tasto di programmazione Selez o dal tasto 3 Selezionare Privato A questo purto si puo parlare in privato con la persona in questione Gi altri parted panti possono conti nuare a conarsare tra di loro 4 Per tomare alla conferenza premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Entra A questo purto la corwersazione Mene seguita da tutti i parted parti Hiningzione di un psrteapaerite L Prerere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l opzione Selez chiam Mene visualizzato l elenco dei partedpanti alla
61. la rete di sostenere un elevato nurrero di utenti e un traffico consistente A Glossario dei termini Doppia bendh La capacit di operare sia con le reti DCS 1800 MH2 sia con le reti GSM 900 MHZ Il telefono utilizza automati camente la rete con il segnale pi forte ed persino in grado di carrbiare rete durante una chiarrata all interno della stessa rete di operator GPRS General Padet Radio Service Nuovo servizio a valore aggiunto non vocale che perrrette di irMare e ricevere delle informraaoni trarrite la rete roble II GPRS assicura agi utilizzatori d computer e telefoni cellulari dei flussi d trasmissione dati compresi tra 56 e 114 Kbps e una connessione continua a Intemet II GPRS basato sul sisterra GSM Global Systemfor Mobile Communication e corrpleta i seviz esistenti GSM CGCicba Sysiemfor Molle Gnmriciion sistena goble per le amricriori melli Standard intemazionale per le comunicazioni cellulari che garantisce la compatibilit tra i vari operatori di reti La rete GSM ricopre la naggior parte dei Paesi europei e rolte altre parti del Mondo Password telefonica Codice di sicurezza usato per sbloccare il telefono quando stata selezionata l opzione che lo blocca autonati camente ogni volta che viene acceso Glossario dei termini PIN Persona idenifiatim Nunker nine di itriificri ic Codice d sicurezza che protegge il telefono dall uso non autorizzato Il PIN viene fomito dal fomitore
62. la riparazione dei telefon all intemo dei veicoli devono essere effettuate solo da personale qualificato Una scorretta installazione o riparazione del telefono pu essere pericolosa e pu rendere nulla la garanzia dell apparecchio e sistema a iniezione elettronica del carburante il sisterra ABS il controllo elettronico della velocit o altri sistemi elettronici potrebbero cessare di funzionare correttamente a causa della nancata protezione dei segnali radio Controllare regolanmente che tutti gi apparecchi telefonia cellulari presenti nel veicolo siano installati e funzioni no correttamente AZniaenie Cep e Rispettare sempre le eventuali nomative speciali presenti in alcune zone e spegnere sempre il telefono dove ne vietato l uso o dove potrebbe causare interferenze o risultare pericoloso per esempio negli A ospedali Informazioni sulla sicurezza Il funzionamento d apparecchi radotrasmittenti indusi i telefoni cellulari pu causare interferenze con le apparecchiature ned che non adeguatamente protette Per qualsiasi dubbio consultare un Medico o il costruttore ckll apparecchiatura Medica Anche altri dispositivi elettronici potrebbero essere soggetti alle interferenze Corre nel caso d altri apparecchi radiorrasmittenti mobili per il corretto funzionamento e la sicurezza personale si consiglia di usare l apparecchio solo nella nomale posizione operativa Spegnere sempre il telefono presso le stazi
63. la voce desiderata prerrere il tasto N per selezionare il nurrero Qgicn della nima Quando un nurrero Mene rrerrornizzato o visualizzato nella rubrica sopra il tasto di programmazione sinistro compare Qpzioni che consente di accedere alle opzioni della rubrica descritte nei paragrafi seguenti Accesso dle grin Per accedere alle varie opzioni della nubrica procedere corre riportato di seguito L Prerere il tasto di programmazione Opzioni Mene eviderziata la pina opzione disponibile 2 Per Premere il tasto Seleaonare Di programmazione Selez l opzione evidenziata oil tasto Evidenziare una o um o pi volte opzione diversa finch non viene evidenziata l opzione desiderata Incolla Questa opzione consente di incollare il nurrero della rubrica nel nomale modo selezione Usare questa opzione per selezionare un nurrero simile a uno nella rubrica per esempio un nurrero intemo diverso di uno stesso uffido Usare il tasto C per carrbiare il numero in base alle proprie esigenze per ulteriori dettagli vedere a pagina 26 Quando si pronti a selezionare il numero premere il tasto v A Rubrica Modifia Questa opzione consente di modificare un nurrero e un nome mencorizzato nella rubrica Caria Questa opzione consente di cancellare un nurrero ed il none corrispondente mencorizzato nella rubrica Viene chiesto di confermare la cancellazione del numero e del none dalla rubrica pre
64. lefono non errette alcun tono CB Tono CBl 3 il telefono errette un tono CB Sono disponibili tre diversi toni CB Imposta audio Tono enni Menu 3 7 Questa opzione consente di selezionare il Modo in cu il telefono awisa che stato commesso un errore Sono disponibili le opzioni seguenti NIONI ATTIVO il telefono non errette alcun segnale acustico ATTIVO il telefono errette un segnale acustico per indicare che stata inserita una voce non valida TONO aniso ninii Menu 3 8 Questa opzione consente d spedficare se il telefono dae emettere un segnale acustico ogni Minuto durante una chiarrata in usdta per infomare l utente della durata cella chiarrata Sono disponibili le opzioni seguenti NON ATTIVO il telefono non errette alcun segnale acustico ATTIVO il telefono errette un segnale acustico ogni Minuto fono d emmnessoane Menu 3 9 possibile impostare il telefono in modo che erretta un segnale acustico quando la persona chiamata risponde al telefono Sono disponibili le opzioni seguenti NON ATTIVO il telefono non errette alcun segnale acustico ATTIVO il telefono errette un segnale acustico quando la chiarrata Mene accettata A Imposta telefono Molte diverse funzioni del telefono possono essere perso nalizzate in base alle proprie esigenze L accesso a tutte queste funzioni amiene trarrite il nenu Imposta telefono Messaggio inziale Menu 4 1 Questa opzione consente di impostare
65. lla schech In scheda e viceversa rrerroria del telefono Sebbene siano distinte la rrerrora della scheda SIM e quella del telefono sono usate corre una singola entit denominata nibi 6 Se nonsi desidera salvare il numero e il none nella posizione consigliata penere il tasto C per cancellare il numero della posizione quindi innettere la posizione desiderata premendo i tasti nurmmerid comispondenti M dun telefori 7 Prerrere OK per rrerrorizzare il nome e il nurrero Gon un nomme 8 Premere M O per tomare alla schemata di standby Appena si inizia a Immettere un nurrero sopra il tasto di programmazione sinistro compare Salva che consente raich d un numero inbese alla di rrerrorizzare il nurrero nella rubrica posizione di memoria L Dgtareil nner da rrerrorizzare Una volta rrerrorizzati i nner d telefono nella scheda SIM possibile selezionare qualsiasi numero desiderato Nota se si commette un errore durante l immssione del numero correggerlo usando il tasto C Per ulteriori dettagli vedere a pagina 26 Per comporre rapidamente un numero fare quanto segue 2 Se corretto prerrere il tasto di programmazione Salva 3 Irmrrettere il nome corrisponderte la lunghezza Per conporre un Prerere numero inrmemnmoria KE Da 2a9 E tenere premuto il tasto rrassirra dipende dalla scheda SIM Per infomazioni eppropriato su corre irmrmrrettere il none vedere a pagina 43 Da 10 in avanti e
66. lora venga perso rivolgersi al proprio fomitore di sena Per riattivare il PIN fare quarto segue L Digitare il codice PUK e prerrere OK 2 Irrrrettere un nuovo PIN di propria scelta e premere il tasto d programmazione OK 3 Quando compare il Messaggio Conf nuovo PIN digitare di nuovo lo stesso codice e penere OK Se viene immesso un PUK sbagliato per ded volte d seguito la scheda SIM perde la propria validit In questo caso procurarsi una nuova scheda SIM presso il proprio fomitore di Servizi Introduzione PINO II nuneero PIN2 da 4 a 8 afre fomito con alcune schede SIM necessario per accedere ad alcune funzioni spedfidhe corre l impostazione del costo rrassirro d una chiarrata Queste funzioni sono disponibili se sono supportate dalla scheda SIM Se viene immesso un PIN2 sbagliato per tre volte di seguito il codice viene disattivato e non possibile accedere alle funzioni se pina non viene riattivato irmrettencbo il PUK2 adeguato Per carrbiare il PIN2 vedere a pagina 94 opzione d menu 67 PUK2 II codice PUK2 Personal Undocking Key 2 chiave di sbloccaggio personale 2 a 8 dfre fomito con alcune schede SIM necessario per sbloccare ed eventual mente cambiare un PIN2 bloccato Se il codice viene perduto contattare il proprio fomitore di servizi Per sbloccare il codice PIN2 procedere corre segue L Digitare il codice PUK2 e prerrere il tasto di programmazione OK 2 Irrrrettere un
67. mengdo il tasto di program mazione Si Coda Questa opzione consente d copiare un nurrero della rubrica in un altra posizione Usare questa opzione per memorizzare un nurrero sirrile ad uno gi presente in rrerrora una volta copiato modificare il numero e rrermorzzano nella nuonca Gnuppo diam possibile impostare il telefono affinch squilli in modo diverso e visualizzi un icona grafica preseleaonata quando chiana una determinata persona Procedere corre riportato di seguito e Definire i gruppi di chiarrarti e Assegnare i numeri della nubrica al gruppo appropriato Definizione di un gruppo di chiamanii possibile definire fino a dingue gruppi d chiarrarti L Nel nodo stand by prerrere il tasto di program mazione None 2 Prerrere il tasto di programmazione Opzion A 3 Selezionare l opzione Gruppo chiam 4 Selezionare il gruppo da definire 5 Impostare le opzioni appropriate Sono disponibili le opzioni seguenti Tono squillo consente di selezionare la suoneria da utilizzare quando si riceve una chiarrata telefonica vocale da una persona del gruppo Tono SMS consente di selezionare la suoneria da utilizzare quando si riceve un messaggio di testo da una persona del gruppo Icona consente d selezionare l icona grafica da Visualizzare quando si riceve una chiamata da una persona del gruppo None gruppo consente d assegnare un none al gruppo per ulteriori infomazioni sull immssione di testo veder
68. nale fomito con la scheda SIM e stata abilitata l opzione che richiede l inmissione del PIN ogni volta che viene acceso il telefono Irrrrettere il PIN e se lo si desidera disattivare questa opzione Immettere PUK e ll codice PIN e stato immesso in modo errato per tre volte di seguito e ora il telefono bloccato Inmettere il codice PUK fornito dal proprio fomitore di sendzi A Soluzione dei problemi Viene via elizzato Nessun servizio Gm di rete o Nmescgito e Mons collegeti alla rete possibile che ci si trovi in una zona doe la ricezione debole in una galleria o in un punto circondato da edifid Spostarsi e provare di nuovo e Sj sta tentando di accedere a un opzione per la quale non si pagato l abbonamento presso il fomitore di seniz Per ulteriori dettagli contattare il proprio fomitore di sevizi Un nunero stato immesso ma non viene selezioamibo aaonmposto e Cortrollare se stato premuto il pulsante e Accertarsi che nonsi stia tentando d accedere a una rete cellulare di un fomitore d serviz diverso dal proprio e possibile che sia stata impostata un opzione di blocco delle chiarrete in uscita L inberloa bore non riexe a netesi inanatto an I ubente e Controllare che il telefono sia acceso occorre tenere premuto 9 2 per pi di un secondo e Accertarsi che nonsi stia tentando di accedere a una rete cellulare sbagliata e possibile che sia stata impos
69. nale settimanale la svegia squilla ogni settimana nello stesso goro e alla stessa ora Per impostare la sveglia procedere cone riportato di seguito L Scegiere l opzione di freguenza della segia 2 Irmrettere l ora e il gomo della settimana se applicabile desiderati Per interrompere il suono della svegia aprire il telefono e prerrere il tasto di programmazione Esci Rimuov sveglia disattiva la segia Accensione aulonatica se si impostata questa opzione su Abilita la suoneria si metter in funzione al rrorrerto prefissato anche se il telefono spento Accendere il telefono E tenere premuto il tasto 9 0 Spegnere nuovamente II tasto di programmazione il telefono Esci o qualsiasi altro tasto Se tale opzione di Menu impostata su Disabilita e il telefono viene spento all ora spedficata la svegia non suoner Calcletric Menu 5 5 Con questa funzione possibile usare il telefono cone una calcolatrice La calcolatrice fomisce le funzioni aritrretiche di base addizione sottrazione roltiplicazione e divisione Uso della calcolatrice L Inmrattere il primo nurrero coni tasti nunerid 2 Prerrere il tasto di programmazione di destra finch non appare il simbolo aritrretico desiderato addizione sottrazione x rroltiplicazone divisione 3 Irrrrettere il secondo numero 4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 fino a quando necessario Note e Per correggere errori e cancellare
70. ne di una password digtara e penere il tasto d programmazione OK La password del telefono predefinita dal costmrtore 00000000 Per ulteriori dettagli vedere a pagina 22 4 Seil telefono chiede l immssione di un PIN digtarlo e prerrere il tasto di programmazione OK Per Ulteriori dettagli vedere a pagina 23 II telefono esegue una ricerca della rete e quando la individua visualizza la schemrata di standby nostrata di seguito Il display estemo indica la potenza del segnale la carica della bateria la data et l ora comete Tull det lt FORNITORE DI SERVIZI gt 12557 Lal au 12857 Sab 14 Mar Sab 14 Mar lt FORNITORE DI SERVIZI Menu Nome Not la lingua predefinita del display l inglese Per cambiarla la lingua usare l opzione di menu Lingua 4 3 per ulteriori dettagli vedere a pagina 78 5 Quancb si desidera spegnere il telefono tenere premuto il tasto 9 0 per pi di due secondi A Introduzione Cocia di aacxsso II telefono e la scheda SIM usano diversi codid di accesso i quali consentono d proteggere il telefono dall uso non autorizzato Quando viene richiesto uno qualsiasi cei codd riportati di seguito digitare il codice appropriato Visualizzato sotto foma di asterischi e penere il tasto di program mazione OK Se si commette un errore premere il tasto C una o pi volte finch la porzione di cifra errata non viene cancellata e riprendere con l immissione del codice corretto I codid di
71. nnulla tutto amula tutte le opzioni di trasferimento d chiarrata possibile specificare le singole opzioni di trasferi mento per ognuno dei tipi d chiamata seguenti e Solochiarrae vocali e Solochiarrae dati Esempio possibile trasferi re sistematicamente le chianate vocali al proprio collega se si sta gi usando il telefono A Servizi rete Per impostare le opzioni di trasfenmento di hianata procedere corre riportato di seguito L Selezionare il tipo di trasferimento di hianata desiderato premendo il tasto 7 o finch l opzione desiderata non appare evidenziata poi prerrere Selez 2 Selezionare il tipo d chiarrata desiderato premendo il tasto 7 o finch l opzione desiderata non appare Mene visualizzato lo stato corrente Se l opzione gi stata impostata Mene visualizzato il numero al quale vengono trasferite le hianate 3 Per Premere Attivare il e tasto di programmazione trasferimento Attiva d chiarrata e Passare al punto 4 Cambiare il e Il tasto di programmazione NUNErO Canbia e Passare al punto 4 Disattivare il trasfe I tasto di programmazione rimento d hianata RIMUOA 4 Irrrrettere il nner al quale verranno trasferite le chiarrate e penere OK Per inmrettere il prefisso intemazionale prerrere il tasto Ofinch non viene visualizzato il segno II telefono invia le impostazioni alla rete e vene Visualizzato il Messaggio di risposta della rete poss
72. nuovo PIN2 di propria scelta e premere il tasto di programmazione OK 3 Quando compare il messaggio Confenmare PIN2 digitare di nuovo lo stesso codice e prerrere il tasto d programmazione OK A Introduzione Se viene innesso un PUK2 sbagliato per died volte d seguito non possibile accedere alle funzioni che si servono del PIN2 In questo caso procurarsi una nuova scheda presso il proprio fomitore d seniz Passvord d Hoco delle dianate La password di blocco delle chiarrae a 4 cifre richiesta quando viene usata la funzione Blocco chiarrate Questa password viene concessa dal proprio fomitore di servizi quando si utilizza a tale funzione Per Ulteriori dettagli vedere a pagina 98 Funzioni generali ESea zione d unn dana Quando compare la scherrrata d stand by irmrrettere il prefisso teleselettivo seguito dal nunero telefonico e prerrere il tasto Nota se l opzione Riselezione automatica 45 impostata su ATTIVO vedere a pagina 79 e la persona chiarrata non risponde o si trova gi al telefono il numero viene ricorrposto autorraticarrente fino a dieci volte ESea ione d dhianate inmbenmeziordi l Tenere premo il tasto Q Mene visualizzato il carattere 2 Digitare il prefisso intemazionale il prefisso tele selettivo e il nurrero telefonico poi penere Concezione cdd nnmero Per cancellare Premre L ultirra dfra Il tasto C visualizzata Qualsiasi altra Il tasto o finch il cursore
73. o Evitare di entrare a contatto con l antenna quando il telefono acceso Betteria Mmi dell uate Chianate di emergenza Accertarsi che il telefono sia acceso e in servizio Irrrrettere il numero di errergerva 112 o altri nuneri di emergenza uffidalmentre riconosduti e prerrere il tasto Comunicare la propria posiaone Non interrompere la chiarrata finch non si riceve il perrresso d farlo Per interrompere la hianata chiudere lo sportellino o premere il tasto 4 0 IMPORTANTE utilizzare solo accessori approvati da SAMSUNG L uso di altri accessori non solo pu risultare pericoloso rra rende nulla l approvazione o la garanzia riguardante il telefono Quando si desidera rimuovere il cavo di alimentazione di Presso il proprio rivenditore SAMSUNG inoltre qualsiasi accessorio afferrare e tirare il connettore non possibile procurarsi i seguenti accessori per il telefono il cavo e Caricatore da tavolo e Caricabatterie per auto e Caricabatterie e Auricolare e It vi voce e Supporto auto e Batterie standard e sottili A A Presentazione del telefono Conqponeni La illustrazione seguente mostra gli elementi prindpali che costituiscono il telefono Presentazione del telefono Con lo sportellino ns chiuso wa LED Display esterno Tasto Descrizione Tasti di progranmazione amp D Eseguono le funzioni indicate dal testo riportato sopra di essi rell utirra riga del d
74. o diuo di ueri Se si seleziona il menu Gnuppo chiuso di utenti possibile attivare la funzione AJG Prerrencbo il tasto d programmazione Selez possibile accedere alle opzioni seguenti A Servizi rete Elenco indici consente d elencare aggiungere o eliminare i nurreri degdi india del gruppo CUG Compare l elenco degli inda di CUG correnti Aggi ungere un nuovo indice CUG corre consigliato dal proprio fomitore di servizi o eliminare un gruppo selezionato Per Premere il tasto Scorrere dii indid o CUG esistenti Aggiungere un Di programmazione Qpzioni nuovo indice AUG selezionare l opzione Aggiungi e Immettere l indice Himinare un Di programmazione Qpzioni e indice CUG selezionare l opzione Hinina Attivare un Di programmazione Opzioni e indice CUG selezionare l opzione Attiva Accesso estemo consente o impedisce le hianate a nurrern diversi da quelli elencati per il gruppo chiuso d utenti Questa funzione varia in base al tipo di abbo namento AJG Contattare il proprio fomitore di serva Gruppo predefi nito possibile comunicare un AUG predefinito al proprio fomitore di era In tale caso possibile abilitare l opzione Gruppo predefinito su proprio telefono Quando si esegue una chiarrata si ha la possibilit di usare il CUG predefinito inec di selezioname uno dall elenco Disattiva disattiva la funzione AJG Questo nenu viene visualizzato solo quando un gruppo CUG stato pecederterrerte a
75. oni di ifominento carburante Tenere presente l obbligo d osservare le limitazioni sull uso delle apparecchiature radio nei depositi di carburanti aree di stoccaggio e distribuzione carburanti negli stabilimenti chirrid o dove sono in corso operazioni che prevedono l uso d esplosivi Non riporre o trasportare liquidi infiammabili gas o rrateriali esplosivi nello stesso vano in cu si trova il telefono alcune parti oi suoi accessori Spegnere il telefono cellulare a bordo degli aerei L uso dei telefoni cellulari a bordo degi aerei vietato e pu danneggiare il funzionamento dell aereo o interrompere la rete cellulare Chi trasgredisce a queste nome pu essere punito con la sospensione o il diniego dei serviz telefonia cellulari o con un azione legale oppure con entrambe le pene A Informazioni sulla sicurezza Pulizia e nan iberioae Questo telefono un prodotto di eccellente qualit e dae essere trattato con cura suggerimenti riportati di seguito consentono di rispettare gli obblighi della garanzia e di usare al rregio il prodotto per molti anni e Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori lontano dalla portata dei bambini e Tenere asdutto il telefono La pioggia l urridita e i liquidi contenenti Minerali possono corodere i daruit elettronic e Nonusare o ripone il telefono in luoghi polverosi o sporchi per aitare il danneggiamento dei suoi corrponerti e Nonripore il telefono in luogh
76. opria SIM per esempio quando in viaggio in altri Paesi Compare quando stato ricevuto un nuovo messaggio di segreteria del telefono K Compare nell utina riga del display quando stato impostata la disattivazione del microfono Presentazione del telefono Retrollluninezime II display dotato di un sisterra di retroilluminazione Qand si preme un qualsiasi tasto la retroillumnazione si accende Si disattiva quando non viene premuto alcun tasto entro un ceterrrinato periodo di tempo a seconda dell opzione Retroillum nazione impostata rel nenu Imposta telefono Per spedficare quanto tempo dee rimanere attivata la retroilluminazione impostare l opzione di nenu Retroillumnazione 44 1 per ulteriori dettagli vedere a pagina 78 Disday estero L apparecchio Munito di un display estemo integrato nello sportellino che indica se in arrivo o arrivata una chiarrata o presente un messaggo Inoltre infoma l utente al momento opportuno quando si attiva la suoneria per un dato evento Prerendo e nantenendo premuti i tasti del volume situati sulla sinistra del telefono mentre chiuso si accende la retroillumnazione del display esterno Presentazione del telefono LED II LED si trova nell angolo superiore destro del telefono Lampeggia quando i serviz sono disponibili sul telefono Per attivare o disattivare l uso del LED impostare l opzione di Menu LED 44 2 per ulteriori dettagli vedere a
77. opzione consente di Visualizzare i tirrer delle chiarrate eseguite e iate Sono disponibili le inforrraaon seguenti Ultina chiamata durata cell utima ciarrata Totale inviate durata totale di tutte le chiamate eseguite dopo l ultimo azzeramento del tirrer Totale icevute durata totale di tutte le hiarnate ricevute dopo l ultimo azzeramento del tiner Azzera timer opzione usata per azzerare i timer delle chianate necessario immettere innanzitutto la propria password telefonica vedere a pagina 22 e prerrere il tasto di programmazione OK Nota la durata effettiva delle chiamate valutata dal fomitore di servizi potrebbe variare a seconda delle funzioni delle rete con un margine di arrotondamento nel calcolo dei costi e cos via A Registro chiamate zk Costo dianalte Meu 1 5 Questa funzione di rete consente di visualizzare il costo delle chiarrate Sono disponibili le opzioni seguenti Ultima chiamata costo cell utirra hianata eseguita Costo totale costo totale d tutte le chiarrate eseguite dopo l ultinto azzeramento del contatore dei costi Se il costo totale supera il costo rrassirro stabilito neediante l opzione Imposta costo massimo non si possono esegui re altre telefonate se prima non viene azzerato il contatore Costo massimo costo rrassirro stabilito nediante l opzione Imposta costo massimo vedere pi avanti Azzera contatori opzione usata per azzerare il contatore dei costi
78. pu usare il telefono finch non viene spento Sono disponibili le opzioni seguenti Disabilita quando viene acceso il telefono non viene richiesta l immissione della password Abilita quando viene acceso il telefono occorre irmrettere la password A Sicurezza Cania a pessvvord Menu 6 4 La funzione Cambia password consente d cambiare la passvvord corrente con una nuova Prina d spedficare una nuova password occorre immettere la password corrente La password predefinita dal costruttore 00000000 Una volta immessa la nuova password viene chiesto di confemarna inmnettendola d nuovo Blocco SM Menu 6 5 Quando attivata la funzione Blocco SIM il telefono funziona soltanto con la scheda SIM corrente Core immettere il codice di blocco SIM Una volta inmnesso il codice di blocco viene chiesto d confemaro imrrettendolo d nuovo Per sbloccare la SIM occorre irrrrettere il codice d blocco SIM Sicurezza IModiElit FON Menu 6 6 Se supportato dalla scheda SIM usata il modo APN Fixed Dial Nurrber nner di composizione fisso consente di restringere le chiarrate in usdta a una serie limitata di nner telefonici precedentemente spedficatti Sono disponibili le opzioni seguenti Disabilita consente di hianare qualsiasi numero Abilita consente di chiarrare solo i nurrer telefonici memorizzati precedentemente dal proprietario in una spedale rubrica Occorre immettere il proprio PINZ No
79. re l inizio del nome Premere il tasto di pro grammazione Ricerca Per scorrere i nomi pre mere i tasti e Per eseguire una chiamata premere w Rappresentante nell Unione Europea N MA A in 1 Yateley Hampshire AJAG 6GG Regno Unito 2001 10 01 In SEOP LEE Manager norme e fima della persona autorizzata luogo e data di pubblicazione
80. seguenti Solo invio innettere la destinazione e selezionare un gruppo di impostazioni in cu impostare le infomazioni predefinite della funzione SMS tramite il Menu Impostazioni Vedere la pagina seguente Salva e india consente di salvare una copia del messaggio e di inviare il messaggio alla destinazione richiesta Mene inoltre richiesto di selezionare un gruppo di impostazioni II messaggio pu essere letto nella posta in usdta usando l opzione Leggi messaggi Salva solo consente di salvare il Messaggio in Modo che possa essere inviato in un altro Momento Il messaggio pu essere letto nella posta in uscita usando l opzione Leggi messaggi Her ness predefiniti M enu 2 3 Usando questo menu e possibile definire al rrassirmo cingue messaggi che verranno usati pi di frequente Questo menu mostra l elenco dei messaggi predefiniti Soorrere l elenco usando i tasti e Quando compere il nurrero del messaggio richiesto premere il tasto di programmazione Opzioni A Messaggi testo Modifica consente di saivere un nuovo nessaggio o d rodificare il Messaggio predefinito selezionato Nota per ulteriori informazioni sull immissione dei caratteri nel messaggio vedere a pagina 43 Invia mess consente d rihianare il Messaggio predefinito selezionato Una volta corrpletato il messaggio possibile inviarlo salvado e inviarlo o solo salvarlo Himina consente di diminare il messaggio selezionato Si deae dare
81. seguire la seconda chiarrata La pina chiarrata Mene sospesa autorraticarrerte In alternativa fare quanto segue L Mettere in attesa la chiarreta corrente premendo il tasto d programrraaone Attesa 2 Effettuare la seconda chiarrata cone d consueto A Opzioni disponibili durante una chiamata Per passare da una chiarrata all altra suffidente penere il tasto d programmazione Scania La chiarrata carente vene sospesa e la chiarrata in attesa Mene recuperata consentendo d conversare con l altro interlocutore AI temine possibile interompere ogni chiarrata cone di consueto premendo il tasto 19 0 II mirrofono del telefono pu essere disattivato tenpo raneantente in Modo da impedire all intedodutore d ascoltare Esempio si desidera dire qualcosa a un altra persona presente nella stanza rra si vuole evitare che la persona al telefono ascolti Per disattivare temporaneamente il rricrofono fare quanto segue L Prerere il tasto di programmazione Opzioni 2 Se necessario premere il tasto per evidenziare l opzione Silenzio 3 Prerrere il tasto di programmazione OK L intedodutore non pu pi ascoltare A Opzioni disponibili durante una chiamata Per riattivare il miaofono procedere corre indicato d seguito L Prerere il tasto di progranmazione Opzion 2 Se necessario premere il tasto per evidenziare l opzione No silenzio 3 Prerrere il tasto di programmazione OK L
82. ta Non tutte le schede SIM sono dotate di un PIN2 Se la scheda SIM usata non ne dotata questa opzione di Menu non viene visualizzata Per cambiare il PIN2 vedere l opzione d re di seguito Ganbia PIN2 Menu 6 7 La funzione Cantbia PIN2 consente d carrbiare il PIN2 corrente con uno nuovo Prina d spedficare il nuovo PINZ occorre irrrrettere il PIN2 comente Una volta innesso un nuovo PIN2 viene chiesto d confemaro innettendoo d nuovo Nota non tutte le schede SIM sono dotate di un PIN2 A Se la scheda SIM usata non ne dotata questa opzione di menu non Mene visualizzata Servizi rete Queste funzioni d menu sono servizi offerti dalla rete Contattare il proprio fomitore di servizi per controllare se la rete usata offre tali servizi ed eventualmente per abbonarsi asfeninento dianalte Menu 7 1 Questo servizio di rete consente di trasferire le hianate in entrata a un altro nurrero spedficato dall utente Esempio mentre si in vacanza si potrebbero trasferire le proprie hianate d lavoro a un cdllega Il trasferimento d hianata pu essere impostato nei nod seguenti Sempre tutte le hiarate vengono trasferite Su occupato le chiamate vengono trasferite se si sta eseguendo un altra hiarata Nessuna risposta le hianate vengono trasferite se Non si risponde al telefono Non raggiungibile le hianate vengono trasferite se l utente non si trova in una zona coperta dal fomitore di Servizi A
83. tata un opzione di blocco delle hianate in entrata L inberiloa dore non sente parare l ubere e Controllare se stato spento il rricacofono e Accertarsi di tenere il telefono vicino alla bocca II rricrofono si trova al centro della parte inferiore del telefono Soluzione dei problemi Il telefono inzia a enetiere un segre aa lie e nd digday lnpagja Hergiane Bart esa nta e a batteria e scarica Sostituire la batteria o ricaricana La quelit a rio della diania scadente e Controllare l indicatore di forza del segnale nel display T ull x il nurrero delle barre indica la forza da segnale da forte Tull a debole CT es Provare a spostare leggerrrerte il telefono o ad aw cdinarsi a una finestra se d si trova all intemo d un edificio ridhianzia una voe della nima e Cortirollare che i nurrer siano stati rrermorizzat correttamente usando la funzione Ricerca della Rubrica e Se necessario nencorizzani d nuovo Se questi suggerimenti non consentono di risolvere il problema prendere nota di quanto segue e l modello e i nner di serie del telefono e dettagi sulla garanzia Una descrizione chiara del problerra Contattare il proprio rivenditore o il sen4zio postvendita SAMSUNG Uso delle batterie I telefono viene alimentato mediante una batteria ricaricabile Li Ion Sono disponibili anche le seguenti batterie per ulteriori dettagli contattare il proprio rivenditore SAMSU
84. tinua Carcellazione attivit e 85 chiarreta persa e 31 nurreri della rubrica 40 promerrora 83 Caratteri irmmrissione e 43 modifica di maiuscole e minuscole e 44 Caricabatterie e 19 Caricamento di una batteria e 19 Gall Broadcast 2 5 e 68 Chian ante gruppo e 40 ID 7 5 e 101 Chiamate alla segreteria 2 6 1 e 70 awiso 7 3 52 99 Blocco 7 2 e 97 conferenza e 53 costo L5 e 63 di errergerva amp 114 di gruppo e Vedere Conferenze telefoniche durata L4 e Q2 esecuzione e 26 in sospeso 48 intemazionali 26 irtemuzione e 27 irMate L3 e 62 perse e 30 61 registro D 61 ricemute L2 61 riselezione autorratica 45 e 79 risposta e 29 a una seconda chiarreta e 52 segnalazione 34 74 trarrite la rubrica 36 trasferimento 7 1 e 95 Chiave personale di sbloccaggio e 23 Codici di accesso 22 Componi melodie 32 e 71 Comunicazione dati e 105 1 C continua Conferenze telefoniche conversazione privata e 53 eliminazione d un partecipante e 54 esearzione es 53 Connessione tono 39 e 76 Contrasto 48 80 Copia nurreri della rubrica 40 promerroria 84 Correzione dei nurreri e 26 Cose da fare 5 2 83 Costo delle chiamate e 63 CUG 101 D Data formrato n 34 e 87 imposta 5 3 2 86 Display 13 contrasto 80 esterno 15 icone 14 Durata delle chianate 62 76 Henco rressagg predefiniti 2 3 66 Himinazione attivit e 85 chiarrete pers
85. to di programmazione Si Altrimenti prerere il tasto d programmazione No D Sesi premuto Si impostare l ora della sveglia e premere OK Davanti alla data del calendario vene Visualizzato un segno di spunta a indicare che esiste un prorrerroria Modifica di un promemoria Se si seleziona un giorno in cui esiste gi un pone moria possibile prerrere il tasto di programmazione h cht per rrodificare il prorrerroria Nota per ulteriori dettagli sull immissione dei caratteri vedere a pagina 43 A Una volta teminata la rrodifica del promenroria premere il tasto di programmazione OK Quando si pene il tasto d programmazione Opzioni sono disponibili le seguenti oponi Sveglia consente di impostare la sveglia in Modo dhe suoni nel giomo desiderato Cancella consente di eliminare il prorrerroria Copia in consente d copiare il prorrerroria in un altra cata e o ora Sposta in consente di carrbiare la data e o l ora del prorrerrora Cose da fare Menu 5 2 Questa funzione consente di e Haborare un elenco di attivit da svolgere e Assegnare una priorit e una scadenza a tutte le attivit e Ordinare le attivit con un segno di priorit e di stato perle attivit da svolgere v per quelle n etate Creazione di Cose da fare Per inserire un attivat procedere corre riportato di seguito L Prerere il tasto di programrraaone Nuovo 2 Irrrrettere la prirra attivit Nota possibile irrrrettere fino
86. ttivato A Giochi Questa funzione consente di giocare con il telefono a sette giochi diversi e Casino e Roulette e Black ad e Sniper e Snake e Mole e CXPelo Dopo amer selezionato un gioco sono disponibili le Gioca consente di iniziare a giocare Livello consente di selezionare il livello di difficolt Per selezionare il livello desiderato usare i tasti o e prerrere il tasto di programmazione OK Questa opzione disponibile solo coni giochi che dispongono di pi livelli di difficolt Sniper Snake Configura consente di configurare il telefono in base al gioco selezionato retrolliumnazione e impostazioni audio Per regolare le impostazioni evidenziare l opzione Retroillumn o Suono premendo i tasti o e scegliere l opzione ATTIVO o NON ATTIVO premendo il tasto di programmazione Si No Istruzioni descrive i tasti necessari per giocare Se necessario prerrere il tasto di programmazione destro per visualizzare una descrizione pi cettagiata A Browser WAP Max punteggio consente di visualizzare il punteggio II telefono dispone di un browser WAP che consente di pi alto ottenuto con il gioco selezionato accedere al WAP Per azzerare il punteggio prerrere il tasto di programmazione Reset Per ulteriori infomazioni sull utilizzo del Menu di browser WAP consultare il manuale di utente WAP fomito con il Se si batte il record di un goco Mene visualizzata la telefono schemata Punt
87. un rressaggo d saluto che verr visualizzato all accensione del telefono Accedendo a questa voce di nenu verra visualizzato il messaggio correre Per Premere Cancellare il II tasto C e tenerlo premuto messaggio esistente finch il messaggio non vene elirrinato Inserire un nuovo tasti alfanurrerid rressaggo appropriati Modificare il modo di Il tasto inserimento testo Per ulteriori dettagli sull inserimento di testo vedere a pagina 43 Propio numero Menu 4 2 Questa funzione consente di e Assegnare un none ai nurrer di telefono assodati alla propria scheda SIM e Mocdificarei nom edi nurreri precedentemente inseriti Questa opzione consente di memorizzare i nurrer d telefono assodat alla propria SIM e quindi d corirolardi in caso d necessita Le modifiche apportate non inddono sui nner d telefono memorzzatti nella scheda SIM A Imposta telefono Lingea M enu 4 3 possibile selezionare una lingua del display Se l opzione della lingua e impostata su Automatico la lingua Mene selezionata autoraticamente in base alla lingua della scheda SIM llunifezione M enu 4 4 Retrollluninezime Consente di specificare se il telefono user il sisterra di retroilliumnazione oppure no Disattivanco la rero illumnazione si ottiene un aumento marginale del tempo di standby conwersaaone Sono disponibili le opzioni seguenti NON ATTIVA il sisterra d retroilluminazione non viene usato Breve
88. z9 as auoizeuueJ6oJd Ip 0563 aJ9Ul9Jd ojesapisap oj anb 3JeA0J OUIJ nU9uJ I9p 02U9 9 9J9JJ025 3 DEI U09 nua W euorzeuuulejboud Ip 0563 aJ9Ul9Jd D chiarraete 7 1 e 95 e 105 Tresrrettere silenz tasti 35 74 tipo e 74 Trasferimento messaggi 36 e 75 suoneria AT e 71 dei dati e 43 44 T9 U 100 delle furziori opzioni 32 rapida e 37 rete 74 Segreteria e 70 numero 2 62 70 Servizi rete 7 e 95 precauzioni e 7 Silerziarrerto infomazioni e 111 chana 261 e 70 batterie e 109 Sicurezza 6 e 91 nuau Ip QUOIZUNI ejje 9J9pa22V Ultimo nurrero micofono es 49 riselezione e 27 Utenti segnali dei tasti e 50 SMS e 101 regolazione e 28 suoneria 3 3 e 73 Vibrazione ses 74 Mute testo e 52 64 impostazioni 2 4 67 tono e 75 utilizzo e 52 64 cell Broadcast 2 5 e 68 icona messaggio di amfannit RAITTBE Per il seguente prodotto Telefono dual band Nome del prodotto SGH Q200 Nurrero del Modello da Korea 730 350 Sansung Bedronics Iberia S A Pol Ind Riera de Sansung Bedronics 94 1 Insu Dong Gni City Kyung Buk Rispondere a Aprire il telefono una chiamata oppure Regolare il volume Scegliere il tipo di segnalazione chiamata Ma Augusta n 10 08184 Palau de Pleganans Barcelona Espana IO ific del Regno Unito 168 e conservata presso nic

Samsung SGH-Q200 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents