Home

Samsung Lavastoviglie Serie 9000 DW60H9950FS User Manual

Contents

1. Si consiglia di regolare l altezza del mzoe CEStEllo superiore prima di caricare i piatti in lavastoviglie La regolazione del cestello dopo il carico dei piatti potrebbe causarne la rottura Se non si regolano contemporaneamente i lati del cestello lo sportello della lavastoviglie potrebbe non chiudersi correttamente Estrarre il cestello superiore per tutta la sua lunghezza prima di regolarne la posizione RIMOZIONE DEL CESTELLO SUPERIORE 4 possibile rimuovere il cestello superiore per alloggiare stoviglie molto grandi nel cestello inferiore Prestare attenzione a non allentare i binari di ritenuta durante tale operazione Per rimuovere il cestello superiore dalla slitta estrarre completamente il cestello superiore fino ad estrarlo completamente dalla vasca Premere verso il basso entrambe le slitte per sganciare il cestello superiore Far scorrere il cestello superiore verso l esterno separandolo da una slitta quindi sollevarlo Ripetere l operazione sul lato opposto AL I O coot Mo ooc DA 5 occoooocol LQLIpoo 0 oooo606 4 LI Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Italiano 26 User Manual DW9000H FS_001
2. La lavastoviglie non livellata Verificare il livellamento della lavastoviglie Si avverte il rumore del braccio di irrigazione che urta contro le stoviglie Risistemare le stoviglie Su tazze e piatti rimangono tracce di colore giallo o marrone Ci dovuto a residui di t o caff Usare un programma con una temperatura superiore Non si accende alcuna spia Il cavo di alimentazione non collegato Collegare il cavo di alimentazione bracci irrigatori non si muovono liberamente I bracci sono bloccati da particelle di cibo residuo Pulire i bracci irrigatori Su posate e vasellame rimangono tracce di colore bianco E stata usata acqua dura Controllare la spia Aggiungi sale e verificare che l impostazione dell addolcitore sia corretta in base alla durezza dell acqua nella propria zona Controllare che il tappo del serbatoio del sale sia montato correttamente User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 34 Italiano 34 2015 03 24 KM 5 35 24 CODICI INFORMATIVI Il Pannello di controllo visualizza codici informativi utili all utente per comprendere il processo in corso CODICE SOLUZIONE o Controllo eccesso acqua OC e Controllo funzionale Chiudere la valvola di carico dell acqua accedere O all interruttore disattivare l interruttore della lavastoviglie e rivolgersi al Centro S assistenza autorizzato Samsung O Controllo perdite
3. Se la durezza dell acqua maggiore di 1 0 mmol 6 d secondo la scala tedesca sar necessario usare un addolcitore Per farlo necessario disporre di e Sale per lavastoviglie e Configurazione del livello di durezza dell acqua in base alla propria zona 14 Per maggiori informazioni sulla durezza dell acqua nella propria zona contattare l ente locale preposto Se il livello di durezza dell acqua irregolare impostare la lavastoviglie al livello massimo Ad esempio se la durezza dell acqua varia tra 6 7 mmol e 9 0 mmal impostare la lavastoviglie sul valore 9 0 mmol L L impostazione predefinita del livello di durezza dell acqua 3 4 0 5 5 mmol Se questa impostazione corrisponde alla durezza dell acqua della propria zona non necessario variarla Modalit Luminosit impostazione luminosit pocket LED Premere il tasto Sanitizzazione fino a visualizzare BO B5 Maggiore il numero maggiore la luminosit Per cambiare l impostazione premere il tasto Avvio ritardato per alcuni Modelli Modalit Apertura automatica Lo sportello si apre automaticamente al termine del programma di lavaggio per migliorare le prestazioni di asciugatura Lo sportello si apre appena prima del termine di un programma di lavaggio e dopo 30 secondi sul display viene visualizzato il codice 0 Premere il tasto Sanitizzazione per accedere alla modalit Apertura automatica A1 sul display indica l
4. Il consumo di acqua e il tempo di lavaggio variano a seconda delle opzioni aggiunte della pressione e della temperatura dell acqua erogata Italiano 36 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 36 2015 03 24 KM 5 35 24 Appendice SMALTIMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE E SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Questa apparecchiatura stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato dalla presa in modo che l apparecchio non possa pi essere collegato a una fonte di alimentazione Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio Non superare la quantit di detersivo indicata nelle istruzioni per l uso fornite dal produttore del detersivo DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Questo prodotto conforme alle specifiche e direttive Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva bassa tensione 2006 95 CE A0IGNAddVv 80 SPECIFICHE FS Free Standing Libera installazione MODELLO DW60H9950FS DW60H9970FS DW60H9950FW Alimentazione CA 220 240 V 50 Hz Pressione dell acqua 0 05 0 8 Mpa Capacit di lavaggio 14 coperti Potenza nominale 2000 2300 W Dimensioni mm 598 mm L x 845 mm A x 600 mm P Senza imballaggio APRI Peso A imballaggio AAG e Dimensioni dello spazio per
5. Max 80 cm DD A Max 80 cm J 07 gt 1 Rimuovere il sostegno del tubo collegato all apparecchio e tagliare parte del sostegno come mostrato in figura 2 Fissare la parte alla parete avvitando le 2 viti 3 Inserire il tubo di scarico nel sostegno fissato alla parete Installare il tubo di scarico in modo che sia posizionato a un altezza compresa tra 30 e 80 cm da terra 4 Collegare il tubo di scarico allo scarico e Verificare che il tubo non si muova durante lo scarico mzoe e Verificare che non vi siano parti del tubo di scarico di carico e del cavo di alimentazione piegate o schiacciate 5 Aprire lo sportello e rimuovere tutte le protezioni in schiuma gli imballaggi in carta e le parti non necessarie 6 Attivare l interruttore disattivato prima di iniziare l installazione R Aprire la valvola di mandata dell acqua per erogare acqua alla lavastoviglie 8 Accendere la lavastoviglie ed eseguire un ciclo di lavaggio 4 Controllare che l accensione avvenga regolarmente e che non vi siano perdite durante il funzionamento della lavastoviglie Se non si verifica alcun problema durante il funzionamento dell apparecchio spegnere la lavastoviglie e andare al punto 5 sopra descritto In caso di problemi spegnere la lavastoviglie chiudere la valvola di carico dell acqua e consultare il manuale dell utente oppure rivolgersi al centro assiste
6. cznika w sta ej instalacji e Instrukcja dla urz dze montowanych na sta e okre la spos b przymocowania urz dzenia do podpory Wskazany spos b mocowania nie przewiduje u ycia klej w poniewa nie s one uznawane za niezawodny spos b mocowania Polski 37 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 37 2015 03 24 KM 5 34 30 goano ze standardami Poni sze diagramy przedstawiaj poprawny za adunek koszyk w wed ug europejskich standard w EN50242 e Pojemno zmywarki Zastawa 14 osobowa e Standard testowy EN50242 IEC60436 e Ustawienie kosza g rnego Niskie e Program Ekologiczny e Dodatkowe opcje Tylko g rny kosz Tylko dolny kosz domy lnie e Ustawienia nab yszczacza 6 e Dawka standardowego detergentu Zastawa 14 08 7 9 28g e Ustawienie przedmiot w przedstawiono na rysunkach A B C Zastawa 14 osobowa 7 N p D T2 u r J II LI Umiescic sktadany drut po lewej stronie Bez wktadki trzeciego kosza Rysunek A 1 Rysunek B 1 Rysunek C 1 Dolny kosz G rny kosz Szuflada na sztu ce G boki talerz na i y ki sto owe P atki owsiane e Miizanka meroata 2 P atki owsiane Talerz obiadowy NE Ja
7. je nie uderzaj c o blat IM lua 2 U ywanie podp r naczy Na p kach na fili anki mo na umieszcza fili anki ma e przedmioty i d ugie przybory kuchenne Jest to tak e bardzo wygodny spos b na zmywanie kieliszk w do wina Kieliszki nale y umieszcza na ko kach p ek do na fili anki Nieu ywane p ki na fili anki mo na z o y Poziomu g rnego kosza nie nale y regulowa gdy podpory naczy aasma S oz o one Uniemo liwi to wsuni cie g rnego kosza Polski 27 User Manual_DW9000H FS_00158D 04_PLindd 27 2015 03 24 KM 5 34 27 Za adunek zmywarki do naczy U YWANIE TRZECIEGO KOSZA NA SZTU CE NIEKT RE MODELE Za adunek kosza na sztu ce Opr cz standardowego kosza na sztu ce w dolnym koszu niekt re modele maj dodatkowy kosz na sztu ce Koszt na sztu ce najlepiej nadaje si do mycia sztu c w oraz przybor w do gotowania i podawania da W koszu na sztu ce mo na umieszcza przybory i sztu ce Wyjmowanie kosza na sztu ce Mo na wyj ca y kosz na sztu ce aby uzyska wi cej miejsca na du e przedmioty w g rnym koszu Za adunek wk adki na sztu ce Niekt re modele maj wyjmowan sk adan wk adk na sztu ce opr cz kosza na sztu ce Aby jej u y nale y umie ci wk adk w koszu na sztu ce a nast pnie umie ci sztu ce oraz przybory do podawania i gotowania we wk adce w przypadkowy lub uporz dko
8. Il cavo di alimentazione non collegato Collegare il cavo di alimentazione Manca l acqua di carico Verificare che la valvola di carico dell acqua sia regolarmente aperta Il pannello di controllo bloccato Disattivare la funzione Sicurezza bambini per sbloccare il pannello di controllo La lavastoviglie emana un odore sgradevole C dell acqua residua nella lavastoviglie Aggiungere detersivo e avviare senza carico il programma Pulizia automatica mi per pulire la lavastoviglie Al termine del programma rimane dell acqua all interno Il tubo di scarico piegato o otturato Raddrizzare e liberare il tubo Sui piatti rimangono residui di cibo E stato selezionato un programma non adatto Selezionare un programma in base al livello di sporco delle stoviglie come descritto nel manuale II filtro sporco o non correttamente montato Pulire il filtro e verificare che filtri siano montati correttamente Non stato usato detersivo o ne stato usato troppo poco Usare detersivo per lavastoviglie o usarne una maggiore quantit La pressione dell acqua in entrata troppo bassa La pressione dell acqua in entrata deve essere compresa tra 0 05 MPa e 0 8 MPa Gli ugelli del braccio irrigatore sono otturati Pulire i bracci irrigatori Le stoviglie sono state inserite in modo scorretto Riposizionare le stoviglie in modo che abbiano una buo
9. aby urz dzenie nie zosta o pod czone do r d a zasilania Zdemontuj drzwi aby uchroni dzieci i zwierz ta przed zamkni ciem w urz dzeniu Nie przekraczaj ilo ci detergentu zalecanych w instrukcjach obs ugi wydanych przez producent w U lt O DEKLARACJA ZGODNOSCI O Ten produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw ni Dyrektywa 2004 108 WE Dyrektywa niskiego napi cia 2006 95 WE DANE TECHNICZNE FS Wolnostoj ca MODEL DW60H9950FS DW60H9970FS DW60H9950FW Zasilanie Pr d zmienny 220 240 V 50 Hz Ci nienie wody 0 05 0 8 MPa Pojemno zmywarki Zastawa 14 osobowa Moc znamionowa 2000 2300 W Wymiary mm 598 szer x 845 wys x 600 g Bez opakowania 46 0 kg Waga Zapakowany 51 0 kg e Wymiary wn ki na urz dzenie e Wymiary i umiejscowienie podp r i mocowa urz dzenia we wskazanym miejscu e Minimalne odleg o ci pomi dzy r nymi elementami urz dzenia a otoczeniem e Minimalne wymiary otwor w wentylacyjnych i ich prawid owe rozmieszczenie e Pod czenie urz dzenia do sieci elektrycznej i po czenie oddzielnych element w e Umo liwienie od czenia urz dzenia od zasilania po zainstalowaniu jest konieczne je li urz dzenie nie jest wyposa one w prze cznik zgodny z norm 24 3 Mo liwo od czenia mo na uzyska poprzez umiejscowienie wtyczki w dost pnym miejscu lub poprzez umieszczenie w spos b zgodny z normami prze
10. czy PRZESTROGA Aby unikn zagro enia zwi zanego z nieumy lnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego nie nale y pod cza urz dzenia za po rednictwem zewn trznego wy cznika takiego jak wy cznik czasowy lub do obwodu kt ry jest regularnie w czany I wy czany przez dostawc energi Polski 5 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 5 2015 03 24 KM 5 34 19 INstrukcje dotycz ce bezoieczensiwa Nie zostawiac otwartych drzwi poniewaz grozi to potknieciem OSTRZEZENIE Noze i inne ostro zakoriczone sztu ce nalezy wk ada do kosza ostrzem w d lub k a je poziomo Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach takich jak e kuchnie dla pracownik w w sklepach biurach i innych miejscach pracy e gospodarstwa rolne e hotele motele i inne rodowiska mieszkalne do u ytku przez klient w e plac wki oferuj ce nocleg i niadanie INSTRUKCJE DOTYCZ CE OBS UGI ZMYWARKI DO NACZY Niniejsza zmywarka nie jest przeznaczona do u ytku komercyjnego Zmywarka zosta a wyprodukowana z my l o u ytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania takich jak e sklepy e biura i salony oraz przez klient w takich plac wek jak e hostele i domy dla go ci Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie jako sprz t gospodarstwa domowego zgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi do czyszczenia naczy sztu c w Zadne inne za
11. do trybu uk adu zmi kczania wody wskazanie L3 na wy wietlaczu oznacza tryb uk adu zmi kczania wody 2 Po wprowadzeniu ustawienia twardo ci wody zostanie wy wietlony jego bie cy poziom 3 Naci nij przycisk Op niony start aby wybra poziom twardo ci wody z zakresu od O do 5 Pos u si znajduj c si ni ej tabel ustawiania poziomu twardo ci dla miejsca u ytkowania urz dzenia 4 Je eli poziom twardo ci doprowadzanej wody jest bardzo niski u ywanie soli zmywarek nie jest konieczne Wtedy nale y jednak ustawi w zmywarce poziom twardo ci wody na O 4 Aby zamkn ustawienie twardo ci wody naci nij przycisk Zasilanie O Tabela poziom w twardo ci wody Poziom twardo ci wody jest mierzony w stopniach niemieckich dH francuskich TH oraz mi dzynarodowych jednostkach twardo ci wody mmol om Twardo wody SE eden Wstrzykiwanie odH STH mmol Zakres program ECO soli 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 Bez przetwarzania Nie Nie 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Tak Tak 2 14 23 25 40 2 5 4 0 105 Tak Tak 3 23 81 40 55 4 0 5 5 1 3 Tak Tak 4 31 40 55 70 5 5 7 0 12 Tak Tak 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Tak Tak Polski 21 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 21 2015 03 24 KM 5 34 24 INFIOAZN NAZSMH ld CIZHd 0 rzed plerwszym uzyciem Urz dzenia U ycie mi kkiej wody pozwala na uzyskanie lepszych efekt w czyszcz
12. enia pr dem lub obra e cia a podczas korzystania z tego ose Urz dzenia nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy do wiadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycz cych obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dotyczy rynku europejskiego Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce wiedzy I do wiadczenia wy cznie pod nadzorem lub je eli otrzyma y informacje dotycz ce bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej zwi zane z nim zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru VMISNAZOJIdz d FOVZIALOG ATOANHLSNI LO Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Je eli urz dzenie ma otwory wentylacyjne w podstawie nie mog one by zas oni te przez dywan Do urz dzenia do czono nowe przy cza kt rych nale y u y do pod czenia go Nie nale y u ywa starych przy
13. 0 Naci nij przycisk Dezynfekcja aby przej do trybu automatycznych drzwi Wskazanie A1 na wy wietlaczu oznacza tryb automatycznych drzwi Naci nij przycisk Op niony start aby w czy lub wy czy tryb automatycznych drzwi e Al Automatyczne drzwi w czone e AQ Automatyczne drzwi wy czone Nale y pami ta e tryb automatycznych drzwi pozostanie aktywny w programie Ekologiczny bez w czonej opcji Po otwarciu drzwi w trybie automatycznych drzwi nie mo na ich zamkn r cznie przez kolejne 2 minuty Tryb automatycznych drzwi b dzie wy czony w programie Szybki 4 Zmiana ustawienia Tryb automatycznych drzwi mo e mie wp yw na efekty suszenia Wybierz opcj A1 aby uzyska lepsze efekty suszenia Polski 22 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 22 2015 03 24 KM 5 34 24 STOSOWANIE SOLI DO ZMYWAREK Nape nianie zbiornika soli Aby zmi kczanie wody by o mo liwe konieczne jest nape nienie zbiornika soli do zmywarek Nale y u ywa wy cznie soli do zmywarek pzesmox Nie wolno u ywa innych typ w soli lub rozpuszczalnik w Grozi to uszkodzeniem zbiornika soli oraz uk adu zmi kczania wody Pojemnik na s l nale y nape nia na kr tko przed uruchomieniem jednego z pe nych program w azma ZMyWwania Zapobiegnie to korozji zwi zanej z nadmiern ilo ci soli lub s onej wody 1 Otw rz drzwi 2 Otw rz korek zbiornika soli o
14. DZIECI To urz dzenie nie jest zabawk Aby ograniczy ryzyko odniesienia obra e dzieci powinny by ostie trzymane z dala od urz dzenia Nie wolno pozwala im na zabaw wewn trz lub w pobli u zmywarki do naczy a tak e na obs ugiwanie jej Dzieci nie rozumiej zwi zanych z tym zagro e Dzieci powinny by nadzorowane zawsze gdy u ytkownik znajduje si w kuchni Istnieje tak e niebezpiecze stwo e dzieci zamkn si w zmywarce do naczy podczas zabawy VMISNAZOJIdz d FOVZIALOG ATOANHLSNI LO Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat osoby o ograniczonej sprawno ci ostie fizycznej zmys owej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce wiedzy i do wiadczenia wy cznie pod nadzorem lub je eli otrzyma y informacje dotycz ce bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej zwi zane z nim zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Starsze dzieci mog korzysta ze zmywarki do naczy wy cznie je li otrzyma y dok adne wyja nienia mame dotycz ce jej obs ugi i s w stanie obs ugiwa urz dzenie w bezpieczny spos b ze wiadomo ci wszystkich zagro e wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania go DETERGENTY NALE Y TRZYMA W MIEJSCU NIEDOST PNYM DLA DZIECI Detergenty do amame zmywarek zawieraj sk adniki dra ni ce lub powoduj ce korozj kt re mog spowodowa popar
15. G rny kosz niekt re modele Po wybraniu opcji G rny kosz dzia a b dzie tylko dysza g rnego kosza Dolna dysza nie b dzie dzia a Ta funkcja s u y do zmywania mniejszej ilo ci naczy lub szklanek umieszczonych w g rnym koszu 4 Po wybraniu opcji G rny kosz nale y umie ci naczynia szklanki itp tylko w g rnym koszu Zmywarka nie umyje przedmiot w umieszczonych w dolnym koszu Wyb r opcji G rny kosz powoduje skr cenie czasu trwania programu i zmniejszenie zu ycia pr du Dolny kosz 5 niektore modele Tylko dolny kosz niekt re modele Po wybraniu opcji Dolny kosz tylko dolny kosz dzia a b dzie tylko dysza dolnego kosza G rna dysza nie b dzie dzia a Ta funkcja s u y do zmywania mniejszej ilo ci naczy lub szklanek umieszczonych w dolnym koszu Po wybraniu opcji Dolny kosz tylko dolny kosz nale y umie ci przedmioty szklanki itp tylko w dolnym koszu Zmywarka nie umyje przedmiot w umieszczonych w g rnym koszu Wyb r opcji Dolny kosz tylko dolny kosz powoduje skr cenie czasu trwania programu i zmniejszenie zu ycia pr du 4 W przypadku zmywania mocno zabrudzonych naczy takich jak garnki i patelnie nale y wybra opcj Wzmocnienie strefowe W czenie tej opcji powoduje nieznaczne zwi kszenie zu ycia wody i pr du Wybierz opcj Wzmocnienie strefowe L powoduje zwi kszenie intensywno ci zmywania w lewej cz ci dolnego kosza Wybierz opcj Wzmocnie
16. Przycisk Zasilanie Przycisk Suszenie Przyciski wyboru program w Automatyczny Ekologiczny Intensywny Delikatny Szybki Blokada rodzicielska Przycisk G rny kosz Wy wietlacz Przyciski wyboru Dolny kosz Wzmocnienie strefowe Przycisk Op niony start Przycisk Dezynfekcja 5o 0 p Przycisk Start Resetowanie Polski 11 User Manual _DW9000H FS_00158D 04_PL indd 11 2015 03 24 KM 5 34 22 ZVLNOW Z0 Monta zmywarkido naczy 1 Zasilanie Po naci ni ciu przycisku Zasilanie w czy sie kontrolka ostatnio zako czonego programu Po zako czeniu wybranego programu wszystkie pozosta e kontrolki zgasn i przez kilka minut b dzie wieci si kontrolka 0 Nast pnie automatycznie wy czy si zasilanie 2 Przyciski wyboru program w Wybierz program zmywania odpowiedni do stopnia zabrudzenia naczy Po wybraniu programu za wieci si kontrolka w czenia dla tego programu Ponadto domy lnie w cz si kontrolki stref G rny kosz i Dolny kosz Aby zmieni program po jego uruchomieniu naci nij przycisk Resetowanie i wy cz zmywark Nast pnie ponownie w cz zmywark i wybierz nowy program Domy lny program to Ekologiczny G Samoczynne czyszczenie niekt re modele Wybierz t opcj aby wyczy ci wn trze zmywarki Uruchom pust zmywark Opcje G rny kosz i Dolny kosz s domy lnie wy czone 4
17. apparecchio conforme agli attuali requisiti di sicurezza L uso inappropriato pu tuttavia comportare lesioni personali e danni materiali Prima di usare l apparecchio per la prima volta leggere attentamente queste istruzioni per evitare il rischio di incidenti e danni all apparecchio Queste istruzioni contengono informazioni importanti sulla sicurezza personale l uso e la manutenzione dell apparecchio Cos come per tutte le apparecchiature che utilizzano elettricit e dispongono di parti in movimento mzoe SUSSIStono potenziali pericoli Per un utilizzo sicuro dell apparecchio familiarizzarsi con le funzioni e prestare attenzione durante l uso Non permettere ai bambini o agli animali domestici di giocare con o dentro la lavastoviglie Lo wama Sportello della lavastoviglie non si apre facilmente dall interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all interno dell apparecchio ZA Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio AWERTENZA cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore da un rivenditore autorizzato mzoe O da personale qualificato per evitare rischi L apparecchiatura deve essere posizionata in modo tale che dopo l installazione sia facile accedere alla spina elettrica alle prese del carico d acqua e alle tubazioni di scarico INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE RAEE Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applica
18. by wyposa ony w zaw r odcinaj cy z gwintem m skim 3 4 e Ci nienie wody musi wynosi od 0 05 MPa do 0 8 MPa Je eli ci nienie wody jest ni sze zaw r dop ywu wody mo e nie dzia a prawid owo i powodowa wy czanie si zmywarki do naczy Je eli ci nienie jest zbyt wysokie niezb dne jest zastosowanie zaworu redukuj cego Ryzyko wyciek w wody i uszkodze spowodowanych przez wod mo na zmniejszy poprzez e Zapewnienie atwego dost pu do kran w e Zakrecanie kran w gdy zmywarka do naczy nie jest u ywana e Okresowe sprawdzanie instalacji pod k tem przeciek w Polski 16 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 16 2015 03 24 KM 5 34 23 Korzystanie z zabezpieczenia przed niekontrolowanym wyp ywem wody Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wyp ywem wody zosta o zaprojektowane jako doskona y system zabezpieczaj cy przed wyciekiem Jest pod czone do w a doprowadzaj cego wode ii zatrzymuje przep yw wody w przypadku uszkodzenia w a A Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wyp ywem wody to cz elektryczna PRZESTROGA e Nale y zachowa ostro no aby nie uszkodzi zabezpieczenia przed niekontrolowanym wyp ywem wody W a doprowadzaj cego wod kt ry jest pod czony do zabezpieczenia nie nale y skr ca ani zgina ZVLNOW Z0 W przypadku uszkodzenia zabezpieczenia przed niekontrolowanym wyp ywem wody nale y azma natychmiast zakr ci krany z wod i
19. eventuali fuoriuscite al loro verificarsi Usare un panno morbido inumidito per pulire delicatamente eventuali fuoriuscite e polvere dal pannello di controllo Non usare benzina cera diluenti candeggina o alcol Queste sostanze chimiche possono scolorire le amazon SUperfici interne della lavastoviglie e provocare macchie Non pulire la lavastoviglie spruzzandovi sopra acqua In particolare proteggere i componenti elettrici mazo dall entrare a contatto con l acqua 4 Se la lavastoviglie ha lo sportello in acciaio inossidabile pulirlo con un panno morbido e un detergente per uso domestico specifico per l acciaio o un prodotto similare PULIZIA DELL INTERNO Se all interno della lavastoviglie presente sporco o grasso depositato rimuoverlo con un panno inumidito oppure eseguire un programma di lavaggio a vuoto alla massima temperatura di risciacquo dopo aver riempito il dispenser del detersivo Non rimuovere la guarnizione anteriore della struttura La rimozione della guarnizione pu provocare mazo Perdite o il malfunzionamento della lavastoviglie PULIZIA DEI FILTRI 1 Spegnere la lavastoviglie 2 Ruotare l inserto del filtro in senso antiorario per svitarlo quindi estrarlo 3 Rimuovere il filtro fine rettangolare piatto y 0 4 Smontare il filtro grosso e quello micro Italiano 30 User Manual DW9000H FS_00158D
20. l alloggiamento della lavastoviglie e Dimensioni e posizione della ferramenta necessaria per sostenere e fissare l apparecchio nello spazio previsto e Distanza minima tra le varie parti dell apparecchio e la struttura circostante e Dimensioni minime delle aperture di ventilazione e loro corretta disposizione e Collegamento dell apparecchiatura alle condotte di carico e ai singoli componenti e necessario prevedere la possibilit di scollegare l apparecchio dall alimentazione al termine dell installazione Lo scollegamento pu essere effettuato lasciando la spina accessibile o prevedendo un interruttore un interruttore bipolare conforme alle norme vigenti e Le istruzioni per apparecchi fissi devono contenere le indicazioni sul loro ancoraggio al supporto metodi di ancoraggio non prevedono l uso di adesivo dal momento che non considerato un metodo affidabile Italiano 37 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 37 2015 03 24 KM 5 35 24 Ver un test standaro 4 Le immagini sottostanti mostrano il metodo corretto per caricare i cestelli secondo gli Standard europei EN50242 e Capacit di lavaggio Servizio da 14 coperti e Test standard EN50242 1EC60436 e Posizione del cestello superiore Bassa e Programma ECO e Opzioni aggiuntive Solo cestello superiore Solo cestello inferiore predefinito e Impostazione brillantante 6 e Dose di detersivo standard 14 coperti 7 gr 28 gr e Perla disposizione degli elementi veder
21. od czy wtyczk zasilania Po wykonaniu tych czynno ci nale y skontaktowa si z centrum obs ugi klient w firmy Samsung lub technikiem Odp yw W przypadku u ywania odp ywu wy cznie do obs ugi zmywarki do naczy w odp ywowy nale y pod czy do odp ywu znajduj cego si od 30 cm do 70 cm nad ziemi Pod czenie w a odp ywowego do odp ywu znajduj cego si na wysoko ci powy ej 80 cm nad ziemi mo e sprawi e woda b dzie wraca do zmywarki do naczy lub e nie b dzie ona odprowadzana w ca o ci Pod oga Aby zapewni optymaln prac zmywarki do naczy nale y umie ci j na twardej i r wnej pod odze Drewniane pod ogi mog wymaga wzmocnienia w celu ograniczenia drga Dywany oraz mi kkie posadzki sprzyjaj drganiom i mog powodowa niewielkie przemieszczenia zmywarki do naczy podczas pracy Zmywarki do naczy nie nale y montowa na podwy szeniu lub konstrukcji bez mocnej podpory PRZESTROGA Temperatura otoczenia Zmywarki do naczy nie nale y umieszcza w miejscach gdzie wyst puj temperatury ujemne W zaworze wodnym pompie i w u zmywarki do naczy zawsze znajduje si pewna ilo wody Je eli woda zamarznie mo e doj do uszkodzenia urz dzenia lub jego cz ci Pr bne uruchomienie Nale y sprawdzi czy zmywarka zosta a prawid owo zamontowana W tym celu nale y uruchomi po zako czeniu monta u funkcj Szybki lub dowol
22. od opisu zawartego w instrukcji Cz ostrze e mo e nie mie zastosowania W razie pyta lub w tpliwo ci nale y skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym lub poszuka pomocy i informacji w witrynie www samsung com WA NE SYMBOLE I ZASADY DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA VMISNAZOJIdz d FOVZIALOG ATOANHLSNI LO Wa ne symbole dotycz ce bezpiecze stwa Zagro enia lub niebezpieczne praktyki kt re mog spowodowa powa ne obra enia cia a i lub ostie Zniszczenie mienia Zagro enia lub niebezpieczne praktyki kt re mog spowodowa obra enia cia a i lub zniszczenie mienia Przestrzeganie tych podstawowych zasad bezpiecze stwa podczas korzystania ze zmywarki do naczy pozwala ograniczy ryzyko po aru eksplozji pora enia pr dem lub obra e cia a NIE pr bowa NIE rozmontowywa NIE dotyka Nale y ci le przestrzega instrukcji Wyjmij wtyczk zasilania z gniazdka elektrycznego Upewnij si e urz dzenie jest uziemione aby nie dosz o do pora enia pr dem Zadzwo do centrum serwisowego aby uzyska pomoc Uwaga I O HW W 6 20 O I gt gt Powy sze symbole ostrzegawcze zosta y zastosowane dla bezpiecze stwa u ytkownika i innych os b Nale y ich ci le przestrzega Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu i upewni si e kolejni u ytkownicy urz dzenia zapoznali si z jej tre
23. z e n caso di perdita dalla linea di collegamento alla valvola di carico dell acqua LC chiudere la valvola accedere all interruttore disattivare l interruttore della lavastoviglie e contattare un installatore per risolvere il problema J Se il problema persiste rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung Controllo ingresso acqua e Controllare se la valvola di carico dell acqua chiusa sospesa l erogazione 4C dell acqua o la valvola la tubazione dell acqua congelata od ostruita da corpi estranei Se il problema persiste chiudere la valvola di carico dell acqua e rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung Controllo scarico e Dopo la chiusura della valvola di carico dell acqua controllare se il tubo di scarico 5C otturato o piegato Inoltre controllare se il tubo di scarico all interno del pozzetto otturato Se il problema persiste rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung Controllo eccessiva temperatura di riscaldamento e Controllo funzionale A lavastoviglie vuota aggiungere detersivo e impostare un HC programma Se il problema persiste accedere all interruttore disattivare l interruttore della lavastoviglie e rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung Controllo funzionamento pompa 3C e Controllo funzionale Spegnere la lavastoviglie e riprovare Se il problema persiste rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung Per eventu
24. zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w p ynie grozi asmo USZkodzeniem uk adu zmi kczania wody Przed nape nieniem zbiornika soli nale y upewni si e wybrano w a ciwe opakowanie soli do zmywarek Nale y u ywa wy cznie specjalnej gruboziarnistej soli do zmywarek poniewa inne typy soli mog zawiera nierozpuszczalne dodatki kt re utrudni funkcjonowanie uk adu zmi kczania wody W przypadku urz dzenia z koszem na sztu ce niekt re modele umieszczenie sztu c w w koszu amma CZKami do do u zwi ksza efektywno czyszczenia i suszenia No e widelce itp nale y jednak ustawia r czkami do g ry poniewa zmniejsza to ryzyko urazu N Plastikowe przedmioty nienadajace si do zmywania w gor cej wodzie np jednorazowe plastikowe opakowania oraz plastikowe sztu ce i naczynia nie powinny by czyszczone w zmywarce do naczy Wysoka temperatura wewn trz zmywarki do naczy mo e spowodowa ich rozpuszczenie lub zniekszta cenie W przypadku modeli posiadaj cych funkcj Delay Start Op nionego startu przed dodaniem detergentu nale y upewni si e dozownik jest suchy W razie potrzeby nale y wytrze go do sucha Detergent wlany do wilgotnego dozownika spowoduje jego zatkanie i mo e nie zosta dok adnie rozproszony A No e i inne ostro zako czone sztu ce nale y wk ada do kosza ostrzem w d lub k a je poziomo OSTRZE ENIE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA
25. 00158D 04_IT indd 23 2015 03 24 KR 5 35 20 Prima di usare l apparecchio per la pnma volta USO DEL DETERSIVO Tutti i programmi di lavaggio della lavastoviglie richiedono l inserimento di detersivo nell apposita vaschetta Aggiungere la quantit di detersivo idonea al programma selezionato per garantire prestazioni ottimali Usare solo detersivo per lavastoviglie II normale detersivo produce una quantit di schiuma eccessiva mazo Che potrebbe ridurre l efficacia della lavastoviglie o provocarne il malfunzionamento Non ingerire il detersivo per lavastoviglie Non inalare i fumi Il detersivo per lavastoviglie contiene wama SOStanze chimiche irritanti e caustiche che possono compromettere la capacit respiratoria dell uomo In caso di ingestione di detersivo per lavastoviglie o di inalazione dei fumi rivolgersi immediatamente a un medico per ricevere assistenza A Tenere il detersivo per lavastoviglie lontano dalla portata dei bambini AWERTENZA Riempimento del dispenser del detersivo 1 Aprire il dispenser del detersivo agendo sul tasto di sgancio del coperchio 4 Il coperchio sempre aperto al termine di un programma di lavaggio 2 Aggiungere nell apposito scomparto la quantit di detersivo consigliata 3 Chiudere il coperchio facendolo scorrere verso sinistra e premerlo verso il basso Non esiste un tasto specifico per l uso di detersivo in tavolette 4 Per ot
26. 04_IT indd 30 2015 03 24 KMW 5 35 23 5 Rimuovere sporco o altri residui dai filtri e sciacquarli in acqua corrente 6 Rimontare i filtri seguendo la procedura in senso inverso rimontare l inserto del filtro e riavvitarlo in senso orario Se l inserto del filtro non correttamente montato le prestazioni amezone POtrebbero diminuire ANOIZNALNNYW 4 VIZIINA GO PULIZIA DEGLI UGELLI Se si nota una riduzione nelle prestazioni di lavaggio o gli ugelli sembrano otturati e possibile pulire ogni singolo ugello Nel rimuovere gli ugelli prestare attenzione a non rompetrli Ugello superiore 1 Tirare in avanti il cestello superiore 2 Controllare che i fori dell ugello non siano otturati da residui di cibo 3 Qualora sia necessario pulirli rimuovere l ugello 4 Per rimuovere l ugello necessario prima svitare e rimuovere il dado 5 Pulire l ugello rimontarlo quindi serrare nuovamente il dado 6 Serrare fermamente il dado a mano 7 Verificare che l ugello agisca liberamente ruotandolo a mano Italiano 31 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 31 2015 03 24 KW 5 35 23 Pulizia e Manutenzione della lavastoviglie Ugello in alto 1 Controllare che i fori dell ugello non siano otturati da residui di cibo 2 Qualora sia necessario pulirli rimuovere l ugello 3 Per rimuovere l ugello estrarre il cestello superiore svitare il coperchio dell ugello ruot
27. 2015 03 24 KM 5 34 26 rzed plerwszym uzyciem Urz dzenia STOSOWANIE DETERGENTU Wszystkie programy zmywania wymagaj umieszczenia detergentu w zbiorniku Aby uzyska najlepsze efekty nale y doda ilo detergentu odpowiedni dla wybranego programu Nale y korzysta wy cznie z detergent w do zmywarek Zwyk e detergenty wytwarzaj zbyt du o asso Plany co mo e prowadzi do obni enia efektywno ci lub nieprawid owego dzia ania zmywarki do naczy Nie wolno po yka detergentu do zmywarek Nale y unika wdychania opar w Detergent do ose ZMywarek zawiera dra ni ce i r ce substancje chemiczne kt re s zagro eniem dla uk adu oddechowego Je eli detergent do zmywarek zosta po kni ty lub jego opary dosta y si do uk adu oddechowego nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem ZA Detergent do zmywarek nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci OSTRZE ENIE Nape nianie dozownika detergentu 1 Otw rz klapk dozownika detergentu poprzez pchni cie uchwytu odblokowuj cego Klapka jest otwierana zawsze po zako czeniu program zmywania 2 Dodaj do zbiornika na detergent ilo zalecan do g wnego zmywania 3 Zamknij klapk przesu j w lewo i nast pnie naci nij Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach 4 Aby uzyska lepsze efekty zmywania zw aszcza gdy zmywane przedmio
28. 5 sekund po ka dym cyklu 20 22 program w Licznik program w znika po wykonaniu programu Samoczynne czyszczenie lub gdy zmywarka dochodzi do 23 programu bez u ycia programu Samoczynne czyszczenie Licznik program w nie liczy operacji Resetowanie i program w Samoczynne czyszczenie SE Uzupe nienie nab yszczacza _ W cza si gdy sko czy si nab yszczacz lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania Pozostaje wy czony podczas pracy zmywarki S Brak soli dotyczy tylko niekt rych modeli W cza si gdy sko czy si s l w uk adzie zmi kczania wody lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania Pozostaje wy czony podczas pracy zmywarki Polski 13 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 13 2015 03 24 KM 5 34 22 Monta zmywarkido naczy Powoduje op nienie rozpocz cia programu o ustawion ilo godzin maksymalnie 24 godziny Aby wyd u y czas op nienia rozpocz cia programu naci nij lub przytrzymaj przycisk Op niony start Wy wietlana liczba godzin oznacza czas op nienia rozpocz cia zmywania Op niony start Po ustawieniu czasu op nienia naci nij przycisk Start a nast pnie zamknij drzwi urz dzenia aby uruchomi program Aby zmieni czas op nienia po uruchomieniu zmywarki naci nij przycisk Resetowanie i wy cz zmywark Nast pnie ponownie w cz zmywark i wybierz nowy program z nowym
29. 58D 04_IT indd 26 2015 03 24 KM 5 35 21 CARICAMENTO DEL CESTELLO INFERIORE Caricare stoviglie pentole tegami ecc fino a un diametro di 30 cm nel cestello inferiore Il cestello inferiore stato appositamente progettato per piatti da portata fondi piani pentole coperchi e casseruole Si consiglia di caricare tazzine bicchieri a calice e piattini nel cestello superiore Vedere le indicazioni dei carichi consigliati sotto OLNAWVOIHVO 170 Caricamento di grandi stoviglie nelle zone di lavaggio intensivo possibile caricare stoviglie di grandi dimensioni quali pentole e tegami sui lati sinistro e destro del cestello inferiore le zone Zone Booster Zona lavaggio intensivo per applicare un lavaggio intensivo La selezione dell opzione Zone Booster Zona lavaggio intensivo attiva un potente getto verso le stoviglie posizionate nelle zone Zone Booster Zona lavaggio intensivo Verificare che i manici delle pentole e le altre stoviglie non interferiscano con la rotazione degli ugelli e il riflettore dell acqua SAMSUNG T CARICAMENTO DEL CESTELLO SUPERIORE Il cestello superiore stato progettato per alloggiare piattini tazze bicchieri e stoviglie in plastica contrassegnate dalla dicitura lavabili in lavastoviglie Collocare i piatti rivolgendoli tutti nella stessa direzione con il lato sporco in avanti Assicurarsi che i piatti caricati non interferiscano con la rotazione dell ugello situato
30. 9950F Capacit di carico coperti 14 14 14 14 N Classe di efficienza energetica A A A A Si m Etichetta ecologica N N N N Consumo di energia annuo z i 2 2 2 2 U AE gt KWh anno si si i i UJ Consumo di energia con ciclo di 0 936 0 936 0 936 0 936 lavaggio standard E Kwh e 8 l i Consumo di energia nel modo spento 0 45 0 45 0 45 0 45 O Po W Consumo di energia nel modo stand 5 5 5 5 by Pi W Consumo di acqua annuo AW L 2 2996 2996 2996 2996 Efficienza di asciugatura A A A A Programma standard 3 Eco Eco Eco Eco Durata del programma per il ciclo di 190 190 190 190 lavaggio standard Durata del modo stand by T min 10 10 10 10 Emissioni di rumore aereo dBA re 41 si 41 44 1pW Modello da S g i i sottopiano Installazione Modello a installazione S S libera 1 Dati basati su 280 cicli di lavaggio standard utilizzando acqua fredda e le modalit a pi basso consumo di energia Il consumo di energia effettivo dipender dalla modalit di utilizzo dell apparecchiatura 2 Dati basati su 280 cicli di lavaggio standard Il consumo di acqua effettivo dipender dalla modalit di utilizzo dell apparecchiatura 3 Programma standard il programma di lavaggio standard al quale si riferiscono le informazioni sull etichetta e sulla scheda E adatto per lavare stoviglie con un grado di sporco normale ed il programma pi efficiente in termini di c
31. PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Naczynia nie s dobrze suszone W dozowniku nie ma nab yszczacza lub u yto go zbyt ma o Sprawd dozownik i dodaj nab yszczacz Sprawd ustawienia nab yszczacza U yto wielosk adnikowych tabletek z detergentem nie wybieraj c funkcji Suszenie Wybierz funkcj Suszenie lub u yj nab yszczacza Szklanki i kubki z wkl s ym dnem gromadz wod Mo e ona wyla si na inne naczynia podczas opr niania zmywarki Po zako czeniu cyklu najpierw opr nij dolny kosz a nast pnie g rny Dzi ki temu unikniesz ciekania wody z g rnego kosza na naczynia znajduj ce si poni ej Pracuje zbyt g o no Zmywarka do naczy odtwarza sygna d wi kowy gdy pokrywa dozownika jest otwarta lub podczas wst pnego opr niania pompy Jest to normalne Zmywarka do naczy jest ustawiona nier wno Wypoziomuj zmywark S ycha stukni cia poniewa rami uderza o naczynia Uporz dkuj naczynia Na kubkach i naczyniach pozostaje ty lub br zowy nalot Mo e to wyst pi wskutek zabrudzenia kaw lub herbat U yj programu z wy sz temperatur Wszystkie wska niki s wy czone Przew d zasilaj cy nie jest pod czony Pod cz przew d zasilaj cy Ramiona natryskowe nie obracaj si swobodnie Ramiona natryskowe s zablokowane pozosta o ciami jedzenia Wyczy ramiona nat
32. Polski 19 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 19 2015 03 24 KBM 5 34 24 Monta zmywarkido naczy KROK 3 Pod czanie w y i zasilania Maks 80 cm A AS gt vy Maks 80 cm I ERA 1 Zdemontuj uchwyt w a do czony do urz dzenia i odetnij jego cz w spos b pokazany na rysunku 2 Przymocuj j do ciany za pomoc 2 rub 3 W w odp ywowy do przymocowanego uchwytu Zamontuj w odp ywowy tak by znalaz si od 30 cm do 80 cm od dolnej cz ci 4 Pod cz w odp ywowy do wylotu e Nale y uwa a by pod czy w odp ywowy w spos b zapobiegaj cy przemieszczaniu si PRZESTROGA podczas cyklu suszenia e Upewnij si e adne przedmioty nie znajduj si w w u odp ywowym oraz e ani w odp ywowy ani przew d zasilaj cy nie s zgi te lub z o one Otw rz drzwi I usu ca o piany papieru opakowania i niepotrzebne cz ci W cz wy czony przed rozpocz ciem instalacji wy cznik pr du Otw rz zaw r dop ywu wody do zmywarki 0 NO CI Uruchom zmywark a nast pnie wybierz i w cz cykl Sprawd czy pr d przep ywa prawid owo i czy podczas pracy zmywarki nie dochodzi do wycieku wody Je li podczas pracy nie wyst puj adne problemy wy cz zmywark i przejd do punktu 5 powy ej W przypadku wyst pienia problemu
33. a ustawione tak by po zako czeniu monta u zapewniony by dost p do zasilania kran w doprowadzaj cych wod oraz rur odp ywowych INSTRUKCJE DOTYCZ CE OZNACZENIA WEEE Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski 4 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 4 2015 03 24 KM 5 34 19 W celu ograniczenia ryzyka po aru pora
34. a modalit Apertura automatica Premere il tasto Avvio ritardato per attivare e disattivare la funzione Apertura automatica e Al Modalit Apertura automatica attiva e AQ Modalit Apertura automatica disattiva Notare che la funzione Apertura automatica resta attiva per tutta la durata del programma ECO senza opzioni attive Una volta che lo sportello si apre in modalit Apertura automatica non pu essere richiuso manualmente per i successivi 2 minuti La modalit Apertura automatica si disattiva impostando il programma Rapido Cambiando le impostazioni della modalit Apertura automatica variano anche le prestazioni di asciugatura Selezionare la modalit A1 per ottenere migliori risultati di asciugatura Italiano 22 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 22 2015 03 24 KMW 5 35 18 USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE Riempimento del serbatoio del sale Per usare acqua dolce e necessario riempire il serbatoio del sale con sale per lavastoviglie Usare solo sale per lavastoviglie mzoe Non utilizzare altri tipi di sale o solvente In caso contrario il serbatoio del sale e l addolcitore dell acqua potrebbero subire danni Riempire sempre il serbatoio del sale appena prima di eseguire un programma di lavaggio completo mazione Per evitare la corrosione causata da un eccesso di sale o di acqua salata OSN T190 VWidd 0 1 Aprire lo sportello 2 Aprire il tappo del serbatoio del sale
35. a a parete ed estrarre le spina Se il cavo di collegamento danneggiato sostituirlo con uno idoneo disponibile presso il costruttore Per ragioni di mezo Sicurezza il Cavo pu essere sostituito solo da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato LO In luoghi soggetti a infestazioni da scarafaggi o altri insetti prestare particolare attenzione a mantenere la maria lavastoviglie e l ambiente circostante sempre puliti Eventuali danni provocati da scarafaggi o altri insetti non sono coperti da garanzia A In caso di guasto o ai fini della pulizia l apparecchio risulta totalmente isolato dalla corrente elettrica quando mzoe e l interruttore della presa a parete disattivato e la spina estratta oppure e l interruttore generale disattivato oppure e il fusibile principale disattivato oppure e Il fusibile a vite e stato rimosso in paesi dove tale operazione prevista Non modificare l apparecchio salvo previa autorizzazione del costruttore VZZA44N0oIS IG INOIZNALSI Non aprire mai il telaio l alloggiamento dell apparecchio razowe Manomettere i collegamenti elettrici o i componenti e le parti meccaniche molto pericoloso e pu causare malfunzionamenti o scariche elettriche 4 Durante il periodo di garanzia dell apparecchio le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico dell assistenza autorizzato dal costruttore In caso contrario la garanzia sar invalidata Durante l instal
36. ali codici non elencati sopra vedere il retro di copertina di questo manuale e contattare il Centro assistenza clienti Samsung Italiano 35 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 35 2015 03 24 KM 5 35 24 abela programmi Livello di sporco Auto ECO Intensivo Delicato Rapido Quantit di cibo residua Sammad Normale Elevata Lieve Lieve elevata Prelavaggio b Prelavaggio b Prelavaggio b Prelavaggio b Lavaggio Lavaggio Aa Lavaggio Lavaggio principale 3 principale SA JO principale gt principale 3 principale Risciacquo Risciacquo b ORRRR TEFA Risciacquo b Risciacquo Sequenza dei programmi si si Risciacquo in acqua e di l Risciacquo in Risciacquo in cada P Risciacquo in Risciacquo in acqua calda acqua calda acqua calda acqua calda Asciugatura b Asciugatura ARECAR pe Asciugatura Fine i Fine Fine Fine Fine Consumo di acqua L 11 0 21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Consumo energetico kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Durata min 128 184 190 199 113 38 Il tempo di lavaggio varia a seconda delle opzioni aggiunte della pressione e della temperatura dell acqua erogata Programma Rapido Impostando questo programma la funzione APERTURA AUTOMATICA non funziona senza ASCIUGATURA Il consumo energetico dipende dalla temperatura dell acqua e o dal carico Quando il serbatoio del brillantante vuoto il tempo e la temperatura possono leggermente aumentare
37. aliano 2 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 2 2015 03 24 KMW 5 35 12 Istruzioni di sicurezza Congratulazioni per l acquisto della tua nuova lavastoviglie Samsung Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere vantaggi offerti dalle funzioni della tua nuova lavastoviglie ISTRUZIONI DI SICUREZZA COSA SAPERE Leggi attentamente questo manuale per apprendere l uso sicuro ed efficiente delle varie funzioni e caratteristiche offerte da questa lavastoviglie e tieni il manuale in un luogo sicuro vicino all apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessit Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per il quale stato progettato come qui descritto Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poich le istruzioni operative qui descritte coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche della lavastoviglie acquistata possono differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di do
38. andolo in senso antiorario quindi rimuovere l ugello superiore 4 Pulire l ugello rimontarlo e riavvitare il coperchio ruotandolo in senso orario Irrigatore 5 Verificare che l ugello agisca liberamente ruotandolo a superiore Mano CONSERVAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE Se necessario conservare la lavastoviglie per un lungo periodo di tempo scaricare completamente l acqua residua e scollegare il tubo dell acqua La lavastoviglie e i suoi componenti interni possono danneggiarsi se rimane acqua nelle tubazioni Una volta scaricata e scollegata la lavastoviglie chiudere la valvola di carico dell acqua e l interruttore di alimentazione Italiano 32 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 32 2015 03 24 KM 5 35 24 soluzione del problemi e codici Informativ VERIFICARE I SEGUENTI PUNTI SE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La lavastoviglie non si avvia Lo sportello non chiuso bene Verificare che lo sportello sia ben accostato e chiuso Controllare che il cestello superiore combaci con gli ugelli Controllare inoltre l assieme del cestello superiore LI gt LIL Il tasto Start Reset lt gt non stato premuto Verificare che lo sportello sia ben accostato e chiuso Premere il tasto Start Reset prima di chiudere lo sportello Nessun programma selezionato Selezionare un programma
39. anel sterowania Ma przykry zapach Pozosta a woda po poprzednim programie Dodaj detergent bez wk adania naczy i uruchom program Samoczynne czyszczenie 1M aby wyczy ci zmywark Po zako czeniu programu pozosta a woda W odp ywowy jest zgiety lub zatkany Wyprostuj i udro nij w Na naczyniach s resztki jedzenia Wybrano niew a ciwy program Wybierz program dopasowany do poziomu zabrudzenia naczy zgodnie z wytycznymi zawartymi w niniejszej instrukcji Filtr jest zanieczyszczony lub niew a ciwie zamontowany Wyczy filtr i upewnij si e filtry s w a ciwie zamontowane Brak detergentu do zmywarek lub u yto zbyt ma ej ilo ci U yj standardowego detergentu do zmywarek lub jego wi kszej ilo ci Ci nienie doprowadzanej wody jest niskie Ci nienie doprowadzanej wody musi wynosi od 0 05 MPa do 0 8 MPa Dysze ramienia natryskowego s zatkane Wyczy ramiona natryskowe Naczynia zosta y za adowane w niew a ciwy spos b Uporz dkuj naczynia tak aby zapewni dobry dost p wody i nie zak ca pracy ramienia natryskowego i dozownika Woda jest zbyt twarda Sprawd wska nik uzupe niania soli do zmywarek i uzupe nij j User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 33 Polski 33 2015 03 24 KR 5 34 30 MOWA 1d9OHd JINVMAZYIMZOH 90 ozwl zywanie problem w kody komunikat w
40. avastoviglie Premendo il tasto Power si accenda la spia dell ultimo programma di lavaggio G Power effettuato Al termine del programma selezionato tutte le spie si spengono e il codice 0 appare sul display per alcuni minuti Quindi l apparecchio si spegne automaticamente Selezionare il programma di lavaggio desiderato in base al grado di sporco delle stoviglie Una volta selezionato il programma desiderato si accender la spia corrispondente al programma scelto Inoltre si accenderanno anche le spie di zona G Selettore Superiore e Inferiore programma 4 Per cambiare il programma dl lavaggio una volta awiato premere il tasto Reset e spegnere la lavastoviglie Quindi riaccenderla nuovamente e selezionare un nuovo programma Il programma preimpostato ECO Selezionare questa opzione per pulire la vasca della lavastoviglie Effettuare l operazione a lavastoviglie vuota Le opzioni Superiore e Inferiore si spengono come impostazione predefinita G Pulizia automatica per alcuni modelli Selezionando Superiore verra attivato solo l ugello del cestello superiore L ugello del cestello inferiore rimarr disattivo Usare questa funzione per effettuare il lavaggio di un piccolo carico o per lavare solo i O Superiore bicchieri riposti nel cestello superiore per alcuni modelli 14 Selezionando Superiore riporre i piatti i bicchieri ecc solo nel cestello superiore La lavastoviglie non laver il contenuto del ce
41. avastoviglie contengono sostanze irritanti o waza COrrosive e se ingeriti possono causare ustioni a naso bocca e gola possono inoltre bloccare la respirazione Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione o inalazione del detersivo Non lasciare lo sportello aperto se non strettamente necessario poich pu rappresentare un ostacolo sul quale inciampare ATTENZIONE Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello aperto In caso contrario la lavastoviglie potrebbe inclinarsi e amazon Canneggiarsi e provocare lesioni personali Usare solo detersivo e brillantante formulati per lavastoviglie per uso domestico Non usare detersivo liquido Non usare detersivi fortemente acidi ATTENZIONE Italiano 6 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 6 2015 03 24 KR 5 35 13 N Non rabboccare il serbatoio del brillantante con detersivo liquido o in polvere La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare gravemente il serbatoio Un accidentale riempimento del serbatoio del sale con detersivo liquido o in polvere potrebbe danneggiare mazo addolcitore Verificare di disporre del tipo corretto di sale per lavastoviglie prima di riempire il serbatoio del sale Usare solo sale per lavastoviglie dal momento che altri tipi di sale possono contenere additivi insolubili che possono danneggiare il funzionamento dell addolcitore LO In un apparecchio dotato di cestello per le posate incluso a seconda del modello il process
42. bile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti Is con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Italiano 4 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 4 2015 03 24 KR 5 35 13 Per evitare rischi di incendio scariche elettriche o lesioni personali durante l uso dell apparecchio wama SEguire queste importanti precauzioni Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conos
43. bracaj c go w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara INFIOAZN NAZSMH ld CIZHd 0 3 Nape nij zbiornik soli wod wymagane tylko podczas korzystania z urz dzenia po raz pierwszy 4 Dodaj soli do zmywarek ZA Zbiornik mie ci oko o 1 kg soli Nie nale y go przepe nia PRZESTROGA 5 Usu nadmiar soli z okolic otworu zbiornika i uszczelki korka Je eli nadmiar nie zostanie usuni ty poprawne zakr cenie korka azma MO E nie by mo liwe Grozi to wydostaniem si soli i zmniejszeniem efektywno ci 6 Obracaj korek zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a do ca kowitego zakr cenia go Je li do wn trza zmywarki dostanie si zbyt du o soli lub s onej wody zaleca si uruchomienie programu Szybki 7 w celu wyczyszczenia wn trza zmywarki Je li w zmywarce pozostanie s l lub s ona woda mog one spowodowa korozj 4 Czas potrzebny do rozpuszczenia soli i zga ni cia wska nika Brak soli jest zale ny od grubo ci ziaren soli Sprawdzanie wska nika Brak soli Je eli wieci si wska nik Brak soli nale y doda soli do zmywarek w spos b opisany powy ej wiec cy si wska nik Brak soli 8 oznacza e pozosta a ilo soli jest wystarczaj ca do wykonania trzech program w od momentu jego w czenia Polski 23 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 23
44. cenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio Per l uso in Europa Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire al bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolti da bambini senza la supervisione di un adulto YVZZIANIDIS IG INOIZNALSI LO Se il cavo di alimentazione e danneggiato richiederne la sostituzione al costruttore a un tecnico dell assistenza o a personale qualificato Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all apparecchio senza riutilizzare i tubi vecchi ATTENZIONE Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico non alimentare l apparecchio attraverso un commutatore esterno come ad esempio un timer n collegarlo a un circuito regolarmente attivato disattivato dal
45. ci W razie sprzeda y urz dzenia nale y przekaza instrukcj kolejnemu w a cicielowi Polski 3 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 3 2015 03 24 KBM 5 34 18 INstrukcje dotycz ce bezoieczensiwa Wazne zasady dotyczace bezpieczenstwa Urz dzenie spe nia obowi zuj ce obecnie wymogi dotycz ce bezpiecze stwa Nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia mo e jednak spowodowa obra enia cia a lub zniszczenie mienia W celu unikni cia wypadk w i uszkodzenia urz dzenia nale y uwa nie przeczyta poni sze instrukcje przed pierwszym u yciem urz dzenia Zawieraj one wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji urz dzenia Podobnie jak w przypadku innych urz dze zasilanych pr dem elektrycznym lub posiadaj cych azma UChome cz ci tak i tutaj istniej potencjalne zagro enia Bezpieczne u ytkowanie urz dzenia wymaga znajomo ci zasad jego obs ugi i konserwacji Nie wolno pozwala dzieciom lub zwierz tom na zabaw wewn trz zmywarki do naczy lub na niej sma Otwarcie drzwi zmywarki do naczy od rodka nie jest atwe wi c dziecko zamkni te w rodku mo e odnie powa ne obra enia A Nale y pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem OSTRZE ENIE Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony wtyk zasilania orzew d zasilaj cy musi zosta wymieniony mzma Przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Urz dzenie musi zost
46. cibi contenenti zolfo possono scolorire Tra questi rosso d uovo cipolle maionese senape pesce pesce in salamoia e marinato e Dopo frequenti lavaggi i bicchieri possono apparire opacizzati Non lavare bicchieri delicati o in cristallo piombato in lavastoviglie Gli oggetti in alluminio per es filtri anti grasso non devono essere lavati con detersivi alcalini o caustici wara Questi detersivi possono danneggiare il materiale e in casi estremi provocare una grave reazione chimica Usare solo oggetti come bicchieri porcellana e posate dichiarati lavabili in lavastoviglie dal produttore Italiano 25 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 25 2015 03 24 KW 5 35 20 Caricamento della lavastoviglie REGOLARE L ALTEZZA DEL CESTELLO SUPERIORE possibile regolare l altezza del cestello superiore della lavastoviglie Samsung in modo che il cestello inferiore possa accogliere stoviglie di altezza maggiore In base alla posizione impostata del cestello superiore il cestello inferiore pu accogliere stoviglie di altezza fino a 30 cm di diametro mentre il cestello superiore fino a un diametro di 20 cm 1 Per abbassare il cestello superiore di 5 cm premere le leve situate a sinistra e a destra del cestello superiore e premere leggermente e contemporaneamente il cestello superiore verso il basso 2 Per sollevare il cestello superiore tirarlo verso l alto La manopola di regolazione scatter portando il cestello in alto
47. e le Figure A B C Servizio da 14 coperti 7 N Li x I I AJ q I p J J J MU i Posizionare il supporto pieghevole sinistro Senza la griglia del 3 cestello Figura A 1 Cestello inferiore Figura B 1 Cestello superiore RIGHIA 28 Cestello per posate Fondine da minestra i Cucchiai da minestra sf Tazze Te f i o Fiocchi d avena Fiocchi d avena Piatti da portata Uova Piattini Te Forchette Uova Piatti da portata Carne Bicchieri Latte Coltelli Coppette piccole coppette medie Spinaci Cucchiai da dessert Piatti da dessert Spinaci Piatti da dessert Uova Coppette grandi Carne Cucchiaini da t 00cco 6 8 0 0 0 6 I6iBIB B 6 i Piatti ovali Margarina Posate da portata Italiano 38 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 38 2015 03 24 KM 5 35 24 Scheda del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO UE N 1059 2010 DELLA COMMISSIONE 14 Gli asterischi indicano modelli di varianti che possono cambiare 0 9 o A Z Fornitore SAMSUNG Nome modello DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DW60H
48. ello inferiore 4 Selezionando una opzione Zone Booster Zona lavaggio intensivo non si attiva l ugello Superiore Velocit extra per alcuni modelli Selezionare questa opzione per effettuare un lavaggio breve Auto ECO Intensivo Con l opzione Sanitizzazione selezionata la temperatura dell acqua raggiunge i 70 C per consentire una sanitizzazione ad alta temperatura Sanitizzazione 4 Non possibile selezionare l opzione Sanitizzazione se si seleziona il programma Delicato Italiano 12 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 12 2015 03 24 KMW 5 35 16 Usare questa opzione per asciugare completamente i piatti La temperatura raggiunge i 65 C nel ciclo finale di risciacquo e il tempo di asciugatura aumenta Selezionando questa opzione il consumo energetico maggiore Sicurezza bambini Questa opzione permette di bloccare i tasti del pannello di controllo ad eccezione del tasto Power in modo che i bambini non possano azionare accidentalmente la lavastoviglie premendo uno dei tasti del pannello Rimane Asciugatura attivo solo il tasto Power Sicurezzabambini Per bloccare o sbloccare i tasti del pannello di controllo tenere premuto il tasto Asciugatura Sicurezza bambini per tre 3 secondi e Quando l apparecchio acceso Tenere premuto il tasto Asciugatura Sicurezza bambini per tre 3 secondi e Quando l apparecchio spento Premere prima il tasto Power quindi preme
49. emitowanego ha asu dBA re 1pW 41 44 41 44 Do zabudowy Tak Tak Rodzaj instalacji Wolnostoj ca Tak Tak 1 W oparciu o 280 standardowych cykli zmywania z wykorzystaniem zimnej wody i zu yciem energii w trybach o niskim poborze Rzeczywiste zu ycie energii b dzie zale e od sposobu u ytkowania urz dzenia 2 W oparciu o 280 standardowych cykli zmywania Rzeczywiste zu ycie wody b dzie zale e od sposobu u ytkowania urz dzenia 3 Program standardowy jest standardowym cyklem zmywania Odnosz sie do niego informacje znajduj ce si na etykiecie i karcie produktu Cykl ten jest odpowiedni do czyszczenia normalnie zabrudzonej zastawy sto owej Program ten jest najbardziej efektywny w kwestii cznego zu ycia energii i wody User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 39 Polski 39 2015 03 24 KM 5 34 32 NIA GOHd VLHVA OL MASZ PYTANIA LUB UWAGI KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA 800 SAMSUNG 800 7267864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 ITALIA www samsung com it support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND HHP 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora DD68 00158D 04 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 40 2015 03 24 KM 5 34 32 _avastovgle manuale dell utente D 100 Recycled Paper immagina le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Sa
50. enia Twarda woda zawiera nieczysto ci kt re mog le wp ywa na skuteczno zmywania Zmi kczanie wody jest niezb dne je eli twardo doprowadzanej wody przekracza 1 0 mmol 6 d skala niemiecka Potrzebne s nast puj ce rzeczy e S l do zmywarek e Konfiguracja poziomu twardo ci wody wed ug miejsca u ytkowania Aby uzyska wi cej informacji na temat poziomu twardo ci wody w miejscu u ytkowania nale y skontaktowa si z lokalnym zak adem wodoci g w Je eli poziom twardo ci doprowadzanej wody jest niestabilny w zmywarce do naczy nale y ustawi najwy sz warto Na przyk ad je li twardo wody wynosi od 6 7 mmol do 9 0 mmal nale y ustawi w zmywarce warto 9 0 mmol 2 Domy lne ustawienie poziomu twardo ci wody w zmywarce to 3 4 0 5 5 mmol Je eli odpowiada ono poziomowi twardo ci wody w miejscu u ytkowania nie ma potrzeby dokonywania zmian Tryb jasno ci ustawienie jasno ci wy wietlacza LED Naciskaj przycisk Dezynfekcja a zostanie wy wietlone wskazanie B0 B5 lm wy sza liczba tym wy szy poziom jasno ci Aby zmieni ustawienie naci nij przycisk Op niony start niekt re modele Tryb automatycznych drzwi Drzwi urz dzenia otwieraj si automatycznie po zako czeniu programu w celu zwi kszenia skuteczno ci suszenia Drzwi otwieraj si tu przed zako czeniem programu po czym przez 30 sekund wy wietlany jest komunikat
51. enie Blokada rodzicielska przez trzy 3 sekundy O Blokada rodzicielska e e Gdy zasilanie jest wy czone najpierw naci nij przycisk Zasilanie a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk Suszenie Blokada rodzicielska przez trzy 3 sekundy e Funkcja Blokada rodzicielska pozostanie aktywna do czasu jej wy czenia Gdy funkcja Blokada rodzicielska jest w czona nie mo na wybiera program w i opcji ani uruchomi zmywarki Wy wietla czas trwania programu i pozosta y czas w godzinach i minutach czas op nienia startu oraz komunikaty kontrolne Je li podczas pracy urz dzenia wyst pi problem pojawi si komunikat kontrolny i zostanie wyemitowany d wi kowy sygna ostrzegawczy Dok adniejsze informacje znajduj si w cz ci Rozwi zywanie problem w i kody komunikat w na str 34 A Blokada rodzicielska _ W cza si po wybraniu ustawienia Blokada rodzicielska lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania Pozostaje wy czony podczas pracy zmywarki Po w czeniu funkcji Blokada rodzicielska wska nik Blokada rodzicielska miga przez kilka sekund w przypadku naci ni cia przycisku innego ni Zasilanie m Samoczynne czyszczenie niekt re modele W cza si po w czeniu opcji Samoczynne czyszczenie e Wy wietlacz lub gdy zmywarka jest w trybie czuwania lub wstrzymania ale pozostaje wy czony podczas pracy zmywarki Miga przez
52. enie czasu trwania programu 3 Intensywny Mocno zabrudzone przedmioty w tym garnki i patelnie Lekko zabrudzone delikatne przedmioty W przypadku tego programu nie mo na 4 Delikatny i i l ARE si l wybra opcji Zwi kszenie pr dko ci Wzmocnienie strefowe Dezynfekcja Lekko zabrudzone przedmioty bardzo kr tki czas trwania W przypadku 5 Szybki tego programu nie mo na wybra opcji Zwi kszenie pr dko ci Wzmocnienie strefowe Dezynfekcja WSKA NIKI POST PU Tylko seria DW60H9970 Gdy zmywarka jest w fazie zmywania programu wieci sie J zmywanie pierwsza strza ka i wy wietlany jest pozosta y czas 3 Gdy zmywarka jest w fazie p ukania programu wieci si 2 Pukanie druga strza ka i wy wietlany jest pozosta y czas 1 Gdy zmywarka jest w fazie suszenia programu wieci sie 3 SUB gt gt gt trzecia strza ka i wy wietlany jest pozosta y czas Po zako czeniu przez zmywark wszystkich faz programu wszystkie pozosta e wska niki gasn 4 Czyszczenie i p EE Zmywarka emituje sygna d wi kowy i wy wietla przez kilka minut komunikat O 4 Gdy zmywarka rozpoczyna program zmywania w cza si kontrolka odpowiadaj ca aktualnie wykonywanej czynno ci aby pokaza post p programu Polski 15 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 15 2015 03 24 KM 5 34 23 Monta zmywarkido naczy WYMOGI DOTYCZ CE MONTA U Zasilanie i uziem
53. entrum obs ugi klient w firmy Samsung lub sprzedawc od kt rego zakupiono produkt firmy Samsung Z powod w bezpiecze stwa po rozpakowaniu zmywarki opakowanie nale y trzyma z daleka od me Azieci OSTRZEZENIE Dolna dysza G rna dysza NY INS Odbijacz wody Zbiornik soli Podstawa Dozownik G rna dysza i Gorny kosz Dolny kosz 3 kosz 3 kosz wk adka Akcesoria Instrukcja obs ugi w odp ywowy z uchwytem odkopnik wk adka trzeciego kosza etykieta dotycz ca zu ycia pr du karta gwarancyjna lejek dok adniejsze informacje znajduj si w cz ci Nape nianie zbiornika soli na str 23 Cz ruchu liniowego Silnik pr du przemiennego nap dzaj cy pasek silnik z przek adni prowadnica pasek z baty uchwyt prowadnicy przedni g rny przedni dolny Polski 10 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 10 2015 03 24 KM 5 34 20 Seria DW60H9970 LCOSSEZEOJ Przycisk Zasilanie Przycisk Dezynfekcja Przyciski wyboru program w Automatyczny Ekologiczny Intensywny Delikatny Szybki Przycisk Suszenie Przycisk Samoczynne czyszczenie Blokada rodzicielska Przycisk G rny kosz Wy wietlacz Przyciski wyboru Dolny kosz Wzmocnienie strefowe Przycisk Op niony start Przycisk Zwi kszenie pr dko ci W GG Przycisk Start Resetowanie Reset 3 sec
54. erwisu Wadliwe elementy nale y zast powa wy cznie oryginalnymi cz ciami zamiennymi Monta wy cznie takich cz ci stanowi gwarancj bezpiecznej eksploatacji urz dzenia Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych nale y zawsze od cza urz dzenie od r d a zasilania poprzez wy czenie gniazda i wyj cie wtyczki Je eli kabel pod czeniowy jest uszkodzony musi zosta zast piony specjalnym kablem s ma dostarczonym przez producenta Ze wzgl d w bezpiecze stwa jego monta mo e zosta przeprowadzony wy cznie w serwisie lub przez autoryzowanego pracownika serwisu Polski 8 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 8 2015 03 24 KM 5 34 20 W krajach nara onych na plagi karaluch w lub innych szkodnik w nale y zwraca szczeg ln uwag osta NA Utrzymywanie urz dzenia i jego otoczenia w czysto ci przez ca y czas Gwarancja nie obejmuje adnych uszkodze spowodowanych przez karaluchy lub inne szkodniki W przypadku awarii lub podczas czyszczenia urz dzenia izolacja elektryczna jest ca kowita tylko gdy mzma e urz dzenie jest od czone od gniazda a wtyczka jest wyci gni ta e urz dzenie jest wy czone z sieci e bezpiecznik sieciowy jest wy czony e bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany kraje w kt rych jest stosowany W urz dzeniu nie wolno wprowadza adnych modyfikacji bez zgody producenta Nigdy nie nale y otwiera obudowy urz dzenia azma Ingerencja w po czen
55. go po o enia Zaleca si dostosowanie wysoko ci aama GOrmmego kosza przed za adowaniem naczy do kosza Regulacja po o enia kosza po za adowaniu naczy mo e spowodowa ich uszkodzenie Je li regulacja nie zostanie wykonana za pomoc lewego i prawego uchwytu jednocze nie drzwi zmywarki mog nie zamkn si prawid owo Przed przyst pieniem do regulacji g rnego kosza wysu go ca kowicie z wn trza zmywarki WYJMOWANIE G RNEGO KOSZA Mo na wyj g rny kosz aby umie ci w dolnym koszu bardzo du e przedmioty Nale y uwa a aby nie zgubi podczas tej czynno ci prowadnic uchwyt w Aby wyj g rny kosz z prowadnicy uchwytu wysu go ca kowicie z wn trza zmywarki Naci nij prowadnice uchwyt w po obu stronach aby zwolni g rny kosz Wysu g rny kosz do ko ca jednej prowadnicy uchwytu a nast pnie unie go Powt rz powy sze czynno ci przy drugiej prowadnicy uchwytu 1 Y x l Ir Bi Se O O O 0 o O o o Bi r Cie P_i 7 oOo I OOC _ cy O 0000 ST goo 0 4 IM Krok 1 Krok 3 Polski 26 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 26 2015 03 24 KM 5 34 27 ADOWANIE DOLNEGO KOSZA Umie naczynia garnki pate
56. go w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Dodanie nab yszczacza do detergentu w tabletkach poprawia skuteczno suszenia 2 Nape nij zbiornik nab yszczacza 4 Podczas nape niania zbiornika nab yszczacza nale y patrze przez okienko podgl du Nie nale y nape nia zbiornika powy ej wska nika poziomu azma Mapetnienia Nadmiar nab yszczacza mo e rozla si podczas programu zmywania 3 Ustaw pokr t o poziomu nab yszczacza w po o eniu od 1 do 6 Im wy sza liczba tym wi cej nab yszczacza zu ywa zmywarka Je li nie mo esz atwo obr ci pokr t a nab yszczacza spr buj to zrobi monet 4 Zamknij korek zbiornika nab yszczacza obracaj c go w kierunku ruchu wskaz wek zegara Polski 29 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 29 2015 03 24 KM 5 34 29 Czyszczenie konserwacja Zmywarki do naczy Utrzymywanie zmywarki do naczy w czysto ci poprawia jej efektywno ogranicza niepotrzebne naprawy oraz zwi ksza jej trwa o CZYSZCZENIE WN TRZA Plamy we wn trzu zmywarki do naczy najlepiej jest czy ci na bie co We mi kk wilgotn szmatk i delikatnie oczy panel sterowania z plam i kurzu Nie u ywaj benzyny wosku rozpuszczalnik w chlorowych wybielaczy ani alkoholu asso Substancje te mog odbarwi cianki wewn trz zmywarki do naczy i doprowadzi o powstania plam Zmywarki nie nale y czy ci p
57. ia i cz ci elektryczne oraz cz ci mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi nieprawid owo ciami w dzia aniu oraz pora eniem pr dem Naprawy urz dzenia podczas okresu gwarancji mog by wykonywane wy cznie przez pracownika serwisu autoryzowanego przez producenta W przeciwnym razie gwarancja straci wa no Podczas monta u produktu upewnij si e dost pna jest odpowiednia ilo miejsca ze wszystkich azma Stron umo liwiaj ca poprawn wentylacj Je li przestrze mi dzy produktem a zlewem nie jest wystarczaj ca mo e to spowodowa uszkodzenie zlewu lub pojawienie si ple ni VMISN4ZOdIdzdd FOYZIALOG ATOANHLSNI LO Ustawienie poziomu twardo ci wody wybrane w zmywarce musi by odpowiednie dla miejsca zamieszkania Dok adniejsze informacje znajduj si w cz ci Tryb uk adu zmi kczania wody ustawienie poziomu twardo ci wody na str 21 Polski 9 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 9 2015 03 24 KM 5 34 20 Monta zmywarkido naczy Upewnij si e technik ci le przestrzega poni szych instrukcji Pozwoli to zaoewni bezpieczn i prawid ow prac nowej zmywarki do naczy KONTROLA CZ CI I PANELU STEROWANIA Po rozpakowaniu zmywarki do naczy nale y sprawdzi czy w zestawie znajduj si wszystkie cz ci pokazane poni ej Je eli zmywarka do naczy zosta a uszkodzona podczas dostawy lub brakuje niekt rych cz ci nale y skontaktowa si z c
58. ie collegarlo allo scarico a una altezza compresa tra 30 e 70 cm da terra Il collegamento del tubo di scarico a un altezza di oltre 80 cm da terra pu comportare il ritorno dell acqua nella lavastoviglie o uno scarico non ottimale ANOIZVLSOdWI 0 Pavimentazione Per ottenere le massime prestazioni la lavastoviglie deve essere installata su un pavimento solido e livellato Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le vibrazioni Tappeti e piastrelle di materiale morbido contribuiscono a incrementare le vibrazioni e possono causare leggeri spostamenti della lavastoviglie durante il funzionamento ZA Non installare mai la lavastoviglie su una piattaforma o una struttura non sufficientemente solida ATTENZIONE Temperatura ambiente Non installare la lavastoviglie in un area esposta a temperature sotto zero La lavastoviglie trattiene acqua all interno della valvola dell acqua della pompa e delle tubazioni che pertanto potrebbero congelare nel caso la temperatura scendesse sotto lo zero danneggiando l apparecchio e i suoi componenti Esecuzione test Al termine dell installazione verificare il corretto funzionamento della lavastoviglie avviando il programma Rapido Italiano 17 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 17 2015 03 24 KMW 5 35 17 Impostazione gela lavastoviglie INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE SOLO PER INSTALLAZIONE SOTTOLAVELLO PASSAGGIO 1 Rim
59. ie raggiunge il 23 ciclo senza che l opzione Pulizia automatica sia stata utilizzata L operazione Reset o Pulizia automatica non viene conteggiata dal contatore dei cicli sif Spia Aggiungi brillantante Si accende se nella lavastoviglie terminato il brillantante o la lavastoviglie in modalit standby o pausa Disattiva mentre la lavastoviglie in funzione S Spia Aggiungi sale solo per alcuni modelli Si accende quando nell addolcitore dell acqua terminato il sale o la lavastoviglie in modalit standby o pausa Disattiva mentre la lavastoviglie in funzione Italiano 13 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 13 2015 03 24 KMW 5 35 16 Impostazione oela lavastoviglie Ritarda un programma fino a 24 ore con incrementi di 1 ora Per incrementare il tempo di avvio ritardato tenere premuto il tasto Avvio ritardato L orario visualizzato indica l orario nel quale la lavastoviglie si attiver E Dopo avere impostato l orario di avvio ritardato premere il tasto Start Avvio ritardato s muse quindi chiudere lo sportello per avviare il programma Per cambiare l orario dell avvio ritardato una volta avviato il programma di lavaggio prescelto premere il tasto Reset e spegnere la lavastoviglie Quindi riaccenderla e selezionare un nuovo programma impostando un nuovo avvio ritardato Per avviare un programma premere il tasto Start prima di chiudere lo sportello Reset Per annu
60. ienie Nie u ywa przed u acza ose Nale y korzysta wy cznie z przewodu zasilaj cego do czonego do zmywarki do naczy Podczas przygotowa do monta u nale y upewni si e system zasilania posiada e Bezpiecznik lub wy cznik pr du zmiennego 220 240 v 50 hz Osobny obw d rozga zieniowy do obs ugi zmywarki do naczy zmywarka do naczy musi by uziemiona W przypadku nieprawid owego dzia ania lub uszkodzenia zmywarki do naczy uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem zapewniaj c odp yw pr du po linii najmniejszego oporu Zmywarka do naczy posiada przew d zasilaj cy i tr jstykow wtyczk z uziemieniem kt r mo na pod czy do prawid owo zamontowanego i uziemionego gniazda Przewodu uziemiaj cego nie nale y czy z plastikowym przewodem sanitarnym rur gazow lub osze eNe Ura Z goraca wod Nieprawidtowe pod czenie uziemienia grozi pora eniem pr dem W przypadku w tpliwo ci co do tego czy zmywarka do naczy zosta a prawid owo uziemiona nale y skonsultowa si z elektrykiem lub technikiem Nie wolno modyfikowa wtyczki do czonej do zmywarki do naczy Je eli nie pasuje on do gniazdka aama Nale y zleci zamontowanie odpowiedniego gniazdka elektrykowi Dop yw wody ZA Nie wolno pi wody z wn trza zmywarki do naczy OSTRZE ENIE Zmywarka mo e by pod czona do dop ywu zimnej lub ciep ej wody o temperaturze do 60 C e Kran musi
61. ile del lavoro eseguito da personale non autorizzato Il sistema impermeabile integrato offre protezione contro i danni provocati dall acqua a patto che siano rispettate mzoe le Seguenti condizioni e La lavastoviglie sia correttamente installata e collegata e Sia stata eseguita una corretta manutenzione e siano state sostituite le parti usurate laddove necessario e Il rubinetto sia stato chiuso in caso di inutilizzo dell apparecchio per un lungo periodo di tempo per es durante le vacanze e sistema impermeabile entra in funzione anche se l apparecchio spento Tuttavia l apparecchio deve essere collegato alla corrente elettrica gt OD Un apparecchio danneggiato pu rappresentare un pericolo Se la lavastoviglie si danneggia scollegarla dalla wama COrrente elettrica e rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Riparazioni non autorizzate possono causare pericoli imprevedibili per l utente per i quali il costruttore non potr essere ritenuto responsabile Le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico dell assistenza qualificato 00 Italiano 8 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 8 2015 03 24 KR 5 35 13 componenti difettosi devono essere sostituiti solo con ricambi originali La sicurezza dell apparecchio pu essere garantita solo utilizzando ricambi originali Scollegare sempre la lavastoviglie dalla corrente elettrica per eseguirne la manutenzione disattivare l interruttore della pres
62. ione dell acqua inferiore la valvola di carico dell acqua potrebbe non funzionare correttamente e provocare la disattivazione della lavastoviglie Se la pressione dell acqua troppo elevata necessario montare un riduttore di pressione E possibile ridurre il rischio di perdite e danni provocati dalla fuoriuscita di acqua mzoe e Rendendo facilmente accessibile il rubinetto di mandata dell acqua e Chiudendo il rubinetto di mandata dell acqua in caso di inutilizzo della lavastoviglie e Controllando periodicamente le connessioni alla ricerca di eventuali perdite Italiano 16 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 16 2015 03 24 KMW 5 35 17 Uso del dispositivo Aqua Stop Il dispositivo Aqua Stop stato progettato per fornire la massima protezione contro le perdite I dispositivo viene fissato al tubo di carico dell acqua e automaticamente esclude l erogazione in caso di danni alla tubazione Il dispositivo Aqua Stop elettrico mzoe e Prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo Aqua Stop e Non torcere o piegare la tubazione di carico dell acqua collegata al dispositivo Aqua Stop Se il dispositivo Aqua Stop risulta danneggiato chiudere il rubinetto di mandata dell acqua ed estrarre razo la Spina dalla presa elettrica Una volta eseguite queste procedure di sicurezza rivolgersi al Centro assistenza Samsung o a un tecnico qualificato Scarico Se si utilizza un tubo di scarico dedicato alla lavastovigl
63. isibile Non utilizzare mai un apparecchio waz danneggiato Un apparecchio danneggiato potrebbe rappresentare un pericolo La lavastoviglie deve essere collegata a una presa di corrente dotata di apposito interruttore La presa elettrica amazon deve essere facilmente raggiungibile dopo l installazione della lavastoviglie in modo che sia possibile scollegare l apparecchio rapidamente e in qualsiasi momento Vedere la sezione Controllo delle parti e del pannello a pagina 10 Dietro la lavastoviglie non devono essere presenti prese elettriche Se il retro della lavastoviglie preme contro una mama Presa elettrica questa potrebbe surriscaldarsi con il conseguente rischio di incendio La lavastoviglie non deve essere installata sotto un piano cottura Le elevate temperature talvolta generate da un aria Piano cottura potrebbero danneggiare la lavastoviglie Per la stessa ragione non installarla vicina a fiamme libere o altri apparecchi che possono irradiare calore quali caloriferi ecc z Collegare la lavastoviglie alla corrente elettrica solo una volta completata l installazione e la regolazione dello sportello A Prima di collegare l apparecchio verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta tensione e carico collegato mzoe COrrispondano alla corrente erogata In caso di dubbi consultare un elettricista qualificato 4 La sicurezza elettrica di questo apparecchio pu essere garantita solo quando vi sia continuit tra l a
64. jecznica Spodek Herbata 18 Widelec Jajecznica Talerz obiadowy i Mi so Szklanka Mleko No e Ma a miseczka rednia miska Szpinak Talerz deserowy Szpinak y eczki deserowe Talerz deserowy Jajecznica O0ocococo Duza miska Mieso tyzeczki do herbaty Taca owalna Margaryna 8 e b 3 G Sztu ce do nak adania Polski 38 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 38 2015 03 24 KM 5 34 30 Karta oroqukt ROZPORZ DZENIE UE Nr 1059 2010 Znak gwiazdki oznacza model wariantu Zamiast gwiazdki moga wystepowac tez cyfry 0 9 i litery A Z Dostawca SAMSUNG Nazwa modelu DW60H9970U DW60H9950U DW60H9970F DW60H9950F Pojemnosc nominalna a 14 14 14 zastawa na ilo os b Klasa wydajno ci energetycznej A A A A Oznaczenie Eco Nie Nie Nie Nie Roczne zu ycie pr du AE kWh rok 266 266 266 266 Standardowe zu ycie pr du podczas cyklu E kWh 0 936 0 936 0 936 0 936 Zu ycie pr du w trybie wy czenia Po W 0 45 0 45 0 45 0 45 Zu ycie pr du w trybie pozostawienia P 5 5 5 5 Roczne zu ycie wody AW L 2996 2996 2996 2996 Klasa wydajno ci suszenia A A A A Program standardowy Ekologiczny Ekologiczny Ekologiczny Ekologiczny Czas trwania standardowego cyklu 190 190 190 190 Czas trwania trybu pozostawienia T 10 10 10 10 min Poziom
65. kaz program w 37 Dane techniczne ZGODNO ZE STANDARDAMI J0 KARTA PRODUKTU DI Polski 2 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 2 2015 03 24 KR 5 34 18 INstrukcje dotyczace bezoieczensiwa Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczy firmy Samsung Niniejsza instrukcja zawiera wa ne informacje dotycz ce monta u u ytkowania konserwacji urz dzenia Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji Zawarte w niej informacje pozwalaj optymalnie wykorzysta bogactwo zalet i funkcji zmywarki do naczy CO TRZEBA WIEDZIE O ZASADACH BEZPIECZE STWA Prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z rozlicznych zalet i funkcji nowego urz dzenia Instrukcj nale y zachowa do wgl du i przechowywa w bezpiecznym miejscu w pobli u urz dzenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celu do kt rego zosta o ono wyprodukowane w spos b zgodny z niniejsz instrukcj obs ugi Ostrze enia i zasady bezpiecze stwa zawarte w niniejszej instrukcji nie wyczerpuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji U ytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozs dku i ostro no ci podczas monta u konserwacji i obs ugi zmywarki do naczy Poniewa zawarte poni ej informacje dotycz ce obs ugi odnosz si do r nych modeli charakterystyka zakupionej zmywarki do naczy mo e nieznacznie odbiega
66. kontrolowanym wyp ywem wody znajduj si przewody elektryczne W a doprowadzaj cego wod nie wolno przecina nawet je eli jest zbyt d ugi N Monta konserwacja i naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowan i kompetentn osob w ca kowitej zgodzie z krajowymi i lokalnymi przepisami dotycz cymi bezpiecze stwa Wykonywanie napraw i innych prac przez osoby niewykwalifikowane mo e stwarza zagro enie Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za nieautoryzowane prace Wbudowany uk ad uszczelniaj cy stanowi zabezpieczenie przed uszkodzeniami spowodowanymi mema Przez wod je eli spe nione s nast puj ce warunki e Zmywarka do naczy jest poprawnie zamontowana i pod czona e Zmywarka do naczy jest w a ciwie konserwowana a cz ci wymieniane s gdy jest to potrzebne e Zaw r odcinaj cy jest zakr cony na czas d u szej przerwy w eksploatacji urz dzenia np podczas urlopu e Uk ad uszczelniaj cy dzia a nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Musi ono jednak pozostawa pod czone do r d a zasilania Uszkodzone urz dzenie stanowi zagro enie W przypadku uszkodzenia urz dzenia nale y od czy je sme Od r d a zasilania i skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem Nieautoryzowane naprawy gro nieprzewidywalnymi zagro eniami dla u ytkownika za kt re producent nie ponosi odpowiedzialno ci Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez autoryzowanego pracownika s
67. la utility Italiano 5 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 5 2015 03 24 KR 5 35 13 IStruziONI di sicurezza Lo sportello non deve essere lasciato aperto in quanto potrebbe rappresentare un pericolo AVVERTENZA Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere posizionati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o In posizione orizzontale Questo apparecchio destinato a un uso domestico o applicazioni similari ad esempio e aree adibite a cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti lavorativi e aziende agricole e uso da parte del cliente in hotel motel e altri ambienti residenziali e bed and breakfast ISTRUZIONI PER L USO DELLA LAVASTOVIGLIE Questa lavastoviglie non progettata per un uso commerciale E intesa per un uso domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali quali e Negozi e Ufficie showroom e dai residenti di e Ostellie guest house L apparecchio deve essere usato come elettrodomestico per la pulizia di piatti e stoviglie cosi come specificato nel manuale dell utente Qualsiasi altro uso non supportato dal costruttore e potrebbe risultare pericoloso 4 Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per danni derivanti da un uso o un funzionamento improprio o scorretto dell apparecchio ZA Non utilizzare solventi nella lavastoviglie Pericolo di esplosione AWERTENZA Non inalare o ingerire il detersivo per lavastoviglie detersivi per l
68. lazione del prodotto verificare che vi sia spazio sufficiente sopra ai lati e sul retro dell apparecchio mzoe per garantire una corretta ventilazione Se lo spazio tra l apparecchio e il lavello insufficiente quest ultimo potrebbe subire danni o potrebbe presentarsi un problema di muffa 4 Verificare che il livello di durezza dell acqua impostato sulla lavastoviglie sia idoneo a quello della propria zona Vedere la sezione Modalit Addolcitore impostazione del livello di durezza dell acqua a pagina 21 Italiano 9 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 9 2015 03 24 KMW 5 35 14 Impostazione oela lavastoviglie Verificare che il tecnico segua queste istruzioni per garantire il funzionamento regolare della lavastoviglie CONTROLLO DELLE PARTI E DEL PANNELLO Disimballare con cura la lavastoviglie assicurandosi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto Se il prodotto ha subito danni durante il trasporto o se mancano dei componenti contattare il Centro di assistenza o il rivenditore Samsung Una volta disimballata la lavastoviglie tenere l imballaggio fuori dalla portata dei bambini AWERTENZA Ugello inferiore Ugello in alto Riflettore dell acqua Serbatoio del sale Dispenser Sportello Pannello di controllo NW Ugello superiore Cestello superiore Cestello inferiore 3 cestello Griglia 3 cestello Parti accessorie Manuale dell utente Reggi
69. llare un programma in corso e scaricare la lavastoviglie 11 Start tenere premuto il tasto Start per tre 3 secondi Una volta reimpostata la lavastoviglie selezionare un opzione e tenere premuto il tasto Start per riavviare la lavastoviglie 4 E possibile selezionare le opzioni Pulizia automatica Superiore Inferiore Velocita extra Sanitizzazione Asciugatura Avvio ritardato prima di avviare un programma Cambiando il programma dopo aver selezionato una opzione viene reimpostato il programma originale Per impedire che il touchpad perda sensibilit seguire queste istruzioni e Toccare il centro di ogni tasto con un dito Non premere e Pulire la superficie di contatto regolarmente con un panno morbido inumidito e Prestare attenzione a non toccare pi di un tasto per volta tranne quando indicato Italiano 14 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 14 2015 03 24 KMW 5 35 16 SELETTORE DEL PROGRAMMA Stoviglie di uso quotidiano da poco a molto sporche rilevamento 1 Auto l automatico del livello di sporco Stoviglie di uso quotidiano con sporco normale ridotto consumo energetico 2 Eco e di acqua L opzione Velocit extra riduce la durata del programma ANOIZVLSOdWI 0 3 Intensivo Pentole e padelle molto sporche Stoviglie delicate poco sporche Selezionando questo programma 4 Delicato non sar possibile impostare l opzione Velocit extra Zone Booster Zona lavaggio inte
70. lnie itp o rednicy do 30 cm w dolnym koszu Dolny kosz zosta specjalnie zaprojektowany z my l o naczyniach obiadowych miskach do zupy talerzach gamkach pokrywkach i naczyniach do pieczenia Zaleca si umieszczanie kubk w kieliszk w i ma ych talerzy w g rnym koszu Poni ej przedstawiono zalecane schematy za adunku MINNOVAVZ 10 Umieszczanie du ych przedmiot w w obszarach wzmocnienia strefowego W celu zwi kszenia skuteczno ci zmywania mo na umieszcza du e przedmioty takie jak garnki i patelnie po lewej i lub prawej stronie dolnego kosza w obszarach Wzmocnienie strefowe Po wybraniu opcji wzmocnienia strefowego dodatkowy silny strumie zostanie w czony i skierowany na przedmioty w obszarach Wzmocnienie strefowe Nale y upewni si e uchwyty garnk w i inne przedmioty nie utrudniaj obracania si dysz i odbijacza wody SAMSUNG 7 ADOWANIE G RNEGO KOSZA G rny kosz zosta zaprojektowany z my l o ma ych talerzach ZF kubkach szklankach i plastikowych przedmiotach kt re mo na lt my w zmywarce W talerze do zmywarki w taki spos b aby ich powierzchnie znajdowa y si naprzeciw siebie Nale y upewni si e w o one naczynia nie utrudniaj obracania si dysz znajduj cych si w dolnej cz ci g rnego kosza Mo na to sprawdzi obracaj c dysz r cznie Podczas adowania naczy nale y wysun g rny kosz wystarczaj co aby m c adowa
71. m J WACECAHO OVI mywarka do naczy Instrukcja obs ugi ojjj gi w z ah SE z eee gi gt 100 Recycled Paper wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung m pr m T SA II DD68 00158D 04 opis tresc 10 15 15 16 18 21 23 24 25 26 26 27 27 28 29 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA 6 MONTA ZMYWARKI DO NACZYN TO Kontrola cz ci i panelu sterowania Przyciski wyboru program w Wska niki post pu Wymogi dotycz ce monta u Instalacja zmywarki tylko instalacja pod zlewem PRZED PIERWSZYM U YCIEM URZ DZENIA 2 Stosowanie soli do zmywarek Stosowanie detergentu Tryb ustawie ZA ADUNEK ZMYWARKI DO NACZYN 20O Wskaz wki dotycz ce zmywania naczy Regulacja wysoko ci g rnego kosza Wyjmowanie g rnego kosza adowanie dolnego kosza adowanie g rnego kosza U ywanie trzeciego kosza na sztu ce niekt re modele U ywanie nab yszczacza CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZMYWARKI DO NACZYN SU 30 Czyszczenie wn trza 30 Czyszczenie szafki zmywarki 30 Czyszczenie filtr w 31 Czyszczenie dysz 32 Przechowywanie zmywarki do naczy ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I KODY KOMUNIKAT W DO 33 Sprawd poni sze pozycje je li zmywarka do naczy 35 Kody komunikat w WYKAZ PROGRAM W SO DODATEK Dl 37 Utylizacja zmywarki i ochrona rodowiska 37 Deklaracja zgodno ci 36 Wy
72. mande o dubbi rivolgiti al Centro assistenza di zona o visita il sito www samsung com per trovare le informazioni necessarie SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI YVZZIUNIDIS IG INOIZNALSI LO Simboli di sicurezza importanti Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e o danni materiali Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e o danni materiali ATTENZIONE Per evitare rischi di incendio esplosione scariche elettriche o lesioni personali durante l uso della lavastoviglie seguire queste fondamentali precauzioni NON tentare di NON disassemblare NON toccare Seguire le istruzioni fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Verificare il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Rivolgersi al Centro assistenza per ottenere supporto WI OB W M B KW O IB Nota La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali Seguire le istruzioni scrupolosamente Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e accertarsi che eventuali nuovi utenti familiarizzino con il loro contenuto In caso di cessione dell apparecchio consegnare le informazioni al nuovo acquirente Italiano 3 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 3 2015 03 24 KR 5 35 12 IStruziONI di sicurezza Importanti precauzioni di sicurezza Questo
73. msung CE lt iP User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 1 2015 03 24 KM 5 35 09 Indice 10 15 19 16 18 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPOSTAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE TO Controllo delle parti e del pannello Selettore del programma Visualizzazione avanzamento programma Rispetto dei requisiti di installazione Installazione della lavastoviglie solo per installazione sottolavello PRIMA DI USARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA 21 23 24 25 26 26 27 27 28 29 VOLTA Modalit Impostazione Uso del sale per lavastoviglie Uso del detersivo CARICAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE Ze Linee guida per il lavaggio delle stoviglie Regolare l altezza del cestello superiore Rimozione del cestello superiore Caricamento del cestello inferiore Caricamento del cestello superiore Uso del 3 cestello per posate in alcuni modelli Uso del brillantante PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE SU 30 Pulizia delle parti esterne 30 Pulizia dell interno 30 Pulizia dei filtri 31 Pulizia degli ugelli 32 Conservazione della lavastoviglie RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CODICI INFORMATIVI DO 33 Verificare i seguenti punti se 35 Codici informativi TABELLA PROGRAMMI SO APPENDICE CI 37 Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell ambiente 37 Dichiarazione di conformit 37 Specifiche 36 Tabella programmi PER UN TEST STANDARD J0 SCHEDA DEL PRODOTTO cz It
74. na obracaj c j r k Je eli musisz przechowywa zmywark do naczy przed d u szy czas najpierw opr nij j ca kowicie i od cz w doprowadzaj cy wod Pozostawienie wody w w ach lub wewn trznych elementach zmywarki do naczy mo e spowodowa jej uszkodzenie Po opr nieniu i roz czeniu zmywarki nale y zamkn zaw r dop ywu wody i wy cznik Polski 32 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 32 2015 03 24 KM 5 34 30 ozwl zywanie problem w kody komunikat w SPRAWD PONI SZE POZYCJE JE LI ZMYWARKA DO NACZY PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Nie uruchamia si Drzwi nie s domkni te Sprawd czy drzwiczki zatrzasn y si i s dok adnie zamkni te Sprawd czy g rny kosz jest prawid owo pod czony do dyszy przewodu Sprawd te czy g rny kosz nie jest przekrzywiony Przycisk Start Resetowanie nie jest naci ni ty Upewnij si e drzwi zatrzasn y si i s dok adnie zamkni te Naci nij przycisk Start Resetowanie przed zamkni ciem drzwi Nie wybrano adnego programu Wybierz program Przew d zasilaj cy nie jest pod czony Pod cz przew d zasilaj cy Brak dop ywu wody Sprawd czy zaw r dop ywu wody jest otwarty Panel sterowania jest zablokowany Wy cz funkcj Blokada rodzicielska aby odblokowa p
75. na copertura d acqua e non interferiscano con bracci di irrigazione e il dispenser del detersivo L acqua troppo dura Controllare la spia Aggiungi sale e rabboccare il serbatoio se necessario User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 33 Italiano 33 2015 03 24 KM 5 35 24 IWA TJBOHd 130 ANOIZNIOSIA 90 isoluzlone del problemi e codici Informativ PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE sn Controllare il dispenser e se necessario aggiungere Non c brillantante nel dispenser o brillantante non ne stato utilizzato abbastanza 1 nre Controllare le Impostazioni del brillantante Sono state utilizzate pastiglie i Selezionare la funzione Asciugatura o usare piatti non multiuso senza aver selezionato la brillantante vengono asciugati funzione Asciugatura completamente Bicchieri e tazze con il fondo Al termine del programma svuotare per prima concavo trattengono l acqua L acqua trattenuta pu gocciolare sulle altre stoviglie quando si svuota la lavastoviglie cosa il cestello inferiore quindi quello superiore cos facendo si evita che l acqua trattenuta dalle stoviglie possa gocciolare dal cestello superiore sui piatti posizionati nel cestello inferiore La lavastoviglie troppo rumorosa La lavastoviglie emette un segnale acustico quando il coperchio del dispenser viene aperto e durante l entrata in funzione della pompa di scarico Ci normale
76. nie strefowe R powoduje zwi kszenie intensywno ci zmywania w prawej cz ci dolnego kosza Wybierz opcj Wzmocnienie strefowe Li R powoduje zwi kszenie intensywno ci zmywania w ca ym dolnym koszu Wyb r opcji Wzmocnienie strefowe nie powoduje wy czenia g rnej dyszy 6 Zwiekszenie predkosci niektore modele Wyb r tej opcji powoduje skr cenie czasu trwania programu zmywania Automatyczny Ekologiczny Intensywny Dezynfekcja Wyb r opcji Dezynfekcja powoduje podniesienie temperatury wody do 70 C w celu dezynfekcji naczy w wysokiej temperaturze Opcji Dezynfekcja nie mo na wybra je li zosta wybrany program Delikatny User Manual _DW9000H FS_00158D 04_PL indd 12 Polski 12 2015 03 24 KM 5 34 22 Ta opcja umo liwia bardziej dok adne wysuszenie naczy Powoduje ona wzrost temperatury do 65 C przy ostatnim p ukaniu i wyd u enie czasu suszenia Wyb r tej opcji powoduje zwi kszenie zu ycia pr du Blokada rodzicielska Przy u yciu tej funkcji mo na zablokowa przyciski na panelu sterowania z wyj tkiem przycisku Zasilanie Zapobiega to przypadkowemu uruchomieniu zmywarki przez dziecko Tylko przycisk Zasilanie pozostanie aktywny Gdy zasilanie jest w czone naci nij i przytrzymaj przycisk Suszenie Blokada rodzicielska przez trzy 3 sekundy N Aby zablokowa lub odblokowa przyciski na panelu sterowania naci nij i Suszenie przytrzymaj przycisk Susz
77. nsivo o Sanitizzazione Stoviglie poco sporche e programma di lavaggio molto breve Selezionando 5 Rapido questo programma non sar possibile impostare l opzione Velocit extra Zone Booster Zona lavaggio intensivo o Sanitizzazione VISUALIZZAZIONE AVANZAMENTO PROGRAMMA Solo Serie DW60H9970 gt gt BEDE G k vssdiG gt Quando la lavastoviglie in fase lavaggio la prima freccia si 99 illumina e il tempo residuo appare sul display 2 Risciacano gt gt Quando la lavastoviglie in fase risciacquo la seconda qa freccia si illumina e il tempo residuo appare sul display G Ascuaatira gt gt gt Quando la lavastoviglie in fase asciugatura la terza 9 freccia si illumina e il tempo residuo appare sul display Al termine di tutte le fasi del programma selezionato tutte A le spie si spengono 4 Pulizia m a La lavastoviglie emette un segnale acustico e il codice 0 appare sul display per diversi minuti 14 Quando la lavastoviglie avvia un programma la spia corrispondente all operazione in corso si accende a indicare l avanzamento del ciclo Italiano 15 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 15 2015 03 24 KMW 5 35 16 Impostazione delia lavastoviglie RISPETTO DEI REQUISITI DI INSTALLAZIONE Alimentazione e messa a terra Non utilizzare prolunghe meri Usare solo il cavo di alimentazione fornito insieme alla lavastoviglie Durante i preparativi per l ins
78. ntaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung MOWA 1d9OHd FINVMAZIIMZOY 90 Kontrola odp ywu e Po zamkni ciu zaworu dop ywu wody sprawd czy w odp ywowy nie jest 5C zatkany lub zgi ty Sprawd te czy wylot otworu odp ywowego nie jest zatkany Je li problem nadal wyst puje skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung Kontrola wysokiej temperatury grzania e Kontrola funkcji Opr nij zmywark dodaj detergent i uruchom program HC Je li problem powt rzy si otw rz domow skrzynk bezpiecznik w wy cz bezpiecznik zmywarki a nast pnie skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung Kontrola dzia ania pompy 3C e Kontrola funkcji Wy cz zmywark i uruchom j ponownie Je li problem nadal wyst puje skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung W przypadku kod w kt re nie zosta y zawarte w powy szej tabeli nale y poszuka informacji z ty u niniejszej instrukcji i skontaktowa si z centrum obs ugi klient w firmy Samsung Polski 35 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 35 2015 03 24 KR 5 34 30 Wykaz program w WYKAZ PROGRAM W Poziom zabrudzenia Automatyczny Ekologiczny Intensywny Delikatny Szybki Ilo resztek jedzenia w E a So Zwyk a Du a Ma a Ma a Zmywanie wst pne b Zmywanie wst pne gt Zmywanie wst pne Zmywanie w
79. nto della griglia per posate Alcuni modelli di lavastoviglie sono dotati di una griglia pieghevole per le posate fornita insieme al cestello per posate Per utilizzare questo accessorio posizionare la griglia nel cestello per posate e inserirvi posate e utensili di cucina senza un ordine specifico Al termine di un programma di lavaggio e una volta HH RHRARANT asciutte le posate ripiegare il supporto estrarre le posate e pijifiugagnenzagagiananti riporle nel cassetto Wu Prestare attenzione nel piegare e muovere la griglia qualora 2 wama Vi Sia alloggiata una posate lunga e sottile Durante lo spostamento la posata potrebbe cadere e provocare lesioni personali d fai EPP N LLL LL A pra zz PO EDU Mi M 4 RE Si consiglia di non spostare la griglia fintanto che bagnata Attendere la completa asciugatura della griglia Se esposta all aria per alcuni minuti la griglia si asciuga rapidamente dopo il lavaggio Nel caricare le posate e gli utensili di cucina nel cestello per posate assicurarsi che non interferiscano con l ugello in alto In caso contrario estrarre la griglia per posate e riposizionarne il contenuto Italiano 28 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 28 2015 03 24 KM 5 35 22 USO DEL BRILLANTANTE Riempimento del serbatoio del brillantante Quando la spia Aggiungi brillantante si accende sul pannello di controllo riempire il serbatoio di brillantante La lavastoviglie stata pr
80. ntro Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone che abbiano wama ridotte capacit fisiche sensoriali o Mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la Manutenzione dell apparecchio non devono essere svolti da bambini senza la supervisione di un adulto I bambini pi grandi possono utilizzare l apparecchio solo se sono state fornite loro chiare istruzioni per l uso e wama Siano in grado di utilizzarlo in sicurezza riconoscendo i potenziali rischi di un uso inappropriato TENERE BAMBINI LONTANI DAI DETERSIVI detersivi per lavastoviglie contengono sostanze irritanti o corrosive marea SE INgeriti possono causare ustioni a naso bocca e gola possono inoltre bloccare la respirazione Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello dell apparecchio aperto All interno potrebbero esservi residui di detersivo Consultare immediatamente un medico se un bambino inala o ingerisce del detersivo Italiano 7 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 7 2015 03 24 KR 5 35 13 Istruzioni di sicurezza ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE Prima di impostare l apparecchio controllare che non vi sia alcun danno v
81. ny program Polski 17 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 17 2015 03 24 KR 5 34 23 I I Monia zmywarki do naczy INSTALACJA ZMYWARKI TYLKO INSTALACJA POD ZLEWEM KROK 1 Demonta blatu roboczego 1 Odkr 2 ruby w g rnej cz ci z ty u zmywarki 2 Przesu blat roboczy do ty u a nast pnie unie go aby oddzieli od urz dzenia Mo na wyrzuci plastikowy element podtrzymuj cy blat roboczy Nale y pami ta o przykr ceniu g rnego wyko czenia kt re zostanie ods oni te po usuni ciu plastikowego elementu Polski 18 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 18 2015 03 24 KM 5 34 23 KROK 2 Poziomowanie zmywarki ZVLNOW Z0 1 Mo na wyregulowa wysoko urz dzenia obracaj c jego n ki _ Delikatnie unie przedni i tyln cz urz dzenia i obr n ki aby wyregulowa wysoko Mo na wyregulowa wysoko do 40 mm 2 Wsu urz dzenie w przestrze pod zlewem i za pomoc poziomicy sprawd czy jest ustawione poziomo Podczas wsuwania urz dzenia pod zlew nale y uwa a aby dosz o do skr cenia w y ani przewodu zasilaj cego 3 Zainstaluj urz dzenie w taki spos b aby pozostawi co najmniej 4 mm odst pu mi dzy g rn cz ci urz dzenia a doln cz ci blatu zlewu Po zako czeniu instalacji nie nale y spina przewodu zasilaj cego opask do przewod w z asmoa MEtalowym drutem
82. nza indicato nell elenco contatti sul retro di copertina Verificare eventuali perdite d acqua su entrambe le estremit della tubazione dell acqua e del mzoe CONNEttOre del tubo di scarico 4 Esecuzione test Al termine dell installazione verificare il corretto funzionamento della lavastoviglie avviando il programma Rapido Italiano 20 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 20 2015 03 24 KMW 5 35 18 ima di usare l apparecchio per la prima volta MODALIT IMPOSTAZIONE Attivare la lavastoviglie e premere contemporaneamente i tasti Sanitizzazione e Avvio ritardato per 3 secondi per accedere alla modalit Impostazione Premendo il tasto Sanitizzazione la Modalit cambia in questa sequenza Impostazioni audio Luminosit per alcuni modelli Modalit Riflettore dell acqua Addolcitore per alcuni modelli Apertura automatica per alcuni modelli Modalit Impostazioni audio Premere il tasto Sanitizzazione fino a visualizzare U1 o U0 Per cambiare l impostazione premere il tasto Avvio ritardato UO indica che l audio escluso per tutti i programmi Questa impostazione rimane attiva fino a quando non viene successivamente modificata OSNrTI4G VWidd 0 Modalit Addolcitore impostazione del livello di durezza dell acqua 1 Premere il tasto Sanitizzazione per accedere alla modalit Addolcitore L3 sul display indica l attivazione della modalit Addolcitore 2 Una
83. o di lavaggio e razowe aSCIugatura delle posate pi efficace se queste vengono collocate nel cestello in Modo ottimale con i manici rivolti verso il basso Tuttavia per evitare il rischio di lesioni possibile collocare coltelli e forchette con i manici rivolti verso l alto N Il vasellame e gli elementi in plastica non resistenti all acqua bollente quali ad esempio contenitori o posate in plastica non possono essere lavati in lavastoviglie Le elevate temperature sviluppate all interno della lavastoviglie possono provocarne la deformazione o lo scioglimento Nei modelli dotati della funzione Avvio ritardato verificare che il dispenser sia asciutto prima di aggiungere il detersivo Se necessario asciugarlo Se viene versato in un dispenser umido il detersivo pu raggrumarsi e non essere quindi sparso uniformemente YVZZIANIIS IQ INOIZNALSI Coltelli e altri utensili aopuntiti devono essere posizionati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o in maria POSIZIONE Orizzontale PROTEZIONE DEI BAMBINI Questo apparecchio non un giocattolo Per evitare il rischio di lesioni tenere i bambini lontano dall apparecchio e aeza NON permettere loro di giocare vicino o all interno dell apparecchio o di azionare i comandi bambini non sono in grado di comprenderne i potenziali pericoli Pertanto devono essere controllati ogniqualvolta si lavora in cucina Un bambino che gioca con la lavastoviglie potrebbe rimanervi chiuso de
84. ogettata per utilizzare solo brillantante liquido L uso di un brillantante in polvere provocher l otturazione del serbatoio e il malfunzionamento della lavastoviglie Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie Non introdurre normale detersivo nel serbatoio del brillantante ATTENZIONE 1 Aprire il tappo del serbatoio del brillantante ruotandolo in senso antiorario OLNAWVOIHVO 170 L aggiunta di brillantante al detersivo in tavoletta migliora le prestazioni di asciugatura 2 Riempire il serbatoio con brillantante idoneo Usare l occhiello per controllare il riempimento del serbatoio Non riempire il serbatoio oltre il livello massimo indicato mazo Il brillantante in eccesso potrebbe fuoriuscire durante il lavaggio 3 Ruotare l indicatore del brillantante su un numero da 1 a 6 A numero maggiore corrisponde una quantit superiore di brillantante usato dalla lavastoviglie Se risulta difficile ruotare la manopola di regolazione utilizzare una moneta 4 Chiudere il tappo del serbatoio del brillantante ruotandolo in senso orario Italiano 29 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 29 2015 03 24 KMW 5 35 23 Pulizia e Manutenzione della lavastoviglie Mantenere la lavastoviglie pulita e in buono stato consente di migliorare le prestazioni evitare inutili riparazioni e prolungare la durata PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE Si consiglia di pulire
85. onsumo combinato di energia e acqua Italiano 39 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 39 2015 03 24 KMW 5 35 26 DOMANDE O COMMENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB 800 SAMSUNG 800 7267864 ITALIA HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com it support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND HHP 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora User Manual _DW9000H FS_00158D 04_IT indd 40 DD68 00158D 04 2015 03 24 KM 5 35 26
86. oprzez spryskiwanie jej wod esso Przed kontaktem z wod nale y chroni w szczeg lno ci cz ci elektryczne Je eli zmywarka wyposa ona jest w panel drzwi ze stali nierdzewnej mo e by on czyszczony rodkiem do czyszczenia stali nierdzewnej do sprz tu AGD lub podobnym produktem i czyst mi kk szmatk CZYSZCZENIE SZAFKI ZMYWARKI Je eli na szafce jest kamie lub osady t uszczu nale y wyczy ci je wilgotn szmatk lub nape ni dozownik detergentu do zmywarek i uruchomi program o najwy szej temperaturze bez wk adania jakichkolwiek przedmiot w Nie nale y zdejmowa z pojemnika przedniej izolacji esso Usuniecie izolacji mo e spowodowa wyciek ze zmywarki lub zaburzy jej prac CZYSZCZENIE FILTR W 1 Wy czanie zmywarki 2 Obr wk ad filtruj cy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby go zwolni i wyj 3 Wyjmij filtr ma ych cz steczek p aski prostok tny y 0 4 Rozmontuj filtry du ych i ma ych cz steczek Polski 30 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 30 2015 03 24 KM 5 34 29 5 Oczy filtry z brudu i innych pozosta o ci op ucz je pod bie c wod 6 Zamontuj filtry ponownie w kolejno ci odwrotnej do kolejno ci demonta u wymie wk ad filtruj cy i obr go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby zamkn Je eli
87. ozione del piano di lavoro 1 Rimuovere le due viti dalla parte superiore sul retro della lavastoviglie 2 Far scorrere il piano di lavoro all indietro quindi sollevarlo per separarlo Smaltire le parti in plastica che supportano il piano di lavoro Avvitare le viti superiori visibili dopo la rimozione della parte in plastica Italiano 18 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 18 2015 03 24 KMW 5 35 17 PASSAGGIO 2 Livellamento della lavastoviglie ANOIZVLSOdWI c0 1 E possibile regolare l altezza della lavastoviglie ruotando i piedini di appoggio Sollevare leggermente il prodotto davanti e dietro e ruotare i piedini per regolarne l altezza E possibile regolare l altezza fino a un massimo di 40 mm 2 Spingere l apparecchio nel vano sotto il lavello e accertarsi che sia in piano utilizzando una livella Verificare chele tubazioni e il cavo di alimentazione non siano attorcigliati durante l inserimento dell apparecchio sotto il lavello 3 Installare il prodotto in modo che vi sia uno spazio di almeno 4 mm tra la parte superiore del prodotto e il fondo del lavello Dopo l installazione non piegare il cavo di alimentazione mediante una fascetta che abbia una mzoe COMponente metallica Italiano 19 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 19 2015 03 24 KR 5 35 18 Impostazione delia lavastoviglie PASSAGGIO 3 Collegamento delle tubazioni e dell alimentazione
88. potraw zawieraj cych siark Nale do nich tka jajek cebula majonez musztarda ryby ryby w solance i marynaty e Cz sto zmywane szklanki mog ulec zmatowieniu W zmywarce do naczy nie nale y my delikatnych wyrob w szklanych lub zawieraj cych szk o o owiowe Cz ci aluminiowe np filtry przeciwt uszczowe nie mog by zmywane przy u yciu r cych mame zasadowych rodk w czyszcz cych Grozi to uszkodzeniem materia u a w skrajnych wypadkach tak e wywo aniem silnej reakcji chemicznej Mo na my wy cznie przedmioty np szklanki naczynia porcelanowe i przybory kt re wed ug producenta nadaj si do zmywania w zmywarce Polski 25 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 25 2015 03 24 KM 5 34 27 a adunek zmywarki do naczy REGULACJA WYSOKO CI G RNEGO KOSZA W zmywarce firmy Samsung mo na wyregulowa wysoko g rnego kosza aby m c zmie ci w niej wi ksze naczynia W zale no ci od ustawienia wysoko ci g rnego kosza dolny kosz mo e pomie ci talerze o rednicy do 30 cm a g rny kosz talerze o rednicy do 20 cm 1 Aby obni y g rny kosz o 5 cm poci gnij za uchwyty regulacyjne po lewej i prawej stronie g rnego kosza a nast pnie delikatnie poci gnij g rny kosz w d 2 Aby podnie g rny kosz wystarczy poci gn go w g r Uchwyt regulacyjny zaskoczy i g rny kosz przesunie si do wysokie
89. pparecchio e il sistema di messa a terra E della Massima importanza che i requisiti base di sicurezza siano presenti e regolarmente testati e in caso di dubbi sullo stato dell impianto elettrico domestico questo deve essere controllato da un elettricista qualificato Il costruttore non potr essere ritenuto responsabile per eventuali conseguenze derivanti da un sistema di messa a terra inappropriato per es scariche elettriche Non collegare l apparecchio alla presa di corrente mediante una multipresa o una prolunga Queste infatti non razowe garantiscono la sicurezza dell apparecchio per es pericolo di surriscaldamento gt Questo apparecchio pu essere installato in postazioni mobili ad esempio su una nave solo se stata eseguita da un tecnico qualificato una valutazione dei rischi associata a questo tipo di installazione L alloggiamento in plastica del connettore alla presa dell acqua contiene un componente elettrico Non immergere mzoe alloggiamento nell acqua gt gt Nel tubo del sistema Aqua Stop sono presenti fili elettrici Non tagliare mai il tubo di carico dell acqua anche se troppo lungo L installazione la manutenzione ed eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato e competente in stretta osservanza delle normative locali e nazionali Le riparazioni eseguite da personale non qualificato possono rappresentare un pericolo Il costruttore non potr essere ritenuto responsab
90. re e tenere premuto il tasto Asciugatura Sicurezza bambini per tre 3 secondi e Sicurezza bambini rimane attivo fino al successivo spegnimento Non possibile selezionare i programmi o le opzioni o avviare la lavastoviglie fintanto che la funzione Sicurezza bambini attiva ANOIZVLSOdWI 0 Visualizza la durata del programma insieme alle ore e ai minuti restanti le ore rimanenti fino all inizio dell Avvio ritardato e i Messaggi di controllo Se si verifica un problema durante il funzionamento dell apparecchio viene visualizzato il Messaggio di controllo accompagnato da un segnale acustico Vedere la sezione Risoluzione dei problemi e codici informativi a pagina 34 Ea Spia Sicurezza bambini SI accende se impostata l opzione Sicurezza bambini o la lavastoviglie in modalit standby o pausa Disattiva mentre la lavastoviglie in funzione Quando la funzione Sicurezza bambini attiva la spia Sicurezza bambini lampeggia per diversi secondi se viene premuto un tasto qualsiasi fatta ad eccezione del tasto Power m Spia Pulizia automatica per alcuni modelli e Display Si accende se impostata l opzione Pulizia automatica o la lavastoviglie in modalit standby o pausa si spegne quando la lavastoviglie entra in funzione Lampeggia per 5 secondi ogni 20 22 cicli Il contatore dei cicli scompare quando la funzione Pulizia automatica stata completata o quando la lavastovigl
91. ruotandolo in senso antiorario 3 Riempire il serbatoio del sale con acqua operazione necessaria solo al primo utilizzo della lavastoviglie 4 Aggiungere il sale per lavastoviglie Il serbatoio del sale ha una capacit di circa 1 kg Non riempire mzoe ECCESSIVaMente il serbatoio del sale 5 Rimuovere il sale in eccesso attorno all apertura del serbatoio e alla guarnizione La mancata rimozione del sale in eccesso pu rendere difficile mzoe iavvitare il tappo del serbatoio provocando la fuoriuscita dell acqua salata con il conseguente degrado delle prestazioni di lavaggio 6 Ruotare il tappo del serbatoio del sale in senso orario fino a serrarlo completamente Se all interno della vasca fuoriesce una grande quantit di sale o di acqua salata si consiglia di effettuare il programma Rapido Y per pulire la vasca Eventuali residui di sale o di acqua salata possono causare corrosione 4 In base alla dimensione dei grani di sale il completo scioglimento del sale e lo spegnimento della spia Aggiungi sale potrebbe richiedere del tempo Controllo della spia Aggiungi sale Se la spia Aggiungi sale si accende aggiungere sale per lavastoviglie come descritto sopra Se la spia Aggiungi sale S accesa la quantit residua di sale sufficiente per altri tre cicli di lavaggio Italiano 23 User Manual DW9000H FS_
92. ryskowe Pozostawia bia y nalot na sztu cach lub naczyniach po czyszczeniu Twarda woda w u yciu Sprawd wska nik uzupe niania soli oraz czy ustawienie uk adu zmi kczania odpowiada twardo ci wody w miejscu u ytkowania Sprawd czy korek pojemnika na s l jest zamocowany poprawnie User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 34 Polski 34 2015 03 24 KM 5 34 30 KODY KOMUNIKAT W Na panelu sterowania wy wietlane s kody komunikat w kt re pomagaj zrozumie co si dzieje ze zmywark KOD CZYNNO Kontrola zbyt wysokiego poziomu wody OC e Kontrola funkcji Zamknij zaw r dop ywu wody otw rz domow skrzynk bezpiecznik w i wy cz bezpiecznik zmywarki a nast pnie skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung Kontrola wycieku e W przypadku wyst pienia wycieku z zaworu dop ywu wody zamknij zaw r LC dop ywu wody otw rz domow skrzynk bezpiecznik w i wy cz bezpiecznik zmywarki a nast pnie skontaktuj si z monterem w sprawie naprawy Je li problem nadal wyst puje skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung Kontrola dop ywu wody e Sprawd czy zaw r dop ywu wody nie jest zamkni ty dop yw wody nie jest 4C zablokowany albo czy zaw r lub przew d doprowadzaj cy wod nie jest zamarzni ty lub zatkany przez cia a obce Je li problem nadal wyst puje zamknij zaw r dop ywu wody a nast pnie sko
93. st pne d G wne zmywanie b G wne zmywanie G wne zmywanieb G wne zmywanie G wne zmywanie gt gt i P ukanie gt P ukanie gt P ukanie gt P ukanie gt P ukanie gt Sekwencja program w i i i Gor ce p ukanie Gor ce p ukanie Gor ce p ukanie Gor ce p ukanie Gor ce p ukanie Suszenie Suszenie Suszenie Suszenie Koniec Koniec Koniec Koniec Koniec Zu ycie wody l 11 0 21 0 10 7 25 9 10 9 11 2 Zu ycie energii kWh 1 0 1 5 0 94 1 65 0 84 0 9 Czas trwania programu min 128 184 190 199 113 38 4 14 4 wody Zu ycie pr du zale y od temperatury wody i lub za adunku Je li zbiornik nab yszczacza jest pusty czas i temperatura mog si nieznacznie zwi kszy Program Szybki W tym programie nie dzia a funkcja AUTOMATYCZNE DRZWI bez programu SUSZENIE Czas zmywania r ni si w zale no ci od wybranych opcji oraz ci nienia i temperatury doprowadzanej Zu ycie wody i czas zmywania zale od dodanych etap w lub opcji oraz od ci nienia i temperatury dostarczanej wody User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 36 Polski 36 2015 03 24 KR 5 34 30 Lodatek UTYLIZACJA ZMYWARKI I OCHRONA RODOWISKA Zmywarka do naczy zosta a wyprodukowana z materia w kt re mo na przetwarza Utylizacja zmywarki do naczy musi odbywa si w zgodzie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji odpad w Odetnij przew d zasilaj cy
94. stello inferiore Selezionando Superiore si riduce sia il tempo di lavaggio sia la quantit di energia elettrica impiegata Selezionando Inferiore Cestello inferiore Solo verr attivato solo l ugello del cestello inferiore L ugello del cestello superiore rimarr disattivo Usare questa funzione per effettuare il lavaggio di un piccolo carico o per lavare solo i bicchieri riposti nel cestello inferiore 4 Selezionando Inferiore Cestello inferiore Solo posizionare le posate i bicchieri ecc solo nel cestello inferiore La lavastoviglie non laver il contenuto del cestello superiore Inferiore solo per Selezionando Inferiore Cestello inferiore Solo si riduce sia il tempo di lavaggio alcuni modelli sia la quantit di energia elettrica impiegata 5 Cestello inferiore Per effettuare il lavaggio di piatti molto sporchi come pentole e tegami Solo per alcuni selezionare l opzione Zone Booster Zona lavaggio intensivo Questa modelli opzione impiega un po pi di acqua ed energia Selezionare l opzione Zone Booster Zona lavaggio intensivo L Questa opzione attiva un lavaggio intensivo sulla parte sinistra del cestello inferiore Selezionare l opzione Zone Booster Zona lavaggio intensivo R Questa opzione attiva un lavaggio intensivo sulla parte destra del cestello inferiore Selezionare entrambe le opzioni Zone Booster Zona lavaggio intensivo L e R Questa opzione attiva un lavaggio intensivo sull intero cest
95. stosowanie nie jest zalecane przez producenta i mo e by niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z b dnego lub niew a ciwego zastosowania lub obs ugi W zmywarce do naczy nie nale y u ywa rozpuszczalnik w Mo e to spowodowa eksplozj OSTRZE ENIE Detergentu do zmywarek nie wolno wdycha ani spo ywa Detergenty do zmywarek zawieraj amame Sk adniki dra ni ce lub powoduj ce korozj kt re mog spowodowa poparzenie nosa jamy ustnej lub gard a w przypadku po kni cia a tak e uniemo liwi oddychanie W przypadku spo ycia lub dostania si detergentu do uk adu oddechowego nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem A Nale y unika pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi poniewa mo na si o nie potkn Na otwartych drzwiach nie wolno siada ani opiera si o nie Mo e to spowodowa przewr cenie i azma USZKOdzenie zmywarki do naczy oraz obra enia cia a u ytkownika Nale y u ywa wy cznie detergent w i nab yszczaczy przeznaczonych do zastosowania w zmywarkach do naczy Nie nale y u ywa p ynu do mycia naczy Nie nale y u ywa rodk w do czyszczenia o wysokiej kwasowo ci PRZESTROGA Zbiornika na nab yszczacz nie nale y nape nia detergentem w proszku lub w p ynie Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie zbiornika Polski 6 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 6 2015 03 24 KM 5 34 19 Nieumy lne nape nienie
96. sul fondo del cestello superiore Controllare facendo ruotare manualmente il braccio dell irrigatore Nel caricare i piatti estrarre il cestello superiore in modo da poterli caricare senza urtare il piano della cucina Uso del supporto per bicchieri Sui ripiani per le tazze possibile collocare tazzine piccole stoviglie e lunghi utensili da cucina Questo il modo ottimale per lavare i bicchieri da vino Posizionare i bicchieri da vino sui supporti dei ripiani per le tazze ripiani per le tazze possono essere ripiegati se non necessari Non regolare il livello del cestello superiore con i supporti per i mzoe bicchieri alzati In caso contrario ci impedir di spingere il cestello superiore verso l interno Italiano 27 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 27 2015 03 24 KM 5 35 21 Caricamento della lavastoviglie USO DEL 3 CESTELLO PER POSATE IN ALCUNI MODELLI Caricamento del cestello per posate Oltre alla vaschetta standard per le posate contenuta nel cestello inferiore alcuni modelli di lavastoviglie sono dotati di un cestello per posate Il cestello per posate idoneo ad accogliere posate e utensili di cucina piatti Nel cestello per posate possibile inserire la posateria e gli utensili di cucina Rimozione del cestello per posate possibile rimuovere il cestello per posate qualora sia necessario disporre di maggiore spazio nel cestello superiore Caricame
97. tallazione assicurarsi che l alimentazione sia e CA da 220 240 V 50 Hz con fusibile o salvavita e Collegata a un singolo interruttore che serva solo la lavastoviglie La lavastoviglie deve essere collegata a massa In caso di problemi di funzionamento o guasti il collegamento a massa fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo cos il rischio di scosse elettriche La lavastoviglie dotata di un cavo di alimentazione e di una spina a tre poli con messa a terra che pu essere inserita in una presa dotata di messa a terra Non collegare il cavo di messa a terra a condotte in plastica tubazioni del gas o tubazioni dell acqua wama Calda Un collegamento sprovvisto di adeguata messa a terra pu causare scariche elettriche In caso di dubbi sulla messa a terra dell apparecchio rivolgersi a un elettricista o un tecnico specializzato Non alterare la spina in dotazione all apparecchio Qualora non sia collegabile alla presa a parete maza Chiedere la sostituzione della presa a un elettricista specializzato Erogazione dell acqua A Non bere l acqua della lavastoviglie AVVERTENZA e Lalavastoviglie pu essere collegata al tubo di carico dell acqua fredda o dell acqua calda quest ultima con una temperatura massima di 60 C e Sulla tubazione deve essere montato un rubinetto con filettatura maschio da 3 4 e La pressione dell acqua in entrata deve essere compresa tra 0 05 MPa e 0 8 MPa Se la press
98. tenere migliori risultati di lavaggio specie in presenza di stoviglie molto sporche aggiungere una piccola quantit di detersivo sullo sportello circa 8 gr Ci servir durante la fase di prelavaggio Italiano 24 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 24 2015 03 24 KR 5 35 20 Caricamento della lavastoviglie LINEE GUIDA PER IL LAVAGGIO DELLE STOVIGLIE Seguire queste semplici linee guida per ottenere i migliori risultati e risparmiare energia Prima di caricare i piatti Rimuovere dai piatti i residui di cibo quali ossa semi di frutta e altro come stuzzicadenti tovaglioli di mzoe Carta ecc Residui di cibo e altri materiali possono danneggiare i piatti provocare rumore durante il funzionamento della lavastoviglie e portare al malfunzionamento del prodotto Non lavare stoviglie coperte di cenere sabbia cera grasso lubrificante o vernice werma Tali materiali danneggiano la lavastoviglie inoltre la cenere non si dissolve e si distribuisce all interno dell apparecchio OLNAWVOIHVO 170 Oggetti non idonei al lavaggio in lavastoviglie e Oggetti in rame ottone stagno avorio e alluminio o con adesivi e Plastiche non resistenti al calore e Oggetti fatti a mano antiquariato vasi preziosi e bicchieri decorativi e Superfici vetrificate e dipinte e Vasellame stoviglie in legno od oggetti con parti in legno e Bicchieri delicati o in cristallo piombato 7 Le stoviglie in argento entrate in contatto con
99. tubo per la linea di scarico Zoccolino Griglia 3 cestello Etichetta energetica Scheda di garanzia Imbuto Vedere la sezione Riempimento del serbatoio del sale a pagina 23 Parte movimento lineare Motore CA a cinghia motoriduttore binario cinghia V Belt Timing sostegno binario anteriore superiore anteriore inferiore Italiano 10 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 10 2015 03 24 KMW 5 35 14 Serie DW60H9970 e O Zone Booster gt Ne GE ag SA Hm Wi AES o i ra O Gz Tasto Power Tasto Sanitizzazione ANOIZVLSOdWI c0 Tasti di selezione programma di lavaggio Auto ECO Intensivo Delicato Rapido Tasio Asciugatura Display Tasti di selezione Inferiore Zone Booster Zona lavaggio intensivo Tasto Avvio ritardato Tasto Velocit extra Tasto Start Reset LE le 3 Tasto Pulizia automatica o Sicurezza bambini 4 Tasto Superiore s n G 2 Tasto Power Tasto Asciugatura Tasti di selezione programma di lavaggio Auto ECO Intensivo Delicato Rapido e 3 Tasto Superiore B Sicurezza bambini Display Tasti di selezione Inferiore Zone Booster Zona lavaggio intensivo Tasto Avvio ritardato Tasto Sanitizzazione 6 0 0 DIO Tasto Start Reset Italiano 11 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 11 2015 03 24 KM 5 35 16 Impostazione oela l
100. ty s bardzo zabrudzone umie niewielk ilo detergentu oko o 8 g w drzwiach Zostanie on u yty w fazie zmywania wst pnego Polski 24 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 24 2015 03 24 KM 5 34 26 a adunek zmywarki do naczy WSKAZ WKI DOTYCZ CE ZMYWANIA NACZY Opisane ni ej proste wskaz wki pomagaj uzyska najlepsze efekty i oszcz dza energi Przed w o eniem naczy Usu z naczy pozosta o ci jedzenia takie jak ko ci i pestki oraz mieci takie jak wyka aczki i raso Papierowe serwetki Pozosta o ci jedzenia i mieci mog uszkodzi naczynia powodowa ha as a nawet wywo a awari urz dzenia Nie nale y zmywa przedmiot w zabrudzonych popio em piaskiem woskiem smarem lub farb ose Substancje te mog spowodowa uszkodzenie zmywarki do naczy Popi nie rozpuszcza si i rozprzestrzeni si po ca ym wn trzu urz dzenia MINNOVAVZ 10 Przedmioty kt rych nie mo na my w zmywarce do naczy e Przedmioty wykonane z miedzi mosi dzu cyny ko ci s oniowej i aluminium oraz zawieraj ce klej e Przedmioty plastikowe kt re nie sa termoodporne e Przedmioty wykonane r cznie antyki cenne wazony i ozdobne wyroby szklane e Pomalowane szkliwo e Drewniane przybory i naczynia oraz przedmioty posiadaj ce drewniane cz ci e Delikatne wyroby szklane lub wyroby zawieraj ce szk o o owiowe Srebro sto owe mo e odbarwi si pod wp ywem
101. ustawieniem op nienia Aby rozpocz program naci nij przycisk Start przed zamkni ciem drzwi urz dzenia Resetowanie Aby anulowa aktualnie uruchomiony program i wypompowa wod 1 Start ze zmywarki naci nij i przytrzymaj przycisk Start przez trzy 3 sekundy Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opcj a nast pnie naci nij przycisk Start aby ponownie uruchomi zmywark Opcje Samoczynne czyszczenie G rny kosz Dolny kosz Zwi kszenie pr dko ci Dezynfekcja Suszenie Op niony start mo na wybra przed rozpocz ciem programu Zmiana programu po wybraniu opcji spowoduje przywr cenie pierwotnego programu Aby zapobiec utracie czu o ci p ytki dotykowej post puj zgodnie z nast puj cymi wskaz wkami e Dotykaj rodkowej cz ci ka dego przycisku jednym palcem Nie naciskaj e Regularnie czy powierzchni przycisk w dotykowych mi kk wilgotn szmatk e Uwa aj aby nie dotyka wi cej ni jednego przycisku dotykowego na raz je li nie wymaga tego instrukcja Polski 14 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 14 2015 03 24 KM 5 34 22 PRZYCISKI WYBORU PROGRAM W ZVLNOW Z0 Lekko lub mocno zabrudzone przedmioty codziennego u ytku urz dzenie 1 Automatyczny automatycznie wykrywa stopie zabrudzenia rednio zabrudzone przedmioty codziennego u ytku zmniejszone zu ycie pr du 2 Ekologiczny i wody Opcja Zwi kszenie pr dko ci powoduje skr c
102. volta avuto accesso all impostazione viene visualizzato il livello corrente di durezza dell acqua 3 Usare il tasto Avvio ritardato per selezionare il livello di durezza dell acqua dal Livello O al livello 5 Vedere la tabella sottostante per le impostazioni del livello di durezza dell acqua nella propria zona 4 Se il livello di durezza dell acqua nella propria zona molto basso non necessario usare sale Di conseguenza impostare la durezza dell acqua al livello O 4 Per uscire dall impostazione della durezza dell acqua premere il tasto Power Tabella dei livelli di durezza dell acqua La durezza dell acqua viene misurata utilizzando gradi tedeschi dH gradi francesi TH o mmol unit di misura internazionale per la durezza dell acqua Durezza dell acqua Rigenerazione programma Aggiunta Livello di lavaggio addolcitore dH STH mmol Intervallo programma ECO di sale 0 lt 6 lt 10 lt 10 N ricicli N N 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 S S 2 14 23 25 40 2 5 4 0 145 SI SI 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 SI SI 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 S S 5 gt 40 gt 70 0 1 1 S S Italiano 21 User Manual DW9000H FS_00158D 04_IT indd 21 2015 03 24 KMW 5 35 18 Prima di usare l apparecchio per la pnma volta Per ottenere migliori risultati di lavaggio usare il brillantante La durezza dell acqua dovuta a impurit che influenzano le prestazioni di lavaggio
103. wany spos b Po zako czeniu programu zmywania i wysuszeniu sztu c w i przybor w mo na z o y wk adk i przenie sztu ce i przybory do miejsca przechowywania Nale y zachowa ostro no podczas sk adania i esami przenoszenia kosza z d ugimi cienkimi przedmiotami we wk adce Przedmiot mo e wypa powoduj c obra enia cia a Zaleca si nie przenosi wk adki gdy jest mokra Nale y zaczeka a wk adka wyschnie Po zako czeniu programu zmywania wk adka schnie szybko je li zostanie wystawiona na dzia anie powietrza Podczas wk adania sztu c w i przybor w do kosza na sztu ce nale y upewni si e nie b d utrudnia pracy g rnej dyszy kosza W przeciwnym razie nale y wyj wk adk na sztu ce i spr bowa ponownie Polski 28 User Manual_DW9000H FS_00158D 04_PLindd 28 2015 03 24 KM 5 34 28 U YWANIE NAB YSZCZACZA Nape nianie zbiornika nab yszczacza Gdy na panelu sterowania za wieci si wska nik Uzupe nienie nab yszczacza nale y uzupe ni nab yszczacz Zmywarka zosta a zaprojektowana z my l o stosowaniu wy cznie nab yszczacza w p ynie U ycie nab yszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awari zmywarki Nab yszczacz poprawia efektywno suszenia naczy ZA Nie nale y umieszcza zwyk ego detergentu w zbiorniku nab yszczacza PRZESTROGA MINNOVAVZ 10 1 Odkr korek zbiornika nab yszczacza obracaj c
104. wk ad filtruj cy nie jest poprawnie zablokowany spowoduje azma to obni enie efektywno ci VPOVMHAHSNOM I AINHAZOZSAZO 90 CZYSZCZENIE DYSZ Je li zmywarka nie zmywa dok adnie lub dysze wydaj si zatkane mo na wyczy ci ka d z dysz Podczas demonta u dysz nale y zachowa ostro no aby ich nie uszkodzi G rna dysza 1 Wysu g rny kosz do przodu 2 Sprawd czy otwory dysz nie s zatkane resztkami jedzenia 3 Je li niezb dne jest czyszczenie wyjmij dysz 4 Aby wyj dysz odkr i wyjmij nakr tk a nast pnie wyjmij dysz 5 Wyczy dysz za j i dokr nakr tk Nale y mocno dokr ci nakr tk r k 9 7 Sprawd czy dysza jest prawid owo zamocowana obracaj c j r k Polski 31 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 31 2015 03 24 KM 5 34 29 Czyszczenie konserwacja Zmywarki do naczy G rna dysza 1 2 3 PRZECHOWYWANIE ZMYWARKI DO NACZY Sprawd czy otwory dysz nie s zatkane resztkami jedzenia Je li niezb dne jest czyszczenie wyjmij dysz Aby zdj dysz najpierw wysu g rny kosz zdejmij korek dyszy obracaj c go przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara a nast pnie wyjmij g rn dysz Wyczy dysz za j a nast pnie przykr korek na dysz obracaj c go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Sprawd czy dysza jest prawid owo zamocowa
105. wy cz zmywark i zamknij zaw r dop ywu wody a nast pnie zapoznaj si z instrukcj obs ugi lub skontaktuj si z centrum serwisowym korzystaj c z listy umieszczonej na tylnej ok adce Pami taj o sprawdzeniu czy nie wyst puj wycieki wody po obydwu stronach w a azma JOProwadzaj cego wod i z cza w a odp ywowego U Pr bne uruchomienie Nale y sprawdzi czy zmywarka zosta a prawid owo zamontowana W tym celu nale y uruchomi po zako czeniu monta u program Szybki Polski 20 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 20 2015 03 24 KM 5 34 24 rzed plerwszym uzyciem Urz czenia TRYB USTAWIE W cz zmywark i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Dezynfekcja i Op niony start aby przej do trybu ustawie Naciskanie przycisku Dezynfekcja powoduje zmian tryb w w nast puj cej sekwencji Tryb ustawie d wi ku Tryb jasno ci niekt re modele gt Tryb odbijacza wody gt Tryb uk adu zmi kczania wody niekt re modele Tryb automatycznych drzwi niekt re modele Tryb ustawie d wi ku Naciskaj przycisk Dezynfekcja a pojawi si wskazanie U1 lub UO Aby zmieni ustawienie naci nij przycisk Op niony start Wskazanie U0 oznacza wy czenie d wi ku we wszystkich programach Ustawienie b dzie aktywne do kolejnej zmiany Tryb uk adu zmi kczania wody ustawienie poziomu twardo ci wody 1 Naci nij przycisk Dezynfekcja aby przej
106. ywarki do naczy Z tego samego powodu urz dzenie nie powinno by montowane w pobli u otwartego okna lub sprz tu oddaj cego ciep o takiego jak grza ki itp Zmywarki do naczy nie nale y pod cza do r d a zasilania do czasu zako czenia monta u i wyregulowania spr yn drzwi Przed pod czeniem urz dzenia nale y upewni si e dane na tabliczce znamionowej napi cie i pob r azma Pradu odpowiadaj sieci elektrycznej W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z elektrykiem 4 Bezpiecze stwo korzystania z tego urz dzenia elektrycznego mo e zagwarantowa wy cznie sta e po czenie z odpowiednim systemem uziemienia Kluczowe jest spe nienie podstawowych norm dotycz cych bezpiecze stwa i regularna ich kontrola W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci nale y skontaktowa si z elektrykiem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za konsekwencje niew a ciwego uziemienia np pora enie pr dem Urz dzenia nie nale y pod cza do r d a zasilania za po rednictwem listwy lub przed u acza Nie azma gwarantuj one w a ciwego zabezpieczenia urz dzenia np przed przegrzaniem Urz dzenie mo e by montowane w rodowiskach mobilnych np na okr tach wy cznie pod warunkiem przeprowadzenia oceny ryzyka przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalist Plastikowa obudowa przy cza wody zawiera element elektryczny Nie wolno zanurza jej w wodzie W w u z zabezpieczeniem przed nie
107. zenie nosa jamy ustnej lub gard a w przypadku po kni cia a tak e uniemo liwi oddychanie Dzieciom nie wolno przebywa w pobli u otwartej zmywarki do naczy Na obudowie mog znajdowa si pozosta o ci detergentu W przypadku spo ycia przez dziecko lub dostania si go do jego uk adu oddechowego nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem INSTRUKCJE DOTYCZ CE MONTA U ZMYWARKI Przed monta em urz dzenia nale y sprawdzi czy s jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewn trz omame VV adnym wypadku nie wolno korzysta z uszkodzonego urz dzenia Uszkodzone urz dzenie stanowi zagro enie Zmywarka do naczy musi by pod czona do r d a zasilania przy u yciu odpowiedniego gniazdka azma Z prze cznikiem Gniazdo musi by atwo dost pne dla zamontowanej zmywarki do naczy tak aby mo na by o od czy j od r d a zasilania w dowolnym momencie Dok adniejsze informacje znajduj si w cz ci Kontrola cz ci i panelu sterowania na str 10 Polski 7 User Manual DW9000H FS_00158D 04_PL indd 7 2015 03 24 KR 5 34 19 nsirukcje dotycz ce bezplecze siwa Za zmywark do naczy nie mo e znajdowa si adne gniazdko Dosuni cie zmywarki do naczy do orze Jniazdka mo e spowodowa ryzyko przegrzania i po aru Zmywarka do naczy nie mo e by zamontowana pod p yt grzejn Wysokie temperatury sme Wytwarzane przez p yt grzejn mog spowodowa uszkodzenie zm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Life Fitness LCSU70-0XXX-01 User's Manual  取扱説明書pdf-1 - e-cycle homepage  corega FEther PCI-BLK 取扱説明書  Transcend TS32GMSA300 solid state drive  FRANCOIS ALBERT ROSIER - UFPR  3 契約条項を示す場所 〝 陸上自衛隊 補給統制本部 調達会計部業務課  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file