Home

Samsung Forno Multifunzione Compact NQ50H7935ES User Manual

1. Italiano 7 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 7 2014 10 23 RR 11 37 46 Dimensioni di ingombro Aro cm Durante il disimballaggio del prodotto sostenere apparecchio dalle 2 maniglie laterali e dalla maniglia dello sportello Maniglia laterale Maniglia laterale Maniglia sportello NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 8 Italiano 8 IO 200 cm 7 min 50 LA DA Il min Sg lt a 446 max 450 Spazio per cavo di alimentazione foro 300 Dimensioni da incasso min 446 max 450 min 4550 min 564 max 568 2014 10 23 RR 11 37 46 VZZIUNIIS Id INOIZVINHOANI 0 PULIZIA DEL FORNO 1 Pulizia delle superfici interne del forno e Sollevare i ripiani di sinistra e destra dalla parte anteriore 1 Spostarli verso il centro 2 ed estrarli Pulire cielo e pareti da eventuali residui utilizzando un panno imbevuto di detersivo e Al termine rimontare entrambi i pannelli laterali in posizione e Grazie alla pulizia a vapore possibile rimuovere qualsiasi tipo di sporco perfino quello pi ostinato 2 Pulizia della superficie del forno del pannello di controllo e del vetro e La superficie del forno pu essere asciugata con un panno per piatti quindi asciugata completamente con un panno morbido e Durante la pulizia del pannello di controllo non applicare una forza eccessiv
2. 2014 10 23 RR 11 38 03 PIATTI DI PROVA In base allo 1 Cottura standard EN 60350 consigli per la cottura si riferiscono al forno preriscaldato Inserire la teglia da orno con la parte inclinata rivolta verso lo sportello Tipo di Recipiente e Livello Temp Tomeo ei DE Modalit di cottura e COLL alimento note ripiano C min 2 Tradizionale 150 170 20 30 Teglia da forno Torte 2 Convezione 150 170 20 25 piccole Tegla da forno 444 Cottura multilivello 150 160 20 30 Teglia da forno Pan di Teglia apribile su 1 Tradizionale 160 180 20 30 spagna griglia grande Senza antiaderente 1 Convezione 150 160 30 35 grassi 26 cm 2 Tradizionale 150 160 20 30 Li Teglia da forno de 2 Convezione 150 160 20 30 Torta 1 Tradizionale 150 160 40 50 lievitata Teglia da forno alle mele 1 Convezione 150 160 45 55 Griglia grande Pizza Torta di 2 teglie apribili 1 posizionata Convezione 470 190 70 90 mele antiaderenti in diagonale Elemento riscaldante 20 cm inferiore Posizionare le due torte una in fondo a sinistra e l altra davanti a destra 2 Grigliatura Preriscaldare il forno per 5 minuti con la funzione Grill Tipo di Recipiente e note Livello Modalit TONE Tempo di cottura alimento ripiano di cottura C min Toast di pane er gt E 1 1 2 blanda Griglia 4 Grill 250 C 2
3. Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla cottura In modalit Convezione ECO si consiglia di preriscaldare il forno Alimento ca Ra Io Accessori Pan di spagna 1 150 160 0 30 0 40 Griglia Torta piccola 2 150 170 0 20 0 30 Teglia da forno Muffin 2 160 180 0 30 0 40 Griglia n A sane 2 1 170 190 1 00 1 30 Griglia Teglia da forno Gratin di patate 2 160 180 1 00 1 30 Griglia Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Consigli per risparmiare energia e Se il tempo di cottura supera i 30 minuti possibile spegnere il forno 5 10 minuti prima del tempo per risparmiare energia Il calore residuo completer la cottura e Durante la cottura si consiglia di non aprire con frequenza lo sportello al fine di mantenere la temperatura risparmiare energia e tempo Italiano 40 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 40 2014 10 23 RR 11 37 58 USO DELLA MODALIT COTTURA MULTILIVELLO Questa modalit adatta per cuocere due pietanze contemporaneamente su due livelli diversi Questa modalit utilizza la circolazione dell aria calda In questo modo
4. Italiano 11 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 11 2014 10 23 R 11 37 47 caratteristiche del fomno FORNO Control box Serbatoio dell acqua Elemento riscaldante grill Livello 4 Livello 3 Luce del forno Livello 2 H Ventola Livello 1 Sportello Maniglia sportello 4 e livelli dei ripiani sono numerati a partire dal basso e livelli 3 e 4 sono generalmente usati per la funzione grill e livelli 1 e 2 sono generalmente usati per la cottura di dolci e arrosti e Il livello 2 generalmente utilizzato per la funzione vapore e Consultare la Guida alla cottura in dotazione per determinare la posizione appropriata dei piatti sui ripiani Italiano 12 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 12 2014 10 23 R 11 37 47 COMANDI DEL FORNO 5412 3 11 12 13 a ag Su i 3 Z b o gt 6 7 8 20 9101918 17 16 15 14 21 1 OFF 12 DISPLAY 2 MODALITA VAPORE 13 AVVIA 3 MODALITA FORNO 14 ARRESTA ANNULLA 4 MODALITA COMBINATA A 15 SELEZIONA SAPORE 16 FINE COTTURA 5 MODALITA COTTURA MULTILIVELLO 17 TEMPO DI COTTURA 6 MODALITA SCONGELAMENTO 18 VEEL eee AUTOMATICO 19 OROLOGIO 7 MODALITA MANTIENI CALDO 20 SELETTORE DELLA MODALITA 8 MODALITA RISCALDAMENTO 21 SELETTORE MULTIFUNZIONE 9 MODALITA PULIZIA A VAPORE 15 16 DECALCIFICA 10 MO
5. Italiano 57 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 57 2014 10 23 RR 11 38 05 VIZIINA 3 ANOIZVOISIOTV9AC SO A NON USARE MAI benzina diluenti o soluzioni per la pulizia dei metalli ANERTENA n caso contrario la superficie si potrebbe scolorire o danneggiare e Non spruzzare acqua sull apparecchio durante la pulizia Il mancato rispetto di questa precauzione pu essere causa di scosse elettriche o incendio e Non esporre il recipiente dell acqua alla luce solare diretta per asciugarlo Ci pu comportare una possibile deformazione o il danneggiamento del recipiente e Non separare volontariamente la guarnizione dello sportello dalla cavit del forno per pulirla SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Sostituzione della lampadina posteriore e pulizia del coprilampada in vetro 1 Rimuovere il coperchio ruotandolo in senso di antiorario 2 Rimuovere la rondella in metallo e le due guarnizioni e pulire il coperchio di vetro 3 Se necessario sostituire la lampadina con una lampadina da forno da 25 watt 230 V e resistente al calore fino a 300 C 4 Rimontare la rondella in metallo e la guarnizione sul coperchio di vetro Coprilampada in vetro Lampadina Guarnizione Rondella Guarnizione in metallo 5 Rimontare il coperchio Italiano 58 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 58 2014 10 23 RR 11 38 05 risoluzione del problemi e codici i
6. il ciclo si OO interrompe e si avverte un segnale acustico ieee Erba ol Estrarre il recipiente e vuotarlo completamente Lavare il serbatoio con acqua e riempirlo di at a J NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 54 acqua potabile fino al livello massimo Inserirlo nuovamente nell unit principale e Quando sul display compare l indicazione 10 00 attivare la modalit di risciacquo entro 25 minuti In caso contrario l impostazione verr resettata dopo 25 minuti e sar necessario ripetere il ciclo di pulizia Italiano 54 IO 2014 10 23 RR 11 38 03 6 Premere il tasto AVVIA La Modalit Risciacquo utilizza acqua potabile 3 Dopo 10 minuti dall inizio del ciclo la modalit AN di decalcificazione completa 7 Al termine l apparecchio emette un segnale acustico Vuotare sia il recipiente sia la teglia per raccogliere i liquidi quindi pulire il recipiente con acqua 8 Aprire lo sportello e asciugare il vano cottura con un panno asciutto L e Si consiglia di utilizzare acido citrico come decalcificante L acido citrico un decalcificante molto efficace composto esclusivamente da sostanze naturali totalmente biodegradabili Non corrosivo e non ha alcun impatto sull ambiente Oltre ad essere un ottimo decalcificante svolge anche un azione antibatterica aiutando quindi a mantenere l igiene dei componenti interni dell apparecchio inalterato il sapore dei cibi e a
7. sulla posizione forno a Y N 2 Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE sulla modalit forno desiderata Sul display S compariranno la modalit e la temperatura consigliate gt A Predefinito modalita Convezione DISPLAY MODALITA DI COTTURA TEMP PREDEFINITA mere Convezione a Arrostitura torre Convezione Elemento superiore Tradizionale c BENE i a arr Grill CU Italiano 30 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 30 2014 10 23 RR 11 37 56 DISPLAY MODALITA DI COTTURA TEMP PREDEFINITA Ventola Grill a ag Pizza A a Convezione Elemento riscaldante inferiore Intensiva Oo Elemento riscaldante superiore Inferiore Convezione it Rosolatura perfetta Hi Convezione Eco 3 Per modificare la temperatura premere N SELEZIONA e ruotare il SELETTORE Bs AEN MULTIFUNZIONE sulla temperatura I desiderata Se il lampeggio si fermato prima di avere impostato la temperatura premere nuovamente il tasto SELEZIONA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE 4 Per impostare il tempo di cottura premere il pulsante TEMPO DI COTTURA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e Impostazione tempo di cottura Max 10 ore 5 Premere il tasto AVVIA 14 1 Durante la cottura possibile modificare il TEMPO DI COTTURA e la TEMPERATURA 2
8. ERRORE TASTO Si verifica quando un tasto viene premuto per oltre 60 secondi Premere ARRESTA ANNULLA per arrestare il funzionamento del forno Dopo il raffreddamento riavviare il forno Se il forno presenta lo stesso problema anche dopo avere eseguito l azione consigliata rivolgersi al Centro assistenza clienti SAMSUNG ERRORE TEMPERATURA TARGET SENSORE DI TEMPERATURA Si verifica quando il preriscaldamento non stato completato e la temperatura interna del forno inferiore a 120 C pei minuti 30 ERRORE GENERICO SENSORE TEMPERATURA o al sensore o alla scheda Si verifica a causa di i un guasi oppure per un posizionamento errato dei cavi PCB ERRORE SENSORE TEMPERATURA Si verifica a causa di oppure per un posizionamento errato dei cavi un guasto al sensore o alla scheda PCB ERRORE RILEVAZ Si verifica quando la 250 C per 10 minu IONE TEMPERATURA ANOMALA temperatura interna del forno supera i ERRORE SENSORE TEMPERATURA Si verifica a causa di oppure per un posizi jonamento errato dei cavi un guasto al sensore o alla scheda PCB ERRORE RILEVAZ Si verifica a causa di oppure per un posizi jonamento errato dei cavi IONE TEMPERATURA ANOMALA un guasto al sensore o alla scheda PCB ERRORE DI COMUNICAZIONE Se si verifica uno di questi errori rivolgersi al Centro assis
9. Forno combimato a vapore Der Montaggio a incasso Manuale dell utente i prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza r ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto correggere una allazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manute 100 Recycled Paper anuale realizzato interamente con ce immagina le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung SL NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 1 co 2014 10 23 id 11 37 32 Indice INFORMAZIONI DI SICUREZZA 03 Informazioni di sicurezza CARATTERISTICHE DEL FORNO 12 Forno 13 Comandi del forno 14 Accessori PRIMA DELL USO 15 Regolazione dell orologio 16 Impostazione della modalit di risparmio energetico 16 Disattivazione dei segnali acustici 17 Blocco di sicurezza per bambini 18 Riempimento del recipiente dell acqua 19 Impostazione della durezza dell acqua USO DEL FORNO 20 Tipologie di riscaldamento dei cibi 23 Uso della modalit vapore 27 Uso della modalit vapore combinato 29 Uso della modalit riscaldamento 30 Uso della modalit forno 41 Uso della modalit cottura multilivello 43 Uso della modalit mantieni caldo 44 Impostazione del tempo di cottura 45 Impostazione fine cottura 46 Impostazione avvio ritardato 47 Uso della modalit menu automatico 48 Guida all impostazione dei menu automatici 51 Uso della modalit scongelamento automatico 53 Piatti di prova DECALCIFICAZIONE E PUL
10. Se questo apparecchio dispone della funzione di cottura a vapore non attivarlo se la cartuccia di erogazione dell acqua danneggiata Solo modello con funzione Vapore 0 0474 Se la cartuccia rotta o danneggiata non usarla e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Solo modello con funzione Vapore Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo per il quale stato prodotto come descritto in questo manuale Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poich le istruzioni operative qui descritte coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche del forno a microonde acquistato possono differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie accedendo al sito www samsung com e Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura dei cibi Questo apparecchio inteso solo per un uso domestico Non riscaldare oggetti in materiale tessile o cuscini riempiti con cereali o erbe poich ci potrebbe provocare scottature o un incendio Il produt
11. il tempo di cottura desiderato Il tempo impostato lampeggia Ruotare SELETTORE MULTIFUNZIONE per impostare il tempo di cottura desiderato Premere il tasto AVVIA Italiano 27 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 27 2014 10 23 RR 11 37 54 ONH04 130A OSN t0 1 Durante la cottura possibile variare sia il TEMPO DI COTTURA sia la TEMPERATURA e Tempo di cottura premere TEMPO DI COTTURA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e Temperatura premere SELEZIONA quindi ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE 2 Nelle impostazioni della modalit Vapore combinato gli elementi riscaldanti a vapore superiore e inferiore si spegneranno e accenderanno per tutto il ciclo di cottura per regolare la temperatura Durante l uso della modalit Vapore combinato accertarsi che i piatti di cottura siano adatti a temperature comprese tra 100 e 230 C Impostazione della modalit Vapore combinato Il cibo viene cotto in modalit Ventola con l ausilio del vapore Il vapore viene fornito dal generatore di vapore e iniettato all interno del forno a intervalli Collocare la teglia da forno al livello Impostazione temperatura 100 230 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura O Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella come linee guida per cuocere e
12. Grigliatura Arrostitura e Riscaldamento La tabella fornisce quantit e consigli pratici Prima di utilizzare i programmi riempire sempre il recipiente dell acqua fino al Massimo con acqua di rubinetto Gli altri programmi vengono eseguiti in modalit Ventola o Grill Utilizzare guanti da 1 Cottura a vapore orno per estrarre il cibo A Livell a N Alimento Peso Accessori lie Consiglio ripiano A 01 Broccoli fiori 0 2 0 6 atto 5 Disporre i fiori di broccoli sul piatto per la cottura a vapore e perforato premere Avvia per iniziare la cottura A 02 Fiori di cavolfiore 0 2 0 6 atto 2 Disporre i fiori di cavolfiore sul piatto per la cottura a vapore e perforato premere Avvia per iniziare la cottura Filetti di pesce al Piatto Collocare i filetti di pesce 2 cm sul piatto per la cottura a A 03 vapore 2cm di 0 2 1 0 2 vapore Premere Avvia per iniziare la cottura E possibile perforato ae i ionica spessore inserire la teglia da forno sul fondo per raccogliere i liquidi Tranci di pesce Piatto Collocare i tranci di pesce 3 cm sul piatto per la cottura a A 04 al vapore 3cm 0 2 1 0 2 vapore Premere Avvia per iniziare la cottura E possibile x perforato WEE RR di spessore inserire la teglia da forno sul fondo per raccogliere i liquidi Collocare i gamberetti crudi non precotti sgusciati o non Gamberetti al Piatto sgusciati sul piatto
13. Italiano 43 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 43 2014 10 23 RR 11 38 00 ONH04 130A OSN 0 IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI COTTURA Dopo aver impostato la funzione di cottura desiderata possibile impostare il tempo di cottura Al termine del tempo impostato gli elementi riscaldanti si disattivano automaticamente 1 Selezionare la modalit forno e la temperatura d D desiderate a 2 XX _ 2 Premere TEMPO DI COTTURA T N 3 Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per impostare il tempo di cottura desiderato e Premere TEMPO DI COTTURA per e terminare l impostazione del tempo di i Le cottura lt A Al kz H e Impostazione tempo di cottura Max 10 ore 4 Premere AVVIA per iniziare la cottura a 4 1 Il timer di cottura programmato pu essere azzerato come descritto sopra 2 Una volta trascorso il tempo impostato il forno emette un segnale acustico e si spegne automaticamente 3 Per annullare il tempo di cottura programmato premere TEMPO DI COTTURA e impostare il valore a zero con il SELETTORE MULTIFUNZIONE Italiano 44 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 44 2014 10 23 RR 11 38 00 IMPOSTAZIONE FINE COTTURA Dopo aver impostato la funzione di cottura desiderata possibile impostare il tempo di fine cottura Al termine del tempo impostato gli elementi riscaldanti si disattivano automaticamente 1 Selezionare la mod
14. oO TEMPERATURA e Tempo di cottura premere TEMPO DI COTTURA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e Temperatura premere SELEZIONA quindi ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE In modalit Vapore gli elementi riscaldanti a vapore si spengono e riaccendono durante tutto il ciclo di cottura per regolare la temperatura Prestare attenzione quando si estrae il piatto dal forno perch bollente Lasciare lo sportello aperto per un po di tempo per far fuoriuscire il vapore Prestare attenzione anche alle uscite di vapore Una volta terminata la cottura svuotare la teglia dell acqua raccolta e svuotare il recipiente Asciugare l interno del forno con un panno asciutto in caso di acqua residua Dopo il ciclo di vapore la ventola di raffreddamento e la pompa di scarico continuano a funzionare rispettivamente per 10 minuti e 10 secondi Questo NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 24 tuttavia non indica un malfunzionamento e non quindi necessario allarmarsi Rimuovere l acqua residua 1 Al termine della modalit Vapore vuotare il D serbatoio dell acqua e reinserirlo in posizione J 2 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su gt OFF i Ai 3 Premere contemporaneamente i tasti A E OROLOGIO e LIVELLO VAPORE per Bare 2 secondi Il forno inizia la rimozione dell acqua residua e indica a display 20 secondi Premere il tasto AVVIA L 4 Estrarre il recipiente dell acq
15. 0 15 Teglia da forno Biscotti 2 160 180 0 10 0 20 Teglia da forno Patatine al forno 2 200 220 0 15 0 20 Teglia da forno Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Italiano 32 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 32 2014 10 23 R 11 37 57 Impostazione Arrostitura Convezione Elemento superiore L aria calda e il riscaldamento superiore vengono combinati insieme per ottenere una perfetta doratura e rosolatura Questa impostazione particolarmente indicata per i piatti di carne Quando si cucina la carne posizionarla sulla x 3 griglia al livello e inserire la teglia da forno al See livello per raccogliere i liquidi f Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica per arrostire i cibi Si consiglia di preriscaldare il forno in modalit Arrostitura Convezione Riscaldamento superiore Collocare la carne sul ripiano al livello indicato in tabella e utilizzare la teglia da orno al livello 1 per raccogliere i liquidi Alimento Hvale Tempera Tampe Accessori ripiano C ore Roast beef 1 kg _ aa oe Griglia media cottura a WOPO
16. 3 La tabella seguente illustra 5 programmi automatici di Scongelamento La tabella fornisce quantit e consigli 1 Riempire il recipiente dell acqua fino al livello fe massimo e inserirlo nuovamente in posizione Quindi inserire il cibo all interno del forno 2 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA sulla posizione SCONGELAMENTO AUTOMATICO 8 E P ONH04 1430 OSN 10 3 Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE gt per scegliere una funzione di Scongelamento ee automatico 3 4 Premere il tasto SELEZIONA sr L indicazione del peso inizia a lampeggiare SEE 5 Premere il tasto AVVIA Italiano 51 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 51 2014 10 23 RR 11 38 02 Guida alle impostazioni della modalit Scongelamento automatico N Alimento Peso Vea Poci Livello ripiano riposo Proteggere sempre i bordi con un foglio di alluminio Questo programma adatto Scongslare 0 2 0 5 a manzo agnello maiale bistecche d 1 carne surgelata 10 30 i 18 C 0 8 1 5 costolette e carne tritata Collocare la carne sulla griglia Inserire la griglia al livello 2 la teglia da forno al livello 1 Proteggere sempre le zampe e la punta Scongelae i pollame 0 3 0 6 progran PER d 2 10 30 porzioni surgelato 0 9 1 3 F 6 Collocare il pollame sulla griglia Inserire la 18 C Her s A griglia al livello 2 la teglia da forno
17. 8 Tegliada 2 1 ong 9 i SIA forno appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare Il programma adatto alla cottura di pesci interi come trota luccioperca e orata Disporre nella teglia da forno le verdure per esempio zucchine r Verdure Teglia da tagliate a rondelle falde di peperoni melanzane e funghi tagliati ASI 7 0 2 0 5 4 ae ca i arrostite forno a fette e pomodori ciliegina Ungere con olio d oliva e aggiungere erbe aromatiche e spezie Usare patate di medie dimensioni Lavare e mondare le patate Patate al Teglia da i A 32 0 4 0 8 2 Ungere con olio d oliva mescolato con sale pepe e spezie forno forno i Collocarle uno accanto all altro sulla teglia da forno 5 Riscaldamento automatico Livello ou N Alimento Peso Accessori _ Consiglio ripiano Pizza 0 3 0 4 BE de A 33 surgelata 04 05 Griglia 2 Collocare la pizza surgelata al centro della griglia Patatine i 4 Teglia da sedi ten i i A 34 al forno 0 4 0 5 fomo 2 Distribuire le patatine surgelate sulla teglia da forno surgelate Bastoncini Teglia da Distribuire uniformemente i bastoncini di pesce sulla teglia da A 35 di pesce 0 3 0 5 i 2 forno Girando gli alimenti al suono del segnale acustico si ottiene surgelati una cottura migliore Italiano 50 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 50 2014 10 23 RR 11 38 02 USO DELLA MODALIT SCONGELAMENTO AUTOMATICO Impostazioni Scongelamento automatico
18. Elemento riscaldante inferiore L aria calda e il calore proveniente dall elemento inferiore consentono di preparare cibi croccanti e rosolati Temperatura consigliata 180 C Intensiva Elemento riscaldante superiore Inferiore Convezione Questa modalit attiva alternativamente tutti gli elementi riscaldanti superiori e inferiori e la convezione Il calore viene distribuito uniformemente nel forno Questa modalit adatta per la cottura di grandi quantit di cibo che richiede calore intenso come torte e gratin di grandi dimensioni Temperatura consigliata 180 C Rosolatura perfetta Questa modalit include un ciclo di riscaldamento automatico oltre i 200 C L elemento riscaldante superiore e la convezione sono attivi durante il processo di rosolatura della carne Al termine di questa fase il cibo risulta cotto delicatamente alla bassa temperatura impostata dalla preselezione Gli elementi riscaldanti superiori e inferiori completano il processo Questa modalit adatta per arrosti di carne pollame e pesce Temperatura consigliata 100 C NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 21 Italiano 21 2014 10 23 MM 11 37 51 ONH04 130A OSN 10 Impostazione Convezione ECO Questa modalit utilizza un sistema di riscaldamento ottimizzato che consente di risparmiare energia durante la cottura Il tempo di cottura aumenta leggermente ma i risultati sono ottimali e non c rischio di bruc
19. Nelle impostazioni della modalit forno il riscaldamento a convezione e gli elementi superiori e inferiori vengono spenti e accesi alternativamente per regolare la temperatura Italiano 31 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 31 2014 10 23 R 11 37 57 ONH04 130A OSN t0 Impostazione della modalit Convezione Il cibo viene riscaldato dall aria calda distribuita da due ventole posizionate al centro del forno Questa impostazione consente un riscaldamento uniforme del cibo ed ideale per la cottura Inserire la teglia da forno al livello 1 0 2 Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla cottura n modalit Convezione si consiglia di preriscaldare il forno Alimento Livello Use ete Tempo Accessori ripiano C ore Stampo quadrato per torta alle 1 460 170 4 00 1 10 Griglia nocciole stampo ad anello o a gupola 1 150 160 0 50 1 00 Griglia per torta al limone Pan di spagna 1 150 160 0 25 0 35 Griglia Base per flan alla frutta 1 150 170 0 25 0 35 Griglia Torta bassa farcita alla frutta 2 150 170 0 30 0 40 Teglia da forno pasta lievitata Croissant 1 170 180 0 10 0 15 Teglia da forno Panini 1 180 190 0 10
20. ambiente commerciale Il suo impiego deve quindi essere limitato alla preparazione di cibi per uso domestico L apparecchiatura si surriscalda durante e dopo l utilizzo Prestare attenzione in presenza di bambini piccoli Collegamento elettrico La rete di alimentazione cui l apparecchiatura collegata deve essere conforme alle normative locali e nazionali Una volta terminata l installazione l apparecchio deve poter essere facilmente scollegabile dalla presa di corrente Per scollegare l apparecchio la spina deve essere accessibile oppure deve essere previsto un interruttore sul cablaggio fisso conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi Installazione da incasso Le parti dell armadiatura della cucina a contatto con il forno devono essere resistenti al calore fino a 100 C Samsung non potr essere ritenuta responsabile per danni all armadiatura della cucina causati dal calore Italiano 6 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 6 2014 10 23 RR 11 37 33 YZZIUNIIS Id INOIZVINHOANI 0 Fig 1 Fare scorrere parzialmente il forno nel vano Portare il cavo di collegamento alla fonte di alimentazione Fig 2 Fare scorrere completamente il forno nel vano Fig 3 Fissare il forno con le due viti 4 x 25 mm fornite Fig 4 Collegare elettricamente l apparecchio Verificarne il corretto funzionamento Fig2
21. com at support BELGIUM 02 201 24 18 iowa coeur combs Aoa tenes DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw GERMANY i dem dt Festnetz aus dem www samsung comvde support Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG i UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 64 DG68 00471H 01 2014 10 23 RR 11 38 06
22. con acqua distillata o qualsiasi altro liquido Riempire il recipiente Premere lo sportello del vapore per aprirlo Sollevare prima di ogni uso il recipiente dell acqua sopra il circuito di sicurezza ed estrarlo dal vano Aprire il coperchio e riempire il recipiente con acqua fredda fino al segno Max Se si usa il misurino per riempire d acqua il recipiente non necessario estrarlo completamente dal vano Chiudere il tappo fino ad avvertire lo scatto Far scorrere di nuovo il recipiente nel vano fino ad avvertire o scatto Svuotare il recipiente Estrarre delicatamente il recipiente dell acqua dal vano dopo ogni uso Una estrazione troppo rapida potrebbe causare la fuoriuscita dell acqua Mantenere il recipiente orizzontale in modo che l acqua residua possa fuoriuscire dalla valvola Svuotarlo Asciugare completamente il recipiente all interno dell apparecchio e la guarnizione del tappo Sul display viene Se il recipiente dell acqua vuoto verr emesso un visualizzato il messaggio segnale acustico Riempire il recipiente Sul display viene visualizzato un simbolo vedere l immagine sottostante Il funzionamento del forno si interrompe 1 Estrarre il recipiente dell acqua riempirlo fino al segno Max e inserirlo nuovamente in posizione 2 Premere il tasto AVVIA Italiano 18 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 18 2014 10 23 RR 11 37 50 IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL ACQUA E nec
23. con la teglia inserita al livello sottostante Girare non A 23 0 5 0 7 Tegiada 4 1 j i i pollo m appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare Griglia Marinare i filetti di pesce 1 cm e collocarli uno affianco all altro Tranci di g sulla griglia con la teglia inserita al livello sottostante Girare non A 24 0 3 0 6 Tegliada 4 1 f pesce forno appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare it Marinare i filetti di pesce 1 cm e collocarli uno affianco all altro IRENE Griglia st SRL 3 cor Filetti di sulla griglia con la teglia inserita al livello sottostante Girare non A 25 0 3 0 6 Tegliada 4 1 A i gt pesce forio appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 49 Italiano 49 2014 10 23 RR 11 38 02 ONH04 140 OSN t0 N Alimento Peso Accessori tace Consiglio ripiano ii Costolette di agnello marinate Collocare le costolette di agnello Griglia i piante i Costolette di i sulla griglia con la teglia inserita al livello sottostante Girare non A 26 0 3 0 6 Teglia da 4 1 7 agnello fomo appena il forno emette un segnale acustico e premere Avvia per continuare la cottura 4 Arrostitura Livello NUR N Alimento Peso Accessori _ Consiglio ripiano Ungere il pollo congelato con olio e aggiunge
24. in funzione BS Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di et inferiore agli otto anni Va Questi apparecchi non sono intesi per l uso con timer o telecomando esterni Fissare sul retro il telaio pieghevole in modo da poterlo ripiegare in caso di cottura di 7 Vij SEE Ki pietanze di grandi dimensioni Non usare la griglia in Modalit microonde ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Generale Informazioni tecniche Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Dimensioni LxAxP Dimensioni apparecchio L 595 x A 454 2 x P570 mm Dimensioni da incasso L 555 x A 445 x P 548 8 mm Questa apparecchiatura conforme alle normative UE Italiano 5 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 5 2014 10 23 RR 11 37 33 Smaltimento dell imballaggio e dell apparecchio L imballaggio riciclabile L imballaggio pu essere costituito dai seguenti materiali cartone pellicola di polietilene PE polistirolo senza clorofluorocarburi CFC espanso rigido di polistirolo PS Lo smaltimento di questi materiali deve essere effettuato in modo responsabile e conformemente alle normative vigenti Le autorit competenti sono in grado di fornire informazioni sullo smaltimento consapevole delle apparecchiature domestiche Sicurezza L apparecchiatura deve essere collegata da un tecnico qualificato Il forno NON progettato per l uso in un
25. in modo a circolazione d aria forzata per ciascuna cavit energia elettrica finale EC electric csi 0 59 kWh ciclo Numero di cavit 1 Fonte di calore di ciascuna cavit energia elettrica o gas Elettricit Volume di ciascuna cavit V 50 L Tipologia di forno Elettrico Massa dell apparecchio M 38 0 kg 1 1 kWh ciclo 3 6 Mu ciclo Dati determinati secondo lo standard EN 60350 1 e i Regolamenti della Commissione EU N 65 2014 e EU N 66 2014 E Consigli per risparmiare energia e Durante la cottura aprire lo sportello del forno solo per girare gli alimenti Durante la cottura non aprire frequentemente lo sportello del forno al fine di mantenere la temperatura e risparmiare energia e Se il tempo di cottura supera i 30 minuti possibile spegnere il forno 5 10 minuti prima del tempo per risparmiare energia Il calore residuo completer la cottura Pianificare l uso del forno per evitare di spegnerlo tra una cottura e l altra ci consente di risparmiare energia e ridurre i tempi di preriscaldamento e Laddove possibile cuocere pi di una pietanza contemporaneamente Italiano 63 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 63 2014 10 23 RR 11 38 06 IOINDAL ILVO ZO DOMANDE O COMMENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung
26. per la cottura a vapore Premere Avvia A 05 0 2 0 5 2 ae RR i vapore perforato per iniziare la cottura E possibile inserire la teglia da forno sul fondo per raccogliere i liquidi Petto di pollo al Piatto Collocare il petto di pollo sul piatto per a cottura a vapore e A 06 0 2 1 0 2 premere Awvia per iniziare la cottura E possibile inserire la vapore perforato ee teglia da forno sul fondo per raccogliere i liquidi Uova media Piatto Forare le uova di media grandezza M Disporre 2 10 uova A 07 cottura ben 0 1 0 6 2 sul piatto per la cottura a vapore Se si desidera che le uova perforato n Si cotte siano pi sode lasciarle riposare per un paio di minuti i Tagliare le patate da 150 200 g cad a met disporle sul A 08 Mezze patate al 0 4 0 8 Patto 2 piatto per la cottura a vapore e premere Awvia per iniziare la vapore perforato cottura Distribuire uniformemente il riso basmati o pandan su un A 09 Riso bianco 0 2 0 4 Griglia 2 piatto piano in pyrex Aggiungere 200 ml di acqua fredda per ogni 100 g di riso Mescolare dopo la cottura a vapore i Versare l impasto per flan in 6 stampini da 100 ml ognuno Piatto i A 10 Flan al vapore 0 4 0 6 erforato 2 Coprire con pellicola per microonde Collocarli sul piatto per p la cottura a vapore Ammorbidire la Piatto Distribuire la frutta secca albicocche prugne mele sul AI 0 1 0 5 2 frutta secca perforato piatto per la cottura a vapore Rompere il cioccolato puro o f
27. viene utilizzato l intero spazio interno del forno Per esempio possibile cuocere due teglie di biscotti Nonostante il tempo di cottura sia superiore rispetto alla cottura su un singolo livello questa modalit consente di risparmiare tempo cuocendo due pietanze in una volta sola Impostazione modalit Cottura multilivello 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA sulla posizione Cottura multilivello e 2 Premere SELEZIONA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per impostare la temperatura 4 TS desiderata end 3 Per impostare il tempo di cottura premere il pulsante TEMPO DI COTTURA e ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e Impostazione tempo di cottura Max 10 ore 4 Premere il tasto AVVIA DI Italiano 41 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 41 2014 10 23 RR 11 37 59 ONH04 130A OSN 0 Per la cottura multilivello 2 teglie o 1 teglia da forno e la griglia vengono generalmente inserite al livello De O Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla cottura In modalit Cottura multilivello si consiglia di preriscaldare il forno Alimento est Saul ati Pane Accessori Torte pi
28. 1 2 Hamburger di Griglia 4 10 15 manzo Teglia da forno 4 Grill 250 C iare HALT 2 10 15 12 ea per raccogliere i liquidi Italiano 53 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 53 IO 2014 10 23 RR 11 38 03 ONH04 130A OSN 0 cecalcilicazione e pulizia MODALIT DECALCIFICAZIONE Quando sul display viene visualizzato il Messaggio necessario decalcificare il forno Se non si eseguono entrambi i passaggi richiesti dalla modalit di decalcificazione pulizia e risciacquo il messaggio non scompare Se dalla visualizzazione del messaggio stata usata la modalit vapore per oltre 2 ore le funzioni correlate al vapore saranno limitate 1 Versare 500 ml di una soluzione miscelata contenente decalcificante e acqua potabile nel serbatoio dell acqua Per le quantit da miscelare vedere il manuale dell utente del decalcificante Va Chiudere il coperchio del serbatoio dell acqua prima di inserirlo nell unit principale N pS 3 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su OFF o Dy 4 Chiudere lo sportello e tenere premuti d N contemporaneamente i tasti FINE COTTURA Bis e SELEZIONA Il display visualizza 1 l indicazione 50 minuti e si avvia il processo di il decalcificazione u i e Modalit Pulizia 40 min N J e Modalit Risciacquo 10 min 5 Dopo circa 40 minuti dall inizio del ciclo sul a gt display compare l indicazione 10 00
29. 9 0 05 0 07 Griglia Teglia da forno Salsicce 4 1 0 06 0 08 0 06 0 08 Griglia Teglia da forno Pezzi di pollo 4 1 0 20 0 25 0 15 0 20 Griglia Teglia da forno Tranci di salmone 4 1 0 08 0 12 0 06 0 10 Griglia Teglia da forno Verdure affettate 4 0 15 0 20 Teglia da forno Toast 4 0 02 0 03 0 01 0 02 Griglia Toast al formaggio 4 0 03 0 05 Griglia L Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Si consiglia di girare gli alimenti tra la prima e la seconda fase Italiano 35 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 35 2014 10 23 RR 11 37 58 ONH04 140 OSN t0 Impostazione Ventola Grill Il calore generato dall elemento riscaldante superiore viene distribuito dalla ventola Questa modalit pu essere utilizzata per grigliare carne pesce pollame e verdure Non necessario girare gli alimenti questa modalit consente di ottenere cibi croccanti Per grigliare la griglia o la teglia da forno sono generalmente inserite al livello Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla grigliatura Impostare la temperatura
30. DALITA MENU AUTOMATICO 17 18 SICUREZZA BAMBINI 11 LUCE Uso dei selettori a comparsa Il SELETTORE DELLA MODALITA 20 e il SELETTORE MULTIFUNZIONE 21 sono selettori a comparsa Premerli e ruotarli sull impostazione desiderata Italiano 13 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 13 2014 10 23 R 11 37 47 ONYO4 130 INOIZNNA Z0 ACCESSORI Insieme al forno combinato per la cottura a vapore sono forniti in dotazione i seguenti accessori 1 Teglia da forno a gt 2 Griglia per tutti i livelli 3 Recipiente per cottura a vapore perforato profondo 40 mm utile per la modalit Vapore A Per la funzione vapore collocare solo il piatto perforato al livello 2 e sotto di esso la teglia di cottura Italiano 14 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 14 2014 10 23 R 11 37 47 prima dell USO REGOLAZIONE DELL OROLOGIO Al primo collegamento dell apparecchio alla rete elettrica il display si accende esempio 15 15 Quando si accende l apparecchio per la prima volta utilizzare il prodotto solo dopo aver impostato l orario 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su OFF 2 Premere il tasto OROLOGIO La cifra 12 inizia a lampeggiare 3 Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per impostare l ora 4 Premere nuovamente il tasto OROLOGIO La cifra 00 inizia a lampeggiare 5 Ruotare il SE
31. IZIA 54 Modalit decalcificazione 56 Uso della funzione pulizia a vapore 57 Pulizia 58 Sostituzione della lampadina RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E 59 Risoluzione dei problemi CODICI INFORMATIVI 61 codici informativi DATI TECNICI 62 Dati tecnici 63 Scheda tecnica del prodotto Italiano 2 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 2 2014 10 23 R 11 37 32 I f I I 6 I I USO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per avere acquistato un forno SAMSUNG Il Manuale dell utente contiene informazioni utili sulla cottura in forno degli alimenti e Precauzioni di sicurezza Accessori e materiali per cottura adeguati e e Suggerimenti utili alla cottura e Consigli per la cottura LEGENDA DEI SIMBOLI E DELLE ICONE A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi AVVERTENZA Mortali A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o ATTENZIONE danni alla propriet A Avvertenza pericolo di incendio A Avvertenza superficie calda A Avvertenza elettricit A Avvertenza materiale esplosivo N NON tentare di J NON toccare NON disassemblare Seguire le istruzioni fornite Verificare il collegamento a massa Estrarre la spina dalla presa di corrente A dell apparecchio per evitare scariche elettriche Rivolgersi al centro assistenza in caso di 14 Nota problemi OSS Importante ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA CO
32. LETTORE MULTIFUNZIONE per impostare i minuti 6 Premere nuovamente il tasto OROLOGIO Dopo aver premuto un tasto possibile modificare l impostazione quando questa inizia a lampeggiare Solo quando l impostazione lampeggia possibile apportare le modifiche desiderate Se sul display l impostazione diventa fissa premere il tasto affinch ricominci a lampeggiare Italiano 15 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 15 2014 10 23 RR 11 37 48 Osn 114d VINIHd 0 IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT DI RISPARMIO ENERGETICO Il forno dispone della modalit di risparmio energetico Questa funzione consente di ridurre il consumo di energia quando il forno inattivo Modalit Standby Il forno entra automaticamente in modalit Standby dopo 10 minuti di inattivit Modalit ECO 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su A OFF o A X F4 2 Premere il tasto FINE COTTURA per g N 3 secondi In modalit ECO il display spento a e il forno non attivabile n La A 3 Per annullare la modalit ECO aprire lo sportello o premere un tasto qualsiasi Il display si riaccende Il forno pronto per l uso DISATTIVAZIONE DEI SEGNALI ACUSTICI 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su D OFF 0 2 Per disattivare i segnali acustici premere contemporaneamente i tasti a TEMPO DI COTTURA e FINE COTTURA per 3 secondi BEN Na A 3 P
33. ME RIFERIMENTO FUTURO Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il forno seguire attentamente queste istruzioni Italiano 3 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 3 2014 10 23 R 11 37 32 A AVVERTENZA Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di persone bambini inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al costruttore a un tecnico dell assistenza o a personale qualificato Una volta terminata l installazione l apparecchio deve poter essere facilmente scollegabile dalla presa di corrente Per scollegare l apparecchio la spina deve essere accessibile oppure deve essere previsto un interruttore sul cablaggio fisso conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi Durante l uso l apparecchiatura diventa calda Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all interno del forno N AVVERTENZA Durante l uso le parti accessibili possono diventare calde Tenere i bambini lontano dall apparecchio Non utilizzare un pulitore a vapore AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecchio sia spento pri
34. a in quanto il pannello potrebbe danneggiarsi e Pulire il vetro con un panno inumidito di detersivo neutro quindi asciugarlo completamente 3 Pulizia del recipiente dell acqua e della teglia e Pulire con una spugna inumidita con detersivo neutro e risciacquare con acqua 4 Pulizia degli accessori e Pulirli con detersivo neutro e asciugarli prima di rimontarli all interno del forno e Non applicare una forza eccessiva nel pulire gli accessori con una spugna abrasiva poich ci potrebbe danneggiare il rivestimento della superficie Italiano 9 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 9 2014 10 23 RR 11 37 46 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Sostituzione della lampadina posteriore e pulizia del coprilampada in vetro 1 2 3 4 5 A AVVERTENZA Rimuovere il coperchio ruotandolo in senso antiorario 4 Rimuovere la rondella in metallo e la guarnizione e pulire il coprilampada in vetro Se necessario sostituire la lampadina con una lampadina da forno da 25 watt 230 V e resistente al calore fino a 300 C Rimontare la rondella in metallo e la Coprilampada in vetro Lampadina guarnizione sul coprilampada in vetro jP Sostituire il coprilampada in vetro Guarnizione Rondella Guarnizione in metallo Questo apparecchio inteso per un uso solo domestico Questo apparecchio pu essere usato esclusivamente per la preparazione di ci
35. al livello 1 Proteggere sempre la coda del pesce con Scongeare e d 3 pesce surgelato 0 3 0 8 10 30 Pe Ri Collocare il pesce sulla griglia Inserire la 18 C nat 4 griglia al livello 2 la teglia da forno al livello 1 Posizionare il pane orizzontalmente rispetto Scongelare allo sportello sulla teglia da forno inserita al d 4 pane surgelato 0 1 0 3 gag So 3 0 4 0 6 Questo programma adatto per ogni tipo 18 C a di pane affettato oltre che per panini e baguette Scongelare Distribuire la frutta uniformemente sulla teglia da forno inserita al livello 2 Questo d 5 frutta surgelata 0 2 0 6 5 10 A io a programma adatto per tutti i tipi di frutta a 18 C fette o in bacche e Una volta scongelata la carne in particolare il pollame lasciare in funzione il forno per circa 10 minuti in modalit Convezione 200 C in modo da eliminare eventuali batteri residui all interno del forno e Una volta scongelato il cibo non deve essere ricongelato 4 1 Una volta terminato lo scongelamento eliminare l acqua dalla teglia e sciacquare il recipiente 2 Asciugare il vano cottura con un panno asciutto in caso di acqua residua 3 La ventola di raffreddamento rimane in funzione per 3 10 minuti al termine della modalit Scongelamento automatico Questo tuttavia non indica un malfunzionamento e non quindi necessario allarmarsi Italiano 52 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 52
36. alit forno e la temperatura desiderate 39 2 Premere FINE COTTURA Sul display inizia a lampeggiare l orario corrente Esempio Sono le 13 00 La cifra 13 00 lampeggia sul display 3 Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per impostare le ore e i minuti 14 00 i ae Esempio Ora desiderata 14 00 P 4 Premere nuovamente FINE COTTURA D Esempio Sono le 13 00 Or 4 a Fine cottura desiderata 14 00 5 Premere il tasto AVVIA per avviare il forno N Il forno si avvia immediatamente a Esempio Il display indica 1 00 come tempo AY di cottura L 1 Il tempo di cottura visualizzato sul display continuer a decrescere Una volta trascorso il tempo impostato il forno emette un segnale acustico e si spegne automaticamente 2 Durante la cottura possibile regolare il tempo preimpostato ruotando il SELETTORE MULTIFUNZIONE per ottenere una cottura ottimale 8 Per annullare il tempo di fine cottura programmato premere TEMPO DI COTTURA e impostare il valore a zero con il SELETTORE MULTIFUNZIONE Italiano 45 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 45 2014 10 23 RR 11 38 00 ONH04 130A OSN t0 IMPOSTAZIONE AVVIO RITARDATO Se il timer di fine cottura viene impostato dopo il timer di cottura i due timer vengono ricalcolati e se necessario il forno imposta un punto di avvio ritardato Esempio Ora corrente 12 00 Tempo di cottura 2 00 se si intende ter
37. alla cottura come linee guida alla cottura Modalit Vapore Vapore utilizzare il tasto livello vapore per impostare il vapore al livello 1 2 o 3 Il cibo viene cotto dal vapore fornito dal generatore di vapore e iniettato nel comparto da vari ugelli Questa modalit idonea per la cottura a vapore di verdura pesce uova frutta e riso Cuocendo in questa modalit riempire sempre il recipiente dell acqua con acqua di rubinetto Temperatura consigliata 100 C Vapore Convezione utilizzare il tasto livello vapore per impostare il vapore al livello 1 2 0 3 Il cibo viene cotto dalla ventilazione del forno con l ausilio del vapore Il vapore viene fornito dal generatore di vapore e iniettato all interno del forno a intervalli Questa modalit idonea per la cottura di dolci come ad esempio pasta es sfoglia torte di mele brioche dolcetti panini dolci croissant baguette e torte lievitate Grazie al vapore ad altissima temperatura la superficie dei cibi risulter croccante e lucida mentre l interno rimarr morbido La carne e il pesce arrosto risulteranno teneri e succosi Cuocendo in questa modalit riempire sempre il recipiente dell acqua con acqua di rubinetto Temperatura consigliata 180 C Riscaldamento utilizzare il tasto livello vapore per impostare il vapore al livello 1 2 0 3 Il cibo viene riscaldato dalla ventilazione del forno con l ausilio del vapore Il v
38. apore viene fornito dal generatore di vapore e iniettato all interno del forno a intervalli Uy Questa modalit adatta per piatti preconfezionati piatti possono essere delicatamente riscaldati senza asciugarsi Riscaldando in questa modalit riempire sempre il recipiente dell acqua con acqua di rubinetto Temperatura consigliata 100 C Italiano 20 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 20 2014 10 23 MM 11 37 51 Modalit Forno Convezione Il cibo viene scaldato da un flusso di aria calda da sinistra a destra del forno Questa impostazione consente un riscaldamento uniforme del cibo ed ideale per la cottura Temperatura consigliata 180 C Arrostitura Convezione Elemento superiore L aria calda e il riscaldamento superiore vengono combinati insieme per ottenere una perfetta doratura e rosolatura Particolarmente consigliato per piatti di carne Temperatura consigliata 180 C Tradizionale Il calore proviene dagli elementi superiori e inferiori Questa impostazione particolarmente adatta per cuocere o arrostire Temperatura consigliata 200 C Grill Il cibo viene cotto dall elemento superiore Temperatura consigliata 220 C Ventola Grill Il calore generato dagli elementi riscaldanti superiori viene distribuito dalle ventole Questa modalit pu essere utilizzata per la grigliatura di carne e pesce Temperatura consigliata 220 C Pizza Convezione
39. arrostire i cibi Consigliamo di riempire sempre il recipiente dell acqua al livello massimo Modalit Vapore Livello 7 Accessorio almen combinato C vapore empon livello ripiano Nastrini di pasta sfoglia P oan con formaggio grattugiato 200 C 1 15 20 eglia da forno 1 Croissant impasto per croissant 180 C 1 17 23 Teglia da forno 1 pronto da cuocere Pane fatto in casa do 2 30 40 Griglia 1 preriscaldamento Gratin di verdure x DIR Gratin di patate 160 180 C 2 35 50 Griglia 2 Roast Beef 1 kg cottura a aa Li i 3 1 fase 25 35 Griglia 2 media ben cotto Baw 3 2 fase 25 35 Teglia da forno 1 preriscaldamento z ta fase 210 C 1 fase 30 40 Griglia 2 Pollo intero 2a fase 210 C 3 2 fase 20 30 Teglia da foro 1 La fa fase 210 C 1 fase 20 30 Griglia 2 Pezzi di polo 2a fase 210 C 3 2 fase 20 30 Teglia da forno 1 4 e Si consiglia di girare gli alimenti tra la prima e la seconda fase e Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 28 Italiano 28 IO 2014 10 23 RR 11 37 55 USO DELLA MODALIT RISCALDAMENTO 1 Riempire il recipiente dell acqua fino al livello massimo e inserirlo nuovamente in posizione Quindi inserire il cibo all interno del forno Va 2 Ruotare i
40. bi Aprire lo sportello con attenzione Potrebbe fuoriuscire vapore bollente on conservare mai elementi infiammabili all interno del vano cottura on intrappolare cavi o apparecchi elettrici nello sportello del vano cottura L isolamento del cavo potrebbe fondersi on estrarre mai gli accessori dall apparecchio a mani nude on pulire l apparecchio subito dopo averlo spento L acqua residua sul piatto di evaporazione ancora bollente Attendere fino al raffreddamento dell apparecchio UU BHO Eventuali riparazioni errate possono essere pericolose Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale autorizzato Se l apparecchio risulta guasto spegnerlo usando il fusibile posto nella scatola dei fusibili o scollegare apparecchio dalla presa di corrente Chiamare il Centro di assistenza post vendita on utilizzare lo sportello del vano cottura come ripiano on conservare cibi all interno dell apparecchio Ci potrebbe causare corrosioni Usare solo gli accessori forniti in dotazione Sono stati appositamente progettati per l uso con questo apparecchio CREAZA Quando si usa la funzione vapore con il piatto perforato inserire la teglia da forno al livello sottostante liquidi di drenaggio verranno cos raccolti Solo modello con funzione Vapore Italiano 10 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 10 2014 10 23 R 11 37 47 YZZIUNIIS Id INOIZVINHOANI 0 Le stovi
41. ccole 4 1 150 160 0 20 0 30 2 teglie di cottura Tortine mignon 4 1 160 180 0 20 0 30 2 teglie di cottura Croissant 4 1 160 180 0 20 0 30 2 teglie di cottura Pasta sfoglia 4 1 180 200 0 30 0 40 2 teglie di cottura Biscotti 4 1 170 190 0 15 0 20 2 teglie di cottura Lasagne 4 1 160 180 0 30 0 50 Griglia Teglia da forno Li fomo 4 1 180 200 0 30 0 40 2 teglie di cottura Bocconcini surgelati 4 1 180 200 0 20 0 30 2 teglie di cottura Pizza surgelata 4 1 200 220 0 20 0 30 Griglia Teglia da forno Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Italiano 42 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 42 2014 10 23 RR 11 37 59 USO DELLA MODALIT MANTIENI CALDO Nell impostazione Mantieni caldo i cibi cotti vengono tenuti al caldo 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA sulla posizione MANTIENI CALDO 2 Premere il tasto SELEZIONA La temperatura lampeggia Predefinita 70 C 3 Mentre lampeggia ruotare il SELETTORE N MULTIFUNZIONE e impostare la temperatura desiderata e Impostazione temperatura 60 100 C 4 Premere TEMPO DI COTTURA Il tempo impostato lampeggia e Impostazione tempo di cottura Max 10 ore 5 Mentre lampeggia ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e impostare il tempo di cottura desiderato 6 Premere il tasto AVVIA
42. del grill a 220 C preriscaldare per 5 minuti Alimento Livello ripiano Tempo ore Accessori Salsicce 3 0 08 0 10 Griglia Patate a spicchi 3 0 20 0 25 Griglia Patatine al forno surgelate 3 0 15 0 20 Teglia da forno Crocchette surgelate 3 0 20 0 25 Teglia da forno Bocconcini surgelati 3 0 15 0 20 Teglia da forno Tranci di salmone 3 1 0 15 0 20 Griglia Teglia da forno Filetti di pesce 3 1 0 12 0 17 Griglia Teglia da forno Pesce intero 3 1 0 15 0 20 Griglia Teglia da forno Pezzi di pollo 3 1 0 30 0 40 Griglia Teglia da forno Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 36 Italiano 36 IO arresta Per 2014 10 23 RR 11 37 58 Impostazione Pizza Convezione Elemento riscaldante inferiore L aria calda e l elemento inferiore vengono combinati insieme per riscaldare il cibo Questa impostazione ideale per ottenere cibi croccanti e ben rosolati La teglia da forno o la griglia generalmente inserita al livello IN Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla c
43. e per prima la pietanza che richiede un tempo di preparazione superiore Collocare il piatto perforato al livello 2 e la griglia al livello 4 3 Modalit Vapore Tempo Accessorio Alimento a sete C min livello ripiano Cottura su 2 livelli Due piatti 400 C 45 20 Griglia 4 filetti di pesce verdure affettate Piatto perforato 2 Cottura su 2 livelli Due piatti 4 z Griglia 4 petti di pollo verdure intere 20330 Piatto perforato 2 Si consiglia di utilizzare un piatto piano in pyrex da collocare sulla griglia Aumentare il tempo di cottura del 20 30 rispetto a quanto indicato per un tipo di alimento se si desidera eseguire la cottura di alimenti diversi contemporaneamente Italiano 26 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 26 2014 10 23 RR 11 37 54 USO DELLA MODALIT VAPORE COMBINATO 1 Riempire il recipiente dell acqua fino al livello massimo e inserirlo nuovamente in posizione Quindi inserire il cibo all interno del forno cr Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su Pulizia a vapore 9 predefinito 180 C Premere LIVELLO VAPORE e impostare il livello di vapore desiderato su 1 2 o 3 Premere il tasto SELEZIONA La temperatura lampeggia Mentre lampeggia ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e impostare la temperatura desiderata Premere TEMPO DI COTTURA per impostare
44. ed Teglia da forno 2 urli n Griglia Roll Spalla di maiale 1 kg 2 1 180 200 1 30 2 00 Teglia da forno Agnello arrosto 5 ee Griglia Zampa di agnello 0 8 kg ae 190 210 poe Teglia da forno Pollo intero 1 kg 2 1 170 190 0 50 1 10 _ Griglia i Teglia da forno vani Griglia Pesce intero 2 trote 0 5 kg 2 1 170 180 0 30 0 40 Teglia da forno i _ SES Griglia Petto d anatra 0 3 kg 2 1 180 200 0 25 0 35 Teglia da fomo Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Italiano 33 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 33 2014 10 23 R 11 37 57 ONH04 1430 OSN t0 Impostazioni modalit Tradizionale Il calore proviene dagli elementi superiori e inferiori Questa impostazione particolarmente adatta per cuocere o arrostire La teglia da forno o la griglia vengono R generalmente inserite al livello o NS Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla cottura n modalit Tradizionale si consiglia di preriscaldare il forno Livello Temperatura Tempo Alimento ripiano C ore Accessori Lasag
45. er riattivare i segnali acustici premere di gt nuovo contemporaneamente i tasti TEMPO DI COTTURA e FINE COTTURA per 3 secondi a XX A Italiano 16 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 16 2014 10 23 RR 11 37 49 BLOCCO DI SICUREZZA PER BAMBINI Il blocco di sicurezza per bambini consente di bloccare il pannello di controllo per impedire di avviare inavvertitamente il forno Per bloccare il forno 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su OFF 2 Premere contemporaneamente LIVELLO VAPORE e TEMPO DI COTTURA per 3 secondi 3 Una icona a forma di lucchetto compare sul display a indicare che tutte le funzioni sono 1a err A bloccate os III Per sbloccare il forno 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su OFF Premere contemporaneamente LIVELLO VAPORE e TEMPO DI COTTURA per 3 secondi 2 L icona a forma di lucchetto scompare dal display a indicare che tutte le funzioni sono TZ 1a MM sbloccate i Lu Italiano 17 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 17 2014 10 23 RR 11 37 49 osn 1130 VINIHd 0 RIEMPIMENTO DEL RECIPIENTE DELL ACQUA Il recipiente dell acqua visibile sul lato destro Riempire il recipiente solo con acqua corrente o in bottiglia Se l acqua molto dura si consiglia di usare un addolcitore vedere anche Durezza dell acqua Attenzione Non riempire il recipiente dell acqua
46. essario decalcificare l apparecchio a intervalli regolari Questo l unico modo per prevenire danni L apparecchio dotato di un sistema in grado di visualizzare l eventuale necessit di decalcificarlo E preimpostato con una durezza dell acqua 3 Cambiare il valore se l acqua erogata nell abitazione ha una durezza diversa Verifica della durezza dell acqua Le informazioni sulla durezza dell acqua della propria zona sono reperibili presso l autorit competente 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su OFF o A XL 2 Premere contemporaneamente i tasti LUCE e TEMPO DI COTTURA PP l gt 3 Ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE sul D livello di durezza dell acqua idoneo FEN 4 Premere il tasto AVVIA gt e L apparecchio ora programmato per P generare un avviso quando si rende zN necessario decalcificare il forno in base all attuale durezza dell acqua 4 Display Tipo PPM da e H1 Acqua dolce 0 105 0 11 0 6 H2 Acqua mediamente dolce 125 230 12 23 7 18 H3 i Predefinito Acqua mediamente dura 250 350 24 36 14 20 H4 Acqua dura gt 9 5 gt 37 gt 21 Italiano 19 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 19 2014 10 23 RR 11 37 50 OSN 114d VINIHd 0 uso del fomo TIPOLOGIE DI RISCALDAMENTO DEI CIBI La seguente tabella indica le varie modalit e impostazioni di questo forno Utilizzare le tabelle della guida
47. glie devono essere resistenti al calore e al vapore on utilizzare stoviglie che mostrino segni di ruggine Perfino il pi piccolo segno di ruggine pu portare alla corrosione del vano cottura vano cottura dell apparecchio smaltato Una pulizia inappropriata pu portare alla corrosione del vano cottura Vedere le indicazioni per la pulizia riportate nel manuale di istruzioni sale altamente abrasivo L eventuale deposito di sale nel vano cottura pu provocare lo sviluppo di ruggine HO 0 Ue Le salse acide come il ketchup e la mostarda o i cibi salati come ad esempio gli arrosti contengono cloruro e acidi Queste sostanze possono intaccare la superficie in acciaio inossidabile Pulire sempre il vano cottura dopo l uso Durante l apertura e la chiusura del forno tenere i bambini lontani dall apparecchio per evitare che possano farsi male urtando lo sportello o schiacciandosi le dita tra lo sportello e il bordo del forno E Se la guarnizione esterna del vano cottura molto sporca lo sportello non si chiude correttamente durante il unzionamento Anche la parte anteriore delle unit adiacenti potrebbero subire danni Mantenere pulita la guarnizione 0 lon appoggiarsi o sedersi sullo sportello del vano cottura on afferrare o trasportare l apparecchio per la maniglia dello sportello La maniglia dello sportello non in grado di sostenere il peso dell apparecchio e potrebbe rompersi
48. iare i cibi Temperatura consigliata 180 C Nota La classe di efficienza energetica della modalit Aria calda ECO deve essere determinata secondo EN50304 Modalit Cottura multilivello La cottura multilivello consente di cucinare grandi quantit di cibo su due livelli del forno In questo modo viene utilizzato l intero spazio interno del forno Per esempio possibile cuocere due teglie di biscotti Temperatura consigliata 180 C Modalit Mantieni caldo Il cibo viene mantenuto caldo con l aiuto del calore fornito dall elemento lt riscaldante inferiore Non mantenere il cibo caldo per pi di 2 ore Il cibo caldo si degrada pi velocemente Temperatura 70 C Funzioni automatiche Modalit Menu automatico Sono disponibili 35 preimpostazioni per i menu automatici Il tempo di AUTO cottura e la temperatura vengono impostati automaticamente Basta selezionare il programma e il peso della portata e iniziare la cottura a vapore Modalit Scongelamento automatico Sono disponibili 5 preimpostazioni per lo scongelamento automatico Il tempo di cottura e la temperatura vengono impostati automaticamente Basta selezionare il programma e il peso della portata e avviare la cottura rapida Ox Ox Pulizia a vapore O Grazie al vapore l interno del forno verr completamente inumidito consentendo una facile pulizia delle pareti interne Il programma di pulizia a vap
49. l SELETTORE DELLA MODALITA su Modalit Riscaldamento 4 predefinito 20 min 3 Premere LIVELLO VAPORE e impostare il livello di vapore desiderato su 1 2 o 3 4 Premere TEMPO DI COTTURA Il tempo di cottura lampeggia 5 Mentre lampeggia ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e impostare il tempo di cottura desiderato 6 Premere il tasto AVVIA Italiano 29 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 29 2014 10 23 RR 11 37 55 ONH04 130A OSN t0 Guida al riscaldamento dei cibi Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella come linee guida per il riscaldamento dei cibi Consigliamo di riempire sempre il recipiente dell acqua al livello massimo Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella con livello vapore 3 come linee guida per la cottura a vapore Alimento Modalit Tempo min Accessorio livello ripiano Piatti preconfezionati i 250 500 g Riscaldamento 13 19 Piatto perforato 2 Riscaldamento su 2 livelli ut Cibi preconfezionati Riscaldamento 17 23 Griglia 4 due cibi preconfezionati Plattoperforato 1 ognuno di 250 500 g USO DELLA MODALIT FORNO In questa modalit sono disponibili nove impostazioni Consultare la Guida alla cottura a pagg 32 40 per determinare le impostazioni appropriate Impostazione della modalit forno 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA C 3
50. le Mutin 990 9 Grigia 2 12 dolci Collocare lo stampo al centro della griglia Preriscaldare il forno a 180 C in modalit tradizionale In una Pan di teglia rotonda metallica di 18 cm di diametro versare 300 g di A 19 sadna 0 3 0 6 Griglia 1 impasto per 400 g o 500 g di impasto usare teglie di 24 cm e pag 26 cm di diametro rispettivamente Collocare lo stampo al centro della griglia Pizza fatta in Teglia da Collocare la pizza sulla teglia da forno Il peso riportato A 20 0 6 1 0 1 F i casa forno comprende la salsa le verdure il prosciutto e il formaggio 3 Grigliatura Livello RO N Alimento Peso Accessori lt Consiglio ripiano Si consiglia di preriscaldare il forno a 250 C in modalit Grill Bistecche Griglia per 5 min Disporre le bistecche una di fianco all altra al centro A 21 sottili ben 0 3 0 6 Teglia da 4 1 della griglia con la teglia inserita al livello sottostante Girare non cotte forno appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare in Ungere i pezzi di pollo congelati con olio e aggiungere gli aromi Griglia fie A 22 Pezzi di pollo 0 5 0 7 Teglia da 4 1 Collocarli con la pelle rivolta verso il basso sulla griglia con la P 1 0 1 2 ore teglia inserita al livello sottostante Girare non appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare RIA Collocare le cosce di pollo marinate una accanto all altra sulla r Griglia ie i Cosce di griglia
51. ma di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche AVVERTENZA L apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l uso Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti Senza una costante supervisione da parte di un adulto i bambini di et inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio Italiano 4 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 4 2014 10 23 RR 11 37 33 YZZIUNIIS Id INOIZVINHOANI 0 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto Y Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti di metallo potrebbero graffiare la superficie e ci potrebbe mandare in frantumi il vetro A La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto elevata mentre l apparecchio in funzione Lo sportello o le superfici esterne potrebbero diventare molto caldi mentre l apparecchio
52. minare la cottura alle 18 00 1 Selezionare Modalit forno e la funzione a desiderata PY p xs A 2 Premere TEMPO DI COTTURA e digitare il g valore desiderato 2 00 SE 3 Premere FINE COTTURA e 44 00 indica il tempo di cottura aggiunto all ora corrente e Digitare il tempo di Fine cottura desiderato pJ 18 00 6 a d 4 Premere FINE COTTURA amp D e Il forno si attiver automaticamente alle ore Te i 16 00 e All inizio della cottura sul display ani verr visualizzato il Tempo di cottura L T J e valori Tempo di cottura e Fine cottura possono essere modificati prima dell orario prenotato e Una volta trascorso il tempo impostato il forno emette un segnale acustico la cifra 0 00 lampeggia sul display e l apparecchio si spegne automaticamente Sa Non lasciare il cibo nel forno troppo a lungo perch potrebbe rovinarsi Italiano 46 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 46 2014 10 23 RR 11 38 01 USO DELLA MODALIT MENU AUTOMATICO La modalit Menu automatico permette di selezionare una delle 35 preimpostazioni per cuocere o arrostire i cibi preferiti Il tempo di cottura e il livello di potenza vengono impostati automaticamente Basta selezionare uno dei 35 programmi e impostare il peso per avviare la cottura Impostazione modalit Menu automatico 1 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su AUTO 2 Ruo
53. ne 2 200 220 0 20 0 25 Griglia Gratin di verdure 2 180 200 0 20 0 30 Griglia Gratin di patate 2 180 200 0 40 1 00 Griglia Pizza Baguette surgelate 2 160 180 0 10 0 15 Teglia da forno Torta marmorizzata 1 160 180 0 50 1 10 Griglia Plumcake 1 150 170 0 50 1 00 Griglia Muffin d 180 200 0 20 0 30 Griglia Biscotti 2 180 200 0 10 0 20 Teglia da forno 4 Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Italiano 34 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 34 2014 10 23 R 11 37 57 Impostazione Grill Il cibo viene riscaldato dal calore degli elementi superiori Per grigliare la griglia generalmente inserita al livello 4 oppure la griglia e la teglia da forno sono NE inserite al livello e Impostazione temperatura 150 250 C DAL X Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 150 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla grigliatura Impostare la temperatura del grill a 220 C preriscaldare per 5 minuti Alimento Bello ule peril Tempe peri Accessori ripiano 1 lato ore 2 lato ore Kebab 4 1 0 08 0 10 0 06 0 08 Griglia Teglia da forno Braciole di maiale 4 1 0 07 0 0
54. nformativi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il forno presenta un malfunzionamento provare le azioni suggerite di seguito La consultazione di questa sezione consente di risparmiare tempo ed evitare inutili chiamate al centro assistenza Non funziona n il display n il forno Verificare che la spina sia correttamente collegata a una presa elettrica con messa a terra Se la presa a parete dispone di interruttore verificare se questo in posizione On Rimuovere la spina dalla presa attendere dieci secondi quindi ricollegarla Resettare il salvavita o sostituire il fusibile bruciato Collegare elettricamente il forno utilizzando una presa diversa Collegare un altro apparecchio alla presa precedente Se anche l altro l apparecchio non funziona rivolgersi a un elettricista qualificato per richiedere la riparazione della presa elettrica Il display funziona ma il forno non si accende e Verificare se lo sportello completamente chiuso Verificare se sulla guarnizione dello sportello rimasto materiale di imballaggio o altro e Verificare se lo sportello o l interruttore dello sportello sono danneggiati Premere due volte il tasto Annulla e aggiungere tutte le istruzioni di cottura Il forno non si accende quando si preme il tasto Avvia Verificare se lo sportello completamente chiuso All avvio il forno emette fumo e cattivo odore Si tratta di una condizione iniziale causata dal riscaldamento dei nuovi com
55. o di vapore Italiano 56 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 56 2014 10 23 RR 11 38 04 PULIZIA 1 Pulizia delle superfici interne del forno e Sollevare i ripiani di sinistra e destra dalla parte anteriore 1 Spostarli verso il centro 2 ed estrarli Pulire cielo e pareti da eventuali residui utilizzando un panno inumidito con detersivo neutro e Al termine inserire nuovamente entrambi i ripiani in posizione e Grazie alla pulizia a vapore possibile rimuovere qualsiasi tipo di sporco perfino quello pi ostinato 2 Pulizia della superficie del forno del pannello di controllo e del vetro e La superficie del forno pu essere asciugata con un asciugamano per i piatti quindi ripassata con un panno asciutto per rimuovere eventuali residui d acqua e Non applicare una forza eccessiva durante la pulizia del pannello per evitare di danneggiarlo e Pulire il vetro con un panno inumidito con detersivo neutro quindi asciugarlo completamente 3 Pulizia del recipiente dell acqua e della teglia e Pulire con una spugna inumidita con detersivo neutro e risciacquare con acqua 4 Pulizia degli accessori e Pulirli con detersivo neutro e asciugarli prima di rimontarli all interno del forno e Non applicare una forza eccessiva nel pulire gli accessori con una spugna abrasiva poich ci potrebbe danneggiare il rivestimento della superficie
56. ondente in pezzi versarlo su un piatto in pyrex di piccole dimensioni e coprire con pellicola Fondere il Piatto o coperchio Collocare il recipiente sul piatto per la cottura A12 0 1 0 3 2 aa i cioccolato perforato a vapore Lasciare incoperchiato durante la cottura Dopo l estrazione dal forno mescolare bene Per il cioccolato bianco o al latte diminuire 5 min NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 48 Italiano 48 IO 2014 10 23 RR 11 38 02 2 Cottura Livello E N Alimento Peso Accessori lt Consiglio ripiano Collocare la torta di mele su una teglia tonda metallica A 13 Torta di mele 1 2 1 4 Griglia 1 Posizionarla sulla griglia Il peso include le mele e tutti gli altri ingredienti Base per i PEM ii r fo A 14 torta di frutta 0 3 0 5 Griglia 2 Versare l impasto in una teglia metallica da collocare sulla griglia A15 Brownies 0 5 0 7 Griglia 9 Versare impasto in un recipiente rotondo in pyrex o un piatto in ceramica da collocare sulla griglia A 16 Mae elite 0 5 0 7 Griglia 1 Versare l impasto in una teglia metallica da collocare sulla griglia i olandese uh 9 P 9 grigla Plumcake Versare l impasto fresco in uno stampo metallico rettangolare A 17 0 7 0 8 Griglia 2 lungo 25 cm Collocare lo stampo per il lungo dallo sportello al olandese retro del forno 7 3 bas Versare l impasto per muffin nell apposito stampo in metallo da Pe
57. ore richiede solo 10 minuti Italiano 22 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 22 2014 10 23 RR 11 37 52 USO DELLA MODALIT VAPORE 1 Riempire il recipiente dell acqua fino al livello massimo e inserirlo nuovamente in posizione Quindi inserire il cibo all interno del forno Ruotare il SELETTORE DI MODALITA sulla posizione Vapore 9 il tempo di cottura predefinito 20 min a un temperatura di 100 C Premere LIVELLO VAPORE e impostare il livello di vapore desiderato su 1 2 o 3 Premere il tasto SELEZIONA La temperatura lampeggia Mentre lampeggia ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e impostare la temperatura Premere TEMPO DI COTTURA II tempo di cottura lampeggia Mentre lampeggia ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e impostare il tempo di cottura Premere il tasto AVVIA Italiano 23 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 23 2014 10 23 RR 11 37 53 ONH04 140 OSN 10 Se durante la cottura rimane poca acqua nel recipiente sul display compare il simbolo as e il forno emette un segnale acustico Aggiungere acqua nel recipiente e premere AVVIA per continuare la cottura a vapore e E possibile aggiungere acqua nel recipiente in qualsiasi momento durante la cottura J 1 Durante la cottura possibile variare sia il TEMPO DI COTTURA sia la
58. osa Serrare la lampadina o sostituirla e La lampadina di funzionamento fulminata rivolgersi al Centro assistenza clienti Samsung La ventola continua a funzionare una volta spento il forno e Ci normale La ventola di raffreddamento pu continuare a funzionare anche dopo lo spegnimento del forno All interno del forno si forma condensa e Cid normale Asciugare la condensa dopo l uso Flussi d aria intorno allo sportello e al telaio esterno e Ci normale Fuoriuscita di vapore intorno allo sportello o dalle aperture di ventilazione e Ci normale Aumentando il numero di ripiani o la quantita di cibo da cuocere aumenta anche il vapore visibile Il forno genera uno strano rumore durante la modalit Vapore e Ci normale La pompa dell acqua continua a funzionare per erogare acqua al generatore di vapore La modalit Vapore eroga troppo poco vapore e Modificare il livello di vapore del forno Se il vapore continua ad essere troppo esiguo rivolgersi al Centro assistenza clienti Samsung Il forno genera uno strano rumore dopo la disattivazione della modalit Vapore e Ci normale La pompa di scarico potrebbe continuare a funzionare per rimuovere l acqua residua del generatore di vapore anche dopo la disattivazione della modalit Vapore Italiano 60 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 60 2014 10 23 RR 11 38 05 CODICI INFORMATIVI Simbolo codice Problema Soluzione
59. ottura Si consiglia di preriscaldare il forno in modalit Pizza Convezione Elemento riscaldante inferiore Alimento velo TROIE nes Accessori ripiano C ore Pizza fatta in casa 1 180 200 0 20 0 30 Teglia da forno Torta Quiche precotta 1 180 200 0 10 0 15 Griglia congelata Pizza surgelata 1 180 200 0 15 0 20 Teglia da forno Pizza surgelata 1 180 200 0 15 0 25 Griglia Pizza congelata 1 180 200 0 08 0 15 Teglia da forno Torta di mele 1 160 180 1 10 1 20 Griglia Sfoglia con ripieno di mele 1 180 200 0 10 0 15 Teglia da forno Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Italiano 37 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 37 2014 10 23 RR 11 37 58 ONH04 140 OSN t0 Impostazione Intensiva Elemento riscaldante superiore Inferiore Convezione Questa modalit attiva alternativamente tutti gli elementi riscaldanti superiori e inferiori e la convezione Il calore viene distribuito uniformemente nel forno Questa modalit adatta per la cottura di grandi quantit di cibo che richiede calore intenso come torte e gratin di grandi dimensioni La teglia da forno o la griglia generalmente inserita al livello Impostazione temperatura 40 250 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese t
60. periori e inferiori completano il processo Questa modalit adatta per arrosti di carne pollame e pesce La teglia da forno o la griglia viene generalmente x inserita al livello e N Impostazione temperatura 40 150 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resistere a temperature comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla cottura Alimento ER Lie ba Accessori Roast Beef 2 1 60 80 3 30 4 30 Griglia Teglia da forno Arrosto di maiale 2 1 70 90 3 30 4 00 Griglia Teglia da forno Petto d anatra 2 1 60 80 1 30 2 00 Griglia Teglia da forno Filetto di manzo 2 1 70 90 1 30 2 00 Griglia Teglia da forno Filetto di maiale 2 1 70 90 1 30 2 00 Griglia Teglia da forno 4 Non necessario preriscaldare il forno Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si arresta Per riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Italiano 39 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 39 2014 10 23 RR 11 37 58 ONH04 130 OSN t0 Impostazione Convezione ECO Questa modalit utilizza un sistema di riscaldamento ottimizzato che consente di risparmiare energia durante la cottura Il tempo di cottura aumenta leggermente ma la cottura uniforme La teglia da forno o la griglia viene generalmente inserita al livello
61. ponenti Prima di utilizzare il forno togliere gli accessori e accendere il forno a 200 C per 30 minuti in modalit Convezione Si sentir un odore particolare Ci normale Ventilare adeguatamente la cucina Il forno si spegne prima del tempo impostato Potrebbe essersi verificata una interruzione di corrente In caso di interruzione di corrente l indicatore orario visualizzer la cifra 88 88 e Azzerare l orologio e tutte le istruzioni di cottura Resettare il salvavita o sostituire il fusibile bruciato Verificare che il forno sia installato correttamente e in modo conforme alle istruzioni di installazione Italiano 59 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 59 2014 10 23 RR 11 38 05 IW3180 d 190 ANOIZNIOSIY 90 Il cibo cotto troppo o troppo poco e Verificare se il tempo di cottura impostato in modo appropriato per il tipo di alimento e Verificare la corretta selezione della temperatura Il cibo non si cuoce e Verificare se lo sportello completamente chiuso e Verificare se l avvio ritardato impostato correttamente e o il tasto Avvia stato premuto e Resettare il salvavita o sostituire il fusibile bruciato Durante il funzionamento il forno emette un rumore molto forte e Il forno genera rumore durante il funzionamento Ci normale Se si avverte un anomalo rumore continuo rivolgersi al Centro assistenza clienti Samsung La luce interna non funziona e Lalampadina lenta o difett
62. prolungare la durata del forno e L acqua usata per la cottura a vapore dei cibi contiene calcio e magnesio Attraverso il riscaldamento l acqua evapora e rimangono solo le sostanze in essa disciolte minerali non pericolosi per l essere umano e Seil ciclo di decalcificazione viene interrotto prima del termine ripetere il programma dall inizio Italiano 55 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 55 2014 10 23 RR 11 38 04 VIZIINA 3 ANOIZVOISIOIWOAC SO USO DELLA FUNZIONE PULIZIA A VAPORE La funzione Pulizia a vapore permette l igienizzazione del forno in soli 10 minuti Il ciclo di PULIZIA A VAPORE richiede 7 minuti pi 3 di standby per completare il processo In questi 3 minuti il vapore ammorbidisce tutti i residui in modo da poterli asportare facilmente dalle pareti con un panno morbido 1 Riempire il recipiente dell acqua fino al livello i massimo e inserirlo nuovamente in posizione XQ aS 2 Ruotare il SELETTORE DELLA MODALITA su PULIZIA A VAPORE DI Le J 3 Premere il tasto AVVIA Il forno avvia a D automaticamente il ciclo di pulizia a vapore e HELI a I A 4 Al termine aprire lo sportello e asciugare il vano cottura con un panno asciutto e Usare questa funzione solo quando il forno a temperatura ambiente NON utilizzare acqua distillata e Per motivi di sicurezza NON usare apparecchi per la pulizia ad acqua ad alta pressione o a gett
63. ra i 40 e i 250 C Guida alla cottura Utilizzare temperature e tempi indicati in tabella come guida generica alla cottura Si consiglia di preriscaldare il forno in modalit Intensiva Convezione Elemento riscaldante superiore inferiore Alimento nre Si pac Accessori Lasagne 2 kg 1 180 200 0 20 0 30 Griglia Gratin di verdure 2 kg 1 160 180 0 40 0 60 Griglia Gratin di patate 2 kg 1 160 180 1 00 1 30 Griglia Pela A due 2 1 160 180 1 00 1 30 Griglia Teglia da forno Anatra intera 2 kg 2 1 180 200 1 00 1 30 Griglia Teglia da forno A PONI intari 2 1 200 220 1 00 1 30 Griglia Teglia da forno 1 2 kg cad 4 Preriscaldamento consigliato Se si apre lo sportello del forno durante la cottura il forno si riavviare il forno chiudere lo sportello e premere AVVIA Non necessario girare gli alimenti tuttavia i risultati saranno migliori girando gli alimenti a met cottura NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 38 Italiano 38 IO arresta Per 2014 10 23 RR 11 37 58 Impostazione Arrostitura perfetta Questa modalit include un ciclo di riscaldamento automatico oltre i 200 C L elemento riscaldante superiore e la convezione sono attivi durante il processo di rosolatura della carne Al termine di questa fase il cibo risulta cotto delicatamente alla bassa temperatura impostata dalla preselezione Gli elementi riscaldanti su
64. re gli aromi 10 44 Griglia Collocare il pollo con il petto rivolto verso il basso al centro A 27 Pollo intero 1 DE 3 Teglia da 2 1 della griglia con la teglia inserita al livello sottostante Girare non sil forno appena il forno emette un segnale acustico Premere Avvia per continuare Dopo la cottura lasciare riposare per 5 minuti Spennellare la came con olio e spezie solo pepe il sale dovr essere aggiunto dopo l arrostitura Collocarla sulla griglia con il Roast beef Re x i de i i al sangue Griglia lato pi grasso rivolto verso il basso e inserire la teglia al livello A 28 media 1 1 1 3 Teglia da 2 1 sottostante Girare non appena il forno emette un segnale forno acustico e premere Avvia per continuare la cottura Dopo la cottura MINE A i cn cottura e durante il periodo di riposo di 5 10 minuti la carne dovr essere avvolta in un foglio di alluminio DO Spennellare la came con olio e spezie collocarla sulla griglia Griglia F S i i i 4 Maiale con il lato pi grasso rivolto verso il basso e inserire la teglia al A 29 0 7 0 9 Tegliada 2 01 la f arrosto fone livello sottostante Girare non appena il forno emette un segnale acustico Premere il tasto Avvia per continuare la cottura Spennellare il pesce con olio e aggiungere erbe e spezie po Collocare i pesci uno accanto all altro in posizione testa coda Griglia sulla griglia inserendo la teglia al livello sottostante Girare non A 30 Pesce intero 0 4 0
65. tare il SELETTORE MULTIFUNZIONE per scegliere un menu automatico Vedere la tabella a pagg 48 50 per una descrizione delle 35 impostazioni del Menu automatico ONH04 140 OSN 10 3 Premere il tasto SELEZIONA e L indicazione del peso inizia a lampeggiare geo Saas gt 9 T 4 Per modificare il peso ruotare il SELETTORE MULTIFUNZIONE e La Cottura automatica si avvia Al termine il forno emette un segnale acustico e il messaggio End lampeggia quattro volte sul display Successivamente viene emesso un segnale acustico ogni minuto at Uil 5 Premere il tasto AVVIA E 6 Se sul display compare il simbolo 3 riempire il recipiente dell acqua fino al livello massimo e reinserirlo in posizione Quindi inserire il cibo all interno del forno 2 e Alcuni Menu automatici non prevedono interruzioni Altri richiedono di girare il cibo a met cottura Il forno emette un segnale acustico quando il momento di girare il cibo e Sul display viene visualizzata la temperatura del forno impostata durante l attivazione del Menu automatico e La temperatura e il tempo di cottura non possono essere modificati una volta iniziata la cottura Italiano 47 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 47 2014 10 23 RR 11 38 02 GUIDA ALL IMPOSTAZIONE DEI MENU AUTOMATICI La tabella che segue presenta 35 programmi automatici per Cottura a vapore Cottura
66. tenza clienti SAMSUNG NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 61 Italiano 61 IO 2014 10 23 RR 11 38 06 IW3180 d 190 ANOIZNIOSIY 90 gati tecnici SAMSUNG impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso DATI TECNICI Modello NQ50H7935ES Sorgente di alimentazione 230 V 50 Hz Consumo elettrico Potenza massima 3100 W Grill 2500 W Convezione 2400 W Vapore 2800 W Metodo di raffreddamento Ventola di raffreddamento Dimensioni L x A x P Esterne 595 x 454 2 x 570 mm Vano forno netto 555 x 445 x 548 8 mm NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 62 Volume 50 litri Peso Netto 38 0 kg circa Spedizione 41 5 kg circa Italiano 62 IO 2014 10 23 RR 11 38 06 SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO SAMSUNG SAMSUNG Identificativo del modello NQ50H7935ES Indice di efficienza energetica per ciascuna cavit EEI cosi 77 63 Classe di efficienza energetica per ciascuna cavita A Consumo energetico energia elettrica necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavit di un forno elettrico durante un ciclo in modo convenzionale per ciascuna cavit energia elettrica finale EC electric can Consumo energetico necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavit di un forno elettrico durante un ciclo
67. tore non pu essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto dell apparecchio Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali la superficie potrebbe deteriorarsi danneggiando l apparecchiatura e provocando eventuali situazioni pericolose E CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO mess RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali Imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali
68. tto perforato 2 Petto di pollo 100 C 23 28 Piatto perforato 2 Uova bollite sode 100 C 15 20 Piatto perforato 2 Gnocchi lievitati surgelati 100 C 25 30 Piatto perforato 2 Italiano 25 NQ50H7935ES_ET_DG68 00471H 01_IT indb 25 IO 2014 10 23 RR 11 37 54 ONH04 130A OSN 10 Modalit Vapore Tempo Accessorio Alimento C min livello ripiano Riso bianco basmati o pandan usare un piatto in pyrex aggiungere una quantita doppia di acqua 100 C 30 35 Griglia 2 Riso al latte usare un piatto in pyrex aggiungere una quantit quadrupla di latte 100 C 40 50 Griglia 2 Composta di frutta usare un piatto piano in pyrex aggiungere 1 cucchiaino di zucchero e 2 cucchiai d acqua 100 C 25 35 Piatto perforato 2 Flan Crema 6 recipienti da dessert ognuno da 100 ml coprire con un foglio di alluminio 90 C 20 30 Piatto perforato 2 Crema inglese usare un piatto piano grande in pyrex coprire con un foglio di alluminio 90 C 30 40 Piatto perforato 2 Cottura a vapore su due livelli Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella come linee guida per la cottura a vapore Consigliamo di riempire sempre il recipiente dell acqua al livello massimo Se si devono cucinare alimenti differenti con tempi di preparazione simili possibile infornare tutte le pietanze contemporaneamente In caso contrario infornar
69. ua e vuotarlo completamente S A Italiano 24 IO 2014 10 23 RR 11 37 53 Impostazione modalit Vapore Il cibo viene cotto dal vapore fornito dal generatore di vapore e iniettato all interno del forno da due ugelli Il piatto perforato viene generalmente inserito al livello Impostazione temperatura 40 100 C Verificare che i piatti di cottura in vetro possano resi comprese tra i 40 e i 250 C Guida alla cottura stere a temperature Utilizzare le impostazioni e i tempi indicati in questa tabella come linee guida per la cottura a vapore Consigliamo di riempire sempre il recipiente dell acqua al livello massimo Talvolta possibile inserire la teglia da forno sul fondo per raccogliere la condensa per esempio durante la preparazione di filetti di pesce Alimento Mogata Vapore Tempo Accessorio C min livello ripiano Fiori di broccoli 100 C 14 18 Piatto perforato 2 Carote intere 100 C 25 30 Piatto perforato 2 eee carote cipolle 190G 19720 Piatto periorato g Fagiolini 100 C 20 25 Piatto perforato 2 Asparagi 100 C 10 15 Piatto perforato 2 _ cip pannocchie Le a Face Patate pelate tagliate in quarti 100 C 25 35 Piatto perforato 2 Filetti di pesce 2 cm di spessore 80 C 15 20 Piatto perforato 2 Gamberetti crudi non precotti 100 C 10 14 Pia

Samsung Forno Multifunzione Compact NQ50H7935ES User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents