Home

Samsung RSH7PNPN Felhasználói kézikönyv

Contents

1.
2.
3.
4. 22_
5. 8 T R600a M
6. SIDE BY SIDE 7 SAMSUNG SIDE BY SIDE 16 Wasa 22 6 Side
7. CoolSelect Zone
8. AE BOJIOTIPOBOJI NS LA CTOPOHA 1 2
9. SO e
10. R600a
11. 1 2 1 A 3 3 4 B 4
12. Ice Power Freeze Vacation Freezer Fridge ce Type Hold 3 sec for Filter Change Crushed Ice Off a ee RR HET P Ky SR ba 4 Crushed
13. _ SS 90 2 1
14. 7 1 Fridge Fridge 4
15. 3 4 JIAMIIBI i Z K 4 7 7 20 2 6 3
16. 4_ e e e Samsung Electronics A
17. _17 70 e He A B e He e
18. 10 32 16 32 16 38 16 43 Z Ha Russian
19. 14 25 Freezer 16 14 25 14 25
20. K SD 1 S 2 3 K BOJIO Tee oha BOJIBI A
21. 11 I He A OCTOPOXHO _7 VAHOdLOVHH VA4OHV LDA 10 gt 1
22. 4 e 2 24
23. _15 VAHOdLOVHH VAHOHVLOA 10 gt SAMSUNG Side by Side COOLSELECT Vacation Freeze Fridge Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change C Freeze s D Vacation Twin s A s Cooling Power Freeze Ci lt ep ep HT gt Freezer lt l IJ B EJ a LI c Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Power Freeze Vacation Freezer
24. USB
25. A B HE Ha py gt P 4 1 Ha Samsung 2 SEP
26. ICE OFF IIOJIKA FRE UPP 18_ COOLSELECT ZONE Ouick Cool e B CoolSelect Zone Quick Cool e 60 1 3 e Quick Cool CoolSelect Zone e Ouick Cool Cool Ta e B e Thaw CoolSelect Zone e
27. A N e He BO TAM OH e
28. 4 Aby ste z skali viac priestoru m ete z mrazni ky vybra vrchn z suvka preto e tie nemaj na tepeln a mechanick vlastnosti vplyv Uveden objem odkladacieho priestoru na zmrazen potraviny bol vypo tan za predpokladu e s tieto z suvky vybrat F Pre z skanie v ieho priestoru z m ete skladovat potraviny v zasobniku Guard FRE UPP namiesto z sobn ka na ad Ak odstr nite z sobn k na ad GUARD FRE UPP na paneli displeja zasvieti ICE OFF v z vislosti od modelu 18 prev dzka VAROVANIE POU VANIE Z SUVKY COOLSELECT ZONE VOLITE N Guick Cool R chle chladenie 3 e V prie inku CoolSelect Zone m ete pou i funkciu Guick Cool R chle chladenie e Mo nost Auick Cool v m umo n schladit 1 3 n poje v plechovk ch za 60 min e Na zru enie tejto funkcie stla te op tovne tla idlo Quick Cool Prie inok CoolSelect Zone sa vr ti na predch dzaj ce nastavenie teploty e Ke sa ukon funkcia Auick Cool tak sa prie inok vr ti k teplote chladenia Thaw Rozmrazovanie 2 e Strata Stavy a zhorSenie kvality masa znizuje erstvost potravin zvoleni mo nosti Thaw Rozmrazovanie sa
29. 3 2 9 REV Z 99 gt 2 3 4 3 4 He TO _11
30. 3 3 He 5 3 BAM
31. ha t bb helyre van sz ks ge ki lehet venni a fagyaszt fels fi kjait mivel ez a h m rs kleti s mechanikai jellemz ket nem befoly solja A fagyasztott lelmiszerek t rol s ra szolg l rekesz rtartalma elt vol tott fi kok mellett van megadva Ha t bb helyet szeretne a j gtart kos r hely re tett FRE UPP haszn lat val is t rolhatja az lelmiszert A j gtart kos r elt vol t sa ut n a kijelz n az ICE OFF kijelz s villog GUARD FRE UPP opcion lis 18 haszn lata A COOLSELECT ZONE HASZN LATA OPCION LIS Gyorsh t s G 3 e A gyorsh t s m d a CoolSelect be ll t ssal haszn lhat e A Gyorsh t s funkci val 1 3 dobozos ital 60 percen bel l leh thet A m d rv nytelenit s hez ism telten nyomja le a Gyorsh t s gombot A CoolSelect Zone vissza ll a kor bbi h m rs kletre e Gyorsh t s befejezt vel vissza llnak a H t s egyes be ll tott h m rs kleti rt kei Kiolvaszt s e Az lelmiszerb l kiolvaszt skor cseppenk nt elfoly nedvess g s a h s min s groml sa cs kkenti az lelmiszerek frissess g t i e A Kiolvaszt s m d kiv laszt sakor a k sz l k v ltakozva mel
32. 1 1 2 2 He e HE e 8_ A 1 CD 2 3 5
33. 6 3 Vacation Fridge 3 FRIDGE Fridge 1 7 4 Power Freeze Power Freeze 24
34. E 2 Ha o 3 a 4 e e VA _19 70 2 4 UTO B ME APE R
35. e B e e e He e e
36. 3 He 4 1 1 2 2
37. e e e e e
38. gt VAHOdLOVHH VAHOHVLOA 10 _ 2 GB 4 NIA C 1 3 2 A Ha _13
39. e e
40. e e He e He e e e
41. 100 Recycled Paper kujutlege v imalusi Taname et ostsite Samsungi toote T ielikuma teeninduse saamiseks registreerige toode aadressil www samsung com register Eraldiseisev seade Eesti keel a ohutusteave OHUTUSTEAVE e Enne seadme kasutamist lugege k esolev juhend l bi ja s ilitage see tuleviku tarbeks ohutus kohas seadme l hedal Kasutage seadet ainult k esolevas juhendis kirjeldatud eesm rgil Seade ei ole m eldud kasutamiseks f siliste aistinguliste v i vaimsete puuetega isikutele k a lapsed ega v hese kogemuse ja teadmistega isikutele kui neil ei ole j relevalvet v i neid ei ole juhendatud nende ohutuse eest vastutava isiku poolt K esoleva juhendi hoiatused ja ohutusjuhised ei kata k iki v imalikke tingimusi ja olukordi Omanik peab kasutama tervet m istust ettevaatust ja t helepanu seadme paigaldamisel hooldamisel ja kasutamisel Kuna j rgnevad kasutusjuhised kehtivad erinevate mudelite kohta v ivad teie k lmiku karakteristikud natuke erineda juhendis toodutest ja mitte k ik hoiatusmargid ei ole asjakohased K simuste ja probleemidega p rduge l hima teeninduskeskuse poole v i otsige abi ja teavet aadressil www samsung com Olulised ohutuss mbolid ja ettevaatusabinoud Ohud v i ohtlikud tavad mis v ivad HOIATUS viia t siste tr
42. AN BE3 3A30PA 4 K 1 2 3 4 CH x ef SE o SIE A amp EGE
43. 2 2 B 4 3 OCB 6 9 H BHHT 4 u 10 1 1 2 3 2
44. 12
45. SNI przed gotowaniem e Aby anulowa te funkcj naci nij dowolny przycisk za A wyjatkiem Thaw 5 e Szacowany czas rozmra ania miesa 1 ryb przedstawiono ss poni ej W oparciu o grubo kawa ka mi sa 2 5 cm Czas rozmra ania Waga 4 godziny 363g 0 8Ib 6 godziny 590g 1 3Ib i 10 godziny 771g 1 71b 12 godziny 1000g 2 21b Czas rozmra ania mo e r ni si w zale no ci od A PEC sl Ta E wielko ci i grubo ci miesa 1 ryb Jj Powy sza waga reprezentuje ca kowita wag 4 Aby uzyska wi ksz przestrze mo esz wyj g rne szuflady 3 pokarm w w szufladzie CoolSelect Zone AR zamra arki poniewa nie maj one wp ywu na charakterystyk Ca kowity czas rozmra ania dla 400 g zamarzni tej termiczn i mechaniczn Nie ma to wp ywu na parametry wo owiny i 600 g kurczak w wyniesie 10 godzin termiczne i mechaniczne Pojemno zamra arki jest podawana bez szuflad Dla uzyskania wiekszej ilo ci miejsca mo na zainstalowa os on FRE UPP zamiast pojemnika na l d Po wyj ciu pojemnika na l d na GUARD FRE UPP wy wietlaczu miga komunikat ICE OFF u CFE AD Przy opcji Thaw produkt kt ry nie musi 2 OSTRIE ENIE by ony w strefie zb CoolSelect Zone powinien zosta usuniety 1
46. 6 3 4 5 90 4 24 7 C _21
47. 3 4 14 4 5 1 4 6 5 i
48. OS HX FREEZE B MOpo Freezer 14 25 FREEZER 16 KHOIIKA ICE TYPE 4 FILTER CHANGE 3 VACATION Vacation Vacation Vacation Vacation
49. e 138 862 1 4 8 8 e He e He e He Ha e CO e
50. 138 862 A HE e 4
51. Samsung Samsung K
52. 1 ve BCE P Jm B 18 Clorox M i 2
53. K www samsung com 1 gt 2 29 7 2 gt v
54. Zero Zone CoolSelect Zone 0 Zero Zone Cool e Cool e CoolSelect Zone K OT 4 Ouick Cool CoolSelect Zone TM 1
55. 4 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2009 125 EC EC No 643 2009 BHHMAHHE 2 e
56. cb a R TEX AL LU Uvolnen Vodn potrubie zo zariadenia a b C iadna 0 Vodn potrubie Medzera zo s pravy Vodn potrubie pripojte iba k zdroju pitnej vody Ak mus te opravi alebo demontova vodn potrubie odre te 6 5 mm plastovej trubice aby ste dosiahli tesn nepremokav spojenie Pred pou it m by sa mali na t chto V STRAHA Miestach preveri niky e Z ruka spolo nosti Samsung nepokr va IN TAL CIU VODN HO VEDENIA 3 e In tal cia sa vykon na n klady z kazn ka iba ak by maloobchodn cena zahf ala aj n klady na in tal ciu i Pri in tal cii kontaktujte v pr pade potreby autorizovan ho in talat ra e Ak d jde k priesaku vody v d sledku nespr vnej in tal cie kontaktujte pros m in talat ra AINSAVLSVN LO IN TAL CIA PR VODU VODY PRE AUTOMAT NA VODU Pre vonkaj model Diely na in tal ciu vedenia vody Skrutkova a skrutky na vedenie vody GB 134 Vodn potrubie Poistn svorka isti ky _ Pripojenie k pr vodu vody 3 Pripojte hadicu pomocou spojky k ventilu vodovodu 1 Uzavrite hlavn pr vod vody 2 Pripojte spojku A k ventilu vodovodu VYSTRAHA Privod vody musi byt nap jany studenou vodou Ak ho pripojite k horucej vode m ete po kodit isti nastavenie 13 INFORM CIA O Z RUKE
57. e e e He B e _3 N e B
58. 3 4 io H3JIOMOB HA gt VAHOdLOVHH VA4OHV LDOA 10 2 3 6 4 c C 5 IIOBO 4 3 9 Ha _9 1
59. e e B 2 N e He e e
60. e e HE e TAK e e XOJIO
61. Samsung Samsung 138 862 170 10 138 4
62. ir montuokite kibir l kai linijos pavaizduota 2 pav 1 Pirmiausiai u sukite vandentiekio vandens tiekimo linij prastas veikimas lt 2 Raskite artimiausi alto geriamo vandens linij Garsai kurie girdimi ledo Se gt 3 Vykdykite rengimo komplekte esan ias vandens gaminimo taisui metant od linijos rengimo instrukcijas led kibir l yra normalaus veikimo dali _ISPEJIMAS Jei ilga laika nenaudojant o Vandens linij butina jungti prie alto ledo dozavimo taiso ledo vandens vamzd io Ja prijungus prie kibir lyje gali atsirasti ledo NL kar to vandens vamzd io gali sutrikti gabal I imkite likus led ir edo l t kas vandens valytuvas i tu tinkite kibir l 12 parengimas U sukite 0 BE 4 Vandens tiekim prijunge prie vandens filtro atsukite vandentiekio vandens tiekim ir i leiskite apytikriai 1 I vandens vandens filtrui i valyti ir pripildyti vandentiekio vandens vamzd Vandens linijos prijungimas prie aldytuvo 1 Nuo vandens linijos nuimkite nuo dulki apsaugant dangtel kuris yra galin je taiso dalyje ir u sukite rengimo komplekte esan i suspaud iam j ver le 2 I rengimo komplekto paimkite vandens vamzdel ir viename gale u sukite suspaudimo ver le 3 Du vamzdelius sujunkite naudodami reng
63. WARNING REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES Z Do not use excessive force when removing the Cleaning and rearranging the interior of the freezer is rada Otherwise the cover may break and cause simple TA 1 Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and remove it 2 Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up operating _19 REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES 1 Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and gently remove it 2 Remove the Vegetable 8 Fruit Drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box Dry Box cover and remove by pulling forward Holding the drawer with one hand lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator 3 Remove the Gallon Door Bin by holding the bin with both hands and gently lifting it up 4 The Z Shelf is attached to the cabinet wall Remove the wine shelf by sliding it up and gently lifting the shelf out of the tabs Ensure that the Z Shelf is fitted as shown in CAUTION the diagram and not upside down 20_ operating i WARNING Z Before removing any accessories m
64. A 3 mami TBA B DE Tae NPOTEKAHHA 5 7 1 U SAMSUNG 2 ee KaK OHA SAMSUNG SAMSUNG tm Biz Freeze Vacation TOM Freezer Fridge Ee iter C ke Off ge B SAMSUNG Hold 3 sec for Filter Change c SAMSUNG 70 4 Filter
65. haszn lata _19 A H T SZEKR NY TARTOZ KAINAK ELT VOL T SA 1 Ha el szeretn t vol tani az fr ccsenesved vegpolcot huzza ki ameddig csak lehet Ezek ut n emelje meg s vatosan t vol tsa el 2 el szeretn tavolitani a z lds g s gy m lcstart fi kot nyomja meg a zolds gdoboz sz raz doboz jobb s bal oldal n bel l l v m lyed seket s t vol tsa el gy hogy el rehuzza A fi kot egy k zzel tartva emelje f l egy kiss mik zben el reh zza s kiveszi a h t szekr nyb l 3 Ha el szeretn t vol tani a gallonos ajt rekeszt fogja meg k t k zzel a rekeszt s vatosan emelje fel 4 AZ POLC a k sz l kh z fal hoz van r gz tve Ha el szeretn t vol tani a bortart polcot cs sztassa felfel s vatosan emelje le a polcot a tart ir l gyeljen arra hogy a a Z polc felszerel sekor EL VIGYA Ne cser lje fel a fel le s jobb bal ir nyt ZATOSS G 20 haszn lata FIGYELMEZTET S EL VIGY ZATOSS G A tartoz kok elt vol t sa el tt ellen rizze hogy nincs e az tban lelmiszer Amikor csak lehets ges t vol tsa el az sszes lelmiszert a balesetvesz ly cs kkent se rdek ben A k sz l k energiahat kony m k d se rdek ben hagyja az eredeti hely k n a polcokat rekeszeket s t rol kat ahogy az a 18
66. ZA i 4 2 gt U UX VAHOdLOVHH VA4OHV LDA 10 I 1 1 Ha CMECTHTCA 1 S ACP TOA A 1
67. OOOO Jy Tpy ka 4 6 5 A B e Samsung 3
68. 4 6 10 12 e CoolSelect Zone Zero Zone e e Thaw e 2 5 4 363 6 590 r 10 771 r 12 1000 r Z B CoolSelect Zone 400 600 10 Thaw CoolSelect Zone Zero Zone 0 C e
69. vyjmuty na led ven VYJMUT P SLU ENSTV MRAZNI KY i t n a zm na interi ru mrazni ky je snadn kol 2 Pri demont i krytu nepou vejte nadm rnou 1 Vysu te sklen nou poli ku jak nejvice to jde 3 s lu M Potom ji pomalu nadzvedn te a vyndejte ji Kryt by se mohl rozlomit a poranit vas 2 Polici ve dve ch uchopte ob ma rukama a pomalu ji zvedn te pou ivani _19 VYJMUTI PR SLU ENSTV CHLADNI KY 1 Nejprve vysunte sklen nou poli ku s ochranou proti rozliti jak nejvice to jde Potom ji pomalu nadzvedn te a vyndejte ji 2 P i vyndavani z suvky na zeleninu a ovoce stiskn te zar ky kter jsou na vnit n lev a prav stran krytu boxu na zeleninu a z suvku vysu te sm rem dopfedu Dr te z suvku jednou rukou trochu ji nadzvedn te a sou asn ji vysouvejte dop edu a vyndejte ji z chladni ky 3 Polici na krabice ve dve ch uchopte ob ma rukama a pomalu ji zvedn te 4 Z POLICE je p ipevn na ke st n m sk n chladni ky Polici na v no posu te nahoru a pomalu ji nadzvedn te z p chytek D vejte pozor aby police Z nebyla b hem UPOZORN N 110846 zatla ena nahoru nebo dolu 20 pou v n V STRAHA i UPOZORN N P ed t m ne za n
70. Dystrybutor wody jest jedn z u ytecznych funkcji zainstalowanych w Twojej nowej lod wce firmy Samsung Filtr wodny usuwaj c zanieczyszczenia dba o Twoje zdrowie Jednak e nie sterylizuje on wody 1 nie niszczy mikroorganizm w W takim celu nale y zapewni sobie specjalny system oczyszczaj cy wod Do prawid owego dzia ania kostkarki lodu ci nienie linii wodnej powinno wynosi 138 862 Kpa Przy tym ci nieniu czas nape niania papierowego kubka o pojemno ci170 cc wyniesie oko o 10 sekund Je li lod wka jest zainstalowana w miejscu gdzie jest niskie ci nienie poni ej 138 Kpa mo na zainstalowa dodatkow pomp dla wzmocnienia niskiego ci nienia Upewnij si czy pojemnik na wod wewn trz lod wki wype nia si prawid owo W tym celu wci nij d wigni dystrybutora wody a woda zacznie wydobywa si z otworu wylotowego dystrybutora Zestawy pod czenia do instalacji wodnej do czone s do urz dzenia Mo na je znale w szufladzie zamra alnika KORZYSTANIE Z MASZYNKI DO LODU Aby wyj pojemnik na l d Chwy uchwyt tak jak to pokazano na rysunku Lekko podnie do g ry doln cz Powoli wyjmij pojemnik na l d Aby w o y pojemnik na l d Zamontowa w kolejno ci odwrotnej ni demonta Wci nij pojemnik dok adnie do momentu a us yszysz klikni cie Je eli pojemnik nie pasuje na miejsce obr znajduj cy si z ty u
71. nastaven 9 Mont dve chladni ky _ P ipojen p vodu vody do chladni ky 1 Zasu te spodn z v s 1 zp t do dr ku 1 Pr vod vody 2 zasu te do spojky 1 spodniho z v su 2 2 Dve e chladni ky nasa te otvorem 3 kter je v rohu dve na ep spodn ho z v su 4 2 Vodovodn p pojku je t eba zcela zasunout do st edu pr hledn spojky aby nedoch zelo k unik n vody z rozvodu 2 3 Nasadte 2 svorky z instala niho baleni a i zkontrolujte zda ka d ze svorek pevn dr p pojku x sag M Stfed pr hledn spojky 3 Cep horn ho z v su 5 zasu te do otvoru v rohu dvefi chladni ky 6 Zarovnejte otvory v z v su ni chladni JA JE gt EE s otvory ve sk ni chladni ky 8 Potom za roubujte zp t rouby upev uj c z v s 9 a rey svorka A 1 4 palce zemnici roub 10 i N DARA i 6 35 mm JE Privodni hadice nepfefez vejte Opatrn je vyjm te ze spojky Mont krytu p edn ch nohou Pfed pfipevn nim krytu zkontrolujte t snost p ipojen vody 4 Nasadte p st krytu horn ho z v su 11 na p edn 3 Kryt pfednich nohou nasadte na sv misto jak ast horniho z v su 12 a kryt zajist te roubem je uk z no na obr zku a p it hn te ho t emi rouby 10_ nastaven USTAVENI CHLADNI KY DO VODOROVN POLOHY
72. Jsou sly et nezvykl zvuky nebo hluk Zkontrolujte zda je chladni ka vodorovn a stabilni Nen zadn strana chladni ky um st na p li bl zko st ny a vzduch tedy nem e cirkulova Nespadl pod nebo za chladni ku n jak p edm t Zevnit chladni ky se oz v tik n Jedn se o norm ln zvuk kter vznik v d sledku smr ov n nebo rozp n n r zn ho p slu enstv p i zm n ch teploty uvnit chladni ky eln hrany a bo n st ny sk n jsou tepl objevuje se kondenz t Jist mno stv tepla je norm ln proto e v eln ch hran ch chladni ky je instalov no antikondenza n za zen kter zabra uje tvorb kondenz tu Nejsou dve e chladni ky pootev eny Kondenz t se m e vytv et v p pad e ponech te dve e chladni ky del dobu otev en V z sobn ku se netvo led Vy kali jste po instalaci p vodu vody 12 hodin ne jste za ali vyr b t led Je p ipojen p vod vody a otev en uzav rac ventil Nen v robn k ledu vypnut Ujist te se e typ ledu je nastaven na Cubed nebo Crushed Je v z sobn ku ledu n jak led Nen v mrazni ce p li vysok teplota Zkuste nastavit mrazni ku na ni teplotu V chladni ce je sly et bubl n vody Jedn se o norm ln stav Bubl n zp sobuje cirkuluj c kapaln chladivo V chladni ce je c tit nep jemn z pach Nezkazil
73. PROBLEMU NOVERSANA a i s d s 6 dro ibas informacija edusskapja uzst d ana SAGATAVO AN S LEDUSSKAPJA UZST D ANAI Apsveicam j s ar Samsung divdurvju ledusskapja ieg d anos M s ceram ka j s izbaud siet daudz s l ledusskapja pied v t s lielisk s iesp jas un efektivit ti izv le Izv lieties vietu ar vieglu piek uvi dens padevei Izv lieties vietu kura nav pak auta tie ai saules gaismai Izv lieties vietu ar nol me otu vai gandr z nol me otu gr du Izv lieties novietojumu t lai b tu pietiekami daudz vietas br vai durvju atv r anai Kop j vieta ledusskapja lieto anai Skatiet zimejumu un izm rus t l k L dzu p rliecinieties vai apkopes un remonta nol kos ier ci iesp jams br vi p rvietot vismaz 50 mm vismaz 50 mm a 777mm 1155mm 1027mm 1724mm UZMAN BU Ledusskapja parvietoSana 5 Lai nov rstu gr das saboj anu p rliecinieties ka priek j s nol me o anas k ji as ir aug up j st vokl virs gr das Skatiet sada u Ledusskapja i nol me o ana aj lieto anas instrukcij 11 Ledusskapja lab k s novietojuma vietas z lappuse Lai pasarg tu gr das apdari novietojiet zem ledusskapja aizsargloksni tadu ka iepakojuma kartona loksni Skr vgriezis Uzst dot ier
74. Skrutkova V nasledovnej asti n jdete rady ako najlep ie vyrovna ve mi mal rozdiely 2 Nastavte v kov 3 Po nastaven PREV DZANIE MAL CH PRAV DVIEROK 3 Nezabudnite e na dokonal vyrovnanie dvierok je potrebn chladni ku vyrovnat Ak potrebujete 3 pomoc znovu si pre tajte predo l as kde n jdete inform cie o vyrovnan chladni ky Dvierka mrazni ky s vy ie ako chladni ka Nastavovan diel V oboch pripadoch je postup vyrovnania zariadenia I rovnaky Otvorte dvierka a postupne ich nastavte nasledovn m sp sobom 1 Odskrutkujte maticu 1 z doln ho zavesu a kym nedosiahne po horny koniec skrutkyt 2 3 Ked uvoln te maticu 1 uistite sa e pou ivate k Allen pou van 3 na uvo nenie skrutky 2 proti smeru hodinov ch ru i iek N sledne by ste mali by schopn odskrutkova maticu 1 prstami rozdiel medzi dvierkami A to ot anim skrutky 2 v smere NEA alebo proti smeru hodinov ch ru i iek RZY Ked ot ate srutku v smere hodinovych ru i iek VN dvierka sa dv haj dvierok ot ajte maticu 1 v smere hodinovych ru i iek Var a k m nedosiahne po spodn koniec skrutky potom skrutku pomocou k a 3 znovu utiahnite tak aby ste maticu pevne zaistili 1 Z Ak maticu pevne nezaistite skrutka sa m e uvo ni nastavenie
75. Puhastage regulaarselt k lmiku tagak lge Tolm suurendab energiakulu rge seadistage temperatuuri vajalikust k lmema peale Tagage k lmiku p hjale ja tagak ljele piisav huv ljalaske ruum rge katke hutusavasid kinni J tke paigaldamisel liikumisruumi paremale vasakule taha ja les See aitab energiakulu v hendada ja teie elektriarved v iksemad hoida SISUKOIG K RVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA K LMIKUTE PAIGALDUS SAMSUNGI K RVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA K LMIKU KASUTAMINE VEAOTSING FPS 6 ohutusteave k rvutiseisvate sektsioonicega paigaldus K LMIKU PAIGALDAMISE ETTEVALMISTAMINE nnitleme teid Samsungi k rvutiseisvate sektsioonidega k lmiku ostu puhul Loodame et teile meeldivad uue seadme pakutavad moodsad funktsioonid ja efektiivsus K lmikule parima asukoha valimine e Valige koht kus vesi on kergesti k ttesaadav e Valige koht kuhu ei paista otsene p ikesevalgus e Valige tasase v i peaaegu tasase p randaga koht Valige koht kus on piisavalt ruumi k lmiku uste vabaks avamiseks e Kogu kasutuseks vajalik ruum Vt joonist ja m tmeid allpool e Veenduge et seadet saab hoolduse korral vabalt liigutada U v hemalt 50 mm v hemalt 50 mm 777mm 1155mm 1027mm 1724mm ETTEVAATUST K lmiku liigutamisel P randa kahjustuste valtimiseks
76. B e J OT A AAE e e R600a R134a R600a
77. Ar ledo gaminimo taiso kibir lyje yra u strigusio ledo Ar temperat ra aldykl je yra pernelyg auk ta Pam ginkite nustatyti emesn temperatura aldykl je aldytuve girdisi vandens burbuliavimo garsai Tai normalu Burbuliavimo garsus skleid ia aldytuve cirkuliuojantis aldymo skystis aldytuve kaupiasi blogas kvapas Ar nesugedo koks maisto produktas Stipr kvap turin ius maisto produktus pavyzd iui uv hermeti kai suvyniokite Reguliariai i valykite aldykl ir i meskite visus sugedusius arba tartinus maisto produktus Ant aldykl s sieneli susiformuoja erk no Ar u sikim o oro ventiliacijos angos Pa alinkite visus kliuvinius kad oras gal t laisvai cirkuliuoti Tam kad oras gerai cirkuliuot tarp maisto produkt palikite pakankamai erdv s Ar tinkamai u darytos aldykl s durys Neveikia vandens dozatorius Ar vandens linija prijungta ir atjungiamasis vo tuvas atviras Ar suspaustas arba sulenktas vandens tiekimo linijos vamzdelis Pasir pinkite kad vamzdeliai b t laisvi ir jiems niekas netrukdyt Ar u alo vandens rezervuaras nes temperat ra aldytuve pernelyg ema Pam ginkite pagrindiniu ekrano pultu nustatyti auk tesn s temperat ros nuostat 22 trik i alinimas uzra ams Aplinkos temperat ros ribos is aldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje kurios temperat ra nurodyta temperat ros
78. Place a glass underneath the water outlet and push 3 gently against the water dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to 3 prevent the water from splashing out operating _17 AN Do not put your fingers hands or any other unsuitable objects in the chute or WARNING ice maker bucket lt may result in personal injury or material damage Never put finger or any other objects in the dispenser opening It may cause injury Use only the ice maker provided with the refrigerator The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only In order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862 Kpa is required ZN e If you have a long vacation or business trio and won t use water or ice dispensers close the water valve Otherwise water leakage may occur e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop CAUTION To get more space you can remove top freezer drawer since it does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of fro
79. Poluzuj a 0 Linia wodna w Linia wodna lod wce zestawu kSzezelnie 0 pitnej Linia wodna musi by pod czona do r d a wody W przypadku konieczno ci zreperowania lub rozmontowania linii wodnej utnij 6 5 mm plastikowej rurki i upewnij si czy czenie jest szczelne Przed u yciem nale y sprawdzi czy uwaga tych miejscach nie ma przeciek w Gwarancja Samsung nie obejmuje POD CZENIA DO INSTALACJI WODNEJ Zostanie to wykonane na koszt klienta za wyj tkiem ceny detalicznej zawieraj cej koszt instalacji Je eli konieczna jest instalacja prosimy skontaktowa si z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem Je eli wyst pi wyciek wody spowodowany nieprawid ow instalacj prosimy skontaktowa si z instalatorem AINAIWOHONAN LO INSTALACJA LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA Model zewnetrzny Cz ci do instalacji wodnej Mocowanie do linii wodnej oraz ruby 8005 Wa wodny Zatrzask filtra Filtr wodny Pod czenie do linii wodnej i Pod cz rur uk adu wodnego za pomoc cznika i kranu I 1 Zakr g wny kran z wod 2 Pod cz cznik A do kranu OSTRZE ENIE Linia wodna musi by pod czona do rury z zimna woda Jexeli b dzie podt czona do rury z woda goraca moxe to spowodowa zniszczenie filt
80. Vandens valytuva pritvirtinkite jam skirtoje vietoje i Vandens valytuva 1 pritvirtinkite jam skirtoje vietoje kaip pavaizduota paveiksl lyje de in je VANDENS VAMZDELIS VANDENS VALYTUVO FIK SUOJAMOJI S VARZA VANDENS VALYTUVAS Vandens linij prijunkite prie aldytuvo Nuimkite aldytuvo kompresoriaus dangt reng filtr i vandens tiekimo linijos CPN AMD MIA DS D pa alinkite visas likusias med iagas pavaizduota paveiksl lyje Prijunge patikrinkite ar n ra nuot kio Jei yra nuot kis pakartokite prijungimo procedur 1 JUNKITE vandentiekio vandens tiekim ir U d kite aldytuvo kompresoriaus dangt 3 UZSUKITE voztuva vandens tiekimo linija 2 Leiskite vandenj pro dozatoriy tol kol ims tek ti varus vanduo i leiskite apytikriai 1 I Vanduo VANDENS LINIJA i valys vandens tiekimo sistema ir i linij pa alins JUNGTIES VER L 3 Kai kuriuose b stuose gali prireikti praskalauti i papildomai SVWIDNAdVd LO 4 Atidarykite aldytuvo duris ir patikrinkite ar n ra vandens nuot kio i vandens filtro 30 lt WN 3 Z Jrengto vandens filtro kaset yra nauja tod l KOMPRESORIAUS DANGTIS i vandens dozatoriaus trumpam gali i tryk ti vandens NE Taip nutinka d l to kad linij patenka oro Sutvirtinkite vandens linij 3 Veikimui tai jokios neigiamos takos netur t Naudodami s var A
81. temperat ros ekrane pasirodys norimos temperat ros vert Atminkite kad tokie produktai kaip ledai gali i tirpti esant 16 temperat rai Temperat ros ekrane temperat ros vert bus rodoma eil s seka nuo 14 C iki 25 Kai pasiekiam 14 C vert v l pradedama rodyti nuo 25 C vert s Nusta ius nauj temperat ros vert po penki sekund i ekrane v l pasirodys esamos aldykl s temperat ros vert Ta iau i vert kis nes aldykl taikys nauj temperat ros vert s nuostat Apsaugin s io modelio aldiklio dureli lentyn l s yra pa ym tos dviem vaig dut mis Dviem vaig dut mis pa ym tuose skyriuose temperat ra yra iek tiek auk tesn nei kituose aldiklio skyriuose ALDYTUVO TEMPERAT ROS VALDYMAS aldytuvo temperat r galima nustatyti nuo 7 C iki 1 kad ji atitikt konkre ius j s poreikius Spaudykite mygtuk Fridge aldytuvas kol vert aldytuvo temperat ros valdymo procesas yra toks pat kaip ir aldykl s Paspauskite mygtuk Fridge aldytuvas norimai temperat rai nustatyti Po keli sekund i aldytuvas prad s taikyti nauj temperat ros nuostat Tai rodys skaitmeninis ekranas aldykl s arba aldytuvo temperat ra gali pakilti jei pernelyg da nai atidarin jamos durys arba jei vid dedama daug ilt arba kar t maisto produkt D l to skaitmeninis ekranas gali prad ti mir
82. za ne do prie inku CoolSelect Zone priv dza striedavo tepl a studen vzduch 3 e V z vislosti od v hy m sa si m ete n sledne zvolit as rozmrazovania na 4 hodiny 6 hodin 10 hodin a 12 hodin I e Ked sa rozmrazovanie ukon i tak sa prie inok CoolSelect Zone vr ti sp na chladenie e Ke sa rozmrazovanie ukon tak sa v m se nenach dza iadna ava a je napol zamrznut tak e sa d na varenie ahko reza e Aby ste t to mo nos zru ili tak stla te ktor ko vek tla idlo okrem tla idla Thaw S e Vhodny as rozmrazovania pre maso a ryby je zobrazeny ni le Pri hrubke potravin 2 54 cm as rozmrazenia Hmotnost 4 hodiny 363g 6 hodiny 590g 10 hodiny 12 hodiny 10009 4 V z vislosti od ve kosti a hr bky m sa a r b sa as rozmrazovania m e odli ova Vy ie uveden hmotnos predstavuje celkov hmotnos potrav n v prie inku CoolSelect Zone MM Pr klad celkov as rozmrazovania pre 400 g zmrazen ho hov dzieho m sa a 600 g zmrazen ho kur a a bude 10 hod n Pri zvolen mo nosti Thaw Rozmrazovanie vyberte z prie inku CoolSelect Zone potraviny ktor nechcete rozmrazova a mierne nadvihnete Zero Zone Nulov zona 0 C 3 Plastov z suvku vytiahnite tak e ju povytiahete e Ked zvol te mo nos Zero Zone tak sa teplota prie inku CoolSelect Zone udr na 0
83. Am dositasok szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozhatnak A k ls szem lyek ltal a telies k sz l ken v gzett egyetlen m dos t sra sem vonatkozik a Samsung j t ll si szolg ltat s s a Samsung nem felel s a kuls szem lyek ltal v gzett m dositasokb l ered biztons gi probl m k rt vagy k rok rt e Ne z rja el a szell z nyil sokat A szell z nyil sok eltakar sa eset n k l n sen ha az m anyag zacsk val t rt nik a h t szekr ny t lzottan leh lhet ha a h t si id t l hosszu ideig tart elt rhet a v zsz r ami v zsziv rg st okoz _ Fagyaszt sra behelyezett friss lelmiszert ne rakjon a m r lefagyasztott mell e Tartsa be a maxim lis eltarthat s gi id ket s vegye figyelembe a fagyasztott aruk lejarati idej t e Csak ihat vizet t lts n a viztartalyba s a v ztart rekeszbe e Csak a h t szekrennyel egy tt sz ll tott j gk sz t t haszn lja A h t szekr ny v zell t s t csak megfelel en k pzett szem ly telep theti csatlakoztathatja s csak iv v zh l zathoz csatlakoztathat e Ahhoz hogy a j gk sz t megfelel en m k dhessen 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm v znyom sra van sz ks g FIGYELMEZTETO JELEK TISZTITASHOZ S VIGY ZAT KARBANTARTASHO Z e Ne permetezzen vizet a h t szekr ny belsej be vagy a k sz l k k zvetlen k zel ben T z vagy ram t s ves
84. Deta as dens caurules uzst d anai d 0606 0500 lt 1 Skavas un skr ves dens caurulei 4 Spaile 3 dens caurule 5 dens filtrs dens padeves caurules pievieno ana 3 1 Vispirms izsledziet galveno dens padeves kranu 2 Atrodiet tuv ko auksta dzeram dens cauruli 3 Vadieties p c dens caurules uzst d anas instrukcij m uzst d anas komplekt UZMANIBU dens caurule j pievieno pie auksta dens caurules Ja t ir pievienota karst dens caurulei tas var izrais t attiritaja nepareizu darb bu A M 8 Izsl dziet NAV dens padevi SPRAUGAS 4 P c dens pievieno anas dens filtram iesl dziet atpaka galveno dens padeves kr nu un izlaidiet caur dispenseru apm ram 1 dens lai izt r tu un piepild tu dens filtru dens caurules pievieno ana ledusskapim 1 Nonemiet puteklu uzbazni no udens caurules ledusskapja aizmugur un uzlieciet bl v juma uzgriezni no uzst d anas komplekta 2 No emiet dens cauruli no uzst d anas komplekta un uzlieciet bl v juma uzgriezni vien gal 3 Savienojiet abas caurules izmantojot bl v juma uzgriezni no uzst d anas komplekta p rliecinieties ka savienojuma vieta ir herm tiska 4 Savienojiet otru uzst d anas caurules galu ar galveno dens padevi un iesl dziet deni lai p rbaud tu vai
85. Hazards or unsafe practices that may result in severe personal NET injury or death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal CAUTION injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully 79990 Unplug the power plug from the wall socket 2 safety information Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help 4 Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully _ After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice 3 This product has been determined to be in 3 compliance with the Low Voltage Directive 3 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE e When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e In order to avoid th
86. Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 100 Recycled Paper Polski wyobra sobie nieograniczone mo liwo ci Dzi kujemy za zakupienie produktu firmy Samsung Aby m c korzysta z pe niejszej obs ugi prosimy zarejestrowa swoje urz dzenie na www samsung com register AP Urzadzenie wolno stojace Zalecenia m 1eczenstwa ZALECENIA BEZPIECZENSTWA e Przed przyst pieniem do eksploatacji tego urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa j w pobli u urz dzenia na wypadek korzystania z niej w przysz o ci e Niniejsze urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie do cel w dla kt rych zosta o ono zaprojektowane i kt re zosta y opisane w niniejszej instrukcji obs ugi To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez osoby r wnie dzieci ze zmniejszonymi mo liwo ciami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi osoby bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie obs ugi urz dzenia przez oso
87. ant filtro nurodyt srauto krypt 3 Vandens tiekimo vamzdelj ki kite filtro jleidimo pus kol vamzdelio daugiau negal site ki ti VANDENS TIEKIMO ILEIDIMO PUSE 4 14 parengimas Pastaba B tina pasir pinti kad pj vis b t statmenas o ne kampinis kitaip gali atsirasti nuot kis PRASISUNKIMAS 3 4 ki vamzdel tvirtai u sprauskite s var i S var a u fiksuoja vamzdel 5 Atsukite vandens tiekima ir patikrinkite ar n ra nuot ki Jei yra nuot ki pakartokite 1 2 3 4 veiksmus Jei nuot ki vis tiek yra taiso nenaudokite ir i kvieskite prekybos atstov 6 Prie naudodami filtr j 5 minutes praskalaukite I vandens valytuvo vidaus pa alinkite visas likusias med iagas modeliai su vandens valytuvu Atsukite vandentiekio vandens iaup kad patikrintum te ar vanduo teka pro vandens vamzdel vandens valytuvo vandens leidimo pus je Jei vanduo pro linij neteka patikrinkite ar atsuktas iaupas i iaup palikite atsukt tol kol prad s tek ti varus vanduo ir bus pa alintos visos gaminimo metu susikaupusios likusios med iagos VANDENS VALYTUVO ISLEIDIMO PUSE U d kite vandens valytuvo fiksuojamaja s var Fiksuojamaja savarza laikykite tinkamoje pad tyje pavyzd iui po kriaukle ir j tvirtai prisukite jai skirtoje vietoje VANDENS VALYTUVO FIK SUOJAMOJI S VARZA
88. dve mohou p edm ty spadnout a proudem e Nepou vejte kabel jeho izolace je popraskan nebo jakkoli po kozen e P vodn kabel nadm rn neohybejte a nestavte na n j t k p edm ty e Nepou vejte v bl zkosti chladni ky spreje Pou v n sprej v bl zkosti chladni ky m e v st k explozi nebo po ru e Pojistka na chladni ce mus b t m n na e P ed uveden m do provozu je chladni ku t eba vhodn um stit a spr vn instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Z str ku zapojte ve spr vn poloze s kabel zav en m sm rem dol Pokud z str ku zapoj te doln stranou vzh ru proudem sti chladni ky p isk pnut nebo po kozen e P i posunov n chladni ky dbejte aby se kabel nedostal pod t leso chladni ky a nedo lo tak k jeho sk pnut a po kozen Vznik t m nebezpe po ru e Spot ebi mus b t um st n tak aby po instalaci za zen byla nap jec z suvka p stupn e Chladni ka mus byt uzemn na Chladni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k probijeni a n sledn k raz m elektrick m proudem e Pro uzemn n nikdy nepou vejte plynov potrub telefonn veden nebo hromosvody Nespr vn p ipojen uzemn n m e zp sobit raz elektrick m proudem e Po kozen kabel ihned vym te u v robce nebo za pomoci servisn ho technika kvalifikovan m tec
89. erpadlo kter bude n zk tlak kompenzovat Ov te zda je z sobn k vody kter je um st n uvnit chladni ky dn napln n Z sobn k naplnite tak e dr te p ku chladi e pitn vody stla enou tak dlouho dokud neza ne z vypou t c ho otvoru Z Jednotka obsahuje i instala n Soupravu pro vodovod Najdete ji v z suvce v mrazni ce POU VAN V ROBN KU LEDU V STRAHA Vyjmuti n doby na led Uchopte rukoje jako na obr zku 1 Lehce zat hn te za spodni st Pomalu vyjm te n dobu na led Nasazeni nadoby na led do p vodni polohy Monta se provadi opa nym postupem ne demont Zatla te n dobu na led dovnit dokud neusly ite cvaknuti Pokud n doba nezapadne na misto oto te rukojeti roubu na jeji zadni stran o 90 a znovu n dobu vlo te jako na obr zku 2 Obrazek 1 Normalni provoz Zvuky kter se ozyvaji pri tom kdy kostky ledu padaj z v robn ku ledu do n doby jsou JEM normalnim jevem pri provozu Pokud nebude led del i dobu odebir n z n doby m e TX LI EE AvKova ledu dojit ke slepeni kostek ledu v nadob Vyjm te zb vaj c led a n dobu vypr zdn te 12_ nastaveni Pokud led nevystupuje ujist te se zda nen lab blokov n zaseknut m ledem a p pad nutnosti jej odstra te _ Pr
90. oldalon tal lhat br n l that A H T SZEKR NY TISZT T SA A tiszt t shoz NE haszn ljon benzolt h g t t vagy Clorox ot Ezek k rt tehetnek a k sz l k fel let ben s t zvesz lyesek lehetnek Ha a h t szekr ny fesz lts g alatt van ne permetezzen r vizet mert az ram t st okozhat Ne haszn ljon benzolt h g t t vagy aut mos szert a h t szekr ny tiszt t s ra a t zvesz ly miatt AN A BELS MEGVIL G T LAMPA CSER JE LED es megvil g t s eset n annak cser j hez h vja a szerviztechnikust A VIZSZ RO CSER JE Annak megel z se rdek ben hogy a v z megrongalja a tulajdon t a SAMSUNG h t g pben NE hasznaljon m s tipusu v zsz r t CSAK SAMSUNG GYARTMANYU VIZSZUROT HASZN LJON A SAMSUNG jogilag semmilyen m don nem tehet felel ss a m s v zsz r haszn lata miatti v zsziv rg s ltal okozott k r rt bele rtve de nem csak erre korl toz d an a vagyoni k rt is A SAMSUNG h t g pei CSAK a SAMSUNG vizszur vel m k dnek A vizszur allapotjelz je figyelmeztet hogy mikor kell cser lni a v zsz r bet tet Ha a szur jelz f nye pirosra v lt ki kell cser lni a szur t Annak rdek ben hogy legyen ideje uj sz r t beszerezni a l mpa akkor gyullad fel miel tt v get rne az aktu lis sz r kapacit sa A sz r id ben t rt n cser je biztos tja hogy a h t szekr ny vize a legfrissebb
91. pieejama p c uzst d anas e edusskapim j b t iezem tam Ledusskapis jalezeme lai izvair tos no elektr bas nopl des vai elektrisk s str vas trieciena ko var izrais t elektr bas nopl de no ledusskapja e Nekad iezem anai neizmantojiet g zes caurules t lru a l nijas vai citus ugunsnedro us avotus Nepareiza iezem juma spraud a lieto ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu e Boj ts elektr bas vads nekav joties j nomaina ra ot jam vai t p rst vim tehni im vai servisa centr Pret j gad jum var rasties elektrisk s str vas trieciens val personas savainojumi PIESARDZIBAS SIMBOLI ATTIECIBA UZ uztanisu UZST D ANU e Neaizsprostojiet ventil cijas atveres ier c vai uzst d anas ier c uzst d anas NOPIETNI BR DIN JUMA SIMBOLI ATTIEC BA UZ BR DIN JUMS LIETO ANU e Neiespraudiet kontaktdak u ar slapj m rok m un ievainot j s un vai rad t priek metu boj jumus e Neievietojiet ledusskap traukus kas piepild ti ar deni Iz akstoties tie var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos 3 e Nelaujiet b rniem kar ties ledusskapja durv s To neiev rojot var rasties nopietni ievainojumi e Neatst jiet ledusskapja durvis atv rtas ja tas netiek uzman ts un ne aujiet b rniem list ledusskapi Past v b rnu iespr anas un nopietnu ievainojumu risks zem
92. priehladnej spojky aby sa predi lo vytekaniu vody zo zasobnika 3 Nasa te 2 svorky na in tala n zostavu a skontrolujte i ka d svorka pevne dr hadicu Stred prieh adnej spojky PAE gt EE Ubezpe te sa e z ves je medzi otvorom horn ho ka A 1 4 JE Privodn hadice neprerez vajte opatrne ich vyberte zo spojky Op tovn pripevnenie krytu prednej n ky 4 Pred namontovanim krytu skontrolujte i je konektor vodn ho potrubia dobre utesnen Dajte sp kryt prednej n ky oto en m troch skrutiek v smere hodinov ch ru i iek tak ako je zobrazen na obr zku VYROVNANIE CHLADNI KY Teraz ke s dvierka nasaden znovu na chladni ke mus te chladni ku vyrovna a n sledne vykona posledn pravy Ak chladni ka nebude vo vodorovnej polohe nebudete m c dvierka dokonale vypolohova Predn as chladni ky je tie mo n nastavi polohovan m Dvierka mrazni ky s ni ie ako chladni ka Vlo te skrutkova s plochou epe ou do dr ky na nohe oto te ho v smere hodinov ch ru i iek alebo proti smeru hodinov ch ru i iek pre nastavenie mrazni ky Skrutkova Dvierka mrazni ky s vy ie ako chladni ka Vlo te skrutkova s plochou epe ou do dr ky na nohe oto te ho v smere hodinov ch ru i iek alebo proti smeru hodinov ch ru i iek pre nastavenie chladni ky Noha
93. umiestnen tak aby bola z str ka po in tal cii volne pristupna Chladni ku potrebn uzemnit nedo lo k razom elektrick m pr dom e Na uzemnenie nikdy nepou vajte plynov potrubie telef nne vedenie alebo bleskozvody e Pred uveden m chladni ky do prev dzky je e Chladni ka mus by uzemnen e Chladni ku nein talujte vo vlhkom prostred 2 servisn ho technika Poistku na chladni ke m e vymeni iba kvalifikovan S e Na vrchu chladni ky neskladujte iadne Nespr vne uzemnenie m e by pr inou razu elektrick m pr dom e Po koden sie ov n ru dajte ihne vymeni u v robcu alebo u autorizovan ho servisn technik alebo servisn spolo nos Ak tak neurobite m e to sp sobit Uraz elektrickym prudom alebo zranenie os b UPOZORNENIA TYKAJUCE vme SA IN TAL CIE e Po in tal cii nechajte spotrebi stat 2 hodiny v e Dbajte o to aby vetracie otvory na zariadeni alebo na mont nej kon trukcii neboli nijak blokovan pokoji DOLE IT VYSTRA N v srRAHA OZNA ENIA PRE POU ITIE e Sie ov n ru neprip jajte do z suvky mokr mi rukami predmety S Pri otvoreni dvierok m u uskladnen predmety vypadnut a sp sobit zranenie os b alebo hmotn kody e Na chladni ku nekladte n doby s vodou Pri rozliati hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m p
94. wod i sprawdzi szczelno Je eli pojawi si przecieki powt rzy kroki 1 2 3 4 Je eli nadal wyst puje przeciek zaprzesta u ywania i skontaktowa si ze sprzedawc 6 Przed u yciem przeptuka filtr przez okoto 5 minut Usu wszelk zawarto z wn trza urz dzenia czyszcz cego Model z urz dzeniem czyszcz cym Otw rz g wny kran z wod aby sprawdzi przep yw wody w w u wodnym po stronie wlotowej filtra wodnego 3 Je eli woda nie przeptywa w linii wodnej sprawd czy kran jest otwarty 5 Pozostaw otwarty kran az bedzie leciata czysta woda i wyptucz sie wszelkie zanieczyszczenia filtra powstajace podczas procesu produkcji STRONA WYLOTOWA FILTRA Zamocowa zatrzask filtra S Trzyma zatrzask filtra w odpowiedniej pozycji np pod zlewozmywakiem i zamocowa go szczelnie w miejscu gdzie ma by zakr cony Zabezpiecz filtr na miejscu Umocuj filtr na miejscu w spos b pokazany na rysunku RURA WODNA ZATRZASK FILTRA FILTR Pod cz lini wodn do lod wki Zdejmij pokrywe kompresora lod wki S Usuwanie wszelkich zanieczyszcze z linii Pod cz lini wodn do zaworu w spos b pokazany na doptywu wody po instalacji filtra rysunku Po podt czeniu sprawd czy nie ma wycieku Je eli si pojawi powt rz operacj pod czenia Zamknij pokryw kompresora 3 1 Otw rz gt wny doptyw wody 1 wci
95. 3 NUPP IGE j valmistamiseks v i TYPE j tegemise v ljal litamiseks 16 kasutamine TEMPERATUURI SEADMINE S GAVK LMIKU TEMPERATUURI SEADMINE S gavk lmiku temperatuuri saab seada vahemikus 14 kuni 25 vastavalt tele vajadustele Vajutage nuppu Freezer mitu korda kuni n ete soovitud temperatuuri ekraanil Arvestage et j tisetaolised toiduained v ivad sulada temperatuuril 16 C Temperatuuri n it muutub j rjest alates 14 C kuni 25 C Kui n it j uab v rtuseni 1 4 C alustab see j lle v rtusest 25 C Viis sekundit p rast uue temperatuuri seadmist hakkab ekraan j lle n itama s gavk lmiku tegelikku temperatuuri See number hakkab muutuma vastavalt sellele kuidas sugavkulmik liigub seatud temperatuuri suunas Selle mudeli k lmiku uksesahtlid on kahetarnise temperatuuriga kahet rnises osas on temperatuur lej nud s gavk lmiku omast veidi 2 k rgem KULMIKU TEMPERATUURI SEADMINE K lmiku temperatuuri saab seada vahemikus 7 C kuni 1 C vastavalt tele vajadustele soovitud temperatuuri K lmiku temperatuuri seadmisprotsess t tab s gavk lmiku protsessiga samal moel Vajutage nuppu Fridge k lmiku temperatuuri seadmiseks Paari sekundi p rast hakkab k lmik liikuma uue seatud temperatuuri suunas Seda kajastatakse ekraanil S gavk lmiku v i k lmiku temperatuur v ib t usta liiga sagedasest uste avamisest v i suure hulg
96. 4 Smyslem v stra n ch symbol je p edej t razu kter by se mohl st t vam nebo n komu jin mu Dodr ujte je pros m pe liv Po p e ten t to sti ji ulo te na bezpe n i m sto pro mo n pou it v budoucnosti Ozna en 3 Tento vyrobek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal imi 3 prislu nymi ustanovenimi sm rnice 2006 95 ES o harmonizaci 3 pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektrick ch 3 za zen ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t 3 sm rnice o elektromagnetick kompatibilit EMC 2004 108 ES a sm rnice 2009 125 ES o stanoven r mce pro ur en 3 po adavk na ekodesign v robk spojen ch se spot ebou 2 energie dle Nafizeni Komise ES 643 2009 D LE IT V STRA N SYMBOLY PRO PREPRAVU A UM ST N 2 Pokud chladici m dium unikne z okruhu m e e P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu vzplanout nebo zp sobit poran n o Zjist teli nik chladiva nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m plamenem nebo p edm ty kter by mohly zp sobit po r a m stnost d kladn vyv trejte e Aby se p i v skytu net snosti chladic ho okruhu nevytvo ila v bu n sm s vzduch plyn je t eba um stit chladni ku do m stnosti dostate n velikosti velikost m stnosti z v
97. PROV D N JEMN HO NASTAVEN DVE Pot co jsou dve e nasazeny je nutn se ujistit e je chladni ka vodorovn aby bylo mo n dokon it nastaven Pokud nen chladni ka vodorovn nebude mo n prov st dokonal vyrovn n dve P edn st chladni ky je tak nastaviteln Dve e mrazni ky jsou n e ne dve e chladni ky Vlo te roubov k s plochou epel do dr ky na noze oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek pro nastaven mrazni ky roubov k Dve e mrazni ky jsou v e ne dve e chladni ky Vlo te roubov k s plochou epel do dr ky na noze oto te jej ve sm ru hodinov ch ru i ek nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek pro nastaven chladni ky Noha roubov kDriver Z Nejlep zp sob jak ud lat velmi mal zm ny nastaven dve je uveden v n sleduj c sti 1 Vy roubujte matici Po uvoln n 2 V kov rozd l 3 Pamatujte na to e nastaveni chladni ky do vodorovn polohy je nutn pro dokonal zarovn ni dve Pokud pot ebujete n pov du jak ustavit chladni ku do vodorovn polohy p e t te si p ede lou st Dve e mrazni ky jsou n e ne dve e chladni ky Nastavovac mechanizmus 3 V obou p padech je postup pro se zen nevyrovnanosti I stejny Otevfete dvefe a
98. U v Kanal TIA OH 12_ ICE OFF
99. asetage kohale lukustusklamber FILTRI K LG FILTRI VESI VEE SISEND FILTRI KULG Asendamisjuhised 1 Sulgege vesi 2 Arvestage filtri voolusuunda 3 L kake veetoru filtri sisendisse v imalikult kaugele 4 P rast toru paigaldamist pingutage klamber tugevalt Klamber fikseerib toru o Avage vesi ja kontrollige lekkeid Lekete tekkimisel korrake samme 1 2 3 ja 4 Kui lekked ei kao lopetage seadme kasutamine ja kutsuge teenindaja 6 Enne kasutamist loputage filtrit 5 minutit Eemaldage filtrist kogu sete filtriga mudel Avage toitevee kraan et kontrollida kas vesi jookseb labi toru filtri sisendisse 2 Kui vett torust ei tule siis kontrollige kas kraan on avatud 2 Jatke kraan avatuks kuni puhas vesi hakkab valja jooksma ja k ik valmistamisel tekkinud pr gi on eemaldatud k FILTRI VALJUNDKULG Paigaldage filtri lukustusklamber Hoidke filtri lukustusklambrit iges kohas n it kraanikausi all ja kinnitage see tugevasti kruviga FILTRI LUKUS TUSKLAMBER VOOLUSUUND l Kinnitage filter oma kohale m 4 Kinnitage filter oma kohale nagu n idatud joonisel ak IMBUMINE 3 paremal VEETORU FILTRI LUKUS Markus Alati peab veenduma TUSKLAMBER et l ige oleks sirge ja t isnurga all kuna FILTER O X viltune l ige v ib p hjustada leket 14 paigaldus Veetoru hendamine k lmikuga 3 Eemaldage
100. ci veicot apkopes darbus vai t rot aiz ledusskapja nodro iniet ka ier ce tiek taisni atstumta un kad darbs paveikts taisni iestumta atpakal uzst d ana _7 A VNVSIGVLSZN LO LEDUSSKAPJA DURVJU NO EM ANA Ja ieejas izm ri ir p r k mazi ledusskapja iene anai varat no emt durvis 1 Priek j k ji u v ka no em ana Vispirms atveriet gan sald tavas gan ledusskapja durvis un tad no emiet priek jo k ji u v ku pagrie ot tr s skr ves pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam dens padeves l nijas atvieno ana no ledusskapja 1 No emiet dens cauruli saspie ot uzmavu 1 un izvelkot dens cauruli 2 Uzmanieties lai dens caurulei ir t da pati kr sa 2 Sald tavas durvju no em ana Da as lietas kas j piemin vispirms e P rliecinieties ka pace at durvis taisni lai nesaliektu vai nesalauztu e es e Esiet uzman gi lai nesaspiestu dens caurules un vadu apvalkus ar durv m e Novietojiet durvis uz aizsargmateri la lai tas nesaskr p tu vai nesaboj tu 8_ uzst d ana 1 Kad sald tavas durvis aizv rtas no emiet aug jo e u v ci u 1 izmantojot skr vgriezi un tad atvienojiet vadus maigi velkot vienu prom no otra 2 Izskr v jiet endu skr ves 3 un iezem juma skr vi 4
101. e rge vigastage k lmutuss steemi e Antud toode on m eldud ainult toidu s ilitamiseks kodustes tingimustes e V ljakukkumise v ltimiseks peavad pudelid olema paigutatud tihedalt ksteise vastu e Kui avastate lekke siis v ltige lahtist tuld v i muid potentsiaalseid s teallikaid ja tuulutage seadme asukoha ruumi mitme minuti jooksul e Kasutage ainult tootja v i teenindusagendi pakutavaid valgusdioodlampe e Lastel peab keelama seadmega m ngimise ja v i sellele ronimise seda Vastasel juhul tekib tulekahju rikke ja v i vigastuste oht Rikke korral v tke hendust teenindusega e Kui seade teeb imelikku h lt v i eritab p lemis v i suitsul hna siis lahutage see kohe vooluv rgust ja v tke hendust l hima teeninduskeskusega Vastasel juhul tekib elektril gi v i tulekahju oht Hoidke seadme korpuse tuulutusavad ja paigaldusstruktuur puhtad e Kui valgusti vahetamine tekitab raskusi siis p rduge teeninduse poole e Kui tootel on valgusdioodlamp siis rge eemaldage lambi kaant ega demonteerige seda ise 4 ohutusteave V tke hendust teenindusega e Kui k lmikus on tolmu v i vett siis eemaldage toitepistik pesast ja v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Tekib tulekahjuoht KASUTAMISE HOIATUSM RGID e Parima tulemuse saamiseks rge asetage toitu seadme tagumistele tuulutusavadele liiga l hedale kuna see v
102. gaasina Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad spetsiaalset utiliseerimisprotseduuri Votke uhendust kohalike ametiisikutega toote keskkonnas bralikuks utiliseerimiseks Enne utiliseerimist veenduge et seadme tagakuljel olevad torud on vigastamata Torud peab purustama valitingimustes Kuigi seadmes on k lmaaine isobutaan R600a mis on looduslik keskkonnas bralik gaas on see 3 siiski s ttiv Seadme transpordil ja paigaldamisel peab votma tarvitusele ettevaatusabin ua et k lmutuss steemi osad ei saaks vigastada e Antud toodet v i teisi k lmikuid utiliseerides eemaldage ukse uste tihendid ja ukse lukk et v ikesed lapsed v i loomad ei saaks k lmikusse l ksu j da J tke riiulid sisse et lapsed ei mahuks kergelt k lmikusse Lastel peab keelama vana seadmega m ngimise ja v i sellele ronimise e Utiliseerige antud toote pakkematerjal keskkonnasobralikul viisil 77 LISAVIHJED IGEKS J KASUTAMISEKS e Elektrikatkestuse korral helistage oma elektriteenuse pakkuja kontorisse ning k sige kaua see kestab kahe jooksul ei m juta tele k lmiku temperatuuri Siiski peaksite voolukatkestuse ajal v imaluse korral v ltima k lmiku uste avamist 3 Kui voolukatkestus kestab le 2 tunni eemaldage jaanoust jaa _ Kui voolukatkestus kestab le 24 tunni eemaldage e Enne puhastamist ja hooldust lahutage s gavk lmutatud toit e Kui k lmikul on v tmed peab neid hoi
103. ipevn te isti v poloze podle obr zku vpravo gt mi VODNI TRUBICE VSTUPNI STRANA I m P VOD VODY POJISTKA CISTICE Pozn mka Rez musi byt v ISTI prav m uhlu k pod ln ose trubice O X aby nedoch zelo k niku vody 14_ nastaven Pripojte chladni ku k vodovodnimu 6 p vodu Odstran n jak chkoliv ne istot z L p vodn ho potrub po instalaci filtru Pfipojte vodovodni pfipojku k ventilu podle obr zku Po ptipojeni zkontrolujte zda voda n kde 1 Otev ete hlavn p vod vody a ventil k p vodn mu neprosakuje Pokud ano p ipojen prove te znovu 2 potrubi Nasadte nazp t kryt kompresoru chladni ky 2 Nechejte prot kat vodu p es z sobn k dokud z v stupu nevyt k ist voda approx 1L Vy istite A tak syst m p vodu vody a odstran te vzduch z VODOVODNI POTRUBI INSAVLSVN LO potrubi SPOJOVAC MATICE 3 D 2 em em 3 V n kter ch dom cnostech bude nutn del gt a proplachovani KAL 4 Otevfete dve e chladni ky a zkontrolujte zda nen ZA okolo filtru n jak net snost RO SME 2 3 4 Nov instalovan vlo ka vodniho filtru m e CHLADNI KY zp sobovat e na za tku provozu voda z chladi e pitn vody prudce vystfikne To je zp sobenou vzduchem ktery se dostal do bs NE potrub Tento jev nen dnou p ek kou pro Vodovodn p pojku zajist te pa
104. ju pomaly nadvihnite a vyberte 2 Z suvku na ovocie a zeleninu vytiahnete zatla enim na jamky nachadzajuce sa na vnutornej lavej a pravej strane krytu boxu na zeleninu such potraviny a potiahete ju smerom dopredu Dr iac z suvku v jednej ruke ju mierne nadvihnite zarove tahajte dopredu a vytiahnite ju z chladni ky 3 Dverov k na f a e vytiahnete tak e ho uchop te obidvomi rukami a potom ho pomaly zdvihnete 4 Z POLI KA je pripevnen k stene skrine Vytiahnite ju posunut m smerom nahor a opatrn m zdvihnut m z dr iakov D vajte pozor aby nebola polica Z po as mont e V STR H zatla en hore alebo dole vpravo alebo vlavo 20_ prev dzka 3 VAROVANIE Pred vytiahnutim ak hokolvek prislu enstvasa ubezpe te e v m neprek zaj potraviny Aby ste dosiahli najlep iu energetick efekt vnos tohto produktu uchovajte v etky police prie inky a ko ky v ich p vodnej polohe ako je to zn zornen na obr zku na strane 18 ISTENIE CHLADNI KY Na istenie NEPOU VAJTE benz n riedidlo alebo chl rov rozp adl ako napr klad Clorox TM M u po kodi povrch zariadenia a zv i riziko vzniku po iaru Nestriekajte na chladni ku vodu ak je pripojen k sieti A VYSTRAHA Pred dete mo nosti vzniku razu elektrick m pr dom Ne istite c
105. ka Vydajnika vody alebo DETSKY p ka Ladu Pre zru enie tejto ZAMOK funkcie stla te tieto dve tla idl po dobu 3 sek nd znova y Stla en m tla idla Fridge TLACIDLO Chladni ka nastav te FRIDGE po adovanu teplotu v CHLADNI KA chladni ke Teplota sa da nastavi v rozp t 1 a 7 Ak pou ijete funkciu Power Freeze spotreba chladni ky sa zv i Ak t to funkciu nepotrebujete nezabudnite ju vypn a vr ti nastavenia teploty mrazni ky do p vodn ho stavu Ak potrebujete zmrazi v ie mno stvo jedla aktivujte funkciu Power Freeze najmenej 24 hod n vopred OVLADANIE TEPLOTY OVLADANIE TEPLOTY V MRAZNI KE Teplotu v mrazni ke je mo n podla va ich potrieb nastavi v rozmedz 14 C a 25 C Opakovane stl ajte tla idlo Freezer k m sa na displeji nezobraz po adovan teplota Nezabudnite e zmrzlina a podobn potraviny sa m u za a topi u pri 16 C Zobrazenie teploty sa bude pohybova postupne od 14 po 25 Ke hodnota dosiahne 14 za ne op pri 25 Pat sekund po nastaveni novej teploty sa na displeji op tovne zobrazi aktu lna teplota v mrazni ke Tento daj sa v ak bude meni ke sa teplota v mrazni ke bude prisp sobova nastavenej hodnote Prie inky vo dver ch mrazni ky tohto modelu s dvojhviezdi kov sekcie tak e teplota v dvojhviezdi kov ch sekci ch je o nie o vy ia ako v
106. kite ang U kim us oro angas ypa plastikiniu mai eliu aldytuvas gali pernelyg smarkiai aldyti Jei taip aldoma pernelyg ilgai gali tr kti vandens filtras ir atsirasti vandens nuot kis Kai dedate naujus maisto produktus u aldyti ju ned kite arti jau u aldytu maisto produktu e Paisykite maksimalaus saugojimo laiko ir u aldyt produkt galiojimo pabaigos datos 3 e vandens rezervuar ledo d kl vandens e Jei prietaisas skleid ia keistus garsus deg si Naudokite tik su aldytuvu pateikiam ledo kubeli indel pilkite tik geriam vanden gaminimo tais 3 e Vandens tiekim aldytuvui leid iama rengti arba prie jo prijungti tik atitinkamai kvalifikuotam asmeniui galima jungti tik prie geriamo vandens tiekimo e Tam kad tinkamai veikt ledo gaminimo taisas vandens sl gis turi b ti 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm SP JAMIEJI ENKLAI SUSIJE SU VALYMU IR ise JMAs TECHNINE PRIE I RA e Nepurk kite vandens tiesiai aldytuvo vid ar i or Gali kilti gaisro arba elektros sm gio pavojus e Arti aldytuvo nepurk kite degi duj Gali kilti sprogimas arba gaisras e Tiesiai ant ekrano nepurk kite valom j produkt Gali nusitrinti ant ekrano i spausdintos raid s e Nuo elektros ki tuko kontakt nuvalykite pa alines med iagas ir dulkes Ta iau valydami ki tuk nenaudokite dr gnos pa
107. l tos v lamo ledus veidu R VNVSOLAI 1 20 No Ice Nav ledus Izv lieties o ja v laties izsl gt ledus veidot ju Crushed Sasmalcin ts ledus veidot js samal ledus kubici us smalk led Ledus dispens ana i Palieciet gl zi zem ledus tvertnes un viegli piespiediet 3 ledus dispensera sviru ar gl zi P rliecinieties ka gl ze ir vien l men ar dispenseru 2 lai ledus gabalini nekristu ara dens dispensera lieto ana Palieciet glazi zem dens tvertnes un viegli piespiediet 3 dens dispensera sviru ar gl zi P rliecinieties ka gl ze ir vien l men ar dispenseru lai izvair tos no dens iz akst an s lieto ana _17 e Nelieciet pirkstus rokas vai citus nepiem rotus priek metus ledus tvertn vai ledus veidot ja tvertn Tas var izrais t traumas vai materi lus zaud jumus e Nekad nelieciet pirkstus vai citus priek metus dispensera caurum Tas var izrais t ievainojumu e Izmantojiet tikai to ledus veidot ju kas nak komplekt ar ledusskapi e dens padevi im ledusskapim dr kst ierikot pievienot tikai kvalific ts specialists un dr kst pievienot tikai dzeram dens padevi e Lai pareizi darbotos ledus veidot js dens spiedienam j b t 138 862 kpa A BR DIN JUMS e Ja pl nojat garu atva in jumu vai komand jumu un nelietosiet dens vai ledus dispenserus aizveriet dens kranu Citadi var rasti
108. lmik 3 Arge unustage et uste t pselt v rdseks oleks loodis ja tehke l plik reguleerimine Kui kulmik 3 reguleerimiseks on vaja k lmik loodida ei ole loodis ei ole v imalik reguleerida uksi t pselt Abi saamiseks vaadake eelmist jaotist k lmiku v rdseks loodimisest K lmiku esik lg on samuti reguleeritav 3 Kui s gavk lmiku uks on k lmikust k rgemal Kui s gavk lmkambri uks on k lmkambri uksest madalamal Sisestage lapikkruvikeeraja ots s gavk lmkambri jala s lku ja keerake seda s gavk lmkambri loodimiseks kas p ri v l vastup eva Sna1v9lVvd LO Reguleerimine osa M lema ukse reguleerimine on samasugune Avage uksed ja reguleerige need hekaupa j rgmiselt 1 Keerake alumise hinge mutrit 1 vastup eva kuni poldi lemise Kruvikeeraja 3 otsani 2 Kui s gavk lmkambri uks on 3 Mutri 1 k lmkambri uksest k rgemal make keeramisel kasutage komplektis olevat Sisestage lamedaotsaline lapikkruvikeeraja ots kuuskantvotit 3 poldi 2 keeramiseks k lmiku k lmkambriosa poolse jala s lku ja keerake RDC m seda k lmkambriosa loodimiseks kas p ri v i 3 Seej rel saab mutri 1 keerata lahti s rmedega vastupaeva 2 Reguleerige uste k rguse erinevusi poldi 2 Was p ri v i LV vastup eva keeramisega 4 Kui keerate p rip eva Wau liigub uks Ules Jalg Kruvikeeraja 3 Kui uksed on regule
109. nij kran dystrybutora wody w lod wce I 2 Pozostaw ptynaca wode z dystrybutora do czasu az poplynie czysta woda approx 1L Pozwoli to na LINIA WODNA oczyszczenie systemu linii wodnej i opr ni lini z pozosta ego w niej powietrza 3 W niektorych domach mo e by potrzebne dodatkowe przep ukanie linii wodnej AINAIWOHONAN LO 4 Otw rz drzwi ch odziarki i sprawd czy nie ma wycieku wody z filtra wodnego POKRYWA KOMPRESORA 3 Nowo zainstalowany wktad filtra wodnego A mo e przez kr tki okres czasu powodowa rozpryskiwanie sie wod z dystrybutora Jest to wynik pojawiajacego sie powietrza w Zabezpiecz linie wodn linii wodnej Nie powinno to by przeszkoda w funkcjonowaniu dystrybutora Za pomoca klamry typu A umocuj linie wodn do os ony z ty u lod wki s i KLAMRAA Kiedy linia wodna jest P zabezpieczona upewnij si e nie jest nigdzie nadmiernie LINIA WODNA napi ta przyci ni ta lub zagieta uruchomienie 15 Obs ugiwanie Twoje lod wki side by side OBS UGIWANIE LOD WKI PANEL STEROWANIA WY WIETLACZ CYFROWY MODEL CH ODZ CY COOL SELECT Power Freeze Vacation or Freezer lt i Fridge Filter Cubed Crushed ke Off Lock Fridge Freeze Vacation Freezer Fridge Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Power Freeze Vacation o Freezer Fridge z Lock ge Komora zamrazalnika powinna zosta o
110. nt a szigetel s felf vat g zak nt haszn lj k A szigetel anyagban l v g zok eset ben k l nleges rtalmatlan t si elj r sra van sz ks g K rje a helyi hat s gok tan cs t e term k k rnyezetre biztons gos elhelyez s re vonatkoz an hullad kkezel s el tt gy z dj n meg r la hogy a k sz l k h toldal n l v cs vek egyike sem s r lt A cs vek szabad t rben elt rnek e Ha a k sz l k izobutan R600a h t k zeget tartalmaz akkor ez a g z egy term szetes g z amely nagy m rt kben kompatibilis a k rnyezettel e Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a 3 az ramsz net 2 r n l tov bb tart t vol tsa el de egyben t zvesz lyes is A k sz l k sz ll t sa s telep t se sor n gondoskodni kell arr l hogy a h t k r ne s r lj n meg e E h t szekr ny s m s h t szekr nyek hullad kk nt val kezel sekor t vol tsa el az ajt t az ajt t m t seit s az ajt reteszeket nehogy kisgyermekek vagy llatok maradjanak benne A polcokat hagyja a k sz l kben hogy a gyermekek ne tudjanak k nnyen belem szni A gyermekeket szemmel kell tartani hogy ne j tsszanak a r gi k sz l kkel e K rj k k rnyezetbar t m don kezelje hullad kk nt a term k csomagol anyagait is TOV BBI TIPPEK A RENDELTET SSZER HASZN LATHOZ e Aramkimaradas eset n hivja fel a helyi Elektromos M veket s rdek
111. s a legtiszt bb legyen FIGYELMEZTET S el a v zsz r n egy matric t a h nap jelz s ve 2 Helyezzen egy f l vvel k s bbi d tummal ell tott matric t a sz r re P ld ul ha m rciusban cser li ki a v zsz r t helyezze a SEP szeptember felirat matric t a sz r re amely eml keztet arra hogy szeptemberben kell kicser lni A sz r norm l lettartama 6 h nap 3 Ezt k vet en t vol tsa el a r gz tett sapk t gy hogy az ramutat j r s val ellent tes ir nyba forgatja 4 T vol tsa el z j sz r v d sapk j t s vegye ki a r gi sz r t 5 Helyezze el s nyomja be az j sz r t a sz r h z ba Lassan forgassa el a v zsz r t 90 kal az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy egy vonalba ker lj n a burkolaton l v jelz ssel s a sz r a hely re r gz lj n gyeljen r hogy a jelz s a rogz t s ll sban legyen Ne h zza t l Fedje le a sz r t h napjelz ssel ll tsa egy vonalba a jelz st a r gz t si poz ci val 6 Amint befejezte az elj r st tartsa lenyomva 3 m sodpercig az Ice Type J g be ki gombot a sz r temez s nek vissza ll t s hoz 7 V g l adagoljon ki 1 I vizet s Ontse ki Ivas el tt ellen rizze hogy tiszta viz folyik e Az jonnan felszerelt vizsz ro bet t miatt r vid ideig a v z kil vellhet a v zadagol b l Ennek oka a vez
112. s temperat ras d 2 e Nekad nelieciet pirkstus vai priekSmetus dispensera cauruma To neiev rojot var rasties ievainojumi vai materi li zaud jumi e Neglabajiet ledusskapi tri iztvaikojo as vai viegli uzliesmojo as vielas t das k benz nu at aid t ju spirtu vai sa idrin tu g zi 5 S du vielu uzglab ana var izrais t eksploziju dro bas inform cija _3 N e Neglabajiet ledusskap farmaceitiskus produktus zin tniskus materi lus vai produktus kas j t gi pret temperat ras izmai m Ledusskap nedr kst uzglab t produktus kuru uzglab anai nepiecie ama prec za temperat ra e Neievietojiet vai nelietojiet ledusskap elektroiek rtas ja vien t s nav ra ot ja ieteikt tipa iek rtas e Nelietojiet matu f nu lai v tu ledusskapja iek pusi Neievietojiet dego u sveici ledusskapi lai likvid tu nepat kam s smakas las var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Neaiztieciet sald tavas iek j s sieni as vai produktus kas glab jas sald tav ar slapj m rok m Tas var izrais t apsald jumu e Lietojiet tikai ra ot ja ieteikt s meh nisk s ier ces vai citus l dzek us pa trin tu atkaus anas procesu e Nebojajiet dzes anas di e ier ce paredz ta tikai diena uzglab anai m jas apst k os e Pudeles j glab cie i kop ta lai t s neizkristu e Ja konstat jat g zes no
113. si e mocno przytrzymuj rur rodek przezroczystego cznika EEE EE 6 Klips A v 6 35 mm JE Z Nale y uwa a aby nie przeci przewodu wodnego Nale y ostro nie od czy przew d od cznika Zaktadanie przykrywy przednich n g lo wki 3 4 Przed zato eniem przykrywy sprawd szczelno po czenia wodnego Za wed ug zamieszczonego schematu przykryw przednich n g i przykr rube w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara POZIOMOWANIE LODOWKI wypoziomowana i dokona ko cowych regulacji Je li lod wka nie b dzie wypoziomowana drzwi nie b d ustawione perfekcyjnie na tym samym poziomie 4 Przednia cz lod wki jest r wnie regulowana Je li drzwi zamra arki s ni ej ni drzwi ch odziarki Do wci cia w n ce w p aski rubokr t i obracaj go w lewo lub prawo aby wypoziomowa zamra ark Je li drzwi zamra arki s wy ej ni drzwi ch odziarki Do wci cia w n ce w p aski rubokr t i obracaj go w lewo lub prawo aby wypoziomowa lod wk N KA rubokr t W tym celu nale y zapozna si z nast pnym paragrafem dotycz cym sposobu precyzyjnej regulacji drzwi 2 Podczas 2 Wyreguluj r nic WYKONYWANIE MNIEJSZYCH gt USTAWIE DRZWI Po za o eniu drzwi nale y si upewni czy lod wka jest 3 Nale y pami ta e wypoziomowan
114. t prec zam un nez le iem jo tas var rad t nopl di 4 P c caurules ievieto anas cie i uzlieciet skavu Skava nofiks s cauruli o lesledziet deni lai p rbaud tu vai nav nopl des Ja ir nopl de atk rtojiet 1 2 3 4 soli Ja nopl de saglabajas partrauciet lieto anu un sazinieties ar savu izplatitaju 6 Pirms lieto anas skalojiet filtru 5 minutes nos dumus Modelim ar att r t ju E Atveriet galveno dens kr nu lai p rbaud tu vai dens pl st caur dens cauruli att r t ja iepl des pus I Ja caurul nepl st dens p rbaudiet vai kr ns ir atv rts Atst jiet kr nu atv rtu l dz lauk pl st t rs dens un visi ra o anas proces izveidoju ies p rpalikumi ir izskaloti ATT R T JA IZVADES PUSE Att r t ja stiprin juma uzst d ana Turiet att r t ja stiprin jumu piem rot vieta piem ram zem izlietnes un to cie i pieskr v jiet ATT R T JA STIPRIN JUMS Att r t ja piestiprin ana Nostipriniet att r t ju attiec gaj vieta ta k par d ts att l pa labi DENS CAURULE ATT R T JA STIPRIN JUMS ATT R T JS dens caurules pievieno ana 3 ledusskapim Visu nevajadz go p rpalikumu iu LE e NM att r ana no dens caurules p c Pievienojiet dens cauruli pie v rsta t k par d ts a dens filtra uzst d anas Kad t pievieno
115. te tato dv Freezer oe i tla tka znovu po dobu 3 vte in Po adovanou teplotu v TLA TKO Chladni ce nastav te stla en m r 3 tla itka Fridge Displej se vypne kdy neni pou iv n FRIDGE Teplotu e st t Nejedn se o poruchu 3 rozmezicd 156 do TC Slou i pro zkraceni asu pot ebn ho pro zmrazen 3 Z P i vyu ivani re imu Power Freeze se zvy i z vyrobk v mrazni ce M e byt d M ji TLACITKO a pokud pot ebujete y spotreba elektricke energie chladni ky POWER rychle snadno kazici Pokud ji tento re im nen t eba nezapome te FREEZE potraviny nebo pokud se teplota jej vypnout a znovu nastavit p vodni teplotu va i v mrazni ce dramaticky zvy ila chladni ky nap klad pokud jste nechali 3 Pokud budete pot ebovat zmrazit velk objem Pe I potravin aktivujte funkci Power Freeze nejm n Po adovanou teplotu v 6 24 hodin p edem TLA TKO mrazni ce nastav te stla en m tla itka F 2 FREEZER a itka Freezer Teplotu m ete nastavit v rozmez od 14 C do 25 TLA ITKO Pomoci tohoto tla itka m ete PRO VYB R zvolit led typu Cubed kostky Crushed drceny nebo m ete TYPU LEDU wyrobnik ledu vypnout 16_ pou ivani REGULACE TEPLOTY REGULACE TEPLOTY V MRAZNI CE Teplota v mrazni ce m e byt nastavena na hodnotu mezi 14 a 25 C aby odpov dala va konkr tni pfedstav Opakovan st
116. vandens linij pritvirtinkite daryti prie sienos galin je aldytuvo pus je Kai vandens linija bus SAVAR A A pritvirtinta patikrinkite ar vandens linija n ra pernelyg sulenkta suspausta ar VANDENS LINIJA sumaigyta parengimas 15 Samsung Oviejy dury Saldytuvo eksploatavimas ALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS FILTRO Kai kei iate filtra 3 sekundes laikykit ta i VALDYMO PULTELIO SKAITMENINIO 4 Pakemmo Paleis kie nuspausia i EKRANO NAUDOJIMAS MYGTUKAS filtro tvarkara io atstata COOLSELECT MODELIS Jei vykstate atostog verslo kelion arba jei Sis nereikia naudoti paspauskite mygtuka Vacation Atostogos Nuspaudus MYGTUKAS atostogy mygtuka Saldytuvo skyriui i jungti u sidegs VACATION atostog viesos diodas ATOSTOGOS A Jei aktyvinate atostogu funkcija primygtinai reikalaujama i vie i maisto produkt skyriaus i imti maisto produktus ir Freeze Vacation kid Roz Vacation dury nepalikti atvir Vienu metu 3 sekund ms nuspaudus mygtuk Vacation Atostogos ir mygtuk VAIK Fridge aldytuvas visi SAUGOS mygtukai u rakinami Taip pat U RAKTO neveiks vandens dozatoriaus FUNKCIJA svirtis ir ledo svirtis Sia funkcij i jungsite dar kart 3 sekund ms nuspaud iuos mygtukus Freezer Fridge Vacation o o Freezer Fridge Lock Paspauskite mygtuk MYGTUK
117. zku 2 Be n prev dzka Ak ko vek zvuky ktor vych dzaj z v robn ka adu pri presune adu do n dobky s s as ou spr vnej prev dzky pr stroja V pr pade e v robn k adu dlh ie nepou ijete m e to sp sobi e sa v n dobke ad vytvoria v ie kusy 2 str ladu odstr nte zvy ny lad posun adu vypr zdnite n dobku 12 nastavenie UPOZORNENIE Ke nevych dza iadny ad skontrolujte i sa v liabku nezasekli kocky adu a v pr pade potreby ich odstr te Prv d vky kociek adu m e byt men ia kv li vzduchu v potrub po pripojen Po as be nej prev dzky sa v etok vzduch uvo n Ak blik na displeji n pis ICE OFF vyberte n dobku a vlo te ju sp dnu a alebo skontrolujte i je spr vne vlo en v pr stroji Ke s dvere spotrebi a otvoren d vkova adu a vody nie je funk n Ak vyviniete pri otv ran dvier pr li ve k silu sp sob to rozliatie vody v celom v robn ku adu Pri vy ahovan n dobky na ad pou ite obe ruky Zabr nite tak p du n dobky na zem V dy odstr te zo zeme v etok ad a vodu ktor padli na zem Zamedz te tak razu Nedovo te aby sa deti ve ali na d vkova adu alebo na n dobku M u utrpie raz Na abe ktor m sa pren a ad nenech vajte svoje ruky ani in
118. zvezet k csatlakoz si cs v t a tiszt t s a hidegv z csapja k z tt m rt t vols gnak megfelel en Amennyiben a v ztiszt t felszerel se k zben ssze k v nja szerelni a v ztiszt t kil p s bel p oldal t n zze meg a megfelel AJ NLOTT br t A JELU CSATLAKOZ R SZ A v ztiszt t vizkimeneti a V ZTISZT TO A cs behelyez se ut n illessze be a r gzit kapesot A V ZTISZT T CSATLAKOZO V ZBEMENETI OLDALA RESZ A viztisztito cser je 1 Z rja le a vizell t st 2 Ugyeljen a sz r n felt ntetett foly sir nyra 3 A v zbemeneti cs vet tk z sig tolja a sz r vizbemeneti v g be FOLYASIRANY U VIZBEMENETI SZ RT OLDAL V Z Megjegyz s gyeljen arra hogy a vagas mer leges legyen s ne ferde mert ez szivargast okozhat 4 14 telepit se Rogz tse a tiszt t t A tiszt t t a jobb oldali bra szerinti helyzetben 4 A cs behelyez se ut n er sen nyomja ssze a kapcsot Ezzel r gz ti a cs vet 5 Nyissa meg vizet s ellen rizze hogy van e sziv rg s Sziv rg s eset n ism telje meg az 1 2 3 s 4 l p st Ha a sziv rg s fennmarad rtes tse a szakszervizt 3 6 Haszn latba v tel el tt 5 percig folyassa t a vizet a sz r n Tavolitsa el az 6sszes marad kot a tisztit b l Tisztit val ell tott modell 3 Nyissa ki a v zvezet k
119. 11 AINSAVLSVN LO KONTROLA POTRUBIA l D VKOVA A VODY VOLITE N D vkova vody je iba jednou z u ito n ch funkci va ej novej chladni ky Samsung Vodn filter Samsung odstra uje ne iaduce astice z vody Nesterilizuje v ak ani neni mikroorganizmy Za t mto u elom si budete musiet zakupit syst m na istenie vody Na kvalitnu a bezprobl movu vyrobu ladu je potrebny tlak vody 138 862 Kpa Za normalnych okolnosti sa 170 ml papierovy pohar naplni za 10 sek nd Ak je chladni ka umiestnen na mieste s n zkym tlakom vody menej ako 138 Kpa m ete na kompenz ciu n zkeho tlaku pou i pomocn erpadlo Uistite sa e z sobn k na vodu vn tri chladni ky je spr vne naplnen Zatiahnite preto p ku d vkova a vody a k m z vodn ho v vodu neza ne tiec voda 4 Jednotka obsahuje aj in tala n s pravu vedenia vody N jdete ju v z suvke v mrazni ke POU VANIE TOHTO V ROBN KA ADU Vybratie n doby na ad Dr te chytky pod a sch my na obr zku 1 Vsu te jemne spodn as Pomaly vyberte n dobku na ad Op tovn vlo enie n doby na ad Vykonajte postup mont e v opa nom porad krokov demont e Pevne zasu te n dobku na doraz a k m sa neozve kliknutie Ak sa nezmest n dobka na svoje miesto oto te manipula n p ku nasp o 90 stup ov a nain talujte n dobku op pod a sch my na obr
120. Je eli produkt jest wyposa ony w lampe LED nie nale y samodzielnie demontowa pokrywy lampy i lampy LED 2 Nalezy skontaktowa sie z przedstawicielem serwisowym e Je eli w lod wce znajduje si py lub woda nale y wyci gn wtyczk i skontaktowa si z Centrum serwisowym firmy Samsung Electronics Istnieje ryzyko po aru OSTRZE ENIA e Aby zapewni najlepsze warunki dla przechowywanych produkt w spo ywczych otwor w wentylacyjnych znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia Mog one utrudnia obieg powietrza w przedziale lod wki Produkty spo ywcze przed wto eniem do lod wki nale y dobrze zapakowa lub zamkn w szczelnych pojemnikach 3 e Nie nale y wktada do przedziatu zamra arki napoj w gazowanych lub musuj cych Nie nale y wktada do przedziatu zamra arki butelek lub szklanych pojemnikow Podczas procesu zamra ania zawarto ci szk o mo e p kn i doprowadzi do obra e i uszkodzenia mienia e Nie nale y zmienia i modyfikowa lod wki Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e 1 lub uszkodzenia mienia Wszystkie zmiany i modyfikacje wykonane przez osoby trzecie nie s obj te serwisem gwarancyjnym Samsung Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za powsta e w wyniku modyfikacji os b trzecich problemy z bezpiecze stwem oraz uszkodzenia urz dzenia e Nie nale y blokowa otwor w wentylacyjny
121. LATA 16 HIBAELH R T S ssssi e sis ii a is o ov o i Aaskivi 20 6 biztons gi informaci A side by side elrendez s nut szekreny telep t se FELKESZ LES A 2 A h t szekr ny sz llit sa Csavarh z o H TOSZEKRENY TELEPIT S RE A padl s r l s nek megakad lyoz sa rdek ben gyeljen r hogy az el ls szintez l bak fels m Gratul lunk hogy a Samsung Side by Side poz ci ban legyenek a padl f l tt L sd a I h t szekr ny t v lasztotta Rem lj k lvezni fogja az k zik nyvben A h t szekr ny szintez se c m r szt m uj k sz l k ltal kin lt csucstechnol giaju funkci k 11 oldal a hat konyag t A padl burkolat fel let nek v delme rdek ben A legjobb hely kiv laszt sa a tegyen al t tet pl kartonlapot a h t g p ala h t szekr ny sz m ra e V lasszon olyan helyet ahol a vizell t s k nnyen biztosithat e V lasszon olyan helyet amit nem r k zvetlen napsugarzas e Olyan helyet v lasszon ahol sik vagy majdnem sik a padl 3 L b e V lasszon olyan helyet ahol a h t szekr ny sz m ra elegend t r van az ajt k kinyit s hoz e A haszn lat k zben ig nyelt teljes ter let L sd 3 AN Elhelyez skor szervizel skor vagy alabb a rajzokat s a m reteket a h t szekr ny m g tti ter let e Ugyeljen arra hogy a k sz l ket karbantart s s 3 VIGYAZAT tisztftasakor mindig egyenesen h zza k
122. adagol ny l ssal nehogy kifr ccsenjen a viz A v zadagol haszn lata i Helyezze az veget a vizadagol ny l s al s nyomja 3 vatosan a v zadagol karj nak gyeljen r hogy a poh r veg egy vonalban legyen 3 az adagol ny l ssal nehogy kifr ccsenjen a v z haszn lata 17 4 VLVIVNZSVH Z0 Ne tegye az ujjat a kez t vagy b rmilyen mas oda nem ill t rgyat az adagol t lcs rbe vagy a j gk sz t ed ny be Szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Soha ne dugja be az ujj t vagy m s t rgyat az adagolonyilasba Ez s r l st okozhat Csak a h t szekr nnyel egy tt sz llitott j gk sz t t haszn lja A h t szekr ny v zell t s t csak megfelel en k pzett szem ly telepitheti csatlakoztathatja s csak iv vizhal zathoz csatlakoztathat A j gk sz t helyes m k d se rdek ben a viznyomasnak 138 862 Kpa k z tt kell lennie A FIGYELMEZTET S Amennyiben hosszabb nyaralast vagy zleti utat tervez s nem fogja hasznalni a j g illetve a v zadagol t zarja el a vizszelepet Ellenkez esetben a viz sziv rg sa fordulhat el e A k sz l k belsej ben t r lje le a nedvess get 6s hagyja nyitva az ajt t Ha nem igy tesz kellemetlen szag s pen sz alakulhat ki A EL VIGY ZATOSS G
123. aldytuve temperat ra gali tapti pernelyg auk ta e Nelaikykite maisto produkt kurie genda esatn emai temperat rai pavyzd iui banany melion e iame prietaise erk nas nesiformuoja tod l prietaiso nereikia rankiniu b du atitirodyti tai atliekama automati kai e Temperat ros pakilimas atitirodymo metu atitinka ISO reikalavim Ta iau tam kad prietaiso atitirodymo metu u aldyt maisto produkt temperat ra neb t pernelyg auk ta u aldytus maisto produktus keliais sluoksniais suvyniokite laikra ius e D l u aldyt maisto produkt temperat ros pakilimo gali sutrump ti j saugojimo trukm saugos informacija 5 Patarimai kaip taupyti energija Pastatykite prietais v sioje sausoje patalpoje su tinkama ventiliacija U tikrinkite kad jis nestovi tiesioginiuose saul s spinduliuose ar arti ilumos altinio pavyzd iui radiatoriaus Niekada neu blokuokite ventiliacijos ang ar groteli esan i ant prietaiso Leiskite iltam maistui atv sti prie dedant j prietais Su alusj maist d kite aldytuv atitirpti Galite naudoti at aldyt produkt em temperat r aldytuve at aldyti maist I imdami ar kraudami maist pernelyg ilgai nelaikykite prietaiso dureli atvir Kuo trumpiau durel s bus atidarytos tuo ma iau ledo susidarys aldiklyje Reguliariai valykite aldytuvo u pakalin dal D l dulki
124. and empty the bucket jg kuumaveetoruga v ib filter rikneda Kui jaa ei tule anumast valja A kontrollige ega see ole renni RA kinni j nud ning eemaldage a v j sealt V Esimesed j kuubikud voivad olla v ikesed kuna torudes on veel hendamisega sinna sattunud hku mis kasutamise k igus kaob J renn 12 paigaldus Sulgege ILMA toiteveetoru PILUTA 4 Parast veetoru hendamist veefiltriga avage vesi p hitorustikus ja laske umbes 1 liiter vett sisse veefiltri puhastamiseks ja t valmis seadmiseks Veetoru hendamine k lmikuga 1 Eemaldage seadme tagak ljel olev veetoru tolmukork ja paigaldage paigalduskomplekti survemutter 2 Eemaldage veetoru paigalduskomplektist ja paigaldage survemutter hte otsa 3 Uhendage kaks toru paigalduskomplekti surveliidesega veendudes et hendus on veekindel 4 Uhendage paigaldustoru teine ots vee p hitorustikuga ja keerake vesi lahti lekete kontrollimiseks T Vabastage A al U pn 101000 BEE Komplekti piluta veetoru hendage veetoru ainult joogiveeallikaga Kui veetoru peab parandama v l lahti v tma siis l igake 6 5 mm plasttoru et saada liibuv lekkekindel hendus Enne kasutamist peab kontrollima ettevaatust leket nendes kohtades VEEDISPENSERI TORU PAIGALDUS V
125. atsuktuvu nuimkite vir utinio lanksto dangtel 1 tada nestipriai patraukite laidus 2 vien nuo kito kad juos atjungtum te Sukdami prie laikrod io rodykl i sukite lanksto var tus 3 ir eminimo var ta 4 ir nuimkite vir utin lankst 5 Saugokit s kad nuimant duris jos ant j s neu virstu 3 Dabar duris nuimkite nuo apatinio lanksto 6 jas atsargiai keldami tiesiai auk tyn 7 i r kite kad nesuspaustum te vandens vamzdeliy ar laidy laikikliy durel se A 4 I kron teino 9 i traukite apatin lankst ji atsargiai keldami auk tyn 2 aldykl s dur nu mimas Pirmiausiai der t pamin ti kelis dalykus e Dureles kelkite tiesiai auk tyn kad nesulinkt ar nesul t lankstai e i r kite kad nesuspaustumete vandens vamzdeli ar laid laikikli durelese e Duris pad kite ant apsaugoto pavir iaus kad jis nesusibrai yt ar neb t pa eistas 8 parengimas aldykl s dur nu mimas SALDYTUVO DURU MONTAVIMAS 1 Durims esant uzdarytoms naudodamiesi atsuktuvu aldytuva saugiai pastat jam skirtoje vietoje reikia nuimkite vir utinio lanksto dangtel 1 JA saugiai p 9 sumontuoti duris aldykl s dur montavimas 2 1 Saldykl s duris sumontuokite vandens linija 1 i v l jki dami dureli apatin kamp po to ang apatiniame lankste 2 Vandens linij nestipriai p
126. dispensers ir tikai viena no j su jaun Samsung ledusskapja noder gaj m iesp j m Lai uzlabotu vesel bu Samsung dens filtrs atdala no dens nevajadz g s da i as Tom r tas nesteriliz vai neizn cina mikroorganismus Lai veiktu to j ieg d jas dens att r anas sist ma Lai ledus veidot js darbotos pareizi nepiecie ams vismaz 138 862 Kpa dens spiediens Norm los apst k os 170 ml pap ra kr z ti var piepild t 10 sekund s Ja ledusskapis uzst d ts viet ar zemu dens spiedienu zem 138 Kpa var uzst d t dens spiediena palielin t ju lai kompens tu zemo spiedienu P rbaudiet vai dens uzpildes trauks ledusskap ir pareizi piepild ts Lai to izdar tu nospiediet dens dispensera sviru l dz dens s k n kt no dens atveres 4 dens caurules uzst d anas piederumi ir iek auti ier ces komplekt cij Tos var atrast vien 2 no sald tavas atvilktn m U LEDUS IZGATAVOT JA LIETO Nonemt ledus trauku Turiet rokturi k par d ts 1 att l Mazliet pavelciet uz aug u roktura apak jo da u L n m iz emiet ledus tvertni ANA Labot ledus trauku Uzst diet to veicot visas darb bas pret j k rt b k no em anas gadijum Ievietojiet stingri tvertni l dz j s izdzirdat klik i Ja tvertne neieiet sav viet pagrieziet regul anas rokturi t s aizmugur pa 90 gr diem un atk rtoti uzst diet t
127. dolny zawias ze wspornika 9 unosz c go ostro nie do g ry 2 Demonta drzwi zamra arki Na co nale y zwr ci uwag w pierwszej kolejno ci e Upewnij si czy drzwi unoszone s w pionie a zawiasy nie ulegaj wygi ciu lub p kni ciu e Uwa aj aby nie przycisn rury do przep ywu wody i wi zki przewod w znajduj cych si na drzwiach e Postaw drzwi na zabezpieczonej powierzchni aby unikn ich zarysowania lub uszkodzenia 8_ uruchomienie Demonta drzwi chtodziarki MON TA DRZWI LODOWKI 1 Przy zamkni tych drzwiach ch odziarki zdejmij za ustawieniu lod wki na zaplanowanym miejscu nale y pomoc rubokr tu przykryw zawiasu g rnego 1 anna niej ponownie drzwi Monta drzwi zamra arki 5 1 Wsun z powrotem waz w dolny r g drzwi i do i otworu na dolnym zawiasie 2 Delikatnie w go w otw r aby wszed prosto bez za amania i wygi cia Nast pnie za drzwi 2 Usun ruby zawiasu 2 Ji rub uziemienia wykr caj c je w kierunku przeciwnym do ruchu AINAIWOHONAN 10 wskaz wek zegara i zdejmij g rny zawias 4 Zachowaj ostro no aby drzwi podczas zdejmowania nie upad y na Ciebie 2 Wsu dyszel g rnego zawiasu do otworu znajduj cego 4 si na rogu drzwi zamra arki Sprawd czy zawias jest w poziomie mi dzy otworem g rnego zawiasu i otworem znajduj cym si na obudowie zamra arki 6 Nast pnie
128. e A h t szekr ny mozgat sa k zben gyeljen arra hogy a csatlakoz k bel ne ker lhessen a k sz l k al Ez t zvesz lyes e A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a dug a elhelyez s ut n is hozz f rhet legyen e A h t szekr nyt f ldelni kell A h t szekr nyt f ldelni kell ezzel az ram t s vesz lye a fesz lts g alatt lev alkatr szek szigetel s nek esetleges hib ja eset n 3 is megakad lyozhat e A f ldel shez soha ne haszn ljon g zcs vet telefonvezet ket vagy m s potenci lis vil mh r t t Af ldel csatlakoz helytelen haszn lata ram t st okozhat e Ha a csatlakoz k bel s r lt azonnal cser ltesse ki a gy rt val vagy a szervizzel e A h t szekr ny biztos t k t szakk pzett szerel nek vagy szakszerviznek kell kicser lnie Ennek elmulaszt sa ram t st vagy szem lyi s r l st okozhat FIGYELMEZTET JELEK u AZ ELHELYEZ SHEZ e Ha a fali csatlakoz aljzat meglazult ne dugja be VA9Y be p t szerkezetek alkalmaz s val 3 e zembe helyez s ut n hagyja a k sz l ket 2 e A szell z ny l sokat soha ne takarja el a k sz l k z rt helyre t rt n elhelyez s vel r n t llni S LYOS VESZ LYRE FIGYELMEZTET JELEK A FIGYELMEZTET S HASZNALAT ESETEBEN e Nedves k zzel soha ne dugja be az elektromos dug t Amikor az ajt t kinyitja vagy becsukja azok
129. eco kialakitasi ir nyvonal 2009 125 EC el r sait SULYOS VESZELYRE FIGYELMEZTETO JELEK A SZALLITAS S A FIGYELMEZTET S TELEPHELY ESETEBEN e A k sz l k sz ll t sa s telep t se sor n gondoskodni kell arr l hogy a h t k r ne s r lj n meg cs vekb l sziv rg h t k zeg l ngra lobbanhat vagy szems r l st okozhat ha sziv rg st szlel ker lje nyilt l ng vagy m s potenci lis gy jt forr s haszn lat t s t bb percen at szell ztesse azt a helyis get ahol a k sz l k tal lhat e Annak rdek ben hogy a h t k r esetleges sziv rg sa eset n is elker lje t zvesz lyes g zleveg kever k l trej tt t a k sz l k elhelyez s re szolg l helyis g m ret t az alkalmazott h t k zeg mennyis g t l f gg en kell megv lasztania e Soha ne ind tson be olyan h ztart si g pet amelyen s r l s nyomai l tszanak K ts g eset n k rje keresked je tan cs t A k sz l kben l v R600a h t k zeg minden 8 grammj ra sz m tva 1 m l gt rre van sz ks g abban a helyis gben ahol a h t szekr nyt el fogj k helyezni Az n k sz l k ben l v h t k zeg mennyis g t a k sz l k belsej ben l v azonos t t bla mutatja S LYOS VESZ LYRE FIGYELMEZTETO JELEK A rovewere s TELEPITES ESETEBEN N e Ne tegye a h t szekr nyt nedves helyre vagy ahol v z rheti Az elektromos alkatr szek szigetel s
130. grie ot t s pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam un no emiet aug jo e i 5 Uzmanieties lai durvis nenokristu t s no emot 3 P c tam noceliet durvis no apak j m e m 6 ce ot t s taisn virzien uz aug u 7 A Esiet uzman gi lai nesaspiestu dens caurules un vadu apvalkus ar durv m 4 No emiet apak j s e es no kron teina 9 viegli pace ot apak j s e es aug up Ledusskapja durvju no em ana LEDUSSKAPJA DURVJU 1 Kad durvis aizv rtas no emiet aug jo e u UZSTADISANA vacinu 1 izmantojot skr vgriezi 3 P c ledusskapja novieto anas v lamaj viet durvis j uzst da atpakal Sald tavas durvju uzst d ana 3 1 Uzstadot saldetavas durvis atpakal ievietojiet dens cauruli 1 atpaka durvju kreisaj apak j st r un tad caurum uz apak j m e m 2 Viegli ievietojiet atpaka dens cauruli t lai t iesl d taisni bez novirzes vai izliekuma 2 Izskr v jiet e u skr ves 2 un iezem juma skr vi 3 grie ot t s pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam un no emiet aug jo e i 4 Uzmanieties lai durvis nenokristu t s no emot A VNVSIGVLSZN LO i 2 lelieciet aug jo endu asi 3 caurum 4 j uz sald tavas durvju st ra P rliecinieties ka e es ir vien d l men 3 Noceliet durvis no apak j m e m 5 celot bus ki A
131. h t g p energiafogyaszt sa megn Ha nincs sz ks ge r ne felejtse el kikapcsolni s az eredeti be ll tott h m rs klettel haszn lja a h t g pet Ha nagy mennyis g lelmiszert kell lefagyasztani a Power Freeze gyors fagyaszt s funkci t legalabb 24 r val el tte kapcsolja be A H M RS KLET SZAB LYOZ SA A MELYHUTO H M RS KLET NEK SZABALYOZASA A m lyh t h m rs klete 14 s 25 C k z tt ll that az egy ni ig nyeknek megfelel en Ism telten nyomja meg a Freezer gombot am g a h m rs klet kijelz n a be ll tani k v nt h m rs klet jelenik meg Ne feledje hogy az olyan lelmiszerek mint a j gkr m 16 olvadnak A h m rs klet kijelz je folyamatosan mozog 14 s 25 C k z tt Amikor a kijelz el ri a 14 C t jrakezd dik 25 on t m sodperccel az j h m rs klet be ll t s t k vet en a kijelz n ism t a m lyh t aktu lis h m rs klete jelenik meg Ez a sz m azonban v ltozni fog mik zben a m lyh t t ll az j h m rs kletre Enn l a modelln l a fagyaszt ban az ajt rekeszek a k tcsillagos t rhelyek A k tcsillagos rekeszekben kiss magasabb a h m rs klet mint a fagyaszt t bbi r sz ben A HUTOSZEKR NY HOMERSEKLETENEK SZABALYOZASA A h t szekr ny h m rs klete 7 s 1 k z tt ll that az egy ni ig nyeknek megfelel en Ism telten nyomja meg a Fridge H t gombot am g a h
132. is a risk of fire or electric shock e Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice chute It may cause personal injury or material damage e In the event of a power failure call the local office performing maintenance SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR DISPOSAL e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal e R600a or R134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your e Temperature rising during the defrost can local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space If the appliance contains iso butane refrigerant R600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged When disposing of this product o
133. kocky na drven ad D vkovanie adu 3 Vlo te poh r pod otvor d vkova a ladu a jemne nim zatla te na p ku d vkova a Davajte pozor aby bol poh r zarovno d vkova om 2 aby lad nevypadaval von Pou vanie d vkova a vody Dajte poh r pod otvor davkova a vody a jemne nim 3 zatla te na p ku d vkova a vody I D vajte pozor aby bol poh r zarovno s d vkova om aby voda nevy plechovala von prev dzka 17 e Nestrkajte prsty ruky alebo in nevhodn predmety do abu alebo do n doby v robn ka adu M e to sp sobi raz alebo po kodenie materi lu e Nikdy nestrkajte prsty ani iadne in predmety do dvierok d vkova a M e to sp sobi zranenie e Pou vajte z sadne v robn k adu dodan s chladni kou e Pr vod vody k tejto chladni ke mus nain talova a pripoji iba kvalifikovan osoba a voda mus by pitn e Ak chcete aby stroj na vytv ranie adu fungoval spr vne po aduje sa tlak vody 138 862 Kpa A VAROVANIE e Ak odchadzate na dlhu dovolenku alebo slu obnu cestu a nebudete pou ivat d vkova vody alebo adu vodovodn ventil zatvorte Pred dete mo nosti niku vody Prebyto n vlhkos vn tri utrite a dvere nechajte otvoren Pred dete mo nosti vzniku z pachu a plesn A VYSTRAHA LT N LU Ra H S
134. kohta paigaldama Arge lubage lastel ukse k ljes rippuda 3 Selle keelu eiramine v ib pOhjustada t siseid vigastusi e Arge j tke lahkudes k lmiku uksi lahti ega lubage lastel kulmikusse siseneda Lapsed v lvad k lmikusse kinni j da ja saada madala temperatuuri t ttu tosiseid kahjustusi e Arge kunagi toppige s rmi ega muid objekte dispenseri avasse Selle keelu eiramine v ib kutsuda esile traumasid ja v i materjali vigastusi o rge hoidke kulmikus lenduvaid v kergesti s ttivaid aineid nagu benseen lahusti alkohol eeter v l LP gaas Selliste ainete hoidmine k lmikus v lb pohjustada plahvatuse ohutusteave 3 N e Arge hoidke k lmikus madalat temperatuuri kartvaid farmatseutilisi tooteid teaduslikke materjale ega muid taolisi tooteid Tapset temperatuuri n udvald tooteid ei tohi kulmikus hoida Arge asetage elektriseadmeid k lmikusse ega kasutage neid kulmikus kui need ei ole tootja poolt selleks soovitatud Arge kasutage f ni k lmiku kuivatamiseks seestpoolt Arge asetage k lmikusse p levat k nalt halbade l hnade eemaldamiseks See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e rge puudutage m rgade k tega k lmiku siseseinu ega k lmikus asuvaid tooteid See v ib p hjustada k lmap letust e rge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega teisi meetodeid kui need ei ole tootja soovitatud
135. lb hairida Ohu vaba ringlust kulmikus Enne k lmikusse asetamist mahkige toit korralikult millegi sisse v l pange Ohukindlatesse karpidesse o Arge pange s sihappegaasi sisaldavaid VOI kihisevaid jooke sugavkulmutuskambrisse Arge pange s gavk lmikusse pudeleid ega klaaspurke Sisu k lmumisel v ib klaas puruneda ja tekitada traumasid v l kahjustada esemeid e Arge muutke k lmiku funktsiooni ega modifitseerige seda E Muudatused v i modifikatsioonid v ivad p hjustada vigastusi ja v i kahjustada omandit K esoleva seadme juures kolmanda osapoole tehtud muudatused v i modifikatsioonid ei ole kaetud Samsungi garantiiteenindusega ja Samsung ei ole vastutav ohutuse ega nendest muudatustest p hjustatud vigastuste eest e Arge blokeerige tuulutusavasid _ Kui tuulutusavad on blokeeritud eriti ohtlikud on e Arge v tke k lmikut ise lahti ega remontige 3 kilekotid v ib k lmik liigselt k lmuda Kui selline k lmutusperiood kestab liiga kaua v ib veefilter puruneda ja p hjustada leket rge paigutage k lmutamata toitu k lmutatud toidu l hedale i e J lgige k lmutatud toiduainete maksimaalset s ilitusaega ja aegumist htaegu e T itke veepaak j alus ja veekuubikud ainult joogiveega e Kasutage ainult k lmiku alguparast jaamasinat 3 e Antud k lmiku veevarustuse tohib paigaldada hendada ainult vastava kvalifikatsiooniga isik ja hendada tohib sed
136. line mudel Veetoru paigalduse osad Samsungi garantii ei kata VEETORU PAIGALDUS T Uhendamine veetoruga toimub kliendi arvel kui see ei ole lisatud tarnekuludesse vt m ja tarnelepingut e Vajadusel v tke hendust torulukksepa v l volitatud paigaldajaga e Kui lekke pohjuseks on v r paigaldus siis v tke uhendust paigaldajaga SNQATVOIVd LO Veetoru klamber ja kruvid lib Veetoru Filtri lukustusklamber Filter Veetoruga hendamine Uhendage veetoru liitmiku ja kraaniga 1 Sulgege toitevee kraan 2 Uhendage liitmik A kraaniga ETTEVAATUST Veetoru peab olema hendatud k lmaveetoruga Kui see on hendatud kuumaveetoruga v ib filter rikneda paigaldus 13 GARANTIITEAVE K lmiku v i j masina tootja garantii ei kata veetoru paigaldust Kulukate veekahjustuste ohu minimeerimiseks j rgige k esolevaid juhiseid M rkus Kui liitmik ei sobi olemasoleva kraaniga siis minge l hima volitatud teenindaja juurde ja ostke iged liitmikud Valige filtri paigalduskoht filtriga mudel Kui soovite filtri paigaldamisel selle sisendi ja v ljundi uuesti hendada siis vaadake vastavat joonist L igake filtriga hendatud veetoru sobival kaugusel l bi p rast filtri ja k lmaveekraani vahelise kauguse m tmist li ETTEVAATUST P rast toru paigaldamist
137. lub innych przedmiot w do otworu dystrybutora wody Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e i uszkodzenia lod wki e Nie nale y przechowywa w lod wce ulatniaj cych si i atwopalnych substancji takich jak benzen rozpuszczalnik alkohol eter i gaz p ynny Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wybuchu zalecenia bezpiecze stwa _3 N e Nie nale y przechowywa w lod wce wra liwych na niskie temperatury produkt w farmaceutycznych materia w do zastosowa naukowych lub innych produkt w wra liwych na niskie temperatury Nie nale y przechowywa w lod wce produkt w kt re wymagaj cis ej kontroli temperatury e Nie nale y wk ada lub u ywa wewn trz lod wki adnych urz dze elektrycznych chyba e s to urz dzenia zalecane przez producenta Nie nale y u ywa suszarki do wysuszenia wn trza lod wki Nie nale y umieszcza w lod wce zapalonej Swiecy w celu usuni cia nieprzyjemnych zapach w Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem lub po aru DOTYCZ CE U YCIA 2 Nie nale y zastawia produktami spo ywczymi e Nie nale y dotyka wewn trznych cianek zamra arki lub produkt w w niej przechowywanych mokrymi r kami Mo e to spowodowa odmro enie r k Nie nale y u ywa adnych urz dze ani adnych innych rodk w przyspieszaj cych proces rozmra ania ni te kt re s zalecane pr
138. luost s Kitaip gali kilti gaisro arba elektros sm gio pavojus e dozatoriaus ang ir ledo latak jokiu b du neki kite pir t ar daikt Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti traum arba gali b ti sugadintas turtas e Jei dingsta elektra skambinkite elektros energij e Prie aldytuv valydami arba vykdydami 2 jo technin prie i r i traukite maitinimo AAA N 4 i Jei elektros gedimas t siasi ilgiau nei 2 valandas i laido ki tuka ITIN SVARB S i PERSPEJAMIEJI ZENKLAI PERSP JMAS SUSIJ SU ISMETIMU e Prie aldytuv i mesdami sitikinkite kad galin je prietaiso dalyje esantys vamzdeliai nepa eisti e Kaip aldymo skystis naudojamos med iagos R600a arba R134a J s aldytuve naudojamas aldymo skystis nurodytas kompresoriaus plok tel je kuri yra galin je prietaiso dalyje ir duomen lentel je aldytuvo viduje Jei iame gaminyje naudojamos degios dujos aldymo skystis R600a saugaus i metimo klausimais kreipkit s vietos galiot j institucij Kaip izoliacin s i pu iamosios dujos naudojamas 3 ciklopentanas Jei izoliacin je med iagoje naudojamos tokios dujos ias med iagas reikia i mesti atliekant speciali proced r Tam kad i gamin i mestumete nepakenkdami aplinkai kreipkit s vietos galiot j institucij Prie aldytuv i mesdami sitikinkite kad galin je prietaiso dalyje esantys vam
139. m rt kben elt rhetnek az itt le rtakt l s nem biztos hogy az sszes figyelmeztet jelz s alkalmazhat Ha b rmilyen k rd se vagy aggodalma van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy keressen az interneten kereszt l seg ts get s t j koztat st a www samsung com oldalon Fontos biztons gi br k s vint zked sek Esetlegesen s lyos szem lyi s r l st vagy hal lt okoz vesz lyek E nen biztons gos gyakorlatok Esetlegesen k nnyebb szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okoz vesz lyek s nem VIGY ZAT biztons gos gyakorlatok NE k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Gondosan k vesse az vint zked seket e 9 E 2 biztonsagi informaci huzza ki az elektromos dug t a fali E aljzatb l B Az ram t s megel z se rdek ben gyeljen r hogy a g p f ldelve legyen h vja az gyf lszolg latot seg ts g rt 4 Megjegyz s E figyelmezteto jelz sek c lja hogy megel zze az On s m sok s r l s t K rj k gondosan tartsa be ket 3 Ezt a r szt elolvas s ut n is rizze meg mert k s bb m g sz ks g lehet r CE tan s tv ny 3 A term k teljes ti az EU ltal kiadott kisfesz lts g ir nyvonal 2006 95 EC elektrom gneses 3 kompatibilit si ir nyvonal 2004 108 EC s az Eur pai 3 Uni EC 643 2009 szab lyoz s ban megval s tott
140. n a nie s v om iadne prek ky e Nie je vodn n dr kv li pr li n zkej teplote v chladni ke zamrznut Na hlavnom zobrazovacom paneli sk ste zvoli teplej ie nastavenie 22 odstra ovanie TEHO Rozsah tepl t vzduchu v miestnosti Tato chladni ka je navrhnut na prevadzku pri be nych okolitych teplotach ako pecifikuje teplotn trieda vyzna en na identifika nom titku Trieda Symbol Rozsah okolit ch tepl t C Roz ren teplota SN 10 a 32 Teplota N 16 a 32 Subtropick SI 16 a 38 Tropick T 16 a 43 Vn torn teploty m u byt ovplyvnen tak mi faktormi ako je umiestnenie chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otv rate dvere Nastavte teplotu tak aby sa vykompenzovali tieto faktory Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostat n ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia
141. nav nopl des Atskr v jiet dens caurule no ier ces dens caurule SPraugas no komplekta Pievienojiet dens cauruli tikai pie dzeram dens avota Ja nepiecie ams labot vai izjaukt dens caurules nogrieziet 6 5 mm no plastmasas caurules lai p rliecin tos ka savienojums ir k rt gs un bez nopl des Pirms lieto anas j p rbauda vai UZMAN BU aj s viet s nav nopl des e Ja nepareizas uzst d anas rezult t notikusi e Samsung garantija neattiecas uz DENS PADEVES CAURU U UZST D ANU 3 e latiek veikta par pirc ja naudu iz emot gad jumus kad uzst d anas izmaksas iek autas mazumtirdzniec bas cen skatiet pieg des l gumu ar p rdev ju e Ja nepiecie ama uzst d ana sazinieties ar santehni i vai kvalific tu uzst d t ju dens nopl de l dzu sazinieties ar uzst d t ju A VNVSIGYLSZN LO DENS DISPENSERA CAURULES UZSTADISANA Modelim ar r jo filtru Deta as dens caurules uzst d anai Skavas un skr ves dens caurulei lib dens caurule Att r t ja stiprin jums dens padeves caurules pievieno ana Pievienojiet dens cauruli ar uzmavu un kr nu 1 Aizveriet galveno dens kr nu 2 Pievienojiet uzmavu A pie kr na UZMANIBU d
142. on puhas Uus veefiltri padrun v ib p hjustada vee l hikesi purskeid dispenserist Seda tekitab torusse p sev hk See ei tohiks tekitada probleeme seadme kasutamisel 2 Asendusfiltrite tellimine 3 Veefiltri padrunite tellimiseks v tke hendust Samsungi volitatud edasim jaga 4 Keerake ra uue filtri kaitsekork ja eemaldage vana filter o Asetage uus filter korpusesse P rake veefiltrit aeglaselt 90 kraadi p rip eva nii et see htib kaanel oleva m rgiga ja filter lukustub oma kohale Veenduge et indikaator on lukustusasendis rge pingutage le indikaator Joondage indikaatorm rk 5 lukustusasendiga kasutamine _21 ANIAVLNSVA c0 veaotslno PROBLEEM LAHENDUS K lmik ei t ta v i ei jahuta piisavalt Kontrollige kas toitepistik on korralikult hendatud Kas n idikute paneeli temperatuuri juhtnupp on seatud igele temperatuurile Proovige see seada madalamale temperatuurile Kas k lmik on otsese p ikesevalguse k es v i liiga l hedal soojusallikale Kas k lmiku tagak lg on seinale liiga l hedal ja hk ei saa vabalt ringelda Toit k lmikus on k lmunud Kas n idikute paneeli temperatuuri juhtnupp on seatud igele temperatuurile Proovige see seada k rgemale temperatuurile Kas ruumi temperatuur on v ga madal Kas paigutasite suure veesisaldusega toidu k lmiku k ige k lmemasse ossa Proovige need toiduain
143. ostatn ch prie inkoch mrazni ky Teplotu v chladni ke je mo n pod a va ich potrieb nastavi v rozmedz 7 a 1 Opakovane stl ajte tla idlo Fridge Chladni ka k m sa na displeji nezobraz po adovan teplota Ovl danie teploty v chladni ke funguje rovnako ako ovl danie teploty v mrazni ke Stla en m tla idla Fridge Chladni ka nastav te po adovan teplotu Po nieko k ch sekund ch sa chladni ka za ne prisp sobova novej nastavenej teplote T to skuto nos sa zobraz na digit lnom displeji Teplota v mrazni ke alebo v chladni ke sa m e zv i ast m otv ran m dvierok alebo ak dovn tra vlo te ve k mno stvo tepl ch alebo hor cich potrav n D sledkom toho m e digit lny displej blika Ke sa mrazni ka a chladni ka vr tia na p vodne nastaven teplotu blikanie prestane Ak blikanie pokra uje m e by potrebn chladni ku resetova Sk ste zariadenie odpoji od nap jania po kajte asi 10 min t a potom ho znovu pripojte k nap janiu POU VANIE D VKOVA A ADU A STUDENEJ VODY Stla en m tla idla Ice Type Typ adu zvol te po adovan typ adu 4 VXAZGVAdHd Z0 Ice Off iaden ad Zvolte tuto mo nost ak chcete vyrobu ladu vypnutr Lad sa vyrobi v kock ch Ak zvolite mo nost OVLADANIE TEPLOTY V CHLADNI KE Crushed Drven zariadenie na v robu adu zomelie adov
144. ov do spolo nej z suvky Chladni ka by mala by v dy zapojen do samostatnej elektrickej z suvky v ktorej je tak nap tie ako sa uv dza na t tku chladni ky Zabezpe ite tak najlep v kon a tie zabr nite pre a eniu elektrickej in tal cie v dom cnosti Pred dete tak mo nosti vzniku po iaru ktor by mohol vznikn prehriat m vodi ov e Pre zapojenie chladni ky nepou vajte z suvku ktor je uvo nen Vznik nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e Nepou vajte n ru ktorej izol cia je popraskan alebo akoko vek po koden e Sie ov n ru nadmerne neoh najte a nekladte na u a k predmety e V blizkosti chladni ky nepou vajte hor av spreje Aeros ly pou van v bl zkosti chladni ky m u sp sobi v buch alebo po iar nutn ju vhodne umiestni a spr vne nain talova pod a pokynov uveden ch v tomto n vode e Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy so n rou visiacou smerom nadol Ak zapoj te sie ov z str ku naopak m e vznikn skrat na veden a sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom e Uistite sa e sie ov n ra nie je iadnou as ou chladni ky pritla en alebo po koden e Pri pres van chladni ky d vajte pozor aby ste ju nepres vali cez sietovu n ru alebo aby ste ju nijak nepo kodili Predidete mo nosti vzniku po iaru skratom e Chladni ka mus by
145. oz Pou ijte pfichytku A k p ipevn n potrub ke st n zadn strana chladni ky PICHYTKA A Po zaji t n vodovodn ho potrub se ujist te zda nen nadm rn ohnut VODOVODN p isk pnut nebo POTRUB p im knut nastaven 15 Pouzivani chladni ky SAMSUNG typu Side by side POU VAN CHLADNI KY TLA TKO Po proveden v m n vodn ho Si kii 4 i ZNANE filtru stiskn te toto tla itk POU V N OVL DAC HO PANELU 2 v m na din dojde k vynulov n POU IT DIGITALNIHO DISPLEJE FILTRU term nu pro v m nu fitru MODEL COOL SELECT Hodl te li odjet na dovolenou i slu ebn cestu nebo nebudete nepou vat chladni ku stiskn te tla tko Vacation Pokud vypnete chlad c st stiskem TLA TKO 2 na LED displej zmeni gt VACATION hodnota fridge na vacation nts ttar Cers A Je vrele doporu eno p i pou it funkce Vacation vyjmout potraviny z chlad c sti Power Freeze Vacation Gy BB lt er Freezer lt i Fridge Filter ushed Ice Lock Fridge Power a a neponechat dvere a v 7 otevren Rieezer Freezer Filter Cul Pi ER Es Fridge Sou asn m stisknut m tla tek Dovolen a Chladni ka po A dobu 3 vtefin v echna DETSKY tla itka budou zablokov na ZAMEK P ka Vydej vody ani p ka pro Freese wn s R M i Led Pro preru en t to 1 1 nis funkce stiskn
146. r gu sp ku no emot v ku IZ EMSANA Cit di v ks var sal zt un izrais t traumas Sald tavas iek puses t r ana un p rk rto ana ir vienk r a 1 Iz emiet stikla plauktu velkot to r cik t lu vien iesp jams Tad to uzman gi paceliet un iznemiet 2 Iz emiet durvju kasti satverot to ar rok m un uzman gi ce ot aug up lieto ana 19 LEDUSSKAPJA PIEDERUMU IZNEMSANA 1 Iznemiet akatu dro o stikla plauktu velkot to r cik t lu vien iesp jams Tad to uzman gi paceliet un iznemiet 2 Iznemiet d rze u un aug u atvilktni nospie ot robi us kas atrodas d rze u kalt jumu kastes v ci a kreisaj un labaj iek mal un iz emiet to velkot uz priek u Turiet atvilktni ar vienu roku velkot to lauk nedaudz paceliet uz aug u un iz emiet no ledusskapja U 3 Iznemiet durvju kasti satverot to ar abam rokam un uzman gi ce ot aug up 4 Z plaukts ir piestiprinats pie korpusa sleninam Iznemiet v na plauktu pace ot to uz aug u un uzman gi izce ot no cilpi m Uzmanieties un ielieciet Z plauktu k par d ts att l un nevis otr d k UZMAN BU 20_ lieto ana UZMAN BU Z Pirms iz emt piederumus p rliecinieties ka p rtika netrauc Ja iesp jams iz emiet visu p rtiku lai samazin tu n
147. r s val egyez Va ir nyba hajtva az ajt felfel mozdul Csavarh z L b Csavarh z i 3 Az ajt k be ll t sa Ehelyett olvassa el a k vetkez r szt arr l hogy ut n hajtsa mi a legjobb m dja az ajt k kisebb m rt k i az any t 1 be ll t s nak az ramutat j r s val egyez 5 iranyba amig el nem ri a csavar also v g t maja huzza meg ism t a csavart a csavarkulccsal 3 az anya r gzit s hez 1 Ha nem huzza meg er sen az anyat a csavar elengedhet telepit se 11 A VIZADAGOLO VEZETEKENEK ELLENORZ SE OPCIONALIS A VIGY ZAT A vizadagol csak egy az uj Samsung h t szekr ny hasznos funkcidi k zul A jobb eg szs g rdek ben a Samsung vizszur je elt vol tja a nem k v natos r szecsk ket a vizb l Viszont nem steriliz l s nem pusztitja el a mikroorganizmusokat Ehhez viztisztit berendez st kell v s rolnia A j gk sz t megfelel m kod s hez 138 862 Kpa nyom sra van sz ks g Norm l k r lm nyek k z tt az 1 7 deciliteres pap rooh r 10 m sodperc alatt t lthet tele Ha a h t szekr ny alacsony 138 Kpa v znyom ssal rendelkez helyen van telepitve beszerelhet egy nyom sfokoz szivattyut az alacsony nyom s kiegyenl t s re Ellen rizze hogy a h t szekr nyben l v v ztart ly megfelel en felt lt d tt e Ehhez nyomja le a v zadagol karj t am g v z nem folyik ki a
148. sa na autorizovan servis 4 bezpe nostn e Ak je v robok vybaven LED lampou nerozoberajte svojpomocne kryt lampy ani LED lampu samotn Pros m skontaktujte v ich servisn ch z stupcov e Ak sa v chladni ke nach dza prach alebo voda vytiahnite sie ov k bel zo z suvky a kontaktujte va e servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics Pred dete mo nosti vzniku po iaru UPOZORNENIA T KAJ CE UPOZORNENE S POUZITIA ventila n ch otvorov v zadnej asti chladni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu Pred ulo en m do chladni ky potraviny e Ako zaisti optim lny v kon spotrebi a Neukladajte potraviny pr li bl zko vhodn m sp sobom zaba te alebo ich vlo te do hermetick ch n dob e Nevkladajte do mrazni ky perliv n poje Do mrazni ky ned vajte fla e ani sklenen n doby sp sobi zranenie alebo materi lne kody e Neme te funkcie chladni ky ani ju inak neupravujte Zmeny alebo pravy m u sp sobi zranenie a alebo materi lne kody A tretia strana zmenila alebo upravila tento spotrebi nevz ahuje sa na z ru n servis spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za bezpe nos a kody sp soben pravou tohto zariadenie tre ou stranou e Neblokujte vetracie otvory Ak sa vetracie otvory zablokuj hlavne plastov mi ta kami chladni ka
149. sa nepou va Skracuje as potrebn na zmrazenie v robkov v TLACIDLO mrazni ke T to funkcia je POWER u ito n ak potrebujete rychlo FREEZE zmrazit vyrobky ktor sa RYCHLE ahko kazia alebo ak sa ZMRAZENIE teplota v mrazni ke prudko zvy ila napriklad ak ste zabudli dvierka otvoren Stla enim tla idla Freezer TLA IDLO m ete nastavi po adovan teplotu v mrazni ke FREEZER Teplota sa d nastavi v rozp t 14 C a 25 TLA IDLO T mto tla idlom vyber te kockov 3 ICE TYPE alebo drven ad pr padne funkciu TYP LADU Lac vypnete 16 prev dzka TLA IDLO Ak stla te tla idlo po v mene 4 V MENY filtra na tri sekundy vynulujete FILTRA pl nova filtra Ak idete na dovolenku slu obn cestu alebo ak chladni ku nevyu vate stla te tla idlo Vacation Dovolenka Ke zvol te tla idlo Vacation Dovolenka pre vypnutie prie inku chladni ky tak LED kontrolka sa TLACIDLO automaticky prepne z mo nosti 2 5 VACATION Refrigerator Chladni ka na DOVOLENKA mo nost Vacation Dovolenka Vyslovne odporu ame aby ste z priestoru na erstv potraviny vybrali v etky potraviny a pri zvolenej funkcii Vacation Dovolenka nenech vali otvoren dvere S asn m stla en m tla idla FUNKCIA Uvo nenie a tla idla Chladni ka CHILD po dobu 3 sek nd v etky LOCK tla idl bud zablokovan gt P
150. sazinieties Elektroapg des trauc jumu gad jum sazinieties ar elektroener ijas komp nijas viet jo biroju un pavaic jiet kad tie tiks nov rsti Liel koties elektroapg des trauc jumi kas tiek nov rsti stundas vai divu stundu laik neietekm s ledusskapja temperat ru Tom r kad nav str vas p c iesp jas ret k j atver durvis i str vas nav ilg k nek 2 stundas iz emiet visu ledus nodal jum eso o ledu 2 Ja stravas nav ilgak neka 24 stundas iznemiet visus sasald tos produktus e Ja ledusskapis apr kots ar atsl gu atsl gas j glab b rniem nepieejam vieta un ne ledusskapja tuvum e edusskapis nedarbosies pareizi iesp jama p r k silta temperat ra ledusskap ja ledusskapis ilgu laiku novietots telp ar zem ku temperat ru nek paredz jis ra ot js e Neglabajiet ledusskap produktus kas bojajas zem temperat r piem ram ban nus vai melones is ledusskapis neapsarmo tas noz m ka nav vajadz bas to atkaus t jo tas notiks autom tiski e Temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik nep rsniedz ISO normas Bet ja v laties izvair ties no p rm r gas sald to produktu temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik l dzu ietiniet sald tos dienus vair k s pap ra k rt s piem ram av z E e Jebkura sald ta diena temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik var sa sin
151. side P PRAVA NA INSTALACI CHLADNI KY Blahop ejeme v m ke koupi chladni ky Samsung typu Side By Side V me e vyu ijete mnoho nejnov j ch vlastnost a schopnost kter mi tento nov p stroj disponuje V b r nejlep ho m sta pro chladni ku e Vyberte m sto se snadn m p stupem k p vodu vody e Vyberte m sto bez p m ho p soben slune n ch paprsk e Vyberte m sto s vodorovnou nebo skoro vodorovnou podlahou e Vyberte m sto na kter m je dostatek prostoru pro snadn otev r n dve chladni ky e Prostor nutn k zaji t n spr vn ho fungov n p stroje Viz daje na zobrazen uveden m n e v p pad nutnosti dr by a servisu zm SE nejm n 50mm nejm n 50mm a 777mm 1027mm 1155mm 1724mm ie des a 2 UPOZORNENI e Zajist te aby se spot ebi dal jednodu e posunout Posunov n va chladni ky 3 Ujist te se e p edn stav c nohy jsou v horn poloze 5 nad podlahou aby nedoslo k poskozeni podlahy Viz Ustaven chladni ky do vodorovn polohy v i tomto n vodu str nka 11 3 Kv li ochran podlahov krytiny vlo te pod chladni ku ochrannou vrstvu nap kart n roubov k AN Pokud instalujete prov dite servis nebo uklizite za chladni kou vyt hn te p stroj rovn dopfedu a po dokon eni praci ho zatla
152. ste si k pili v robok zna ky Samsung Aby ste mohli lep ie vyu va na e slu by zaregistrujte svoj v robok na adrese www samsung com register LP Volne stojace zariadenie Bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred spusten m zariadenia do prev dzky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uschovajte ju na bezpe nom mieste v bl zkosti zariadenia pre bud cu potrebu Pou vajte toto zariadenie len pre ely jemu ur en ako je to pop san v tejto u vate skej pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nesk sen mi osobami ak nie s pod dozorom alebo neboli pou en o sp sobe pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Varovania a d le it bezpe nostn pokyny uveden v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a obsluhe tohto spotrebi a pou vajte zdrav rozum a bu te opatrn Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u preto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost pop san ch v tomto n vode a nemusia plati v etky varovn ozna enia Ak m te ak ko vek ot zky alebo obavy kontaktujte najbli ie servisn stredisko alebo pomoc a inform cie n jdete na webovej
153. szerel st szakemberrel v geztesse el tapasztal rtes tse a beszerel st v gz szakembert 2 4 1531437131 LO AV ZADAGOL CS VEZETEKENEK ZEMBEHELYEZ SE K lt ri zemeltet si modell A v z csatlakozat s hoz sz ks ges alkatr szek V zcs r gz t s csavarok GB 34 Vizvezet k cs Viztisztito tart ja Tisztit Vizvezet k csatlakoztatasa Csatalkoztassa a vizvezet ket a csap csatlakoz ja i seg ts g vel 1 Z rja el a f v zcsapot 3 2 Csatlakoztassa a v zcsaphoz az A csatlakoz t FIGYELMEZTETES A bek t st a hidegvizes cs rendszerhez kell csatlakoztatni Amennyiben a melegvizes cs rendszerhez csatlakoztatja az a tiszt t meghib sod s t okozhatja telep t se 13 JOTALLASRA VONATKOZO INFORM CIOK Ezen v zvezet k bek t sre nem vonatkoznak a hit szekr ny s j gk sz t gy rt j nak j t ll si kor lm nyei Gondosan tartsa be ezen utasitasokat amivel is a v z ltal okozott k rok kock zat t cs kkenti Megj A mennyiben a csatlakoz nem felel meg a megl v v zcsapnak vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi m rkaszerviz k pvisel j vel s v s roljon egy megfelel m ret csatlakoz t V lassza ki a tiszt t felszerel s nek hely t Tiszt t val ell tott modell V gja m retre a v ztiszt t hoz csatlakoztatott v
154. t t uzglab anas laiku dro bas inform cija _5 Ener ijas taup anas padomi lerici uzst diet v s sausa telp ar piem rotu ventil ciju P rliecinieties vai ier ce nav tie saules ietekm un nenovietojiet to sild erme u tuvum piem ram radiatoru tuvum Nekad neaizkav jiet jebk da veida dzes anu vai kars anu Karstus dienus atdzes jiet pirms ievieto anas ier c Lai atsald tu sasald tus produktus ievietojiet tos ledusskap T d j di J s varat izmantojiet sasald to produktu zemo temperat ru lai atv sin tu produktus ledusskapi Ievietojot vai iz emot produktus no ier ces neatst jiet durvis atv rtas uz ilgu laiku Jo maz ks ir laiks kad durvis ir atv rtas jo maz k ledus veidosies sald tav Regul ri not riet ledusskapja aizmugur jo da u Putek i palielina ener ijas pat ri u Neuzst diet zem ku temperat ru k nepiecie ams P rliecinieties ka ledusskapja pamatn un aizmugur j 2 panel tiek nodro ina pietiekama gaisa izpl de Neaizkl jiet gaisa ventil cijas atveres Uzstadot ledusskapi p rliecinieties ka starp ta labo kreiso apak jo un aug jo da u un citiem objektiem ir pietiekams att lums Tas pal dz s samazin t ener ijas pat ri u un laus ieekonom t naudu uz elektr bas r iniem 3 saturs LEDUSSKAPJA UZSTADISANA oso o to ia ro in SAMSUN DIVDURVJU LEDUSSKAPJA LIETO ANA
155. temperat ra sald tav sasniegs jauno iestat jumu im modelim sald tavas durvju aizsargi ir divu nodal jumos ir nedaudz augst ka nek citos sald tavas nodal jumos LEDUSSKAPJA TEMPERAT RAS KONTROLE Ledusskapja temperat ru var iestat t robe s no 7 C 46 F l dz 1 C 84 C p c nepiecie am bas Nospiediet atk rtoti pogu Fridge Ledusskapis l dz temperat ras displej par d s nepiecie am temperat ra Temperat ras iestati anas process ledusskapim ir t ds pats k sald tavai Nospiediet pogu Fridge Ledusskapis pogu lai iestat tu ledusskapja v lamo temperat ru P c da m sekund m temperat ra ledusskap s ks main ties uz no jauna iestat to temperat ru Tas tiks att lots ciparu displej Temperat ra sald tav vai ledusskapi var paaugstin ties no p r k bie as durvju atv r anas vai ievietojot lielu silta vai karsta diena apjomu Tas var izrais t ciparu displeja mirgo anu Tad kad sald tava un ledusskapis sasniegs to norm li iestat to temperat ru mirgo ana apst sies Ja mirgo ana turpin s iesp jams nepiecie ams atiestat t ledusskapi M iniet atvienot ledusskapi no kontaktligzdas pagaidiet apm ram 10 min tes un pievienojiet to atpaka zvaig u l me a t d temperat ra divu zvaig u Ledus tiek veidots kubici os Atlasot re mu LEDUS UN AUKSTA DENS DISPENSERA LIETOSANA Nospiediet pogu Ice Type Ledus veids lai izv
156. temperatury instalacja pod czona do r d a wody pitnej e Gdy szybkie ch odzenie dobiega ko ca temperatura e Aby maszynka do lodu dzia a a prawid owo powraca do ustawienia Cool ch odzenie cie ninie wody powinno wynosi 138 862 Kpa Je li dystrybutor wody i lodu nie b dzie i Thaw Rozmra anie A u ywany przez d u szy czas np z powodu 3 e Utrata wilgoci i wie o ci zmniejsza jako ywno ci mae Lk siu bowej ili nale y e Po wybraniu Thaw Rozmra anie do szuflady strefy a SA ar i CoolSelect Zone podawane jest na przemian ciep e i Zapobiegnie si w ten spos b i Zimne powietrze ewentualnemu wyciekaniu wody l 117 i 2 W zale no ci od wagi mi sa czas rozmra ania mo e e Nale y wytrze nadmiar wilgoci wewn trz lod wki je li powstanie i zostawi otwarte drzwi lod wki nye va Kolejny HAS 6 godzin W e Gdy odmra anie dobiega ko ca wy wietlacz W przeciwnym razie w lod wce mog si ZE gt CoolSelect Zone powraca do stanu Zero Zone pojawi nieprzyjemne zapachy i ple e Gdy rozmra anie si ko czy mi so znajduje si jeszcze Damo w stanie na p zamrarzni tym co u atwia krojenie
157. traumos nuo emam sl giui kompensuoti Pasir pinkite kad vandens grind b tinai nuvalykite i siliejus vanden ar laikymo rezervuaras aldytuve b t tinkamai pripildytas nukritusj leda kelis kartus paspauskite vandens dozatoriaus svirtj kol Neleiskite vaikams kabintis ant ledo iS vandens iaupo prad s tek ti vanduo dozatoriaus ar kibir lio Jie gali susi eisti 7 Pridedamas vandens linijos jrengimo Jokiu budu j ledo latak neki kite rankos ar Z komplektas Jis yra viename i aldykl s stal i I daikty Galite patirti trauma arba sugadinti mechanines dalis LEDO GAMINIMO RENGINIO VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS LINIJOS RENGIMAS Nor dami nuimti ledo kibir l Suimkite u rankenos kaip pavaizduota 1 pav Truput patraukite auk tyn vir utin dal L ta nuimkite ledo kibir l Taikoma vidaus modeliui Vandens linijos rengimo dalys 66 1 Vandens linijos fiksatorius ir var tai 3 Vandens Inij 4 Savar a 6 Vandens fitras Nor dami u d ti ledo kibir l J montuokite atvirk tine tvarka nei i montuojant Tvirtai kibir l stumkite kol i girsite spragtel jim Jei kibir lis neu sifiksuoja jam skirtoje vietoje 90 laipsni pasukite jo galin je dalyje esan i krumplin ranken l Prijungimas prie vandens tiekimo
158. veenduge et eesmised loodimisjalad on lemises asendis p randast k rgemal Vt juhendis jaotist K lmiku loodimine Ik 11 P randa kaitsmiseks pange k lmiku alla leht pakkimispappi Kruvikeeraja K lmiku paigaldamisel hooldamisel v i selle taguse puhastamisel t mmake k lmik otse v lja ja p rast l petamist l kake otse tagasi paigaldus 7 sna1v lvd LO K LMIKU USTE EEMALDAMINE Kui k lmik ei mahu l bi sissep su v ib uksed ra v tta 1 Esijala kaane eemaldamine Esmalt avage s gavk lmiku ja k lmiku uksed seej rel eemaldage esijala kaas keerates kolm kruvi vastup eva lahti A Ds EJ Veetoru eraldamine k lmikust 1 Eemaldage veetoru vajutades lukustile 1 ja tommates veetoru 2 eemale J lgige et veetoru oleks sama v rvi 2 S gavk lmiku ukse eemaldamine K igepealt m ned m rkused e Ostke uks otse ules et hingi mitte vaanata ega murda e Olge ettevaatlik et ei pigista veetoru ja juhtmete umbrist uksel e Kriimustamise v l vigastuste v ltimiseks asetage uksed kaitstud pinnale 8_ paigaldus 1 Suletud s gavk lmiku uksel eemaldage kruvikeerajaga lemise hinge kaas 1 seej rel lahutage juhtmed neid kergelt lahku t mmates Eemaldage vastup eva keerates hinge NAJ ja maa
159. zamocuj ruby zawiasu i rub uziemienia wkr caj c je w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 3 Nast pnie zdejmij drzwi z dolnego zawiasu unosz c je pionowo 6 Po cz ponownie przewody 4 Wyjmij dolny zawias ze wspornika unosz c go ostro nie do g ry 3 3 Zestaw przedni brzeg ostony g rnego zawiasu 9 2 i przedni cz ci g rnego zawiasu i przymocuj go rub uruchomienie _9 Monta drzwi chtodziarki 1 Wsun z powrotem dolny zawias 1 do dolnego wspornika zawiasu 2 2 Ustaw otw r znajdujacy sie w rogu drzwi chtodziarki nad dolnym zawiasem 4 3 Wsu dyszel g rnego zawiasu do otworu znajduj cego si na zawiasie 6 Sprawd czylevel zawias jest w poziomie mi dzy otworem g rnego zawiasu i otworem znajduj cym si w g rnej cz ci obudowy ch odziarki 8 Nastepnie zamocuj ponownie sruby zawiasu 9 1 rube uziemienia wkrecajac je w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 4 Zestaw przedni brzeg ostony g rnego zawiasu z przedni cz ci g rnego zawiasu i przymocuj go rub 10 uruchomienie Zamocowywanie linii wodnej _ 1 W w doprowadzaj cy wod 2 do cznika 1 3 2 Rura doprowadzaj ca wod musi by wsuni ta do po owy d ugo ci przezroczystego cznika aby zapobiec wyciekaniu wody z dozownika 2 3 Zamocuj 2 klipsy z zestawu instalacyjnego 1 upewnij
160. zavrite ventil k i vodn mu potrubiu PRIVODNA HADICA 2 2 Nechajte cez davkovac pretekat vodu kym nebude vyteka ist approx 1L Tymto sa vy ist vodovodn syst m a z potrubia sa vytla vzduch V niektorych dom cnostiach m e by potrebn dodato n prepl chnutie AINSAVLSVN LO 4 Otvorte dvierka chladni ky a ubezpe te sa e z vodn ho filtra na iadnom mieste nepretek voda KRYT KOMPRESORA CHLADNICKY 4 Nanovo in talovan kazeta vodn ho filtra m e sp sobi e voda bude z d vkova a mierne vystrekova A A Sp sobuje to vzduch vnikaj ci do potrubia Zaistite pr vod vody 2 Pri prevadzke by to nemalo predstavovat iaden Pomocou svoriek A 5 probl m upevnite hadicu na stenu zadnu stranu chladni ky SPONA A Po upevnen hadice sa presved te i niekde nie je prili prehnut pritla en PRIVODNA a pod HADICA nastavenie 15 rev dzka side by side chladni ky SAMSUNG OVL DANIE CHLADNICKY POU IVANIE OVLADACIEHO PANELA DIGITALNEHO DISPLEJA MODEL S MO NOSTOU VYBERU CHLADENIA Vacation rc M gt ZL E W EJ i Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Vacation gt Twin 2 n Coolii w w m EA NZ A LL Freezer LL e kJ B EJ LILI C Freezer Fi ubed Crushed ice Off Lock Fridge ilter Power Freeze Kai al C Je norm lne e displej sa vypne ak
161. 100 Recycled Paper English Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register ss Free Standing Appliance salety Intormation SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions
162. 5 k z tt ll that ICE TYPE Ezzel a gombbal lehet valasztani zaa a j gkocka Cubed j gk sa 3 a u Crushed s a j gk szit s kikapcsol sa k z tt 16 haszn lata Amikor sz r t cser l nyomja le ezt a gombot 3 m sodpercig a sz r temez s nek vissza ll t s hoz 3 FILTER 2 O CHANGE SZUR CSERE GOMB Ha szabads gra vagy zleti tra indul vagy ha nem k v nja haszn lni a h t szekr nyt nyomja meg a Vacation Vak ci gombot Ha a Vakaci gombbal kikapcsolja a h t kamr t a kijelz n a hut szekr ny jelz l mp j helyett automatikusan a Vak ci zemm d jelz l mp ja gyullad ki A Vak ci m d kiv laszt sakor nyomat kosan aj nlott kivenni az lelmiszert a friss lelmiszer t rol rekeszb l s becsukni az ajt t VACATION 6 VAK CI 7 GOMB A szabadsag Vacation s a h t szekr ny Fridge gombot egy ttesen 3 mp ig nyomva tartva egyik nyom gomb sem haszn lhat Sem a v zadagol kar sem a j gadagol kar nem m k dik A funkci t a k t gomb ism telt egy ttes megnyom s val lehet kikapcsolni GYERMEKZ R FUNKCI A Fridge H t szekr ny gomb lenyom s val ll that be a k v nt h m rs klet A h m rs klet 1 s 7 k z tt ll that FRIDGE 7 H T SZEKR NY GOMB 2 Z A Power Freeze gyors fagyaszt s funkci haszn lata sor n a
163. 8 telep t se 1 A m lyh t becsukott ajtaja mellett t vol tsa el a fels p nt burkolat t 1 csavarh z val majd v lassza le a vezet keket gy hogy vatosan sz th zza ket 2 1 2 2 T vol tsa el a p nt csavarjait 3 s a f ldel csavart 4 gy hogy elforgatja az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s leemeli a fels pantr l 5 Legyen vatos fall on you as you nehogy elt vol t s k zben mag ra ejtse az ajt t 3 Ezt k vet en vegye le az ajt t az also p ntr l 6 ugy hogy vatosan felemeli egyenesen az ajt t 7 kabelk teget ne s rtse meg 3 A Vigy zzon hogy a v zcs veket s az ajt n l v 4 Tavolitsa el az ajto p ntj t a 9 ban l vo tart elemb l gy hogy vatosan felemeli az also p ntrol A h t szekr ny ajtaj nak elt vol t sa H T SZEKR NY AJT INAK 1 Csukja be az ajtot s a csavarh z val tavolitsa el a VISSZASZERELESE fels zsan r fedel t 1 3 Amint biztons gosan elhelyezte a h t szekr nyt oda ahov tervezte visszaszerelheti r az ajt kat A fagyaszt ajtaj nak visszaszerel se 3 1 A m lyh t ajtaj nak visszaszerel sekor helyezze vissza a t ml t 1 az ajt als sark ba majd az als p ntban 2 l v lyukba Ovatosan h zza h tra a t ml t gy hogy egyenesen haladjon megt r s s elhajl s n lk l 2 T vol tsa el a p nt csav
164. 8_ obstugiwanie Strefa Zero 070 o 2 3 Szuflada plastikowa nalezy poci gn ja w kierunku siebie ostro nie unie i wyj e W przypadku wybrania Zero Zone temperatura strefy szuflady CoolSelect Zone utrzymywana jest na poziomie 0 C niezale nie od ustawionej temperatury lod wki e Temperatura Strefy zero pomaga zachowa wie o mi s i ryb przez d u szy czas Cool ch odzenie a e Wybraie Cool ustawia temperature na tym samym poziomie co temperatura lod wki Panel cyfrowy wskazuje te sam temperature co panel wy wietlacza 4 Pojemnik na l d zamra arka e Szuflada CoolSelect Zone oferuje dodatkowa Wyjmij pojemnik kostkarki na l d podnoszac go do przestrze lod wki g ry i wyci gaj c powoli ZA Czas ch odzenia mo e by r ny w zale no ci od Z ap uchwyt w spos b 4 napoj w przedstawiony na rysunku Podnie nieznacznie dolna A Dla opeji Ouick Cool pokarmy 3 cz przechowywane w szufladzie strefy CoolSelect e Powoli wvimii pojemnik OSTRZE ENIE ZJ POJ Zone powinny zosta usuni te WYJMOWANIE AKCESORI W Z ZAMRA ARKI Czyszczenie i ponowne wk adanie element w E Nie wolno stosowa zbyt du ej sily przy zamra arki jest bardzo szybkie 1 tatwe mom p w L spowodowa obra enia 1 P tka szklana nale y poci gn ja do siebie tak daleko jak jest to mo li
165. AS Fridge Saldytuvas norimai kai nesinaudojama ekranas i sijungia tai normalu 3 FRIDGES temperat rai aldytuve Sutrumpina laika reikalinga i nustatyti i MYGTUKAS produktams u aldyti BEI cala nustatyi temperat r POWER aldykl je Jis praver ia FREEZE prireikus skubiai u aldyti 7 greitai gendan ius produktus Naudojant spar iojo u aldymo funkcij SP ARTUSIS arba jei aldykl je temperat ra I padid ja aldytuvo energijos sanaudos UZSALDYMAS tapo itin auk ta pavyzd iui jei Kai i funkcija nereikalinga nepamir kite jos buvo paliktos atvertos i jungti kad aldykl je v l b t prad ioje Paspauskite mygtuk nustatyta temperat ra MYGTUKAS Freezer aldykl norimai S Jei reikia u aldyti didel kiek maisto produkt FREEZER temperat rai aldykl je spar iojo u aldymo funkcija aktyvinkite nustatyti Galima temperat ra 3 ma iausiai prie 24 valandas nustatyti nuo 14 C iki 25 MYGTUKAS iuo mygtuku pasirinkite parinktis Cubed Kubeliais 8 ICE TYPE Crushed Gr stas arba LEDO TIPAS ego funkcijai i jungti 16 eksploatavimas TEMPERAT ROS VALDYMAS ALDYKLES TEMPERAT ROS VALDYMAS aldykl s temperat ra galima nustatyti nuo 14 C iki 25 kad ji atitikt konkre ius j s poreikius Spaudykite mygtuk Freezer aldykl kol
166. E 16 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 6_ zalecenia bezpiecze stwa Uruchomienie Twoje lod wki side by side PRZYGOTOWANIE LOD WKI DO INSTALACJI Gratulujemy Pa stwu zakupu lod wki side byside firmy Samsung Mamy nadziej e wiele wyj tkowych funkcji jakie oferuje to nowe urz dzenie jak r wnie jego znakomita efektywno pracy dadz Pa stwu pe n satysfakcj Wyb r najlepszego miejsca dla lod wki Nale y wybra miejsce z atwym dost pem do instalacji wodnej Nale y wybra miejsce poza bezpo rednim zasi giem promieni s onecznych Nale y wybra miejsce o p askiej wypoziomowanej lub prawie wypoziomowanej powierzchni Nale y wybra miejsce o wystarczaj co du ej przestrzeni aby drzwi lod wki mog y si atwo otwiera oraz jej wymiary s przedstawione na poni szym rysunku Nale y zapewni aby urz dzenie mo na by o atwy wyj na wypadek potrzeby konserwacji lub serwisu Co najmniej 50mm gt Co najmniej 50mm 777mm 1027mm 1155mm 1724mm Ca kowit przestrze niezb dna dla funkcjonowania lod wki 3 Przestawianie lod wki Aby unikna uszkodzenia podtogi nale y sprawdzi czy przednie nogi poziomuj ce znajduj si w pozycji podniesionej powy ej pod ogi Patrz Poziomowanie lod wki w instrukcji obs ugi na stronie 11 Aby c
167. E UPP I mus ledo kibir l ekrano pulte atsiras u ra as ICE OFF Ledas i jungtas GUARD FRE UPP pasirinktis 18 eksploatavimas GOOLSELECT ZONE STAL IAUS NAUDOJIMAS PASIRINKTIS Spartus vesinimas e Spartaus vesinimo funkcija galima naudoti kartu su CoolSelect Zone e Naudojant spartaus v sinimo funkcija per 60 3 minu i galima at aldyti 1 3 skardines g rimo e i funkcija at auksite dar kart paspaud spartaus i v sinimo funkcijos mygtuk CoolSelect Zone temperat ra v l tampa ankstesn e Pasibaigus spartaus v sinimo funkcijos veikimui pradedama taikyti v sios temperat ros nuostata Atitirpdymas I e D l la an io vandens ir m sos kokyb s prast jimo prast ja maisto produkt vie umas 3 e Aktyvinus atitirodymo funkcij CoolSelect Zone stal i pakaitomis tiekiams iltas ir altas oras e I eil s galima parinkti 4 val 6 val 10 val ir 12 val atitirodymo laik tai priklauso nuo M sos svorio e Atitirodymo funkcijai baigus veikti CoolSelect Zone ekrano b sena v l tampa nuline zona e Atitirpdymo funkcijai baigus veikti m soje nelieka sul i ir ji b na pusiau u aldyta tod l j lengva pjauti kad b t galima kepti e i parinkt at auksite paspaud bet kur mygtuk i skyrus atitirpdymo mygtuk e Toliau nurodytos apytikr s m sos ir uvie
168. EEE EE 6 A 1 4 f 5 6 35 MM 4 He Z UTO CAM CM B
169. G nenese odpov dnost za jak koli po kozen v etn ale nen to omezeno jen na po kozen majetku zp soben prot k n m vody z d vodu pou v n vodn ho filtru Chladni ky SAMSUNG jsou vytvo eny pro pr ci s vodn mi filtry POUZE ZNA KY SAMSUNG Kontrolka vodn ho filtru v s upozorn na nutnost v m ny filtra n vlo ky Pokud se barva indik toru filtru zm n na ervenou je Nov instalovan vlo ka vodn ho filtru m e an 4 INVAIZNOd c0 4 nutn vym nit filtr i zp sobovat e na za tku provozu voda Z Abyste m li as na zakoupen nov ho filtru rozsv t se chladi e pitn vody prudce vystiikne To je kontrolka t sn p ed t m ne se kapacita stavajicho zp sobenou vzduchem kter se dostal do filtru vy erp 3 potrubi P i v asn v m n filtru si zachov te st l p sun Tento jev nen dnou p ek kou pro provoz ist erstv vody 3 M 1 Vyjm te vodn filtr z obalu a prilepte na filtr Objedn ni nahradnich filtru t tek pro zaps ni data instalace Pot ebujete li objednat v ce vlo ek vodn ho filtru 2 Nalepte t tek kter ud v datum kter 3 obratte se na autorizovan ho prodejce Samsung bude za est m s c Nap klad pokud vym nujete vodn filtr v bfeznu nalepte na filtr t tek SEP September z aby v m v zali pfipomn l nutnost v m ny B n ivotnost filtru je asi 6 m sic 3
170. L 5 U Korpusa t s taisn virzien uz aug u 6 3 caurumu 6 un ieskr v jiet engu skr ves un lezemejuma skr vi grie ot t s pulkste r d t ja kust bas virzien Savienojiet vadus 4 No emiet apak j s e es no pamatnes 8 viegli pace ot apak j s e es aug up 3 3 Uzlieciet aug jo e u v ci a 9 priek jo malu i uz aug jo endu 10 priek puses un pieskr v jiet ar skr vi uzst d ana _9 Ledusskapja durvju uzst d ana 1 Ievietojiet apak jo e i 1 atpaka kron tein 2 Uzlieciet caurumu ledusskapja durvju st r 3 uz apak j m e m 4 3 Ievietojiet aug jo e u asi 5 caurum uz e m 6 P rbaudiet ka e es ir l men starp aug jo e u caurumu un caurumu uz korpusa virsmas 8 Tad ieskr v jiet e u skr ves 9 un iezem juma skr vi grie ot t s pulkste r d t ja kust bas virzien 4 Uzlieciet aug jo e u v ci a 11 priek jo malu uz aug jo e u 12 priek puses un pieskr v jiet ar skr vi 10 uzstadi ana dens caurules pievieno ana 3 1 Ievietojiet dens cauruli 2 uzmav 1 2 Lai nov rstu dens nopl di no dispensera dens caurulei j b t piln b ievietotai l dz caursp d g s uzmavas vidusda ai 3 Uzst diet 2 uzst d anas komplekt iek aut s skavas t lai katra no t m b tu st
171. LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA WODY Model wewn trzny Cz ci do instalacji wodnej A 5 BS B Mocowanie do linii wodnej oraz ruby Linia wodna 4 Zacisk 1 Aqua Pune Ges Filtr wody Podtaczanie do instalacji wodneje 1 pocz tku zakr g wny zaw r wody I 2 Znajd najbli sze r dto zimnej wody pitnej 5 3 Postepuj zgodnie z instrukcjami instalacji zestawu linii wodnej znajdujacej sie w zestawie montazowym znajdujacej sie w zestawie monta owym OSTRZE ENIE Linia wodna musi by podt czona do rury z zimna woda Jexeli b dzie pod aczona do rury z woda goraca moxe to spowodowa zniszczenie filtra wodnego A Gtowny doptyw wody 0 N NIE MO E BY SZPARY 4 Po pod czeniu instalacji wodnej do filtra odkr z powrotem g wny zaw r wody i odlej oko o 1 litra wody aby wyczy ci filtr Pod czenie linii wodnej do lod wki 1 Zdejmij zaslepke z linii doptywu wody chtodziarki i wsu na ni nakr tk zaciskow od czywszy j uprzednio od do czonego zestawu linii wodnej dop ywu wody lod wki Po cz dostarczony zestaw linii wodnej z lini Dokr nakr tk zaciskow na z czu zaciskowym Upewnij si czy nie ma szpary mi dzy dwoma elementami wycieku Odkr dop yw wody i sprawd czy ma adnego b a
172. Na in tal ciu privodu vody sa nevztahuje z ruka v robcu na chladni ku a na zariadenie na v robu adu Postupujte pod a t chto pokynov aby ste zn ili riziko v neho po kodenia zariadenia p soben m vody Pozn mka Ak spojka nepasuje k v mu ventilu na vodovode skontaktujte sa s autorizovan m poskytovate om slu ieb a zak pte spojku so spr vnym tesnen m Zvo te si miesto kam chcete isti nain talova Model s isti om Po odmerani vzdialenosti od miesta isti a k vodovodn mu ventilu so studenou vodou prere te vodovodn hadicu na pr slu nom mieste Ak chcete zmeni vstupn a v stupn stranu is ti a po as jeho in tal cie postupujte pod a refe ren n ch pokynov JA 90 stup ov UPOZORNENIE Poistnu svorku viozte po osadeni trubice Strana isti ky s v pustom vody ISTI KA VODY STRANA ISTI KY SPOJKA SO VSTUPOM VODY Poistn svorka Pokyny na v menu 1 Vypnite pr vod vody 2 V imnite si smer pr denia na filtri 3 Trubicu na pr vod vody vs vajte do vstupnej strany filtra a k m sa trubica nezastav SMER PR DENIA 2211 VSTUPNA STRANA PRENIKANIE PRIVODU VODY Poznamka Musite zabezpe it aby bol rez rovny bez sklonu preto e by to mohlo viest k presakovaniu 4 14 nastavenie 4 Po vlo eni trubice pevne zachytte dokopy pomocou svorky o Zapnite vodu a skontrolujte presakovani
173. Nem romlott meg az lelmiszer gyeljen r hogy az er s szag lelmiszer p ld ul hal l gmentesen legyen becsomagolva Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a m lyh t t s dobja ki a megromlott vagy gyan s lelmiszert J g k pz dik a m lyh t fal n Nem z r dott el a szell z ny l s T vol tsa el az akad lyokat hogy a leveg szabadon keringhessen Biztos tson elegend helyet a t rolt lelmiszerek k z tt hogy a leveg szabadon keringhessen Megfelel en be van csukva van a m lyh t ajtaja Nem m k dik a v zadagol Csatlakoztatva van a v zvezet k s a z r szelep nyitva van Nem nyom dott ssze s nem t rt meg a v zadagol cs Ellen rizze hogy nincs e akad ly a cs vezet kben Nem az rt fagyott be a v ztart ly mert t l alacsonyra ll totta a h t szekr ny h m rs klet t Pr b ljon magasabb h m rs kletet be ll tani a f kezel egys gen 22 hibaelh r t s TT WO Modell n v RSH7Z RSH7P RSH7U Energiaosztaly A leghat konyabb G legkev sb hat kony K rnyezetbarat v djegy Villamosenergia fogyaszt s kWh v 24 r s szabv nyos vizsg lati 465 eredm nyek alapjan H t t r nett t rfogata liter 354 Fagyasztot r netto terfogata liter Fagyaszt besorol s No Frost Frost Free Aramkimaradasi biztons g 6ra 12 Fagyasztasi teljes tm ny kg 24 h 12 Klimaosztaly SN N ST T z
174. Oto te vestav n m vikem sm rem doleva a vyndejte ho 4 Z nov ho filtru sundejte ochrannou krytku a vyndejte star filtr 5 Nastavte nov filtr do spr vn polohy a zasu te ho do pouzdra filtru Pomalu ot ejte vodn m filtrem o 90 sm rem doprava a se srovn zna ka na obalu filtru se zna kou na krytu takto je filtr uzam en ve spr vn poloze Ujist te se e zna ka je zarovnan s ozna en m zam en polohy Nepfet hn te Kryt filtru Stitek indikace m s ce 7 gt Zarovnejte p zna ku se zam enou polohou pou iv ni _21 Odstranovani zavad ZAVADA RE ENI Chladni ka v bec nepracuje nebo nedostate n chladi Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen na sit Je na ovl dac m panelu nastavena spr vn teplota Vyzkou ejte nastaven na ni teplotu Nen chladni ka vystavena vlivu p m ch slune n ch paprsk nebo nen um st na p li bl zko zdroje tepla Nen zadn strana chladni ky um st na p li bl zko st ny a vzduch tedy nem e cirkulovat Potraviny v chladni ce jsou zmrzl Je na ovl dac m panelu nastavena spr vn teplota Vyzkou ejte nastaven na vy teplotu Nen teplota v m stnosti p li n zk Neulo ili jste potraviny s vysok m obsahem vody do nejchladn j ho prostoru chladni ky Zkuste zmrzl potraviny pfendat ze z suvky CoolSelect Zone do X Z
175. RSP JIMAS SUSIJ SU RENGIMU N e aldytuvo nejrenkite dr gnoje vietoje arba tokioje kur jis gali tur ti s lyt su vandeniu D l pa eistos elektros dali izoliacijos mogus gali patirti elektros smug arba gali kilti gaisras e aldytuvo nestatykite tiesioginiuose saul s spinduliuose ir tokioje vietoje kur j gali veikti virykl s patalp ildytuv ar kit prietais skleid iamas kar tis i e vien maitinimo skirstymo blokas nejunkite keli e Jei pa eid iamas elektros laidas nedelsiant kreipkit s gamintoj arba jo technin s prie i ros atstov laidui pakeisti e aldytuvo saugikl leid iama keisti tik kvalifikuotam specialistui arba technin s prie i ros monei Jei nepaisysite io nurodymo mogus gali patirti elektros sm g arba trauma prietais Saldytuv b tina jungti prie atskiro gt elektros lizdo kurio tampa turi atitikti technini SPEJAMIEJI ZENKLAI duomen lentel je nurodyt tamp _ SPEJIMAS SUSIJ SU JRENGIMU Tada prietaiso veikimas bus geriausias be to 3 e Pasir pinkite kad neb t u kim tos nam elektros grandin s nepatirs perkrovos d l orietaiso korpuse arba montavimo perkaitusi laid gali kilti gaisras konstrukcijoje esan ios ventiliacijos angos e Jei elektros ki tuko lizdas blogai priver tas ji e Prietaisa reng jo neeksploatuokite 2 valandas maitinimo laido ki tuko neki kite Ky
176. THAW TIME WEIGHT 4hours 363g 0 8lb Ghours 5909 1 316 1Ohours 7719 1 716 12hours 1000g 2 2lb Depending on the size and thickness of meat and fish the thawing time may vary The above weight represents the total weight of food in the CoolSelect Zone Drawer Ex The total thawing time for 400g frozen beef and 600g frozen chicken will be 10 hours With the Thaw option food which is not needed to thaw in the CoolSelect Zone M Drawer should be removed Zero Zone 0 3 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly lifting it up e When Zero Zone is chosen the temperature P of the CoolSelect Zone Drawer is kept at 0 regardless of the set refrigerator temperature e Zero Zone temperature helps keep meat or fish fresh longer Cool e When Cool is chosen the temperature will be the same as the set temperature of the refrigerator The digital panel shows the same temperature as that of 4 ice bucket freezer the display panel 3 Remove the Icemaker Bucket by lifting up and e The CoolSelect Zone Drawer allows extra pulling it out slowly refrigerator space e Crip the handle as shown in the figure e Lift the low part slightly Take the ice bucket out For Auick Cool option food stored in slowly the CoolSelect Zone Drawer should be i removed ONIIVdHddO 20 4 Depending on the beverages the cool down time may vary
177. a Tas ir norm li t p c ka da die ledusskapja piederumi temperat ras ietekm saraujas vai izstiepjas Iek rtas priek jie st ri un malas ir karstas un notiek kondens an s Neliels siltums ir pie aujams jo priek jos ledusskapja st ros ir ieb v ts pretkondens an s apr kojums lai izvair tos no kondens an s Vai ledusskapja durvis nav pusvirus Kondens ts var izveidoties ja ilgu laiku ir atv rtas durvis Ledus netiek dispens ts Vai p c dens piesl g anas nogaid j t 12 stundas l dz ledus taisiSanai Vai ir piesl gta dens padeve un kr ns ir atv rts Vai izsl dz t ledus veido anas funkciju manu li P rbaudiet vai ledus tips ir iestat ts uz Cubed kubici os vai Crushed sasmalcin ts Vai ledus nav iespr dis ledus veidot ja tvertn Vai sald tavas temperat ra nav p r k augsta M iniet iestat t zem ku sald tavas temperat ru Ledusskap dzirdama dens burbu o ana Tas ir norm li Burbu o anu rada dzes jam idruma cirkul cija caur ledusskapi Ledusskap ir slikts arom ts Vai nav saboj jusies p rtika P rliecinieties vai p rtika ar stipru arom tu piem ram Zivs ir iet ta t ka tai nepiek st gaiss Regul ri izt riet ledusskapi un izmetiet visu boj to un aizdom go p rtiku Uz ledusskapja sieni m veidojas sarma Vai gaisa ventil cija nav blo ta No emiet visus aizsprostojumus lai gaiss var br vi
178. a ainult joogivees steemiga e J masina korralikuks t ks on vajalik veesurve 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm PUHASTAMISE JA HOOLDAMISE HOIATUSM RGID e Arge pritsige vett otse k lmiku sise v i v lispindadele Vastasel korral tekib tulekahju v i elektril gi oht e Arge pihustage kergs ttivat gaasi k lmiku laneduses Tekib plahvatuse voi tulekahju oht e Arge pihustage puhastusaineid otse ekraanile Ekraanile trukitud tahed voivad ara tulla e Femaldage toitepistikult v rkehad ning tolm Arge puhastege pistikut m rja v i niiske lapiga Eemaldage toitepistikult koik voorkehad ning tolm Vastasel korral tekib tulekahju voi elektril gi oht 3 Enamik voolukatkestusi mis parandatakse tunni v i e rge kunagi pistke s rmi v i muid esemeid jaoturi avadesse ja jaapurustajasse Selle keelu eiramine v ib kutsuda esile traumasid ja v i materiaalset kahju gt B kulmik vooluvorgust OLULISED UTILISEERIMISE HolATUS HOIATUSMARGID e Enne utiliseerimist veenduge et seadme tagakuljel olevad torud on vigastamata e Kulmaainena on kasutusel R600a voi R134a Seadmes kasutatava kulmaaine marki saate vaadata kompressori sildilt seadme tagak ljel v i andmesildilt k lmiku sees Kui tootes on s ttiv gaas k lmaaine R600a siis v tke hendust kohalike ametiisikutega toote ohutuks utiliseerimiseks Tsuklopentaani kasutatakse isoleeriva puhutava
179. a dodaties atva in jum vai komand jum vai ar nav Guz vajadz bas lietot ledusskapi tutu ti a I nospiediet pogu Vacation Atva in jums Nospie ot pogu Vacation VACATION Atva in jums ledusskapja nodal juma izsl g anai 5 ATVALINAJUMS displej iedegsies Vacation POGA Atva in jums gaismas diode Izv loties Vacation Pe 3 Atva in jums re mu i noteikti iz emiet p rtiku no svaig diena nodal juma un neatst jiet durvis atv rtas Freeze Freezer Fridge Nospie ot reiz pogas Vacation Atva in jums un Fridge CHILD LOCK Ledusskapis uz 3 sekund m je i B RNU visas pogas tiks blo tas r a Fridge 7 5 dens dispensera svira un 6 BLO ESANA ledus svira tiks blo ta Lai FUNKCIJA atceltu o funkciju nospiediet v lreiz s divas pogas uz 3 kad displejs netiek izmantots tas nodzis s tas nav sekund m boj jums Nospiediet Fridge Samazina laiku kas 3 FRIDGE 2 z Ra itu ledu ja velamo POWER nepiecie ams produktu LEDUSSKAPIS temperat ru sasald anai sald tav T E FREEZE Tas var b t noder gi ja emperat ru var iestat t no 1 C l dz 7 C 84 F l dz 45 F 1 SPECIGA nepiecie ams tri sasald t SALD ANA dienus kas tri boj jas vai ja i POGA temperat ra sald tav ir oti Z Izmantojot Specigas salde anas funkciju paaugstin jusies piem r
180. a filtra nomai a nodro in s j s ar svaig ko t r ko deni no ledusskapja 1 Iz emiet dens filtru no kast tes uzl m jiet m ne a uzl mi uz filtr t k par d ts 2 Uzl m jiet uz filtra uzl mi uz kuras nor d ts datums se us m ne us uz priek u Piem ram nomainot dens filtru mart uzrakstiet uz uzl mes SEPT lai atcer tos nomain t filtru septembr Parasti filtrs j maina ik p c 6 m ne iem 3 P c tam no emiet piestiprin to v ci u grie ot to pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam 4 No emiet jaun filtra aizsargapvalku un iz emiet veco filtru 5 Novietojiet un iestipriniet filtru t apvalk L n m pagrieziet dens filtru pulkste r d t ja kust bas virzien par 90 lai sakristu ar mar juma indikatoru uz v ci a nostiprinot filtru viet P rbaudiet vai indikators ir vien l nij ar lock nosl gts mar jumu Nep rvelciet Uzlieciet filtram v ci u Uzl me m ne u indikators Novietot mar juma 5 indikatoru i preti atsl gas simbolam 6 P c s darb bas pabeig anas nospiediet Ice Type Ledus veids pogu uz 3 sekund m lai atiestat tu filtra re mu 7 Beig s izvadiet 1 dens caur dens dispenseru un izlejiet to izlietn Pirms dzer anas p rbaudiet vai atkal tek t rs dens Tikko uzst d ts filtra elements var izrais t iz lak anos no dens dispensera To var
181. a se n jak potravina Ujist te se e potraviny kter jsou zna n c tit nap klad ryby jsou hermeticky zabaleny ist te pravideln mrazni ku a vyhazujte jak koliv zka en nebo podez el potraviny Na st n ch mrazni ky se vytvo il led Nejsou zablokov ny ventila n otvory Odstra te jak koliv p ek ky br n c voln mu proud n vzduchu Mezi ulo en mi potravinami je t eba ponechat dostate n mezery umo uj c proud n vzduchu Doviraji spr vn dve e mrazni ky Z sobn k na vodu nefunguje Je p ipojen p vod vody a otev en uzav rac ventil Nen p vod vody deformovan nebo zlomen Ujist te se e je p vod vody voln a nic mu nep ek Nedo lo k zamrznuti vody v z sobn ku proto e byla nastavena pfili n zk teplota Na ovl dac m panelu nastavte vy teplotu 22 odstra ov n TEHO Maxima pokojov teploty Tato chladni ka je ur ena k provozu pri pokojov teplot odpovidajici jeho teplotni tride vyzna en na technick m titku T da Symbol Rozsah pokojov ch teplot Chladn p smo SN 10 a 32 M rn p smo N 16 a 32 Subtropick p smo ST 16 a 38 Tropick p smo T 16 a 43 Teploty uvnitf v robku mohou byt ovliv ov ny r zn mi faktory napfiklad umist nim chladni ky okoln teplotou a etnosti otvir ni dve Nastavte potfebnou teplotu pro kompen zaci t chto fak
182. a sooja v i kuuma toidu paigutamisest kummalegi poole See v ib p hjustada digitaalnaidiku vilkumise Kui s gavk lmik ja k lmik on naasnud normaalsesse etteantud temperatuuri siis vilkumine l peb Kui vilkumine j tkub peab k lmiku v ib olla l htestama Selleks eemaldage seadme toitepistik vooluv rgust oodake umbes 10 minutit ja hendage uuesti J JA K LMA VEE DISPENSERI KASUTAMINE 2 Vajutage nuppu Ice Type Jaa t p ja valige soovitud j t p ANIAVLNSVA ZO No Ice J ta Valige see kui soovite j masina valja l litada 4 J valmistatakse kuupidena Kui valite Crushed Purustatud purustab j masin kuubikud J saamine Asetage klaas j toru alla ja vajutage klaasiga kergelt J masina kangi J v ljah ppamise v ltimiseks veenduge et klaas Vajutage nuppu Fridge mitu korda kuni n ete ekraanil 2 asub dispenser all Veedispenseri kasutamine 3 Asetage klaas veetoru alla ja vajutage klaasiga kergelt i veedispenseri kangi 2 Vee pritsimise valtimiseks veenduge et klaas asub dispenseri all kasutamine 17 e Arge pistke s rmi k si v i muid sobimatuid esemeid renni ega j masina n usse See v ib p hjustada traumasid ja v i materiaalset kahju e rge kunagi toppige s rmi ega muid esemeid dispenseri avasse See v ib p hjustada vigastusi e Kasutage ainult k lmiku algup rast j masinat e K lmiku veevarustu
183. a temperatur wewn trzn maj wp yw takie czynniki jak po o enie lod wki temperatura otoc zenia i cz stotliwo z jak otwierane s drzwi Ustawi temperatur w spos b wymagany tak aby wyr wna te czynniki Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po Poland zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gos podarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i prak tykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych pow inni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz i
184. aaine hulgast e Arge kunagi l litage sisse vigastuse tunnustega seadet Kul kahtlete konsulteerige edasim jaga K lmiku asukoharuumi suurus peab olema 1 m iga 8 g k lmikus oleva k lmaaine R600a kohta K lmaaine hulk on n idatud seadme sees oleval andmesildil OLULISED PAIGALDUSE Homarus HOIATUSMARGID V kokkupuutumise ohuga kohta Elektriosade halvenenud isolatsioon v lb p hjustada elektril gi v l tulekahju e rge asetage k lmikut otsese p ikesevalguse k tte ega kuumutage seda ahjude ruumi k tteseadmete v i muude vahenditega e rge hendage mitut seadet samasse pistikupessa K lmik peab alati olema hendatud eraldi pistikupessa mille pinge vastab andmesildil toodule See tagab parima t ja v ldib ka maja juhtmete lekoormust mille tagaj rjeks v ib olla nende s ttimine e Kui pistikupesa on seinal lahti siis rge hendage sinna pistikut Vastasel korral tekib elektril gi v i tulekahju oht e Arge kasutage pragunenud v i k lgedelt v i otstest kulunud juhet e rge painutage toitejuhet liigselt ega riputage sellele raskeid esemeid e rge kasutage k lmiku l hedal aerosoole K lmiku l hedal kasutatud aerosoolid v ivad p hjustada plahvatuse v i tulekahju e rge paigaldage k lmikut niiskesse v i veega G e Arge hoidke mingeid esemeid seadme peal 3 Ukse avamisel v l sulgemisel v ivad esemed e Enne kasutamist peab k lmiku vast
185. aip pavaizduota za Atv sinimo trukm gali kisti tai priklauso nuo paveiksl lyje g rim e Truput pakelkite apatin dal Tam kad b t galima naudoti spartaus e L tai nuimkite ledo PERSP JIMAS v sinimo funkcijos parinkt i CoolSelect 2 kibir l Zone reikia i imti ten laikomus maisto produktus ALDYKL S PRIED I MIMAS aldykl s vid valyti ir pertvarkyti nesud tinga 4 Nuimdami dangt nenaudokite pernelyg daug j gos Kitaip dangtis gali l ti ir traumuoti 1 Stiklin lentyna i imkite j traukdami tiek kiek traukiasi Tada atsargiai pakelkite ir i imkite dureli d kl ir j atsargiai pakeldami eksploatavimas _19 ALDYTUVO PRIEDU I MIMAS 1 Atsparaus stiklo lentyn i imkite j traukdami tiek kiek traukiasi Tada atsargiai pakelkite ir atsargiai i imkite 2 Dar ovi ir vaisi stal i i imkite paspausdami linkimus kurie yra dar ovi d s saus produkt d s dang io kair je ir de in je pus se ir i traukite traukdami pirmyn Viena ranka laikydami stal iu ji trumputi pakelkite tuo pa iu metu traukdami pirmyn ir i imkite i aldytuvo 3 Galono talpos dureli d kl i imkite ji su m abiem rankomis ir atsargiai pakeldami 4 Z formos lentyna pritvirtinta prie spintel s sienos Vyno lentyn
186. ake sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents To get the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 18 CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an ZA CAUTION electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire REPLACING THE INTERIOR LIGHT For LED lamp please contact service engineer to replace it CHANGING THE WATER FILTER To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filers in your SAMSUNG Refrigerator USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS SAMSUNG will not be legally responsible for any damage including but not limited to property damage caused by water leakage from use of a generic water filter SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter The Filter Indicator light lets you know when it is time to change your water filter cartridge WARNING When the filter indicator light changes to red it is time A newly installed water filter cartridge may to change the filter To give you some time
187. ale y zadzwoni do Centrum serwisowego Uwaga SA R e t 3 Te symbole ostrzegawcze maja na celu ochrone u ytkownika i osoby postronne przed ryzykiem obra e Nale y ich kategorycznie przestrzega zapoznaniu sie 7 tymi informacjami je zachowa w bezpiecznym miejscu do p niejszego wgl du OZNACZENIE CE Produkt niniejszy zosta zatwierdzony jako zgodny z 2 postanowieniami dyrektyw Low Voltage 2006 95 EC EMC 3 2004 108 EC oraz Eco Design 2009 125 EC okreslonymi 3 przez regulacje Unii Europejskiej EC Nr 643 2009 SZCZEG LNIE WAZNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE ostat TRANSPORTU I LOKALIZACJI Podczas transportu lub w trakcie instalowania urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie uszkodzi adnego elementu obiegu ch odz cego Czynnik ch odniczy wyciekajacy z uk adu ch odniczego mo e wybuchn zapali si lub doprowadzi do urazu oczu W przypadku wykrycia wycieku nale y unika kontaktu z ogniem przedmiotami mog cymi spowodowa wybuch Nale y przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie e Aby unikn utworzenia si mieszanki zapalnej gazu z powietrzem w przypadku wycieku gazu z uk adu ch odniczego nale y ustawi urz dzenie w pomieszczeniu wystarczaj co du ym aby jego powierzchnia by a dostosowana do ilo ci stosowanego czynnika ch odz cego e Nigd
188. am i ledusskapja ener ijas pat ri palielin sies biju as atst tas va jas durvis Atcerieties to izsl gt kad jums vairs nav Nospiediet Freezer Sald tava nepiecie ams to izmantot un iestatiet atpaka FREEZER pogu lai iestat tu v lamo sald tavai ori in lo temperat ru 2 SALDETAVA temperat ru temperat ru var Ja jums nepiecie ams sasald t lielu p rtikas POGA iestat t robe s no 14 C 8 F daudzumu aktiviz jiet Power Freeze Sp c ga l dz 25 C 14 F sald ana funkciju vismaz 24 iepriek ICE TYPE Izmantojiet o pogu lai izv l tos ledu kubicinos 3 LEDUS VEIDS sasmalcin tu ledu vai ledus POGA izgatavo anas atsl g anu 16 lieto ana TEMPERAT RAS KONTROLE SALD TAVAS TEMPERAT RAS KONTROLE Sald tavas temperat ru var iestat t robe s no 14 C 8 F l dz 25 C 14 F p c nepiecie am bas Nospiediet atk rtoti pogu Freezer Sald tava l dz temperat ras displej par d s nepiecie am temperat ra Paturiet pr t ka t di dieni k sald jums var izkust 16 C 4 F Temperat ra displej main sies sec gi no 14 C 8 F l dz 25 C 14 F Tikl dz r d jums displej sasniedz 14 C 8 F tas s k atkal r d t no 25 C 14 F Piecas sekundes p c jaun s temperat ras iestat anas displej atkal tiks par d ta pa reiz j sald tavas temperat ra Tom r is raid jums main sies l dz
189. an legyenek szintben van e hogy megtehesse a v gs be ll t sokat 2 Ha segits gre van sz ks ge olvassa el az el z r szt Ha a h t szekr ny nincs szintben nem biztos hogy a h t szekr ny szintez s r l t k letesen szintbe lehet hozni az ajt kat Amikor a m lyh t alja magasabban A hut szekr ny els r sze is ll that van mint a h t szekr ny Amikor a melyhut alja alacsonyabban van mint a h t szekr ny A talp horny ba illesszen egy lapos csavarh z t s a k sz l k szintez s hez forgassa a talpat jobbra vagy balra 2 4 253143131 LO ll that r sz Mindk t esetben ugyanolyan modon lehet kijavitani a kiegyens lyozatlans got Nyissa ki az ajt kat s ll tsa be ket egyenk nt az al bbiak szerint 1 Hajtsa le az any t 1 az also p ntr l amig el nem ri a csavar 2 fels v g t ais Az 1 anya lecsavarasakor a 3 csavart a Amikor a m lyh t alja magasabban mell kelt imbuszkulccsal 2 forgassa balra van mint a h t szekr ny 3 Ezek ut n k pesnek kell lennie k zzel lehajtani A talp horny ba illesszen egy lapos csavarh z t s a 3 az any t U k sz l k szintez s hez forgassa a talpat jobbra vagy 3 balra 2 Az ajt k k z tti magassagk l nbs g be ll t s hoz hajtsa a csavart az ramutat j r s val egyez Va vagy ellent tes R ir nyba 4 Az ramutat j
190. apim Ja jums ir k di jaut jumi vai ba as sazinieties ar tuv ko servisa centru vai mekl jiet pal dz bu vai inform ciju tie saist t mek a vietn www samsung com Svar gi dro bas simboli un piesardz bas pas kumi Var rad t nopietnus ievainojumus vai BR DIN JUMS beigties ar n vi Var rad t nelielus ievainojumus vai UZMAN BU materialus zaud jumus Apz m ko NEVAJAG dar t NEMEGINIET izjaukt NEMEGINIET aiztikt R p gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas POBRA 2_ dro bas inform cija P rliecinieties ka ier ce ir iezem ta 1 lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena J v r as servisa centr 4 Piezime ie br din juma simboli paredz ti lai nov rsti j su un citu cilv ku savaino anos L dzu iev rojiet tos k rt gi P c s sada as izlas anas glab jiet lieto anas instrukciju dro viet turpm kai uzzinai CE INFORMACIJA 3 im produktam ir j atbilst Zemas volt as direkt vai 2006 95 EK Elektromagn tisk s saderibas direkt vai 3 2004 108 EK un Eko dizaina direkt vai 2009 125 3 EK kas ir jaisteno saska ar Eiropas Savien bas noteikumiem EK Nr 643 2009 NOPIETNI BR DIN JUMA SIMBOLI ATTIEC B UZ P RVAD ANU UN ATRA AN S VIETU e Parvadajot un uzst dot ier ci j iev ro piesa
191. arjait 2 s a f ldel csavart 3 gy hogy elforgatja az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s leemeli a fels p ntr l 4 Legyen vatos nehogy elt vol t s k zben mag ra ejtse az ajt t 2 4 253143131 Lo i 2 Helyezze be a fels p nt tengely t 3 a m lyh t ajtaj nak sark ban l v lyukba 4 Ellen rizze hogy a p nt egy szintben van e a fels p nt lyukaval 5 s a h t szekr ny h z nak 6 lyukaval s csatlakoztassa vissza a p nt csavarjait 8 s a f ldel csavarokat Csatlakoztassa vissza a vezet keket 3 Vegye le az ajt t az also p ntrol 5 gy hogy felemeli egyenesen az ajt t 6 4 T vol tsa el az ajt p ntj t 7 Ja 8 ban l v tart elemb l ugy hogy vatosan felemeli az also p ntrol i 3 Helyezze a fels p nt fedel nek 9 els sz l t a fels p nt 10 el ls r sz re s r gz tse vissza S egy csavarral telep t se 9 A hut szekreny ajtoinak visszaszerel se 1 Helyezze vissza az also p ntot 1 az als p nt tartoj ba 2 2 a h t szekr ny ajtaj nak sark ban l v lyukat 3 az als p nt 4 f l 3 Helyezze be a fels p nt tengely t 5 a p ntban l v lyukba 6 Ellen rizze hogy a p nt a fels p nt lyuka s a h t szekr ny h z nak tetej n l v lyuk k z tt legyen Ezek ut n hajtsa vissza a p nt cs
192. ator the water supply line after installing Connect the water line to the valve as shown in filter the figure When connected check if there is any leakage If any repeat the connection 1 Turn ON the main water supply 8 turn OFF the Reattach the compressor cover of the refrigerator valve to the water supply line 2 2 Run water through the dispenser until the water WATER LINE runs clear approx 1L This will clean the water i supply system and remove air from the lines 3 Additional flushing may be required in some households dN ONILL3S LO 4 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter awe INSTRUCTIONS CE COMPRESSOR COVER OF 4 A newly installed water filter cartridge may cause REFRIGERATOR water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation Secure the water line Using clip A fix the water line to the wall the back of refrigerator CLIP A When the water line is P secure make sure whether the water line is not WATER LINE excessively bent pinched or sguashed setting up _15 operating the SAMSUNG side by side reigerator OPERATING THE REFRIGERATOR FILTER When you change the filter USING THE CONTROL PANEL CHANGE Press TS the fo DIGITAL DISPLAY E BUTTON schedule COOLSELECT MODEL If yo
193. atraukite atgal kad ji buty tiesi nesusisukusi ar nesulinkusi 2 Sukdami prie laikrod io rodykl i sukite lanksto var tus 2 ir eminimo var t 3 ir nuimkite vir utin lankst 4 Saugokit s kad nuimant duris jos ant j s neu virst SVWIDNAdVd LO 2 Vir utinio lanksto a 3 ki kite aldykl s dur kampe esan i ang 4 i r kite kad lankstas tarp vir utinio lanksto angos 5 ir spintel s angos 6 b t lygus sukdami pagal laikrod io rodykl sukite lanksto var tus ir eminimo var t Sujunkite laidus 3 Duris nuimkite nuo apatinio lanksto 5 jas atsargiai keldami tiesiai auk tyn 6 4 I kron teino i traukite apatin lankst 7 J ji atsargiai keldami auk tyn 3 Vir utinio lanksto dangtelio priekin dal 9 u d kite ant vir utinio lanksto priekio 10 ir sukite var ta parengimas 9 aldytuvo dury montavimas _ Vandens tiekimo linijos prijungimas 1 Apatin lankst 1 jki kite atgal apatinio lanksto 1 Vandens linij 2 jki kite jungiamaja Mov 1 kron tein 2 2 aldytuvo dury kampe esan ia anga 3 u d kite ant apatinio lanksto 4 2 Kad vanduo nenutek t i dozatoriaus vandens vamzdel b tina iki galo statyti permatomos jungiamosios Movos vidur 3 statykite 2 surinkimo pakuot je esan ius spaustukus i
194. aumade v i surmani Ohud v i ohtlikud tavad mis v ivad viia v iksemate traumade v i ETTEVAATUST omandi kahjustamiseni RGE proovige RGE v tke lahti RGE puutuge J rgige hoolikalt juhiseid Eemaldage toitepistik pesast Veenduge et elektril gi v ltimiseks on masin maandatud H 20 LO 2 ohutusteave Poorduge sidekeskuse poole abi saamiseks 4 M rkus 2 Need hoiatusmargid on teie ja teiste isikute traumade valtimiseks Jargige neid hoolikalt Parast selle jaotise lugemist hoidke seda kindlas kohas tuleviku tarbeks CE TEADE See toode peab olema vastavuses Euroopa Liidu m rusega EU nr 643 2009 kehtestatud madalpingedirektiiviga 2006 95 EU 2 elektromagnetilise hilduvuse direktiiviga 2004 1 08 E ja kodisaini direktiiviga 2009 125 E OLULISED TRANSPORTI JA ASUKOHTA PUUDUTAVAD Hortus HOIATUSM RGID e Seadme transpordil ja paigaldamisel peab v tma tarvitusele ettevaatusabin ud et k lmutuss steemi osad ei saaks vigastada Kulmaaine lekkimine torudest voib pohjustada tulekahju v l silmade kahjustusi Kul avastate lekke siis valtige lahtist tuld voi muid potentsiaalseid suuteallikaid ja tuulutage seadme asukoha ruumi mitme minuti jooksul e Selleks et v ltida s ttiva gaasi Ohu segu teket kulmutussusteemi lekke korral s ltub k lmikule sobiva ruumi suurus kasutatava k lm
195. avalt e hendage taga rippuva toitejuhtme pistik igesse kohta Kui hendate toitepistiku tagurpidi v ib juhe katki minna ja p hjustada tulekahju v i elektril gi e Veenduge et toitepistik k lmiku taga ei ole vigastatud e K lmikut liigutades rge s itke toitejuntmest le ega vigastage seda See tekitab tulekahjuohu e Seadme peab paigaldama nii et p rast paigaldamist on pistik k ttesaadav EJ e Kulmiku peab maandama Pingelekete v l lekkevoolu p hjustatud elektril kide v ltimiseks peab k lmik olema maandatud e rge kunagi kasutage maanduseks gaasitorusid telefoniliine ega muud sarnast Maanduspistiku vale kasutus v lb p hjustada elektril ki e Kui toitejuhe on vigastatud laske see tootjal v i teenindajal kohe uuega asendada 2 e K lmiku sulavkaitset tohib vahetada kvalifitseeritud tehnik voi hooldusettevote Teisiti tegutsedes v ib saada elektril gi v i vigastusi PAIGALDUSE ET TEVAATUSMARGID e P rast paigaldamist laske seadmel 2 tundi e Hoidke seadme korpuse tuulutusavad ja paigaldusstruktuur puhtad seista OLULISED KASUTAMISE Hoiatus HOIATUSMARGID e rge hendage toitejuhet vooluv rku m rgade k tega maha kukkuda ja vigastada inimest ja v i esemeid e Arge pange k lmiku peale veega t idetud esemeid Vastasel korral tekib elektril gi v i tulekahju oht juhendile korralikult sobivasse
196. avarjait 9 s a f ldel csavarokat gy hogy az ramutat j r s val egyez ir nyba hajtja ket 4 Helyezze a fels p nt fedel nek 11 el ls r sz t a fels p nt 12 el ls r sz re s r gz tse vissza egy csavarral 10 telep t se A v zadagol vezet k visszaszerel se 3 1 Helyezze be a v zvezet ket 2 a csatlakoz ba 1 2 Avizcs vet t k letesen bele kell illeszteni az tl tsz cs csatlakoz k zep be hogy a vizadagol b l ne sziv roghasson a viz i 3 lllessze a hely re a szerel si csomagban tal lhat k t cs bilincset s ellen rizze hogy stabilan tartj k e a vizcs vet Az tl tsz cs csatlakoz k zepe 4 EEE 42E 6 Cs bilincs 1 4 p 6 35 mm I Z Ne v gja el a vizcs vet vatosan v lassza sz t a csatlakoz t l Az el ls lab burkolat nak visszaszerel se 4 A burkolat visszaszerel se utan ellen rizze a v vizcsatlakoz sziv rg s t Az els lab burkolatanak visszaszerel s hez huzza meg a harom csavart az ramutat j r s val egyez iranyba az br n jelzett m don A H TOSZEKRENY SZINTEZESE AZ AJT K KISEBB UTANALLITASA Most hogy az ajt k jb l a h t szekr nyen vannak 3 Ne feledje hogy a h t szekr nynek szintben kell llnia lehet hogy ellen rizni szeretn hogy a h t szekr ny I ahhoz hogy az ajt k t k letesen s kb
197. b odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo e Ostrze enia i wa ne zalecenia bezpiecze stwa przedstawione w tej instrukcji obs ugi nie obejmuj wszystkich sytuacji 1 warunk w jakie mog wyst pi podczas korzystania z lod wki U ytkownik jest odpowiedzialny za kierowanie si zdrowym rozs dkiem i stosowaniem rodk w ostro no ci w czasie instalacji konserwacji i obs ugi produktu Poniewa niniejsza instrukcja obs ugi dotyczy r nych modeli lod wek niekt re dane dotycz ce Twojego urz dzenia mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w instrukcji i nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie do Twojej lod wki W przypadku pyta lub uwag odnosz cych si do produktu firmy Samsung nale y skontaktowa si z najbli szym Centrum serwisowym lub skorzysta ze strony internetowej WWw samsung com Wa ne symbole bezpiecze stwa i rodki ostro no ci Niebezpieczne i ryzykowne dzia ania kt re mog doprowadzi do obra e ZA OSTRZE ENIE Jub mierci A Niebezpieczne i ryzykowne dziatania kt re mog doprowadzi do niezbyt powa nych PRZESTROGA obra en i uszkodzenia mienia N NIE pr buj NIE demontuj U NIE dotykaj 2_ zalecenia bezpiecze stwa Post puj zgodnie z zaleceniami Wyjmij wtyczk z gniazdka Aby zapobiec pora eniu pr dem nale y upewni si e urz dzenie zosta o uziemione W celu uzyskania pomocy n
198. b jahutada 1 kuni 3 joogipurki 60 minutiga 3 e Selle funktsiooni t histamiseks vajutage nuppu Guick Cool Kiirjahutus uuesti CoolSelect Zone naaseb eelmisele temperatuurile e Kui Quick Cool Kiirjahutus l peb naaseb seade jahutustemperatuuri seadete juurde Sulatus e Liha v limuse ja kvaliteedi halvenemine vahendab toidu v rskust 3 e Thaw Sulatus valimisel l bistab CoolSelect Zone sahtlit vaneldumisi soe ja k lm Ohk S ltuvalt liha kaalust saab sulatusaega valida j rjest nelja v rtuse hulgast 4 tundi 6 tundi 10 tundi ja 12 tundi e Kui sulatus l peb naaseb CoolSelect Zone n it olekusse Zero Zone Nulltsoon e Kui sulatus l peb ei ole lihas mahla ja see on pooleldi k lmunud olekus mis muudab kergeks liha l ikamise k psetamise tarbeks 2 e Selle re iimi l petamiseks vajutage mingit muud nuppu peale Thaw Sulatus e Liha ja kala sulatamise ligikaudsed vaartused on toodud allpool 1 tollise paksuse alusel SULATUSAEG KAAL 4 tundi 363 g 6 tundi 590 g 10 tundi 71 g 12 tundi 1000 g Sulatusaeg v ib olla erinev s ltuvalt liha ja kala suurusest ning paksusest laltoodud kaal on toidu kogukaal sahtlis CoolSelect Zone Nt summaarne sulatusaeg 400 g k lmutatud loomaliha ja 600 g k lmutatud kana jaoks on 10 tundi Sulatusfunktsiooni aktiveerimisel peab toit HOIATUS mida ei soovita sulatada olema sahtlist CoolSelect Zone ee
199. bez oh adu na nastaven teplotu v chladni ke e Mo nos Zero Zone v m pom e dlh ie uchova m so a ryby erstv o U Cool Chladenie 3 e Ke zvol te mo nos Cool tak teplota bude 5 rovnak ako nastaven teplota chladni ky lt Digit lny displej zobrazuje rovnak teplotu ako na N doba na ad mrazni ka gt displeji N dobu vyrobnika adu naddvihnite a pomaly ju e Prie inok CoolSelect Zone zabezpe uje vytiahnite von as schladenia sa m e v z vislosti od n pojov uveden a obr zku lis val e Nadine trochu spodn as Pri mo nosti Quick Cool R chle Pomaly vyberte n dobu VAROVANIE chladenie je potrebn vybra potraviny 3 na lad von uskladnen v prie inku CoolSelect Zone M ODOBRATIE PR SLU ENSTVA MRAZNI KY istenie aj zmena interi ru mrazni ky s ve mi r chle 4 Pri demont i krytu nepou ivajte neprimeranu silu Kryt sa m e zlomi a sp sobi poranenie 1 Sklenen poli ku vytiahnite tak e ju potiahnete o najviac Potom ju pomaly nadvihnite a vyberte 11 1 2 Dverovy k vytiahnite tak e ho uchopite obidvomi rukami a potom ho pomaly zdvihnete prevadzka _19 ODOBRATIE PRISLU ENSTVA CHLADNICKY 1 Sklenenu poli ku odolnu vo i rozliatiu vytiahnite tak e ju potiahnete o najdalej Potom
200. blokowane D wignia dozownika wody oraz dozownika lodu nie b d dzia a Aby anulowa funkcj naci nij te dwa przyciski ponownie na 3 sekundy Przycisk FRIDGE Naci ni cie przycisku Fridge umo liwia ustawienie danej temperatury ch odziarki Zakres temperatur wynosi od 1 C do TC Podczas u ycia funkcji Power Freeze wzrasta zu ycie energii urz dzenia Nale y pami ta aby wy czy t funkcj gdy nie jest ju potrzebna i powr ci do optymalnych ustawie temperatury Je eli potrzebujesz zamrozi wi ksz ilo ywno ci pami taj aby aktywowa funkcj Power Freeze co najmniej 24 godziny wcze niej REGULACJA TEMPERATURY REGULACJA TEMPERATURY ZAMRA ARKI Temperatura zamra arki mo e by ustawiona mi dzy 4 Ci 25 C Wei nij kilkakrotnie przycisk FREEZER a zostanie wy wietlona dana temperatura Pami taj e produkty takie jak lody mog si topi w temperaturze 16 Temperatura na wy wietlaczu b dzie zmienia si kolejno mi dzy 14 C i 25 C Po wy wietleniu warto ci 25 C wy wietlacz powr ci do temperatury 14 C Pi sekund po ustawieniu nowej temperatury y wietlacz ponownie wska e bie c temperatur zamra arki Jednak e warto ta b dzie si zmienia zgodnie ze zmian temperatury do wybranego ustawienia Os ony drzwiczek tego modelu zamra arki s oznaczone dwoma gwiazdkami Temperatura w cz ci oznacz
201. bsa en v izola n ch materi lech mus b t likvidov ny speci ln mi zp sobem Obra te se na obecn ad kde v m porad jak bezpe n zlikvidovat tento v robek P ed likvidac p stroje zkontrolujte zda trubky na zadn st n p stroje nejsou po kozeny Trubky maj b t odpojeny na voln m prostranstv Pokud chladni ka obsahuje chladic m dium isobutan R600a jedn se o p rodn plyn bez podstatn ho vlivu na ivotn prost ed kter je v ak tak ho lav P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu e P i likvidaci t to nebo jin chladni ky odstra te dve e t sn n dve kliku dve aby nemohlo doj t k tomu e mal d t nebo zv e z stane v chladni ce uzav eno Ponechte z suvky v chladni ce aby do sk n nemohly snadno vl zt d ti Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s vyhozen m spot ebi em e Zlikvidujte prosim obalovy material tohoto vyrobku zp sobem kter et ivotn prost ed g DAL DOPORU EN PRO 2 SPR VN POU V N E e V p pad v padku elektrick energie zavolejte do kancelafe mistni energeticke spole nosti a zeptejte se jak dlouho bude vypadek trvat V t ina vypadk elektrick energie je vyfe ena b hem jedn nebo dvou hodin co teplotu ve va i chladni ce neovlivni V dob kdy je vypnuty proud ale ome
202. by Side Samsung Side by Side TAK 50mm 50 777mm 1027mm 1155mm 1724mm
203. cej Nie nale y u ywa mokrej lub wilgotnej cierki do czyszczenia wtyczki zasilaj cej Nale y usun wszystkie zanieczyszczenia i kurz z bolc w such cierk Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem e Nigdy nie nale y wk ada palc w lub innych przedmiot w do otworu dystrybutora wody Mo e to doprowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia e Przed rozpocz ciem czyszczenia i konserwacj nale y od czy lod wk od zasilania ZN OSTRZE ENIA DOTYCZ CE W PRAWID OWEGO USUWANIA Nale y si upewni czy rury uk adu ch odniczego znajduj ce si z ty u urz dzenia przeznaczonego do usuni cia nie zosta y uszkodzone e W zale no ci od typu lod wki jako czynnik ch odniczy mo e by u yty gaz R600a lub R134a Aby dowiedzie si kt ry czynnik zastosowano w urz dzeniu nale y sprawdzi etykiet spr arki znajduj c si na tylnej ciance urz dzenia lub tabliczk znamionow znajduj c si wewn trz lod wki Je li produkt zawiera atwopalny gaz czynnik ch odz cy R600a nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta lub gminy aby uzyska informacje dotycz ce sposobu w a ciwego usuni cia urz dzenia Cyklopentan u ywany do izolacji jest gazem wybuchowym Gazy w materiale izolacyjnym wymagaj specjalnej procedury usuni cia Nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem w celu uzyskania informacji doty
204. ch 3 Zablokowanie otwor w wentylacyjnych np workiem plastikowym mo e doprowadzi do nadmiernego schtodzenia lod wki Je eli taki okres nadmiernego sch odzenia b dzie trwa zbyt d ugo mo e doprowadzi do uszkodzenia filtra i wycieku wody Nie nale y umieszcza produkt w przeznaczonych do zamro enia blisko produkt w ju zamro onych e Nale y przestrzega maksymalnego okresu przechowywania i terminu wa no ci dla zamro onych produkt w spo ywczych 3 e Nape nia zbiornik wody tac na l d tylko wod pitn e Nale y u ywa wy cznie kostkarki dostarczonej z lod wk e Doprowadzenie wody do tej lod wki instalacja i pod czenie powinno by wykonane przez odpowiednio wykwalifikowan osob a instalacja pod czona do r d a wody pitnej e Aby kostkarka mog a pracowa w prawid owy spos b wymagane ci nienie wody wynosi 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm OSTRZE ENIA DOTYCZACE e Nie nale y bezpo rednio rozpyla wody we wn trzu urz dzenia lub na lod wk z zewn trz Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem e Nie nale y rozpyla atwopalnych gaz w w pobli u lod wki Istnieje ryzyko spowodowania wybuchu lub po aru Nie nale y pryska rodkiem czyszcz cym bezpo rednio na wy wietlacz Mo e to doprowadzi do zga ni cia liter wy wietlanych na wy wietlaczu si na bolcach wtyczki zasilaj
205. cirkul t Atst jiet pietiekami daudz br vas vietas starp produktiem lai gaiss var cirkul t Vai ledusskapja durvis ir k rt gi aizv rtas dens dispensers nestr d Vai ir piesl gta dens padeve un kr ns ir atv rts Vai dens padeves caurule nav saspiesta vai saliekta P rbaudiet vai caurules ir br vas un t ras no aizsprostojumiem Vai dens tvertne nav sasalusi jo temperat ra ledusskap ir p r k zema M iniet iestat t augst ku temperat ru galven displeja panel 22_ probl mu nov r ana atg din jums Apkartejas iek telpu temperaturas ierobe ojumi is ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura ko nosaka ta tem peraturas klases marejums uz datu plaksnites Klase Simbols Apkartejas vides temp diapazons Papla inatais temp diapazons SN no 10 l dz 32 Merena N no 16 l dz 32 Subtropu ST no 16 l dz 38 Tropu T no 16 l dz 43 Ledusskapja iek ejas temperaturas var ietekmet adi faktori ledusskapja atra anas vieta apkarteja vides temperatura un ledusskapja durvju atver anas bie ums Lai kompensetu o faktoru iedarbibu noregulejiet temperaturu Latvia lzstradajuma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietotam elektriskam un elektroniskam iericem Sp k Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu is uz izstr d juma un t piederumiem vai piev
206. clockwise direction Insert a flat blade screwariver into a notch on the i You should then be able to unscrew the nut 1 Leg turn it clockwise or counter clockwise to level 3 with your fingers the fridge 2 Adjust the height difference between the doors by turning the bolt 2 clockwise 9 or counter clockwise RZ Leg 3 When you turn clockwise Va the door will Screw Driver move UP Refer to the next section for the best way to 3 After adjusting make very minor adjustments to the doors i the doors turn the nut 1 clockwise Wm until it reaches the lower end of the bolt then tighten the bolt again with the wrench 3 to fix the nut in place 1 If you do not secure the nut firmly the bolt may release setting up _11 CHECKING THE WATER DISPENSER LINE OPTIONAL CAUTION A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator To help promote better health the Samsung water filter removes unwanted particles from your water However it does not sterilize or destroy microorganisms You will need to purchase a water purifying system to do that In order for the icemaker to operate properly water pressure of 138 862 Kpa is reguired Under normal conditions a 170 cc paper cup can be filled in 10 seconds If the refrigerator is installed in an area with low water pressure below 138 Kpa you can install a booster pump to compensate for the l
207. cz cych bezpiecznego pozbycia si tego produktu Nale y si tak e upewni czy kana y uk adu ch odniczego znajduj ce si z ty u urz dzenia przeznaczonego do usuni cia nie zosta y uszkodzone Kana y powinno si niszczy w otwartej przestrzeni e Je eli urz dzenie zawiera izobutan R600a jest CZYSZCZENIA I KONSERWACJI to naturalny gaz o du ym stopniu biodegradacji palny Podczas transportu lub w trakcie instalowania urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie uszkodzi adnego elementu obiegu ch odz cego Przed usuni ciem ka dej lod wki nale y zdj drzwi uszczelki drzwi i r czki uchwyty do drzwi aby unikn ryzyka zamkni cia si dzieci lub zwierz t wewn trz urz dzenia Nale y pozostawi p ki na miejscu aby uniemo liwi wchodzenie dzieci do wn trza urz dzenia Nale y pilnowa aby dzieci nie u ywa y urz dzenia do zabawy M EE e Materia y opakowania urz dzenia nale n w Nale y usuwa kurz lub zanieczyszczenia znajduj ce y OP 4 spos b zgodny z przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska naturalnego DODATKOWE WSKAZ WKI DOTYCZ CE W A CIWEGO U YWANIA URZADZENIA e W przypadku wyst pienia awarii zasilania nale y skontaktowa si z lokalnym biurem dostawcy energii i dowiedzie si jak d ugo potrwa awaria Wi kszo awarii zasilania jest usuwana w ci gu maks dw ch godzin co nie ma ne
208. did ja energijos s naudos Nenustatykite emesn s temperat ros nei b tina U tikrinkite kad prie aldytuvo pagrindo ir u pakalin s sienel s b t pakankamai vietos orui i eiti Neu denkite oro ventiliacijos ang Montuodami palikite tarpus de in je kair je priekyje ir gale Taip suma insite energijos s naudas Ir savo s skaitas turinys DVIEJ DUR SALDYTUVO PARENGIMAS SAMSUNG DVIEJ DUR SALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS TRIK IU 6_ saugos informacija dvie u dury aldytuvo parengimas eksploatuoti PASIRUO IMAS RENGTI Kai prireikia aldytuv perkelti SALDYTUVA Tam kad nepa eistum te grind i r kite kad gt m sa i priekin s i lyginamosios kojel s b t pakeltos vir Sveikiname sigijus Samsung dviej dur aldytuv grind Skaitykite io vadovo skyri aldytuvo 5 Tikim s jus d iugins didelis skai ius pa angiu i lyginimas 11 puslapis savybiu ir efektyvumas kuriuo pasi ymi is naujasis 3 Tam kad apsaugotum te grind pavir i po prietaisas aldytuvu paki kite apsaugin lak t pavyzd iui pakuot s kartona Geriausios vietos aldytuvui parinkimas Parinkite toki viet kurioje b t lengva pasiekti vandens tiekimo ta k Parinkite toki viet kuri nekrist tiesioginiai saul s spinduliai Parinkite to
209. dma eemal laste k eulatusest ja mitte seadme l heduses e Seade ei pruugi t tada htlaselt v imalus et temperatuur t useb k lmikus liiga k rgele kui k lmik on seatud pikemaks ajaks madalamale temperatuurile kui k lmikule ette n htud e Arge pange k lmikusse toiduaineid mis madalal temperatuuril kergesti riknevad naiteks banaanid ja melonid 2 e Seade on kulmumisvaba mis tahendab et seadet ei pea kasitsi sulatama Kuna see toimub automaatselt e Temperatuuri t usmine sulatamisel vastab ISO n uetele Kui soovite v ltida k lmutatud toidu temperatuuri t usu seadme sulatamisel m hkige toit mitmekordselt ajalehepaberisse 3 e K lmutatud toidu temperatuuri tous sulatamisel v ib l hendada selle sailitusaega ohutusteave 5 Energias stu n uanded Paigaldage k lmik jahedasse kuiva piisavalt ventileeritud ruumi Veenduge et k lmik ei j ks otsese p ikesepaiste k tte ega asuks kuumusallika nt radiaator vahetus l heduses rge kunagi blokeerige seadme htegi ventilatsiooniava ega v ret Laske kuumal toidul enne k lmikusse asetamist jahtuda Asetage j tunud toiduained k lmikusse sulama V ite kasutada ra j tunud toiduainete madala temperatuuri et jahutada toiduaineid k lmikus rge hoidke toiduaineid k lmikusse pannes v i neid sealt v ttes ust liiga kaua lahti Mida l hemat aega ust lahti hoitakse seda v hem tekib s gavk lmikusse j d
210. dov ni uvedenych produkt by mohlo v st k explozi e V prostor ch chladni ky neskladujte farmaceutick produkty v deck materi ly ani jin materi ly citliv na n zkou teplotu 2 Produkty kter vy aduji presnou regulaci teploty nesmi byt skladovany v chladni ce 3 e Ve vnitfnim prostoru chladni ky nepouz vejte elektrick spotfebi e pokud nejsou pfimo vyrobcem doporu eny bezpe nostni 3 N e K vysou en vnit ku chladni ky nepou vejte vysou e vlas Neumis ujte do chladni ky zap lenou svi ku pro odstran n z pachu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru e Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo uskladn n ch zmrazen ch produkt vlhk ma rukama Mohli byste si zp sobit omrzliny e Kodstran n ledu p i odmrazov n nepou vejte dn mechanick n ad ani jin prost edky kter nejsou doporu eny v robcem e Dbejte aby nedo lo k po kozen chladic ho okruhu e Tento v robek je ur en pouze k dom c mu pou it pro skladov n potravin e hve je t eba skladovat ulo en t sn vedle sebe tak aby nevypadly e Pokud je zji t n nik plynu nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m ohn m nebo jin m prost edkem kter m e zp sobit vzn cen a vyv trejte m stnost ve kter chladni ka stoj po dobu n kolika minut e Pou vejte pouze LED diody dod van v robcem nebo servisn
211. dy 138 a 862 kPa 1 4 8 8kgf cm UPOZORN N T KAJ C SE upozornen I T N A DR BY e Nepou vejte p m proud vody na i t n vnit n ch ani vn j ch st n chladni ky Vznik t m nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e V bl zkosti chladni ky nepou vejte ho lav Spreje Hroz nebezpe v buchu nebo po ru e isticimi prost edky nepost ikujte p mo displej Mohlo by doj t k set en potisku displeje e Z kontakt vidlice odstra te ne istoty a prach P i i t n vidlice p vodn ho kabelu nepou vejte mokr ani vlhk textilie z kol k vidlice odstra ujte ne istoty a prach Jinak vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e Nikdy ned vejte prsty nebo jin p edm ty do otvoru z sobn ku ledu M ete si zp sobit zran n nebo po kodit p stroj chladni ku ze s t V STRAHY T KAJ C SE V STRAHA LI KVI DACE e Pfed likvidaci chladni ky zkontrolujte zda trubky na zadn st n p stroje nejsou po kozeny e Jako chladic medium je pou it isobutan R600a nebo R134a Typ chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran spot ebi e a na technick m t tku uvnit chladni ky R600a obra te se na obecn ad kter v m porad jak bezpe n tento v robek zlikvidovat Jako pln c plyn p v rob izolace je pou it cyklopentan Plyny o
212. dzes anas Cool temperat ras uzst d juma Atkaus ana Thaw e Galas pil ana un kvalit tes pasliktin an s mazina visas p rtikas svaigumu 3 e P c Atkaus anas Thaw izv les silts un auksts gaiss tiek vienm r gi padots Aukstas izv les zonas CoolSelect Zone atvilktn 3 e Atkar b no ga as svara atkaus anas laiks var tikt izv l ts sec gi no 4 st 6st 10 st vai 12 st e Kad Atkaus ana Thaw ir pabeigta Aukstas izv les zones CoolSelect Zone displejs atgrie as Nulles zonas Zero Zone st vokl e Kad Atkaus ana Thaw ir pabeigta gala nav palikusi sula un t ir pussasald t st vokl un to ir viegli sagriezt pagatavo anas nol kos e Lai atsl gtu o opciju nospiediet uz jebkuras pogas iz emot Thaw Atkaus ana e Aptuvens ga as un zivs atkaus anas laiks ir par d ts zem k Pamatojoties uz 2 5 cm biezumu ATKAUS ANAS LAIKS SVARS 4 stundas 363 g 0 8 lb 6 stundas 590 g 1 3 lb 10 stundas 141511 10 12 stundas 1000 g 2 2 16 3 4 Atkar b no ga as un zivs izm riem un biezuma atkaus anas laiks var at irties Augst k nor d tais svars par da kop jo p rtikas svaru Aukstas izv les zonas CoolSelect Zone atvilktn Piem ram kop jais 400 g sald tas liellopu ga as un 600 g sald tas vistas ga as atkaus anas laiks b s 10 stundas A Izman
213. e Ak sa vyskytne presakovanie zopakujte kroky 1 2 3 4 Ak presakovanie pokra uje presta te zariadenie pou va a kontaktujte v ho dod vatela 6 Filter 5 min t pred pou it m prepl chnite Odstr te v etky zvy n iasto ky z Cisti a Model s isti om 3 Otvorte hlavn pr vod vody aby ste sa mohli presved i e voda te ie pr tokovou hadicou isti a Ak voda z hadice nevytek skontrolujte i je vodovodn ventil otvoreny 3 Ventil nechajte otvoreny kym z hadice nevytek ista voda a kym sa nevyplavia v etky ne istoty ktor vznikli pri vyrobe VYSTUP HADICE Pripojenie poistnej svorky isti ky Poistn svorku isti ky dr te v spr vnej polohe napr pod um vadlom a pevne pripevnite na miesto kde chcete isti ku priskrutkova POISTN SVORKA ISTI KY Pripevnite isti na mieste Pripevnite isti na danom mieste pod a obr zka vpravo VODOVODN TRUBICA POISTN SVORKA ISTI KY ISTI KA Pripojenie privodu vody k chladni ke Zlo te kryt kompresora chladni ky Po in talacii filtra odstrante Z potrubia Pripojte pr vod vody k ventilu ako je to zn zornen d vkova a vody v etok zost vaj ci na obr zku materi l Po pripojen skontrolujte i voda niekde neunik Ak no zopakujte pripojenie Zalo te nasp kryt kompresora chladni ky 3 1 Zapnite hlavny pr vod vody a
214. e and take off the upper hinge 5 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it E 3 Next remove the door from the lower hinge 6 by caretully lifting the door straight up 7 Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door A 4 Remove the lower hinge 8 from the bracket 9 i by gently lifting the lower hinge upwards Removing the Fridge Door REATTACHING THE 1 With the door closed remove the upper hinge REFRIGERATOR DOORS cover 1 using a screwdriver 3 Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay it is time to put the doors back i on Reattaching the Freezer Door 1 Replace the freezer door by inserting the water line 1 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 Gently pull the water line back down so that it runs 2 Remove hinge screws 2 and the ground screw straight with no kinks or bends 3 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 4 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it dN ONILLAS LO 2 2 Insert the upper hinge shaft 3 into the hole on i the corner of the freezer door 4 Make sure the hinge is level between the upper hinge hole 5 and the hole of the cabinet 6 and reattach the hinge screws and ground screw by turning in a clockwise direction Reconnect the wi
215. e creation of a flammable gas air mixture If a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount Of refrigerant used e Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION N e Do not install the refrigerator in a damp place 3 or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or 2 other appliance e Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires e If the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire e Do not use a cord that shows cracks or abrasion S e Do not insert the power plug with wet damage al
216. e t stes 3 Asetage lemise hinge kaane 9 esik lg lemise hinge 10 esik ljele ja kinnitage kruviga paigaldus 9 K lmiku ukse paigaldus 1 Asetage alumine hing 1 tagasi alumise hinge klambrisse 2 2 Sobitage k lmiku ukse 3 nurgas olev ava alumise hingega 4 3 Paigaldage lemise hinge telg 5 hinges olevasse avasse 6 Veenduge et hing on samal tasandil lemise hinge avaga ja kapi peal oleva avaga 8 Seej rel kruvige hinge kruvid 9 ja maanduskruvi tagasi p rip eva keerates 4 Asetage lemise hinge kaane 11 esik lg Ulemise hinge 12 esik ljele ja kinnitage kruviga 10_ paigaldus Veetoru paigaldamine 1 Sisestage veetoru 2 liitmikku 1 2 Veetoru tuleb taielikult sisestada labipaistva hendusmuhvi keskele et v ltida vee lekkimist dosaatorist 3 Asetage paigalduskomplektis olevad kaks kinnitusklambrit omale kohale ning veenduge et klambrid on kindlalt toru k ljes L bipaistva hendusmuhvi keskpunkt LEJE 420 6 Klamber A 1 4 5 6 35 mm JE Arge l igake veetoru Eraldage see ettevaatlikult liitmikust Esijala kaane paigaldamine 4 Enne kaane paigaldamist kontrollige veeliitmiku leket Asendage esijala kaas keerates kolme kruvi paripaeva nagu n idatud joonisel K LMIKU LOODIMINE USTE TAPPISHAALESTUS Kui uksed on tagasi pandud siis kontrollige et k
217. ed kostkarka mieli l d w kostkach na kruszony Branie lodu 3 Umie szklanke pod otworem wylotowym lodu i naci nij ni lekko d wigni kostkarki 3 Sprawd czy szklanka znajduje sie doktadnie pod I d wigni aby zapobiec wypadaniu kostek t Uzywanie dystrybutora wody 2 Umie szklanke pod otworem wylotowym wody i naci nij ni lekko d wigni dystrybutora wody Sprawd czy szklanka znajduje sie doktadnie pod 3 d wignia aby zapobiec rozlaniu sie wody obstugiwanie 17 HINVMIO 115940 70 A Nie wk adaj palc w r k i adnych innych U YWANIE SZUFLADY nieodpowiednich przedmiot w do otworu OSTRZE ENIE wylotowego ani do pojemnika kostkarki 2 COOLSELECT ZONE OPCJ A Mo e to spowodowa zranienie lub spowodowa uszkodzenia urz dzenia 3 Ouick Cool Szybkie chtodzenie e Nigdy nie wolno wk ada palc w czy innych V e e Mo esz u ywa funkcji Quick Cool z CoolSelect przedmiot w do otworu dystrybutora 4 o Zone Mo e to by spowodowa zranienie m e Nale y u ywa wy cznie kostkarki e Quick Cool umo liwia och odzenie 1 3 puszek dostarczonej z lod wk 2 napoju w przeciagu 60 min Doprowadzenie wody do tej lod wki instalacja l e Aby anulowa te funkcj naci nij ponownie przycisk i pod czenie powinno by wykonane przez i Ouick Cool CoolSelect Zone powraca do odpowiednio wykwalifikowan osob a poprzedniej
218. ed viia k lmiku ldossa sahtlis CoolSelect Zone hoidmise asemel Kuulete ebatavalist m ra v i helisid Kontrollige et k lmik oleks loodis ja stabiilne Kas k lmiku tagak lg on seinale liiga l hedal ja hk ei saa vabalt ringelda Kas k lmiku taha v i alla on midagi pillatud K lmikust kostab tiksumine Se on normaalne ja tekib erinevate tarvikute kokkut mbumisel ja laienemisel vastavalt k lmiku temperatuurile Seadme eesmised nurgad on kuumad ja tekib kondenseerumine Teatud kuumenemine on normaalne kuna eesmistesse nurkadesse on paigaldatud kondenseerumisvastased seadmed kondensatsioonivee tekkimise v ltimiseks Kas k lmiku uks on paokil Kondensaat v ib tekkida kui j tate ukse kauaks lahti J d ei tule Kas ootasite p rast veetoru hendamist 12 tundi enne j tegemist Kas veetoru on hendatud ja kraan avatud Kas peatasite k sitsi j tegemise funktsiooni Veenduge et Ice Type J t p on seatud asendisse Cubed Kuubik v i Crushed Purustatud Kas j n us on j blokeeritud Kas s gavk lmiku temperatuur on liiga k rge Proovige s gavk lmiku temperatuur seada madalamaks K lmikust on kuulda vee mullitamist See on normaalne Mullitamine tuleb k lmaaine ringlusest k lmikus K lmikus on halb l hn Kas toit on riknenud Veenduge et v nge l hnaga toit nt kala oleks hukindlalt pakitud Puhastage s gavk lmikut regulaarselt ja visake ra k ik rikn
219. eg s hideg leveg t tov bb t a CoolSelect Zone fi kjaba e A h s s ly t l f gg en 4 6 10 illetve 12 r s kiolvaszt si id valaszthat 2 e A Kiolvasztas befejezt vel a CoolSelect Zone kijelz je vissza ll a h t s zemm dba e A kiolvaszt s befejezt vel hus nem tartalmaz levet f lig megfagyott llapotban van ugyhogy k nnyen szeletelhet a f z shez e Az egyes t pusokn l rv nytelen t s hez nyomjon le b rmely a kiolvaszt st l elt r gombot e Az al bbiakban a h s s a hal hozz vet leges FIGYELMEZTET S kiolvaszt sai idejeit t ntett k fel 2 5 cm vastag szeleteket felt telezve Kiolvaszt si id s ly 4 ra 3639 0 810 Gora 5909 1 310 10 ra 719 1 716 120ra 1000g 2 2lb hus s a hal m ret t l illetve vastags g t l fugg en a kiolvaszt si id elt r lehet A fenti sulyadatok a CoolSelect Zone fi kban tarolt lelmiszer teljes s ly t jelentik P lda 40 dkg fagyasztott marhah s s 60 dkg fagyasztott csirke teljes kiolvaszt si ideje 10 A kiolvaszt si m d haszn latakor a kiolvasztani nem k v nt lelmiszert ki kell venni a CoolSelect Zone fi kb l felfel s kiss emelje meg Nullas z na 0 3 Ha el szeretn tavolitani a m anyag fi kot huzza e A Null s z na kiv laszt sakor a CoolSelect Zone h m rs klete a h t szekr
220. egad jumu iesp jam bu 4 Lai nodro in tu vislab ko ier ces energoefektivit ti l dzu saglab jiet visu plauktu atvilk u un citu nodal jumu ori in lo izvietojumu k nor d ts att l 18 lappus LEDUSSKAPJA T R ANA T r anai neizmantojiet benzolu at kaiditaju vai Clorox PD I Var saboj t ier ces virsmu un rad t aizdeg an s risku Neapsmidziniet ledusskapi ar deni kad tas pievienots elektr bai jo tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu AN vi jt 1 vai automa nu t r anas l dzekli jo tas var rad t aizdeg anos IEK J APGAISMOJUMA NOMAINA Z Lai nomain tu LED lampu l dzu kontakt ties ar sevisa in inieri DENS FILTRA NOMAI A Lai mazin tu risku ar deni saboj t savu E mantu NEIZMANTOJIET sav SAMSUNG BR DIN JUMS B M a ledusskap citu firmu ra otus dens filtrus IZMANTOJIET TIKAI SAMSUNG RA OTUS DENS FILTRUS SAMSUNG neuz emas nek du atbild bu par boj jumiem tostarp pa uma boj jumiem un ne tikai kurus izrais jusi k das citas firmas ra ota dens filtra izmanto ana SAMSUNG ra otie ledusskapji paredz ti darbam TIKAI AR SAMSUNG RA OTAJIEM dens filtriem Filtra indikators auj uzzin t kad j maina filtrs Kad filtra indikators k st sarkans ir laiks main t filtru Lai pietiktu laika filtra ieg dei gaismi a iedegas pirms filtrs s k k t p r k net rs Savlaic g
221. elyez s c lj b l adagoljon ki kb 1 vizet A vizvezet k csatlakoztat sa a hut szekrenyhez 1 Tavolitsa el a k sz l ken l v vizvezet ken l v sapk t s helyezze be a hollandi any t a k sz l ken l v v zvezet kre miut n leszerelte azt a mell kelt v zvezet kr l 2 Csatlakoztassa mind a k sz l k v zvezet k t mind a k szletben l v v zvezet ket 3 Huzza r a hollandi any t a menetes szerelv nyre Vigy zzon hogy ne legyen r s a k t elem k z tt 4 Nyissa ki a v zcsapot s ellen rizze hogy nincs e sziv rg s c b a p olitsa a Laz tsa meg az O ooo mm k sz l k vizvezet ket vl A k szlet res vizvezet ke 0 4 Csak iv vizvezet khez csatlakoztassa a v zvezet ket Ha meg kell jav tania vagy sz t kell szerelnie a v zvezet ket v gjon le egy 6 5mm hossz m anyag cs vet hogy biztosan pontosan illeszked s sziv rg smentes csatlakoz st kapjon A haszn lat megkezd se el tt vizsg lja meg hogy ezeken a VIGYAZAT AGIOS helyeken nincs e vizszivargas 5 e Ha a helytelen szerel s miatt v zsziv rg st A Samsung garanci ja a VIZSZERELESRE nem vonatkozik i Ezt a felhaszn l k lts g re kell elv gezni kiv ve ha a viszontelad i r tartalmazza a beszerel s k lts g t I e Sz ks g eset n a
222. ens caurule j pievieno pie auksta dens caurules Ja t ir pievienota karst dens caurulei tas var izrais t att r t ja nepareizu darb bu uzst d ana _13 GARANTIJAS INFORM CIJA Ledusskapja vai ledus veidot ja ra ot ja garantija neattiecas uz o dens padeves caurules uzst d anu Uzman gi iev rojiet os nor d jumus lai izvair tos no nopietna dens sist mas boj juma Piez me Ja uzmava neder uzskr v anai uz pa reiz j kr na v rsieties pie viet j autoriz t servisa p rst vja un ieg d jieties atbilsto as uzmavas Izv lieties vietu kur uzst d t dens att r t ju Modelim ar att r t ju Ja v laties uzst d anas laik savienot dens att r t ja iepl des un izpl des puses skatiet nor d to att lu Nogrieziet att r t jam pievienoto dens cauruli attiec g garum iepriek nom rot att lumu starp att r t ju un aukst dens kr nu UZMAVA A KRANS JA ATTIRITAJA PUSE 90gradi ATT R T JA DENS Uzlieciet stiprin jumu kad novietota caurule DENS IEPL DE UZMAVA ATT R T JA PUSE Stiprin jums Nomai as nor d jumi 1 Izsl dziet dens padevi 2 Iev rojiet pl smas virzienu uz filtra 3 lelieciet dens padeves cauruli filtra iepl des pus l dz caurule apst jas PL SMAS VIRZIENS DENS PADEVE FILTR TS IEPL DES PUSE 4 14 uzstadi ana Piez me Griezumam j b
223. enseri v i n u k ljes Nad v ivad viga saada rge pange k tt ega mingeid esemeid j renni See v ib p hjustada traumasid v i 4 Veetoru paigalduskomplekt on seadmega 3 mehaaniliste osade kahjustusi kaasas See asub hes k lmiku sahtlis VEEDISPENSERI TORU J MASINA KASUTAMINE PAIGALDUS J anuma eemaldamine Sisemudelil Hold the handle as shown in figure1 Slightly pull up the bottom part Take out the ice bucket slowly Veetoru paigalduse osad 88 Jaaanuma tagasiasetamine Assemble it in the reverse order of disassembly Push the bucket in firmly until you hear a clicking sound When the bucket does not fit into its place turn the gear handle on its back by 90 degrees and reinstall it again as shown in figure 2 1 Veetoru klamber ja kruvid 3 veetoru 4 Klamber 5 Veefilter Veetoruga hendamine 3 1 Esmalt sulgege vesi torustikus 2 Leidke l him k lma joogivee toru 3 J rgige paigalduskomplektis olevaid veetoru paigaldusjuhiseid Tavalised t tingimused Any sounds you hear when the ice maker dumps ice into the bucket are part of normal operation Not dispensing ice for long P periods may cause ice L ETTEVAATUST clumps in the ice bucket i Veetoru peab olema hendatud Remove the remaining ice RA k lmaveetoruga Kui see on Uhendatud
224. enud v i kahtlane toit H rmatise kogunemine k lmiku seintele Kas tuulutusavad on blokeeritud Eemaldage k ik takistused hu vaba ringluse teelt J tke k lmikus olevate esemete vahele piisavalt ruumi hu ringlemiseks Kas s gavk lmiku uks on korralikult suletud Veedispenser ei t ta Kas veetoru on hendatud ja kraan avatud Kas sissetulev veetoru on purustatud v i s lmes Veenduge et torud on puhtad ja vabad igasugustest takistustest Kas veepaak on k lmunud liiga madala temperatuuri t ttu Proovige n idikute p hipaneelil temperatuuri t sta 22 veaotsing m rkused mbritseva toatemperatuuri piirangud See k lmik on loodud t tama vastalt sellele m rgitud temperatuuriklassile Klass S mbol Umbritseva temperatuuri vahemik C Subnormaalne SN 10 kuni 32 Normaalne N 16 kuni 32 Subtroopiline ST 16 kuni 38 Troopiline T 16 kuni 43 Sisetemperatuure m jutavad k lmiku asukoht v listemperatuur ja ukse avamise sagedus Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks Estonia ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollima
225. enus p r k tuvu ventil cijas atver m ledusskapja aizmugur jo tas var trauc t br vai gaisa cirkul cijai ledusskap K rt gi ietiniet dienu vai ievietojiet to hermetiskos traukos pirms ievieto anas ledusskap 2 e Neievietojiet g z tus vai dzirkstoSus dz rienus sald tavas nodal jum Neievietojiet pudeles vai stikla traukus sald tav Saturam sasalstot stikls var sapl st un radit ievainojumus un materi lus zaud jumus 2 e Nemainiet ledusskapja funkcionalit ti vai nemainiet to Jebk das izmai as vai modifik cijas var rad t ievainojumus un vai materi lus zaud jumus Jebk das izmai as vai modifik cijas ko ledusskapim veikusi tre puse netiek segtas ar Samsung garantiju ne ar t ir Samsung atbild ba par dro bas jaut jumiem un boj jumiem kas radu ies tre s puses veikto modifik ciju d Nenosprostojiet gaisa atveres i Ja gaisa atveres tiek nosprostotas pa i ar plastmasa maisi u ledusskapis var p rdzes ties Ja is dzes anas laiks ir p r k ilgs dens filtrs var sapl st un rad t dens nopl di I Nelieciet siltu dienu sasald anai blakus jau sasald tam dienam e L dzu sald tajiem produktiem iev rojiet maksim los uzglab anas laikus un der guma termi us e Piepildiet dens tvertni ledus vanni u dens kubici us ar dzeramo deni e Izmantojiet tikai to ledus veidot ju kas n k komp
226. er compartment CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE The refrigerator temperature can be set between 7 C 46 F and 1 C 34 F to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process Press the Fridge button to set your desired temperature After a few seconds the Fridge will begin tracking towards the newly set temperature This will be reflected in the digital display The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too freguently or if a large amount of warm or hot food is placed in either side This may cause the digital display to blink Once the freezer and refrigerator return to their normal set temperatures the blinking will stop If the blinking continues you may need to reset 3 the refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in 4 Ice is made in cubes When you select ONILVAAAO 20 No Ice Select this if you want to turn off the icemaker Crushed the icemaker grinds the ice cubes into crushed ice Dispensing ice 3 Place your glass underneath the ice outlet and push gently against the ice dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out Using the Water Dispenser
227. ergy bills lower contents SETTING UP YOUR SIDE BY SIDE REFRIGERATOR 11 1 OPERATING THE SAMSUNG SIDE BY SIDE REFRIGERATOR TROUBLESHOOTING ooo soon ae 0000000000000 ee so 6 safety information setting up your side by side relrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side By Side Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer Selecting the best location for the refrigerator e Select a location with easy access to the water supply e Select a location without direct exposure to sunlight Select a location with level or nearly level flooring Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily dimension as below e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service at least 50mm a 777mm 1155mm 1027mm 1724mm Overall space required in use Refer to drawing and CAUTION 2 When moving your refrigerator To prevent floor damage be sure the front levelling legs are in the up position above the floor Refer to Levelling the refrigerator in the manual at page 11 5 To protect the finish of the flooring place the protection sheet such as packing car
228. eritud keerake mutrit 1 p rip eva WS poldi alumise otsani seej rel pingutage polt uuesti v tmega 3 mutri 1 fikseerimiseks Kui mutrit korralikult ei fikseerita v ib polt lahti tulla Vt j rgmisest jaotisest parimat viisi uste t ppish lestamiseks paigaldus 11 VEEDISPENSERI TORU AN Krin idikute paneelil vilgub ICE OFF J KONTROLLIMINE VALIKULINE ETTEVAATUST v ljas siis paigaldage n u uuesti ja v i veenduge selle paigalduse igsuses Veedispenser on ks Samsungi uue k lmiku Avatud ukse korral j ja veedispenser ei kasulikest omadustest Parema tervise t ta huvides eemaldab Samsungi veefilter veest Kui sulete ukse tugevasti v ib vesi pritsida soovimatud osakesed Siiski ei steriliseeri see j masinale ega h vita mikroorganisme Selleks peate ostma Kasutage m lemat katt j n u veepuhastuss steemi J masina korralikuks t ks mahapillamise v ltimiseks selle on vajalik veesurve 138 862 kPa Tavatingimustel eemaldamisel t itub 170 cm3 pabertops 10 sekundiga Kui k lmik asub madala veesurvega alla 138 kPa piirkonnas v ite surve t stmiseks paigaldada kiirenduspumba Veenduge et veepaak k lmikus on korralikult t idetud Selleks vajutage veedispenseri kangi kuni vesi hakkab v ljalaskeavast jooksma Vigastuste v ltimiseks koristage kindlasti ra p randale sattunud j v i vesi rge lubage lastel rippuda j disp
229. es noplude e zslaukiet lieko mitrumu un atst jiet durvis atv rtas Cit di var rasties smaka un pel jums UZMAN BU 4 Lai ieg tu vair k vietas j s varat iz emt aug jo sald tavas atvilktni jo t neietekm term l s un meh nisk s pa bas Sald tavas ietilp ba ir apr in ta bez m atvilktn m 4 Lai ieg tu liel ku vietu varat uzglab t p rtiku ar Guard FRE UPP funkciju nevis ar ledus tvertni Ja iz emat ledus tvertni ICE OFF NAV LEDUS iedegsies displeja panel GUARD FRE UPP Izv les 18_ lieto ana BR DIN JUMS COOLSELECT ZONE ATVILKTNES LIETO ANA PAPILDUS tra atdzese ana Quick Cool 2 e J s varat izmantot tras atdzes anas Quick Cool iesp ju ar Aukstas izv les Zonu CoolSelect Zone e tra atdzes ana Quick Cool auj atdzes t 1 3 dz rienus sk rda bund as 60 min u laik e Lai izsl gtu o funkciju nospiediet atk rtoti tras atdzes anas Quick Cool pogu Aukstas izv les zona CoolSelect Zone atgrie as pie iepriek j s temperat ras e Kad beidzas tra atdzes ana Quick Cool ta atgrie as pie At
230. et kben sszegy lt leveg Ez nem okozhat probl m t a haszn lat sor n Cserelhet6 szur bet tek megrendel se Z 1 T vol tsa el a v zsz r t a doboz b l s helyezzen 3 Ha t bb v zsz r bet tet szeretne rendelni forduljon hivatalos Samsung forgalmaz hoz haszn lata 21 4 VIV IVNZSVH 0 Hibaelharitas PROBL MA MEGOLD S Nem m k dik vagy nem h t rendesen a h toszekr ny Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz megfelel en van e bedugva A helyes h m rs kletre van be ll tva a kezel egys gen l v h m rs kletszab lyoz Pr b lja alacsonyabb h m rs kletre be ll tani a k sz l ket A h t szekr ny k zvetlen napsug rz s hat s nak van kit ve vagy t l k zel van valamilyen h forr shoz Tul k zel van a falhoz a h t szekr ny h ts r sze s gy megakad lyozza aleveg kering s t A h t szekr nyben l v lelmiszer megfagyott A helyes h m rs kletre van be ll tva a kijelz panelen l v h m rs kletszab lyoz Pr b lja a k sz l ket magasabb h m rs kletre ll tani Nem t l alacsony a helyis g h m rs klete Elhelyezett nagy v ztartalm lelmiszert a h t szekr ny leghidegebb r sz ben Pr b lja az ilyen lelmiszereket a h t szekr ny f rekesz ben nem pedig a CoolSelect Zone fi kban t rolni Szokatlan hangok vagy zajok hallhat k Ellen rizze hogy a h t szek
231. et side of the filter until the tube stop FLOW DIRECTION WATER SUPPLY INLET SIDE 4 14 setting up Note You must also ensure that the cut is sguare and not at any sort of angle as this could cause a leak PERMEAT 3 4 After inserting tube put together the clip strongly The Clip fix the tube 2 5 Turn on the water and check for leaks If leaks occur repeat step 1 2 3 4 If leaks persist discontinue use and call your supporting dealer 3 6 Flush filter for 5 minutes before use Remove any residual matter inside the purifier Model with the purifier 3 Open the main water tap to check whether water is running through the water tube on the water inlet side of the purifier If water does not come out through the line check whether the tap is open 2 Leave the tap open until clean water is running out and any residual matter that built up during manufacturing has been removed OUTLET SIDE OF PURIFIER Attach the purifier lock clip I Hold the purifier lock clip in the appropriate position under the sink for example and fix it tightly into place where to screw Secure the purifier in position Fix the purifier in position as shown in the figure the right WATER TUBE PURIFIER LOCK CLIP PURIFIER Connect the water line to the refrigerator Removing any residual matter inside Remove the compressor cover of the refriger
232. ete vynd vat jak koliv p slu enstv ujist te se e v m nep ek dn potraviny Pokud je to mo n vyndejte v echny potraviny aby se sn ilo riziko vzniku nehody 3 Nejlep energetick innosti dos hnete t m e ponech te ve ker vnit n uspo d n chladni ky v p vodn m stavu viz ilustrace na stran 18 I T N CHLADNI KY NEPOU VEJTE na i t n benzen fedidlo nebo isti es obsahem chl ru Mohly by po kodit povrchovou pravu chladni ky a vytvo it riziko vzniku po ru Pokud je chladni ka zapojena do elekt iny nest kejte na ni vodu proto e by hrozilo nebezpe razu elektrick m proudem Nepou vejte na i t n chladni ky benzen edidlo ani ist c prost edky na automobil hroz riziko vzniku po ru AN V M NA ROVKY VNIT N HO OSV TLEN 2 V p pad e je vnit n osv tlen vybaveno rovkou LED jej v m nu odborn kovi VYM NA VODN HO FILTRU 6 Po proveden v m n vodn ho filtru stiskn te tla tko Ice ice type na 3 sekundy dojde k Pro sn en rizika po kozen v robku vynulov n term nu pro v m nu filtru STRANA vodou NEO SAVE E b n u van 3 7 Pot nalijte do vydejniku 11 vody P ed pit m se zna ky vodnich filtr v chladi ce Ujist te e voda te e bez probl m SAMSUNG POU VEJTE POUZE VODN FILTRY SAMSUNG SAMSUN
233. f csapj t s ellen rizze hogy a v z befolyik e a tiszt t bel p oldal n I Amennyiben a cs ben nem folyik v z ellen rizze hogy a csap nyitva van e Hagyja nyitva a csapot m g tiszta v z nem folyik s a gy rt skor visszamaradt hullad kanyag ki nem blit dik KIFOLYASI OLDAL TISZTIT K m A sz r tart felszerel se A sz r tart t tartsa a k v nt helyzetben pl a mosogat alatt s csavarral szil rdan r gz tse A V ZTISZT T SZ R TART JA r gz tse m VICSO A V ZTISZT T SZUR TARTOJA V ZTISZT TO SZURO Csatlakoztassa a h toszekr nyt a 3 v zvezet k csatlakoz hoz A v zvezet kben lerak dott B kompresszor nak 2 anyagmara dvanyok Csatlakoztassa vizvezet k bek t s t a szelephez szur beszerel se ut n az bra szerint I Ellen rizze a csatlakoztat s ut n nincs e valahol 1 Nyissa ki a f v zvezet k csapj t s z rja el a v zsziv rg s Ha sziv rg st szlel ism telje mega v zcs szelep t csatlakoztatast 2 Hagyja hogy a viz t blitse az adagol t am g Helyezze vissza a h t szekr ny kompresszor nak tiszta v z nem folyik bel le approx 1L Ezzel bor t s t megtiszt tja a v zell t rendszert s elt vol tja a leveg t a cs vekb l 4 4 V ZVEZET K CS 253143131 LO 2 3 N h ny haztartasban tovabbi tobl t sre is sz ks
234. filters 3 To order more water filter cartridges contact your authorised Samsung dealer operating 21 ONIIVdHddO 20 troublesnootino PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently Check that the power plug is properly connected Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a lower temperature Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating The food in the fridge is frozen Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a warmer temperature Is the temperature in the room very low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping them in the CoolSelect Zone drawer You hear unusual noises or sounds Check that the refrigerator is level and stable Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating Was anything dropped behind or under the refrigerator A ticking sound is heard from inside the refrigerator This is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding in relation to the temperature of the refrigerator interior The front corner
235. filtr wodny o 900 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby zr wna go z oznaczeniem na pokrywie blokuj c filtr na miejscu Sprawd czy wska nik znajduje si w linii z oznaczeniem pozycji zablokowania lock Uwa aj eby nie przekr ci filtra Pokrywa filtra oznaczenie miesigca Wyr wnaj EZ E oznaczenia w pozycji zablokowania obstugiwanie_21 Rozwi zywanie problem w PROBLEM ROZWI ZANIE Lod wka nie dzia a w og le lub s abo ch odzi e Sprawd czy wtyczka urz dzenia jest prawid owo pod czona do gniazda sieciowego e Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawid owo Spr buj ustawi ni sz temperatur e Czy lod wka jest ustawiona w bezpo rednim zasi gu promieni s onecznych lub w pobli u r d a ciep a e Czy ty lod wki znajduje si zbyt blisko ciany uniemo liwiaj c w ten spos b cyrkulacj powietrza Produkty w ch odziarce s zmro one e Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawid owo Spr buj ustawi wy sz temperatur e Czy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska e Czy produkty o du ej zawarto ci wody przechowywane s w najzimniejszym przedziale ch odziarki Spr buj prze o y produkty do ch odziarki zamiast trzyma je w szufladzie CoolSelect Zone Ch odziarka wydaje niezwyk e ha asy i d wi ki e Sprawd czy lod wka jest stabilnie ustawiona i wypoziomowana e C
236. freezer to your original has warmed dramatically For example if the door was left open temperature setting If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours Press the Freezer button to i before FREEZER Set the freezer to your desired 2 BUTTON temperature You can set the temperature between 14 C 8 F and 25 C 14 F Use this button to choose A Cubed Crushed or to turn the Ice feature off 16_ operating CONTROLLING THE USING THE ICE AND COLD TEMPERATURE WATER DISPENSER CONTROLLING THE FREEZER Press the Ice Type button to select the type of ice TEMPERATURE The freezer temperature can be set between 14 8 F and 25 14 F to suit your particular needs Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display Keep in mind that foods like ice cream may melt at 16 C 4 F The temperature display will move sequentially from 14 C 8 F and 25 C 14 F When the display reaches 14 C 8 F it will begin again at 25 C 14 F Five seconds after the new temperature is set the display will again show the actual current freezer temperature However this number will change as the Freezer adjusts to the new temperature The door guards in the freezer of this model are the two star sections so the temperature in two star sections are slightly higher than other freez
237. g lehet 4 Nyissa ki a h t szekr ny ajtaj t s ellen rizze hogy nem sziv rog e a v z a v zsz r b l ideig a viz kil vellhet a v zadagol b l Ennek oka a vezet kben sszegy lt leveg Ez nem okozhat probl m t a haszn lat sor n 3 Az jonnan felszerelt v zsz r bet t miatt r vid BURKOLATA biztos tsa a v zvezet k csatlakoz kat Az A cs bilincs felhaszn l s val r gz tse a cs vet a falhoz a R Z T A hit szekr ny h toldala A r gz t s biztos t sa ut n gy z dj k meg r la hogy V ZVEZET K a v zcs vet nem hajl totta e CS meg t ls gosan nem cs pte vagy nyomta e oda er sen telep t se 15 A SAMSUNG side by side nut szekreny haszn lata A HUT SZEKRENY HASZN LATA A KEZEL PANEL HASZNALATA JA DIGITALIS KIJELZO HASZNALATA COOL SELECT T PUS Freeze 1 A k sz l k kikapcsol sa a kijelz kikapcsol dik Vacation ez norm lis jelens g Felgyorsitja a m lyh t ben t rt n fagyaszt shoz POWER sz ks ges id t Ez akkor o FREEZE hasznos ha gyorsan roml m lelmiszert szeretne gyorsan IGYORSFAGYASZTAS lefagyasztani vagy ha a GOMB m lyh t h m rs klete hirtelen megemelkedett p ld ul nyitva hagyt k az ajt t FREEZER A Freezer gomb lenyom s val mag k v nt h m rs kletre ll that 2 MELYHUTO a m lyh t A h m rs klet 14 HOMB s 2
238. g warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications e Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already food e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e Fill water tank ice tray water cubes only with potable water e Use only the ice maker provided with the refrigerator e The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only e In order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm is required CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND caution MAINTENANCE e Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock e Do not spray inflammable gas near the refrigerator There is a risk of explosion or fire e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material or dust from the power plug pins Otherwise there
239. gatywnego wp ywu na temperatury w lod wce W czasie przerwy w dostawie energii nale y jednak jak najrzadziej otwiera lod wk Je li awaria b dzie trwa d u ej ni 2 godziny nale y opr ni pojemnik na l d Jesli awaria bedzie trwa dtu ej ni 24 godziny nale y wyj z lod wki wszystkie zamro one produkty e Je li lod wka posiada opcj zamykania na kluczyk to kluczyk nale y przechowywa poza zasi giem dzieci nie w pobli u urz dzenia Urz dzenie mo e pracowa nieregularnie ewentualny wzrost temperatury w lod wce je li zostanie umieszczone przez d u szy czas w rodowisku gdzie temperatura otoczenia przekracza dopuszczalny limit dla kt rego urz dzenie zosta o zaprojektowane e Nie nale y przechowywa w lod wce produkt w nieodpornych na niskie temperatury takich jak banany czy melony 3 e Twoja lod wka jest urzadzeniem bezszronowym co oznacza Ze nie ma potrzeby manualnego rozmra ania urz dzenia Lod wka usuwa szron automatycznie e Wzrost temperatury w lod wce podczas rozmra ania jest procesem zgodnym z zaleceniami ISO Jednak je li chce si zapobiec niepo danemu zalecenia bezpiecze stwa _5 wzrostowi temperatury zamro onych produkt w spo ywczych nale y je owin w kilka warstw gazety e Ka dy wzrost temperatury zamro onych produkt w spo ywczych podczas procesu rozmra ania mo e skr ci czas przechowywania t
240. gusdiood VACATION AN Tungivalt soovitatav on teha t hjaks varske toidu kamber ja hoida uks suletuna kui olete valinud puhkusefunktsiooni Vacation MUDEL COOLSELECT Kui vajutate nuppe Vacation ja Freeze AR Vacation _ Fridge samaaegselt 3 sekundi A Bo am 8 3 jooksul siis lukustatakse k ik Fridge 6 LAPSELUKU nupud Veedispenseri ja jaa FUNKTSIOON kang ei t ta samuti Selle funktsiooni t histamiseks vajutage uuesti samu nuppe 3 sekundi jooksul Vacation aa a la Fr cn a e uuri l k ti Lk NUPP Temperatuuri saab seada FRIDGE vahemikus 1 kuni 7 3 4 Kiirk lmutuse kasutamisel t useb k lmiku kui aktiivset kasutust ei ole sils l litub kuvapaneel energiatarbimine v lja see on normaalne 2 Arge unustage kiirk lmutuse funktsiooni v lja L hendab s gavk lmutuse 3 l litada kui seda enam vaja ei ole ja viia aega Kasutatakse s gavk lmutus algtemperatuurile KIIRKULMUTUSNUPP Kergestiriknevate toiduainete Kui soovite s gavk lmutada suurt kogust POWER FREEZE A Ra M toiduaineid aktiveerige kiirkulmutuse funktsioon kui kulmiku temperatuur on dramaatiliselt t usnud nt kui uks on lahti j etud v hemalt 24 tundi varem Vajutage k lmutusnuppu K LMUTUSNUPP s gavk lmiku temperatuuri seadmiseks Temperatuuri FREEZER saab seada vahemikus 14 C kuni 25 C J T BI Kasutage seda nuppu kuubikute v i purustatud
241. hladni ku benz nom riedidlom alebo istiacimi prostriedkami na motorov vozidl Pred dete mo nosti vzniku po iaru V MENA IAROVKY VN TORN HO OSVETLENIA Ak je vn torn osvetlenie vybaven iarovkou LED zverte jej v menu odborn kovi VYMENA VODN HO FILTRA Aby ste zn ili riziko po kodenia v ho majetku vodou NEPOU VAJTE be n zna ky vodn ch filtrov vo va ej chladni ke SAMSUNG POU ITE LEN VODN FILTRE ZNA KY SAMSUNG Spolo nos Samsung nebude zo z kona zodpovedn za iadne kody vr tane ale nie obmedzuj c sa len na kody na majetku sp soben presakovan m vody pri pou van be n ho vodn ho filtra Chladni ky Samsung s vyroben tak aby fungovali LEN S vodn m filtrom zna ky SAMSUNG Kontrolka indik tora filtra v s upozor uje kedy treba vodn filter vymeni Ke sveteln indik tor filtra zasvieti na erveno je as vymeni filter Aby ste mali as na zadov enie nov ho filtra svetlo sa rozsvieti tesne predt m ako sa minie kapacita s asn ho filtra V asn v mena filtra v m zabezpe z va ej chladni ky t naj erstvej iu a naj istej iu vodu Z 1 Vytiahnite vodn filter z obalu a pod a n vodu nalepte na filter n lepku s ozna en m mesiaca 2 Na filter nalepte n lepku s d tumom es mesiacov dpredu od aktu lneho d tumu Napr klad ak vymie ate vodn filter v marci na filter nalepte n lepku SEP se
242. hlazen e Funkci Quick Cool Ize pou t v z suvce CoolSelect e Funkce Quick Cool umo n zchladit 1 3 i plechovky n poje do 60 minut e Op tovn m stiskem tla itka Quick Cool tuto funkci zru te Teplota v z suvce CoolSelect Zone se navr t na p edchoz rove Po dokon en funkce Quick Cool se nastaven teploty vr t do polohy Cool Thaw Rozmrazen slu ebni cest a nebudete pou ivat zasobnik aja a dion kaliy sni iie sv est pokrmu Pokud zvol te funkci Thaw do z suvky CoolSelect Zone je st dav vh n n tepy a studen vzduch e Podle hmotnosti vlo en ho masa Ize nastavit krokov doba rozmra eni na 4 hod 6 hod 10 hod a 12 hod e Po dokon en funkce rozmra eni Thaw se zobrazen na displeji z suvky CoolSelect Zone navr t do polohy chlazen chill e Po dokon eni funkce rozmra eni Thaw maso neobsahuje tavu a je v polomrazen m stavu tak aby se dalo lehce kr jet a pfiipravovat k pe en e Tuto funkci Ize zru it stiskem jak hokoliv tla tka vyjma tla tka Thaw e P ibli n doba rozmra en masa ryb je zobrazena ni e Spoi it na na silu pl tk 1 palce asi 2 5 cm DOBA ROZMRAZOV NI ia 4 hodiny 3639 6 hodiny 590g 10 hodiny 7719 12 hodiny 10009 4 Doba rozmra en se m e li it v z
243. hnikem nebo v servisu Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k jin mu zran n UPOZORN N T KAJ C SE UPOZORN N INSTALACE e Po instalaci spotfebi nechejte stat v klidu po e Ventila ni otvory v konstrukci spotfebi e nebo jeho krytech udr ujte voln dobu 2 hodin D LE ITE VYSTRA N V STRAHA SYMBOLY PRO POUZITI e P vodn kabel nep ipojujte do z suvky mokr ma rukama n koho zranit nebo zp sobit hmotnou kodu e Na chladni ku nepokl dejte nadoby s vodou Pri rozlit vznik nebezpe po ru a razu elektrick m proudem e Nedovolte aby se d ti v ely na dvefe chladni ky Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu poran n E e Nenech vejte dvefe chladni ky otevfen pokud je chladni ka bez dozoru a zabra te d tem ve vstupovani do chladni ky Hroz nebezpe uv znut d t te v chladni ce a v n ho m e doj t k vytr en kabelu a k razu elektrick m po kozen v d sledku p soben n zk ch teplot e Nikdy ned vejte prsty ani p edm ty do otvoru e Ujist te se e p vodn nap jec kabel nen v zadn z sobn ku ledu Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu poran ni nebo hmotn kod e Neskladujte v chladni ce t kav nebo ho lav l tky nap klad benzen edidla alkohol ter nebo zemn plyn E Skla
244. hroni pod og umie pod chtodziark np karton opakunkowy Wkretak A W czasie instalacji serwisowania lub czyszczenia miejsca za lod wk nale y wyci gn lod wk w linii prostej i w linii prostej umie ci z powrotem na miejscu uruchomienie _7 AINAIWOHONAN 10 DEMONT A DRZWI LOD WKI 1 Przy zamkni tych drzwiach zamra arki zdejmij ostone g rnego zawiasu u ywaj c rubokr tu i Je li lod wka nie mie ci si w drzwiach wej ciowych nast pnie roz cz przewody odci gaj c je delikatnie Twojego domu to mo na zdj drzwi urz dzenia od siebie 1 Demonta przykrywy przednich n g lod wki Najpierw nale y otworzy drzwi zamra arki i ch odziarki i zdj pokryw przednich n g odkr caj c trzy ruby w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Zachowaj ostro no aby drzwi podczas zdejmowania nie upad y na Ciebie Od czanie przewodu dop ywu wody od lod wki 1 Od cz przew d wodny naciskaj c cznik i odci gaj c przew d wodny 3 Nast pnie zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 6 ostro nie unosz c je pionowo 7 uwage czy podtaczana rura wodnama ten sam kolor Uwa aj aby nie przycisn rury do przeptywu i wody i wi zki przewod w znajduj cych si na drzwiach 4 Wyjmij
245. i imkite j paslinkdami auk tyn ir atsargiai i keldami i laikikli i r kite kad Z formos lentyna b t ISP JIMAS SUMontuota taip pavaizduota diagramoje o ne atvirk iai 20 eksploatavimas i PERSP JIMAS SP JIMAS Prie i imdami bet kok pried i r kite ar juos i imti netrukdo maisto produktai Jei manoma i imkite ir maisto produktus kad suma intum te nelaimingo atsitikimo tikimyb Tam kad io gaminio energetinis na umas b tu kuo geriausias visas lentynas stal ius ir d klus palikite jiems skirtose vietose kaip pavaizduota 18 psl esan ioje iliustracijoje ALDYTUVO VALYMAS Valymui nenaudokite benzolo skiediklio ar Clorox7M Jie gali pa eisti prietaiso pavir i ir sukelti gaisro pavoj aldytuvui esant jjungtam jos nepurk kite vandeniu galite patirti elektros sm g aldytuvo nevalykite benzolu skiedikliu ar automobiliniu valikliu gali kilti gaisro pavojus VIDAUS AP VIETIMO LEMPUTNS PAKEITIMAS D l viesos diodo lemput s pakeitimo pra ome kreiptis oo technikus VANDENS FILTRO PAKEITIMAS 6 Baig i proced r sekundes palaikykite nuspausta mygtuka Ice Type Ledo tipas kad Tam kad vanduo nesugadint j s turto b t atlikta filtro tvarkara io atstata PERSP JIMAS SAMSUNG aldytuve NENAUDOKITE 7 Galiausiai pro vandens dozatori
246. i leiskite 1 bendrosios klas s vandens filtr i ir j i pilkite V liau prie gerdami vanden NAUDOKITE TIK SAMSUNG GAMYBOS pa i r kite ar teka varus vanduo VANDENS FILTRUS SAMSUNG teisi kai nebus atsakinga u al turtui skaitant al turtui ta iau tuo neapsiribojant kuri padar vandens nuot kis naudojant bendrosios klas s vandens filtr SAMSUNG aldytuvai pritaikyti veikti tik su SAMSUNG vandens filtru Filtro indikatorin lemput prane a kada laikas keisti vandens filtro kaset Kai filtro indikatoriaus spalva pasikei ia raudon laikas keisti filtr Tam kad tur tum te iek tiek laiko naujam filtrui sigyti i lemput u sidega prie pasibaigiant esamo filtro tarnavimo laikui Laiku kei iant filtr aldytuvas tiekia vie iausi variausi vanden SVWIAVIVO dS 60 E 4 rengto vandens filtro kaset yra nauja tod l i vandens dozatoriaus trumpam gali i tryk ti vandens Taip nutinka d l to kad linij patenka oro Veikimui tai jokios neigiamos takos netur t daryti ZA 1 Vandens filtr i imkite i d ut s ir ant jo P PZ v K Pakei iamuju filtr u sakymas u klijuokite M nes nurodant lipduk kaip UJU U y pavaizduota 3 Nor dami u sisakyti daugiau vandens filtro kase i 2 Ant filtro klijuokite tok lipduk ant kurio _ kreipkit s galiot Samsu
247. i a szerviz eset n szabadon lehessen mozgatni h t szekr nyt s egyenesen tolja vissza tt R i ha v gzett legal bb 50mm gt legal bb 50mm g 777mm 1155mm 1027mm 1724mm telepit se _7 A H T SZEKR NY AJTOINAK ELTAVOLITASA Ha nem lehet egyben bevinni a h t szekr nyt a bejarati ajt n akkor leveheti az ajt kat 1 Az els l bak burkolatanak elt volit sa El sz r nyissa ki a m lyh t s a h t szekr ny ajt it majd t vol tsa el az el ls l b burkolat t gy hogy az ramutat j r s val ellent tes ir nyba forgatja a h rom csavart Y is IA ra A vizell tas vezet k nek Iev laszt sa a h t szekr nyr l 1 T vol tsa el a vizcs vet 1 a csatlakoz s 2 Osszenyom s val s a vizcs kihuz s val Vigy zzon hogy az azonos szin vizcs veket k sse ssze 2 A m lyh t ajtaj nak leszerel se El sz r meg kell eml teni n h ny dolgot e Ellen rizze hogy egyenesen emelje fel az ajt t gy hogy a zsan rok ne hajoljanak el s ne t rjenek meg e Vigy zzon hogy a v zcs veket s az ajt n l v k belk teget ne s rtse meg e Helyezze az ajt kat v dett fel letre hogy megel zze a megkarcol d st vagy a s r l st
248. ia Niew a ciwe u ycie wtyczki uziemienia moze doprowadzi do pora enia pr dem e Je li przew d zasilaj cy zosta uszkodzony nale y go natychmiast wymieni kontaktuj c przez wykwalifikowanego technika lub firm Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do pora enia pr dem i obra e OSTRZE ENIA DOTYCZ CE INSTALACJI e Po dokonaniu instalacji nale y pozostawi urz dzenie bez w czania na dwie godziny e Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych i element w monta owych urz dzenia WA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE U YWANIA OSTRZE ENIE URZ DZEN IA Nie nale y pod cza wtyczki zasilaj cej do gniazda mokrymi r kami przedmioty mog spa i zrani kogo i lub doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia e Nie nale y umieszcza na lod wce zbiornika wype nionego wod 3 Mo e to doprowadzi do powstania pozaru lub porazenia pradem Nie wolno pozwala aby dzieci wieszaty sie na drzwiach Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do obra e e Nie nale y pozostawia otwartych drzwi lod wki kiedy lod wka jest pozostawiana bez nadzoru i nie nale y pozwoli dzieciom wchodzi do wn trza lod wki Istnieje ryzyko uwiezienia dziecka i powa nych e Nale y tak ustawi urz dzenie aby po jego instalacji obra e z powodu niskiej temperatury 3 e Nigdy nie nale y wktada palc w
249. ie lod wki jest niezbedne aby drzwi mogty by ustawione na tym samym 3 poziomie W tym celu jesli trzeba nalezy przejrze poprzedni paragraf na temat poziomowania lod wki Je li drzwi zamra arki s wy ej ni drzwi ch odziarki D wignia regulacji 3 W obu przypadkach spos b korygowania r znicy jest ten sam Otw rz drzwi lod wki i wyreguluj je wykonuj c po kolei nast puj c procedur 1 Odkr nakr tk zaciskow 1 z dolnego zawiasu a dojdzie do g rnego ko ca sworznia 2 odkr cania nakr tki 1 u yj dostarczonego klucza sze ciok tnego 3 aby poluzowa rub 2 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Nakretke 1 powinno si atwo odkr ci palcami wysoko ci mi dzy drzwiami obracaj c sworze 2 Jw kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 9 lub w kierunku przeciwnym CEJ 3 Przykr caj c sworze zgodnie z ruchem wskaz wek zegara NSZ rrazy podnosi si drzwi 3 3 Po wyregulowaniu drzwi przykre nakretke Varg zgodnie z ruchem wskaz wek zegara az dojdzie do dolnego ko ca sworznia nast pnie dokr sworze za pomoc klucza nasadkowego aby nakr tka zostata zamocowana na swoim miejscu 1 3 4 Je li nakr tka nie zostanie mocno zaci ni ta sworze mo e si zluzowa uruchomienie _11 AINAIWOHONAN LO SPRAWDZANIE LINII WODNEJ DYSTRYBUTORA WODY OPCJA
250. ienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestadem un uz mumiem jasazinas ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstradajumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem 7 Duntes iela 6 Riga LV 1013 Latvia 8000 7267 www samsung com lv Code No DA99 02291M REV 0 7
251. ierok dajte pozor aby na v s nespadli AINSAVLSVN LO 3 2 Vlo te horny z ves 3 do otvoru v rohu dvierok mrazni ky 4 Ubezpe te sa e z ves je medzi otvorom horn ho z vesu 5 a otvorom skrine 6 v jednej rovine a upevnite skrutky z vesu a uzem ovaciu skrutku ot an m v smere hodinov ch ru i iek Pripojte k ble 3 Vytiahnite dvierka z doln ho z vesu 5 zdvihnut m smerom priamo nahor 6 4 Opatrnym zdvihnutim doln ho z vesu smerom nahor odmontujte doln z ves 7 j z dr iaka 3 Na prednu ast horn ho z vesu 9 umiestnite predn okraj krytu horn ho z vesu 10 a upevnite ho skrutkou nastavenie 9 Op tovn pripevnenie dvierok chladni ky 1 Vlo te dolny z ves 1 spat do dr iaka doln ho z vesu 2 2 Nasmerujte otvor v rohu dvierok chladni ky 3 na doln z ves 4 3 Horn z vesu 5 vlo te do otvoru na z vese 6 z vesu a a otvorom vo vrchnej asti skrine v jednej rovine Potom naskrutkujte skrutky z vesu a uzem ovaciu skrutku ot an m v smere hodinov ch ru i iek 4 Umiestnite predn okraj krytu horn ho z vesu 11 na predn as horn ho z vesu 12 a upevnite ho skrutkou 10 nastavenie Op tovn pripojenie vodn ho potrubia 7 1 Nasadte vodn potrubie 2 do pripojky 1 2 Vodn hadica musi byt uplne zasunut do stredu
252. imo komplekte esan i suspaud iam j jungt i r kite kad jungtis nepraleist vandens 4 Kit rengimo vamzdelio gal prijunkite prie vandentiekio vandens tiekimo ir atsuk vanden patikrinkite ar n ra nuot kio hb amp FN CH ab Dad Nuimkite Atlaisvinkite dangtel Vandens linija i taiso b a C 2 rBe tarpo 0 Vandens linija i komplekto 4 Vandens linija junkite tik prie geriamo vandens altinio Jei vandens linija reikia remontuoti arba i montuoti nupjaukite 6 5 mm plastikinio vamzdelio kad jungtis b t sandari be nuot kio Prie naudojant b tina patikrinti ar ISP JIMAS 51056 vietose nuot kio e Samsung garantija VANDENS LINIJOS MONTA UI netaikoma e Prijungimo prie vandens tiekimo ka tus padengia klientas nebent ie ka tai traukiami pristatymo mokest zr pardav jo pristatymo sutartyje I e Jei reikia d l rengimo kreipkit s santechnik arba 5 igaliota jrengimo specialista Jei d l netinkamo rengimo atsiranda vandens rengimo specialista nuot kis kreipkit s SVWIDNAdVd LO VANDENS DOZATORIAUS LINIJOS RENGIMAS Taikoma i or s modeliui _ Vandens linijos rengimo dalys Vandens linijos fiksatorius ir var tai GB A Vandens valytuvo fiksuojamoji savar a Vandens li
253. ingri nofiks ta Caursp d g savienot ja vidusda a EEE EE N A skava 1 4 A 6 35 mm JE Negrieziet dens cauruli Viegli atdaliet to no uzmavas Priek j k ji u v ka uzst d ana 2 Pirms v ci a uzlik anas p rbaudiet vai dens savienot jam nav nopl des Uzlieciet priek jo k ji u v ku ieskr v jot tr s skr ves pulkste r d t ja kust bas virzien k par d ts att l LEDUSSKAPJA NOL ME O ANA NELIELA DURVJU REGUL CIJA Tagad durvis ir uzliktas atpaka t p c j p rliecin s 2 Atcerieties ka ledusskapja regul cija nepiecie ama lai vai ledusskapis ir l men lai var tu veikt gal jo I durvis st v tu taisni Ja jums nepiecie ama pal dz ba regul ciju Ja ledusskapis neb s nol me ots durvis 3 p rskatiet iepriek jo sada u par ledusskapja l me o anu nest v s taisni Ja sald tavas durvis atrodas augst k 7 EEE z par ledusskapja durvim Ar ledusskapja priek puse ir regul jama C Ja sald tavas durvis atrodas zem k gt neka aukstuma kameras durvis gt U levietojiet plakanu skruvgriezi kajas grope pagrieziet Regul ana on to pulkste r d t ja kust bas virzien vai pret ji tam lai deta a gt limenotu sald tavu I Abos gad jumos nel dzsvarot bas nov r anas process 3 ir vien ds Atveriet durvis un noregulejiet t s reiz t k n
254. is na mno stv pou it ho chladic ho m dia e Nikdy nezapinejte chladni ku kter vykazuje jak koli zn mky po kozen Jste li na pochyb ch konzultujte probl m s va m prodejcem Velikost m stnosti ve kter je chladni ka um st na mus b t takov aby na ka d ch 8 g chladiva R600a ve spot ebi i p ipadl 1m prostoru Objem chladiciho m dia obsa en ve va em modelu chladni ky je uveden na technick m t tku uvnit chladni ky A DULEZITE VYSTRAZNE v srnana SYMBOLY PRO INSTALACI N e Chladni ku neinstalujte ve vlhk m prost ed nebo tam kde by mohlo doj t ke kontaktu s vodou P i po kozen izolace by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru e Chladni ku neum s ujte na m sto kde by byla vystavena p m mu slune n mu z en nebo teplu ze spor ku kamen nebo jin ch za zen e Nezapojujte v ce spot ebi do spole n z suvky Chladni ka by m la b t v dy zapojena do samostatn z suvky s nap t m kter odpov d daj m na technick m t tku Spr vn m zapojen m zajist te optim ln v kon chladni ky a p edejdete p padn mu p et en elektrick ch okruh ve va dom cnosti kter by 3 mohlo v st ke vzniku poz ru e Nepou vejte k zapojen chladni ky uvoln n z suvky Vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m e Neskladujte p edm ty na vrchn plo e chladni ky P i otev en
255. iskn te tla itko pro nastaveni teploty v Freezer dokud se na displeji nezobrazi po adovan teplota Pamatujte si e potraviny jako je nap klad zmrzlina se mohou p i teplot nad 16 rozpustit Indikace teploty se m n postupn od 14 do 25 Jakmile zobrazen hodnota dos hne 14 C za ne op t na 25 P t sekund po nastaven nov teploty se na displeji op t zobraz aktu ln teplota v mrazni ce Tato hodnota se bude postupn se zm nou teploty v mrazni ce m nit P edn strany p ihr dek tohoto modelu mraz ku jsou ozna eny dv ma hv zdi kami proto je teplota v t chto p ihr dk ch m rn vy ne ve zbyl m prostoru mraz ku REGULACE TEPLOTY V CHLADNICCE Teplota v chladni ce m e b t nastavena na hodnotu mezi 7 1 C aby odpov dala va konkr tn p edstav Opakovan stiskn te tla tko pro nastaven teploty v chladni ce Fridge dokud se na displeji nezobraz po adovan teplota Postup pro nastaven teploty v chladni ce je stejn jako postup pro nastaven mrazni ky Po adovanou teplotu nastav te stla en m tla tka Fridge Po n kolika sekund ch se teplota v chladni ce za ne m nit sm rem k nov nastaven teplot Tato zm na bude zobrazov na na displeji Teplota uvnit mrazni ky nebo chladni ky se pokud dovnit ulo te velk mno stv tepl ho nebo hork ho j dla M e doj t k blik n displeje Blik n
256. izrais t caurul iepl du ais gaiss Tas neizrais s ier ces darb bas trauc jumus Nomai as filtru pas t ana 3 Lai pas t tu filtra elementus sazinieties ar savu pilnvaroto Samsung izplat t ju lieto ana _21 A VNVSOLAI 1 20 probl mu nov r ana PROBL MA RISIN JUMS Ledusskapis nestr d nemaz vai pietiekami neatdzes P rbaudiet vai elektr bas vads ir k rt gi pievienots Vai temperat ras kontrol uz displeja ir iestatita pareiza temperat ra M iniet iestat t zem ku temperat ru Vai ledusskapis nav novietots tie saules gaism vai p r k tuvu siltuma avotam Vai ledusskapja aizmugure neatrodas p r k tuvu sienai ne aujot gaisam br vi cirkul t P rtika ledusskap ir sasalusi Vai temperat ras kontrol uz displeja ir iestatita pareiza temperat ra M iniet iestat t augst ku temperat ru Vai temperat ra telp ir oti zema Vai p rtiku ar lielu dens saturu glab jat ledusskapja aukst kaj da M iniet p rvietot os produktus ledusskapja galvenaj dala nevis tur t Aukstas izv les zonas CoolSelect Zone M atvilktn Dzirdami neparasti trok i un ska as P rbaudiet vai ledusskapis atrodas nolimenota un stabil st vokl Vai ledusskapja aizmugure neatrodas p r k tuvu sienai ne aujot gaisam br vi cirkulet Vai nekas nav iekritis aiz vai zem ledusskapja Ledusskapja iek ien dzirdama tik ko a ska
257. j Istnieje ryzyko pora enia pr dem lub po aru e Nie nale y u ywa popekanego lub przetartego wzd u lub na ko c wkach przewodu Nie nale y nadmiernie zagina przewodu zasilaj cego lub ustawia na nim ci kich przedmiot w e Nie nale y u ywa w pobli u lod wki rodk w w aerozolu Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do wybuchu 1 po aru Przed rozpocz ciem eksploatacji lod wka musi by odpowiednio ustawiona 1 zainstalowana zgodnie z dostarczon instrukcj e Pod czy wtyczk w prawid owej pozycji Z przewodem opuszczonym w d Pod czenie wtyczki do g ry nogami mo e doprowadzi do przeci cia przewodu i spowodowa pora enie pr dem lub po ar shock e Nale y sprawdzi czy wtyczka nie jest zbyt doci ni ta zmia d ona lub uszkodzona przez ty lod wki e Przesuwaj c lod wk nale y uwa a aby przemieszcza jej po przewodzie zasilaj cym i aby go nie uszkodzi Stwarza to ryzyko po aru by swobodny dost p do wtyczki zasilaj cej w gnie dzie zasilania T e Lod wka musi by uziemiona Nale y uziemi lod wk aby zapobiec up ywowi pr du z urz dzenia i unikn pora enia pr dem e Nigdy nie nale y u ywa rur gazowych linii telefonicznych lub instalacji piorunochron w jako uziemienia dla lod wki S e Nie nale y stawia adnych przedmiot w na urz dzeniu Podczas otwierania i zamykania drzwi urz dzen
258. j nlja e Ne haszn ljon hajsz r t t a h t szekr ny belsej nek sz r t s ra Ne tegyen g gyerty t a h t szekr nybe a kellemetlen szag elt vol t sa vav zar HASZN LATHOZ 3 e A h t szekr ny legjobb teljesitm ny nek 3 el r s hez rdek ben Ez ram t st vagy t zet okozhat e Nedves k zzel ne rintse meg a fagyaszt fal t vagy az abban t rolt term keket Ez fagy si s r l st okozhat e A leolvaszt si folyamat gyors t s hoz a gy rt ltal aj nlott lehet s geken k v l ne haszn ljon mechanikus vagy m s eszk z ket e Ovja a h t k rt a s r l sekt l e A term k h ztart si haszn latra kiz r lag lelmiszerek t rol s ra szolg l e A palackokat szorosan egym s mell helyezve t rolja hogy ne essenek ki e Ha g zsziv rg st szlel ker lje ny lt l ng vagy m s potenci lis gy jt forr s haszn lat t s t bb percen t szell ztesse azt a helyis get ahol a k sz l k tal lhat e Csak a gy rt vagy a szakszerviz ltal adott LED l mp kat haszn lja e A gyermekeket szemmel kell tartani hogy ne j tsszanak a k sz l kkel illetve ne m sszanak bele e A h t szekr nyt ne szerelje sz t s ne pr b lja megjav tani Ezzel t z hib s m k d s s vagy szem lyi s r l s bek vetkez s t kock ztatja Meghib sod s eset n forduljon a helyi szakszervizhez e Ha a k sz l kb l furcsa zaj hal
259. k lmiku kompressori kaas 3 P rast filtri paigaldust eemaldage Uhendage veetoru kraaniga vastavalt joonisele veetoru seest kogu puru P rast hendamist kontrollige leket Kui leiate korrake hendamist 1 Avage vesi peatorustikus ja sulgege veetoru Paigaldage k lmiku kompressori kaas 9 peatorustikus ja sulgeg kraan 2 2 Laske veel voolata l bi dispenseri kuni vesi on puhas 1 liiter See puhastab veesusteemi ja a eemaldab torudest hu gt VEETORU aan 3 M nedes majapidamistes on vaja teha t iendav loputus SNATVSIVd LO 4 Avage k lmiku uks ja veenduge et veefilter ei leki 3 Uus veefiltri padrun v ib p hjustada dispenserist vee l hikesi purskeid Seda p hjustab torusse p sev hk See ei tohiks tekitada probleeme seadme kasutamisel KAAS Veetoru kinnitamine Kinnitage veetoru seinale klambriga A k lmiku taga Kui veetoru on kinnitatud siis kl AMBER kontrollige et see ei oleks liiga palju painutatud v i kinni pigistatud VEETORU paigaldus 15 SAMSUNGI korvutiseisvate sekisiooniaege KUIMIKL Kasutamine KU LMIKU KASUTAMINE FILTRI Filtri vahetamisel vajutage VAHETAMISE seda nuppu 3 sekundi jooksul Go i NUMBRIEKRAANI 3 o NUPP filtri u l htestamiseks Puhkusele voi komandeeringusse minnes v l k lmikut mitte vajades vajutage nuppu Vacation Kui vajutate nuppu Vacation PUHKUSENUPP s ttib selle nupu val
260. k nech te dvierka dlh ie otvoren m e d js k kondenz cii vodn ch p r ad sa neodde uje e Po kali ste medzi in tal ciou potrubia d vkova a vody a za at m vytv rania adu aspo 12 hod n e Jevodovodn potrubie pripojen a uzavieraci ventil otvoren e Vypli ste manu lne funkciu vytv rania adu Ubezpe te sa e funkcia Ice Type Typ adu je nastaven na Cubed Kockov alebo Crushed Drven e Nie je v z sobn ku nejak ad zaseknut e Nie je teplota v mrazni ke pr li vysok Sk ste nastavi v mrazni ke ni iu teplotu V chladni ke po u bubla vodu e Jeto norm lne Bublanie vznik pri cirkul cii chladiacej kvapaliny v chladni ke V chladni ke je nepr jemn z pach e Nepokazili sa potraviny e Presved te sa i s potraviny so siln m z pachom napr klad ryby vzduchotesne zabalen e Pravidelne mrazni ku istite a vyhodte v etky pokazen alebo podozriv potraviny Na sten ch mrazni ky sa tvor n mraza e Nie je upchat vzduchov otvor Odstr te v etky prek ky aby vzduch mohol vo ne pr di e Pre inn cirkul ciu vzduchu nechajte medzi uskladnen m jedlom dostatok miesta e S dvierka mrazni ky dobre zatvoren D vkova vody nefunguje e Jevodovodn potrubie pripojen a uzavieraci ventil otvoren e Nie je potrubie pr vodu vody stla en alebo skr ten e Ubezpe te sa e potrubie je vo
261. ka emos jtampos 2 direktyv 2006 95 EB E gnetinio suderinamumo 3 direktyva 2004 108 EB ir Ekodizaino direktyva 2009 125 EB gyvendinam pagal Europos S jungos reglament EB Nr 643 2009 ITIN SVARBUS _ PERSP JAMIEJI ENKLAI SUSIJE SU GABENIMU IR PERSPEJMAS PASTATYMU e Prietais gabenant ir rengiant b tina pasir pinti kad neb t pa eista jokia aldymo grandin s dalis I vamzdeli sistemos nutek jus aldymo skys iui jis gali u sidegti arba sukelti aki traum Pasteb j nuot k prietais apsaugokite nuo atviros ugnies ar kit galim u sidegimo altini ir patalp Kurioje stovi prietaisas kelias minutes v dinkite e Tam kad aldymo grandin je atsiradus nuot kiui nesusidaryt degaus duj ir oro mi inio reikia atsi velgti naudojamo aldymo skys io kiek Ir pagal tai parinkti tinkamo dyd io patalp prietaisui statyti e Jei matosi pa eidimo po ymi prietaiso jokiu b du nejunkite Jei kyla abejoni pasitarkite su prekybos atstovas Patalpos Kurioje bus statomas aldytuvas dydis turi b ti toks kad 8 g prietaiso viduje esan io R600a aldymo skys io kiekiui tekt 1 m patalpos dyd io Konkre iai j s prietaise esan io aldymo skys io kiekis nurodytas prietaiso viduje esan ioje plok tel je ITIN SVARB S Netinkamai naudojant eminimo ki tuka PERSP JAMIEJI ENKLAI mogus gali patirti elektros sm g PE
262. ki viet kurioje grindys b t lygios arba beveik lygios e Parinkite toki viet kuri b t pakankamai erdvi 3 ROSE Atsuktuvas aldytuvo durims lengvai atidaryti e Bendra naudojimo erdv i r kite toliau pateikt 3 Jei u aldytuvo atliekate rengimo br in ir matmenis A technin s prie i ros ar valymo darbus e Pasir pinkite kad prietais b t galima SP JIMAS prietais b tinai atitraukite tiesiai o darbus nesud tingai perkelti prireikus atlikti jo technin baig j tiesiai jstumkite prie i r ai p ma iausiai 50 mm 1 777mm 1155mm 1027mm 1724mm parengimas _7 ALDYTUVO DUR NUEMIMAS Jei jimas pakankamai platus kad pro ji lengvai tilpt aldytuvas galima nuimti duris 1 Priekini kojeli skydelio nu mimas Pirmiausiai atidarykite aldykl s ir aldytuvo duris po to nuimkite priekini kojeli skydel prie laikrod io rodykl i sukite tris var tus Vandens tiekimo linijos atjungimas nuo Saldytuvo 1 Vandens linija atjungsite paspausdami jungiamaja mova 1 ir atitraukdami vandens linij 2 i r kite kad sutapt vandens vamzdeli spalvos aldykl s durims esant u darytoms naudodamiesi
263. klas s plok tel je Klas Simbolis Aplinkos temperat ros ribos C Subnormali SN Nuo 10 iki 32 Normali N Nuo 16 iki 32 Subtropin ST Nuo 16 iki 38 Tropin T Nuo 16 iki 43 Z Vidinei temperat rai gali tur ti jtakos tokie veiksniai kaip aldytuvo vieta aplinkos temperat ra ir tai kaip da nai j s darin jate dureles Sureguliuokite temperat ra atsi velgdami iuos faktorius Lithuania Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis lt Zemaites 21 Vil
264. kre zapachy e Czy przechowywane produkty nie s zepsute e Sprawd czy produkty spo ywcze o mocnym zapachu na przyk ad ryba s szczelnie opakowane e Sprawdzaj od czasu do czasu zamra ark wyrzu popsute lub niebezpiecznie d ugo przechowywane produkty spo ywcze Na ciankach zamra arki formuje si szron e Czy otw r wentylacyjny jest zatkany Usu wszelkie przeszkody uniemo liwiaj ce woln cyrkulacj powietrza e Zachowaj wystarczaj co du przestrze mi dzy przechowywanymi produktami spo ywczymi dla zapewnienia lepszej cyrkulacji powierza e Czy drzwi zamra arki s szczelnie zamkni te Dystrybutor wody nie dzia a e Czy linia wodna jest pod czona i zaw r odcinaj cy wod jest otwarty e Czy linia dop ywu wody nie zosta a zmiazdzona lub skr cona Sprawd czy nic nie naciska i nie blokuje przewod w linii wodnej e Czy zbiornik na wod jest zamarzniety ze wzgl du na zbyt nisk temperatur w ch odziarce Spr buj ustawi na panelu sterowania wy sz temperatur w zamra arce 22_ rozwi zywanie problem w memo Warto ci graniczne temperatury pokojowej i otoczenia Ta lod wka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia odpowiadajacych warto ciom wskazanym na tabliczce znamionowej Klasa Symbol Zakres temperatury otoczenia C Rozlegty umiarkowany SN 10 do 32 Umiarkowany N 16 do 32 Podzwrotnikowy ST 16 do 38 Tropikalny T 16 do 43 N
265. ks ti Kai aldykl je ir aldytuve temperat r v l tampa tokia kokia buvo nustatyta ekranas liaujasi mirks j s Jei jis toliau mirksi gali tekti atlikti aldytuvo atstat I traukite prietaiso ki tuk palaukite ma daug 10 minu i ir j v l ki kite 4 Ledas gaminamas kubeliais Pasirinkus parinkt LEDO IR ALTO VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS Paspauskite mygtuk Ice Type Ledo tipas norimam ledo tipui parinkti SVWNIAVLVO TdS 20 Be ledo Parinkite i parinkt jie ledo gaminimo tais norite i jungti Crushed Gr stas ledo gaminimo taisas ledo kubelius susmulkina Ledo dozavimas Stiklin laikydami po ledo i leidimo anga nestipriai i stikline paspauskite ledo dozatoriaus svirtj halfZi r kite kad stiklin b t sulygiuota su a _ dozatoriumi kitaip ledas gali at okti temperat ros ekrane pasirodys norimos temperat ros Vandens dozatoriaus naudojimas Stiklin laikydami po vandens i leidimo anga 3 nestipriai stikline paspauskite vandens dozatoriaus i svirtj i r kite kad stiklin b t sulygiuota su 2 dozatoriumi kitaip vanduo gali ta kytis eksploatavimas _17 A PERSPEJIMAS AN e SP JIMAS latak ar ledo gaminimo taiso kibir l neki kite pir t rank ar netinkam daikt Jei nepaisysite io nurodymo asmuo ga
266. l dje meg milyen hosszu lesz az aramszunet Egy r vid egy k t r s ramsz net nem befoly solja a h t szekr nyben m rhet h m rs kletet Ennek ellen re ramkimarad s idej n csak a legsz ks gesebb esetben nyissa ki az ajt t az sszes jeget a j gtartobol S Ha az ramsz net 24 or n l tovabb tart tavolitsa el az Osszes fagyasztott telt e Ha a h t szekr ny kulccsal z rhat tartsa azt t vol a gyermekekt l s ne a k sz l k k zel ben helyezze el e A k sz l k nem m k dik megbizhat an t l magasra emelkedhet a h m rs klet a h t szekr nyben ha a k ls h m rs klet hosszu ideig a h t szekr ny tervez si h m rs kleti tartom nya f l emelkedik 3 e Ne t roljon a fagyaszt ban olyan lelmiszereket amelyek alacsony h m rs kleten k nnyen romlanak p ld ul ban nt dinny t e A k sz l k jegesed smentes kialak t s ami azt jelenti hogy nincs sz ks g a h t t r leolvaszt s ra miutan ez automatikusan t rt nik megfelel az ISO szerinti k vetelm nyeknek Ha azonban meg k v nja akad lyozni hogy a k sz l k leolvaszt sa alatt t lzottan megemelkedjen a fagyasztott lelmiszerek h m rs klete csomagolja azokat t bb r teg js gpap rba e A fagyasztott lelmiszerek h m rs klet nek leolvaszt s alatt t rt n megemelked se ler vid theti azok eltarthat s g nak id tartam t biztons gi inf
267. la pavojus patirti elektros sm g arba sukelti gaisr e Nenaudokite laido kuris i ilgai arba bet kuriame ITIN SVARBUS gale yra jruk s arbanusityngs kie A PERSPEJAMIEJI ZENKLAI e ant jo ned kite sunki dak SUSIJE SU NAUDOJIMU e Arti aldytuvo nenaudokite aerozoli N e Elektros ki tuko neki kite dr gnomis Arti aldytuvo naudojant aerozoliuis gali kilti rankomis sprogimas arba gaisras e Ant prietaiso vir aus nelaikykite daikt 3 Atidarant arba u darant duris ie daiktai gali M VE nukristi ir traumuoti arba sugadinti turt e Prie eksploatuojant aldytuv b tina Ant aldytuvo ned kite ind su vandeniu tinkamai rengti ir pastatyti paisant io Jei vanduo i siliet gali kilt gaisro arba elektros vadovo nurodym sm gio pavojus e Tinkamai ki kite elektros ki tuk jo laidas turi Neleiskite vaikams karstytis ant dur i Jej nepaisysite io nurodymo jie gali patirti rimta Jei elektros ki tuk ki ite atvirk iai laidas gali dram buti nukirstas ir sukelti gaisr arba elektros smugj Kai a veidi e Pasir pinkite kad aldytuvo galin dalis ESL nesulau yty ar kitaip nepa eist elektros ki tuko nepalikite atvir dur taip pat neleiskite vaikams e Saldytuv perne ant i r kite kad nesusuktum te ysti SAUNA o cie ar nepa eistum te maitinimo laido Vaikai gali jame u sitrenkti ir del Zemo
268. lation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR USING hands e Do not store articles on the top of the appliance 2 When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage e Do not put items filled with water on the refrigerator 3 If spilled there is a risk of fire or electric shock and located in accordance with the manual Do not let children hang on the door I Failure to do so may cause serious personal injury e Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature 3 e Never put fingers or other objects into the dispenser hole Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator 3 The storage of any of such products may cause explosions safety information _3 N e Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that reguire strict temperature cont
269. latszik g kellemtlen szag vagy f st l azonnal h zza ki az elektromos vezet ket s forduljon a legk zelebbi szakszervzhez Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A szell z ny l sokat soha ne takarja el a k sz l k z rt helyre t rt n elhelyez s vel vagy be p t szerkezetek alkalmaz s val e Ha a vil g t s cser jekor neh zs get tapasztal forduljon szakszervizhez 4 biztons gi inform ci e Ha a term kek LED l mp kkal vannak felszerelve ne szerelje sz t saj t maga a l mpabur t s a LED l mp t Forduljon szakszervizhez 3 e Ha por vagy v z halmoz dik fel a h t szekr nyben h zza ki az elektromos dug t s forduljon a Samsung Electronics gyf lszolg lat hoz Fenn ll a t zvesz ly kock zata FIGYELMEZTET JELEK 2 ne helyezzen lelmiszert tul k zel a k szul k h tulj n l v szell z nvil sok el mert ezzel akad lyozhatja a leveg szabad kering s t a h t szekr nyben Csomagolja be vagy helyezze l gmentesen zar tartoed nybe az lelmiszert miel tt a h toszekr nybe tenn e Sz nsavas vagy habz italokat ne rakjon a m lyh t be Uvegpalackot vagy veged nyt ne tegyen a fagyaszt ba 3 Amikor ezek tartalma megfagy az veg elt rhet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat i Ne v ltoztassa meg a h t szekr ny m k d s t s semmilyen m don se m dos tsa azt
270. leeshetnek s szem lyi s r l st s vagy anyagi k rt okozhatnak e Csatlakoztassa az elektromos dug t a megfelel Ne tegyen v zzel t lt tt t rgyat a h t szekr nyre Ha a v z kifolyik t z vagy ram t s vesz lye llhat fenn e Ne hagyja hogy kisgyermekek az ajtaj ra kapaszkodjanak Ennek elmulaszt sa s lyos szem lyi s r l st okozhat e Ne hagyja nyitva a h t szekr ny ajtaj t ha a h t szekr ny nincs fel gyelet alatt s ne hagyja hogy gyermekek m sszanak a h t szekr nybe _ Fenn ll annak a vesz lye hogy a gyerekek beszorulnak s s lyos s r l st szenvednek az alacsony h m rs klet miatt 3 e Ne dugja be az ujj t vagy m s t rgyakat az adagol ny l sba Ennek elmulaszt sa szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat e Ne t roljon a h toszekr nyben ill kony vagy gyul kony anyagokat p ldaul benzint higit t alkoholt tert vagy LP gazt Az ilyen term kek t rol sa robban st okozhat biztons gi inform ci 3 N e Ne taroljon a h t szekr nyben alacsony h m rs kletre rz keny gy gyszerk szitm nyeket tudom nyos kutat si c lu anyagokat vagy h m rs kletre rz keny term keket Preciz h m rs klet szab lyoz st ig nyl term keket ne t roljon a h t szekr nyben e Ne helyezzen elektromos k sz l keket a hut szekr nybe illetve abban ne haszn ljon ilyeneket csak ha a gy rt kifejezetten a
271. lekt ar ledusskapi e dens padevi im ledusskapim dr kst ierikot pievienot tikai kvalific ts speci lists un dr kst pievienot tikai dzeram dens padevi e Lai pareizi darbotos ledus veidot js dens spiedienam j b t 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm PIESARDZ BAS SIMBOLI ATTIECIBA UZ TIRISANU uzman Bu UN APKOPI e Tie i nesmidziniet deni ledusskapja iek pus vai rpus Past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks e Neizsmidziniet uzliesmojo u g zi ledusskapja tuvum Past v eksplozijas vai aizdeg an s risks e Nesmidziniet t r anas l dzek us tie i uz displeja Uzdruk tie burti var nolupt no displeja e Notiriet visus net rumus vai putek us no kontaktdak as tapi m Tirot kontaktdak u neizmantojiet slapju vai mitru dr ni u not riet visus net rumus vai putek us no kontaktdak as tapi m Cit di past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks e Nekad nelieciet pirkstus vai priek metus dispensera caurum un ledus tvertn Var rasties ievainojumi vai materi li zaud jumi e Pirms ledusskapja t r anas un apkopes atvienojiet to no kontaktligzdas NOPIETNI BR DIN JUMA SIMBOLI ATTIEC B UZ BR DIN JUMS IZN IC NASAN U e Pirms izn cin anas p rliecinieties ka neviena no caurul m ledusskapja aizmugur nav boj ta e R600a vai R134a ir izmantots ka dzes jo viela P rbaudiet kompre
272. li patirti traum arba gali b ti sugadintas turtas dozatoriaus ang jokiu b du neki kite pir to ar daikt Galite patirti traum Naudokite tik su aldytuvu pateikiam ledo gaminimo tais Vandens tiekim aldytuvui leid iama rengti arba prie jo prijungti tik atitinkamai kvalifikuotam asmeniui galima jungti tik prie geriamo vandens tiekimo Tam kad tinkamai veikt ledo gaminimo taisas vandens sl gis turi b ti 138 862 kpa Jei vyksite ilg atostog ar verslo kelion ir vandens ar ledo dozatoriaus nenaudosite u sukite vandens iaup Kitaip gali atsirasti vandens nuot kis Viduje i luostykite vandens pertekli ir duris palikite praviras Kitaip gali atsirasti kvapas arba pel sio E SS I gt Y a M 6 p a as SZR R Ale OU lt A W M T A Jei norite kad b t daugiau vietos galite i imti vir utin aldykl s stal i ilumin s arba mechanin s charakteristikos nepakis Skelbiamas u aldyt maisto produkt saugojimo skyriuje kiekis apskai iuotas i mus iuos stal ius 4 kad b t daugiau vietos maisto produktus galite laikyti vietoj ledo kibir lio naudodami Guard FR
273. lo te na chr neny povrch aby sa nepo kriabali ani nepo kodili 8 nastavenie 1 Ke s dvierka mrazni ky zatvoren odmontujte pomocou skrutkova a kryt horn ho z vesu 1 a potom jemn m potiahnut m od seba odpojte k ble I 2 Odmontujte skrutky z vesu 3 a uzem ovaciu skrutku 4 ot anim proti smeru hodinovych ru i iek a demontujte horny z ves 5 Pri demont i dvierok dajte pozor aby na vas nespadli 3 3 Vytiahnite dvierka z doln ho z vesu 6 opatrnym zdvihnut m smerom priamo nahor 7 A Budte opatrni aby ste neprichytili vodn potrubie a zv zok vodi ov vo dver ch 3 4 Opatrnym zdvihnut m doln ho z vesu smerom nahor odmontujte dolny z ves 8 z dr iaka 9 Demont dvierok chladni ky OP TOVN PRIPEVNENIE 1 Ke s dvierka zatvoren pomocou skrutkova a DVIEROK CHLADNI KY odmontujte kryt horn ho z vesu 1 3 Po bezpe nom umiestneni chladni ky na miesto kde I sa bude pou va je potrebn dvierka znovu nasadi Op tovn pripevnenie dvierok mrazni ky 3 1 Dvierka mrazni ky nalo te sp t vlo enim hadice 1 opat do doln ho rohu dvierok a potom do otvoru na spodnom zavese 2 Jemne potiahnite hadicu priamo dolu tak aby na 2 Odmontujte skrutky z vesu 2 a uzem ovaciu nej neboli slu ky a z hyby skrutku 3 ot anim proti smeru hodinovych ru i iek a odoberte horn z ves 4 Pri demont i dv
274. m rs klet kijelz n a be ll tani k v nt h m rs klet jelenik meg A h t szekr ny h m rs klet nek be ll t sa ugyan gy t rt nik mint a m lyh t A Fridge H t szekr ny gomb lenyom s val ll that be a k v nt h m rs klet N h ny m sodperc eltelt vel a h t szekr ny elkezd t llni az jonnan be ll tott h m rs kletre Ez a digit lis kijelz n is k vethet Az ajt k t l gyakori kinyit sa megemelheti a m lyh t vagy a h t szekr ny h m rs klet t vagy ha nagy mennyis g meleg telt helyeznek el benn k Emiatt a digit lis kijelz villoghat Amint a m lyh t s a h t szekr ny visszat r a norm l be ll tott h m rs kletre a villog s megsz nik Ha a villog s folytat dik lehet hogy vissza kell ll tani a h t szekr nyt H zza ki a k sz l ket a h l zatb l v rjon 10 percig majd dugja vissza A J G ES HIDEGV Z ADAGOL HASZN LATA Nyomja le az Ice Type J gtipus gombot a kiv nt j gt pus kiv laszt s hoz nincs j g V lassza ezt ha ki szeretn kapcsolni a j gk sz t t A j g j gkockak nt j n l tre Ha a Crushed J gk sa lehet s get v lasztja a j gk sz t kasava z zza ssze a j gkock kat A j g adagolasa 3 Helyezze a poharat a j gadagol ny l s al s nyomja vatosan a j gadagol karjanak Ugyeljen r hogy poh r vonalban legyen az 2
275. maldatud Nulltsoon 0 e Kui on valitud nulltsoon hoitakse sahtli CoolSelect Zone temperatuur 0 s ltumata seatud k lmiku temperatuurist e Nulltsooni temperatuur aitab hoida voi kala kauem v rskena Jahe e Kui on valitud jahe re iim on temperatuur sama kulmiku seatud tempratuuriga Numbripaneel n itab naidikute paneeliga sama temperatuuri e Sahtel CoolSelect Zone v imaldab taiendavat k lmiku ruumi S ltuvalt jookidest v ib jahutusaeg olla erinev Kiirjahutuse kasutamisel peab sahtlist HOIATUS CoolSelect Zone toidu eemaldama S GAVK LMIKU TARVIKUTE EEMALDAMINE S gavk lmiku puhastamine ja mberkorraldamine on kerge 1 Eemaldage klaasriiul t mmates selle nii kaugele kui v imalik Seej rel t stke see kergelt lespoole ja eemaldage 2 Eemaldage ukse sahtel hoides seda m lema k ega ja t stes kergelt lespoole 2 3 Eemaldage plastmassist sahtel tommates seda kergelt valjapoole ja tostes ules 4 J n u s gavk lmik Eemaldage j masina n u t stes seda les ja t mmates aeglaselt v ljapoole e V tke k epidemest nagu joonisel n idatud e T stke alumist osa aeglaselt e V tke j n u aeglaselt v lja rge kasutage liigset j udu kaane eemaldamiseks Vastasel korral v ib kaas puruneda ja tekitada vigastusi kasuta
276. mi z stupci e Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s t mto spot ebi em ani na n j ne plhaly e Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozebirejte Mohli byste zp sobit po r po kodit pr stroj nebo si p ivodit zran n V p pad z vady kontaktujte servisn ho z stupce e Pokud spot ebi vyd v siln zvuk ho ze s t a kontaktujte nejbli servisn centrum Pokud tak neu in te vystavujete se nebezpe zran n nebo po ru Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln e Jestli e je pro v s v m na vnit n ho osv tlen p li slo it obra te se na servisn z stupce e Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami neprov d jte sami demont krytu osv tlen a LED diody Obra te se na servisn z stupce e Pokud do chladni ky vnikne prach nebo voda okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a kontaktujte servisn centrum firmy Samsung Electronics 4_ bezpe nostni V opa n m p pad vznik nebezpe po ru UPOZORNENI TYKAJICI UPOZORNEN SE I T N E e Jak dos hnout optim lniho v konu spotiebi e Neukl dejte potraviny p li bl zko ventila n ch otvor v zadn sti chladni ky aby nebr nily voln cirkulaci vzduchu P ed ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m zp sobem zabalte nebo je vlo te do hermetick ch n dob e Perliv napoje do m
277. mine 19 ANIAVLNSVA c0 KULMIKU TARVIKUTE 4 Enne tarvikute eemaldamist veenduge et imalusel eemaldage k ik toiduained kuna see 1 Eemaldage purunemiskindel klaasriiul t mmates v hendab nnetusjuhtumite ohtu seda nii kaugele kui v imalik Seej rel t stkesee kergelt lespoole ja eemaldage 4 Efektiivseimaks energiakasutuseks j tke k ik riiulid sahtlid ja korvid nende algsetele asukohtadele nagu n idatud joonisel Ik 18 K LMIKU PUHASTAMINE A Arge kasutage puhastamiseks benseeni lahustit voi Cloroxit Need voivad kahjustada seadme pinda ja tekitada tulekahjuohtu HOIATUS 2 Eemaldage juur ja puuvilja sahtel vajutades s lkudele Veggie Box Dry Box kaane vasakul 3 A Arge pihustage sissel litatud k lmikule ja paremal sisek ljel vett kuna see v ib p hjustada elektril ki ETTEVAATUST a ning eemaldage see S ttimisohu t ttu arge puhastage ettepoole t mmates k lmikut benseeni lahusti voi Hoides sahtlit tine autopuhastusvahenditega kaega tostke seda natuke tommake ettepoole ja v tke LAMBIVAHETUS k lmikust v lja Z LED lambi vahetamiseks palun p rduda hoolduskeskuse tehniku poole 3 Eemaldage gallonukse sahtel hoides seda m lema k ega ja t stes kergelt lespoole 4 Z riiul on kinnitatud kapi seina k lge Eemaldage veiniriiul libistades seda les ja kergelt tugedelt t s
278. mrzliny e Na odstr nenie adu pri odmrazovan nepou vajte iadne mechanick n radie ani in prostriedky ktor neodpor a v robca e Dbajte na to aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu farmaceutick produkty vedeck alebo in 2 potravin v domacnostiach e Fla e skladujte tesne vedla seba tak aby nevypadii e Ak zistite netesnost plynu nepriblizujte sa k zariadeniu s otvorenym ohnom alebo inym Zdrojom zapalenia a na niekolko minut vyvetrajte 2 miestnost v ktorej sa zariadenie nach dza e Pou ivajte vzdy len LED lampy dod van vyrobcom alebo servisnymi zastupcami e Je potrebn dohliadat na deti aby sa so spotrebi om nehrali a alebo na neliezli e Tento v robok je ur en len na skladovanie Do zamrznut obsahu m e sklo praskn a e Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte Mohli by ste sp sobi po iar po kodi pr stroj a alebo si sp sobi zranenie V pr pade poruchy kontaktujte va ich servisn ch z stupcov e Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky c tite z pach horenia alebo dym okam ite odpojte chladni ku z elektrickej siete a kontaktujte najbli ie servisn centrum Ak tak neurob te m e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Dbajte o to aby vetracie otvory na zariaden alebo na mont nej kon trukcii neboli nijak blokovan e Ak je pre v s v mena vn torn ho osvetlenia pr li zlo it obr tte
279. n isti e M 0 N BEZ R 4 Po zapojen p vodu vody do vodn ho filtru znovu zapn te hlavn p vod vody a nalijte asi 11 na vy ist n a napln n vodn ho filtru uzav ete hlavn p vod vody P ipojen p vodu vody do chladni ky 1 Sundejte v ko z p vodu vody na spot ebi i a na trubku nasu te p tu nou matici kterou jste p edem od roubovali z trubky v instala n sad 2 Spojte ob trubky trubku ze spot ebi e s trubkou z instala n sady 3 P it hn te p tu nou matici na tlakovou spojku Postupujte opatrn mezi stmi nesm z stat mezera 4 Otev ete p vod vody a zkontrolujte t snost spoj c b a A 4 J al Sundejte Povolte a V ko 1 Trubka vedouci ze spot ebi e p Fa Trubka vedouc Ze spot ebi e P vod vody p ipojte pouze ke zdroji pitn vody Pokud mus te opravit nebo rozebrat tlakovou spojku od zn te z konce plastov trubky 6 5mm aby vzniknul t sn spoj P ed pou it m by se m li na t chto UPOZORN N M stech prov it mo n niky Z ruka spole nosti Samsung nepokryva INSTALACI VODOVODU e Instalace se vykona na n klady zakaznika s vyjimkou pr padu kdy maloobchodni cena zahrnovala i naklady na instalaci e P i instalaci kontaktujte v p pad pot eby autorizovan h
280. n BA E Be p thet s g Szabadon ll K rnyezeti h m rs kleti hat rok Ezt a h t szekrenyt az adatt bl n megadott h m rs klet oszt lyra megadott k rnyezeti h m rs klet tartom nyban val zemel sre tervezt k Besorol s bra K rnyezeti h m rs kleti tartom ny Kiterjesztett m rs kelt vi SN 10 32 M rs kelt Ovi N 16 32 Szubtr pusi ST 16 38 Tr pusi T 16 43 A bels h m rs kletre hat ssal lehetnek olyan t nyez k mint pl a h t szekr ny elhelyez se a k rnyezeti h m rs klet s az hogy milyen gyakran nyitj k az ajt t A h m rs klet bedlli t s val ezek a t nyez k kompenz lhat k A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettar tama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi
281. na ad M e to sp sobi raz alebo po kodenie materi lu e V pripade vypadku prudu zavolajte do miestnej e Pred istenim alebo opravou odpojte a chladni ku od siete DOLE IT VYSTRA NE A OZNA ENIA PRE v sTRAHA LIKVIDACIU e Pred likvid ciou sa ubezpe te e iadne Z potrub v zadnej asti zariadenia nie je po koden e Ako chladiaci plyn sa pou va R600a alebo R134a Typ chladiaceho m dia je uveden na t tku kompresora na zadnej strane pr stroja a na technickom t tku vo vn tri chladni ky Ak tento v robok obsahuje hor av plyn chladiace m dium R600a o jeho bezpe nej likvid cii sa pora te s pr slu n mi miestnymi radmi Ako plniaci plyn pri v robe izol cie sa pou va cyklopent n Plyny obsiahnut v izola n ch materi loch sa musia likvidova peci lnym sp sobom Obratte sa na miestne rady kde v m poradia ako bezpe ne zlikvidova tento v robok Pred likvid ciou pr stroja skontrolujte i nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja Potrubia by sa mali l ma na otvorenom priestranstve Toto zariadenie obsahuje mal mno stvo chladiaceho plynu izobut nu R600a Izobut n je pr rodn plyn bez negat vnych vplyvov na ivotn prostredie ktor je v ak hor av Pri preprave a in tal cii chladni ky je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej Z ast chladiaceho okruhu 3 e Fri likvid cii tejt
282. nduskruvi 4 ja v tke ara lemine hing 5 J Olge ettevaatlik et uks ei kukuks eemaldamisel teile peale 3 Seej rel eemaldage uks alumiselt hingelt 6 t stes ust ettevaatlikult ules 2 A Olge ettevaatlik et ei pigista veetoru ja juhtmete mbrist uksel 4 Eemaldage alumine hing klambrist 9 kergelt alumist hinge lespoole t stes K lmiku ukse eemaldamine K LMIKU USTE 1 Eemaldage kruvikeerajaga suletud ukse lemine TAGASIPANEMINE hing 1 Kui olete k lmiku asetanud soovitud kohale peab uksed tagasi panema Sugavkulmiku ukse tagasipanemine 2 1 Pange sugavkulmiku uks tagasi paigaldades i veetoru 1 ukse alumisse nurka ja seej rel alumise hinge 2 avasse T mmake veetoru kergelt tagasi et see j ks sirgelt ilma keerdude ja k verusteta 2 Eemaldage vastup eva keerates hinge kruvid 2 ja maanduskruvi 3 ning v tke ra lemine hing 4 Olge ettevaatlik et uks ei kukuks eemaldamisel teile peale SNATVSIVd LO 2 Paigaldage lemise hinge telg 3 s gavk lmiku ukse nurgas olevasse avasse 4 Veenduge et hing on samal tasandil lemise hinge ava 5 kapi avaga 6 ning kruvige tagasi hinge kruvid ja maanduskruvi neid p rip eva keerates hendage juhtmed 3 Eemaldage uks alumiselt hingelt 5 t stes ust 6 3 ettevaatlikult les 4 Eemaldage alumine hing klambrist kergelt alumist hinge lespool
283. need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically comply with ISO reguirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life safety information _5 Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adeguate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when 3 installing I This will help reduce power consumption and keep your en
284. nek meghib sod sa ram t st vagy t zet okozhat e Ne helyezze a h t szekr nyt k zvetlen napf nyre s ne tegye ki a t zhelyek szobai f t k sz l kek s m s k sz l kek h hat s nak e Ne csatlakoztasson t bb k sz l ket ugyanabba a csatlakoz aljzatba A h t szekr nyt mindig saj t k l n csatlakoz aljzat hoz csatlakoztassa s annak n vleges fesz lts ge egyezzen meg a min s t t bl n szerepl rt kkel Ez biztos tja a legjobb teljes tm nyt s megakad lyozza a h z ramk reinek t lterhel s t ami t zvesz lyes lehet az elektromos dug t Fenn ll az ram t s vagy t z kock zata e Ne haszn ljon olyan csatlakoz k belt amely b rhol megrepedt vagy kikopott e Ne t rje meg a csatlakoz k belt illetve ne helyezzen r neh z t rgyakat e Ne haszn ljon aeroszolokat a h t szekr ny k zel ben A h t szekrt ny k zel ben haszn lt aeroszolok robban st vagy t zet okozhatnak e Ne t roljon semmilyen targyat a k sz l k tetej n e Ezt a h t szekr nyt a haszn latba v tel el tt a Haszn lati tmutat nak megfelel en kell elhelyezni s zembe helyezni pozici ban gy hogy a zsin r lefel l g Ha fejjel lefel dugja be az elektromos dug t elszakadhat a vezet k ami t zet vagy ram t st okozhat e Gy z dj n meg r la hogy a h t szekr ny h toldala ne rong lja meg a h l zati csatlakoz dug j t
285. nfolini Samsung Electronics Polska sp Z Dzia Obs ugi Klienta 02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl 100 Recycled Paper kepzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy a Samsung term k t v lasztotta A m g teljesebb kiszolgalas rdek ben k rj k regisztr lja a term ket a k vetkez c men www samsung com register Szabadon ll k sz l k Biztons gi tudnival k BIZTONS GI INFORM CIO e A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az utmutat t s Orizze meg mert a k s bbiekben is sz ks ge lehet r A k sz l ket csak rendeltet sszer en a Haszn lati tmutat ban foglaltak szerint haszn lja A k sz l ket nem haszn lhatj k korl tozott fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkez szem lyek a gyermekeket is ide rtve kiv ve a biztons guk rt felel s szem lyek fel gyelete alatt vagy ha t l k utasitast kaptak a k sz l k haszn lat ra A jelen k zik nyv figyelmeztet sei s biztonsagi utasitasai nem terjednek ki az Osszes esetlegesen el fordul llapotra s helyzetre Az On felel ss ge hogy j zan sszel el vigy zatoss ggal s vatoss ggal jarjon el a l sz l k telepit se karbantart sa s haszn lata sor n Ez az utmutat t bb modellv ltozatra rv nyes ez rt az On k sz l k nek jellemz i kisebb
286. ng prekybos atstov nurodytas po e i m nesi b siantis i m nuo Pavyzd iui jei vandens filtr kei iate kovo m nes ant filtro u klijuokite lipduk su u ra u SEP Rugs jis kad prisimintum te jog pakeisti reikia rugs j Paprastai filtro tarnavimo trukm yra apytikriai 6 m nesiai 3 Po to nuimkite u fiksuot dangtel j sukdami prie laikrod io rodykl 4 Nuimkite naujo filtro apsaugin dangtel ir i imkite sen filtr 5 Pritaikykite nauj filtra ir j ki kite filtro korpus Vandens filtr l tai sukite pagal laikrod io rodykl 90 kad jj sulygiuotum te su yma ant dangtelio tada filtras u sifiksuos jam skirtoje pad tyje i r kite kad i yma b t susilygiavusi su u fiksavimo pad timi Nepriver kite Filtro dangtelis m nesio u ra as Zyma sulygiuokite su u fiksavimo padetimi eksploatavimas 21 Salnimas PROBLEMA SPRENDIMAS aldytuvas visi kai neveikia arba nepakankamai aldo Patikrinkite ar gerai jki tas maitinimo laido ki tukas Ar ekrano pulte temperat ros valdikliu nustatyta tinkama temperat ra Pam ginkite nustatyti emesn temperat ra Ar aldytuvas stovi tiesioginiuose saul s spinduliuose arba pernelyg arti ilumos altinio Ar aldytuvo galin dalis yra pernelyg arti sienos ir tod l negali cirkuliuoti oras Maisto produktai aldytuve u la Ar ekrano pulte tem
287. nija Prijungimas prie vandens tiekimo linijos 3 Vandens vamzd su mova prijunkite prie iaupo 1 U sukite vandentiekio vandens iaup 2 Prie iaupo prijunkite mova A SP JIMAS Vandens linij b tina jungti prie alto vandens vamzd io J prijungus prie kar to vandens vamzd io gali sutrikti vandens valytuvas parengimas 13 INFORMACIJA APIE GARANTIJA iam vandens linijos monta ui aldytuvo arba ledo gaminimo taiso gamintojo garantija netaikoma Tiksliai vykdykite instrukcijas kad pavojus pa eisti vandentiek kurio remontas brangiai kainuoja b t Kuo ma iausias Pastaba Jei jungiamoji mova netinka esamam Ciaupui i artimiausio galioto technin s prie i ros atstovo nusipirkite tinkam movos elementu Parinkite vandens valytuvo rengimo viet modeliai su vandens valytuvu Jei rengiant vandens valytuv norite pakartotinai sumontuoti vandens valytuvo vandens leidimo ir i leidimo puses i r kite pagalbin iliustracij I matav atstum nuo vandens valytuvo iki alto vandens iaupo reikiamoje vietoje nupjaukite vandens linij kuri prijungta prie vandens valytuvo s 90 laipsniy SP JIMAS Fiksuojamaja s var ls VALYTUVO u d kite jstat 9 VANDENS VALYTUVO PUS VANDENS VALYTUVO VANDENS LEIDIMO PUSE Fiksuojamoji savar a Pakeitimo instrukcijos 1 U sukite vandens tiekima 2 Atkreipkite d mes
288. niuose rengta viesos diodu lemput nenuimkite lemput s dangtelio ir nei imkite viesos diod lemput s patys 3 Kreipkit s technin s prie i ros atstovus 2 e Jei Saldytuve yra dulkiy arba vandens iStraukite elektros ki tuk ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Gali kilti gaisras SP JAMIEJI ENKLAI Is imas SUSIJ SU NAUDOJIMU e Tam kad prietaisas veikt Kuo geriau Maisto produkt ned kite arti prie ais ventiliacijos angas Kurios yra galin je prietaiso dalyje nes jie gali kliudyti orui laisvai cirkuliuoti aldytuvo skyriuje Prie produktus d dami j aldytuv juos tinkamai suvyniokite arba d kite hermeti kus indus 2 e aldykl s skyriy nedekite angliarugstes prisotint arba putojan i g rim aldykl ned kite budeliu ir stiklini ind Turiniui u alus stiklas gali sutr kin ti ir traumuoti arba sugadinti turt e Nekeiskite aldytuvo funkcini galimybi jo nemodifikuokite D l pakeitim ar modifikacij asmuo gali patirti trauma ir arba gali b ti sugadintas turtas Bet kokiems tre i j ali atliktiems io visi kai sukomplektuoto prietaiso pakeitimams ar modifikacijoms netaikomos Samsung garantijos paslaugos taip pat Samsung neprisiima atsakomyb s u saugos problemas ir ala kuri l m tre i j ali modifikacijos e Neu kim
289. nius LT 2009 Lithuania 8 800 77777 www samsung com lt 100 Recycled Paper Latvie u izt lojieties iesp jas Paldies ka iegadajaties Samsung izstr d jumu Lai sa emtu piln g ku pakalpojumu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu t mek a vietn www samsung com register ss Brivstavo a ier ce dro bas inform cija DRO BAS INFORM CIJA e Firms ier ces ekspluat cijas l dzu izlasiet uzman gi o lieto anas instrukciju un saglab jiet to turpm kai uzzi ai Lietojiet ier ci tikai tai paredz taj nol k kas aprakst ts aj lieto anas instrukcij o ier ci nav paredz ts lietot person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja vien vi i neatrodas citas par vi u dro bu atbild gas personas uzraudz b vai ar i persona vi us apm ca k lieto o ier ci aj lieto anas instrukcij sniegtie br din jumi un dro bas nor d jumi neaptver visus iesp jamos apst k us un situ cijas kas var rasties Ta ir J su atbild ba izmantot veselo sapr tu piesardz bu un uzman bu uzst dot apkopjot un lietojot ier ci T k lieto anas instrukcija attiecas uz vair kiem mode iem j su ledusskapja pa bas var nedaudz at irties no tiem ledusskapjiem kas aprakst ti aj lieto anas instrukcij un ne visas br din juma Z mes var b t piem rojamas j su ledussk
290. nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad k kal egy tt kezelni Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Samsung Electronics Magyar Rt Sz pv lgyi Business Park 1138 Budapest Dunavir g utca 2 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com 100 Recycled Paper Voln stojici pristroj predstavujte si mo nosti D kujeme v m e jste si zakoupili v robek spole nosti Samsung Pokud se zaregistrujete na n sleduj c adrese z sk te lep servis www samsung com register Ce tina d re Bezpe nostn Informace BEZPE NOSTNI INFORMACE Pfed pou itim tohoto spotfebi e si pe liv pfe t te n vod a uchovejte jej na bezpe n m mist pobl spotfebi e pro budouci potrebu Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Tento spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi scho
291. no energetyczna umie wszystkie p ki szuflady i kosze w miejscach pokazanych na rysunku na stronie 18 CZYSZCZENIE LOD WKI Nie wolno u ywa do czyszczenia benzenu rozcie czalnika czy Clorox u P Mog one uszkodzi powierzchni urz dzenia oraz stworzy ryzyko po aru Nie nale y rozpryskiwa wody na lod wk kiedy jest ona pod czona do pr du Mo e to spowodowa pora enie elektryczne Nie wolno tak e czy ci lod wki benzenem rozcie czalnikiem lub detergentem do samochod w ze wzgl du na ryzyko po aru A UWAGA WYMIANA WEWN TRZNEGO O WIETLENIA 4 W przypadku wymiany diody LED nale y zwr ci si do punktu serwisu WYMIANA FILTRA WODNEGO 6 Po zako czeniu procesu wymiany filtra naci nij i przytrzymaj przycisk Ice Type przez trzy sekundy Aby zmniejszy ryzyko strat spowodowanych 3 aby wyzerowa wska nik zuzycia filtra OSTRZE ENIE na rozlanie wody NIE 3 7 Na koniec odlej 1 litr wody poprzez dozownik i wylej lod wce SAMSUNG filtr w do wody innych I ja do zlewu Przed wypiciem nale y sprawd czy marek UZYWAC TYLKO FILTRY MARKI I ptynaca z dystrybutora woda jest przezroczysta SAMSUNG Firma SAMSUNG nie moze by odpowiedzialna za wszelkie szkody oraz straty spowodowane przez wyciek wody spowodowany przez u ycie filtra innej marki Lod wki firmy SAMSUNG przystosowane s do 3 pracy TYLKO Z filtrami do wody SAMSUNG Lam
292. ntrolujte i je sie ov n ra d kladne pripojen do siete e Jena displeji nastaven spr vna hodnota teploty Sk ste ju nastavi na ni iu teplotu e Jechladni ka vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo je umiestnen pr li bl zko zdroja tepla e Nie je zadn as chladni ky pr li bl zko steny a nebr ni tak pr deniu vzduchu Potraviny v chladni ke s zmrazen Jena zobrazovacom paneli nastaven spr vna hodnota teploty Sk ste ju nastavi na vy iu teplotu e Nie je vmiestnosti ve mi n zka teplota e Skladovali ste v najchladnej ej asti chladni ky potraviny s vysok m obsahom vody Namiesto usklad ovania v z suvke CoolSelect Zone M sk ste tieto potraviny presun do stredu chladni ky Po u nezvy ajn um a in zvuk e Skontrolujte i je chladni ka postaven na pevnej vodorovnej asti miestnosti e Nie je zadn as chladni ky pr li bl zko steny a nebr ni tak pr deniu vzduchu e Nespadlo ni za alebo pod chladni ku e Zvn tra chladni ky po u slab praskanie e Jeto norm lne preto e v s vislosti s teplotou vn tri chladni ky sa r zne pr slu enstvo s ahuje alebo roz ahuje Predn rohy a hrany zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia vodn ch p r e Ur it mno stvo tepla je norm lne preto e v predn ch rohoch chladni ky s namontovan zariadenia proti kondenz cii e Su dvierka chladni ky poodch len A
293. ny be ll tott h m rs klet t l f ggetlen l 0 C marad e A Null s z na h m rs klet hosszabb ideig biztos tja a hus s hal frissen tart s t o ur T H t s gt e A H t s egyes t pusok kiv laszt sakor gt h m rs klet azonos lesz a h t szekr ny be ll tott gt h m rs klet vel A digitalis kezel t bl n ugyanaz a 4 J gtart ed ny m lyh t gt h m rs klet jelenik meg mint a kijelzot bl n Hael szeretn t vol tani a j gk sz t ed nyt emelje e A CoolSelect Zone fi k plusz helyet teremt a meg s h zza ki Z A konkret italt l f gg en a leh t si id elt r 3 S br n lathato modon d Emelje fel kiss az also lehet O r sz t A Ha a Gyorsh t s egyes t pusokn l van I e Lassan vegye ki a kiv lasztva akkor ki kell venni az telt a j gtart ed nyt FIGVELMEZTETES CoolSelect Zone fi kjab l A MELYHUTO TARTOZEKAINAK ELTAVOLITASA 3 A m lyh t belseje gyorsan tiszt that s 2 4 A burkolat elt vol t sakor ne fejtsen ki nagy erot M Elt rhet a burkolat s ser lest okozhat atrendezhet 1 Ha el szeretn t vol tani az Uvegpolcot h zza ki ameddig csak lehet Ezek utan emelje meg s tavolitsa el 2 Ha el szeretn tavolitani az ajt rekeszt fogja meg k t k zzel s vatosan emelje meg
294. o in s ier ces lab ku veiktsp ju un ar pasarg s no m jas elektr bas vadu p rslogo anas e Ja sienas kontaktligzda ir valiga neievietojiet taj kontaktdak u Past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks e Nelietojiet vadu kuram ir redzamas l zuma vai nobr zuma paz mes vis garum vai vada gal e Parmerigi nelokiet elektr bas vadu vai nenovietojiet uz t smagus priek metus e Nelietojiet aerosolus ledusskapja tuvum Ledusskapja tuvum lietotie aerosoli var rad t e edusskapja dro in t js j nomaina kvalific tam kas var izrais t aizdeg anos no p rkars tiem vadiem e aujiet ier cei past v t 2 stundas p c S e Neglabajiet priek metus uz ledusskapja 3 Atverot vai aizverot durvis priek meti var nokrist spr dzienu vai aizdeg anos e Pirms lieto anas s ledusskapis pariezi j uzst da un j novieto saska ar lieto anas instrukcij sniegtajiem nor d jumiem e lespraudiet kontaktdak u pareiz veid vadam kar joties uz leju Ja kontaktdak u iespraud siet otr di vad var tikt p rtraukta str vas padeve un tas aizdegties vai rad t elektrisk s str vas triecienu e P rliecinieties ka kontaktdak a nav saspiesta vai saboj ta ar ledusskapja aizmuguri e P rvietojot ledusskapi uzmanieties lai neuzstumtu to uz vada vai nesaboj tu to Tas var rad t aizdeg anos e edusskapis j novieto t lai kontaktligzda b tu
295. o k par d ts 2 att l Norm la darb ba Jebk das ska as ko dzirdat br d kad ledus veidot js izg ledu tvertn ir norm las darb bas ska as Ledus neizt r ana p r k ilgu laiku var rad t ledus sastr gumus ledus tvertn Iz emiet atliku o ledu un A a nom iztuk ojiet tvertni Ja ledus nen k r SZ parbaudiet vai ledus nav Ledus iestredzis tekne un to iztiriet tvertne 12_ uzst d ana UZMAN BU Pirma ledus gabalu porcija var b t maza t d ka caurul p c savieno anas paliek gaiss norm las darb bas laik caurule tiek atbr vota no gaisa A Kad displeja paneli mirgo ICE OFF NAV LEDUS no jauna ielieciet tvertni un vai p rliecinieties ka t ir uzst d ta pareizi Kad durvis ar atv rtas ledus un dens dispensers nedarbojas Ja j s stingri aizverat durvis dens var iz akst ties no ledus veidot ja Lai nov rstu ledus tvertnes tec anu iz emiet to ar abam rok m Lai izvair tos no ievainojumiem sat riet ledu vai deni kas var b t nok uvis uz gr das Ne aujiet b rniem kar ties ledus dispensera vai tvertn Vi i var savainoties P rliecinieties ka neieliekat roku vai k du priek metu ledus tvertn Var rasties ievainojumi vai meh nisko da u boj jumi DENS DISPENSERA CAURULES UZSTADI ANA Modelim ar iek jo filtru
296. o alebo inej chladni ky odstra te vn torn ch ani vonkaj ch stien chladni ky dvere tesnenie dver a k u ku dver aby nemohlo d js k tomu e mal die a alebo zviera zostane uzatvoren vo vn tri chladni ky Nechajte poli ky v chladni ke aby do nej nemohli deti ahko vliez Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali e Obalov materi l v ktorom je chladni ka pri zak pen zne kodnite pros m sp sobom re pektuj cim ivotn prostredie AL IE TIPY NA SPR VNE POU VANIE elektr renskej spolo nosti a op tajte sa ako dlho tento stav potrv Vo v ine pripadov vypadok pr du ktor sa oprav do jednej alebo dvoch hod n neovplyvn teplotu vo va ej chladni ke Ke je v ak chladni ka vypnut mali by ste obmedzi otv ranie jej dver Ak by v padok pr du trval viac ako 2 hodiny vyberte v etok lad zo zasobnika na lad Ak by vypadok prudu trval viac ako 24 hodin vyberte z chladni ky vSetky mrazen potraviny e Ak je va a chladni ka vybaven z mkom k e neukladajte v dosahu det ani v bl zkosti spotrebi a e Ak je okolita teplota chladni ky dlh ie ni ia ne je rozpatie tepl t pre ktor je ur en m e d jst ku kratkodob mu preru eniu chodu pristroja mo nost rozmrazenia obsahu alebo zvy enia teploty v chladni ke e Neskladujte potraviny ktor fahko podliehaju skaze pri nizkych teplot ch ak
297. o ban ny alebo mel ny e Mrazni ka je vybavena syst mom automatick ho odmrazovania preto nie je potrebn odmrazovat ju ru ne e Krivka zvy enia teploty po as automatick ho odmrazovania uplne zodpoved norm m ISO Ak chcete zabr nit ne iaducemu zvy eniu teploty zmrazenych potravin pri odmrazovani zariadenia zabalte zmrazen potraviny do niekolkych vrstiev novinov ho papiera e Ka d zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as odmrazovania m e skr ti dobu ich skladovania bezpe nostn 5 Tipy pre usporu energie Spotrebi umiestnite v chladnej suchej a dostato ne vetranej miestnosti Spotrebi nesmie byt vystaveny priamemu dopadu sine nych lu ov a umiestneny v tesnej blizkosti zdrojov tepla napr radi tora Nikdy nezakryvajte vetracie otvory a mrie ky spotrebi a Horuce pokrmy nechajte pred vlo enim do chladni ky vychladnut Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke Vyu ijete tak ich n zke teploty na ochladenie ostatn ch potrav n ulo en ch v chladni ke Pri manipul cii s ulo en mi potravinami nenech vajte dvierka chladni ky pr li dlho otvoren Dlh a ast otv ranie dvierok sp sobuje nadmern tvorbu adu v mrazni ke Pravidelne istite zadn stranu chladni ky Prach zvy uje spotrebu energie Nenastavujte chladnej iu teplotu ako je potrebn Zaistite dostato n odvod vzduchu na z kladni chladni ky a na jej zadnej
298. o instalat ra e Pokud dojde k pr saku vody v d sledku nespravn instalace kontaktujte prosim instalat ra INSTALACE POTRUB D VKOVA E VODY Model pro instalaci v exteri ru D ly na instalaci vodovodu roubov k a rouby na vodovod GB 134 Vodovodni potrubi Pojistka isti e Pripojeni vodovodniho privodu P ipojte p vod vody pomoc spojky a kohoutku 1 Uzavfete hlavni vodovodni kohout I 2 Kvodovodnimu kohoutu p ipojte spojku A UPOZORN NI P vod mus b t p ipojen k potrub se studenou vodou Pokud je p ipojen k teplovodn mu potrub m e zp sobit selh n isti e nastaven 13 INSAVLSVN LO 4 4 Po vlo eni trubice pevn nasadte pojistku ktera bude dr et trubici m st INFORMACE T KAJ C SE Z RUKY Tato instalace vodovodn pr pojky nespad do z ru n ch podminek vyrobce chladni ky a vyrobniku ledu Pe liv dodr te tyto pokyny abyste sni ili riziko drahych oprav po kod ch zp sobenych vodou Pozn Pokud nebude spojka odpovidat st vajicimu vodovodn mu kohoutku kontaktujte nejbli ho 2 5 Otevrete privod vody a zkontrolujte zda neunika autorizovaneho servisniho zastupce a zakupte spravny Pokud doch zi k nik m opakujte kroky 1 4 rozm r spojovac ho d lce i Pokud se v m nepoda nik m zamezit p esta te i _ za zen pou
299. o nahoru 7 Postupujte opatrn abyste nepo kodili vodn potrub nebo kabelov svazek na dve ch A 4 Opatrn vyt hn te sm rem nahoru spodn z v s z dr ku 9 Demont dve chladni ky MONT DVER CHLADNI KY 1 P i zav en ch dve ch sundejte pomoc roubov ku kryt horniho z v su 1 3 Jakmile jste bezpe n dopravili chladni ku na misto kde m b t nainstalov na je as vr tit zp t dve e Mont dve mrazni ky 3 1 Nejprve nasadte hadici 1 ve spodn sti dve do otvoru ve spodn m z v su 2 Lehce zasunujte hadici zp t dol tak aby byla rovn bez smy ek nebo ohyb O 2 Od roubujte rouby z v s 2 a zemn c roub 3 sundejte horn z v s 4 P i demont i dve postupujte opatrn aby na v s nespadly INSAVLSVN LO 4 i 2 ep horn ho z v su 3 zasu te do otvoru v rohu i dve mrazni ky 4 Zarovnejte otvory v z v su 5 s otvory ve sk ni chladni ky 6 a za roubujte zp t rouby upev uj c z v s a zemn c roub 8 Propojte vodi e 3 Sundejte dve e ze spodn ho z v su 5 tak e je opatrn zvednete p mo nahoru 6 4 Opatrn vyt hn te sm rem nahoru spodn z v s z dr ku 8 8 Nasa te p edn st krytu horn ho z v su 9 na p edn st horn ho z v su 10 a kryt zajist te roubem
300. on Water line fixer and screws E Water line Purifier lock clip Purifier Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and tap 1 Close the main water tap 2 Connect coupler A to the tap CAUTION The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction setting up _13 WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer s warranty Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage Note If the coupler does not fit on the current tap go the nearest authorised service dealer and purchase the right couplers fittings select the location where the purifier is to install Model with the purifier If you wish to reassemble the water inlet and outlet sides of the purifier during purifier installation see the reference illustration Cut the water line attached to the purifier to the appropriate place after measuring the distance between the purifier and the cold water tap JA 90 degree CAUTION Insert Locking Clip After tube seated SIDE OF PURIFIER PURIFIER WATER WATER INLET COUPLER SIDE OF PURIFIER Locking Clip Replacement Instructions 1 Shut off water supply 2 Note the Flow direction on the filter 3 Insert water supply tube into the inl
301. onej dwiema gwiazdkami jest nieznacznie wy sza ni w innych obszarach REGULACJA TEMPERATURY CH ODZIARKI Temperatura ch odziarki mo e by ustawiona mi dzy 7 C 1 1 Wei nij kilkakrotnie przycisk Fridge a na wy wietlaczu uka e si dana temperatura Proces regulacji temperatury ch odziarki i zamra arki jest taki sam Naci ni cie przycisku Fridge umo liwia ustawienie danej temperatury ch odziarki Po kilku sekundach ch odziarka zacznie przestawia si na nowo wybran temperatur i b dzie to pokazane na cyfrowym wy wietlaczu Zbyt cz ste otwieranie drzwi lub wk adanie du ej ilo ci ciep ych produkt w spo ywczych mo e spowodowa wzrost temperatury w ch odziarce lub zamra arce Mo e to spowodowa miganie wy wietlacza Wy wietlacz przestanie miga jak tylko ch odziarka lub zamra arka powr ci do uprzednio ustawionej temperatury Je li miganie b dzie trwa dalej nale y dokona zresetowania lod wki czyli dokonania ustawie od pocz tku Nale y od czy wtedy urz dzenie od r d a zasilania odczeka 10 minut i pod czy je ponownie DYSTRYBUTOR LODU I ZIMNEJ WODY Wci nij przycisk Ice Type aby wybra dany rodzaj lodu ct reeze reezer Fridge B E Crushed Ice Off A Cee A Brak lodu oo LT Wybierz t opcj aby wy czy kostkark 4 L d produkowany jest w kostkach Po wybraniu opcji Crush
302. ong its length or at either end e Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it e Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire 3 CAUTION e This refrigerator must be properly installed before it is used e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or electric shock e Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator e When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation e The refrigerator must be grounded You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock e If the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e he fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Falling to do so may result in electric shock or personal injury CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION e Keep venti
303. or d ts t l k 3 1 Atskr vejiet uzgriezni 1 no apak j m e m l dz tas sasniedz aizb d a Skr vgriezis aug da u 2 Skr v jot uzgriezni 1 noteikti izmantojiet i univers lo uzgrie u atsl gu 3 kas paredz ta Ja sald tavas durvis atrodas augst k nek aukstuma kameras durvis lai atskr v tu uzgriezni 2 grie ot pret ji Ievietojiet plakanu skr vgriezi k jas grop pagrieziet pulkste r d t ja kust bas Mau na to pulkste r d t ja kust bas virzien vai pret ji tam lai Tad var siet atskr v t uzgriezni 1 ar pirkstiem limenotu aukstuma kameru 2 Noregul jiet augstuma at ir bu starp durv m grie ot uzgriezni pulkste r d t ja kust bas virzien VS vai pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam RZV K ji a Skr vgriezis Grie ot pulkste r d t ja kust bas virzien gt durvis virz sies UZ aug u Padomus k vislab k veikt nelielu durvju P c durvju regul ciju skatiet n ko aj sada noregul anas pagrieziet uzgriezni pulkste r d t ja kust bas virzien V l dz tas sasniedz aizb d a apak jo da u tad atkal pavelciet aizb dni ar uzgrie u atsl gu 3 t lai uzgrieznis atrastos viet 1 2 Z Ja kartigi nenostiprinasiet uzgriezni aizbidnis var gt 2 atvienoties uzst d ana 11 DENS DISPENSERA CAURULES P RBAUDE PAPILDUS dens
304. orm ci 5 Energiatakar kos tippek A k sz l ket h v s sz raz helyis gbe telepitse ahol megfelel a szell z s Gondoskodjon r la hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s s zat soha ne helyezze k zvetlenul h forras p ld ul radi tor mell Soha ne z rja el a k sz l k szell z nyil sait vagy racsait Miel tt meleg telt rakna a h t szekr nybe hagyja azt kih lni Afagyasztott lelmiszert hagyja a h t szekr nyben kiolvadni gy a fagyasztott term kek h energj j t a h t szekr nyben l v lelmiszerek h t s re haszn lhatja fel Ne hagyja nyitva t l hossz ideig a k sz l k ajtaj t amikor lelmiszert helyez be vagy vesz ki Min l I Uzembe helyez skor hagyjon szabad helyet a 5 h t szekr ny el tt m g tt valamint a k t oldal n Ezzel cs kkenthet az energiafogyaszt s gy alacsonyabb lesz az ramsz mla r videbb ideig van nyitva az ajt a h t szekr nyben 3 ann l kevesebb j g k pz dik Rendszeresen tiszt tsa meg a h t szekr ny h tulj t A por n veli az energiafogyaszt st Ne ll tsa a h m rs kletet a sz ks gesn l alacsonyabbra legye lehet v a leveg megfelel ki raml s t a h t szekr ny alj n l s a h tulj n l Ne fedje el a szell z ny l sokat lartaloM A SIDE BY SIDE ELRENDEZ S HUTOSZEKRENY TELEP T SE 7 A SAMSUNG SIDE BY SIDE HUT SZSEKRENY HASZN
305. ow pressure Make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet Z Water Line installation Kits are included You can find itin one of the freezer drawers USING THE ICE MAKER OPTIONAL To Remove the Ice Bucket Hold the handle as shown in figure1 Slightly pull up the bottom part Take out the ice bucket slowly To Refit The Ice Bucket Assemble it in the reverse order of disassembly Push the bucket in firmly until you hear a clicking sound When the bucket does not fit into its place turn the gear handle on its back by 90 degrees and reinstall it again as shown in figure 2 _ SS Figure Normal Operation Any sounds you hear when the ice maker dumps ice into the bucket are part of normal operation Not dispensing ice for long periods may cause ice clumps in the ice bucket Remove the remaining ice and empty the bucket When does not come out Check for any ice stuck o in the chute and remove it as The first batch of ice cubes may NES be small due to air in the pipe after connection any air will be Ice Chute purged during normal use 12_ setting up A When ICE OFF blinks on the display panel reinsert the bucket and or make sure it s installed
306. perat ros valdikliu nustatyta tinkama temperat ra Pam ginkite nustatyti auk tesn temperat r Ar temperat ra patalpoje pernelyg ema Ar al iausioje aldytuvo vietoje laik te maisto produkt Kuriuose yra didelis kiekis vandens U uot iuos maisto produktus laike CoolSelect ZoneTM stal iuje pam ginkite juos perkelti aldytuvo korpuso ertm Girtimas ne prastas triuk mas ar garsai Patikrinkite ar aldytuvas stovi lygiai ir stabiliai Ar aldytuvo galin dalis yra pernelyg arti sienos ir tod l negali cirkuliuoti oras Ar kas nors neu krito u aldytuvo arba po juo I aldytuvo vidaus sklinda tiks jimo garsas Tai yra normalu nes vair s priedai susitraukia arba ple iasi priklausomai nuo temperat ros aldytuvo viduje Priekiniai prietaiso kampai yra kar ti ir kaupiasi kondensatas Tam tikro lygio kar tis yra normalus dalykas nes aldytuvo priekiniuose kampuose rengti nuo kondensacijos apsaugantys taisai kad Kondensacija nesusidaryt Ar atviros aldytuvo durys Kondensacija gali susidaryti ilgam laikui palikus atviras duris Netiekiamas ledas Ar prie gamindami led palauk te 12 valand po to kai reng te vandens tiekimo linij Ar vandens linija prijungta ir atjungiamasis vo tuvas atviras Ar rankiniu b du sustabd te ledo gaminimo funkcijos veikim Patikrinkite ar nustatyta Cubed Kubeliais arba Crushed Grustas ledo tipo parinktis
307. pka wska nikowa informuje o konieczno ci wymiany wktadu filtra wodnego HINVMIOM 4540 70 Gdy kontrolka filtra za wieci si na czerwono nadszedt czas na jego wymian I Po zainstalowaniu wktadu filtra wodnego woda Lampka wska nikowa zapala si zanim filtr zu yje mo e przez kr tki czas rozpryskiwa z dystrybutora si ca kowicie daj c czas na nabycie nowego filtra 3 wody Jest to wynik obecno ci powietrza w Terminowa wymiana filtra zapewnia wie sza czystsza 3 linii wodnej Nie powinno to przeszkadza w wod z ch odziarki I funkcjonowaniu dystrybutora 4 1 Wyjmij filtr wodny z pudetka i przyklej naklejk w spos b pokazany na rysunku Zamawianie filtr w do wymiany 2 Naklejka powinna wskazywa termin wa no ci Aby zam wi filtry na wymian skontaktuj si ze filtra odpowiadaj cy 6 miesi com od daty sprzedawca produktu infolinia Samsung lub punktem jego zainstalowania Na przyktad je li filtr serwisowym firmy Samsung zostanie zainstalowany w marcu nale y przyklei naklejk z informacj wrzesief aby przypomnie o konieczno ci wymiany filtra we wrze niu ywotno filtra to oko o 6 miesi cy 3 Nast pnie usu zamocowan nakr tk odkr caj c j w kierunku przeciwnym ruchu wskaz wek zegara 4 Zdejmij ochronn nakr tk z nowego filtra i wyjmij zu yty filtr 5 Ustawi go na wprost otworu i wsu do obudowy filtra Powoli obr
308. pl di Izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un v diniet telpu kur atrodas ledusskapis vair kas minutes e Izmantojiet tikai tas LED lampi as ko piegadajis ra ot js vai servisa p rst vis e B rni ir j uzmana lai tie nesp l tos ar o ier ci un vai neier ptos taj Nem giniet izjaukt vai salabot ledusskapi pa i J s risk jat izrais t aizdeg anos ier ces boj jumu un vai ievainojumu Ier ces boj juma gad jum l dzu sazinieties ar savu servisa p rst vi e Ja ier ces darb bas laika ir dzirdama neparasta ska a j tama smaka vai redzami d mi nekav joties izraujiet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum var rasties elektrisk s str vas trieciens vai aizdeg an s Neaizsprostojiet ventil cijas atveres ier c vai uzst d anas ier c e Saskaroties ar gr t b m lampi as nomai sazinieties ar servisa p rst vi 4_ dro bas inform cija e Ja ier cei ir LED lampi a neizjauciet lampi as apvalku un LED lampi u pats I L dzu sazinieties ar savu servisa p rst vi e Ja ledusskap ir putek i vai dens izraujiet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar savu Samsung Electronics servisa centru Past v aizdeg an s risks PIESARDZ BAS SIMBOLI uisu ATTIEC B UZ LIETO ANU e Lai ieg tu ledusskapja lab ko veiktsp ju Nelieciet di
309. pnostmi nebo nezku en mi osobami pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly pou eny o zp sobu pou v n spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace kter m ou nastat Je na va zodpov dnosti abyste p i instalaci dr b a pou v n spot ebi e postupovali rozumn obez etn a pe liv N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce model a proto se vlastnosti va chladni ky mohou v n kter ch detailech odli ovat od vlastnost kter jsou v n vodu pops ny a ne v echny varovn zna ky mus platit V p pad jak chkoli dotaz nebo probl m se obra te na nejbli servisn centrum nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese www samsung com D le it bezpe nostn symboly a opat en Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k v n mu rr poran ni nebo smrti Riskantni a nebezpe n jedn ni kter m e v st k leh mu poran ni nebo po kozeni majetku NEPOKOU EJTE SE NEROZEB REJTE NEDOTYKEJTE SE Pe liv dodr ujte pokyny 9 60 C Odpojte nap jeni ze zasuvky 2 bezpe nostni Ujist te se e je spotrebi uzemn n aby nedo lo k razu elektrick m proudem S Zavolejte kontaktn st edisko kde v m pomohou Pozn mka
310. postupn je nastavte n sleduj c m zp sobem kter je na spodnim z v su a na horni konec roubu 2 matice 1 se ujist te e pou iv te estist nny kli 3 pou ivany na uvoln ni roubu 2 proti sm ru hodinovych ru i ek Potom budete schopni od roubovat 1 matici rukou mezi dvefmi sefidte ot enim roubu 2 doprava VEES nebo doleva 27 Ot en m doprava 9 se dve e zvedaj 3 3 Po nastaven polohy dve ot ejte matic 1 doprava Wim a dos hnete doln ho konce roubu potom op t ut hn te roub pomoc kl e 3 a zajist te tak matici 1 Z Pokud matici f dn neut hnete m e se roub uvolnit nastaven 11 INSAVLSVN LO 4 KONTROLA PRIVODU VODY DO ZASOBNIKU V ZAVISLOSTI NA MODELU Chladi pitn vody s vydejem je jedna Z u ite nych vlastnost va nov chladni ky Samsung Vodn filtr Samsung odstra uje z vody ne douc stice a napom h tak zlep it va e zdrav Neslou v ak ke sterilizaci ani neni mikroorganismy Pro tento el byste si museli zakoupit istici syst m na vodu Pro potfeby spr vn funkce vyrobniku ledu je zapotrebi tlak vody v rozmezi 138 862 Kpa Pfi tomto tlaku se pap rov kel mek o objemu 1 7 dl napln b hem 10 sekund Pokud je chladni ka nainstalov na v mist s n zk m tlakem vody m n ne 138 Kpa je mo n nainstalovat p davn
311. potrebn dbat na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej z ast chladiaceho okruhu i Chladiaca zmes unikaj ca z okruhu sa m e vznieti alebo sp sobi poranenie o Ak zist te nik chladiacej zmesi nepribli ujte sa k chladni ke s otvoren m plame om alebo s predmetmi od ktor ch by mohlo nasta vznietenie Miestnos ihne d kladne vyvetrajte 3 e Aby sa pri vyskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila vybu na zmes vzduch plyn je potrebn umiestnit chladni ku do miestnosti dostato nej velkosti velkost miestnosti zavisi od mno stva pou it ho chladiaceho m dia e Nikdy nezapinajte chladni ku ak su na nej viditeln ak kolvek stopy po kodenia V pr pade pochybnost konzultujte probl m s va m predajcom Ve kos miestnosti v ktorej sa nach dza chladni ka mus by 1m na ka d ch 8 g chladiacej zmesi R600a vo vn tri chladiaceho okruhu chladni ky Objem chladiacej zmesi vo va om modeli chladni ky je uveden na t tku vo vn tri chladni ky DOLE IT VYSTRA N v srana OZNA ENIA PRE IN TAL CIU N alebo tam kde by mohlo d js ku kontaktu s vodou Pri po koden izol cie elektrick ch ast by mohlo d js k razu elektrick m pr dom alebo k po iaru e Chladni ku neumiest ujte na miesto kde by bola vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo teplu zo spor ka pece alebo in ch zariaden e Neprip jajte nieko ko spotrebi
312. pou vanie Pozrite si rozmery na nasledovnom obr zk 2 UPOZORNENIE e Uistite sa e so zariadenim sa bude dat volne l pohybova v pr pade vykonania dr by a slu ieb Skrutkova Ak in talujete vykon vate servis alebo AN upratujete za chladni kou vytiahnite pristroj rovno dopredu a po dokon eni pr c ho zatla te op t rovno sp t na miesto mm 5 r i R minimalne 50 mm minim lne 50 mm gt 1 777mm 1027mm 1155mm 1724mm nastavenie _7 DEMONT DVIEROK CHLADNI KY Ak chladni ka neprejde cez va e dvere m ete z nej demontovat dvierka 1 Demont krytu prednej n ky Najprv otvorte dvere na mrazni ke aj na chladni ke a potom odoberte kryt prednej n ky oto en m troch skrutiek proti smeru hodinov ch ru i iek 88 Odpojenie privodu vody chladni ky 1 Stla enim uvolnite spojku 1 a vytiahnite pr vodn hadicu 2 Postupujte opatrne hadice musia mat rovnaku farbu prepojen privodn 2 Demont dvierok mrazni ky Najprv niekolko d le it ch bodov e Dvierka dv hajte priamo hore aby sa z vesy nezohli E alebo nezlomili e Budte opatrni aby ste neprichytili vodn potrubie a zv zok vodi ov vo dver ch e Dvierka po
313. pr zniona Umo liwia przyspieszenie procesu zamra ania produkt w w zamra arce Funkcja ta jest Przycisk szczeg lnie u yteczna kiedy 1 POWER trzeba szybko zamrozi atwo psuj ce si produkty lub kiedy FREEZE temperatura w zamra arce drastycznie wzro nie na przyk ad je li drzwi zamra arki zosta y pozostawione otwarte Naci ni cie tego przycisku Przycisk umo liwia ustawienie danej 2 temperatury w zamra arce FREEZER Zakres ustawie temperatury wynosi od 14 do 25 Przycisk ten umo liwia wyb r rodzaju wytwarzanego lodu w kostkach lub kruszonego lub wy czenie funkcji wytwarzania lodu 3 Przycisk ICE TYPE 16 obstugiwanie Przycisk FILTER CHANGE Po wymianie filtra nale y nacisna ten przycisk przez 3 sekundy aby wyzerowa wska nik zu ycia filtra Przycisk VACATION Wyje d ajac na dtu szy czas z domu wakacje podr s u bowa lub kiedy nie ma potrzeby korzystania z ch odziarki nale y nacisn przycisk Vacation Je li wybierzesz wy czenie lod wki przyciskiem nieobecno ci kontrolka automatycznie prze czy si z ch odziarki na Vacation A Zalecamy usuniecie produkt w z ch odziarki i pozostawienie zamkni tych drzwi gdy funkcja Vacation jest w czona Funkcja CHILD LOCK Przez jednoczesne naci ni cie przycisku Wakacje Vacation oraz Lod wka Fridge na 3 sekundy Wszystkie przyciski zostan za
314. predmety M e to sp sobi zranenie os b alebo po kodenie mechanick ch ast IN TAL CIA POTRUBIA DAVKOVA A VODY Pre vn torn model Diely na in tal ciu vedenia vody 66 6666 Se 959 1 Skrutkova a skrutky vedenie vody m 3 edenie vody 4 Uchytka A 5 Vodny filter Pripojenie k potrubiu d vkova a vody 3 1 Najsk r odpojte hlavn vedenie privodu vody 2 N jdite najbli ie potrubie pre studen pitn vodu 3 Postupujte pod a in trukci k in tal cii vodn ho potrubia v in tala nej s prave Pr vod vody mus by nap jan studenou vodou Ak ho pripoj te k hor cej vode m ete po kodi isti Hlavn vodn ANI ZIADNA potrubie MEDZERA 4 Po zapojeni privodu vody do vodn ho filtra znovu zapnite hlavn pr vod vody a nalejte asi 11 na vy istenie a naplnenie vodn ho filtra Pripojenie vodovodu k chladni ke 1 Odoberte krytku z vodn ho potrubia na zariaden a vlo te kompresn maticu do vodn ho potrubia na zariaden T z skate po demont i z dodan ho vodn ho potrubia 2 Spojte vodovodn potrubie zo zariadenia a vodovodn potrubie z dodanej s pravy 3 Dotiahnite kompresn maticu na kompresn armat ru D vajte pozor aby medzi t mito dvomi polo kami nevznikla iadna medzera 4 Pustite vodu a skontrolujte pr padn netesnosti
315. properly When the door is open the Ice and water dispenser do not work If you close the door hard it may cause water spilling over the ice maker To prevent dropping the ice bucket use both hands when removing it To prevent injury be sure to clean up any ice or water that may have dropped on the floor Do not let children hang on the ice dispenser or on the bucket They may get hurt Be sure not to put your hand or any object into the ice chute It may cause personal injury or damage mechanical parts INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Interior model Parts for water line Installation U TUTU 99535 GSR 1 Water line fixer and screws s 4 Clip 3 Water line 5 Water Filter Connecting to the water supply line 1 first shut off the main water supply line 2 locate the nearest cold drinking water line 3 follow the Water line Installation Instructions in the installation kit CAUTION The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction Close Main Water pipe 4 After connecting the water supply to the water filter turn your main water supply back on and dispense about 11 to clear and prime the water filter Connecting the water line to the refrigerator 1 Remove the dust cap from the wa
316. ptember T v m pripomenie e m te filter vymeni v septembri Typick ivotnos filtra je pribli ne 6 mesiacov 3 N sledne odoberte upevnen krytku ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek 4 Odoberte ochrann krytku nov ho filtra a vytiahnite star filter 5 Nasmerujte a vlo te nov filter do puzdra Pomaly oto te vodn filter o 90 v smere hodinov ch ru i iek zarovnajte zna ku na kryte tak bay sa filter v danej polohe zaistil Ubezpe te sa i je ukazovate s uzamknutou polohou zarovno Neu ahujte ho pr li silno V STRAHA sozna en m mesiaca Zarovnajte zna ku s polohou uzamknutia 6 Po vykonan t chto konov podr te tla idlo Ice Type stla en po dobu 3 sek nd asova filtra sa vynuluje 7 Napokon nalejte 11 vody do v dajn ka Pred pit m sa ubezpe te i je vytekaj ca voda ist 4 Nanovo in talovan kazeta vodn ho filtra m e sp sobi e voda bude z d vkova a mierne vystrekova Sp sobuje to vzduch vnikaj ci do potrubia Pri prev dzke by to nemalo predstavova iaden probl m Objedn vanie n hradn ch filtrov Ak si chcete objedna viac kaziet filtra spojte sa s najbli m autorizovan m predajcom i spolo nosti Samsung prev dzka 21 4 VXAZGVAdHd Z0 Odstra ovanie oroblemov PROBLEM RIE ENIE Chladni ka v bec nefunguje alebo nechladi dostato ne e Sko
317. r dom e Nedovolte aby sa deti ve ali na dvere chladni ky Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobit va ne zranenie os b e Dvere nenech vajte otvoren ke je chladni ka bez dozoru a nedovolte detom aby vstupovali do vnutorn ho priestoru chladni ky Existuje nebezpe enstvo uviaznutia deti v chladni ke s n slednym v nym ohrozenim zdravia v d sledku podchladenia e Nikdy ned vajte prsty alebo in predmety do otvoru d vkova a M ete si sp sobi zranenie alebo po kodi pr stroj e V chladni ke neskladujte prchav alebo horlav l tky napr benz n riedidlo alkohol ter alebo LPG Skladovanie ktorejkolvek z uveden ch l tok m e sp sobi v buch bezpe nostn 3 e V priestoroch chladni ky neskladujte materialy citliv na nizku teplotu Chladni ka nie je ur en na skladovanie predmetov a l tok ktor vy aduju prostredie s presne regulovanou teplotou e Vo vnutornom priestore zariadenia nepou ivajte elektrick spotrebi e ak nie s priamo v robcom odpor an e Na su enie vn torn ho priestoru chladni ky nepou vajte su i vlasov Na odstr nenie z pachu ned vajte do vn tra chladni ky zap len svie ku M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo 2 po iar e Nedotykajte sa vnutornych stien mrazni ky alebo uskladnen ch zmrazen ch potrav n vlhk mi rukami M u sa vytvori o
318. r ny v zszintes s stabil e T l k zel van a falhoz a h t szekr ny h ts r sze s gy megakad lyozza a leveg kering s t Nem esett le valamilyen t rgy a h t szekr ny m g vagy al Kattog hang hallatszik a h t szekr ny belsej b l Ez norm lis s az rt van mert a k l nb z alkatr szek sszeh z dnak vagy kit gulnak a h t szekr ny bels h m rs klet t l f gg en A k sz l k el ls sarkai s oldalai melegek s p ra csap dik le Valamennyi h norm lis mivel a h t szekr ny el ls sarkaira meleg t cs veket p tettek be a p ralecsap d s megel z se rdek ben Nincs nyitva a h t szekr ny ajtaja A p ralecsap d s fordulhat el ha sok ig nyitva hagyja az ajt t Nincs j gadagol s V rt 12 r t a v zadagol vezet k bek t se ut n miel tt jeget k sz tett volna Csatlakoztatva van a v zvezet k s a z r szelep nyitva van Nem ll totta le manu lisan a j gk sz t si funkci t Ellen rizze hogy az Ice Type J gt pus be ll t sa Cubed J gkocka vagy Crushed J gk sa Nem akadt el a j g a j gt rol ban Nem t l magas a m lyh t h m rs klete Pr b lja lejjebb venni a m lyh t h m rs klet t Bugybor kol hang hallatszik a h t szekr nyb l Ez norm lis A bugybor kol s oka hogy h t folyad k kering a h t szekr nyben Kellemetlen szag van a h t szekr ny belsej ben
319. r other refrigerators remove the door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE of your Electricity Company and ask how long it is going to last _ Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 2 hours remove all ice in the Ice Bucket 3 Should the power failure last more than 24 hours e Unplug the refrigerator before cleaning and remove all frozen food 3 e If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance e he appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed e Do not store food which spoils easily at low temperature such as bananas melons e Your appliance is frost free which means there is no
320. r patikrinkite ar kiekvienas j tvirtai laiko vamzdel Jungiamosios movos 3 Vir utinio lanksto a 5 ki kite lanksto ang vidurys 6 i r kite kad lankstas tarp vir utinio lanksto 2 i angos ir spintel s vir aus angos 8 b t 0 EE ma EE lygus Tada sukdami pagal laikrod io rodykl jsukite lanksto var tus 9 ir eminimo var ta ME 6 i EE Vandens linijos neperpjaukite J atsargiai atskirkite nuo jungiamosios movos Priekini kojeli skydelio u d jimas Z Prie u d dami skydel patikrinkite ar n ra nuot kio vandens jungtyje 4 Vir utinio lanksto dangtelio priekin dalj 11 3 Priekini kojeli skydel pritvirtinkite pagal u d kite ant vir utinio lanksto priekio 12 ir sukite 3 laikrod io rodykle jsukdami tris var tus kaip var ta pavaizduota paveiksl lyje 10_ parengimas ALDYTUVO I LYGINIMAS Sumontavus duris aldytuv reikia i lyginti kad gal tum te jis visi kai sureguliuoti Jei aldytuvas stov s nelygiai bus ne manoma idealiai sulyginti dur Priekin aldytuvo dalis taip pat reguliuojama kai aldymo kameros durys emesn s negu aldytuvo statykite plok i atsuktuv griovel ant kojel s pasukite j pagal ar prie laikrod io rodykl kad i lygintum te aldytuv Kojel Atsuktuvas kai aldymo kameros durys auk tesn s negu aldytuvo
321. ra wodnego uruchomienie _13 INFORMACJA GWARANCYJNA Niniejsza instalacja linii wodnej nie jest objeta gwarancja producenta lod wki lub kostkarki do lodu Post puj ci le wed ug instrukcji aby zminimalizowa ryzyko kosztownych awarii systemu wodnego Uwaga Je eli tacznik nie pasuje do zainstalowanego kranu udaj si do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego i zakup pasujace mocowanie Wybierz miejsce instalacji urz dzenia czyszcz cego Model z urz dzeniem czyszcz cym Przytnij na potrzebnej d ugo ci w do wody pod czony do filtra wodnego po zmierzeniu odleg o ci pomi dzy kranem a filtrem Je eli chcesz zmontowa wlot i wylot wody filtra wodnego podczas instalacji filtra obejrzyj zamieszczon ilustracj CZNIK TYPU A RE 90 stopni UWAGA W o y zatrzask po osadzeniu rury Wylotowa strona wody w filtrze WLOT WODY DO FILTRA Instrukcje wymiany 1 Odci dop yw wody 2 Zaznaczy kierunek przep ywu wody w filtrze 3 W o y rur doprowadzaj c wod od strony wlotowej filtra a do oporu KIERUNEK PRZ P YWU WODY DOP YW WODY STRONA WLOTOWA 4 14_ uruchomienie Uwaga Nale y mie pewno e ci cie jest proste 1 nie przyjmuje kszta tu adnego innego k ta gdy mog oby to powodowa przeciek leak 4 Po w o eniu rury mocno zacisn zatrzask Zatrzask mocuje rur 5 Odkr ci
322. razni ky nepat L hve ani sklen n n doby ned vejte do mrazni ky i Po zmrznut obsahu m e sklo prasknout zp sobit zran n nebo materi ln kody e Nem nte funkce chladni ky a neupravujte ji i Zm ny nebo pravy mohou v st ke zran n nebo k po kozen majetku Na zm ny nebo pravy prov d n na spot ebi i t et stranou se nevztahuje servisn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nezodpov d za bezpe nostn probl my a po kozen zap in n pravami kter provedly t et osoby 2 e Nezakryvejte v traci otvory V p pad zakryt v trac ch otvor zvl t pokud jsou zakryty igelitem m e doj t k nadm rn mu ochlazen chladni ky Pokud by byly otvory zakryty p li dlouho mohlo by doj t k prasknut vodn ho filtru a to by vedlo k niku vody E erstv potraviny ke zmra eni nepokl dejte t sn vedle zmra enych potravin e Dodr ujte doporu enou dobu skladov n a datum spot eby mra en ch potravin e Z sobn k na vodu a pfihr dku na v robu ledu pl te pouze pitnou vodou e Pou vejte pouze v robn k ledu dodan s chladni kou nebo uvol uje kou odpojte z str ku okam it e Pr vod vody do chladni ky mus b t nainstalov n p ipojen pouze osobou s odpov daj c kvalifikac a p ipojen pouze ke zdroji pitn vody e Pro spr vnou funkci v robn ku ledu je t eba tlaku vo
323. rdz ba lai nesaboj tu k das ledusskapja des da as Ledusskapja caurules tec ana var izrais t vai rad t acu boj jumus Ja konstat jat nopl di izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un v diniet telpu kur atrodas ledusskapis vair kas min tes e Lai izvair tos no uzliesmojo a gazes un gaisa mais juma izveido an s telp kur notikusi dzes jo s vielas nopl de telpas kur atrodas ledusskapis lielumam j atbilst izmantot s dzes jo s vielas daudzumam e Nekad neiesl dziet ier ci ja tai ir k das boj jumu paz mes Saubu gad jum konsult jieties ar savu p rdev ju Uz katriem 8g R600a dzes jo s vielas ledusskapi nepiecie ama 1m liela telpa Dzes jo s vielas daudzums j su ledusskapim ir nor d ts uz identifik cijas pl ksn tes ledusskapja iek pus NOPIETNI BR DIN JUMA SIMBOLI ATTIEC B UZ UZST D ANU e Neuzstadiet ledusskapi mitr viet vai vieta N kur tas var non kt saskar ar deni Boj ta elektrisko deta u izol cija var rad t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Nenovietojiet ledusskapi tie saules gaism vai kr sns istabas sild t ja vai citu iek rtu tuvum e Nepievienojiet vair kas ier ces vienai kontaktligzdai Ledusskapim vienmer jab t pievienotam atsevi kai kontaktligzdai ar spriegumu kas atbilst nor d jumiem raksturlielumu pl ksn t Tas nodr
324. res 3 Remove the door from the lower hinge 5 by lifting the door straight up 6 4 Remove the lower hinge 7 from the bracket by gently lifting the lower hinge upwards 3 Place the front part of the upper hinge cover 9 on the front of the upper hinge 10 and reattach with the screw setting up 9 Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line 1 Insert the lower hinge 1 back into the lower 1 Insert the water line 2 into the coupler 1 hinge bracket 2 2 Fit the hole in the corner of the fridge door 3 over the lower hinge 4 2 The Water Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser 3 Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line firmly Center of transparent coupler 3 Insert the upper hinge shaft 5 into the hole on the hinge 6 Make sure the hinge is level 0 EE gt ZE between the upper hinge hole and the hole on the top of the cabinet 8 Then reattach hinge 3 clip A 1 4 screws 9 and the ground screw 10 by turning it gt 6 35mm in a clock wise direction mm Z Do not cut the water line Gently separate it from the coupler Reattaching the Front Leg Cover Before attaching the cover check water connector for leakage Replace the front leg cover by turning
325. rols must not be stored in the refrigerator e Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer e Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire e Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite e Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the e Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out e gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents e Children should be supervised to ensure that they do not play with and or climb into the appliance e Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please contact your service agents e If the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest se
326. rsp jimai ir svarbios saugos instrukcijos nenumato vis manom s lyg ir aplinkybi Kurios gali susiklostyti privalote vadovautis sveika nuovoka b ti atsargus ir rupestingi Toliau pateiktos instrukcijos talkomos jvairiems modeliams J s aldytuvo savyb s gali iek tiek skirtis nuo iame vadove apra om savybi taip pat iam aldytuvui gali b ti taikomi ne visi persp jamieji enklai Jei kilt klausim ar problem kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr arba pagalbos bei informacijos ie kokite internete adresu www samsung com Svarb s saugos simboliai ir sp jimai Pavojai arba nesaugus eksploatavimas d l kurio asmuo VIE gali patirti rimt traum arba ti Pavojai arba nesaugus eksploatavimas del kurio galite ISP JIMAS patirti trauma arba sugadinti turta DRAUDZIAMA NEARDYK TE NELIESKITE Tiksliai vykdykite nurodymus Elektros ki tuk i traukite i sieninio elektros lizdo 7997 2 saugos informacija Prietais b tinai j eminkite tada nepatirsite elektros sm gio D l pagalbos skambinkite kontakt centr Pastaba 4 2 Sie persp jamieji Zenklai skirti jus ir kitus asmenis apsaugoti nuo traumu Jais b tinai vadovaukit s Perskait ia dal j laikykite saugioje 2 vietoje kad gal tum te paskaityti v liau _CE PASTABA 3 Nustatyta kad is gaminys atitin
327. rvice center Falling to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e If you experience difficulty when changing the light contact service agents 4 safety information e If the products eguipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents e If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center There is a risk of fire CAUTION SIGNS FOR caution USING e To get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the refrigerator e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer E When the contents freeze the glass may break storage of food in a domestic environment and cause personal injury and property damage 3 e Do not change the functionality of or modify the refrigerator Changes or modifications may result in personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appliance is neither covered under Samsun
328. s Gali kilti gaisras temperat ros patirti rimt trauma e Prietais b tina statyti taip kad jj rengus b t gt 7 ang jokiu b du neki kite pir t ar galima pasiekti ki tuk AIKLU s Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti trauma arba gali b ti sugadintas turtas e aldytuva b tina eminti e aldytuve nelaikykite laki arba lengvai aldytuv b tina eminti kad neb t u siliepsnojan iy med iag pavyzd iui benzolo elektros nuot ki ir mon s nepatirt skiediklio alkoholio eterio ar suskystin benzino elektros sm gio duj e eminimui jokiu b du nenaudokite duj Laikant tokius produktus gali kilti sorogimas vamzd iy telefono linijy ar kity elementu per kuriuos gali tek ti aibo i krova saugos informacija 3 e aldytuve nelaikykite emai temperat rai jautri medikament mokslin s paskirties med iag ar kit emai temperat rai jautri produkt aldytuve negalima laikyti produkt kuriems reikalingas tikslus temperat ros valdymas e aldytuv ned kite ir jame nenaudokite elektros prietais galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamus prietaisus e aldytuvo vidui d iovinti nenaudokite plauk d iovintuvo aldytuv ned kite degan ios vak s blogiems kvapams alinti Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros smug arba gali kilti gaisras e Dr gnomis rankomis nelieskite
329. s atitirodymo laiko vert s Pagrista 1 colio storiu ATTIRPDYMO svoris 4 valandos 363 g 6 valandos 590 g 10 valandy 7 19 12 valandy 1000 g Atitirodymo laikas gali b ti kitoks tai priklauso nuo m sos ir uvies dyd io ir storio Nurodytas svoris yra bendras maisto produkt CoolSelect Zone M stal iuje svoris Pvz bendras 400 g u aldytos jautienos ir 600 g u aldytos vi tienos atitirpdymo laikas bus 10 valand Naudojant atitirodymo parinkt maisto PERSP JIMAS produktus kuri nereikia atitirodyti reikia i imti i CoolSelect Zone stal iaus Nulin zona 0 3 Plastikin stal i i imkite j traukdami ir truput akeldami e Pasirinkus nulin s zonos parinkt CoolSelect i Zone stal iuje palaikoma 0 C temperatura nepriklausomai nuo nustatytos aldytuvo temperaturos e Naudojant nulin s zonos temperat r m sa ir uvis I ilgiau lieka vie esnes Q m O V sinimas a e Pasirinkus v sinimo parinkt temperat ra bus tokia kokia yra nustatyta aldytuvo temperat ra 4 Ledo kibir lis aldykl gt Skaitmeniniame pulte rodoma tokia pati Ledo gaminimo taisas kibir l i imkite j pakeldami temperat ros vert kokia rodoma ekrano pulte 3 ir l tai i traukdami D e CoolSelect Zone stal ius tampa papildoma e Suimkite rankenas aldytuvo erdve 3 k
330. s of the appliance are hot and condensation is occurring Some heat is normal as anti condensators are installed in the front corners of the refrigerator to prevent condensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed Is there any ice blocked within the ice maker bucket Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower You can hear water bubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liguid circulating through the refrigerator There is a bad smell in the refrigerator Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food Frost forms on the walls of the freezer Is the air vent blocked Remove any obstructions so air can circulate freely Allow sufficient space between the foods stored for efficient air circulation Is the freezer door closed properly Water dispenser is not functioning Is the water line connected and the shut off valve open Has the water s
331. sa m e podchladit Ak podchladenie trv pr li dlho vodn filter m e praskn a sp sobi nik vody 5 erstv potraviny v pripade zmrazenia neukladajte tesne vedla u zmrazenych potravin e Dodr iavajte odpor an dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch potrav n e Napl te n dr na vodu z sobn k na ad na ladov kocky len pitnou vodou e Pou vajte z sadne v robn k adu dodan s chladni kou 3 e Pr vod vody k tejto chladni ke musi nain talovat a pripojit iba kvalifikovan osoba a voda musi byt pitn e Pre spr vnu funkciu v robn ka ladu je potrebn tlak vody 138 a 862 kPa 1 4 a 8 8 kgf cm UPOZORNENIA TYKAJUCE vozne SA ISTENIA A DR BY e Nepou vajte priamy pr d vody na istenie Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e V bl zkosti chladni ky nestriekajte hor av mi plynmi Hroz nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru e istiace v robky nestriekajte priamo na displej Wtla en p smen na displeji by mohli zmizn e Z dierok z str ky odstr te ne istoty a prach Pri isten z str ky sie ov ho k bla a odstra ovan ne ist t a prachu z kol kov z str ky v ak nepou vajte mokr ani vlhk textilie Inak vznik nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e Nikdy nestrkajte prsty ani iadne in predmety do otvoru d vkova a a abu
332. se zastav jakmile se teplota v prostoru chladni ky nebo mrazni ky op t ust l na nastaven hodnot Pokud se tak nestane m e b t zapot eb resetovat chladni ku Odpojte spot ebi ze s t vy kejte asi 10 minut a op t ho zapojte POU IT Z SOBN KU NA LED A LEDOVOU VODU 3 Pozadovany druh ledu zvolite stisknut m tla itka pro vyb r druhu ledu an 4 INVAIZNOd c0 4 Ice Off 2 Zvolte pokud chcete vypnout v robn k ledu 2 Led je vyr b n v kostk ch Pokud zvol te Crushed pak v robn k ledu rozemele kostky ledu a vytvo drcen led D vkov n ledu Sklenici vlo te pod vystup ledu a zlehka sklenici 3 zatla te na p ku z sobniku na led Ujist te se e je sklenice souose s d vkova em aby 2 led nevyskakoval ven ze sklenice Pou it z sobn ku na vodu 5 Sklenici vlo te pod vystup vody a zlehka sklenici 3 zatla te na p ku z sobniku na vodu Ujist te se e je sklenice souose s davkova em aby voda nevyst kla ven ze sklenice m e zv it p i p li ast m otev r n dve nebo pou ivani 17 Nestrkejte prsty ruce nebo jak koliv jin nevhodn p edm ty do prostoru skluzu nebo do ko e na led A VYSTRAHA M ete si pfivodit zran n nebo zp sobit materi lni kodu otvoru z sobn ku ledu Mohlo by doj t ke zran ni Pou vejte pouze
333. sora mar jumu ledusskapja aizmugur vai raksturlielumu pl ksn ti iek pus lai p rliecin tos kura dzes jo viela ir izmantota j su ledusskap Ja produkts satur viegli uzliesmojo u g zi dzes jo viela R600a sazinieties ar viet jo varas iest di par dro u produkta izn cin anu Ciklopent ns tiek izmantots k pl smas izol cijas g ze G z m izol cijas materi l ir nepiecie ama speci la izn cin anas proced ra L dzu sazinieties ar viet jo varas iest di par dro u produkta izn cin anu Pirms izn cin anas p rliecinieties ka neviena no caurul m ledusskapja aizmugur nav boj ta Caurules j salau atrodoties rpus telp m e Ja ier c ir izobut nu saturo a dzes jo viela R600a dab ga g ze kas piln gi atbilst vides aizsardz bas pras b m bet ir ar viegli uzliesmojo a p rvad jot un uzst dot ier ci j iev ro piesardziba lai nesaboj tu k das ledusskapja des da as 3 e Iznicinot o vai citus ledusskapjus no emiet durvis durvju bl v jumu durvju e es t lai mazi b rni vai dz vnieki nevar tu tikt iesprostoti taj Atst jiet taj plauktus lai b rni nevar tu taj viegli ier pties B rni ir j uzmana lai tie nesp l tos ar veco ledusskapi e Ludzu atbrivojieties no ledusskapja iepakojuma materiala videi draudz g veid 4 PAPILDU PADOMI PAREIZAI C LIETO ANAI e Elektroapgades p rtraukuma gad jum
334. st tohib paigaldada hendada ainult vastavalt kvalifitseeritud isik ja hendada v ib seda ainult joogivees steemiga e J masina korralikuks t ks on vajalik veesurve 138 862 kPa A HOIATUS e Kui teil on pikk puhkus v l komandeering ja vee v l jaadispensereid ei kasutata siis sulgege veekraan Vastasel korral v ib tekkida leke e P hkige liigne niiskus seestpoolt ra ja j tke uksed lahti Vastasel juhul v ivad tekkida hais ja seened A ETTEVAATUST ON T 1 T 2 S 2 By J TS 0 0 o lt BIB S Lisaruumi saamiseks v lb eemaldada s gavk lmiku lemise sahtli kuna see ei m juta seadme termilisi ja mehaanilisi omadusi K lmutatud toidu nimisailitusmaht on arvutatud ilma nende sahtliteta 4 Taiendava ruumi saamiseks v ite toitu hoida kastis Guard FRE UPP j n u kohal Ilma j n uta hakkab n idikute paneelil vilkuma ICE OFF J v ljas GUARD FRE UPP valikuline 18 kasutamine COOLSELECT ZONE KASUTAMINE VALIKULINE Kiirjahutus 3 e Kiirjanutusfunktsiooni saab kasutada CoolSelect Zone iga e Quick Cool Kiirjahutus luba
335. statykite plok i atsuktuv griovel ant kojel s pasukite j pagal ar prie laikrod io rodykl kad i lygintum te aldytuv Kojel Atsuktuvas Geriausias b das durims dar tiksliau sureguliuoti apra ytas kitame skyriuje 1 Atsukite ver le 2 Suvienodinkite 3 Sureguliave duris LABAI TIKSLUS DUR REGULIAVIMAS 2 Atminkite kad durys idealiai lygiai uzsidarys tik tuo I atveju jei Saldytuvas stov s lygiai Prireikus pagalbos 3 dar kart perskaitykite ankstesn skyri apie aldytuvo i i lyginim Jei aldykl s durys yra auk iau u aldytuv Reguliavimas dalis Abiejy dury reguliavimo proced ra yra ta pati 3 Atidarykite duris ir jas kiekviena atskirai reguliuokite toliau apra ytu b du 1 nuo apatinio lanksto sukite tol kol verzl pasieks vir utinj var to gala 2 Atlaisvine ver le 1 naudodamiesi pateiktu ki amuoju Allen ver liarak iu 3 sukdami prie laikrod io rodykl atlaisvinkite var t Tada ver l 1 gal site nusukti pir tais abiej dur auk t var t 2 sukdami pagal laikrod io rodykl Ww arba prie laikrod io rodykl 4 Sukant pagal laikrod io rodykl VEES durys kils auk tyn ver i sukite pagal laikrod io rodykl Wa tol Kol ji pasieks apatin var to gal Tada var t priverkite ver liarakiu 3 kad ver i u fiksuotum
336. stene Nezakr vajte vetracie vzduchov otvory Pri in tal cii zaistite odstup sprava z ava zo zadnej a hornej asti Toto v m pom e zn i spotrebu energie a zn i ty za energiu Obsah NASTAVENIE VA EJ CHLADNI KY ee ee eee ooo oo ooo ooo oo ooo ooo ooo PREV DZKA SIDE BY SIDE CHLADNI KY SAMSUNGDRUHEJ ODSTRA OVANIE 6_ bezpe nostn Nastavenie va ej chladni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU Pos vanie va ej chladni ky CHLADNICKY Uistite sa e predn nastavovacie nohy su v hornej e ma s polohe nad podlahou aby nedo lo k po kodeniu Blaho el me v m k zak peniu chladni ky Samsung I podlahy Pozrite Postavenie chladni ky do typu Side By Side Dufame e mnoh prvotriedne i vodorovnej polohy v tomto n vode strana 11 funkcie a vlastnosti ktor toto nov zariadenie Aby ste ochr nili podlahu umiestnite pod mrazni ku ponuka vyu ijete K va ej plnej spokojnosti ochranny materi l ako napr a Vo ba najlep ieho umiestnenia ES lt chladni ky Z m e Zvolte umiestnenie kde je jednoduchy pristup k rozvodu vody e Zvolte umiestnenie ktor nie je vystaven priamemu slne n mu iareniu e Zvolte umiestnenie na vodorovnej alebo takmer vodorovnej podlahe e Zvolte umiestnenie s dostato nym priestorom pre otv ranie dveri chladni ky e Celkovy priestor potrebn na
337. str nke www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne VYSTRAHA zranenia alebo smr Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi ah ie zranenia UPOZORNENIE alebo kody na majetku ToTo nesk ajte Tolo nerozoberajte Toholo sa nedot kajte Podrobne dodr iavajte pokyny Odpojte sie ov z str ku zo z suvky B E 2 bezpe nostn Uistite sa e je zariadenie uzemnen aby ste tak predi li razu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc zavolajte na kontaktn centrum 4 Pozn mka Tieto symboly v s varuj pred mo nos ou zranenia v s a inych os b Bezv hradne ich dodr iavajte Po pre itani tejto asti si n vod uschovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce pou itie _ CE Upozornenie 3 Tento vyrobok bol vyrobeny v zhode so Smernicou 3 2006 95 ES o elektrickych zariadeniach navrhovanych na pou itie v ur itom nap tovom rozmedzi 2006 95 ES 3 Smernicou 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite 3 a Nariaden m Komisie E5 ktorym sa vykon va Smernica 2009 125 ES o vytvoren r mca na stanovenie po iadaviek 6 na ekodizajn energeticky vyznamnych vyrobkov DOLE ITE VYSTRA N OZNA ENIA PRE PREPRAVU v sTRAHA A MIESTO INSTALACIE 3 e Pri preprave a instal cii chladni ky je
338. t energii Umist te pfistroj v chladn such a dostate n v tran mistnosti Dbejte aby nebyl vystaven p m mu dopadu slune n ch paprsk a nebyl um st n v t sn bl zkosti zdroje tepla nap radi toru Nikdy nezakr vejte ventila n otvory a m ky p stroje Hork pokrmy nechejte vychladnout ne je ulo te do chladni ky Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ce Vyu ijete tak jejich n zk teploty k ochlazen ostatn ch potravin ulo en ch v chladni ce P i manipulaci s ulo en mi potravinami nenech vejte dve e chladni ky p li dlouho otev en I Pfi instalaci ponechte vpravo vlevo vzadu a i nad chladni kou voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich slo enk ch Dlouh a ast otev r n dve zp sobuje nadm rnou tvorbu ledu mrazni ce Pravideln ist te zadni stranu chladni ky Prach zvy uje spotfebu energie Nenastavujte chladn j i teplotu ne jakou potrebujete Zajist te dostate n misto pro ventilaci u zakladny chladni ky a na jeji zadni stran Nezakryvejte ventila ni otvory Obsah NASTAVEN VA CHLADNI KY TYPU SIDE BY SIDE POU V N CHLADNI KY SAMSUNG TYPU SIDE BY SIDE 16 ODSTRANOVAN Z VAD wedi ooo son si i iii 22 6_ bezpe nostni Nastaven va chladni ky side Oy
339. ta p rbaudiet vai nav nopl u 2 i Ja ir nopl de savienojiet no jauna 1 IESLEDZIET galveno dens padeves kranu un Uzlieciet atpaka ledusskapja kompresora v ci u I IZSLEDZIET v rstu uz dens padeves cauruli 2 Laidiet deni caur dispenseru l dz teko ais dens DENS CAURULE ir t rs aptuveni 1 Tas attiris dens padeves SAVIENOJUMA UZGRIEZNIS sist mu un gaiss izpl dis no caurul m 3 Da as majas var b t nepiecie ama papildus skalo ana A VNVSIGVLSZN LO 4 Atveriet ledusskapja durvis un parliecinieties vai no dens filtra netek dens NOR D JUMI AT s ee LEDUSSKAPJA 4 Tikko uzst d ts filtra elements var izrais t KOMPRESORA V CIN iz lak anos no dens dispensera Tas iesp jams jo mainot filtru caurul iepl st gaiss Tas neizrais s ier ces darb bas dens caurules piestiprin ana trauc jumus Lietojot skavu A piestipriniet dens cauruli pie sienas ledusskapja SKAVA A aizmugur p Kad dens caurule piestiprinata parliecinieties DENS vai t nav p rm r gi izliekta CAURULE saspiesta vai saplacin ta uzst d ana _15 SAMSUN divdurvju Edusskapja lieto ana LEDUSSKAPJA LIETO ANA FILTER VAD BAS PANELA DIGIT L 3 a CHANGE Mainot filtru nospiediet o i FILTRA pogu uz 3 sekund m lai DISPLEJA LIETOSANA NOMAI A atiestat tu ira re mu i V SUMA ATLASES MODELIS POGA J
340. te jai skirtoje vietoje 1 4 Jei ver l s tvirtai nepriver ite var tas gali atsilaisvinti parengimas 11 SVWIDNAdVd LO VANDENS DOZATORIAUS i Jei ledas nepasirodo patikrinkite ar jis neu strigo angoje ir ji pa alinkite LINIJOS PATIKRA Pirmieji ledo kubeliai gali b ti smulk s d l vamzdyje PASIRINKTINAI esan io oro naudojant prastai oras bus pa alintas Vandens dozatorius tai vienas i patogi tais rengt naujajame Samsung aldytuve Samsung vandens Jei ekrane mirksi u ra as ICE OFF ledo n ra pakartotinai sumontuokite kibir l ir filtras i vandens pa alina nereikalingas daleles tok ISPEJIMAS IEEJ vanden gerti sveikiau Ta iau jis vandens nesterilizuoja arba Kad jis i OMD nesunaikina bakterij tam reikia nusipirkti vandens i Kai durys atidarytos ledo ir vandens valymo sistem Tam kad tinkamai veikt ledo dozatorius neveikia gaminimo taisas vandens sl gis turi b ti 138 862 Jei u darydami duris jas smarkiai trenksite kpa Esant normalioms s lygoms 170 kub cm talpos ledo gaminimo taise gali persilieti vanduo popierinis puodelis pripildomas per 10 sekund i Jei I Ledo kibir l nuimkite abiem rankomis kad aldytuvas rengiamas rajone kur vandens sl gis emas jo nenumestum te ma esnis nei 138 kpa galite rengti stiprinam j siurbl Tam kad nepatirtum te
341. te op t rovn zp t na misto nastaveni _7 INSAVLSVN LO 4 DEMONT DVERI CHLADNI KY Pokud neni mo n projit s chladni kou n kterymi dve mi je mo n demontovat dve e chladni ky 1 Demont krytu p edn ch nohou Otev ete dve e mrazni ky a chladni ky vy roubujte tri ednich nohou Odpojen p vodu vody do chladni ky 1 Stla en m uvoln te spojku 1 a vyt hn te p vodn hadicii 2 Postupujte opatrn propojen p vodn hadice mus m t stejnou barvu 2 Demont dve mrazni ky Nejd ve n kolik d le it ch p ipom nek e Dve e zvedejte p mo nahoru aby nedo lo ke zk iven nebo prasknut z v s e Postupujte opatrn abyste nepo kodili vodn potrub nebo kabelov svazek na dve ch e Dve e dejte na chr n nou plochu aby se nepo kr baly nebo nepo kodily 8 nastaven 1 zav en ch dve ch mrazni ky sundejte pomoc roubov ku kryt horn ho z v su 1 pak opatrn m t hnut m od sebe rozpojte vodi e 2 1 2 Od roubujte rouby z v s a zemn c roub _ 4 a sundejte horn z v s 5 P i demont i dve postupujte opatrn aby na v s nespadly 3 D le sundejte dve e ze spodn ho z v su 6 tak e je opatrn zvednete p m
342. ter line on the rear of the unit and fit a compression nut from the install kit 2 Remove the water pipe from the install kit and fit a compression nut to one end 3 Join the two pipes together using the compression joint from the install kit ensuring that the joint is water tight 4 Join the other end of the install pipe to the main water supply and turn on the water to check for leaks cb a 1114 Remove p Loosen a O ooo 10000000 A 0000000 Water Line from unit RZA Water Line from Kit Only connect the water line to a drinkable water source If you have to repair or disassemble the water line cut off 6 5mm of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection Before being used the leakage in caution these places should be examined 2 e f Water leakage occurs due to improper e Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION 3 e he cost of connection to a water supply is at the customer expense unless included in the delivery charge refer to the delivery agreement with the seller 2 e Please contact Plumber or Authorised Installer for the installation if needed installation Please contact installer dN ONILLAS LO INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Exterior model Parts for water line Installati
343. tes Veenduge et Z riiul on paigaldatud errevaarusr vastavalt joonisele ja mitte tagurpidi 20 kasutamine VEEFILTRI VAHETAMINE Veekahjustuste v ltimiseks ARGE kasutage Samsungi k lmikus ldist t pi veefiltreid KASUTAGE AINULT SAMSUNGI VEEFILTREID SAMSUNG ei ole juriidiliselt vastutav ldiste veefiltrite kasutamisest tekkinud omandi veekahjustuste eest SAMSUNGI k lmikud on m eldud t tamiseks AINULT SAMSUNGI veefiltritega HOIATUS Filtri margulamp annab teada millal on vaja vahetada veefiltri padrunit Kui filtri indikaatorlamp muutub punaseks tuleb filter valja vahetada Margulamp s ttib vahetult enne kasutatava filtri ressursi l ppu mis annab teile aega muretseda uus filter Filtri igeaegne vahetus tagab v rskeima ja puhtaima vee olemasolu k lmikus 4 1 Eemaldage veefilter karbist ja paigaldage filtrile kuu indikaatorkleebis nagu n idatud 2 Kleepige filtrile kleebis millel on kuus kuud hilisem kuu nimetus N iteks kui asendate filtri m rtsis kleepige filtrile kleebis SEP september meenutuseks et peate filtri vahetama septembris Tavaliselt on filtri kasutusiga 6 kuud 3 J rgmisena eemaldage fikseeritud kork keerates seda vastupaeva 6 Parast seda hoidke nuppu Ice Type all 3 sekundi i jooksul filtri graafiku l htestamiseks 7 L petuseks laske 1 liiter vett veedispenserist labi ja visake ra Enne joomist veenduge et vesi
344. the three screws clockwise as shown in the figure 4 Place the front part of the upper hinge cover 11 2 on the front of the upper hinge 12 and reattach it with the screw 10_ setting up LEVELLING THE REFRIGERATOR MAKING MINOR ADJUSTMENTS Now that the doors are back on the refrigerator you 3 TO THE DOORS will want to make sure the refrigerator is level so you can then make final adjustments If the refrigerator is not level it will not be possible to get the doors perfectly even Remember a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even If you need help review the 5 previous section on levelling the refrigerator 7 When the door of the freezer The front of the refrigerator is also adjustable is higher than the fridge When the Freezer door is lower than the fridge Insert a flat blade screwdriver into a notch on the Leg turn it clockwise or counter clockwise to level the freezer dN ONILLAS LO Adjustment part In the process for adjusting both the doors is the same Open the doors and adjust them one at a i time as follows 3 1 Unscrew the nut 1 from the lower hinge until it reaches the upper end of the Screw Driver 3 bolt 2 ma 3 When you release the nut 1 make sure that When the Freezer door is higher than you use the Allen wrench provided 3 to loosen the fridge the bolt 2 in a counter
345. to get a new filter the light will come on up just before the capacity of the current filter runs out Changing the filter on time provides you with the freshest cleanest water from your fridge 1 Remove the water filter from the box and put a month indicator sticker on the filter as shown 2 Place a sticker on the filter that dates six months in the future For example if you are replacing the water filter in March put the SEP September sticker on the filter to remind you to replace in September Normally filter life is about every 6 months 3 Next remove the fixed cap by turning it counter clockwise 4 Remove the new filters protective cap and remove the old filter 5 Position and insert the new filter into the filter housing Slowly turn the water filter clockwise 90 to align with the indication mark on the cover locking the filter in position Make sure that the indicator is lined up with the lock position Do not over tighten x 1 Cover filter Sticker month indicator 6 Once you have completed this process hold the Ice Type button for 3 seconds to reset the filter schedule 7 Lastly Dispense 1L of water through water dispenser and throw away Make sure that water flows clearly again before drinking cause water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation Ordering replacement
346. tojot atkaus anas re mu Thaw diens kuru nav nepiecie ams atkaus t CoolSelect Zone atvilktne ir j iz em Nulles zona Zero Zone 0 3 Iznemiet plastmasas atvilktni velkot to r un nedaudz pace ot aug up e Kad tiek izv l ta Nulles zona Zero Zone Aukstas izv les zonas CoolSelect Zone atvilktnes temperat ra tiek uztur ta O l men saska ar ledusskapja uzst d to temperat ru regardless of the set refrigerator temperature e Zero Zone temperature helps keep meat or fish fresh longer E T 4 Atdzese ana Cool gt Z e Kad tiek izv l ta Atdzes ana Cool temperat ra ledus tvertne sald tava gt bus vienada ar ledusskapja uzstadito temperaturu S Iz emiet ledus veidot ja tvertni pace ot to uz Digit lais displejs uzr da to pa u temperat ru ko aug u un l n m izvelkot r da displejs e Satveriet rokturi k e Aukstas izv les zonas CoolSelect Zone atvilktne par d ts att l sniedz papildus ledusskapja telpu a Nedd paceliet 7m Atkar b no dz rieniem atdzes anas laiks var apak u at irties e n m iz emiet ledus tvertni A tras atdzes anas Quick Cool opcijas _ gadijuma ir jaiznem partika no Aukstas BR DIN JUMS _ izv les zonas CoolSelect Zone atvilktnes SALD TAVAS PIEDERUMU 4 Nelietojiet p rm
347. ton under the i refrigerator Screw Driver AN When installing servicing or cleaning behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing setting up _7 dN ONILLAS LO REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily through it you can remove the doors 1 Removing the Front Leg Cover First open both the freezer and refrigerator doors and then take off the front leg cover by removing the three screws counter clockwise Separating the Water Supply Line from the Refrigerator 1 Remove the water line by pressing the coupler 1 and pulling the water line 2 away Be careful that the same colour fen qr water tube match 2 Removing the freezer door A few things to mention first e Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken e Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door e Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage 8_ setting up 1 With the Freezer door closed remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver and then disconnect the wires by gently pulling them apart 2 Remove hinge screws 3 and the ground screw 4 by turning counter clockwis
348. tor Spr vn likvidace vyrobku Elektricky a elektronicky odpad Czech Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu Republic USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny pod m nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem s Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky tykajici se v robk Samsung kontaktujte stredisko Samsung pro p i o za kazniky Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovska394 17 180 00 Praha 8 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz 100 Recycled Paper SLOVEN INA Predstavte si tie mo nosti akujeme e
349. tu k r valdamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s t teid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka 800 7267 www samsung com ee 100 Recycled Paper Lietuviy kalba sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin Nor dami gauti visapusi paslaug gamin u registruokite adresu www samsung com register ss Neintegruojamas prietaisas saugos intormacija SAUGOS INFORMACIJA Prie eksploatuodami prietais atid iai perskaitykite vadov ir j laikykite saugioje vietoje netoli prietaiso kad gal tum te paskaityti v liau Prietais naudokite tik numatyta paskirtimi kaip apra yta iame instrukcij vadove Vaikams ir asmenims nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu d l savo psichinio jutiminio arba protinio ne galumo arba patirties bei ini stokos negalima naudotis iuo prietaisu be uz i asmen saugum atsaking asmen prie i ros ir nurodym iame vadove pateikti pe
350. u are going on vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator Power press the Vacation button a S A i When you select vacation freezer Dae EJ rave i button for fridge compartment 5 VACATION off display LED of Vacation will BUTTON be on S A It is strongly reguested to kosi remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation M mn D Vacation function By pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds CHILD all buttons will be locked The 6 LOCK Water dispenser lever and FUNCTION the Ice lever will not work either To cancel this function 1 Press these two buttons for 3 ji r S seconds again oc JE 9 Gi Freezer Fridge Filter Cubed Crushed je Power Freeze Vacation Press the Fridge button to set the fridge to your desired l l FRIDGE temperature ol not in use the temperature display will turn off BUTTON Jie ja e this is normal between 1 C and 7 34 F Speeds up the time needed 3 and 45 F to freeze products in the freezer This can be helpful E When you use Power Freeze the energy POWER if you need to guickly freeze consumption of the refrigerator will increase 1 FREEZE items that spoil easily or if the Remember to turn it off when you don t BUTTON temperature in the freezer need it and return the
351. uchwyt o 90 stopni i spr buj go ponownie zainstalowa tak jak to pokazano na rysunku 2 Praca zwyk a Wszelkie odg osy kt re mo na us ysze podczas gdy i E maszynka do lodu wyrzuca l d EE do pojemnika sa zjawiskiem normalnym Jezeli l d nie jest pobierany przez dtuzszy okres czasu p WWW mo e zdarzy si e w TE pojemniku powstan bry y Mi ms Usun pozostaty lud i opr nij pojemnik Dozownik lodu 12 uruchomienie Je eli l d wypada nale y sprawdzi czy nie zablokowa si on w dozowniku 2 Pierwsze kostki lodu mog by mniejsze z powodu powietrza znajduj cego si w rurce zaraz po pod czeniu AN Gdy drzwi s otwarte dozownik lodu oraz wody nie dzia aj UWAGA m as Je eli drzwi zostan silnie zamkni te mo e zdarzy si e woda rozleje si na maszynk do lodu Aby unikn upuszczenia pojemnika na l d nale y podczas jego wyjmowania u y obu r k Aby unikn wypadk w nale y zawsze wyciera pozosta o ci lodu lub wody kt re mog pozosta na pod odze Nie wolno pozwala dzieciom wiesza si na dozowniku lub na pojemniku do lodu Mog one ulec wypadkom Nie wolno wk ada r k lub jakichkolwiek innych przedmiot w do dozownika Mo e to spowodowa wypadku lub uszkodzenia mechanicznych cz ci urz dzenia INSTALACJA
352. upply line tubing been crushed or kinked Make sure the tubing is free and clear of any obstruction Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low Try selecting a warmer setting on the main display panel 22_ troubleshooting TEHO Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Symbol Ambient Temperature range Extended Temperate SN 10 to 32 lemperate N 16 to 32 Subtropical SI 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the en vironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources
353. v robn k ledu dodan s chladni kou Pr vod vody do chladni ky mus b t nainstalov n p ipojen pouze osobou s odpovidajici kvalifikac a pfipojen pouze ke E zdroji pitn vody e Chcete li aby stroj na tvorbu ledu fungoval spr vn po aduje se tlak vody 138 862Kpa A UPOZORN NI Pokud budete na dlouh dovolen nebo na na led nebo na vodu uzav ete p vod vody V opa n m p pad by mohlo doj t k net snostem e Vysu te vlhkost uvnit chladni ky a nechte dve e otev en Jinak by mohl uvnit vzniknout z pach nebo pl se Prostor mrazni ce m ete zv t it vyjmete li horni z suvku pfi em vyjmuti z suvka nem dny vliv na mechanick a teplotni parametry mrazni ky Uvedeny u itny objem mrazni ky je vypo itan po vyjmuti t chto z suvek Pro zaji t ni vice mista Ize potraviny umistit do ko e FRE UPP m sto do kbeliku s ledem Pokud vyjmete kbelik s ledem za ne na panelu displeji blikat ICE OFF GUARD FRE UPP 3 v z vislosti na modelu 18 pou v n Nikdy ned vejte prsty ani jin p edm ty do POU IT Z SUVKY COOLSELECT ZONETM V Z VISLOSTI NA MODELU Quick Cool Rychl zc
354. v zadagol ny l s b l A v zcsatlakoztat k szlet a k sz l k tartoz ka A fagyaszt fi kban tal lhatja meg A J GK SZ T HASZN LATA A j gtart elt vol t sa Az bra szerint fogja meg a foganty t Enyh n h zza fel az als r szt Lassan vegye ki a j gtart lyt A j gtart visszahelyez se A visszahelyez st ford tott sorrendben kell elv gezni A tart lyt hat rozottan kattan sig nyomja a hely lre Ha a tart ly nem kattan a hely re a h tulj n tal lhat foganty t ford tsa el 90 fokkal s a 2 bra szerint pr b lja ism t a hely re tenni a tart lyt Norm l m k d s A j gk sz t b l a j gtart lyba 2 bra hull j g hangja a norm l m k d shez tartozik Ha sok ig nem vesz ki jeget a tart b l akkor a j g feltorl dhat lt Tavolitsa el a feltorl dott jeget s ME ritse ki a tart lyt r t Ha aj g nem j n ki ellen rizze ue hogy nincs e feltorl dott j g ha van tavolitsa el Az els adag j gkocka a NEE csatlakoztat s ut n a cs ben J g satorna maradt leveg miatt kicsi lehet a haszn lat sor n ez a leveg eltavozik 12 telepit se Haa kijelz n az ICE OFF kijelz s villog tegye vissza a tart lyt s vagy ellen rizze a megfelel behelyez st Ha az ajt nyitva van akkor vi
355. v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zm luvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk 100 Recycled Paper Samsung www samsung com register m BOJICTBOM
356. vat a kontaktujte na eho obchodn ho Zvolte si m sto kde bude isti namontov n 3 z stupce Model s isti em 6 P ed pou it m filtr 5 minut proplachujte Odst ihn te vodovodn p vodn hadici p ipojenou SES k isti i v nam ren vzd lenosti mezi isti em a Z isti e odstra te ve ker zbytky vodovodn m kohoutkem studen vody Model s isti em Pokud chcete znovu namontovat p vodn a v tokovou stranu isti e b hem jeho Otev ete hlavn vodovodn kohout a zkontrolujte instalace pod vejte se na p slu n obr zek Zzda voda vt k do p tokov sti isti e I Pokud voda potrub m nete e zkontrolujte zda je i kohoutek otev en 3 Nechejte kohoutek otevfeny dokud nepote e ist voda a zbytkov materi l z v roby nebude vypl chnut V TOKOV STRANA ISTI E SPOJOVAC DILEC A z 77 Vystupni strana isti e vody WSTRAHA PRO I T N VODA Po usazen trubky vlo te pojistku P ipevn n pojistky isti e Pfidr te pojistku isti e ve vhodn poloze pod d ezem a pevn ji p i roubujte VSTUPN STRANA SPOJOVAC ISTI E VODY D L Pojistka Pokyny pro vym nu 1 Odpojte p vod vody 2 V imn te si sm ru pr toku filtrem 3 Zasu te trubku p vodu vody do vstupn strany I gt filtru a nadoraz i SM R PR TOKU isti p ipevn te P
357. vidini aldykl s sieneli arba aldykl je laikom produkt Galite nu alti e Nor dami paspartinti atitirpinimo proces nenaudokite joki Mechanini prietais ar kit priemoni i skyrus gamintojo rekomenduojamas N e Nepazeiskite Saldymo skys io grandin s e is gaminys skirtas naudoti tik maistui laikyti buityje e Buteliai turi b ti sustatyti arti vienas kito kad jie nei krist e Pasteb j nuot k prietais apsaugokite nuo atviros ugnies ar kit galim u sidegimo altini ir patalp Kurioje stovi prietaisas kelias minutes v dinkite e Naudokite tik viesos diod lemputes kurias pateik gamintojas arba technin s prie i ros atstovai e Pri i r kite vaikus kad jie ne aist su iuo buitiniu prietaisu ar j nelistu e aldytuvo nei montuokite ir neremontuokite patys Galite sukelti gaisra gedima ir arba patirti traum Jei sutrinka veikimas kreipkit s technin s prie i ros atstovus kvap arba atsiranda d m nedelsdami i traukite elektros ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Jei nepaisysite io nurodymo gali kilti elektros arba gaisro pavojus Pasir pinkite kad neb t u kim tos prietaiso korpuse arba montavimo konstrukcijoje esan ios ventiliacijos angos 4 saugos informacija e Jei nepavyksta pakeisti lemput s kreipkit s technin s prie i ros atstovus e Jei gami
358. vislosti na velikosti a s le pl tk masa a ryb V e uveden hmotnost zna celkovou hmotnost ulo en ch potravin v z suvce CoolSelect Zon P klad Celkov doba rozmra en pro 400 g mra en ho hov z ho masa a 600 g mra en ho ku ete bude 10 hodin P i zapnut funkce Thaw by m ly b t j 3 TM UPOZORN N vyjmuty ze z suvky CoolSelect Zone Mty potraviny kter neni treba rozmra ovat Zero Zone Oblast nuly 0 3 Plastovou z suvku vyt hn te ven a m rn ji 7 m nadzvedn te e Pokud je zvoleno Zero Zone teplota v zasuvce CoolSelect Zone je udr ov na na 0 bez ohledu na nastavenou teplotu v chladni ce e Nastaveni teploty Zero Zone pom h uchovat maso a ryby d le erstv Cool Chlazen e Pokud je zvoleno Cool teplota bude stejna jako nastaven teplota v chladni ce Na digit lnim panelu bude zobrazena stejn teplota jako na displeji e Z suvka CoolSelect Zone v m pfiid dal chlazen prostor an 4 INVAIZNOd c0 4 _ 4 N doba na led mrazni ka Nadobu v robn ku ledu nadzvedn te a pomalu ji vyt hn te ven i Uchopte rukoje jak je Doba zchlazeni se m e li it podle typu n poj uvedeno na obr zku Nadzvedn te trochu Pri pou it funkce Quick Cool by m ly byt spodni st UPOZORNENI potraviny ze z suvky CoolSelect Zone I e Pomalu vyjm te nadobu
359. vn d vka ledov ch kostek m e b t mal vzhledem k p tomnosti vzduchu v potrub po p ipojen v pr b hu norm ln ho pou v n bude ve ker vzduch vytla en A Kdy na displeji zablik zpr va ICE OFF vlo te n dobu nebo zkontrolujte zda je spr vn vlo ena D vkova e ledu a vody nefunguj p i otev en ch dve ch Prudk zav en dve m e zp sobit rozlit vody ve v robn ku ledu N dobu na led dr te p i vyjim ni ob ma rukama aby v m nevypadla Uklidte v echen led a vodu kter p padn spadnou na podlahu abyste p ede li razu Nedovolte d tem aby se v ely na d vkova ledu nebo na n dobu na led Mohlo by doj t k razu Do d vkova e ledu nevkl dejte ruce ani jin p edm ty M e doj t k razu nebo po kozen mechanick ch sou st INSTALACE P VODU VODY DO Z SOBN KU Pro model instalovan v interi ru D ly na instalaci vodovodu 8 A 1 roubov k a rouby na vodovod 3 Vodovod 4 Prichytkaa 5 Vodn filtr _ P ipojen k vodovodn mu potrub 3 1 Nejprve odpojte hlavn veden p vodu vody 2 Vyhledejte nejbli potrub studen pitn vody 3 Postupujte v souladu s pokyny kter naleznete v instala ni sad UPOZORN NI P vod mus b t p ipojen k potrub se studenou vodou Pokud je p ipojen k teplovodn mu potrub m e zp sobit selh
360. we unie i ostro nie wyj 2 Kieszen drzwiowa nale y przytrzyma j dwiema rekami ostro nie unie i nast pnie wyj obs ugiwanie_19 HINVMIOM 4540 70 WYJMOWANIE AKCESORIOW Z CH ODZIARKI 1 Odporna na zabrudzenia p ka szklana nale y poci gn j do siebie tak daleko jak jest to mo liwe unie i ostro nie wyj 2 Szuflada na warzywa i owoce nale y nacisn na wciski znajduj ce si od wewn trz po prawej i lewej stronie przykrywy pojemnika na warzywa pojemnika na suche produkty wysun j do siebie i wyj Przytrzymuj c szuflad dwiema r kami nale y unie j nieznacznie wysun i wyj z ch odziarki 3 Kiesze drzwiowa na du e opakowania nale y przytrzyma j dwiema r kami ostro nie unie i nast pnie wyj 4 Z P KA jest zamocowana do cian ch odziarki Nale y j wysun ostro nie unie i wyj z klapek Uwa aj aby nie zmontowa p ki Z ze UWAGA Zmienian4 stron g rn doln lew oraz praw 20 obs ugiwanie 3 Przed wyjeciem akcesori w nale y sprawdzi czy nie ma na w nich produkt w spozywczych Je li jest to mo liwe nale y wyja wszystkie produkty w tym samym czasie aby unikn ryzyka jakiegokolwiek wypadku 4 Aby uzyska najlepsza wydaj
361. y nie nale y uruchamia urz dzenia nosz cego znaki uszkodzenia W przypadku w tpliwo ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc Pomieszczenie w kt rym b dzie sta a lod wka musi mie powierzchni Im dla ka dych 8 g gazu ch odz cego R600a zastosowanego w urz dzeniu Ilo czynnika ch odz cego u ytego w lod wce jest podana na tabliczce znamionowej znajduj cej si w jej wn trzu WA NE OSTRZE ENIA OSTRZE ENIE DOTYCZ CE INSTALACJI 2 sie Z producentem lub przedstawicielem e Bezpiecznik lod wki mo e by wymieniany tylko N Nie nale y ustawia lod wki w wilgotnym miejscu lub w miejscach w kt rych istnieje ryzyko kontaktu z wod Uszkodzona izolacja cz ci elektrycznych mo e doprowadzi do po aru lub pora enia pr dem Nie nale y ustawia lod wki w bezpo rednim zasi gu promieni s onecznych lub w pobli u kuchenek grzejnik w lub innych urz dze emituj cych ciep o e Nie nale y pod cza kilku urz dze do gniazda z zastosowanym rozga ziaczem Lod wka jako jedyna powinna by pod czona do gniazda elektrycznego o napi ciu znamionowym odpowiadaj cemu warto ci wskazanej na tabliczce znamionowej Zapewnia to najlepsze warunki pracy urz dzenia oraz zapobiega przeci eniu obwodu elektrycznego kt re mog oby spowodowa przegrzanie przewod w i po ar e Je li gniazdo zasilaj ce jest lu no zamocowane nie nale y pod cza do niego wtyczki zasilaj ce
362. ych produkt w PORADY DOT OSZCZ DZANIA ENERGII Nale y ustawi urz dzenie w ch odnym suchym dobrze przewietrzanym pomieszczeniu Nale y upewni si czy nie znajduje si ono w bezpo rednim zasi gu promieni s onecznych i nigdy nie nale y ustawia go w pobli u r d a ciep a na przyk ad grzejnik w Nigdy nie nale y zastawia otwor w wlotu i wylotu powietrza urz dzenia Nale y gor ce potrawy i napoje och odzi przed w o eniem do urz dzenia Mro onki przeznaczone do rozmro enia nale y w o y do ch odziarki Niska temperatura mro onek przyczyni si jeszcze do ozi bienia produkt w spo ywczych w nim przechowywanych Nie nale y otwiera drzwi na zbyt d ugi okres czasu Im kr cej otwarte s drzwi urz dzenia tym mniej szronu i lodu zbierze si na ciankach zamra arki Regularnie usuwaj zanieczyszczenia z tylnej cz ci lod wki Kurz zwi ksza zu ycie energii Nie ustawiaj temperatury ni szej ni to konieczne Upewnij sie e odp yw powietrza u podstawy i z ty u lod wki jest wystarczaj cy Nie nale y przykrywa otwor w wentylacyjnych Upewnij si e podczas monta u dost pna jest odpowiednia ilo miejsca od g ry z ty u z prawej i lewej strony Pomo e to zredukowa zu ycie energii i obni y rachunki za pr d Spis tre ci URUCHOMIENIE TWOJEJ LOD WKI SIDE BY SIDE 7 OBS UGIWANIE LOD WKI SIDE BY SID
363. z s j gadagol nem m k dik Ha az ajt t t l er sen csapja be akkor v z fr ccsenhet a j gk sz t re A j gtart lyt k t k zzel fogja meg mert egy bk nt leeshet A balesetek elker l se rdek ben t r lje fel a padl ra ker lt vizet vagy jeget Gyerekek ne kapaszkodjanak a j gadagol ba vagy a j gtart lyba Ez s r l st okozhat Ne helyezze a kez t vagy m s t rgyat a j gcsatorn ba Ez szem lyi vagy mechanikai s r l st okozhat A V ZADAGOL VEZET K FELSZEREL SE Belt ri modell eset n A v z csatlakozat s hoz sz ks ges alkatr szek g 9958 6555 GSR 1 Vizcs r gzit s csavarok 3 V zbezet k 24 szort kapocs 5 Vizszdr Csatlakoztat s a vizadagol Vezet khez i 1 Els l p sk nt z rja el a vezet kes vizet i 2 Keresse meg a legk zelebbi hidegv z vezet ket 3 K vesse a v zvezet k telepit si utasit sait amely a szerel k szietben tal lhat FIGYELMEZTETES A bek t st a hidegvizes cs rendszerhez kell csatlakoztatni Amennyiben a melegvizes cs rendszerhez csatlakoztatja az a tisztit meghib sod s t okozhatja A Z rja el a f m 0 N NINCS vizvezet ket RES 4 A vizell t s v zsz r re csatlakoztat sa ut n nyissa ki a vezet kes vizell t st majd a vizszur tisztitasa s zembe h
364. z lye llhat fenn e Ne f jjon sz t gy l kony g zt a h t szekr ny kozel ben Robban s vagy t z kock zata llhat fenn e Ne permetezzen tisztitoszert k zvetlen l a kijelz re Lekophatnak a kijelz re nyomtatott bet k e Tavolitson el minden idegen anyagot vagy szennyez d st az elektromos dug vill ir l A csatlakoz dug tiszt t s hoz azonban ne haszn ljon nedves vagy vizes ruh t t vol tson el minden idegen anyagot vagy szennyez d st a csatlakoz dug vill ir l Ellenkez esetben fenn ll a t z vagy ram t s kock zata e Ne dugja be az ujj t vagy m s t rgyakat az adagol ny l sba s a j gadagol ba Ezzel szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat gt B m lyh t k bel t a csatlakoz aljzatb l S LYOS VESZ LYRE FIGYELMEZTET JELEK romeo HULLADEKKEZELESHEZ e rtalmatlan t s el tt gy z dj n meg r la hogy a k sz l k h toldal n l v cs vek egyike sem s r lt e Alkalmazott h t k zeg R600a vagy R134a Ellen rizze a kompresszor c mk j t a k sz l k h tulj n s a min s t c mk t a h t szekr ny belsej ben innen megtudhatja hogy az n h t szekr nye milyen h t k zeggel m k dik Amikor a term k t zvesz lyes g zt R600a h t k zeget tartalmaz forduljon a helyi hat s ghoz a term k biztons gos hullad kkezel se A leolvaszt s alatti h m rs klet emelked s rdek ben A ciklopent
365. zdeliai nepa eisti Vamzdelius reikia perlau ti lauke Jei prietaise naudojamas izobutano aldymo skystis R600a dera inoti kad tai yra degios gamtin s dujos nors jos aplinkai ir nekenkia Prietais gabenant ir rengiant b tina pasir pinti kad neb t pa eista jokia aldymo grandin s dalis e mesdami gamin arba kitus aldytuvus nuimkite duris arba dur izoliacij dur fiksatorius kad viduje negal t u sitrenkti ma i vaikai ar gyv nai Lentynas palikite viduje kad vaikams neb t lengva l sti vid Pri i r kite vaikus kad jie ne aist su senu prietaisu e io gaminio pakuot s med iagas i meskite nekenkdami aplinkai PAPILDOMI TINKAMO EKSPLOATAVIMO PATARIMAI tiekian i kompanija ir paklauskite kiek tai truks Daugelis gedim sutvarkomi per valand arba dvi tod l nepaveikia aldytuvo vidin s temperat ros Ta iau kol n ra elektros tur tum te ma iau darin ti aldytuvo dureles ledo skyriaus pa alinkite vis led Jei elektros gedimas t siasi ilgiau Kaip 24 valandas i imkite visus su aldytus produktus e Jei kartu su aldytuvu pateikiami rakteliai juos reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ne arti prie aldytuvo 3 e Jei aldytuv veikia temperat ra kuri yra emesn u leid iam emiausi temperat r kuriai aldomasis prietaisas yra pritaikytas prietaisas gali veikti su triktimis
366. zen food storage compartment is calculated with these drawers removed 4 For more space you can store food with Guard FRE UPP instead of the ice bucket If you remove the ice bucket ICE OFF will blink on the display panel GUARD FRE UPP Optional 18_ operating WARNING USING THE COOLSELECT ZONE DRAWER OPTIONAL Quick Cool 3 e You can use the Quick Cool feature with the CoolSelect Zone M e Quick Cool allows 1 3 canned beverages to cool within 60 min e To cancel this function press the Quick Cool button again CoolSelect Zone returns to the previous temperature 3 e When Quick Cool ends it returns to the Cool temperature setting Thaw e Drips loss and quality deterioration of meats reduces the freshness of foods 3 e After Thaw is selected warm and cold air is alternately supplied into the CoolSelect Zone Drawer e Depending on the weight of meat thawing time can be selected for 4 hrs 6 hrs 10 hrs and 12 hrs sequentially e When Thaw ends CoolSelect Zone display returns to Zero Zone condition e When Thaw ends there are no juice in the meats and they are half freezed condition so it is easy to cut them for cooking e o cancel this option press any button except Thaw e he approximate thawing time of meat and fish are shown below Based on 1inch thickness
367. zez producenta e Nie nale y uszkodzi obwodu uk adu ch odniczego Ten produkt jest przeznaczony tylko do przechowywania produkt w spo ywczych w gospodarstwie domowym e Butelki nale y przechowywa ustawione ci le koto siebie tak aby nie wypada y e W razie wykrycia wycieku gazu nale y unika kontaktu z ogniem i przedmiotami mog cymi spowodowa wybuch Nale y przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie e U ywa tylko lamp LED dostarczonych przez producenta lub jego przedstawiciela e Nale y pilnowa aby dzieci nie u ywa y urz dzenia do zabawy i lub nie wchodzily na urzadzenie Nie nale y podejmowa pr by samodzielnej naprawy lub demonta u lod wki Grozi to ryzykiem po aru nieprawid ow prac urz dzenia i lub ryzykiem odniesienia obra e W razie awarii nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisowym e Je eli z urz dzenia wydobywa si dziwny ha as pali si lub wydobywa si z niego dym nale y od czy natychmiast urz dzenie od zasilania i skontaktowa si z najbli szym Centrum serwisowym Nieprzestrzeganie zalecenia mo e doprowadzi do pora enia pr dem lub po aru Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych i element w monta owych urz dzenia e W przypadku trudno ci z wymian ar wki nale y 4_ zalecenia bezpiecze stwa skontaktowa si z przedstawicielem serwisowym e
368. zte otevir ni chladni ky na minimum Pokud by vypadek elektrick energie trval d le ne 2 hodiny vyndejte v echen led Z tvofi e ledu Pokud by v padek elektrick energie trval d le ne 24 hodin vyndejte ve ker mra en potraviny 3 e Je li va e chladni ka vybavena z mkem kli e od e P ed i t n m nebo opravou odpojte pr stroje by nem ly b t ukl d ny v dosahu det ani v bl zkosti spot ebi e e Je li okolni teplota chladni ky po del i dobu ni i ne je rozp ti teplot pro kter je ur ena m e doj t ke kr tkodob mu p eru en chodu p stroje mo nost rozmrazen obsahu nebo zv en teploty v odd len pro zmrazen potraviny e Neskladujte potraviny kter snadno podl haj zk ze p i n zk ch teplot ch jako jsou ban ny nebo melouny e Za zen je vybaveno syst mem automatick ho odmrazov n to znamen e ji nen t eba odmrazovat manu ln NE ANO e K ivka zv en teploty b hem automatick ho Obsahuje li tento v robek vzn tliv plyn chladivo odmrazov n zcela odpov d norm m ISO Chceteli v ak p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin p i odmrazov n zabalte mra en potraviny do n kolika vrstev novinov ho pap ru 3 e Ka d zv en teploty zmrazen ch potravin b hem rozmrazov ni m e zkr tit maxim ln dobu skladov n bezpe nostn 5 Rady jak etri
369. zy ty lod wki znajduje si zbyt blisko ciany uniemo liwiaj c w ten spos b cyrkulacj powietrza e Co upad o z ty u lub pod lod wk e Trzeszczacy d wi k mo e by s yszalny z wn trza ch odziarki Jest to d wi k normalny wydawany przez liczne kurcz ce i rozszerzaj ce si pod wp ywem temperatury panuj cej w lod wce akcesoria Przednie k ty i boki urz dzenia s ciep e wyst puje zjawisko kondensacji e Troch ciep a jest zjawiskiem normalnym poniewa w przednich katach ch odziarki jest zainstalowany system zapobiegaj cy kondensacji e Czy drzwi lod wki by y pozostawione uchylone Zjawisko kondensacji mo e si pojawi je li pozostawi si je otwarte przez d u szy czas Kostkarka nie wydaje lodu e Czy przed rozpocz ciem wytwarzania lodu urz dzenie sta o przez 12 godzin po zainstalowaniu linii wodnej e Czy rurka linii wodnej jest pod czona i klapka dystrybutora lodu zwolniona e Czy zosta a wy czona funkcja wytwarzania lodu Sprawd czy przycisk Ice Type jest ustawiony na Cubed l d w kostkach lub Crushed l d kruszony e Czy l d nie blokuje zbiornika lodu e Czy temperatura w zamra arce jest zbyt wysoka Spr buj ustawi ni sz temperatur w zamra arce S ycha bulgotanie wody w lod wce e Jest to zjawisko normalne Bulgotanie powoduje czynnik ch odz cy kr cy w uk adzie ch odniczym lod wki Urz dzenie wydziela z wn trza przy

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - マックスレイ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file