Samsung AR09FSFPDGMX User Manual
Contents
1. l k xxx GWP rt kkel rendelkez h t k zeget tartalmaz Ez azt jelenti hogy amennyiben ebb l a folyad kb l 1 kg kiker l a l gk rbe annak hat sa a glob lis felmeleged sre 100 vre vet tve XxxI szer akkora mint 1 kg CO2 Soha ne avatkozzon be a h t k zeg k r nek m k d s be s ne szerelje sz t a term ket mindig k rje szakember seg ts g t Az energiafogyaszt s standard teszteredm nyek alapj n vi XYZ kWh A t nyleges energiafogyaszt s f gg a k sz l k haszn lat nak m dj t l valamint elhelyezked s t l 2 gt 3 Ka Az energiafogyaszt s standard teszteredm nyek alapj n vi XYZ kWh A t nyleges energiafogyaszt s f gg a k szul k haszn lat nak mddjatol valamint elhelyezked s t l 13 Maldives Europe ARO9FSFPQ Product fiche_DB68 03546A indd 13 6 2012 12 17 10 39 55 Maldives Europe ARO9FSFPQ Product fiche DB68 03546A indd 14 6 2012 12 17 10 39 552. mru NO BNCOKO OT TOBA Ha 1 Kr CO2 3a nepuog or 100 roguHu EN Hukora He NpaBeTe CaMOCTOATENHO ONUTU 3a Hameca B OXSlaguTenHva Kpbr y He pasrno6aBalire nNpogyKTa a BUHarn ce O6PbLLAATE KbM NPopecnoHanuct 2 KoHcymauuaTa Ha eHeprua e cbc cro HocT XYZ kWh Ha roguHa Bb3 OCHOBA Ha pe3ynTaT OT CTAHAAPTHU u3nnTBaHuna JeiicrBntenHo KOHCYMUPaHATA eHeprua 3aBUCU OT HaHa Ha VI3NON3BaHE Ha ypega n OT HeroBOTO mectononoxeHne 3 KoHcymMaunata Ha eHeprua e cbc croiiHocT XYZ kWh Ha roguHa Bb3 OCHOBA Ha pe3yriTaTu OT CTAHAAPTHU u3nnTBaHna JeicrBnTenHo KOHCYMUpaHaTa eHeprua 3aBUC OT HaynHa Ha N3N0n3BaHe Ha ypena Wor HeroBoTO MecTononoxeHne HRVATSKI 1 Curenje rashladnog medija doprinosi klimatskoj promjeni Rashladni medij s nizim potencijalom globalnog zagrijavanja GWP bi doprinio manjem globalnom zagrijavanju nego rashladni medij sa ve im GWP ukoliko iscuri u atmosferu Ovaj uredaj sadrzi teku i rashladni medij sa GWP koji iznosi xxx To znati da ukoliko bi 1 kg ovog tekuceg rashladnog medija iscurio u atmosferu utinak na globalno zagrijavanje bi bio xxx puta veci nego 1 kg CO2 tijekom razdoblja od 100 godina Nikada ne poku avajte ometati kru enje rashladnog medija niti rasklapati proizvod osobno i uvijek tra ite stru nu pomo 2 Potro nja energije XYZ kWh godi nje temeljeno na standardnim rezultatima ispitivanja Stvarna potro nja energije ovisiti e o tome kako se ure aj upotrebljava i gdje je smje ten 3 Pot
3. 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located DB68 035464 3 Maldives Europe ARO9FSFPG Product fiche_DB68 03546A indd 1 6 2013 1 2 11 18 10 Energy Labeling Information AC product According to Commission Regulation EU No 626 2011 Samsung Samsung Samsung Samsung A Supplier s name Electronics Co Electronics Co Electronics Co Electronics Co Ltd Ltd Ltd Ltd B Model name _ ARO9FSFPDGMN AR12FSFPDGMN AR18FSFPDGMN AR24FSFPDGMN Indoor Outdoor ARO9FSFPDGMX AR12FSFPDGMX AR18FSFPDGMX AR24FSFPDGMX Sound Power Level Inside Outside dBA 54 59 56 62 57 65 62 67 D Refrigerant name R 410A R 410A R 410A R 410A GWP 1975 1975 1975 1975 F SEER 5 1 5 1 6 7 6 1 Energy efficiency class _ G SEER A A A A H Qe cooling season kWh a 172 240 261 390 I Pd
4. mialby mniejszy udzia w ociepleniu klimatu ni rodek ch odz cy o wy szym GWP Global Warming Potential o ile nast pitby wyciek do atmosfery To urz dzenie zawiera p yn ch odz cy o wsp lczynniku GWP r wnym xxx Oznacza to e je li 1 kg tego p ynu ch odz cego wyciek by do atmosfery to wp yw na globalne ocieplenie by by xxx razy wi ksze ni 1 kg CO2 w ci gu 100 lat Nigdy nie nale y zak ca obiegu rodka ch odz cego czy samemu demontowa produkt ale zawsze anga owa do tego fachowca KE 2 Zuzycie energii XYZ kWh na rok w oparciu o wyniki standardowego badania Rzeczywiste zuzycie energii bedzie zalezato od sposobu uzytkowania urzadzenia oraz miejsca jego lokalizacji 3 Zuzycie energii XYZ kWh na rok w oparciu o wyniki standardowego badania Rzeczywiste zuzycie energii bedzie zalezato od sposobu uzytkowania urzadzenia oraz miejsca jego lokalizacji MAGYAR 1 A h t k zeg sziv rg sa hozz j rul az ghajlatv ltoz shoz A kisebb glob lis meleged si potenci llal GWP rendelkez h t k zeg kev sb j rul hozz a glob lis felmeleged shez mint a magasabb GWP rt kkel rendelkez anyag ha kijut a l gk rbe Ez a k sz l k xxx GWP rt kkel rendelkez h t k zeget tartalmaz Ez azt jelenti hogy amennyiben ebb l a folyad kb l 1 kg kiker l a l gk rbe annak hat sa a glob lis felmeleged sre 100 vre vet tve XxxI szer akkora mint 1 kg CO2 Soha ne avatkozzon be a
5. CKN K Klasa energetske u inkovitosti SCOP Que consum anual de energie TogutiHa KOHCYMALIVA Ha eHeprua 3a 3 dui L pentru nc lzire sezon de nc lzire L otonnenme gt oronnuTeneH ce304 L Oe sezona grijanja e M Alte sezoane de inc lzire potrivite m RTE TT EEN WEM Druge sezone grijanja prikladne za pentru utilizare pyru NOAXORAL uporabu Pdesignh produsul dintre sarcina Faas t ro sheshe55 N nominal de nc lzire si orele N p epenko P N Pdesignh prosje no echivalente mediu pen o elbu Tj capacitatea inc lzitorului o Pe3epBeH otonnuTeneH KANALUTET O Elbu T prosje no electric de rezerva mediu cpenHo J pros Pdesignh produsul dintre sarcina Daarm sa P nominal de nc lzire si orele P css gemet P Pdeisgnh toplije echivalente mai cald elbu Tj capacitatea inc lzitorului PezepseH oTonnuTeneH KANALUTET no S A Q electric de rezerv mai cald Q TONNO Q elbu Tj toplije Pdesignh produsul dintre sarcina VE R nominal de nc lzire si orele R ua nota w R Pdesignh hladnije echivalente mai rece A elbu Tj capacitatea nc lzitorului PezepseH oTonnuTeneH KanayueT no i e 3 electric de rezerva mai rece 3 xnagHo S elbu Tj hladnije 7 Capacitate declarat in conditii T 3aABeH KanaLIATET npn PEbEPEHTHA T Deklarirani kapacitet pri preporu enim nominale de referin MPOEKTHI YCNOBUA dizajniranim uvjetima U Capacitate presupus de inc lzire de U Mpegnonaraem pezepBeH oron
6. H npayuatikr karav Nyon ev pyelas da ecaptndEi ad Tov TP TTO XP ONS TNG OVOKEUNG Kal TO TIO Bpioketat DEUTSCH Kaltemittelverlust tragt zum Klimawandel bei K ltemittel mit niedrigerem Treibhauspotenzial GWP tragen im Falle eines Entweichens in die Atmosph re in geringerem Ma e zur globalen Erderwarmung bei als K ltemittel mit hdherem GWP Dieses Ger t enth lt ein Kaltemittel mit einem GWP von xxx Dies bedeutet dass beim Entweichen von 1 kg dieses K ltemittels in die Atmosph re die Auswirkungen auf die globale Erdervv rmung Uber einen Zeitraum von 100 Jahren xxx Mal hdher ware als bei 1 kg freigesetztem CO Versuchen Sie niemals selbst den Kuhlkreislauf zu unterbrechen oder das Ger t auseinanderzubauen Wenden Sie sich stets an die entsprechenden Fachleute 5 Energieverbrauch von XYZ kWh pro Jahr ausgehend von Standardtestergebnissen Der tatsachliche Energieverbrauch h ngt von der Art der Vervvendung sowie dem Aufstellungsort des Ger ts ab 6 Energieverbrauch von XYZ kWh pro Jahr ausgehend von Standardtestergebnissen Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Art der Vervvendung sowie dem Aufstellungsort des Ger ts ab 10 Maldives Europe ARO9FSFPQ Product fiche DB68 03546A indd 10 6 2012 12 17 10 39 55 IROMANAJ 1 scurgerile r citorului contribuie la schimb rile climatice R citorul cu nc lzire global mai mic indicele nc lzire Global Potential ar contrib
7. Ie Product fiche Samsung Samsung Samsung Samsung A Supplier s name Electronics Co Electronics Co Electronics Co Electronics Co Ltd Ltd Ltd Ltd B Model name E ARO9FSFPESNN AR12FSFPESNN AR18FSFPESNN AR24FSFPESNN Indoor Outdoor ARO9FSFPESNX AR12FSFPESNX AR18FSFPESNX AR24FSFPESNX E ee 5 dBA 56 59 57 62 57 65 62 67 D Refrigerant name R 410A R 410A R 410A R 410A E GWP 1975 1975 1975 1975 F SEER 5 6 5 6 6 7 6 1 G Energy efficiency class SEER A A A A H Qu cooling season kWh a 156 219 261 390 I Pdesignc kw 2 5 35 5 0 6 8 J SCOP 3 8 3 8 3 8 3 8 K Energy efficiency class SCOP A A A A iL Que heating season kWh a 921 1105 1658 2063 e O meme e i x e N Pdesignh Average kw 2 5 3 0 4 5 5 6 O elbu Tj Average kW 0 0 0 0 P Pdesignh Warmer kw 2 5 3 0 D X Q elbu Tj Warmer kw 0 0 X X R Pdesignh Colder kw 2 5 3 0 D X S elbu Tj Colder kw 1 82 2 22 x D SE e 25 30 45 56 U E a heating KW 0 0 0 0 Energy Labeling Information AC product According to Commission Regulation EU No 626 2011 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx 2 This means that if
8. TSCH W rmere Jahreszeit EAAHNIKA OepuOTEPE errox c PORTUGU S Esta o mais quente e mais fria DEUTSCH W rmere und k ltere Jahreszeiten EAAHNIKA Oepp tepn kat puxp tepn ETTOXA Maldives Europe ARO9FSFPG Product fiche_DB68 03546A indd 5 6 2012 12 17 10 39 54 IROMANAJ IBDJITAPCKUJ HRVATSKI A Numele furnizorului A Vexa gocraBuuk A Naziv dobavlja a B Nume model interior exterior B Vue Ha mogen Ha 3akpuTo Ha oTKpuTo B Naziv modela unutarnji spoljni C Nivelsonor interior exterior C Hupo Ha wym Btrpe 8bh C Razina jakosti zvuka unutra spolja D Numeagent frigorific D VmeHaooxnapuirenenarenr D Naziv rashladnog medija E GWP potential de nc lzire global E Ps sa rnoGanHo saronnaHe E GWP E SEER rata de eficient energetic E KoequuneHr Ha Ce30HHa eHepru Ha E SER sezonier egekruBHocT KCEE G Clasa de eficien energetic SEER D KnacHaeHepru Ha epextusHocT KCEE G Klasa energetske u inkovitosti SEER Qe consum anual de energie l oguiuHa KOHCYMaLUA Ha eHeprua 3a H electric pentru r cire sezon de H 2 y H Qeezona hladenja r cire OxriaxpaHe oxragutenen ce30H Pdesignc sarcin nominal E o dai I Pdesignc j SCOP coeficient de performant i Ce3oHeH koednuneHT Ha J Scop sezonier mpon3gogntenzoci CKN K Clasa de eficien energetic SCOP K KnacHa eHepru Ha ebekTuBHocT
9. a eHeprercka cinnosti SEER SEER edukacHoct SEER H Qe chladiacia sez na H Qe sezoni i ftohjes H Qu cezoHa Ha napere I Pdesignc I Pdesignc I Pdesignc SCOP SCOP J SCOP K Tireda energetickej K Klasa e efi enc s s energjis K Knaca Ha eHeprercka cinnosti SCOP SCOP edukacHoct SCOP L Q vykurovacia sezona L Que sezoni i ngrohjes L Ox cezoHa Ha rpeerbe al ie vykurovacie sez ny Sezone t tjera t ngrohjes t Apyru cezoHn Ha rpeeme M i ri M E il ia a M vhodn pre pouzitie p rshtatshme p r p rdorim COOABETHU 3a KOPACTEHE N Pdesignh priemer N Pdesignh Mesatare N Pdesignh MpoceueH O elbu Tj priemer O elbu Tj Mesatare O elbuTj Mpoceuen P Pdesignh teplej ie P Pdesignh M ngroht P Pdesignh Motonno Q elbu Tj teplej ie Q elbu Tj M ngroht Q elbu Tj Notonno R Pdesignh chladnej ie R Pdesignh M ftoht R Pdesignh MNoctygeHo S elbu Tj chladnej ie S elbu Tj M ftoht S elbu Tj NoctygeHo Deklarovan kapacita v Kapaciteti i deklaruar n kushtet e Heknapupan KanauuTeT Bo T podmienkach referen n ch T Pi k referiri T PARI 4 n ve projektuara t referimit pedepeHtHu ycnosu Ha qu3ajH U Predpokladana zaloha U Kapaciteti i supozuar i ngrohjes U OuekyBaH KanaLjuTeT Ha vykurovacieho vykonu rezerv 3auyBaHo rpeetbe VVarmer Season VVarmer and Colder Season ISLOVENCINAJ Teplejsia sezona SHQIP Sezoni m i ngroht MAKEAOHCKM N
10. e PRP plus bas contribue moins au r chauffement plan taire qu un fluide frigorig ne avec un PRP plus haut s il s chappe dans l atmosph re Cet appareil contient un fluide frigorig ne avec un PRP gal xxx Cela signifie que si 1 kg de ce fluide frigorig ne s chappe dans l atmosph re l impact sur le r chauffement plan taire serait de xxx fois plus haut qu 1 kg de CO sur une p riode de 100 ans N essayez jamais d interf rer avec le circuit de fluide frigorig ne ou de d monter le produit vous m me et KE demandez toujours conseil un professionnel KE 2 Consommation nerg tique XYZ kWh par an bas e sur des r sultats de tests standard La consommation nerg tique r elle d pend de la m thode d utilisation de l appareil et de sa situation g ographique Consommation nerg tique XYZ kWh par an bas e sur des r sultats de tests standard La consommation nerg tique r elle d pend de la m thode d utilisation de l appareil et de sa situation g ographique gt 3 TZ ITALIANO 1 Le fughe di refrigerante hanno impatto sull ambiente In caso di fughe in atmosfera refrigeranti con potenziale di riscaldamento planetario GWP piu basso contribuiscono al contenimento del riscaldamento della Terra Questo apparecchio contiene un refrigerante caratterizzato da un GWP pari a xxx Ci significa che la dispersione in atmosfera di 1 kg di questo refrigerante nell arco di un secolo ha un impat
11. ek O elbu Tj redni O elbu Tj tlag P PDizajnh greja P Pdesignh cieplejszy P Pdesignh Melegebb Q Elbu Tj greja Q elbu Tj cieplejszy Q elbu Tj Melegebb R PDizajnh hladnjak R Pdesignh chtodniejszy R Pdesignh Hidegebb S Elbu Tj hladnjak S elbu Tj chtodniejszy S elbu Tj Hidegebb do A Een odniesienia U gt on rezervni kapacitet U Li rezerwowa wydajnos U Becs lt r seg t f t teljesitm ny Warmer Season Warmer and Colder Season SRPSKI Sezona grejanja POLSKI Sezon cieplejszy IMAGYARI Melegebb id ny SRPSKI Sezona grejanja i hladenja POLSKI Sezon cieplejszy i chtodniejszy IMAGYARI Melegebb s hidegebb id ny Maldives Europe ARO9FSFPG Product fiche_DB68 03546A indd 7 6 2012 12 17 10 39 54 Product fiche SLOVENCINA SHQIP MAKE AOHCKU A Meno dodavatela A Emri i furnizuesit A Vime Ha HOCTABYBAHOT N zov modelu vn torn Emri i modelit brendsh m l B vonkaj ie B jasht m B Mme Ha mogen BHarpe HagBop Hladina akustick ho Niveli i Forc s s Tingullit Brenda Hubo Ha jauuHa Ha 38yk BHarpe A gt E n vykonu vn torn vonkajsie Jasht HagBop D Chladivo meno D Emriiftoh sit D Vme Ha paznagHata TeuHocr E GWP E GWP E GWP F SEER F SEER F SEER G Tireda energetickej G Klasa e efi enc s s energjis G Knaca H
12. energ tica i o KAGOn EVEPYELAKN G ETAPKELAG G SEER G Energieeffizienzklasse SEER G SEER H Qer esta o de arrefecimento H Qu K hlperiode H Qe Lemon puEng I Pdesignc I Pdesignc I Pdesignc J Scop J Arbeitszahl im Heizbetrieb J ENOXIAKO ZUVTENEOTI SCOP An65oons SCOP Classe de efici ncia energetica A KAGOn EVEPYEIAK G ENAPKELA 6 K SCOP K Energieeffizienzklasse SCOP K SCOP L Qu esta o de aquecimento L om Heizperiode L QE emoxn G puavonc M Outras esta es de M Weitere geeignete M Kat Mn o via xpryon ce GAAEG aquecimento utiliz veis Heizperioden erox B ppavons N Pdesignh m dia N Pdesignh mittel N Pdesignh H co O elbu Tj m dia O elbu Tj mittel O elbu Tj u co P Pdesignh mais quente P Pdesignh warmer P Pdesignh 0spu tepo Q elbu Tj mais quente O elbu Tj warmer O elbu Tj Oepuotepo R Pdesignh mais fria R Pdesignh kalter R Pdesignh wuxp tepo S elbu Tj mais fria S elbu Tj k lter S elbu Tj puxp tepo Capacidade declarada tendo em A i T conta as condi es de projecto de T Ausgewiesene Leistung bei An wozioa 6uvapik tnta ER ago Bezugs Auslegungsbedingungen ouvrikec oxediaon avapop refer ncia Capacidade el ctrica de apoio para Leistung eines angenommenen Aedop vn epedpikn U E U GE U i aquecimento assumida Ersatzheizger ts Suvaptkotnta B pyavonc Warmer Season Warmer and Colder Season PORTUGU S Esta o mais quente DEU
13. ermico teorico in kW dell apparecchio Pdesignc Pdesignc in modalita raffreddamento Efficienza energetica stagionale nella modalita J SCOP SCOP riscaldamento K Clase de eficiencia energ tica K Classe d efficacit nerg tique SCOP Classe di efficienza energetica stagionale nella SCOP SCOP modalit riscaldamento Que Consumo energetico annuo indicativo QHE nella stagione di riscaldamento L Que temporada calefacci n L Qu saison chaude Otras temporadas de 13 A M calefacci n declaradas aptas M EN d autres saisons Altre stagioni per uso in riscaldamento para funcionar A Pdesignh Climi Medi carico termico teorico in kW N Pdesignh promedio N Pdesignh moyenne dell apparecchio in modalit riscaldamento Climi Medi elbu Tj Average Climi Medi potenza termica di un O elbu Tj Average O elbu Tj Average riscaldatore di sicurezza effettivo o presunto con COP uguale a 1 e Za n i Pdesignh Climi Miti carico termico teorico in kW P Pdesignh m s c lida P Pdesignh plus chaud dell apparecchio in modalit riscaldamento Climi Miti elbu Tj Warmer Climi Miti potenza termica di un Q elbu Tj Warmer Q elbu Tj Warmer riscaldatore di sicurezza effettivo o presunto con COP uguale a 1 Pdesignh Climi Freddi carico termico teorico in kW R Pdesignh m s fria R Pdesignh plus froid dell apparecchio in modalit riscaldamento Climi Freddi elbu Tj Colder Climi Freddi p
14. esignc kw 2 5 35 5 0 68 J SCOP 34 34 3 8 3 8 Energy efficiency class i K SCOP A A A A 6 L Que heating season kwh a 1029 1153 1658 2063 M Other heating sce Warmer Season Warmer Season X X suitable for use N Pdesignh Average kw 2 5 2 8 45 5 6 O elbu Tj Average kw 0 0 0 0 P Pdesignh Warmer kw 2 5 2 8 X X Q elbu Tj Warmer kW 0 X X R Pdesignh Colder kw X X S elbu Tj Colder kw X X Declared capacity U at reference design kw 2 5 2 8 45 5 6 conditions U Assumed backup heating KW 0 0 0 0 capacity 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional 2 Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 3 Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and whe
15. h t k zeg k r nek m k d s be s ne szerelje sz t a term ket mindig k rje szakember seg ts g t Az energiafogyaszt s standard teszteredm nyek alapj n vi XYZ kWh A t nyleges energiafogyaszt s f gg a k sz l k haszn lat nak m dj t l valamint elhelyezked s t l 2 3 Ka Az energiafogyaszt s standard teszteredm nyek alapj n vi XYZ kWh A t nyleges energiafogyasztas f gg a k szul k haszn lat nak mddjatol valamint elhelyezked s t l 12 Maldives Europe ARO9FSFPQ Product fiche DB68 03546A indd 12 6 2012 12 17 10 39 55 _ WC uo i SLOVENCINA 1 nedoch dza k niku chladiva prispieva kzmene klimy Chladivo s nizsim potencialom glob lneho oteplovania GWP by prispelo menej ku glob lnemu oteplovaniu ako chladivo s vy m GWP ak unikli do atmosf ry Tento pristroj obsahuje chladiaciu kvapalinu s GWP vo vyske xxx To znamen Ze ak 1 kg tejto chladiacej kvapaliny by unikli do atmosf ry dopad na glob lne oteplovanie bol by xxx kr t vy ia ako 1 kg CO2 po dobu 100 rokov Nikdy sa nepok ajte zasahova do chladiaceho okruhu sami alebo nerozoberajte v robok sami a v dy sa op ta odborn ka 2 Spotreba energie XYZ kWh za rok je zalozen na vysledkoch normalizovanej sk sky Skuto n spotreba energie bude z visiet na tom ako sa pouziva zariadenie a kde sa nach dza 3 Spotreba energie XYZ kWh za rok je zalo en na v sledkoch n
16. interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional 2 Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 3 Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Maldives Europe ARO9FSFPQ Product fiche_DB68 03546A indd 3 6 2012 12 17 11 08 54 E e E ESPANOL FRANGAIS LIANO A Nombredelproveedor A om du fournisseur Nome del Costruttore B pe unidad B e acid Nome del Modello Unita Internal Unita Esterna c Nivel de potencia ac stica c iveau de puissance q Lwa Livello di Potenza sonora dB A interior exterior acoustique int rieur ext rieur Unit Interna Unit Esterna D Nombre del refrigerante D Nomdufluidefrigorigene Tipo di refrigerante GWP potenziale di riscaldamento globale del E GP E PR refrigerante utilizzato SEER Efficienza energetica stagionale nella modalita gd SEER 7 M raffreddamento G Clase de eficiencia energ tica G Classe d efficacit nerg tique SEER Classe di efficienza energetica stagionale nella SEER RES modalit raffresddamento 2 qe H Ge ae H Q saison froide Consumo energetico annuo indicativo QCE nella g stagione di raffreddamento i i Pdesignc carico t
17. nuteneH U Pretpostavljeni kapacitet dopunskog rezerva KamayuTeT grijanja Warmer Season Warmer and Colder Season ROMANA Sezon mai cald IBGJITAPCKUI No tonbn ce30H HRVATSKI Toplija sezona Maldives Europe_ARO9FSFP _ Product fiche_DB68 03546A indd 6 6 IROMANAJ Sezon mai cald si mai rece IBGJITAPCKUI Mo Tonbn n no xnageH ce30H HRVATSKI Toplija i hladnija sezona 6 2012 12 17 10 39 54 SRPSKI POLSKI IMAGYARI A Naziv proizvo a a A Nazwa dostawcy A Sz ll t neve B an unutrasnji B ig IL B T pus neve belt ri k lt ri C Nivo snage zvuka unutra spolja Cc pee fasu wewnatrz na C Hangnyom sszint belt ri k lt ri D Naziv sredstva za hla enje D Nazwa czynnika ch odz cego D H t k zeg neve E GWP E GWP E GWP F SEER F SEER F SEER G Ge SE efikasnosti G Klasa energooszezednosci SEER G GE oszt ly H Qc sezona hla enja H Qe sezon chtodniczy H Qc h t si id ny I PDizajnc I Pdesignc Pdesignc J SCOP J SCOP IR SCOP K ma efikasnosti K Klasa energooszczednosci SCOP K lo oszt ly D L Que sezona grejanja L Q sezon grzewczy L Qu f t siid ny M Druge sezone grejanja M Inne sezony grzewcze odpowiednie M Haszn latra alkalmas m s f t si odgovaraju e za kori enje do u ytkowania id nyek N PDizajnh prosek N Pdesignh redni N Pdesignh tlag O Elbu Tj pros
18. ormalizovanej sk ky Skuto n spotreba energie bude z visiet na tom ako sa pouz va zariadenie a kde sa nach dza SHQIP 1 Rrjedhja e ftoh sit kontribuon n ndryshimin e klim s Ftoh si me potencial m t ul t t ngrohjes gobale GWP do t kontribuoj m pak n ngrohjen globale sesa nj ftoh s me GWP m t lart n se ka rrjedhje n atmosfer Kjo pajisje p rmban nj l ng ftoh s me nj GWP t barabart me xxx Kjo do t thot q n se 1 kg l ng ftoh s do t rrjedh n atmosfer ndikimi n ngrohjen globale do t jet xxx her m i madh sesa 1 kg CO2 p r nj periudh 100 vje are Mos u p rpiqni asnj her q t nd rhyni vet n qarkun e ftoh sit apo montoni vet produktin por pyesni gjithmon nj profesionist 2 Konsumi i energjis XYZ kWh n vit bazuar n rezultatet e testeve standarde Konsumi aktual i energjis do t amp varet nga fakti se si p rdoret pajisja dhe ku sht vendosur 6 3 Konsumi i energjis XYZ kWh n vit bazuar n rezultatet e testeve standarde Konsumi aktual i energjis do t varet nga fakti se si p rdoret pajisja dhe ku sht vendosur IMAKEZOHCKUJ 1 A h t k zeg sziv rg sa hozz j rul az ghajlatv ltoz shoz A kisebb glob lis meleged si potenci llal GWP rendelkez h t k zeg kev sb j rul hozz a glob lis felmeleged shez mint a magasabb GWP rt kkel rendelkez anyag ha kijut a l gk rbe Ez a k sz
19. otenza termica di un S elbu Tj Colder 5 elbu Tj Colder riscaldatore di sicurezza effettivo o presunto con COP uguale a 1 Capacidad declarada a E E ko i de aaa dichiarata per le condizioni di progetto di referencia r f rence riferimento U de o EES de U E wea Potenzialita di backup in riscaldamento stimata Warmer Season Warmer and Colder Season ESPA OL Temporada mas calida ESPA OL Temporada m s c lida y m s fr a FRANCAIS Saison plus chaude FRANCAIS Saisons la plus chaude et la plus froide ITALIANO Stagione piu calda ITALIANO Stagione piu calda e pi fredda 4 Maldives Europe ARO9FSFPQ Product fiche_DB68 03546A indd 4 6 2012 12 27 18 31 49 PORTUGU S DEUTSCH EAAHNIKA A Nome do fornecedor A Name des Lieferanten A Emwvupia mpounfeum Nome do modelo interior Modellbezeichnung Ovopaoia HOVT XOU EOWTEPIKOV B B B E gege exterior Innen AuBenger t XWPOU E WTEPIKO XWPOU c N vel de pot ncia sonora c Schallleistungspegel c gt r dun vraonc BopuBou interior exterior Innen AuBen EvTOG EKTOG D Nome do fluido refrigerante D Name des K ltemittels D Ovopac a WUKTIKO u cou E PAG E Treibhauspotenzial Global E Auvapuk Mayk ouia Warming Potential GWP O ppavong GWP F SEER F Arbeitszahl im K hlbetrieb F N yoc Enoyiak Evepyelakh SEER Endpkela SEER Classe de efici ncia
20. otonna cezoHa SLOVEN INA Teplejsia a chladnej ia sez na SHQIP Sezoni m i Ngroht dhe m i Ftoht IMAKEZOHCKUI Notonna n nocrynena cezoHa Maldives Europe ARO9FSFPG Product fiche_DB68 03546A indd 8 6 8 2012 12 17 10 39 54 ESPANOL 1 Las fugas de refrigerante contribuyen al cambio clim tico Cuanto mayor sea el potencial de calentamiento global GWP de un refrigerante m s contribuir a dicho calentamiento su vertido a la atm sfera Este aparato contiene un l quido refrigerante con un GWP igual a xxx Esto significa que si pasara a la atm sfera 1 kg de este l quido refrigerante el impacto en el calentamiento global ser a a lo largo de 100 a os xxx veces mayor que si se vertiera 1 kg de CO Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Consumo de energ a XYZ kWh ano seg n los resultados obtenidos en ensayos est ndar El consumo de energ a real depende de las condiciones de uso del aparato y del lugar en el que est instalado 2 gt 3 Ka Consumo de energ a XYZ kWh afto seg n los resultados obtenidos en ensayos est ndar El consumo de energia real depende de las condiciones de uso del aparato y del lugar en el que est instalado FRAN AIS 1 La fuite de fluide frigorig ne contribue au changement de climat Le fluide frigorig ne avec un potentiel de r chauffement plan tair
21. ou de desmontar este produto recorra sempre a um profissional 1 Consumo de energia XYZ kWh por ano com base nos resultados do teste normalizado O valor real do consumo de energia depender do modo de utiliza o do aparelho e da sua localiza o 2 Consumo de energia XYZ kWh por ano com base nos resultados do teste normalizado O valor real do consumo de energia depender do modo de utiliza o do aparelho e da sua localiza o EAAHNIKA H diappon WUKTIKO GUHBAM EL OTNY kA parti oMayr TO PukTIK H GO HE TO XAUNAOTEPO Auvapik Nayk ouia O puavon GWP Ba ouLB MEI My tepo ornv Tayk opua B puavon GE OVYKPION HE EVA WUKTIKO ue UNAdTEpO GWP v vrT p EI Staepon OTNV ATU CPALPA AUTH N GUOKEUN TIEpl XEL PUKTIK LYPO HE GWP oo pe xxx Auto onuaivel OTI e v dlappe oel OTNV atu coparpa 1 kg AUTO TOU WUKTIKO Vypov n eniSpaon otnv naykoonia B ppavon Ba sivar xxx uynA tepn ard 1 kg CO cz Xpovikn mepiodo 100 ETwv D Not UNV ETIXEIPE TE va KAVETE ot idol TApEuB GEI OTO K K WHA TOU WUKTIKOU UYPOU N va amocuvapporoyeite 6 ot o TO TIPOIOV Kal VA PUJTATE TI VTOTE vav eTayye paria 3 Katav lwon ev pyeia XYZ kWh to xp vo ue B on Ta TUTTIKA ATOTEA O MATA TWV EN VXUV H npayuartik karav Nywon ev pyelas da e aptnOei amd Tov TP TTO XPRON TNG GUOKEUN Kal TO TIOU Bpioketal 4 Katav Awon ev pyeta XYZ kWh to xp vo ue B on TA TUTTIKA ATTOTEN GHATA TWV EAEYXWV
22. re it is located Maldives Europe ARO9FSFPG Product fiche_DB68 03546A indd 2 6 2012 12 17 11 0997 Energy Labeling Information AC product According to Commission Regulation EU No 626 2011 A Supplier s name Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd B cia AROOFSFPKGMN ARO9FSFPKGMX AR12FSFPKGMN AR12FSFPKGMX ES ui dBA 54 59 56 62 D Refrigerant name R 410A R 410A E GWP 1975 1975 F SEER 5 6 5 6 G Energy efficiency class SEER A A H Qe cooling season kwh a 156 219 I Pdesignc kw 25 3 5 J SCOP 34 34 K Energy efficiency class SCOP A A L Que heating season kwh a 1029 1153 M id e za Warmer Season Warmer Season N Pdesignh Average kW 25 2 8 6 O elbu Tj Average kw 0 0 P Pdesignh Warmer kw 2 5 2 8 Q elbu Tj Warmer kW 0 0 R Pdesignh Colder kW X X S elbu Tj Colder kw X X e w 25 28 U Assu li a A heating KW 0 0 1 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to xxx This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be xxx times higher than 1 kg of CO over a period of 100 years Never try to
23. ro nja energije XYZ kWh godi nje temeljeno na standardnim rezultatima ispitivanja Stvarna potro nja energije ovisiti e o tome kako se ure aj upotrebljava i gdje je smje ten 11 Maldives Europe ARO9FSFPQ Product che DB68 03546A indd 11 6 2012 12 17 10 39 55 SRPSKI 1 Curenje sredstva za hladenje utice na klimatske promene Sredstvo za hladenje sa nizim potencijalom po globalno zagrevanje GWP mnogo manje utite na globalno zagrevanje od sredstva za hladenje sa visim potencijalom u slu aju curenja u atmosferu Ovaj aparat sadr i te nost za hla enje sa potencijalom koji je jednak xxx Ovo zna i da ako 1 kg ove te nosti za hla enje iscuri u atmosferu uticaj na globalno zagrevanje bi bio xxx puta ve i od 1 kg CO2 gasa u period od 100 godina Nemojte nikada poku avati sami da pome ate te nost za hla enje ili rastavite aparat i uvek zatra ite pomo stru nih lica 2 Konzumiranje energije XYZ kWh godi nje bazirano na rezultatima standardne provere Aktuelno konzumiranje energije e zavisiti od toga kako se aparat koristi i gde je postavljen 3 Konzumiranje energije XYZ kWh godi nje bazirano na rezultatima standardne provere Aktuelno konzumiranje energije e zavisiti od toga kako se aparat koristi i gde je postavljen POLSKI 1 Wyciek rodka ch odz cego ma sw j udzia w zmianie klimatu rodek ch odz cy o mniejszym wsp czynniku potencjalnego wp ywu na ocieplenie klimatu GWP
24. to di xxx volte maggiore di quello della dispersione di 1 kg di CO Occorre evitare nel modo pi assoluto di manomettere o di smontare autonomamente il circuito frigorifero in quanto tali operazioni devono essere obbligatoriamente svolte da personale qualificato Consumo di energia di XYZ kWh annui riferiti ai risultati dei test eseguiti alle condizioni standard Il consumo di energia effettivo dipende comunque dalla modalit e dal luogo di funzionamento dell apparecchio Consumo di energia di XYZ kWh annui riferiti ai risultati dei test eseguiti alle condizioni standard Il consumo di energia effettivo dipende comunque dalla modalit e dal luogo di funzionamento dell apparecchio 2 3 9 Maldives Europe_ARO9FSFP _ Product fiche_DB68 03546A indd 9 6 2012 12 17 103055 PORTUGU S A fuga de fluido refrigerante contribui para as altera es clim ticas Os fluidos refrigerantes com menor potencial de aquecimento global PAG contribuem menos para o aquecimento global do que os fluidos refrigerantes com maior PAG em caso de fuga para a atmosfera Este aparelho cont m um fluido refrigerante com um PAG igual a xxx Isto significa que se ocorrer uma fuga de 1 kg deste fluido refrigerante para a atmosfera o seu impacto no aquecimento global ser xxx vezes mais elevado do que o de 1 kg de CO durante um periodo de 100 anos Nunca tome a iniciativa de intervir no circuito do fluido refrigerante
25. ui mai pu in la nc lzirea global dec t un r citor cu un indice mai mare n cazul n care s ar scurge n atmosfera Acest aparat con ine un fluid refrigerant cu un indice de nc lzire global poten ial egal cu xxx Acest lucru nseamn c dac 1 kg de fluid refrigerant s ar scurge n atmosfera impactul asupra nc lzirea global ar fi de xxx ori mai mare de 1 kg de CO 2 pe o perioad de 100 de ani Nu ncerca i niciodat s interveniti n circuitul agentului frigorific sau s dezasamblati produsul si apelati ntotdeauna la un profesionist 2 Consumul de energie XYZ kWh pe an pe baza rezultatelor testului standard Consumul real de energie va depinde de modul n care aparatul este utilizat i de locul n cazul n care acesta se afl 3 Consumul de energie XYZ kWh pe an pe baza rezultatelor testului standard Consumul real de energie va depinde de modul n care aparatul este utilizat i de locul n cazul n care acesta se afl BbJIFAPCKW 1 M3tuYaHeTo Ha oxnaguren gonpunHaca 3a H3MEHEHUETO Ha KnumaTa Oxnanuren C no HUCDK NOTEHLINAN Ha rno6anHo 3aronnaHe M3 gonpnHaca B no manka creneH 3a rmobanHoTo 3aTONNAHE OT OXNAAUTEN C NO BNCOK MF3 npn ocBo6oxnaBaHeTo my B armocpepata Tozn enektpuuecku ypen cbabp xa oxnaguiten Ha TEUHOCT C NP3 KONTO e paBeH Ha xxx Tosa o3HauaBa ue aKo 1 kr OT Ta3N OXNaquTenHa TEHHOCT 6bge ocBo6oneH B armocpepata Bb3AEACTBAETO Bbpxy rno6anHoro 3aTonnaHe Du Guno xxx
Download Pdf Manuals
Related Search