Home

Samsung VP-MX20 Felhasználói kézikönyv

Contents

1. ramforr s zenet Ikon Ezt jelenti Teend Low Battery Cser lje le felt lt ttre vagy haszn ljon Akkumul tor c Az akkumul tor csaknem lemer lt h l zati t pegys get T ltse fel az mer l akkumul tort Check z ET i authenticity of O a ltal j v hagyott akkumul tort oe T a e Eredeti Samsung akkumul tor haszn lata akkumul tort javasol Auo Power OTT Ha nem nyom meg gombot legal bb Ezen funkci kikapcsol s hoz v lassza az Auto kikapcs gt 5 percig a kamera automatikusan Auto Power Off Auto kikapcs funkci PER kikapcsol Off Ki be ll t s t 82 oldal Adathordoz k zenet Ikon Ezt jelenti Teend e T r lje a be p tett mem ri b l a sz ks gtelen f jlokat MNO FE Nincs el g szabad ter let a be p tett csak VP MX20C MX20CH Mem ria megtelt mem ri ban Haszn ljon mem riak rty t g e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b adathordoz ra s t r lje a f jlokat Insert Card Akarvaodaiabani siiakart T b akerat Helyezzen be y rtyafoglalatba nincs mem riak rtya egyen be egy mem riak rty t k rty t helyezve VP MX20 MX20H MX20L MX20R Magyar_100 zenet Ikon Ezt jelenti Card Full K rtya megtelt Nincs el g szabad ter let a mem riak rty n e T r lj n f jlokat a mem riak rty r l Haszn lja a be p tett mem ri t csak VP MX20C MX20CH e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b adat
2. be ll t s gyorsmen je a be ll t s vval ahol a Vez l gombokkal lt gt Auto Exposure ll thatja be az rt ket 4 Nyomja meg az OK gombot hogy j v hagyja a be ll t sokat e A kijelz n megjelenik a Manu lis expoz ci indik tor f1 15 e Nyomja meg az OK gombot a gyorsmen b l val kil p shez STBY 00 00 00 00 59 59 EIN e A gyorsmen nem haszn lhat az EASY Q m dban A Vez rl gomb megnyom s val tud v ltani az Auto s Manual K zi be ll t si m dok k z tt Manual Exposure BE E 15 BY 00 00 00 00 59 59 EIN P Magyar_32 A Vez rl gombokkal haszn lhat gyorsmen funkci k Felv tel 8 m d Lej tsz s p m d A gyorsmen el r se Kijel l s j v hagy sa Kil p a gyorsmen b l A gyorsmen megjelen t se Lej tsz s Sz net Exposure Expoz ci Auto Hanger n vel se Manual K zi Focus F kusz Auto Face Detection Arcfelismer s Manual K zi Hanger cs kkent se Shutter Z r Auto Manual K zi Keres s lej tsz s k zben RPS Keres s a felv telben h trafel sebess ge x2 gt x4 gt x8 gt x16 Ugr s h trafel Voice Mute N m t s Off Ki On Be Keres s lej tsz s k zben FPS Keres s a felv telben el refel sebess ge x2 gt x4 gt x8 gt x16 Ugr s el refel Lej tsz s k pkock r l k
3. ramell t st e A v laszthat Language lehet s gek el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Magyar 36 az adathordoz kr l AZ ADATHORDOZ KIV LASZT SA CSAK VP MX20C MX20CH T PUSOKN L e Mivel egyar nt lehet r gz teni a bels mem ri ba s mem riak rty ra gy ki kell v lasztania az adathordoz t a felv tel valamint a lej tsz s el tt e Haszn lhat SDHC s MMCplus t pus k rty kat a kamer val A mem riak rtya gy rt j t l s t pus t l e f gg en el fordulhat hogy egyes k rty k nem kompatibilisek a k sz l kkel e A mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt kapcsolja ki a videokamer t Az adathordoz kiv laszt sa 1 Nyomja meg a MENUgombot e Megjelenik a men lista 2 A Vez rl gombok lt gt seg ts g vel v lassza ki a Settings Be ll t s pontot 3 A Vez rl gombok N 4 seg ts g vel v lassza ki a Storage Mem riat pus pontot majd nyomja meg az OK gombot 4 A Vez rl gombok A 4 seg ts g vel v lassza ki a Memory Mem ria vagy a Card K rtya pontot majd nyomja meg az OK gombot e Memory Mem ria Amikor a bels mem ri t haszn lja e Card K rtya Amikor k ls adathordoz t K rty t haszn l 5 Nyomja meg a MENU gombot a kil p shez BY 00 00 00 00 59 59 EIN Hg 4 9 p O Settings Storage Info Format h BY 00 00 00 00 59 59 EIN Settings ER
4. i s Vide kamera I utas t s lad TPST KELT L k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy a Samsung term k t v lasztotta A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja a k sz l ket a k vetkez c men www samsung com global register a a kamera f bb jellemz t N zze az tfog bb k pet A 2 7 os LCD kijelz vel soha nem kell kihagynia egyetlen lehet s get sem A 16 9 sz lesv szn form tumnak k sz nhet en a 2 7 os LCD vel m g t bb akci t r gz thet H 264 MPEG4 part 10 Advanced Video Coding k dol s A leg jabb video t m r t si technol gia a H 264 a nagy t m r t si teljes tm ny nek k sz nhet en jelent sen n veli a felv teli id t ugyanazon az adathordoz n Nagy kapacit s be p tett flash mem ria 8GB csak VP MX20C MX20CH A videokamera be p tett nagy teljes tm ny flash mem ri val rendelkezik amelybe vide felv telek r gz thet k K tf le mem ria haszn lata csak VP MX20C MX20CH A kamera k rtyafoglalata SD SDHC s MMC k rty kat tud fogadni A vide k k nnyen lej tszhat k b rmelyik adatt rol haszn lat val s gyorsan m solhat k a mem ri b l a k rty ra s vissza A k rty n k v l a kamera bels mem ri val rendelkezik Nagy felbont s k pmegjelen t s a Mobile DNle k pmin s g jav t rendszerrel Samsung kamera a tov bbfejlesztett zajcs kkent si funkci t a
5. lefut s megjelenhet egy zenet Ebben az esetben lapozzon a Figyelmeztet jelz sek s zenetek c fejezethez a 100 102 oldalon s tegye meg a sz ks ges l p seket e Bekapcsol skor az alap rtelmezett m d a felv tel m d S Magyar_22 AZ LCD K PERNY KIJELZ SEI 19 An rono mi a mg G z4 01 01 2008 00 00 EN 1 257 13 p o ee 14 22 Easa tr 6 14 K e Afenti k perny t p ld k nt mutatjuk be elt rhet a val s k perny k pt l e A k perny kijelz sek 2 GB os mem riakapacit son alapulnak SDHC mem riak rtya e A gal jel lt funkci k be ll t sai t rl dnek ha jraind tja a kamer t e A k perny n megjelen kijelz sek s elrendez s k el zetes bejelent s n lk l v ltozhat Felv tel m d 0 Interval REC Id k z REC 2 M k d si llapot STBY k szenl t vagy OI felv tel Voice Mute N m t s Id sz ml l r gz thet id h tral v felv teli id LCD kontraszt s f nyer fokoz s Adathordoz be p tett mem ria csak VP MX20C MX20CH eset n vagy mem riak rtya Akkumul tor info H tral v akku szint zemid Felv teli min s g Anti Shake HDIS R zk ment HDIS Wind Cut Sz lzaj cs kkent s Back Light H tt rvil Fader Att n s o Ee ASCO G O Z D Zoom optikai zoom digit lis zoom 5 Date Time D
6. s a r gz tett adatok s r lhetnek A MEM RIAK RTYA BEHELYEZ SE KIV TELE Mem riak rtya behelyez se 1 2 3 4 Mem riak rtya kiv tele 1 2 3 4 Kapcsolja ki a kamer t Cs sztassa el a mem riak rtya ny l s nak fedel t jobbra annak kinyit s hoz Tegye be a mem riak rty t a ny l sba a ny l ir ny ba az br n l that m don am g az a hely re nem kattan Z rja vissza a fedelet Kapcsolja ki a kamer t Cs sztassa el a mem riak rtya ny l s nak fedel t jobbra vatosan nyomja meg a mem riak rty t befel hogy kiugorjon H zza ki a mem riak rty t a mem riak rtya ny l sb l s csukja vissza a fedelet A mem riak rty c mk vel lefel cs sztassa be a ny l sba ahogy az br n l that FiGYELEm Ha ford tva cs sztatja be a k rty t cimk vel felfel a k sz l k nem fog m k dni s a mem riak rtya megs r lhet Magyar 38 az adathordoz kr l MEGFELEL MEM RIAK RTYA KIV LASZT SA A mem riak rtya egy kompakt adathordoz amelynek kapacit sa nagyobb mint egy hagyom nyos lemez Haszn lhat SDHC mem riak rty t s MMC plus k rty t Mem riak rtya sz ks g szerint k l n beszerezhet Haszn lhat SD mem riak rty t is de aj nlott hogy ink bb SDHC mem riak rty t vagy MMC plus mem riak rty t haszn ljon a kamer val A 2 GB ot meghalad SD mem riak rty k nem kompatibilisek ez
7. seg ts g vel v lassza ki a Manual K zi pontot e A k zi f kusz ikonja megjelenik 2 A Vez rl gombok lt gt seg ts g vel v lassza ki a t m nak megfelel ikont a f kusz be ll t s hoz majd nyomja meg az OK gombot Manual Focus F kusz l s t volabbi t m ra Egy t volabbi t m ra val f kusz l shoz nyomja meg a Vez rl gombot lt a megfelel ikon kiv laszt s hoz F kusz l s k zelebbi t m ra Egy k zelebbi t m ra val f kusz l shoz nyomja meg a Vez rl gombot gt a megfelel ikon kiv laszt s hoz A lt K zelebbi t ma gt lt T volabbi t ma gt e A k t be ll t ikon f K k z tt k z pen megjelenik a kiv lasztott be ll t s ikonja A kamera alkalmazza a kiv lasztott be ll t st A f kusz t v azonnal t ll a j rt kre amikor a Vez rl gombokkal lt 2 m dos tja azt e Ha alkalmazza a manu lis f kusz be ll t st megjelenik annak ikonja di A k zi f kusz ll t s a k vetkez szitu ci kban aj nlott e T bb t rgyat tartalmaz k p ahol egyes t rgyak a vide kamer hoz k zel m sok t vol helyezkednek el K dbe burkolt vagy h ban ll szem ly Nagyon f nyes vagy csillog fel letek mint pl aut Folyamatosan vagy gyorsan mozg emberek vagy t rgyak pl egy atl ta vagy egy t meg E Az less g k nnyen be ll that a Gyorsgombbal w32 oldal A k zi f kusz
8. AV k bel e Haszn ljon h l zati adaptert a kamera rammal val ell t s hoz gy elker lheti a r gz t s alatti ramkimarad s okozta vesztes geket e Ha nem szeretn a k perny feliratokat is r gz teni az AV jellel egy tt ll tsa a TV Display TV k perny pontot Off Ki ll sba a Men be ll t sokban w82 oldal Magyar 95 karbantart s s egy b Inform ci k KARBANTART S A kamera egy cs csmodern term k s gondosan kell kezelni Az al bbi aj nl sok seg tenek nnek a j t ll s elv r sainak megfelelni s el seg tik a term k hossz veken t tart haszn lat t s A kamer t kikapcsolt llapotban t rolja Vegye ki az akkumul tort illetve h zza ki a h l zati adaptert w14 oldal T vol tsa el a mem riak rty t 38 oldal Megjegyz sek a t rol sr l e Ne hagyja a kamer t olyan helyen ahol a h m rs klet huzamosabb ideig rendk v l magas A h m rs klet egy z rt j rm ben vagy csomagtart ban ny ron nagyon magass v lhat Ha a kamer t ilyen helyen hagyja akkor az meghib sodhat vagy eldeform l dhat Ne tegye ki a kamer t k zvetlen napf nynek s ne helyezze azt h forr s k zel be e Ne t rolja a kamer t olyan helyen ahol magas a p ratartalom vagy sok a por A kamer ba jut por meghib sod st okozhat Ha a p ratartalom magas akkor a lencse bepen szedhet s a kamera haszn lhatatlann v lhat Ha szekr nyben stb t rolja
9. Card q Storage Info Format A bels be p tett mem ria haszn lata CSAK VP MX20C MX20CH T PUSOKN L e Mivel a k sz l k be p tett 8 GB m ret bels mem riaegys ggel rendelkezik nem sz ks ges tov bbi adathordoz kat v s rolni hozz A kamer val k nyelmesen k sz thet felv teleket s lej tszhatja ket A mem riak rtya haszn lata nem tartoz k e A kamera multifunkcion lis k rtyaolvas val rendelkezik amely az SDHC Secure Digital High Capacity and MMCplus k rty kkal kompatibilis e A kamer val SDHC s MMCplus t pus k rty kat haszn lhat A mem riak rtya gy rt j t l s t pus t l f gg en el fordulhat hogy egyes k rty k nem kompatibilisek a k sz l kkel Magyar_37 e A be p tett mem ri t s a mem riak rty t soha ne pr b lja meg sz m t g pen form zni e Ha a mem riak rty t gy helyezi be hogy k zben a k sz l k be van kapcsolva felugr zenet fi gyelmezteti automatikusan az adatt rol t pus nak kiv laszt s ra e Ha nem rakott be mem riak rty t csak a be p tett mem ri t tudja haszn lni e Ne vegye ki a mem riak rty t amikor a kamera haszn lja A mem riak rtya s a r gz tett adatok s r lhetnek e Az adathordoz haszn lata k zben pl r gz t s visszaj tsz s form z s t rl s stb ne szak tsa meg az ramell t st akkumul tor elt vol t sa vagy a h l zati adapter kih z sa Az adathordoz
10. TV Super Fine TV Szuperfinom TV Fine TV Finom TV Normal TV Norm l s Web amp Mobile Web s Mobil Azonban min l jobb min s get v laszt ann l t bb mem ri t haszn l a felv tel e Afelv teli e A Web 8 id k a k pmin s gt l f ggnek w42 oldal Mobile Web s mobil m dban a k par ny a 4 3 lesz Magyar 61 felv teli funkci k Wind Cut Sz lzaj cs kk Felv tel k zben cs kkentheti a be p tett mikrofonon kereszt l besz r d sz lzajt Ha bekapcsolja a Wind Cut Sz lzaj cs kk On Be akkor a mikrofon ltal rz kelt alacsony frekvenci s hangokat a funkci lev gja a felv tel sor n gy lej tsz s k zben jobban hallhat v v lik a besz dhang s az egy b hangok e Ha szeles helyeken pl tengerparton k sz t felv telt haszn lja a Sz lzaj cs kkent s funkci t kat k perny be ll t s Tartalom Kon Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs On Be Felv tel k zben minimaliz lja a sz lzajt s az egy b zajokat IRA e Kapcsolja Off Ki a Wind Cut Sz lzaj cs kk funkci t ha a mikrofon rz kenys g t maxim lisan ki szeretn haszn lni e A Sz lzaj cs kkent s funkci kiz r lag a be p tett mikrofonnal m k dik Voice Mute N m t s A N m t s funkci t akkor rdemes haszn lni ha a k ls forr sb l rkez hangot el szeretn n m tani s n ma felv telt szeretne k sz teni eNi k perny be ll
11. be p tett mem ria csak VP MX20C MX20CH eset n vagy mem riak rtya 6 Akkumul tor info H tral v akku szint zemid Fader tt n s G rget s v 9 Web s mobil Kiv lasztottak t rl se Gomb tmutat Lej tsz s m d Egyk pes n zet Lej tsz s m d Lej tsz si llapot Lej tsz s B Sz net II Id k d eltelt id teljes felv teli id Adathordoz be p tett mem ria csak VP MX20C MX20CH eset n vagy mem riak rtya Akkumul tor info H tral v akku szint zemid Felv teli min s g V delem LCD f nyer s kontraszt er s t s F jln v D tum ld SAONA DANG Lej tsz si be ll t sok Magyar_25 O Jl Lej tsz s m d Gyorsmen OK gombmen 00 00 00 00 59 50 CI mI J y OK g 1 FF gyorskeres s el re 2 Hanger cs kkent se 3 Lej tsz si llapot Lej tsz s b Sz net II 4 REW gyorskeres s h tra 5 Hanger n vel se 100 0001 D tum ld 2 Hanger sk la amp Pp 00 00 00 00 59 59 TI Lej tsz s m d Egyk pes hanger 01 01 2008 00 00 100 0001 Magyar_26 A KIJELZ SEK BE S KIKAPCSOL SA IOI 7 CHECK V lt s az inform ci megjelen t si m dok k z tt Ha a kamera hib t szlel akkor hiba zenet jelenik meg a k perny n A k perny inform ci megjelen t
12. en TV sz nrendszerek Az n videokamer ja egy PAL rendszer videokamera Ha felv teleit tv n szeretn megtekinteni vagy egy k ls eszk zre szeretn m solni akkor a tv nek vagy k ls eszk znek is PAL rendszer nek kell lennie s rendelkeznie kell a megfelel Audio Video bemenetekkel Ellenkez esetben lehet hogy k l n videoform tum tk dol t PAL NTSC form tum konvertert kell haszn lnia PAL kompatibilis orsz gok r gi k Ausztr lia Ausztria Belgium Bulg ria K na F K Cseh K zt rsas g D nia Egyiptom Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Nagy Britannia Hollandia Hongkong Magyarorsz g India Ir n Irak Kuvait L bia Malajzia Mauritius Norv gia Rom nia Sza d Ar bia Szingap r Szlov k K zt rsas g Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Sz ria Thaif ld Tun zia stb NTSC kompatibilis orsz gok r gi k Bahama szigetek Kanada K z p Amerika Jap n Korea Mexik F l p szigetek Tajvan Amerikai Egyes lt Allamok stb 4 A kamer val a vil g b rmely t j n k sz thet felv telt s a felv teleket a be p tett LCD k perny n b rhol meg is n zheti Magyar_99 il L 1 g HIBAELH R T S K rj k v gezze el a k vetkez egyszer ellen rz seket miel tt a Samsung m rkaszerviz k zponthoz fordulna Az ellen rz ssel id t s telefonk lts get takar that meg Figyelmeztet jelz sek s zenetek
13. jladatok pontot Nyomja meg az OK gombot e Nyomja meg az MENU gombot ism t a j v hagy shoz e Megjelennek a kiv lasztott f jl adatai az al bbiak szerint Date D tum Duration Lej tsz si id Size M ret Resolution Felbont s H Il 00 00 00 00 59559 I Am A File Info US EIG MENU S Move Select File Info EIN ERAN HB 100 VIDEO SDV 0001 MP41 Date 01 01 2008 Duration 00 00 31 Size 43MB Resolution TV Fine MENU j Ok Magyar_73 peall t si lehet s gek MEN BE LL T SOK MEGV LTOZTAT SA A SETTINGS BE LL T S MEN BEN A kamera m k d se testreszabhat a men be ll t sok m dos t s val Az al bbi l p sekkel l pjen be a k v nt men be majd m dos tsa a k v nt be ll t st 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t 2 Nyomja meg a MENU gombot BY 00 00 00 00 59 59 EIN N 4 19 b FA o I e Megjelenik a men v laszt k perny A 3 A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a Settings Be ll t s pontot Auto Power Off B e Megjelenik a Settings Be ll t s men TV Display amp 4 V lassza ki a k v nt almen t s a men pontokat a Vez rl gombokkal A V Selanik s az OK gombbal EXIME AM OVE select e A men b l a kil p shez nyomja meg a MENU gombot e A m k d si m dt l f gg hogy mely men pontok rhet k el illetve hogy mely N IN be ll t sok m dos that k RE E Ha n
14. lesebb vagy keskenyebb mint az eredeti Magyar zat s megold s Ellen rizze a k pm retet felv tel el tt 61 oldal Az LCD k perny n ismeretlen k p jelenik meg A kamera Demo m dban van Ha nem akarja l tni a bemutat k pet v lassza a Demo Bemutat funkci Off Ki be ll t s t 33 oldal Az LCD k perny n ismeretlen kijelz s jelenik meg Egy figyelmeztet jelz s vagy zenet jelenik meg a k perny n 100 102 oldal Ut k p jelenik meg az LCD kijelz n Ez akkor k vetkezik be ha kih zza a h l zati adaptert vagy kiveszi az akkumul tort azel tt hogy kikapcsoln a kamer t A k p s t tnek t nik az LCD kijelz n A k rnyezet t l vil gos ll tsa be az LCD f nyerej t s sz g t Haszn lja az LCD f nyer n vel funkci t Magyar_104 Men Probl ma A men elemek ki vannak sz rk tve Magyar zat s megold s A sz rke elemeket nem v laszthatja az adott felv teli lej tsz si m dban A legt bb men pont nem v laszthat ki az EASY Q funkci haszn lata eset n Ha nincs behelyezve adathordoz akkor a k vetkez men pontok nem v laszthat k ki s ez rt sz rk tve jelennek meg Storage Mem riat pus Storage Info Mem info Format For m z s stb Van n h ny funkci amit nem haszn lhat egyidej leg Az al bbi lista megmutatja az egy tt nem haszn lhat funkci k s men pontok kombin
15. pus f nyviszonyok k z tt lehet felvenni belt ren term szetes f nycs gyertyaf ny stb Mivel a sz nh m rs klet k l nb zik a f nyforr st l f gg en a t ma sz n rnyalata is elt rhet a feh regyens ly Aj nlatos a Digital Zoom Digit lis zoom funkci kikapcsol sa a feh regyens ly be ll t sa el tt 67 oldal ltal nos k lt ri felv telk sz t s sor n ltal ban az automatikus be ll t s a legmegfelel bb Ne haszn ljon sz nes t rgyat a feh regyens ly be ll t s hoz a megfelel sz n rnyalatot gy nem lehet be ll tani A kamera ltal ban automatikusan ll tja be az expoz ci t K zzel is be ll thatja az expoz ci t a felv teli k r lm nyeknek megfelel en be ll t s tartalom Ez az opci automatikusan be ll tja a k p f nyerej t a k rnyezeti f nyviszonyoknak Auto 3 megfelel en k perny ikon Nincs Manual A k p f nyer ss g t k zzel ll thatja be K zi All tson a f nyer n ha a t ma t l vil gos vagy s t t Az expoz ci k zi be ll t sa BY 00 00 00 00 59 59 IN Amikor k zzel ll tja be az expoz ci t alapbe ll t sk nt a k rnyezeti f nyviszonyoknak megfelel automatikusan be ll tott rt k jelenik meg e A Vez rl gombok lt gt seg ts g vel v ltoztassa az expoz ci t mik zben n zi az LCD k perny n a k pet Manual Az OK gombbal hagyja j v a v ltoztat st Az exp
16. r sv delem bekapcsol s hoz pedig nyomja lefel a kapcsol t A f jl ellen rz si rendszer s a fi zikai jellemz k v ltoz sai k vetkezt ben az SDHC mem riak rtya nem haszn lhat olyan eszk z kkel melyek csak az SD k rty kat t mogatj k Az SDHC mem riak rtya csak olyan k sz l kkel haszn lhat amelyen az SDHC log szerepel a k sz l ken vagy annak haszn lati utas nacanan 9 agyar_ MMCplus Multi Media Card plus Az MMCplus nem rendelkezik r sv delmi kapcsol val ez rt haszn lja a men b l el rhet v delmi funkci t ltal nos el vigy zatoss gi tan csok a mem riak rty kkal kapcsolatban A s r lt adat nem helyre ll that A fontos adatokr l k sz tsen biztons gi ment st a sz m t g p merevlemez re A k sz l k kikapcsol sa vagy a mem riak rtya elt vol t sa a form z s t rl s felv tel vagy lej tsz s folyamata k zben adatveszt ssel j rhat Ha a mem riak rty n t rolt f jl vagy mappa nev t sz m t g pen v ltoztatja meg lehet hogy a kamera nem ismeri fel a m dos tott f jlt A mem riak rtya haszn lata Az adatok elveszt s nek elker l se rdek ben a mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt kapcsolja ki a kamer t Nem garant lt hogy egy m s k sz l k ltal megform zott mem riak rty t haszn lni tud a kamer val Csak ezzel a kamer val form zza meg a mem riak rty t Form zni kell a mem riak rty t ha jonnan vett
17. rl gombbal Adjust O Date Time Set Date Time Set f Home 5 ll tsa be a ny ri id sz m t st F a Vez rl gombokkal N N Day Month Year Hour Min e A 2 ikonnal az id t 1 r val el bbe ll thatja ny ri id sz m t s be ll t sa 6 Ellen rizze az id be ll t s t majd nyomja meg az OK gombot e Az ra elindul e Az vet 2037 ig ll thatja Ford on 12008 Moo oo Dd y Visit 01 01 00 00 Adjust Set Magyar_34 4 e A be p tett elem t lt s r l A be p tett akkumul tor automatikusan t lt dik ha a kamera be van kapcsolva Ilyenkor t ltse fel az elemet s csak ut na kezdje jb l haszn lni a kamer t Ha a be p tett elem nincs felt ltve a be ll t sokat nem menti el a k sz l k s a d tum valamint az id a k vetkez k ppen jelenik meg 01 01 2008 00 00 ha a Date Time D tum ld kijelz se On Be van kapcsolva e Ha a d tum s az id be van ll tva a k sz l k automatikusan r gz ti az adatt rol n A d tum s id megjelen t s nek be illetve kikapcsol sa e A d tum s id megjelen t s nek be vagy kikapcsol s hoz nyissa meg a men t s ll tsa t a D tum ld megjelen t s m dj t w680 oldal Az ra be ll t sa az id elt r s alapj n e Az ra k nnyen t ll that a helyi id re az id elt r s be ll t s val amikor k lf ld n haszn lja a kamer t V lassza ki az Time Zone
18. si funkci kat A lecsap dott p ra m k d si hib t vagy a kamera k rosod s t is okozhatja ha be van kapcsolva Mi a megold s Kapcsolja ki a kamer t vegye ki az akkumul tort s hagyja sz raz helyen a haszn latot megel z leg 1 2 ra hosszan Mikor k vetkezik be a p ralecsap d s Amikor a kamer t olyan helyre viszi t ahol a h m rs klet magasabb mint az el z helyen vagy amikor hirtelen meleg helyen haszn lja P ld ul mikor t len hideg id ben haszn lja a szabadban majd beviszi a bels t rbe Ha meleg id ben a szabadban kezdi haszn lni azt k vet en hogy egy olyan helyen volt a kamera ahol m k d tt a l gkondicion l Megjegyz s miel tt a kamer t jav tani k lden Ha a fenti m don nem siker l elh r tani a probl m t forduljon a legk zelebbi Samsung m rkaszervizhez A probl ma jelleg t l f gg en elk pzelhet hogy a be p tett mem ri t merevlemezt inicializ lni vagy cser lni kell gy adatveszt s lehets ges K sz tsen biztons gi m solatot a be p tett mem ri ban merevlemezen t rolt felv telekr l miel tt jav t sra k lden a kamer t A Samsung nem felel s az esetleges adatveszt sek rt Magyar 102 s Ha b rmilyen probl m ja lenne a kamera haszn lata k zben ellen rizze a k vetkez ket miel tt a szervizhez fordulna Ha a fenti m don nem siker l elh r tani a probl m t forduljon a legk zelebbi Samsung m rk
19. si m djai k z tt a k vetkez k szerint v lthat Bekapcsolt llapotban nyomja meg a III check gombot A k sz l k v lt a teljes s a minim lis megjelen t si m dok k z tt Teljes megjelen t si m d Minden inform ci megjelenik Minim lis megjelen t si m d Csak a m k d si llapotjelz jelenik meg Az akkumul tor t lt tts g s a marad k mem ria kapacit s Battery felv teli id megjelen t se m i A kamera bekapcsol sa n lk l is ellen rizhet a h tralev t lt tts g s a szabad t rhely jlilll t KNNNNNTTTT e Ha a kamera ki van kapcsolva behelyezett akkumul torral nyomja meg s Memory TV Fine engedje fel a III check gombot s megjelenik az akkumul tor t lt tts ge kijelz se Ha a kamera be van kapcsolva behelyezett akkumul torral tartsa lenyomva a ICI check gombot 2 3 m sodpercre s megjelenik az akkumul tor t lt tts ge kijelz se R vid id ut n megjelenik az adathordoz n a k r lbel li r gz thet id s az akkumul tor inform ci k kb 10 m sodpercre AJ 120Min 60Min H tral v akkumul tor kapacit s kb Felv telhez rendelkez sre ll mem ria kb x Az akkumul tor inform ci k csak akkor jelennek meg ha be van helyezve akkumul tor Ha h l zati adapterr l zemelteti a kamer t akkumul tor n lk l akkor a No Battery Nincs akku zenet jelenik meg Magyar_27 el k sz letek AZ LCD F NYER S KONTRA
20. t sa rdek ben ne haszn ljon durva t rl rongyot a k perny tiszt t s hoz Az al bbi jelens gek nem az LCD k perny hib i hanem a norm l haszn lat velej r A kamera haszn lata k zben az LCD k perny k r li fel let felmelegedhet Ha sok ig bekapcsolva hagyja az LCD k perny akkor az LCD k perny k r li fel let felforr sodhat Magyar 97 karbantart s s egy b inform ci k Akkumul torok A mell kelt akkumul tor egy l tium ion akkumul tor Miel tt haszn latba venn a mell kelt akkumul tort vagy egy k l n megv s rolt akkumul tort olvassa el a k vetkez vint zked seket A vesz lyek elker l s hez Ne dobja t zbe az akkumul tort Ne z rja r vidre az rintkez ket Sz ll t skor az akkumul tort tartsa m anyag tasakban Ne m dos tsa s ne szerelje sz t az akkumul tort Ne tegye ki az akkumul tort 60 C ot meghalad h m rs kletnek mivel ez az akkumul tor t lmeleged s t felrobban s t vagy kigyullad s t okozhatja A k rosod s megel z s hez s az lettartam meghosszabb t s hoz Ne tegye ki sz ks gtelen t seknek Olyan helyen t ltse fel ahol a h m rs klet az al bbiakban megadott t r shat rokon bel l van Ez egy k miai reakci kon alap akkumul tor a h v sebb k rnyezet g tolja a k miai reakci kat m g a melegebb k rnyezet megakad lyozhatja a teljes felt lt d st Sz raz h v s helyen t rolja
21. tum ld Time Zone Id z na Digital Effect Digit effekt Manual Shutter K zi z r Manual Exposure K zi expoz ci Manual Focus K zi f kusz Face Detection Arcfelismer s 21 White Balance Feh r egyens ly 2 ISCENE EASY Q zemm d 23 Filmfelv tel Magyar_23 el k sz letek STBY 00 00 00 00 59 590 CI MR E STBY 00 00 00 00 59 59 1 MM r Manual Exposure ET TE o 15 AA Filmfelv teli m d Gyorsmen OK gombmen 1 Voice Mute On Off N m t s Be Ki 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus F kusz Autof kusz Arc rz kel s K zi f kusz 3 Gyorsmen OK gombmen Vissza 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter Z r Auto z r K zi z r 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Expoz ci Automatikus expoz ci K zi expoz ci Filmfelv teli m d Gyorsmen K zi 1 Manu lis sk la rt k 2 Men neve 3 Gyorsmen OK gombmen Vissza 4 rt k m dos t s lefel 5 Manual Exposure Manu lis expoz ci 6 rt k m dos t s felfel Az bra a K zi expoz ci be ll t si m dot mutatja Magyar 24 01 01 2008 00 00 100 0001 J e Lej tsz s m d Indexk pes n zet 1 Lej tsz s m d 2 V delem 3 M sol s csak VP MX20C MX20CH 4 F jln v 5 Adathordoz
22. vagy a tenisz 7A Ha az iSCENE ki van v lasztva de t ll tja a z rsebess g rt k t a k zi m dos t s kap els bbs get p e Ha nagy z rsebess get ll t be a k p esetleg nem lesz olyan finom e EASY Q zemm dban ez a funkci Auto zemm dba ker l e Ha a felv telt 1 1000 vagy nagyobb z rsebess ggel k sz ti gyeljen r hogy a nap ne s ss n k zvetlen l az objekt vbe Magyar_56 Focus F kusz e A videokamera ltal ban automatikusan r f kusz l a k z pen l v t m ra autof kusz e K zzel is lesre ll thatja a t m t a felv teli k r lm nyekt l f gg en be ll t s tartalom epeinyo T bbnyire jobb ha az automatas f kusz funkci t haszn lja mivel gy a felv tel k sz t sekor a kreativit sra koncentr lhat a Felv tel optim lis k r lm nyek k z tt automatikus arcfelismer ssel s Auto Nincs Manual K zi K zi f kusz ll t sra akkor lehet sz ks g amikor az automatikus f kusz ll t s E neh zkes illetve nem megb zhat c Arcfelismer s Felismeri az archoz hasonl k pi elemeket s az less get sz neket s expoz ci t SZ E n 1 a S 2 9 5 automatikusan ezekre ll tja be A felv teli k r lm nyeket is a r gz teni k v nt archoz optimaliz lja ECO DAGAN 1 A Vez rl gombokkal N 4 v lassza ki az Face Detection Arcfelismer s pontot majd nyomja meg az OK gombot z e szleli a je
23. z na Date Time Set D tum ld Be ll t s Date Format D tumform tum Time Format Id form tum Date Time D tum ld LCD Brightness LCD f nyer LCD Colour LCD sz n Beep Sound Hangjelz s Auto Power Off Auto kikapcs TV Display TV k perny Default Set Alapbe ll t s Version Verzi Menu Colour Men sz ne Transparency F lia Language Demo Magyar_05 CSATLAKOZTAT S SZ M T G PHEZ CSATLAKOZTAT S EGY B ESZK Z KH Z KARBANTART S S EGY B INFORM CI K HIBAELH R T S M SZAKI ADATOK Felv tel tvitele az USB kapcsolat seg ts g vel CyberLink MediaShow4 A CyberLink MediaShow4 telep t se Az USB k bel csatlakoztat sa Az adathordoz tartalm nak megtekint se F jlok tvitele a kamer r l a PC re Vide k felt lt se a kamer r l a YouTube ra Csatlakoztat s tv hez A felv telek megtekint se a tv n M sol s videomagn ra vagy dvd hdd felvev re Karbantart s Egy b inform ci k A kamera haszn lata k lf ld n 100 Hibaelh r t s 113 Magyar 06 az alapfunkci k bemutat sa ZEN amp Ez a fejezet a kamera alapfunkci it mutatja be Tov bbi inform ci k a hivatkozott oldalakon tal lhat k 1 l p s El k sz letek e ramforr s csatlakoztat sa w14 oldal e Adathordoz ellen rz se w37 oldal e D tum id s nyelv be ll t sa w36 37 oldal 2 l p s Felv tel e Vide k r
24. 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae RoHS kompatibilis A term k nk megfelel a The Restriction Of the use of certain Hazardous substances in electrical and electronic eguipment Bizonyos vesz lyes anyagok haszn lat nak tilt sa elektomos s elektronikus eszk z kben el r sainak s nem alkalmazzuk a 6 vesz lyes anyagot Kadmium Ca lom Pb Higany Hg hexavalent kr mium Cr 6 polibromin lt bifenilek PBB polibromin lt difenil terek PBDE term keinkben
25. Id z na men pontot s ll tsa be az id elt r st 78 oldal Magyar 35 el k sz letek KEZDETI BE LL T SOK ID Z NA D TUM S ID NYELV KIV LASZT S A k perny n megjelen men nyelv nek kiv laszt sa Kiv laszthatja a k perny n megjelen men k s az zenetek megjelen t s nek nyelv t 1 V lassza ki a Settings Be ll t s men t e A be ll t s men jelenik meg a k perny n e J rjon el a Be ll t s m d kiv laszt sa pontban le rtak szerint a Settings Be ll t s m dban w74 oldal 2 A Vez rl gombok N 4 seg ts g vel v lassza ki a Language pontot majd nyomja meg az OK gombot 3 A Vez rl gombok N 4 seg ts g vel v lassza ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg az OK gombot e English amp 01 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Cestina Slovensky Magyar YkpaitHCbka Pyccku FH Ing T rk e J in jadl IsiZulu 4 Nyomja meg a MENU gombot a men b l val kil p shez e A men k ezent l a kiv lasztott nyelven jelennek meg BY 00 00 00 00 59 59 EIN E t Seas Menu Colour Transparency Move BY 00 00 00 00 59 59 EIN T k adea ww 9 z Settings English Menu Colour S Transparency sto dez se E GR e A nyelv be ll t sa megmarad akkor is ha kiveszi az akkumul tort vagy megsz nteti a h l zati
26. a filmet e V ltson gyorsabb mem riak rty ra 0 39 oldal Teend Form zza meg az adathordoz t az adatok sz m t g pre vagy egy b adathordoz ra t rt n ment se ut n Kapcsolja ki az EASY Q funkci t Number of video files is full Cannot record video T l sok vide f jl Nem lehet vide t r gz teni A mappa s f jl sz m el rte a hat r rt ket s nem k sz thet t bb felv telt Form zza meg az adathordoz t a men elem haszn lat val miut n lementette a fontos f jlokat egy sz m t g pre vagy m s adathordoz ra ll tsa File No F jl sz ma pontot Reset re Magyar 101 1 L 1 g Lej tsz s zenet Ikon Ezt jelenti Teend EE ETO Valamilyen hiba t rt nt az adatoknak Form zza meg az adathordoz t az adatok Olvas si hiba az adahordoz r l t rt n sz m t g pre vagy egy b adathordoz ra beolvas sakor t rt n ment se ut n AN P ralecsap d s eset n tegye f lre a kamer t egy r vid id re haszn lat el tt FIGYELEM Mi a p ralecsap d s P ralecsap d s akkor k vetkezhet be ha a kamer t egy olyan helyre viszi t ahol jelent sen hidegebb vagy melegebb van mint az el z helyen A leveg ben tal lhat v zp ra lecsap dik a h m rs klet k l nbs gek miatt a kamera k ls s bels lencs in Ebben az esetben el fordulhat hogy tmenetileg nem tudja haszn lni a r gz t si vagy a lej tsz
27. bbi k sz l khez vagy ha t l nagy a hanger Tartsa megfelel t vols gban a kamer t a t bbi csatlakoztatott eszk zt l e Ha f lhallgat vagy egy A V k bel van a k sz l kbe dugva a be p tett hangsz r automatikusan kikap csol s a hanger nem ll that K p megjelen t se az LCD n vagy a tv n a k par ny be ll t s f ggv ny ben TERE E Felv tel LCD tv Ed E E E H E 16 9 b O O E Hi E E J T E E E Eil E E 18 e o e o m E E H o i A 16 9 Wide 16 9 Sz les be ll t sait illet en tekintse meg a 61 oldalt E IKON T rgy Magyar_94 csatlakoztat s egy b eszk z kh z M SOL S VIDEOMAGN RA VAGY DVD HDD FELVEV RE A kamer val lej tszott felv teleket r gz theti m s eszk z k n pl vide magn n vagy DVD HDD felvev k n Haszn lja az AV k belt mell kelve a kamera csatlakoztat s hoz m s videok sz l kekhez az al bbi br n l that m don 1 Nyomja meg a MODE gombot a Lej tsz s m dba pJ val tv lt shoz w22 oldal V lassza ki a k v nt vide t az indexk pes n zetben s nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a felv tel gombot a csatlakoztatott eszk z n e Akamera megkezdi a lej tsz st a r gz t eszk z pedig megkezdi a m sol st Vide magn k vagy DVD HDD felvev k INPUT L AUDIO R VIDEO
28. gz t se w44 oldal 3 l p s Lej tsz s e Lej tszani k v nt vide kiv laszt sa az indexk pes n zetben a Vez rl gombokkal w47 oldal e Lej tsz s sz m t g pen vagy TV n 88 91 93 94 oldal Magyar 07 amp Ez a fejezet a kamera alapfunkci it mutatja be Tov bbi inform ci k a hivatkozott oldalakon tal lhat k e A r gz tett vide t a term khez mell kelt CyberLink MediaShow4 alkalmaz ssal j tszhatja le s szerkesztheti A CyberLink MediaShow4 val k nnyed n felt ltheti a vide kat a YouTube ra Youp is 5 l p s K nny felt lt s YouTube ra e A felv telt felt ltheti a YouTube ra a CyberLink MediaShow4 seg ts g vel w92 oldal O CyberLink MediaShow4 Kamera Magyar_08 ked s a SVa A KAMER HOZ MELL KELT TARTOZ KOK A kamer hoz a k vetkez tartoz kokat mell kelt k Ha a k vetkez tartoz kok k z l b rmelyik hi nyozna a dobozb l h vja a Samsung gyf lszolg lati k zpontj t amp Az egyes t telek val di megjelen se elt r lehet az egyes modellekn l Akkumul tor H l zati adapter RRES E 3 IA BP85ST AA E9 t pus Audio Video k bel USB k bel e A D gt ET P R 3 K sz l ktart Szoftver CD Haszn lati utas t s Gyors tmutat csak VP MX20C MX20CH e Tok Hordt ska Ka e Atartalom v ltozhat az rt kes t si r gi t l f gg en e Alkatr szek tartoz kok s kieg sz t k a Samsung m
29. ism telje a felv teleket a lej tsz s sor n 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t e V lassza ki a k v nt adathordoz t csak VP MX20C MX20CH Ha mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 Nyomja meg a MODE gombot w22 oldal e Ezzel tv lt Lej tsz s m dba A felv telek megjelennek index n zetben 3 Nyomja meg a MENU gombot e A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a Play Option Lej tsz si be ll pontot 4 A Vez rl gombokkal N 4 v lassza ki a k v nt pontot majd nyomja meg az OK gombot be ll t s Play All ssz Lej tsz tartalom Az sszes felv tel lej tsz sa Play One Egy lej tsz A kiv lasztott felv tel lej tsz sa Repeat All Mindet ism tel Repeat One Egy ism tl se Az sszes felv telt ism tli A kiv lasztott felv telt ism tli 5 A MENU gombbal l pjen ki a men b l e Lej tsz skor a kiv lasztott be ll t st fogja alkalmazni a kamera e Az indexk pes megjelen t sb l vagy a men b l b rmikor tv lthat Felv tel m dba a Felv tel start stop gomb megnyom s val e ltal ban az indexk pes s az egyk pes n zet ugyanolyan funkci be ll t sokkal rendelkezik b r a r szletes opci k elt rhetnek 100 0001 AIX MINI MR EX Video 100 0001 47 mm 2 Play Option Aa Play All my ESZ One Repeat All mm w Move O Select
30. k megjelen t se 23 oldal A f l sleges energiafogyaszt s megel z se rdek ben a felv tel befejez se ut n vegye ki az akkumul tort K r lbel li felv teli id 42 oldal Felv tel k zben haszn lhat funkci k 52 67 oldal Ha az autof kusz neh zkesen tud csak less get ll tani haszn lja a k zi f kuszbe ll t st 57 oldal Felv tel k zben egyes gombok nem m k dnek MENU gomb stb A hangot a videokamera elej be be p tett bels sztere mikrofon r gz ti gyeljen r hogy a mikrofon ne legyen letakarva e Miel tt egy fontosabb felv telt k sz t ellen rizze a felv tel funkci t s gy z dj n meg arr l hogy nincsen semmilyen probl ma a hang s a k p r gz t s vel e Felv tel k zben ne helyezzen be s ne vegye ki a mem riak rty t mert ez zajjal j r a felv telen e Ne kapcsolja ki a kamer t s ne vegye ki a mem riak rty t mialatt a kamera az adathordoz t haszn lja mert az adathordoz s a rajta lev adatok megs r lhetnek Magyar 44 r sv dett mem riak rty ra nem lehet r gz teni Ha m gis megpr b lja egy zenet jelenik meg arr l hogy a k rtya r sv dett s nem lehet r felvenni e Kiv laszthatja a k pmin s get a felv telhez w61 oldal e Fontos hogy ha felv tel k zben megszakad az ramell t s p ld ul a t pk bel kih z sa vagy lemer lt akkumul tor miatt akkor megs r lhet a f jl S EGYSZER FELV TEL KEZD
31. kih zza az USB k belt a sz m t g pb l vagy a kamer b l az adat tvitel f lbeszakad s az adatok megs r lhetnek Ha USB hubon kereszt l vagy m s eszk z kkel egyidej leg csatlakoztatja a sz m t g phez a kamera USB k bel t az USB eszk z k tk zhetnek s hib s m k d st eredm nyezhetnek Ilyen esetekben t vol tsa el az sszes USB eszk zt s csak a kamer t csatlakoztassa jra Az Intel Pentium III s Pentium 84 az Intel Corporation v djegye A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye Minden m s m rkan v s v dett n v azok birtokosainak tulajdona A CyberLink MediaShow4 az Intel Core 2 Duo processzorokra van optimaliz lva valamint az MMX SSE SSE2 3DNow s Intel HyperThreading technol gi j processzorokra A DirectX sz ks ges a CyberLink MediaShow4 megfelel m k d s hez s automatikusan telep t sre ker l a CyberLink MediaShow4 telep t sekor A fenti rendszerk vetelm nyek m g nem jelentenek garanci t arra hogy a mell kelt szoftver minden olyan sz m t g pen m k dni fog amely megfelel ezen k vetelm nyeknek ramforr sk nt az AC h l zati adaptert aj nljuk az akkumul torral szemben Magyar_85 csatlakoztat s szam t g phez A CYBERLINK MEDIASHOW4 TELEP T SE A CyberLink MediaShow4 egy olyan szoftver melynek seg ts g vel k nnyed n szerkeszthet k az MPEG AVI s egy b vide f jlok ll k pek s egy b tartalmak melyekb
32. l ttt gt 9 SAna hangos lehet a tv e Ellen rizze hogy a be s kimeneti k beleket a kamer hoz csatlakoztatott berendez s megfelel aljzataihoz csatlakoztassa L YI S rga Magyar_93 A FELV TELEK MEGTEKINT SE A TV N 1 Kapcsolja be a tv t s v lassza ki azt a bemenetet amelyhez a kamer t csatlakoztatta e Ezt ltal ban line vonal bemenetnek h vj k A tv bemenet kiv laszt s t illet en tekintse meg a tv haszn lati tmutat j t Kapcsolja be a kamer t e Cs sztassa le a POWER kapcsol t s a MODE gomb megnyom s val v ltson t lej tsz s m dba 22 oldal e A k p megjelenik a tv n is e A k pet ezen k v l a kamera LCD kijelz j n is nyomon k vetheti J tssza le a k v nt f jlt e A lej tsz s a felv tel s a be ll t sok a tv k perny seg ts g vel is v gezhet k e Ha m sol sv dett vide t pr b l meg lej tszani az nem jelenik meg a tv k perny n e A felv tel k zben l tott k p is megjelenik a tv k perny n is valamint megjelen thet r szleges inform ci kat is megjelen thet vagy kikapcsolhatja a kijelz st Lapozzon a A kijelz sek be s kikapcsol sa IOI c m r szhez a 27 oldalon s a III 7cHEck gombbal v ltsa t a kijelz st e Amikor a TV Display TV k perny Off Ki van kapcsolva a k perny men k nem jelennek meg a TV k perny j n 82 oldal e A hangsz r gerjedhet ha a kamera t l k zel van a t
33. m dba megjelenik a mer l akkumul torr l sz l zenet v g l kikapcsol a kamera Ne kapcsolja ki az LCD t Hossz id k z vide felv tele k zben A felv tel le ll t s hoz nyomja meg a Felv tel start stop gombot A Hossz id k z felv telkor a kamera nem r gz t hangot n ma felv tel A kamera kil p a hossz id k z felv tel m db l a felv tel elk sz lte ut n Ha a vide f jl el ri az 1 8 GB os m retet a felv tel automatikusan egy j f jlban folytat dik csak VP MX20C MX20CH Az sztat s effektus nem haszn lhat a hossz id k z felv telekn l 105 oldal A Hossz id k z felv telek k sz t sekor aj nlott a h l zati adapter haszn lata A z rsebess g be ll t s val lassan mozg t m r l k sz thet felv telt vagy s t t helysz nen vil gosabb k pet is k sz thet a t m r l a sz nek elroml sa n lk l ES be ll t s tartalom keparmyo Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs Auto A kamera automatikusan be ll tja a k p f nyerej t 41 25 Vil gosabb k p r gz t se 1 25 41 13 Vil gosabb k p r gz t se s t t helysz nen 1 13 Az jszakai felv tel funkci haszn latakor a k pen lass tott mozg sszer hat s jelentkezik Az jszakai felv tel funkci haszn latakor az less g ll t s lassan reag l s feh r pontok jelenhetnek meg a k perny n de ez nem jelent hib t Az jszakai funkci nem haszn
34. mem riak rty ra m solhat R 10000 0 RE IN EE 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t e V lassza ki a k v nt adathordoz t Ha mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 Nyomja meg a MODE gombot we22 oldal e Ezzel tv lt Lej tsz s m dba P e V lassza ki a k v nt felv teleket a Vez rl gombokkal 3 Nyomja meg a MENU gombot e A men k perny megjelenik 4 A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a Copy M sol s pontot 100 0001 TIM A 5 A Vez rl gombokkal A 4 v lassza ki a k v nt men pontot majd nyomja meg az OK gombot Copy men pont tartalom EEE This File Ez a f jl A kiv lasztott felv tel tm sol sa Egyk pes lej tsz sn l All Files A kiv lasztott felv telek tm sol sa E V lassza ki a m solni k v nt felv teleket az OK gombbal Tm Exit M Select a po l7 A kiv lasztott felv teleken megjelenik a J ikon ai siki En J A j v hagy shoz nyomja meg a MENU gombot 100 0001 N Am 22 Az OK gombbal v laszthat a kijel l s s a kijel l s t rl se k z tt si AII Files Minden f jl sszes felv tel m sol sa ai 6 Megjelenik egy felugr men mely a kiv lasztott men pontt l f gg pi V lasszon a men b l a Vez rl gombokkal lt gt majd nyomja meg az OK gombot PSV ZA ltal ban az indexk pes s az egyk pes n zet ugyanolyan funkc
35. pkock ra Lass tott lej tsz s Lass visszaj tsz s sebess ge x1 2 gt x1 4 gt x1 8 x 1 16 Magyar_33 el k sz letek KEZDETI BE LL T SOK ID Z NA D TUM S ID NYELV KIV LASZT S e A kezdeti be ll t sokat b rmely m k d si m dban elv gezheti e Ha a men ket zeneteket saj t nyelv n szeretn olvasni v lassza ki azt a nyelvek k z l e A felv tel sor n a d tum s az id r gz t se rdek ben ll tsa be a d tumot id t Bekapcsol s s a d tum s id be ll t sa ll tsa be a d tumot s az id t a kamera els haszn lata sor n Ha nem ll tja be a d tumot s az id t a d tum s id id z na be ll t si k perny mindig megjelenik a kamera bekapcsol sakor 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t Amikor el sz r bekapcsolja a kamer t megjelenik az Id z na k perny a lisszaboni londoni id vel e Az id z na Otthoni a Settings Be ll t s men b l is be ll that 7 8 oldal Time Zone London Lisbon 2 V laszsza ki a f ldrajzi helyet a Vez rl gombokkal lt gt majd nyomja meg az OK gombot e Megjelenik a D tum id be ll t s k perny EOE 04 og OONO 3 ll tsa be a napot a A V Vez rl gombokkal majd l pjen a k vetkez re a lt gt Vez rl gombbal 4 ll tsa be a h napot vet r t s percet AM PM ugyan gy majd l pjen a k vetkez re a lt gt Vez
36. riak rtya tart t Haszn lat k zben a k rtya felmelegedhet Ez norm lis nem m k d si hiba Magyar 41 FELV TELI ID S T R Felv teli id s t r Bels Adathordoz be p tett Mem riak rtya E ES Kapacit s 1 sog TV Super Fine tv Szuperfinom Cs G o perc ai perc 300 perc TV Fine kb kb kb kb kb tv Finom E TOARN 120 perc 240 perc o perc TV Normal kb kb tv Norm l E TAOCI EA T perc 155 perc 310 perc o perc Web amp Mobile 640x480 kb kb kb kb kb Web s Mobil GA 460 perc 57 perc 115 perc 230 perc 460 perc Pia par 1GB 1 000 000 000 b jt A form z s ut ni t nyleges kapacit s enn l kevesebb lehet mivel a bels szoftver elfoglal valamennyi helyet a mem ri b l Magyar_42 az adathordoz kr l A fenti adatokat a Samsung szabv nyos tesztk rnyezet ben m rt k gy a tesztt l s a haszn lati felt telekt l f gg en elt r ek lehetnek A kamera n gy min s gi lehet s get k n l filmfelv telhez TV Super Fine Tv Szuperfinom TV Fine Tv Finom TV Normal Tv Norm l Web amp Mobil Web s Mobil A felv teln l a magasabb min s g jobb k pmin s get s nagyobb m retet is jelent ilyen sorrendben TV Super Fine Tv Szuperfinom TV Fine Tv Finom TV Normal Tv Norm l Web amp Mobil Web s Mobil Nagyobb t m r t si ar nyn l cs kken a k pmin s g ebben a sorrendben
37. rkakeresked kn l s a szevizk zpontban kaphat k e Mem riak rtya nincs mell kelve A kamer hoz haszn lhat mem riak rty kr l a 39 oldalon olvashat K l n megv s rolhat kieg sz t A hordt ska megv s rl s hoz keresse fel a legk zelebbi Samsung m rkakeresked st Magyar_09 EL LN ZET S BAL OLDALN ZET Vez rl gombok s v 3 W T Felv tel start stop gomb Zoom kar W T Objekt v nyit z r kapcsol LCD kijelz Be p tett mikrofon 9 Be p tett hangsz r Objekt v IOI CHECK gomb MENU gomb EASY Q gomb OK gomb LCD f nyer s kontraszt k pkiemel s 4 gomb 6 Magyar 10 ismerked s a kamer val H TULN ZET S ALULN ZET MODE zemm d kijelz Felv tel Lej tsz s s SNTd ES DWN 9 Felv tel start stop gomb MODE zemm d v laszt gomb Csukl sz j AV csatlakoz aljzat a Forgathat markolat USB aljzat USB T pfesz lts g aljzat DC IN Csukl sz j horog K sz l ktart csatlakoz csak VP MX20C MX20CH Csatlakoz fed l llv nycsatlakoz T lt sjelz CHG Mem riak rtya akkumul torfoglalat fedele 01000 HEINE POWER zemi kapcsol Magyar 11 el k sz letek Ez a fejezet olyan tudnival kat tartalmaz amelyekkel m r a kamera haszn latba v tele el tt tiszt ban kell lenni pl a mell kel
38. rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra FF vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt Magyar viii tartalomjegyz k AZ ALAPFUNKCI K BEMUTAT SA ISMERKED S A KAMER VAL EL K SZ LETEK AZ ADATHORDOZ KR L 07 09 11 12 14 22 23 27 28 29 29 32 34 37 38 39 42 A kamer hoz mell kelt tartoz kok El ln zet s bal oldaln zet H tuln zet s aluln zet A tartoz kok haszn lata ramforr s csatlakoztat sa A kamera alapfunkci i Az LCD k perny kijelz sei A kijelz sek be s kikapcsol sa III CHECK Az lcd f nyer s kontraszt er s t s funkci haszn lata Az LCD k perny be ll t sa A men gomb haszn lata A vez rl gombok haszn lata Gyorsmen ok gombmen Kezdeti be ll t sok id z na d tum s id nyelv kiv laszt s Az adathordoz kiv laszt sa
39. s re elem tartalom PEYS Off Ki Letiltja a funkci t Nincs Hossz id k z felv tel ideje 1 3 5 10 15 30 Sec On Be Felv tel maxim lis ideje 24 48 72 o ra BY 00 00 00 00 59 59 EIN Az id k z be ll t sa j Cn E O 1 A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a Interval REC Id k z REC _ IntervalREC _ pontot majd nyomja meg az OK gombot off 2 A Vez rl gombokkal N MW v lassza ki a On Be lehet s get majd nyomja l meg az OK gombot e Kiemelten megjelenik a Felv tel ideje s a Felv tel maxim lis ideje 3 ll tsa be a k v nt id t Mp s a felv tel maxim lis idej t ra a Vez rl STBY 00 00 00 00 59 59 EIN gombokkal N N I lt I A pa ONE e Sec Mp Felv teli id A kiv lasztott id k z nk nt k sz l 1 felv tel miervar REG 25 k p jelenik meg 1 mp alatt e Hr Ora Felv tel maxim lis ideje 4 Az utols elem be ll t sa ut n nyomja meg az OK gombot a be ll t sok befejez s hez Elkezdheti a hossz id k z felv telt Exit Move s Solect Exit A gt 00 10 00 00 59 59 CIII MIN VK GA 00 30 00 00 59 59 E Al gt OZ OROCO SSR KIII TNI MK i T SOOO RE IN ER HE AIL e mF id d gi z ni Magyar_64 C Nite Ha hossz id k z vide felv tele k zben lemer l az akkumul tor az addigi felv telt r gz ti a kamera majd tkapcsol k szenl ti
40. sz ne Blue K k 83 Transparency F lia 0 83 Language English 83 Demo Off Ki 83 Ezek a men pontok s alap rtelmezett rt kek k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak Magyar_75 be ll t si lehet s gek A BE LL T S MEN ELEMEI Storage Mem riat pus A be p tett mem ri ra vagy mem riak rty ra r gz theti a felv teleket ez rt v lassza ki a k v nt adathordoz t a felv tel vagy lej tsz s megkezd se el tt TER k perny be ll t s tartalom perny Memory Be p tett mem ria kiv laszt sa adatt rol k nt A felv teleket a be p tett mem ri ban Mem ria t rolhatja s onnan j tszhatja le csak VP MX20C MX20CH EIN Card Mem riak rtya haszn lata adathordoz k nt A felvett f jlokat a mem riak rty n CI K rtya t rolhatja s onnan j tszhatja le Ha nincs behelyezve mem riak rtya akkor nem v laszhat ki A men pont sz rk tve jelenik meg Storage Info Mem info Megjelen ti az adathordoz ra vonatkoz inform ci kat Megjelenik az adathordoz a felhaszn lt t rhely a rendelkez sre ll t rhely s a h tralev r gz t si id a felv teli min s gnek megfelel en be ll t s tartalom kehemyg Memory A be p tett mem ri val kapcsolatos inform ci k megjelen t se Nincs Mem ria csak VP MX20C MX20CH ERE A behelyezett mem riak rty val kapcsolatos inform ci k megjelen t se Nincs Ha ninc
41. t rhely a be p tett mem ri ban vagy a mem riak rty n a felv telhez Ellen rizze hogy van e behelyezve mem riak rtya s hogy az r sv d f l nincs e lez rva A kamera h m rs klete szokatlanul magas Kapcsolja ki a kamer t s hagyja egy id re h v sebb helyen A kamera p r s s nyirkos bel l lecsap d s Kapcsolja ki a kamer t s hagyja gy egy r ra egy h v sebb helyen 96 oldal A t nyleges felv teli id kevesebb mint a becs lt id A becs lt id a tartalomt l s a funkci kt l f gg en v ltozhat Gyors t m k r gz t se n veli a bitsebess get s a felv tel r gz t s hez sz ks ges t rhelyet is gy a h tralev r gz thet id cs kken A felv tel automatikusan le ll Az adathordoz n nincs el g hely a tov bbi felv telhez Mentse el a fontos f jlokat a sz m t g pre s a f l sleges f jlok elt vol t s hoz form zza meg az adathordoz t Ha gyakran r gz t vagy t r l f jlokat a be p tett flash mem ria teljes tm nye romolhat Ebben az esetben form zza meg a be p tett mem ri t Ha alacsony r si sebess g mem riak rty t haszn l akkor a kamera automatikusan le ll tja a r gz t st s a megfelel zenet megjelenik az LDC k perny n Ha er s f ny vil g tja meg a t m t egy f gg leges vonal A kamera nem k pes a t l f nyes r szek r gz t s re jelenik meg Magyar 107 hibaelh r t
42. teni s t vol tani a zoom karral vagy a Vez rl gombok k z l a W T gombokkal tud e A legkisebb t vols g a kamera s a t rgy k z tt az les f kuszt meg tartva kb 1 cm nagyl t sz gn l W s 1 m telefot n l T TET 0000 00 50 n A e Az less g megv ltozik ha a manu lis f kusz l s ut n haszn lja a TU ez N aF zoom ot F kusz ljon automatikusan vagy ll tsa be a k p m ret t a hg a zoom mal m g a manu lis f kusz l s el tt we 57 oldal e Az optikai zoom meg rzi a fi Im min s g t ellenben a digit lis zoom ronthat a k p min s g n W Nagyl t sz g T Telefot Magyar 46 el tsz VIDE K LEJ TSZ SA A k v nt fi Inet k nnyen megkeresheti a minik pes index n zetb l 1 Kapcsolja be a kamer t e Cs sztassa a POWER kapcsol t lefel a bekapcsol shoz w22 oldal e V lassza ki a megfelel adathordoz t w37 oldal csak VP MX20C MX20CH Ha mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 Nyissa ki az LCD k perny t e ll tsa be a k perny f nyerej t s kontrasztj t w81 oldal 3 Nyomja meg a MODE gombot e Ezzel tv lt Vide lej tsz s m dba e Megjelenik az indexk p a felv telek miniat r k peivel 4 A Vez rl gombok Av gt seg ts g vel v lassza ki a k v nt felv telt majd nyomja meg az OK gombot e A lej tsz si gyorsmen egy ideig megjelenik a k perny n e Az O
43. 16 9 k par nyban Nincs S haszn lni el sz r kapcsolja Off Ki a 16 9 Wide 16 9 Sz les funkci t e A r gz t s el tt ll tsa be a k par nyt Az alap rtelmezett be ll t s a 16 9 Wide 16 9 Sz les e A16 9 Sz les m d nem haszn lhat ha a felbont s a Web 8 Mobile Web s mobil Resolution Felbont s V lasszon k pmin s get a k sz tend felv telhez A kamera Tv Super Fine Tv Szuperfinom Tv Fine Tv Finom Tv Normal Tv Norm l s Web amp Mobile Web s mobil min s gben tud felv telt k sz teni A gy ri alap rtelmezett be ll t s a Tv Finom e A 16 9 Wide 16 9 Sz les m dban nem haszn lhat k a k vetkez funkci k Mosaic Mozaik Mirror T k r Stepprinting Strob hat s Digit lis effektusok Ha szeretn ezeket a funkci kat ERE k perny be ll t s tartalom perny SY F A felv telt szuper r szletes k pmin s gben 720x576 50i felbont ssal r gz ti F Tv Szuperfinom i i gs Tv Fine Tv Finom A felv telt finom k pmin s gben 720x576 50i felbont ssal r gz ti Tv Normal Tv Norm l A felv telt norm l k pmin s gben 720x576 50i felbont ssal r gz ti Web amp Mobile A felv telt norm l k pmin s gben 640x480 felbont ssal r gz ti Web s Mobil A sz m t g pen az optim lis felbont ssal jelenik meg a felv tel T e Egy adott jelenet n gyf le min s gben r gz thet
44. 5 hibaelh r t s Adathordoz Probl ma A mem riak rtya funkci i nem el rhet ek Magyar zat s megold s Helyezzen be megfelel en egy mem riak rty t a kamer ba w38 oldal Ha a mem riak rty t a sz m t g pen form zta meg form zza meg jra k zvetlen l a kamer val wo 77 oldal Nem lehet t r lni a vide t Nem t r lhet m s eszk z n v dett felv teleket Oldja fel a felv telek v delm t a m sik eszk z n we 71 oldal Oldja ki a mem riak rtya r sv d kapcsol j t SDHC standard SD mem riak rtya stb ha van ilyen gt 39 oldal Nem lehet form zni a mem riak rty t Az adatf jl neve nem megfelel Oldja ki a mem riak rtya r sv d kapcsol j t SDHC standard SD mem riak rtya stb ha van ilyen w39 oldal M soljon t minden fontos r gz tett f jlt a PC re form z s el tt A Samsung nem tehet felel ss az adatok b rminem elveszt s rt Javasoljuk hogy m solja az adatait PC re vagy egy b adathordoz ra A f jl val sz n leg s r lt A f jl form tum t nem t mogatja a kamera Csak a n v jelenik meg ha a mappaszerkezet nem felel meg a nemzetk zi szabv nynak Magyar 106 Felv tel k sz t se Probl ma Magyar zat s megold s A Felv tel W m d kiv laszt s hoz nyomja meg a MODE gombot A felv tel ind t sa nem lehets ges a Felv tel start stop gomb megnyom s val Nincs el g szabad
45. 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung comikz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung comikz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA
46. Csak VP MX20C MX20CH t pusokn l A mem riak rtya behelyez se kiv tele Megfelel mem riak rtya kiv laszt sa Felv teli id s t r Magyar 03 FELV TEL LEJ TSZ S FELV TELI FUNKCI K 44 46 47 50 52 53 53 54 55 56 97 94 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 Vide k felv tele Egyszer felv tel kezd k sz m ra easy q zemm d K zel t s s t vol t s zoom Vide k lej tsz sa A men be ll t sainak m dos t sa Men elemek Be ll t sok a felv tel men ben iSCENE White Balance Feh regyens ly Exposure Expoz ci Shutter Z r Focus F kusz Anti shake HDIS R zk ment HDIS Digital effect Digit effekt 16 9 Wide 16 9 Sz les Resolution Felbont s Wind Cut Sz lzaj cs kk Voice Mute N m t s Back Light H tt rvil Interval REC Id k z REC Hossz id k z felv tel C Nite Fader tt n s Guideline Sorvezet Digital Zoom Digit lis Zoom Magyar_04 tartalomjegyz k LEJ TSZ SI FUNKCI K BE LL T SI LEHET S GEK Men elemek A lej tsz si m d kiv laszt sa Felv telek t rl se Felv telek v delme Vide felv telek m sol sa csak VP MX20C MX20CH F jl adatok Men be ll t sok megv ltoztat sa a Settings be ll t s men ben Men elemek A Be ll t s men elemei Storage Mem riat pus Storage Info Mem info Format Form z s File No F jl sz ma Time Zone Id
47. Gyeng bb grafikai rendszer eset n a MediaShow4 hib t okozhat vagy el fordulhat hogy bizonyos anim ci s effektusokat nem alkalmaz Egy b Internet Explorer 5 5 vagy jabb DirectX 9 0 vagy jabb DVD R RW DVD R RW Tamogatott A kompatibilis DVD CD r kat illet en tekintse meg a CyberLink honlapj t http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Magyar_84 e Az eml tett rendszerk vetelm nyek javaslatok M g olyan rendszeren sem biztos a t k letes m k d s amely teljes ti ezeket a k vetelm nyeket e Macintosh sz m t g pen az adatok USB k bellel is tvihet k de a mell kelt CyberLink MediaShow4 szoftver nem Macintosh kompatibilis Macintosh sz m t g pen az iMovie alkalmaz ssal t ltheti fel a felv teleket e Ez a kamera csak cser lhet lemezk nt haszn lhat Macintosh 10 3 verzi vagy jabb s Windows 2000 sz m t g peken 4 Az aj nlottn l lassabb sz m t g peken kimaradhatnak k pkock k vagy m s zavarok jelentkezhetnek Windows XP Vista sz m t g p haszn lata eset n Administrator rendszergazda vagy egyen rt k jogosults ggal rendelkez felhaszn l k nt kell bejelentkezni a szoftver telep t s hez Ellen rizze a kamera adathordoz j t miel tt az USB k belt csatlakoztatn Ha a kamer ban nincs mem riak rtya vagy form zatlan a k rtya a PC nem fogja cser lhet lemezk nt felismerni a kamer t Ha az adat tvitel alatt
48. Ha magas h m rs kletnek teszi ki akkor n a term szetes kis l s sebess ge s cs kken az lettartam T ltse fel az akkumul tort teljesen legal bb 6 havonta akkor is amikor hossz id n kereszt l nem haszn lja Ha nem haszn lja a k sz l ket akkor vegye ki az akkumul tort mivel n h ny k sz l k akkor is haszn l elektromos ramot amikor az ki van kapcsolva 7 e Kiz r lag eredeti Samsung akkumul tor haszn lata javasolt Egy b nem Samsung akkumul tor haszn lata meghib sod st okozhat a bels t lt ramk rben e T lt s vagy haszn lat sor n az akkumul tor melegedhet H m rs klettartom ny T lt s 10 C 35 C M k dtet s 0 C 40 C T rol s 20 C 60 C e Min l alacsonyabb a h m rs klet ann l hosszabb a t lt si id e A r szleteket illet en tekintse meg a 14 20 oldalt Magyar 98 A KAMERA HASZN LATA K LF LD N e A h l zati fesz lts g s a video sz nrendszer orsz gonk nt elt r lehet e Miel tt kamer j t k lf ld n haszn ln ellen rizze a k vetkez ket H l zati fesz lts g A mell kelt h l zati adapter automatikusan v laszt t pfesz lts get 100 V 240 V k z tt B rmelyik orsz gban r gi ban haszn lhat ahol 100 V 240 V 50 60 Hz t pfesz lts g ll rendelkez sre Sz ks g eset n haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat h l zati dug talak t t a fali csatlakoz aljzatok kialak t s t l f gg
49. Jn 100 0001 Magyar_69 lej tsz si funkci k FELV TELEK T RL SE e A felv telek az al bbiak szerint t r lhet k Video 100 0001 IM am 2 MIN 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t e V lassza ki a k v nt adathordoz t csak VP MX20C MX20CH Ha mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 Nyomja meg a MODE gombot w22 oldal e Ezzel tv lt Lej tsz s m dba e V lassza ki a t r lni k v nt felv telt a Vez rl gombokkal 3 Nyomja meg a MENU gombot 4 A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a Delete T rl s pontot EA Vi 100 0001 q Am A 5 A Vez rl gombokkal A 4 v lassza ki a k v nt pontot majd nyomja meg az Ze OK gombot E men pont tartalom All Files This File Ez a f jl A kiv lasztott felv tel t rl se Egyk pes lej tsz sn l A kiv lasztott felv telek t rl se CTD Exit S Move Oi Seleci V lassza ki a t r lni k v nt felv teleket s nyomja meg az Select Files OK gombot CEOE F jlok kiv laszt A t rl shez nyomja meg a MENU gombot A kiv lasztott felv teleken megjelenik a ff ikon E Az OK gombbal tv lthat a kijel l s s a kijel l s t rl se k z tt 6 Megjelenik egy felugr men mely a kiv lasztott men pontt l f gg Move Select V lasszon a men b l a Vez rl gombokkal lt gt majd nyomja meg az OK gombot e A t r lt fel
50. K SZ M RA EASY Q ZEMM D e Az EASY Q funkci a videokamera legt bb be ll t s t automatikusan elv gzi gy nem sz ks ges a be ll t sok r szleteivel foglalkoznia 1 Akamera bekapcsol s hoz cs sztassa a POWER kapcsol t lefel 2 A felv tel zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg a MODE gombot 22 oldal 3 Nyomja meg az EASY Q gombot e Ha megnyomja az EASY Q gombot a legt bb funkci kikapcsol s a k vetkez funkci k automatikus be ll t sra v ltanak expoz ci f kusz z r stb e Az EASY Q s az Anti Shake HDIS R zk ment HDIS KT ikonok egyid ben jelennek meg a k perny n 4 A felv tel megkezd s hez nyomja meg a Felv tel start stop gombot e A felv tel automatikus be ll t sokkal fog elk sz lni e Az EASY Q zemm d kikapcsol sa ut n majdnem valamennyi be ll t s vissza ll az EASY Q zemm d bekapcsol sa el tti rt kre Az EASY Q zemm d kikapcsol sa Nyomja meg jra az EASY Q gombot s Az EASY Q s az Anti Shake HDIS R zk ment HDIS 40 ikonok elt nnek a k perny r l K A gombok melyek nem haszn lhat ak EASY Q zemm dban e EASY Q zemm dban a k vetkez gombok s men elemek nem haszn lhat k mivel a be ll t sokat automatikusan elv gzi a kamera Ha olyan funkci kat pr b l haszn lni amelyek nem el rhet ek megjelenhet a Release the EASY Q Kapcsolja ki az EASY Q t zenet MENU gomb OK gomb stb Az EASY Q zemm dban nem
51. K gomb minden megnyom sa felv ltva elind tja s sz netelteti a lej tsz st e Ha eltolja a zoom kart lej tsz s k zben a kamera tv lt a miniat r index n zetre 00 00 00 00 59 59 IN MM h 1 g h N tgk A m n d 9 100 0001 Magyar_47 K e Ha az adatt rol n nincsen megtekinthet f jl az Empty res zenet jelenik meg Ha f lhallgat vagy egy A V k bel van a k sz l kbe dugva a be p tett hangsz r automatikusan kikap csol s a hanger nem ll that e A lej tszand adatok mennyis g t l f gg en eltelhet n mi id mire megkezd dik a mozg k pek megjelen t se e Egyes sz m t g pen szerkesztett k padatok vagy bizonyos t pus k padatok elk pzelhet hogy nem jelennek meg ezen a kamer n e El fordulhat hogy m s kamer val r gz tett k padatokat ez a kamera nem tud lej tszani e Ha a kamer t tv hez csatlakoztatja a mozg k pet tv k perny n is n zheti 93 oldal e A lej tsz s alatt haszn lhat funkci kr l tekintse meg a playback options lej tsz si opci k fejezetet 68 73 oldal csi gt 00 00 00 00 59 59 TI IM ik A hanger be ll t sa 6 Ba mF e Ahang a be p tett hangsz r n kereszt l hallhat e A hanger t a Vez rl gombok N 4 seg ts g vel ll thatja e A szintet tetsz legesen megadhatja 0 s 10 k z tt Ha lej tsz s k zben behajtja az LCD k perny t akkor a hangsz r eln mul A Vez rl gombok N N s
52. MMCplus mem riak rtya kb 300 perc kb 300 perc kb 300 perc kb 300 perc A megadott id k csak t j koztat jelleg ek A fent eml tett adatokat a Samsung tesztk rnyezet ben m rt k ez rt a felhaszn l t l s a k rnyezeti llapotokt l f gg en elt rhetnek A Hossz id k z felv telek k sz t sekor aj nlott a h l zati adapter haszn lata Folyamatos felv tel zoom n lk l A t bl zatban szerepl folyamatos felv teli id olyankor rtend ha a kamera felv teli m dban van s a felv tel ut n nem haszn l semmilyen egy b funkci t A tulajdonk ppeni felv tel k zben el fordulhat hogy az akkumul tor 2 3 szor gyorsabban lemer l mint ahogy az az adatokban szerepel mivel a felv tel ind t sa le ll t sa s a zoom m k dtet se hamarabb mer ti az akkumul tort Felt telezze hogy a val s felv teli id teljesen felt lt tt akkumul tor eset n a t bl zatban felt ntetett id 1 2 e vagy 1 3 a lesz s eszerint k sz lj n fel akkumul torokkal a felv telre Fontos tudni hogy az akkumul tor hamarabb lemer l hideg k rnyezetben A t lt si id v ltozhat az aktu lis t lt tts gi szintt l f gg en Magyar 18 Az akkumul torokr l Az akkumul tor el nyei az akkumul torok kis m ret ek de nagy kapacit s ak T lt s ket 0 C s 40 C k z tt c lszer v gezni Ha az akkumul tor rendk v l hideg h m rs kletnek van kit ve 0 C alatt haszn lhat s g
53. MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R illetve VP MX20C VP MX20CH modellek bizonyos funkci i elt r ek az alapvet m k d s k ugyanaz A haszn lati tmutat illusztr ci in a VP MX20C modell l that Az ebben a haszn lati utas t sban l that k pek elt rhetnek att l a k pt l amit n l t az LCD kijelz n Az adathordoz k s egy b tartoz kok k lalakj nak s tulajdons gainak v ltoztat si jog t fenntartjuk b rmilyen el zetes bejelent s n lk l V DJEGYEKRE VONATKOZ MEGJEGYZ SEK A jelen tmutat ban vagy a kamer hoz mell kelt m s dokument ci ban eml tett sszes kereskedelmi n v s bejegyzett v djegy azok tulajdonosainak m rkaneve illetve bejegyzett v djegye A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A Macintosh az Apple Computer Inc v djegye A k zik nyvben eml tett valamennyi egy b term kn v tulajdonosaik v djegye vagy bejegyzett v djegye lehet A TM s R szimb lumokat nem minden esetben t ntetj k fel az tmutat ban A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk
54. MX20R modell eset ben a form z s az OK kiv laszt sa ut n kezd dik el Ne form zza az adathordoz t PC n vagy m s eszk z n FIGYELMEZTET S AZ adathordoz t a kamer n form zza meg File No F jl sz ma A r gz tett f jlokat a kamera a felv tel sorrendj ben sz mozza be ll t s tartalom kepernyo A f jlsz mok egym s ut n ker lnek kioszt sra m g akkor is ha a Series Sorozat mem riak rty t kicser li ha a mem riak rty t megform zza vagy ha az EB sszes f jlt t rli A f jlok sz moz sa j mappa l trehoz sakor el lr l kezd dik Reset Form z s az sszes f jl t rl se vagy egy j mem riak rtya behelyez se OS ut n a f jlok sz moz sa ism t 0001 t l kezd dik Ha a File No F jl sz m be ll t s a Series Sorozat akkor minden f jl k l n sorsz mot kap gy elker lhet a f jlnevek ism tl d se Ezt a be ll t st c lszer v lasztani ha a f jlokat sz m t g pen akarja kezelni Magyar 77 be ll t si lehet s gek Time Zone Id z na A kamera ideje k nnyen be ll that a helyi id re utaz skor Ta k perny be ll t s tartalom Peny H A d tum s az id a Date Time Set men be ll t sai szerinti lesz Ezt akkor ome PEE Daa z P E sz HOS Otthoni alkalmazza ha el sz r haszn lja a kamer t vagy ha vissza ll tja az r t a saj t otthoni idej re Visit Ha elt r id z n ba l togat ez leh
55. Ne haszn lja a kamer t korr zi t okoz g z k zel ben Ha a kamer t olyan helyen haszn lja ahol benzin vagy d zelmotor ltal kibocs tott t m ny kipufog g z vagy korr zi t okoz g z p ld ul hidrog n szulfid van jelen akkor a k ls s bels csatlakoz k vagy az akkumul tor rintkez i korrod l dhatnak megakad lyozva ezzel a norm lis m k d st vagy az energiaell t st Ne haszn lja a kamer t ultrahangos p rologtat k zel ben A v zben oldott k lcium s egy b vegyi anyagok elp rologhatnak a leveg be s a r szecsk k r tapadhatnak a kamera optikai rz kel j re hib s m k d st okozva ezzel Ne haszn ljon benzint vagy hig t t a kamera tiszt t s hoz A burkolat lev lhat vagy a fel lete eldeform l dhat Ha vegyszeres tiszt t kend t haszn l k vesse az utas t sokat A mem riak rty t tartsa t vol gyermekekt l mert lenyelhetik azt A k sz l k h l zati fesz lts gr l t rt n lev laszt s hoz ki kell h znia a dug t a konnektorb l gy a dug nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Magyar vii vint zked sek a haszn lattal kapcsolatban A HASZN LATI UTAS T SR L B VEBBEN A haszn lati utas t s a VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R VP MX20C s VP MX20CH modellekre vonatkozik A VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R modellekben nincs be p tett flash mem ria a VP MX20C VP MX20CH modellekben pedig van 8GB B r a VP
56. SZT ER S T S FUNKCI HASZN LATA e Ez a funkci a kontrasztot s f nyer t fokozza hogy az LCD k perny n a k p tiszt bb vil gosabb legyen Ez az effektus a szabadban er s napf nyben is haszn lhat e A funkci t k t fokozatban lehet ll tani a m sodik fokozat kontrasztosabb k pet eredm nyez mint az els 1 Nyomja meg az LCD k pkiemel s Lz4 gombot e Megjelenik az LCD Adjust z4 sk la s az LCD kivil gosodik z E TE 5 a sg sss BY 00 00 00 00 59 59 EIN 2 Az LCD f nyer n vel si funkci t a k vetkez m don kapcsolhatja az LCD k pkiemel s 4 gomb megnyom s val Felenged s gt LCD f nyer 1 szint 4 gt LCD f nyer 2 szint 4 gt Felenged s e LCD k pkiemel s 1 szint 4 A funkci bekapcsol e LCD k pkiemel s 2 szint 24 M g er sebben l that lesz a k p mint az els szinten 7 e Az LCD k pkiemel s funkci nincs sszef gg sben a felvett k p min s g vel e Ha az LCD k pkiemel s funkci alacsony megvil g t ssal m k dik cs kok jelenhetnek meg az LCD k perny n Ez nem m k d si hiba e Az LCD F nyer funkci haszn lata eset n a kijelz sz nei torzulhatnak Magyar 28 AZ LCD K PERNY BE LL T SA 1 Nyissa ki LCD k perny t 90 fokban kifel 2 Forgassa a k perny t a legmegfelel bb sz gbe a felv telhez illetve a lej tsz shoz e Ha tforgatja az LCD k perny t 180 fokban hogy a l
57. TV Super Fine Tv Szuperfinom TV Fine Tv Finom TV Normal Tv Norm l Web amp Mobil Web s Mobil Min l nagyobb a t m r t si ar ny ann l rosszabb lesz a k pmin s g de a felv telre rendelkez sre ll id ez ltal t bb lesz A t m r t si ar ny automatikusan alkalmazkodik a felvett k phez s a felv teli id ennek megfelel en v ltozhat A kamer val SDHC s MMCplus t pus k rty kat haszn lhat A mem riak rtya gy rt j t l s t pus t l f gg en elk pzelhet hogy egyes k rty k nem kompatibilisek a k sz l kkel Azoknak a mem riak rty knak a rendeltet sszer m k d se nem garant lt amelyek nem ezzel a kamer val lettek megform zva A form z st ezzel a kamer val v gezze Filmfelv telhez olyan mem riak rty t haszn ljon amely t mogatja a gyorsabb r si sebess get r si sebess get 2 MB mp vagy magasabb Ha alacsony r si sebess g mem riak rty t haszn l a felv tel megszakadhat Ilyenkor a kijelz n a k vetkez zenet jelenik meg Low Speed Card Please record a lower resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st Ak r 16 GB m ret mem riak rty t is t mogat a k sz l k filmfelv telhez lej tsz shoz A 16 GB n l nagyobb kapacit s mem riak rty k lehet hogy nem fognak megfelel en m k dni a kamer val A film t rol s ra haszn lt mem riak rty n l trej het egy nem rhat ter let amely a f
58. a cs kken s lehet hogy nem lesz k pes ell tni funkci j t Ilyen esetben helyezze az akkumul tort a zseb be vagy egy b v dett helyre egy r vid id re majd helyezze vissza a kamer ba Hideg k rnyezetben a felv teli id nagym rt kben ler vid l A kezel si tmutat ban szerepl folyamatos felv teli id ket teljesen felt lt tt akkumul torral 25 C h m rs kleten m rt k Ha a k rnyezeti h m rs klet s egy b felt telek elt rnek a n vlegest l akkor a rendelkez sre akkumul torid k l nb zhet az tmutat ban felt ntetett hozz vet leges folyamatos felv teli id tartamt l Az akkumul tor kezel s r l Az akkumul tor energi j nak meg rz se rdek ben tartsa a k sz l ket kikapcsolva ha nem haszn lja Energiatakar koss gi okokb l bekapcsolhat az Auto Power Off Auto kikapcs funkci amely kikapcsolja a kamer t 5 perc inaktivit s ut n A funkci kikapcsol s hoz ll tsa az Auto Power Off Auto kikapcs pontot Off Ki rt kre 32 oldal Ne rintse meg f mes t rgyakkal az rintkez ket Ellen rizze hogy az akkumul tor a hely re ker lt e Vigy zzon hogy ne ejtse le az akkumul tort Az akkumul tor az es st l megs r lhet Az akkumul tort tartsa gyermekekt l t vol A gyermekek ugyanis adott esetben v letlen l lenyelhetik Az LCD k perny gyakori haszn lata vagy a gyakori el re vagy a keres s el re h tra gombok haszn lata hamarabb lemer thet
59. a kamer t akkor aj nlott p raelsz v anyaggal egy tt a dobozba helyezni a k sz l ket e Ne t rolja a kamer t olyan helyen amely er s m gneses mez nek vagy r zk d snak van kit ve Ez meghib sod st okozhat e Vegye ki az akkumul tort a kamer b l s t rolja azt sz raz h v s helyen Az akkumul tor k sz l kben hagy sa vagy a magas h m rs kleten t rt n t rol sa megr vid theti annak lettartam t A kamera tiszt t sa Tiszt t s el tt kapcsolja ki a videokamer t s t vol tsa el az akkumul tort s a h l zati adaptert e A k ls bor t s tiszt t sa Finoman t r lgesse le egy puha nedves ruh val Ne s rolja csak finoman t r lje t a fel letet A kamera tiszt t s hoz ne haszn ljon benzint vagy hig t t A k ls r sz bor t sa lev lhat vagy a v z eldeform l dhat e Az LCD k perny tiszt t sa Finoman t r lgesse le egy puha nedves ruh val gyeljen hogy ne okozzon k rt a kijelz ben Magyar_96 A lencse tiszt t sa L gf v val f jja ki a port s egy b szennyez d seket A lencs t ne t r lje az ujj val vagy ronggyal Sz ks g eset n t r lje meg finoman lencsetiszt t pap rral Ha a lencs t szennyezetten hagyja akkor pen sz k pz dhet rajta Ha hom lyosnak t nik a lencse kapcsolja ki a kamer t s hagyja kikapcsolva kb 1 r n t EGY B INFORM CI K Adathordoz k Tartsa be az al bbi tmutat sokat a r gz
60. a kamer t v rjon p r m sodpercet majd kapcsolja be Akamer t ne tegye le a kinyitott LCD k perny vel lefel Ha a kamer t nem haszn lja hajtsa be az LCD kijelz t Folyad kkrist lyos k perny Az LCD k perny prec zi s technol gi val k sz lt Az sszes pixel k ppont k z l kb 112 000 pixelb l ll az LCD k perny a pixelek kevesebb mint 0 01 a fekete pontk nt vagy f nyl sz nes pontk nt jelenhet meg piros k k z ld Ez a jelens g a technol gia velej r ja s nem hiba mely a felv telt rinten Az LCD k perny n a k p a szok sosn l kiss halv nyabb ha a kamera hideg helyen van illetve k zvetlen l a bekapcsol s ut n is A norm l f nyer visszat r amint a kamera bels h m rs klete elkezd n vekedni A jelens g nem befoly solja a felv telt ez rt nincs ok aggodalomra Mindig tartsa megfelel en a kamer t Ne emelje fel a kamer t az LCD paneln l fogva az LCD panel lev lhat s a videokamera leeshet vja a kamer t t st l A kamera prec zi s eszk z Gondosan gyeljen r hogy ne sse kem ny t rgynak s ne ejtse le a f ldre Ne haszn ljon llv nyt a kamer hoz olyan helyen ahol a kamer t er s rezg s vagy t s rheti Ker lje a homokot s a port A kamer ba vagy a h l zati adapterbe beker l finom homok vagy porszemcs k rendellenes m k d st vagy hib t okozhatnak Ker lje a vizet s az olajat A kam
61. a keretben lev t m ra f kusz l m g az autof kusz automatikusan a k z ps ter letre Az EASY Q m dban a f kusz m d automatikusan az Auto lesz Miel tt k zzel be ll tan az less get ll tsa be a k pet s a zoomot Ha az less g be ll t sa ut n haszn lja a zoomot akkor jra be kell ll tania az less get e Miel tt k zzel be ll tan az less get ellen rizze hogy a Digital Zoom digit lis zoom ki van e kapcsolva Ha a Digital Zoom digit lis zoom be van kapcsolva a k zi less g ll t s nem lesz pontos Kapcsolja ki a Digital Zoom digit lis zoom 967 oldal e Ha el ri az less g ll t s hat r t megjelenik egy jelz s az LCD k perny k zep n Magyar_58 Anti Shake HDIS R zk ment HDIS Amikor a zoom ot haszn lja egy felnagy tott k p r gz t s hez a k sz l k jav tja a k pek hom lyoss g t be ll t s tartalom k perny ikon Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs On Be Kiegyenl ti a k zremeg st ez ltal fokozva a k p stabilit s t k l n sen az er s W nagy t sn l A Anti Shake HDIS R zk ment HDIS stabilabb k pet biztos t amikor e Felv tel k zben zoom ol e Kis t rgyakr l k sz t felv telt e S t l s vagy mozg s k zben k sz t felv telt e Mozg j rm ablak n kereszt l k sz t felv telt EASY Q zemm dban a Anti Shake HDIS R zk ment HDIS funkci automatikusan On Be van kapcs
62. a szoftver telep t si tmutat ban s a sz m t g p k zik nyv ben olvashat FELV TEL TVITELE AZ USB KAPCSOLAT SEG TS G VEL e Akamera az USB 1 1 s 2 0 szabv nyt egyar nt t mogatja Ez a sz m t g p ki p t s t l f gg e A mem riak rty ra r gz tett f jlokat tviheti a sz m t g pre az USB kapcsolaton kereszt l Az USB csatlakoz s sebess ge sz m t g pf gg e A nagysebess g USB csatlakoz st csak a Microsoft Windows illeszt programok biztos tj k Windows 2000 nagysebess g USB ha telep tve van a Service Pack 4 vagy jabb jav t csomag e Windows XP nagysebess g USB ha telep tve van a Service Pack 1 vagy jabb jav t csomag wr i e Windows VISTA nagysebess g USB ha telep tve van a Service Pack 1 vagy jabb jav t csomag CyberLink MediaShow4 A sz m t g ppel kapcsolatos k vetelm nyek A sz m t g pnek a k vetkez k vetelm nyeknek kell megfelelnie a CyberLink MediaShow4 haszn lat hoz Intel Pentium 4 legal bb 3 0 GHzZ AMD aj nlott Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 Standard telep t s aj nlott A m k d s nem garant lhat ha az OS friss tve lett Processzor Oper ci s rendszer RAM 512MB 1 GB vagy t bb aj nlott Felbont s 800 x 600 16 bites sz nm lys g vagy nagyobb USB USB 2 0 High Speed Intel 945GM vagy gyorsabb NVIDIA Geforce 6600 vagy jobb VGA ATI Radeon X1600 vagy jabb
63. aszervizhez Probl m k s megold sok T pell t s Probl ma A kamera nem kapcsol be Magyar zat s megold s Elk pzelhet hogy nincs akkumul tor a kamer ban Helyezzen be egy akkumul tort Lehet hogy a behelyezett akkumul tor lemer lt T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort egy felt lt ttre Ha h l zati adaptert haszn l gy z dj n meg r la hogy megfelel en van csatlakoztatva a konnektorba A kamera automatikusan kikapcsol Az Auto Power Off Auto kikapcs funkci 5 Min ll sban van Ha nem nyom meg gombot legal bb 5 percig a kamera automatikusan kikapcsol Auto Power Off Auto kikapcs Ezen funkci kikapcsol s hoz v lassza az Auto Power Off Auto kikapcs funkci Off Ki be ll t s t 982 oldal Az akkumul tor csaknem lemer lt T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort egy felt lt ttre Haszn lja a h l zati adaptert A kamera nem kapcsol be Vegye ki az akkumul tort vagy h zza ki a h l zati adaptert s csatlakoztassa az ramforr st ism telten a kamer hoz miel tt bekapcsolja Az akkumul tor gyorsan lemer l T l alacsony a k rnyezeti h m rs klet Az akkumul tor nincs teljesen felt ltve T ltse fel jra az akkumul tort Az akkumul tor el rte lettartama v g t s m r nem lehet felt lteni Haszn ljon m sik akkumul tort Magyar 103 hibaelh r t s K p Probl ma A r gz tett k p sz
64. ced Audio Coding R gz t si felbont s Tv Szuperfinom kb 5 OMbps Tv Finom kb 4 0Mbps Tv Norm l kb 3 OMbps Web s mobil kb 2 OMbps K palkot eszk z CCD t lt scsatolt eszk z Max effekt v 800K 460K pixel Objekt v F1 6 4 3 34x optikai 1200x digit lis elektronikus zoom objekt v F kuszt vols g 2 3 18 2mm Legkisebb sz ks ges abus megvil g t s A sz r tm r je 030 5 LCD k perny M ret k ppontok sz ma 6 8 cm sz les 112k Az LCD k perny kivitele 1 6 v ltott soros LCD panel TFT akt v matrix rendszer Csatlakoz k Composite video kimenet 1 OV p p 750 anal g Audio kimenet 7 5dBm 47KO anal g sztereo USB kimenet mini USB B t pus nagy sebess g USB 2 0 Altal nos Fesz lts g 8 4V h l zati adapter haszn lata 7 4V l tium ion akkumul tor haszn lat val Az ramforr s t pusa ramell t s 100V 240V 50 60Hz l tium ion akkumul tor Fogyaszt s 2 0W bekapcsolt LCD k perny vel zemi h m rs klet 0 40 C zemi p ratartalom 30 80 T rol si h m rs klet 20 C 60 C M retek Sz x Ma x M Kb 60mm x 62 5mm x 121mm T meg Kb 280 g akkumul tor s mem riak rtya n lk l Bels mikrofon Minden ir nyb l egyform n rz keny sztere mikrofon A fenti m szaki adatok s kiviteli jellemz k k l n rtes t s n lk l v ltozhat
65. ci tt Ha haszn lni k v n egy adott funkci t akkor el tte ne ll tsa be a k vetkez elemeket lt Nem haszn lhat C Nite Digital Zoom Digit lis zoom Digital Effect Mirror Digit effekt T k r Digital Effect Mosaic Digit effekt Mozaik Digital Effect Stepprinting Digit effekt Strob hat s Digital Zoom Digit lis zoom Exposure Expoz ci Shutter Z r Focus Face Detection F kusz Arcfelismer s Back Light H tt rvil SCENE Manual K zi Digital Effect Mirror Digit effekt T k r Digital Effect Mosaic Digit effekt Mozaik Digital Effect Stepprinting Digit effekt Strob hat s C Nite Focus Face Detection F kusz Arcfelismer s Focus Face Detection F kusz Arcfelismer s Focus Face Detection F kusz Arcfelismer s Digital Zoom Digit lis zoom Digital Effect Mirror Digit effekt T k r Digital Effect Mosaic Digit effekt Mozaik Digital Effect Stepprinting Digit effekt Strob hat s Fader tt n s lt A k vetkez be ll t s miatt Anti Shake HDIS R zk ment HDIS C Nite ISCENE Digital Effect Digit effekt Digital Effect Mirror Digit effekt T k r Digital Effect Mosaic Digit effekt Mozaik Digital Effect Stepprinting Digit effekt Strob hat s 416 9 Wide 16 9 Sz les Interval REC Id k z REC Magyar_10
66. connect a device with this kind of file E Pictures what do you want Windows to do t using Photo Printing Wizard T View a slideshow of the images hari using Wingo ax Viewer ows Ficture and E a erai soana rd Carter went C Always do the selected action lagin a ba Pasai hiiamodi d m vven E SAMSUNG Faki E P a Vide k Magyar_89 csatlakoztat s sz m t g phez A mapp k s f jlok szerkezete az adathordoz n e A mapp k s f jlok szerkezete a a be p tett mem ri ban illetve a mem riak rty n a k vetkez e Ne v ltoztassa meg s ne t vol tsa el a mapp kat s a f jlneveket Ellenkez esetben elk pzelhet hogy azok nem lesznek megjelen thet k Vide f jl H 264 Az SD min s g felv telek neve SDV _ MP4 alak m g a Web f jlok neve WEB _ H MP4 form tum A f jlsz m automatikusan n vekszik az j vide f jl l trehoz sakor Egy mapp ban legfeljebb 9999 f jl lehet Ha a f jlok sz ma tl pi a 9999 et C 100vIDEO akkor egy j mappa j n l tre NES 0002 MPA SDV_0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Vide form tum Vide k e A vide k H 264 form tumban vannak t m r tve A f jlok kiterjeszt se MP4 e A k pm ret 720x576 50i illetve 640x480 WEB w61 oldal e Amikor a 9999 f jl is l trej n a 999 mapp ban vagyis az SDV_9999 MP4 is l trej n a 999VIDEO mapp ban t bb nem lehet j mapp t l trehozni M
67. e Negat v Invert lja a sz neket s a f nyer t gy g g negat v k p hat s t keltve a Art M v szi M v szi effektusokkal l tja el a k pet GZ 5 Emboss dombornyom s T rhat st dombor t st ad a k pnek 6 Mosaic Mozaik A k pet felbontja mozaikszer n gyzetekre Cams E N Ez a m d a k perny fel n l elv gja a k pet A abeu ukse s az egyik f lk pet t kr zi a m sik oldalra g 8 Pastel Pasztell Halv ny pasztellhat st eredm nyez H 9 Cosmetic Kozmetikai Seg t az arc t k letlens geinek elfed s ben cgi 10 Stepprinting Strob hat s A k p szegmensekben t rt n r gz t se CH e A digit lis effektusok nem haszn lhat k az EASY Q zemm dban e A 16 9 Wide 16 9 Sz les vagy C Nite m dban nem haszn lhat k a k vetkez funkci k Mosaic Mozaik Mirror T k r Stepprinting Strob hat s Digit lis effektusok Ha szeretn ezeket a funkci kat haszn lni el sz r ll tsa a 16 9 Wide 16 9 Sz les vagy az C Nite pontot Off Ki ll sba Magyar 60 16 9 Wide 16 9 Sz les Kiv laszthatja a k par nyt a felv telhez s lej tsz shoz 16 9 sz lesv szn 4 3 k par ny m k perny be ll t s tartalom parny off Ki A funkci kikapcsol sa A k p 4 3 k par nyban jelenik meg Nincs Ezt a be ll t st a norm l 4 3 as k par ny alkalmaz s hoz v lassza On Be Felv tel s lej tsz s
68. e azt ha m r van rajta adat de a kamera nem ismeri fel vagy ha m sik k sz l kkel mentett k r az adatot Vegye figyelembe hogy a form z s sor n minden adat amely a mem riak rty n tal lhat t rl sre ker l Ha nem tudja haszn lni azt a mem riak rty t amelyet m sik k sz l kkel haszn ltak form zza meg azt a kamer val Vegye figyelembe hogy a form z s sor n a mem riak rty n tal lhat sszes adat t rl sre ker l A mem riak rty k bizonyos lettartammal rendelkeznek Ha nem tud t bb adatot r gz teni a k rty ra akkor vennie kell egy j mem riak rty t A mem riak rtya egy prec zi s elektromos adathordoz Ne hajl tsa meg ne ejtse le s ne tegye ki er s t d snek Ne haszn lja s ne t rolja a mem riak rty t magas h m rs klet s magas p ratartalm helyen vagy poros k rnyezetben Ne tegyen idegen anyagot a mem riak rtya rintkez ire Az rintkez ket puha sz raz ronggyal tiszt tsa ha sz ks ges A mem riak rty ra csak a saj t c mk j t ragassza az erre a c lra szolg l r szre A mem riak rtya gyermekekt l t vol tartand mivel kis m rete miatt a gyermek lenyelheti Magyar 40 az adathordoz kr l A kamera az SDHC s az MMCplus mem riak rty kat t mogatja Az adatt rol si sebess g a gy rt t l s a gy rt si rendszert l f gg en k l nb z lehet Ha alacsonyabb r si sebess g mem riak rty t haszn l a felv te
69. e fog ugrani Lej tsz s k pkock r l k pkock ra I gt e Amikor a lej tsz s sz netel ll k p nyomja meg a Vez rl gombot gt A Vez rl gomb 2 t bbsz r s megnyom sa kock r l kock ra l pteti a k pet A norm lis lej tsz s folytat s hoz nyomja meg az OK gombot Lass tott lej tsz s Ip E 100 0001 e Amikor a lej tsz s sz netel ll k p tartsa nyomva a Vez rl gombot gt a lass tott lej tsz s sebess g nek kiv laszt s hoz 1 2x 1 4x 1 8 s 1 16x A kamera a kiv lasztott sebess ggel j tssza le a felv telt e A norm lis lej tsz s folytat s hoz nyomja meg az OK gombot Magyar_49 felv teli funkci k A MEN BE LL T SOK M DOS T SA Testreszabhatja a kamer t a men be ll t sainak v ltoztat saival Az al bbi l p sek v grehajt s val l pjen a k v nt men k perny re s tetsz legesen v ltoztassa meg a k l nb z be ll t sokat 1 A kamera bekapcsol s hoz tolja a POWER kapcsol t lefel 2 V lassza ki a m k d si m dot gt 22 oldal 3 Nyomja meg a MENU gombot e Megjelenik a men k perny 4 V lassza ki a k v nt almen ket a Vez rl gombokkal N V lt 2 s az OK gombbal e A kil p shez a men b l nyomja meg a MENU gombot e A kiv lasztott m k d si m dt l m dt l f gg hogy mely elemek rhet ek el illetve hogy mely elemek m dos that ak A gyorsmen t az OK gomb me
70. eg ts g vel n velheti s cs kkentheti a hanger amp 00 00 00 00 59159 TX am TR szintj t a K HF A hanger jelz s vja harom negy m sodperc ut n elt nik AiE 100 0001 Magyar_48 ej tsz K l nb z lej tsz si m veletek ll k p Sz net P II e Nyomja meg az OK gombot lej tsz s k zben A lej tsz s folytat s hoz nyomja meg az OK gombot jra Gyors AX Norm l lej tsz s ar tartsa nyomva a Vez rl gombok gt k z l a jobbra gombot az el re teker shez a balra gombot pedig visszafel teker shez e A Vez rl gombok lt gt t bbsz ri megnyom sa a keres si sebess g n vel s t eredm nyezi RPS Keres s a felv telben h trafel sebess g x2 x4 x8 x16 FPS Keres s a felv telben el refel sebess g x2 x4 x8 x16 Hi e e A norm lis lej tsz s folytat s hoz nyomja meg az OK gombot jra Felv tel tugr sa I44 BBI e Lej tsz s k zben nyomja meg a Vez rl gombot gt a k vetkez f jlra ugr shoz A Vez rl gombok 2 ism telt megnyom s val sorban tugorja a f jlokat el refel e Lej tsz s k zben nyomja meg a Vez rl gombot lt a jelenlegi f jl kezd si pontj nak megkeres s hez A m sik Vez rl gomb lt ism telt megnyom sa pedig visszafel ugorja t a f jlokat e Ha a Vez rl gombot lt 3 m sodpercen bel l megnyomja miut n elindult a lej tsz s akkor az el z f jl elej r
71. el s a r gz tett hang rt s k p rt A r gz tett felv tel elveszhet ha nem megfelel en kezelik a kamer t vagy a mem riak rty t stb A Samsung nem v llal felel ss get az elvesz tett felv telb l ered k rok rt K sz tsen biztons gi m solatot a fontosabb felv telekr l K sz tsen biztons gi m solatot a felv telekr l sz m t g pre Ezut n a sz m t g pr l aj nlott egy b t rol eszk zre is tm solni a felv teleket Tekintse meg a szoftver telep t s re s az USB csatlakoz sra vonatkoz tmutat t Szerz i jogv delem A kamer t mag nfelv telek k sz t s re tervezt k A kamer val digit lis anal g m di r l vagy eszk zr l k sz tett felv telek szerz i jogv delem alatt llnak s a szerz i jog tulajdonos nak enged lye n lk l csak szem lyes haszn latra j tszhat k le Ha el ad sr l vagy ki ll t sr l k sz t felv telt aj nlott el zetesen az enged lyt beszerezni m g akkor is ha a felv telt csak szem lyes sz rakoztat sra k sz ti Magyar v vint zked sek a haszn lattal kapcsolatban FONTOS MEGJEGYZ S vatosan b njon a folyad kkrist lyos kijelz vel LCD vel Az LCD egy rz keny megjelen t eszk z Ne nyomja meg a fel let t t l er sen ne sse meg s ne karcolja meg les t rggyal Az LCD fel let megnyom sakor a megjelen tett k p egyenetlenn v lhat Ha az egyenetlens g nem sz nik meg akkor kapcsolja ki
72. el nem fogja tudni lej tszani e Macintosh sz m t g pen az adatok USB k bellel is tvihet k de a mell kelt CyberLink MediaShow4 szoftver nem Macintosh kompatibilis Macintosh sz m t g pen az iMovie alkalmaz ssal t ltheti fel a felv teleket e Ez a kamera csak cser lhet lemezk nt haszn lhat Macintosh 10 3 verzi vagy jabb s Windows 2000 sz m t g peken Magyar 91 csatlakoztat s szam t g phez VIDE K FELT LT SE A KAMER R L A YouTube RA A kamera csatlakoztathat a sz m t g phez s a vide k k zvetlen l felt lthet k a YouTube ra a CyberLink MediaShow4 szoftverrel Mac felhaszn l k az iMovie programot haszn lj k 1 Az USB k bellel kapcsolja ssze a kamer t a PC vel 38 oldal 2 Telep tse a CyberLink MediaShow4 szoftvert mell kelve majd v ltson t Vide m dba d Welcome 36 87 oldal 3 Kattintson az Import lehet s gre a f k perny n e Nyissa meg a mapp t a bal oldalon a cser lhet lemezen s v lassza ki a k v nt f jlokat 4 Majd kattintson az Import all vagy Import selected lehet s gre a vide k import l s hoz e A kiv lasztott vide kat a program felt lti e Kattintson a Back Vissza gombra 5 Kattintson a YouTube ikonra a Share lapon e Megjelenik a bejelentkez p rbesz dablak e El sz r jelentkezzen be a mer YouTube ra s kattintson az Upload gombra a jobb fels sarokban 6 Megjelenik a Video Upload ablak ah
73. elekhez Az j Samsung kamera forgathat markolattal rendelkezik A markolat sz ge 1807 ban ll that a felv teli k r lm nyeknek megfelel en A felv telek ennek seg ts g vel ll helyzetben magas vagy alacsony poz ci b l is elk sz thet k Rugalmas 4 3 amp 16 9 form tum felv telk sz t s s lej tsz s A k tf le felv teli form tummal 4 3 s 16 9 a SAMSUNG lehet v teszi azt hogy b rmilyen felv telt is k sz t az lej tszhat legyen r gebbi vagy az j TV form tum telev zi kon is I 3 l 16 9 sz lesv szn lt 4 3 k gt lt jova ma EPAR k par ny T Pi 5 ri l I l e J Magyar ili biztons gi figyelmeztet sek Az tmutat ban szerepl ikonok s jelek jelent se A fi gyelmeztet s fi gyelmen k v l hagy sa s lyos esetlegesen hal los balesetet okozhat FIGYELMEZTET S A fi gyelmeztet s fi gyelmen k v l hagy sa s lyos balesetet vagy anyagi k rt okozhat FIGYELEM T z robban s elektromos ram t s vagy szem lyi s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben E VEL EK tartsa be a biztons gi vint zked seket A k sz l k haszn lat t megk nny t tan csok valamint tov bbi referencia oldalak felsorol sa A fi gyelmeztet jelz sek c lja hogy seg ts k elker lni a saj t vagy m sok s r l s t K rj k pontosan tartsa be a biztons
74. elv tel re alkalmas Manual K zi a z rid t stb manu lisan is m dos thatja A men k seg ts g vel elv gezheti az A felv telhez sz ks ges be ll t sok automatikusan megt rt nnek de az expoz ci t mess PDA R Fr egyes felv teli be ll t sokat H Ez a funkci nem m k dik EASY Q zemm dban BY 00 00 00 00 59 59 EIN Ellen rizheti hogy melyik SCENE m d van ppen haszn latban ha ELEELE megn zi hogy a k perny n melyik m d ikonja szerepel gt pone Az Auto m d haszn lata k zben ellenben nem jelenik meg semmilyen ikon a P Zaeta E Say as A ecorcing people or Az ISCENE m dban az expoz ci Manual K zi be ll t sa els bbs get cbjesis in moton ad az expoz ci nak blende priorit s K zvetlen l bel phet az iSCENE men pontba ha az EASY Q gombot lenyomva tartja 3 m sodpercig Magyar_53 Exit 6 Move s Select felv teli funkci k White Balance Feh regyens ly A kamera automatikusan be ll tja az alany sz n t A feh rgyens lyt a felv teli k r lm nyeknek megfelel en ll tsa be PE k perny be ll t s tartalom kon Auto Automatikusan be ll tja a feh r egyens lyt Nincs E Automatikusan be ll tja a felv teli param tereket naps t sben Daylight Napf ny naplementekor jszakai felv tel sor n neonf nyben vagy Q t zij t k felv telekor Cloudy Felh s Automatikus be ll t s felh
75. elv teli id t s a szabad t rhelyet cs kkenti Egy vide f jl H 264 AVC maxim lis m rete amit egyszerre r gz thet 1 8 GB Legfeljebb 9999 mozg k pet t rolhat a mem riak rty n M s k sz l kkel felvett mozg k p f jlokat nem tud lej tszani ezen a kamer n Bels be p tett mem ria csak a VP MX20C MX20CH t pus k sz l kekben van Magyar_43 felv tel A k vetkez kben a vide f jlok felv tel nek alapvet l p seir l lesz sz VIDE K FELV TELE e A kamer n k tf le Felv tel start stop gomb tal lhat Egy a kamera h ts oldal n s egy az LCD panelen Azt a Felv tel start stop gombot haszn lja amelyik a felv tel k r lm nyeinek jobban megfelel 1 Kapcsolja be a kamer t e Csatlakoztasson ramforr st a kamer hoz w14 21 oldal Az ramforr s lehet akkumul tor vagy h l zati adapter e Cs sztassa a POWER kapcsol t lefel a bekapcsol shoz w22 oldal e V lassza ki a megfelel adathordoz t w37 oldal csak VP MX20C MX20CH Amennyiben mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 Ellen rizze a t m t az LCD kijelz n O 00 00 00 00 50 50 EN I 3 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot e A felv tel jelz 9 megjelenik s elindul a felv tel e A Felv tel start stop gomb jb li megnyom s val sz neteltetheti a felv telt 4 A felv tel befejez se ut n kapcsolja ki a kamer t Inform ci
76. encse fel n zzen gy hogy a k perny kifel n z Ez a m d legink bb lej tsz s sor n haszn latos K e Az LCD k perny f nyerej nek s kontrasztj nak be ll t sait illet leg olvassa el a 81 oldalt e Ha a k perny t t lforgatja a k perny t a kameratesthez r gz t csatlakoz p nt megs r lhet AS Ne emelje meg a kamer t az LCD k perny n l fogva FIGYELMEZTET S A MEN GOMB HASZN LATA 1 ll tsa be a k v nt m dot a MODE gombbal 2 Nyomja meg a MENU gombot 3 Mozgassa a kurzort a Vez rl gombokkal N VIg 2 a k v nt men pontra majd nyomja meg a Vez rl gombok OK gombj t a j v hagy shoz 4 Nyomja meg a MENU gombot a befejez shez A MENU gomb nem m k dik az EASY Qm dban Magyar 29 el k sz letek A VEZ RL GOMBOK HASZN LATA Lej tsz sra lej tsz s sz neteltet s re el re h tra gyorskeres sre haszn lhatja Ezen fel l haszn lhat k ir nygombokk nt is fel le balra jobbra valamint fi Imek vagy men k kiv laszt s hoz 1 A Vez rl gomb lt 3 r sz vel tud balra s jobbra l pni 2 A Vez rl gomb A wW r sz vel tud fel s lefel l pni e Az OK gombbal er s theti meg az aktu lis v laszt s t e A Vez rl gombok OK lt 3 nem m k dnek az EASY Q dban s e Az OK gomb seg ts g vel azonnal el rheti a gyorsmen t 32 oldal Magyar_30 A Vez rl gombok haszn lata Gomb Fel
77. er ba vagy a h l zati adapterbe beker l v z vagy olaj ram t st rendellenes m k d st vagy hib t okozhat A term k meleged se Haszn lat k zben a kamera fel lete enyh n felmelegszik ez azonban nem jelent meghib sod st Magyar vi gyeljen a k ls h m rs kletre Ha a kamer t 40 C feletti vagy 0 C alatti k rnyezetben haszn lja a r gz t s lej tsz s rendelleness v lhat Ne hagyja a videokamer t v zparton vagy z rt aut ban ahol a h m rs klet huzamosabb ideig rendk v l magas ez meghib sod st okozhat Ne ir ny tsa k zvetlen l a nap fel Ha k zvetlen napf ny ri a lencs t akkor a kamera meghib sodhat vagy kigyulladhat Ne tegye ki a kamera LCD kijelz j t k zvetlen napf ny hat s nak Ez meghib sod st okozhat Ne haszn lja a kamer t tv s r di k zel ben Zavart okozhat a tv k perny n vagy a r di ad sban Ne haszn lja a kamer t er s r di sug rz s vagy m gneses mez k zel ben Ha a kamer t er s r di sug rz s vagy m gneses mez pl r di ad torony vagy elektromos berendez s k zel ben haszn lja akkor zaj keletkezhet a r gz tett k pen s hangon A kor bban r gz tett k pen s hangon is megjelenhet zaj a lej tsz s k zben Legrosszabb esetben a kamera meg is hib sodhat Ne tegye ki a kamer t f st vagy g z hat s nak A s r f st vagy g z k rt okozhat a kamera bor t s ban vagy meghib sod s t okozhatja
78. et v teszi a helyi id be ll t s t az otthoni id 54 m dos t sa n lk l Az ra be ll t sa az id elt r s alkalmaz s val t rt nik ra t ll t sa a helyi id re Visit Time Zone A kamera ideje k nnyen be ll that a helyi id re utaz skor I kopdon Lisbon 1 A Vez rl gombokkal A 4 v lassza ki a Be ll t s men Time Zone Id z na pontj t majd nyomja meg az OK gombot SENEE EATA EA Ein sztttt Megjelenik az Id z na k perny MVISTHEOAOANOOZOGIO0ZO0 m Exit Adjust Set 2 V lassza ki a Visit pontot a Vez rl gombokkal A 4 s v lassza ki a saj t genus 1 m e r gi j t a lt gt Vez rl gombokkal Rome Paris Berlin Stockholm e Az id elt r s az Home Otthoni s a Visit be ll t sok k z tt l that Madrid ranki 3 Nyomja meg az OK gombot a j v hagy shoz e Az ra t ll a l togatott hely idej re FISMETOJ OTTOOTOO e Ha a Date Time D tumlld On Be be ll t st v lasztja a d tum s Y e id mellett megjelenik a 354 ikon 80 oldal vish BY 00 00 00 00 59 59 EIN K A d tum s az id a Date Time set men pontban ll that be a Settings Be ll t s men ben 34 oldal 76 01 01 2008 01 00 Magyar_78 A helyi id be ll t s ra haszn latos v rosok V rosok London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt V rosok Adelaide Guam Sydney Brisbane Athen
79. g Vegye figyelembe hogy a k p min s ge cs kken ha digit lis zoom ot haszn l Qu 17 seepe A zoom sk la jobb oldala a digit lis zoom m rt k t mutatja A sk la a zoom haszn latakor jelenik meg be ll t s tartalom AZE ikon Off Ki Az optikai zoom a 34 szeres nagy t sig m k dik Nincs On Be l digit lis zoom 1200x os nagy t sra k pes A zoom kar mozgat s n l megjelenik a K s igit lis zoom sk la 7A Zoomolni az LCD panelen l v Vez rl gombokkal W T is lehet e A k p min s ge a zoomol s m rt k t l f gg en romlik e A maxim lis nagy t s gyeng bb k pmin s get eredm nyezhet Magyar 67 lej tsz si funkci k MEN ELEMEK e Az el rhet men pontok a m k d si m dt l f ggnek e A felv telek lej tsz s r l s a gombok haszn lat r l a 47 49 oldalon olvashat e A lej tsz skor haszn lhat men pontokr l a 69 73 oldalakon olvashat A lej tsz s p men elemei Elemek E s z l s Alap rtelmezett rt k Oldal Play Option Lej tsz si be ll Play AII ssz Lej tsz 69 Delete T rl s i 70 Protect V delem O i 71 csak Co na i fa File Info F jladatok 73 74 Settings Be ll t s Magyar_68 LEJ TSZ SI M D KIV LASZT SA e Lej tszhat az sszes felv tel egym s ut n illetve a kiv lasztott felv telek egyenk nt e Be ll that az is hogy a k sz l k folyamatosan
80. gi el r sokat A fejezet elolvas sa ut n rizze meg a le r st s tartsa olyan helyen hogy a k s bbiekben is k zn l legyen vint zked sek Figyelmeztet s e A kamer t mindig f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa e Ne tegye ki az akkumul tort magas h nek pl napsug rz s ny lt l ng stb Figyelem A nem megfelel csereakkumul tor robban svesz lyes Kiz r lag azonos vagy megfelel t pus akkumul torokat haszn ljon a cser hez A k sz l k h l zati fesz lts gr l t rt n lev laszt s hoz ki kell h znia a dug t a konnektorb l gy a dug nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie Magyar iv A KAMERA HASZN LATBA V TELE EL TT Ezzel a kamer val a nagy kapacit s bels fl ash mem ri ra illetve k ls mem riak rty ra k sz thet felv telt A kamera H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding form tumban r gz ti a felv teleket amely megfelel a Standard felbont s SD VIDEO form tumnak A videokamera nem kompatibilis m s digit lis vide form tumokkal Fontos felv tel r gz t se el tt k sz tsen pr bafelv telt J tssza le a pr bafelv telt s gy z dj n meg r la hogy a k p s a hang is megfelel A r gz tett tartalom rt nem v llalunk felel ss get A Samsung nem v llal felel ss get olyan k r rt amelynek oka az hogy a kamera vagy a mem riak rtya meghib sod sa miatt a felv tel lej tszhatatlan A Samsung nem fel
81. gnyom s val nyithatja meg w32 oldal A gombok funkci ja a A MENU gomb A men be val be s kil p shez haszn latos b A Vez rl gombok A V 5 Haszn lja a fel le balra jobbra l ptet shez c Az OK gomb Haszn lja a meni kiv laszt s hoz vagy a v laszt s j v hagy s hoz Magyar 50 amp Ez az oldal azt mutatja be hogyan v gezze el a k vetkez oldalakon le rt funkci k be ll t sait a men ben P ld ul A feh regyens ly be ll t sa felv tel m dban 1 rA 5 6 e A kamera alkalmazza a be ll t st s megjelenik az ikonja a k perny n A kamera bekapcsol s hoz tolja a POWER kapcsol t lefel V lassza ki a m k d si m dot e A Felv tel m d men inek haszn lat hoz Nyomja meg a MODE gombot a Felv tel 8 m d kiv laszt s hoz Nyomja meg a MENU gombot e Megjelenik a men v laszt k perny A Vez rl gombok lt gt seg ts g vel v lassza ki a White Balance Feh r egyens ly pontot V lassza ki a k v nt almen elemet a Vez rl gombokkal A V s nyomja meg az OK gombot White Balance Auto Nyomja meg a MENU gombot a men b l val kil p shez Daylight t VICIoudy A w Move Egyes be ll t sokhoz pl Auto nem jelenik meg ikon a k perny n SCENE White Balance Feh r egyens ly Exposure Expoz ci Shutter Z r Focus F kusz BY 00 00 00 00 59 59 EIN e A leggyakrabban haszn l
82. haszn lhat funkci k list j t a 105 oldalon tal lhatja e L pjen ki az EASY Q zemm db l ha b rmilyen effektust vagy be ll t st szeretne a k peken eszk z lni e Az EASY Qm d be ll t sait a k sz l k akkor hagyja el ha kikapcsolja a kamer t e Az EASY Q zemm dban a Anti Shake DIS R zk ment HDIS funkci automatikusan bekapcsol Magyar_45 felv tel o S K ZEL T S S T VOL T S ZOOM Haszn lja a zoom funkci t r k zel t shez vagy nagyl t sz g felv telhez A kamera lehet v teszi hogy 34x es optikai s 1200 x os digit lis zoom ot haszn ljon e Zoom olni a Zoom karral vagy a Vez rl gombok k z l a W T gombokkal tud e Min l jobban tolja egyik ir nyba a zoom kart ann l gyorsabban zoom ol a k sz l k e A34x es zoom on fel l a zoom digit lis k pfeldolgoz ssal t rt nik ez rt h vj k digit lis zoom nak A digit lis zoom 1200x os nagy t st tesz lehet v kapcsolja be a Digital Zoom Digit lis zoom funkci t On Be 67 oldal K zel t shez Eo L gy b e e Tolja a Zoom kart T ir nyba telefot T R k zel t s telefot Vagy nyomja meg a Vez rl gombot v az LCD kijelz n T vol t shoz e Tolja a zoom kart W nagyl t sz g ir nyba Vagy nyomja meg a Vez rl gombot 4 az LCD kijelz n K e Ha felv tel k zben m k dteti a Zoom W T kart a mozgat s hangja is r ker lhet a felv telre e Zoom olni k zel
83. hordoz ra s t r lje a f jlokat e Helyezzen be m sik mem riak rty t Card Error K rtyahiba A mem riak rty val gond van s nem ismerhet fel Form zza meg vagy cser lje ki a mem riak rty t Card Locked A mem ria v dett Az SD vagy SDHC k rty n l v r sv delmi kapcsol z rt ll sban van Oldja fel az ir sv delmet Not Supported Card Nem t mogatott k rtya Please format K rj k form zzon Not formatted Format the Card Format the memory N o formatado Formatar o cart o Formatar a mem ria Low speed card Please record a lower resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st Felv tel k sz t se zenet Write Error Ir si hiba Release the EASY Q EASY Q kiold SARA C Ikon A mem riak rty t nem t mogatja a kamera A mem riak rtya nincs megform zva A f jlform tumot nem t mogatja a kamera A mem riak rtya teljes tm nye nem el g a felv tel elk sz t s hez Ezt jelenti Valamilyen hiba t rt nt az adatoknak az adahordoz ra t rt n r sakor Ha az EASY Q t bekapcsolta egyes funkci kat nem haszn lhat Haszn ljon kompatibilis mem riak rty t Form zza meg a mem riak rty t a men haszn lat val e Nem t mogatott form tum a f jl Ellen rizze a f jl form tum t e Form zza meg a mem riak rty t a men haszn lat val e Alacsonyabb min s gben vegye fel
84. i be ll t sokkal rendelkezik ps Copy Move 0 Cancel K b r a r szletes opci k elt rhetnek Ha nincs behelyezve mem riak rtya nem v gezhet el a Copy M sol s m velet e Ha az adatt rol n nincs elegend szabad ter let akkor el fordulhat hogy a m sol s nem lehets ges Ilyenkor t r lje a felesleges k peket 670 oldal A m solat nem lesz v dve m g akkor sem ha az eredeti felv tel v dett volt e A m sol s hosszabb id t is ig nybe vehet a f jlm rett l s a f jlok sz m t l f gg en e A m sol s nem m k dik ha az akkumul tor mer l ben van Ha lehets ges haszn lja a h l zati adaptert m sol sn l az ramkimarad s elker l se rdek ben e Ha a f jlok m sol sa k zben kiveszi az akkumul tort vagy kih zza a h l zati adaptert megs r lhet az adathordoz Magyar 72 F JL ADATOK 1 Megjelen thet k a felv telek adatai A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t e V lassza ki a k v nt adathordoz t csak VP MX20C MX20CH Ha a mem riak rty n lev f jl adatait szeretn megtudni helyezze be a mem riak rty t Nyomja meg a MODE gombot w 22 oldal e Ezzel tv lt Lej tsz s m dba J V lassza ki a k v nt felv teleket a Vez rl gombokkal Nyomja meg az OK gombot e A kamera lej tssza a kiv lasztott vide t a lej tsz si be ll t sok szerint Nyomja meg a MENU gombot A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a File Info F
85. i ja m g a kamera kikapcsol sa eset n is fogy Ha huzamosabb ideig nem haszn lja a kamer t Javasoljuk hogy f l vente egyszer t ltse fel az akkumul tort helyezze a kamer ba s mer tse le ezut n vegye ki a kamer b l s t rolja h v s helyen Az akkumul tor lettartam r l e Az akkumul tor kapacit sa id vel az ism telt haszn lat miatt cs kken Amennyiben jelent sen lecs kken az zemid a t lt sek k z tt az akkumul tor val sz n leg meg rett a cser re e Az akkumul tor lettartam t befoly solj k a t rol si m k dtet si s k rnyezeti llapotok Csak a gy rt ltal j v hagyott akkumul tort haszn ljon Ne haszn ljon m s gy rt kt l sz rmaz akkumul torokat Ellenkez esetben az akkumul tor t lmelegedhet t zet vagy robban st okozhat A Samsung nem v llal felel ss get a j v nem hagyott akkumul torok okozta probl m k rt Magyar 20 H l zati ramforr s haszn lata Csatlakoztassa a kamer t gy mint az akkumul tor t lt se eset n Am g a kamer t a h l zatr l zemelteti az akkumul tor energi ja nem cs kken A kamera haszn lata a h l zati adapterrel Javasoljuk hogy a kamer t csatlakoztassa a h l zatra a h l zati adapter seg ts g vel ha a kamer n be ll t sokat v gez felv teleket j tszik vissza vagy ha a k sz l ket belt ren haszn lja Csatlakoztassa a kamer t gy mint az akkumul to
86. ik az akkumul tort A kamera haszn lata ut n javasolt kivenni bel le az akkumul tort Ha hosszabb ideig benn ehagyja a kamer ban az akkumul tor lemer lhet Teljesen lemer tett akkumul torn l el fordulhat hogy a t lt sjelz LED nem gyullad ki a t lt s elkezd sekor A t lt si elj r s v di az akkumul tort ez rt ha a t lt sjelz LED 5 percen bel l kigyullad az akkumul tor probl ma n lk l haszn lhat Magyar 19 el k sz letek Az akkumul tor karbantart sa Csak Samsung keresked t l v s rolt akkumul tort haszn ljon Ha az akkumul tor az lettartama v g re rt forduljon a m rkakeresked h z Az akkumul torokat vegyi hullad kk nt kell kezelni Az akkumul tor behelyez se el tt tiszt tsa le rintkez ir l az esetleges szennyez d seket Ne helyezze az akkumul tort semmilyen h forr s pl ny lt l ng vagy f t test k zel be Az akkumul tort ne szerelje sz t ne meleg tse s ne fejtsen ki r nyom st Ne hagyja r vidre z r dni az akkumul tor s p lusait Ez ugyanis sziv rg st h termel st t lhev l st vagy t zet okozhat Ne tegye ki az akkumul tort v z hat s nak Az akkumul tor nem v z ll Az akkumul tor teljes lemer t se k ros tja az akkumul tor cell it A teljesen lemer lt akkumul tor hajlamos lehet a sziv rg sra Haszn laton k v l mindig vegye ki a kamer b l A k sz l khez csatlakoztatva hagyott akkumul tor energ
87. incs behelyezve mem riak rtya akkor a k vetkez men pontok nem AA default i v laszthat k ki s sz rk tve jelennek meg Storage Mem riat pus BE g elBEVT sa Storage Info Mem info Format Form z s stb 7 TE Gombok haszn lata mam Exit Move Ok a MENU gomb Haszn lja a men be val be s kil p shez b Vez rl gombok M V d 2 Fel le balra jobbra mozg s 5 KEGYES TF 7 efault Set c OK gomb Men kiv laszt sa vagy j v hagy s Now setting K A felugr men a kiv lasztott men pontt l f gg V lasszon a men b l a eas Vez rl gombokkal lt gt majd nyomja meg az OK gombot Magyar_74 MEN ELEMEK e Megadhatja a d tumot id t a nyelvet s a k perny be ll t sait Elemek Alap rtelmezett rt k Oldal r Mem riati PE s T ii ro Storage Info Mem info 76 Format Form z s T7 File No F jl sz ma Series Sorozat T7 Time Zone Id z na Home Otthoni 78 Date Time Set 01 01 2008 00 00 80 Date Format D tumform tum DD MM YY NN HH 80 Time Format Id form tum 24Hr 24 80 Date Time D tum ld Off Ki 80 LCD Brightness LCD f nyer 0 81 LCD Colour LCD sz n 81 Beep Sound Hangjelz s On Be 81 Auto Power Off Auto kikapcs 5 Min 5 perc 82 TV Display Tv k perny On Be 82 Default Set Alapbe ll t s 82 Version Verzi 83 Menu Colour Men
88. it st az elt r CD verzi kkal Gy z dj n meg r la hogy az USB csatlakoz t megfelel ir nyban s stabilan csatlakoztatta a kamera USB aljzat hoz H zza ki a k belt a sz m t g pb l s a kamer b l ind tsa jra a sz m t g pet majd csatlakoztassa a kamer t jra megfelel en A mell kelt CyberLink MediaShow4 szoftver nem haszn lhat Macintosh sz m t g pen Macintosh sz m t g pen az adatok USB k bellel is tvihet k de a mell kelt Cyber Link MediaShow4 szoftver nem Macintosh kompatibilis Macintosh sz m t g pen az iMovie alkalmaz ssal t ltheti fel a felv teleket Ez a kamera csak cser lhet lemezk nt haszn lhat Macintosh 10 3 verzi vagy jabb s Windows 2000 sz m t g peken A CyberLink MediaShow4 nem m k dik megfelel en L pjen ki a CyberLink MediaShow4 programb l s ind tsa jra Windows os sz m t g p t A kamer val felvett k pet vagy hangokat nem j tssza le a sz m t g p megfelel en A film vagy hanglej tsz s ideiglenesen megszakadhat a sz m t g pt l f gg en Ez nem rinti a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot Ha a kamer t egy olyan sz m t g phez csatlakoztatta mely nem t mogatja a nagysebess g USB USB2 0 t a felvett hang s k panyag lej tsz sa probl m s lehet Ez nem rinti a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot A lej tsz s meg llt s a k p torz Ellen
89. ja a men tl tsz s g nak m rt k t Menu Colour i Manu Colour e 097 gt 20 gt 40 gt 60 ENSRANENE s ESEL PEPRMEY i a mov k Q Select C Exit E TET O Selpol lt F lia 0 gt cF lia 60902 Kiv laszthatja a men s az zenetek megjelen t s nek nyelv t w36 oldal Language Demo A bemutat automatikusan bemutatja a kamera f funkci it gy k nnyebben megtanulhatja haszn latukat E k perny be ll t s tartalom Pem Off Ki A funkci kikapcsol sa On Be Elind tja a bemutat t amely bemutatja a kamera f bb funkci it e A bemutat a k vetkez esetekben indul el A Demo Bemutat On Be kapcsol sakor Ha az Auto Power Off Auto kikapcs be ll t sa Off Ki s nem t rt nik m velet kb 5 percig a STBY m dban e A bemutat egy b gombok MENU Vez rl gombok Felv tel start stop stb megnyom sa eset n f lbemarad e Ha az Autom kikapcsol s 5 Min 5 perc van ll tva az autom kikapcsol s el bb l p rv nybe mint a bemutat funkci ind t sa Ha elind tja a bemutat funkci t kapcsolja ki az Autom kikapcsol s funkci t 82 oldal e Tartsa lenyomva a MENU gombot 5 m sodpercig STBY m dban a Bemutat funkci elind t s hoz Magyar_83 csatlakoztat s sz m t g phez Ez a fejezet elmagyar zza hogy hogyan csatlakoztassa a kamer t a PC hez USB k bellel Az USB k bel csatlakoztat s r l tov bbiakat
90. kamera jrat lthet az akkumul tor s a kamera TV hez AV eszk z kh z s USB eszk z kh z csatlakoztathat DC IN Haszn lata igen k nyelmes agal e K ls eszk z k csatlakoztat sakor a k sz l ktart hoz csatlakoztatnia kell a h l zati adaptert is K sz l ktart foglalat USB aljzat AV aljzat 7 e Ha t bb k bellel is csatlakoztatja a kamer t a k sz l ktart hoz a jelkimenetek priorit sa a k vetkez lesz USB k bel gt AV k bel e Ha a kamer t csatlakoztatja a k sz l ktart hoz a kamer n lev csatlakoz kon az USB s AV aljzatokon nem jelenik meg jel e Ne csatlakoztassa a k beleket egyszerre a kamer hoz s a k sz l ktart hoz is mert ez tk z st s m k d si zavart okozhat Ilyen esetben t vol tsa el az sszes k belt s pr b lja meg jra a csatlakoztat st Magyar 13 l i RAMFORR S CSATLAKOZTAT SA e A kamer hoz k tf le ramforr st csatlakoztathat e Ne haszn lja a mell kelt ramforr sokat m s berendez sekkel Akkumul tor k lt ri felv telekhez H l zati adapter belt ri felv telekhez s lej tsz shoz 21 oldal Az akkumul tor behelyez se kiv tele Behelyez s A kamera folyamatos haszn lat hoz c lszer egy vagy t bb p takkumul tort v s rolni Az akkumul tor behelyez se 1 Cs sztassa f lre s nyissa ki az akkumul tor fedelet az bra szerint 2 Tolja be a
91. kkumul tor USB k bel helyett e Ha az USB k bel csatlakoztatva van a kamera be s kikapcsol sa a PC hib s m k d s t okozhatja e ST Memory N Az USB k bel kih z sa Adathordoz behelyez se vagy kiv tele vagy a sz m t g p kikapcsol sa el tt bet lt el sz r mindig h zza ki az USB k belt s kapcsolja ki a kamer t Az adat tvitel befejezt vel h zza ki a k belt az al bbiak szerint Kattintson a Unplug or eject hardware Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a t lc n V lassza ki az USB h tt rt r vagy USB lemez opci t majd kattintson a Stop gombra Kattintson az OK ra H zza ki az USB k belt a kamer b l s a PC r l A O N e Ha az adatok tt lt se k zben h zza ki az USB k belt a PC b l vagy a videokamer b l az adat tvitel f lbeszakad s az adatok megs r lhetnek e Ha USB hubon kereszt l vagy m s eszk z kkel egyidej leg csatlakoztatja a sz m t g phez a videokamera USB k bel t az USB eszk z k tk zhetnek s helytelen adat tvitelt eredm nyezhetnek Ilyen esetekben t vol tsa el az sszes USB eszk zt s csak a kamer t csatlakoztassa jra Magyar_88 AZ ADATHORDOZ TARTALM NAK MEGTEKINT SE 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t e V lassza ki a k v nt adathordoz t w37 oldal csak VP MX20C MX20CH Ha mem riak rtya tartalm t szeretn megtekinteni helyezzen be egy mem riak rty
92. kor a nagyobb rt kek vil gosabb k perny t eredm nyeznek e Az LCD sz n v r s k k 15 s 15 k z tt ll that be a Vez rl gombokkal lt gt Az LCD sz n m dos t s nak nincs hat sa a felv telre Beep Sound Hangjelz s Ki vagy bekapcsolhatja a hangjelz seket A hangjelz sek a men be ll t sok kiv laszt sakor hallhat k BY 00 00 00 00 59 59 EIN Brightness E o O menu Sf 6 Adjusi Ok STBY 00 00 00 00 59 59 EIN LCD Colour Red E mami 0 Blue HF e VvvvvEO MENU Sft 5 Move Ok TE k perny be ll t s tartalom perny Off Ki Hangjelz sek kikapcsol sa A On Be Bekapcsol s ut n minden gombnyom skor hangjelz s hallhat c e Haa hangjelz s ki van kapcsolva akkor a bekapcsol si kikapcsol si hang sem sz l e Vide felv telekor a hangjelz sek nem hallhat k e Ha AV k belt csatlakoztat a kamer hoz a hangjelz sek automatikusan kikapcsolnak Magyar 81 be ll t si lehet s gek Auto Power Off Auto kikapcs Az akkumul tor energiatakar kos haszn lata rdek ben be ll thatja az Auto Power Off Auto kikapcs funkci t amely kikapcsolja a kamer t ha egy meghat rozott ideig nem haszn lja be ll t s tartalom kepernyo Off Ki A kamera nem kapcsol ki automatikusan A 5 Min Ha nem t rt nik m velet energiatakar koss gi okokb l a videokamera 5 perc ut n BH 5 perc automati
93. kumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Magyar 21 el k sz letek A KAMERA ALAPFUNKCI I Ez a fejezet a felv telek alapvet technik it mutatja be valamint a kamera be ll t s ra vonatkoz alapl p seket rja le A m k d si m d kiv laszt s hoz haszn lja a POWER zemi kapcsol t s a MODE zemm d v laszt gombot A kamera be s kikapcsol sa A kamera be s kikapcsol s hoz cs sztassa lefel a POWER kapcsol t e APOWER kapcsol t bbsz ri elcs sztat s val ism telten ki s bekapcsolhatja a kamer t zemm d jelz A m k d si m dok be ll t sa e A m k d si m dot a MODE gomb megnyom s val v laszthatja ki a k vetkez sorrendben Felv tel m d s ga 7 Lej tsz s m d p gt Felv tel m d s gd e A kiv lasztott m k d si m dot a m d kijelz jelzi Felv tel m d Filmek felv tele Lej tsz s m d J Filmek lej tsz sa A kamera bekapcsol sakor az ndiagnosztikai funkci
94. kusan tkapcsol k szenl ti STBY zemm dba indexk pes n zetben Az automatikus kikapcsol s nem m k dik a k vetkez helyzetekben Ha az USB k bel csatlakoztatva van A h l zati adapter haszn lata eset n Nem v laszthat ki s a men ben sz rk tve jelenik meg TV Display TV k perny e Itt megadhatja hogy a k perny kijelz sek OSD hol jelenjenek meg be ll t s tartalom KERENIYS Off Ki A k perny kijelz sek OSD csak az LCD k perny n jelennek meg p n A k perny kijelz sek OSD az LCD k perny n s a tv k perny n is megjelennek le Csatlakoztat s Tv hez gt 93 oldal Default Set Alapbe ll t s A kamera be ll t sai vissza ll that k gy ri alap rt kre A kamera gy ri alapbe ll t sainak vissza ll t sa nincs kihat ssal a r gz tett felv telekre A kamera vissza ll t sa ut n ll tsa be jra az Time Zone Id z n t s a Date Time Set D tumot Id t w34 oldal Magyar 82 Version Verzi Version GIN m ik A verzi inform ci k k l n figyelmeztet s n lk l m dosulhatnak Samsung Electronics Co LTD S W 2 08 Jul 24 2008 00 00 00 MICOM 2 08 Jul 24 2008 Menu Colour Men sz ne Kiv laszthatja a men sz n t e Blue K k gt Pink R zsa gt Purple Lila gt Orange Narancs SERO OK gt Green Z ld o SEJTEEHEEE Settings Transparency F lia Verslon 16 Version Kiv laszthat
95. l vide k k sz thet k A szoftver kezel fel lete lehet v teszi az id sk la s a storyboard alap szerkeszt st kiv l k pmin s get biztos t SVRT technol gi t Smart Video Rendering Technology Intelligens vide renderel si technol gia haszn l a nagysebess g renderel s rdek ben s sz mtalan modern vide szerkeszt si funkci val rendelkezik Ez a k zik nyv csak a szoftver telep t s re s a sz m t g p csatlakoztat s ra t r ki B vebb inform ci k rt tekintse meg a CyberLink MediaShow4 CD n tal lhat Online help Readme c r szt Miel tt hozz kezdene L pjen ki az sszes szoftverb l Ellen rizze hogy nincsenek e m s alkalmaz s ikonok az llapots von 1 Helyezze be a mell kelt CyberLink MediaShow4 CD t a meghajt ba e Atelep t k perny p r m sodperc m lva megjelenik Ha a telep t k perny nem jelenik meg akkor kattintson dupl n a Saj tg p ablakban tal lhat CD ROM ikonra e Kattintson az Install Now Telep t s most gombra 2 V lassza ki a k v nt nyelvet s kattintson az OK ra 3 Megjelenik az Istalling CyberLink MediaShow 4 0 CyberLink MediaShow 4 0 telep t se k perny e Kattintson a Next Tov bb gombra 4 Megjelenik a License Agreement Liszenszszerz d s k perny e Kattintson a Yes Igen gombra Magyar 86 5 Megjelenik a Customer Information gyf ladatok k perny e Kattintson a Ne
96. lel k az autof kusz sz m ra ll tsa be a f kuszt manu lisan w57 oldal szennyezett az objekt v fel lete Tiszt tsa meg az objekt vet s ellen rizze a f kuszt A felv telt s t t helyen k sz tette Vil g tsa ki a helysz nt A k p t l vil gos vagy vibr l vagy v ltoztatja a sz n t Ez akkor t rt nik amikor a k peket f nycs n trium vagy higanyg z l mpa f ny ben k sz ti Kapcsolja ki az SCENE funkci t a jelens g megsz ntet s hez w53 oldal Nem term szetes a k p sz negyens lya Be kell ll tani a feh regyens lyt ll tsa be a White Balance Feh r egyens ly 54 oldal Az ellenf ny kompenz ci funkci nem m k dik EASY Q m dban az ellenf ny kompenz ci nem m k dik Magyar 109 hibaelh r t s Lej tsz s a kamer n Probl ma A Lej tsz s Play Pause gomb megnyom sa nem ind tja el a lej tsz st Magyar zat s megold s A Lej tsz s m d be ll t s hoz nyomja meg a MODE gombot J A m s k sz l kekkel r gz tett vide kat nem felt tlen l lehet lej tszani a kamer val Ellen rizze a mem riak rtya kompatibilit st 639 oldal Az Ugr s vagy Keres s funkci nem m k dik Ha a kamera bels h m rs klete t l magas nem m k dik megfelel en Kapcsolja ki a kamer t v rjon p r percet majd kapcsolja vissza jra A lej tsz s hirtelen megszakadt Ellen rizze hogy a h l
97. len t se az LCD k perny n e A Date Time D tuml ld funkci haszn lata el tt be kell ll tania a d tumot id t gt 34 oldal be ll t s tartalom k perny ikon Off Ki A d tum s id nem jelenik meg Nincs Date D tum A d tum megjelenik 01 01 2008 Time Id Az id megjelenik 00 00 ZEG S LG A d tum s id megjelenik 01 01 2008 00 00 D tum s id e A k perny n a 01 01 2008 00 00 kijelz s jelenik meg a k vetkez esetekben A felv tel a d tum id be ll t sa el tt k sz lt A kamera be p tett jrat lthet eleme mer l ben van vagy lemer lt e A funkci m k d se a Date Format D tumform tum be ll t st l f gg E Magyar_80 LCD Brightness LCD f nyer e itta k rnyezet f nyerej hez igaz thatja az LCD k perny f nyerej t e A lt Vez rl gombbal vil gosabbra m g a gt Vez rl gombbal s t tebbre ll thatja az LCD k perny t g e A vil gosabb LCD k perny t bb energi t fogyaszt g e Akkor ll tsa t az LCD f nyerej t ha a k rnyezeti megvil g t s t l er s s nehezen l tja a k perny t Az LCD f nyereje nem befoly solja a t rolt felv telek f nyerej t e Az LCD f nyer 15 s 15 k z tt ll that be LCD Colour LCD sz n e A k perny sz ne m dos that a v r s s a k k sz nkomponens komponensek megv ltoztat s val e A v r s s k k komponensek be ll t sa
98. lenetben az arcokat s keretbe foglalja ket A be ll t sokat az sz EZ See szlelt arcra optimaliz lja 7 e Az Arc rz kel s jelz se s az Arc rz kel s keret IL nem ker lnek a felv telre e Az Arc rz kel s funkci optim lisan be ll tja az less get s az expoz ci t a f nyk pezett arcra e Az Arc rz kel s funkci nem minden felv teli k rnyezetben m k dik j l P ld ul az Arc rz kel s kerete olyan k pi elemen is megjelenhet amelyik A nem emberi arc csak hasonl t r Ha ez t rt nik kapcsolja ki az Arc rz kel s funkci t e Az Arc rz kel s funkci nem m k dik ha az arc oldalr l l tszik Az arcnak a felismer shez szemb l kell l tszania e A Web amp Mobil m d nem t mogatja az Arcfelismer s funkci t e A k vetkez funkci k haszn lata k zben nem haszn lhat az Face Detection Arcfelismer s funkci Easy Q iSCENE Z r Expoz ci Digit lis effektus jszakai 105 oldal Manual Tg STBY 00 00 00 00 59 59 I MM i Magyar_57 felv teli funkci k K zi f kusz ll t s felv tel k zben A kamera automatikusan f kusz l a t m ra a k zelit l eg szen a v gtelen t vols gig cS STBY 00 00 00 00 59 59 INI Ugyanakkor a helyes f kusz be ll t s lehet hogy nem tud megval sulni a felv teli k r lm nyek vagy f nyviszonyok miatt Ilyenkor a k zi f kuszt kell alkalmazni a felv telhez 1 A Vez rl gombok N 4
99. lhat a k vetkez funkci k alkalmaz sa eset n SCENE Anti Shake HDIS R zk ment HDIS vagy EASY Q A Mirror T k r Mosaic Mozaik s Stepprinting Strob hat s effektusok nem haszn lhat k egy tt az jszakai felv tel C Nite funkci val 60 oldal Magyar 65 felv teli funkci k Fader tt n s Felv teleinek professzion lisabb hat st k lcs n zhet ha olyan k l nleges effektusokat haszn l mint pl egy jelenetsor elej n a fokozatos be sztat s a v g n pedig a fokozatos ki sztat s be ll t s tartalom KG HEL Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs In Be A felv tel elkezd sekor a k p be sztat ssal jelenik meg mr Out Ki A felv tel v g n a k p ki sztat ssal t nik el m In Out Be ki A felv tel kezdet n s v g n is sztat st hajt v gre a kamera uin Be sztat s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot miut n kiv lasztotta az Fader tt n s funkci In Be be ll t s t A felv tel s t t k perny vel indul majd a k p s a hang lassan be szik Ki sztat s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot miut n kiv lasztotta az Fader Att n s funkci Out Ki be ll t s t A felv tel le ll amint a k p s a hang ki szott Be s ki sztat s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot miut n kiv lasztotta az Fader Att n s Be sztat s kb 3 nao lem funkci In Out Be ki be ll
100. lhez probl m s lehet a film t rol sa mem riak rty n A felv tel sor n m g el is vesztheti a filmadatokat A kamera megpr b lja a lehet legt bb adatot r gz teni a mem riak rty n s a k vetkez figyelmeztet zenetet jelen ti meg Low Speed Card Please record a lower resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st A legel ny sebb felv tel rdek ben haszn ljon olyan mem riak rty t amely t mogatja a gyorsabb r si sebess get Amennyiben elker lhetetlen hogy alacsony sebess g mem riak rty t haszn ljon a felv tel felbont sa s min s ge alacsonyabb lehet mint a be ll tott rt k w61 oldal Ugyanakkor min l nagyobb a felbont s s min l jobb a min s g ann l t bb mem ri ra van sz ks g a felv telhez N gy felv teli min s g ll rendelkez s re a kamer ra val r gz t s sor n TV Super Fine tv Szuperfinom TV Fine tv Finom TV Normal tv Norm l Web amp Mobil Web s mobil A kamera optim lis m k d se rdek ben gy z dj n meg r la hogy nagy sebess g mem riak rty t v s rolt A form z s ut ni t nyleges kapacit s enn l kevesebb lehet mivel a bels szoftver elfoglal valamennyi helyet a mem ri b l A Samsung nem felel a nem rendeltet sszer haszn latb l fakad adatvesztes g rt A sz ll t s s a statikus elektromoss g miatti adatveszt s elker l se rdek ben javasoljuk hogy mindig haszn ljon mem
101. nak Magyar_113 a SAMSUNG el rhet s gei a vil gban Ha b rmilyen k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba a SAMSUNG vev szolg lati k zpontj val Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comllatin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin A EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comllatin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung comllatin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK
102. ntot majd nyomja Protect meg az OK gombot r men pont tartalom Pa On Be Felv telek t rl s elleni v delme Egyk pes lej tsz sn l i A kiv lasztott felv telek t rl s elleni v delme MENU S4 Move O Select Select V lassza ki a v deni k v nt felv teleket az OK gombbal Files F jlok A j v hagy shoz nyomja meg a MENU gombot l Protect 100 0001 q AMI 3 kiv laszt A kiv lasztott felv teleken megjelenik a f j ikon j l z Az OK gombbal v laszthat a kijel l s s a kijel l s t rl se k z tt F All On KN 5 n Osszes felv tel v delme ssz be BE O Felv telek felold sa a v delem al l EE 6 Megjelenik egy felugr men mely a kiv lasztott men pontt l f gg V lasszon a men b l a Vez rl gombokkal lt gt majd nyomja meg az OK gombot 4 e ltal ban az indexk pes s az egyk pes n zet ugyanolyan funkci be ll t sokkal rendelkezik b r a r szletes opci k elt rhetnek e A v dett felv teleket a j ikon jel li e Ha a mem riak rty n l v r sv d kapcsol t lez r sra ll totta a v delmet nem ll thatja be Magyar 71 lej tsz si funkci k VIDE FELV TELEK M SOL SA CSAK VP MX20C MX20CH A felv telek m sol sakor az eredeti felv tel is a hely n marad Az ppen haszn lt t rol helyr l lehet egy m sik helyre m solni Ha p ld ul a felv tel a be p tett mem ri ban van akkor innen a
103. ny ikon Auto Felv telek k sz thet k Automatikus be ll t s m dban is Nincs Cs kkenti a gyorsan mozg t rgyak felv tele k zbeni elmos d st mint p ld ul a golfban vagy teniszez s k zben a labda mozg sa Sports Sport Ha a Sport m dot haszn lja neonf nyben a k p val sz n leg vibr lni fog Ilyenkor az Auto zemm dot v lassza a felv telhez A k sz l k kis m lys g less ggel dolgozik gy a szem ly vagy a t ma m g tt a h t Portrait Portr t r elmos dik A portr zemm d szabadban adja a legszebb k pet A z rsebess g be ll t sa automatikus 1 50 s 1 1000 m sodperc k z tt Spotlight Szpotl mpa Megel zi a t lexpon l st a portr alany arc n stb amennyiben er s f ny ri az alanyt mint pl esk v k n vagy ha sz npadon van Ha p ld ul t parton k sz t felv telt a v z k ks ge l nken meg fog jelenni a Saa Ed el f lv l len P j dii Snow H Ha olyan havas t jon k sz t felv telt ahol az eg sz k rnyezet feh r ez a m d seg t a sz nelnyel s megakad lyoz s ban s a tiszta felv telek k sz t s ben High Speed Nagy Seb 7 Gyorsan mozg alanyok felv tel re szolg l p ld ul golf vagy teniszj t kosok felv tel hez Food tel K zeli t m k magas sz ntel tetts g t m k felv tel re alkalmas Waterfall V zes s V zes s vagy sz k k t f
104. ol k vesse az utas t sokat a vide k felt lt s hez e A YouTube egy olyan vide megoszt webhely ahol a felhaszn l k megtekinthetik egym s vide filmjeit A San Bruno sz khely szolg ltat s Adobe Flash technol gi val jelen ti meg a felhaszn l k ltal gener lt tartalmakat vide kat tv filmeket zenei vide kat s olyan amat r anyagokat mint vide blogok s r vid eredeti vide k e http www youtube com Youl Broadcast Yourself Magyar_92 csatlakoztat s egy b eszk z kh z A r gz tett film nagy k perny n is megtekinthet ha a kamer t tv k sz l khez kapcsolja CSATLAKOZTAT S TV HEZ e A felv telek lej tsz s hoz a telev zi nak PAL kompatibilisnek kell lennie 99 oldal e Javasoljuk hogy a kamer t ilyenkor a h l zati adapterr l t pl lja A mell kelt AV k bel seg ts g vel csatlakoztassa a kamer t a tv hez a k vetkez k ppen 1 Csatlakoztassa az AV k bel egyik v g t a kamera AV csatlakoz j hoz 2 Csatlakoztassa a k bel m sik v g nek video s rga valamint bal feh r jobb piros hangk beleinek csatlakoz it a tv hez Norm l TV Kamera 7 e A csatlakoz ssal kapcsolatos b vebb inform ci kat illet en Sztereo t pus Mono t pus lapozza fel a tv felhaszn l i k zik nyv t RE voo ano vor e Csatlakoztat s el tt gy z dj n meg r la hogy a tv hangereje a S 2 8 le van e v ve ellenkez esetben a csatlakoztat skor t
105. olva e Amikor a Anti Shake HDIS R zk ment HDIS funkci On Be van kapcsolva enyhe k l nbs g l that az aktu lis mozg s s a k perny n megjelen mozg s k z tt e A nagyobb bemozdul sokat nem lehet teljesen kik sz b lni m g ha a Anti Shake HDIS R zk ment HDIS funkci On Be is van kapcsolva Fogja er sen a kamer t mindk t kez vel e Ha a kamer t asztalra vagy llv nyra helyezve haszn lja kapcsolja Off Ki a Anti Shake HDIS R zk ment HDIS funkci t e Ha a k peket 34x es vagy nagyobb nagy t ssal r gz ti r gz ti rossz megvil g t s mellett s a Anti Shake HDIS R zk ment HDIS On Be van kapcsolva ut k p maradhat vissza Ebben az esetben javasolt hogy haszn ljon llv nyt s kapcsolja Off Ki a K pstabiliz tor funkci t S Magyar 59 felv teli funkci k Digital Effect Digit effekt e A digit lis effektusokkal felv teleit kreat v tletekkel s l tv nnyal gazdag thatja e A digit lis effektust a felvenni k v nt k p st lus nak s a l trehozand hat snak megfelel en v lassza ki e 10 k l nb z digit lis effektus k z l v laszthat be ll t s tartalom k perny ikon Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs BLK amp WHT B s i FEKETE FEH R Fekete feh rre alak tja a k peket BW PON n Ez a m d v r sesbarna sz nezet k pet Sepia Sz pia eredm nyez B Negativ
106. oz ci s rt ket 00 s 29 k z tt adhatja meg Exposure en in 15 Ha az expoz ci t k zzel ll tja min l magasabb rt ket v laszt ann l vil gosabb lesz a k p A k zi expoz ci ll t s a k vetkez szitu ci kban aj nlott e Ha ford tott f nyviszonyok k z tt k sz t felv telt vagy ha a h tt r t l vil gos e Ha visszat kr z d term szetes h tt rrel k sz t felv telt mint p ld ul strandon vagy s el s k zben e Haa h tt r t l s t t vagy a t ma t l vil gos e Az expoz ci t a Gyorsgombok men b l is be tudja ll tani 932 oldal Az EASY Q m dban az Exposure Expoz ci mindig Auto m dra van ll tva e Az ISCENE m dban az expoz ci Manual K zi be ll t sa els bbs get ad az expoz ci nak s az iSCENE m d automatikusan Manual K zi be ll t sra v lt Magyar 55 felv teli funkci k Shutter Z r A HD videokamera automatikusan be ll tja a z rsebess get a t ma vil goss ga alapj n Ezen k v l k zzel is be ll thatja a z rsebess get a k r lm nyeknek megfelel en T K perny Be ll t sok Tartalom ikon Auto A videokamera automatikusan be ll tja a megfelel rekesz rt ket Nincs Manual K zi A z rsebess g 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 s 1 10000 rt kre ll that cm X A z rsebess g manu lis be ll t sa BY 00 00 00 00 59 59 EIN A z rsebes
107. r t lt se eset n w15 oldal FIGYELEM Mindig a mell kelt h l zati adaptert haszn lja a kamer hoz Egy b h l zati adapter haszn lata ram t st vagy t zet okozhat A h l zati adapter a vil gon mindenhol haszn lhat N h ny k lf ldi orsz gban talak t sz ks ges a h l zati adapter haszn lat hoz Ilyen talak t t a keresked t l v s rolhat Az ramell t s megsz ntet se el tt gy z dj n meg r la hogy a kamera ki van kapcsolva Ennek elmulaszt sa a kamera hib s m k d s hez vezethet A h l zati adapter csatlakoztat s hoz haszn ljon k zeli konnektort H zza ki az adaptert a konnektorb l azonnal ha a kamera m k d se k zben b rmilyen hib t szlel Ne haszn lja a h l zati adaptert sz k helyen mint pl fal s b tor k z tt Az ebbe a k sz l kbe be p tett akkumul tort a felhaszn l nem cser lheti ki A cser vel kapcsolatos felvil gos t s rt forduljon a szolg ltat hoz A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az ak
108. rizze a film lej tsz s hoz sz ks ges rendszerk vetelm nyeket w34 oldal L pjen ki minden m s a sz m t g pen fut alkalmaz sb l Ha egy a kamer n l v vide t j tszik le a csatlakoztatott sz m t g pen akkor az tviteli sebess gt l f gg en el fordulhat hogy a k p szaggatott lesz M solja t a f jlt a sz m t g pre majd ezut n j tssza le Magyar 111 hibaelh r t s Csatlakoztat s m sol s m s eszk zre tv DVD felvev stb Probl ma Magyar zat s megold s Nem lehet megfelel en e Az AV k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Gy z dj n meg r la hogy az AV szinkroniz lni az AV csatlakoz k bel a megfelel aljzathoz van e csatlakoztatva azaz a m sol shoz k bellel a m sik eszk z bemeneti aljzat hoz w93 oldal M veletek Probl ma Magyar zat s megold s A d tum s id nem e Nem hagyta a kamer t hosszabb ideig haszn laton k v l helyes e Lehet hogy lemer lt a be p tett gombelem w35 oldal A kamera nem kapcsol be s a gombok e Vegye ki az akkumul tort vagy h zza ki a h l zati adaptert s csatlakoztassa az megnyom sa eset n sem ramforr st ism telten a kamer hoz miel tt bekapcsolja m k dik Magyar 112 m szaki adatok T pus VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R VP MX20C VP MX20CH Videojel Rendszer PAL K pt m r t si form tum H 264 AVC form tum Hangt m r t si form tum AAC Advan
109. s Felv tel k sz t se Probl ma Amikor a k perny t k zvetlen napf ny ri felv tel k zben a k perny piros vagy fekete lesz egy id re Magyar zat s megold s Ne tegye ki a kamera LCD k perny j t k zvetlen napf ny hat s nak Felv tel k zben a d tum id nem jelenik meg A Date Time D tum ld men pontban az off ki be ll t st v lasztotta ki Kapcsolja be a Date Time D tum ld megjelen t s t on be be ll t s 80 oldal A hangjelz sek nem hallat k ll tsa a Beep Sound Hangjelz s be ll t st On Be rt kre A hangjelz sek ideiglenesen ki vannak kapcsolva filmfelv tel k zben Van egy r vid id k l nbs g a Felv tel start stop gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt Lehet egy r vid id k l nbs g a Felv tel start stop gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt Ez nem hiba A felv tel le ll A kamera h m rs klete szokatlanul magas Kapcsolja ki a kamer t s hagyja egy id re h v sebb helyen A kamera p r s s nyirkos bel l lecsap d s Kapcsolja ki a kamer t s hagyja gy egy r ra egy h v sebb helyen w96 oldal Magyar 108 A k p ll t sa felv tel k zben Probl ma A f kusz nem ll be automatikusan e Magyar zat s megold s ll tsa a Focus F kusz be ll t st Auto ra 57 oldal A felv teli k r lm nyek nem megfe
110. s Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Carracci LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Seoul Tokyo Pyongyang Fernado de Noronha Azores Cape Verde Magyar_79 be ll t si lehet s gek Date Time Set ll tsa be a d tumot s a pontos id t hogy a kamera a helyes id t r gz thesse a felv telre 34 oldal Date Format D tumform tum Itt a d tum megjelen si form tuma ll that be be ll t s tartalom k perny ikon YY MM DD HH NN A d tum v h nap nap form tumban jelenik meg 3 DD MM YY NN HH A d tum nap h nap v form tumban jelenik meg MM DD YY HH NN A d tum h nap nap v form tumban jelenik meg s Time Format id form tum Itt az ra megjelen si form tuma ll that be be ll t s k perny ikon 12 Hr 12 Az id 12 r s form tumban jelenik meg 24 Hr 24 Az id 24 r s form tumban jelenik meg Date Time D tum ld Be ll that a d tum s az id megje
111. s get manu lisan is be ll thatja A gyors z rsebess g lehet v teszi egy gyorsan mozg t rgy mozg s nak kimerev t s t m g a lass z rsebess g elmossa a t m t rz keltetve ezzel a mozg st A kamera azonnal alkalmazza a m dos tott rt ket amikor a Vez rl gombokkal lt gt kiv lasztja azt 1 A Vez rl gombok A seg ts g vel v lassza ki a Manual K zi pontot Manual Shutter e A k zi z rsebess g be ll t s ikonja megjelenik T 2 A Vez rl gombok lt gt seg ts g vel v lassza ki a megfelel z rsebess get majd nyomja meg az OK gombot e A kamera azonnal alkalmazza a m dos tott rt ket amikor a Vez rl gombokkal lt gt kiv lasztja azt e Miut n a kamera alkalmazza a be ll t st megjelenik annak ikonja e amp f 1O X K A z rsebess get a Gyorsgombok men b l is be tudja ll tani 632 oldal V laszthat z rsebess gek Z rsebess g K r lm n 1 50 A z rsebess g 1 50 m sodperc A fekete s vok melyek ltal ban tv k perny felv telekor jelennek meg kisebbek lesznek 1 420 A z rsebess g 1 120 m sodperc Fedett p ly s sportokhoz mint p ld ul a kos rlabda A vill dz s amely a neonf ny vagy higanyg zl mpa eset n szlelhet cs kken 1 250 1 500 1 1000 ae D ear b l vonatokhoz s m s gyorsan mozg j rm vek felv tel hez mint p ld ul a 1 2000 1 4000 1 10000 Szabadt ri sportokhoz mint p ld ul a golf
112. s behelyezve adathordoz akkor nem v laszhat ki A men pont sz rk tve jelenik meg VP MX20 MX20H MX20L MX20R modell eset ben a mem riak rtya adatai az OK kiv laszt sa ut n jelennek meg Magyar 76 Format Form z s A form z s funkci minden f jlt t r l az adathordoz r l a v dett f jlokat is A funkci az adathordoz form z s t v gzi el Az el z leg m s k sz l kben haszn lt s az jonnan v s rolt mem riak rty kat meg kell form znia a kamer val a haszn lat el tt Ez biztos tja a stabil r si sebess get s m k d st az adathordoz hoz val hozz f r skor A form z s minden adatot t r l a v detteket is R k perny be ll t s tartalom pany Memory Mem ria A be p tett mem ria form z sa csak VP MX20C MX20CH Nincs Card K rtya A mem riak rtya form z sa Nincs K e Form z s k zben ne vegye ki a k rty t s ne v gezzen egy b m veletet a kamer val pl ne kapcsolja ki Form z skor a kamer t a h l zatra csatlakoztassa az adapter seg ts g vel mert az adathordoz meghib sodhat ha az akkumul tor lemer l s a k sz l k kikapcsol form z s k zben Ha az adathordoz s r lne pr b lja jb l form zni e A mem riak rtya nem form zhat az r sv d kapcsol va lez rta a mem riak rty t 39 oldal e Ha nincs behelyezve mem riak rtya akkor nem v laszhat ki A men pont sz rk tve jelenik meg e VP MX20 MX20H MX20L
113. s id ben s rny kban LN Fluorescent Fluoreszcens Be ll t s feh r fluoreszcens f nyforr s f ny ben ne J Be ll t s izz l mp s megvil g t s vagy er s f nyforr s Tungsten ezorampa k zel ben p ld ul fot st di ban g Manu lisan be ll thatja a feh regyens lyt hogy az Custom WB Egyedi WB megfeleljen a f nyforr snak s a k r lm nyeknek A feh regyens ly k zi be ll t sa 1 V lassza ki az Custom WB Egyedi WB pontot e Megjelenik az ikon s a Set White Balance Feh r egyens ly be ll t sa zenet 2 lIr ny tsa a k sz l ket egy feh r t rgyra mint p ld ul egy pap rlap gy hogy az kit ltse az eg sz k pet Olyan t rgyat haszn ljon ami nem tl tsz i f o ZS ta ee jen av 29 STBY 00 00 00 00 59 59 EIN TITI ff e Ha a kamera automatikusan nem tud f kusz lni a k perny t kit lt t rgyra jav tsa a f kuszt a Manual Focus K zi F kusz seg ts g vel 57 oldal Set white balance 3 Nyomja meg az OK gombot P e A feh regyens ly be ll t st alkalmazza a kamera s megjelenik az ikonja a k perny n Magyar_54 S be ll t s t l f gg en Ezen funkci haszn lat val term szetesebb k pet kaphat A feh regyens lyt nem lehet m dos tani EASY Q m dban All tsa vissza alap ll sba a feh regyens lyt ha a f nyviszonyok v ltoznak Exposure Expoz ci Egy t m t k l nb z t
114. solja t a f jlokat a sz m t g pre s form zza meg az SD k rty t e Sz m t g p seg ts g vel m dos thatja a mem riak rty n t rolt f jl mappa nev t Ekkor azonban el fordulhat hogy a kamera nem ismeri fel a m dos tott f jlokat e A kamera h tt rt rol k nt is haszn lhat Azaz nagy mennyis g adat t rol s ra is alkalmas Magyar_90 F JLOK TVITELE A KAMER R L A PC RE A vide k tm solhat k a PC re s ott le is j tszhat k 1 Hajtsa v gre A T ROL ADATHORDOZ TARTALM NAK MEGTEKINT SE fejezetben le rt l p seket 89 oldal e Megjelennek az adathordoz n tal lhat mapp k 2 Hozzon l tre egy j mapp t adja meg a nev t majd kattintson r dupl n 3 V lassza ki a m solni k v nt mapp t majd h zza t a c lmapp ba e A mappa tm sol dik az adathordoz r l mem ria k rtya minden modell vagy be p tett mem ria VP MX20C MX20CH a sz m t g pre e Ne helyezze t s ne nevezze t a kamera mapp it s f jljait az tvitel ut n Ha megv ltoztatja a mapp k vagy f jlok nev t a kamera nem fogja felismerni ket s nem lesznek lej tszhat k e Ha a kamera nem ismeri fel a be p tett mem ri t vagy az SD k rty t form zza meg a kamer n F jlok lej tsz sa a PC n Haszn lja a mell kelt szoftvert CyberLink MidiaShow4 a vide k sz m t g pen val lej tsz s hoz El fordulhat hogy a kamer val k sz tett vide kat m s szoftverr
115. t 2 Az USB k bellel kapcsolja ssze a kamer t a PC vel 88 oldal e Ellen rizze az USB csatlakoz st az LCD monitoron Windows XP Vista verzi haszn lata eset n e Megjelenik a Cser lhet lemez Removable disk ablak a sz m t g p k perny j n e V lassza a Mappa nyit sa a f jlok Windows Int z seg ts g vel t rt n megtekint s hez Open folders to view fi les using Windows Explorer opci t majd kattintson az OK gombra Windows 2000 haszn lata eset n a Kattintson dupl n a Saj tg p ikonra a sz m t g p asztal n Megjelenik egy Cser lhet lemez ikon a Saj tg p ablakban amely a kamera adathordoz j t k pviseli b Kattintson dupl n a Cser lhet lemez ikonra 3 Megjelennek az adathordoz n tal lhat mapp k e A f jlt pusok k l n mapp ban helyezkednek el e Ha a Cser lhet lemez ablak nem jelenik meg ellen rizze a csatlakoz st 88 oldal vagy ism telje meg az 1 s 2 l p st e Ha a cser lhet lemez nem jelenik meg automatikusan nyissa meg a Saj tg p mapp b l e A sz m t g p egyszerre csak egy adathordoz t ismer fel be p tett mem ria vagy k rtya a kamer r l Ha nem tal lhat a k v nt cser lhet lemez m dos tsa a kamera adathordoz be ll t s t be p tett mem ria vagy k rtya a kamer n w37 oldal csak VP MX20C MX20CH Removable Disk I Windows can perform the same action each time you insert a disk or
116. t lt s kijelz je az akkumul torban lev energia mennyis g t mutatja BY 00 00 00 00 59 59 EIN EE llapot zenet Teljesen felt lt tt 20 40 haszn lt 40 60 ig haszn lt 60 80 ig haszn lt 80 99 ig haszn lt Lemer lt villog A k sz l k hamarosan kikapcsol Miel bb cser lje ki az akkumul tort FODRE E Low battery villog A k sz l k 5 m sodperc m lva kikapcsol Akkumul tor mer l e A kamera haszn lata el tt t ltse fel az akkumul tort e A fenti rt kek teljesen felt lt tt akkumul tor mellett rtend k norm l h m rs kleten Az alacsony h m rs klet befoly solhatja a lehets ges zemid t Magyar 17 el k sz letek T lt si felv teli s lej tsz si id k teljesen felt lt tt akkumul torral zoom stb haszn lata n lk l e A k r lbel li haszn lati id k teljesen felt lt tt akkumul torral Akkumul tor t pusa IA BP85ST Felt lt si id kb 2 ra 720 x 576 501 640 x 480 Vide felbont s tv Super Fine tv Fine tv Normal Web amp Mobile tv szuperfinom tv finom tv Norm l Web s mobil Folyamatos Be p tett felv teli id kb 175 perc kb 180 perc kb 185 perc kb 190 perc mem ria Lej tsz si id kb 300 perc kb 300 perc kb 300 perc kb 300 perc Adathordoz Uzemm d a i SDISDHC n yama oS kb 175perc kb 180perc kb 185perc kb 190 perc elv teli id
117. t s t A felv tel s t t k perny vel indul majd a k p s a hang lassan be szik A felv tel v g n a k p s a hang ki szik q kb 3 mE Magyar_66 Guideline Sorvezet e Az LCD k perny n l that seg dvonalak a k p kompoz ci j ban seg tenek e Akamera 3 t pus seg dvonalat k n l be ll t s tartalom C 15 ikon Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs A k z ppontba helyezett t ma r gz t s hez ez a leg ltal nosabb felv teli Cross Kereszt kompoz ci F gg leges s v zszintes ir nyhoz igaz tott t ma r gz t s hez illetve Ee AE r k zel t shez Ha a t ma a biztons gi z n ban van a 4 3 ar ny k phez sem kell lev gni Safety Zone a k t sz l b l vagy a 2 35 1 ar ny k phez az alj b l s a tetej b l Akkor Biztons gi z na haszn lja a Safety Zone Biztons gi z na be ll t st ha t bb t m t szeretne egy felv telen megfelel m retben r gz teni J EE e Haa t m t a seg dvonalak k z ppontj ba ll tja kiegyens lyozott kompoz ci t k sz thet e A seg dvonalak term szetesen nem jelennek meg a felv telen Digital Zoom Digit lis zoom e Ebben a men ben kiv laszthatja a maxim lis zoom rt ket arra az esetre ha a 34 szeresn l alapbe ll t s nagyobb rt ket szeretne haszn lni a felv tel sor n A 34 szeresn l nagyobb zoomol s digit lisan t rt nik legfeljebb 1200x os rt ki
118. t s Tartalom perny Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs On Be Vide k hang n lk li r gz t se LA A N m t s funkci t a gyorsmen b l is be tudja ll tani 32 oldal Magyar 62 Back Light H tt rvil Ha a t ma h tulr l van megvil g tva ez a funkci kompenz lja a f nyt hogy a t ma ne legyen t l s t t E k perny be ll t s tartalom porny Off Ki A funkci kikapcsol sa Nincs 9 7 H tt rf ny kompenz ci SEE Az ellenf ny kompenz ci gyorsan kivil gos tja a t m t 05 Az ellenf ny olyan esetekben lehet zavar ha a t ma s t tebb a h tt rn l Ha az alany ablak el tt ll Ha az alany havas h tt r el tt van Ha a t ma a szabadban van s a h tt r bor s Ha a f nyforr s t l er s A felvenni k v nt szem ly feh r vagy csillog ruh zatot visel s vil gos h tt r el tt ll A szem ly arca t l s t t ahhoz hogy a von sait meg A lehessen k l nb ztetni lt BLC kikapcsolvaz lt BLC bekapcsolva A Back Light H tt rvil funkci t nem lehet haszn lni az EASY Q m dban Magyar 63 felv teli funkci k Interval REC Id k z REC Hossz id k z felv tel El re be ll tott id k z nk nt k sz t egy felv telt majd a lass mozg sr l k sz lt felv tel gyorsan visszaj tszhat Ez a funkci kiv l an haszn lhat a felh k mozg s nak napf ny v ltoz sainak s a vir gok kiny l s nak r gz t
119. t funkci k be ll t s t a gyorsmen ben is elv gezheti 33 oldal Magyar_51 felv teli funkci k MEN ELEMEK A m k d si m dt l f gg hogy mely men elemek v laszthat k ki s m dos that k A m k dtet si r szletek rt l sd a megfelel oldalakat 53 67 oldal Men elemek Felv tel j m dban Elemek Alap rtelmezett rt k Oldal iSCENE Auto 53 White balance Feh regyens ly Auto 54 Exposure Expoz ci Auto 55 Shutter Z r Auto 56 Focus F kusz Auto 57 A B ma 93 Digital Effect Digit effekt Off Ki 60 16 9 Wide 16 9 Sz les On Be 61 Resolution Felbont s TV Fine tv Finom 61 Wind Cut Sz lzaj cs kk Off Ki 62 Voice Mute N m t s Off Ki 62 Back Light H tt rvil Off Ki 63 Interval REC Id k z REC Off Ki 64 C Nite Off Ki 65 Fader tt n s Off Ki 66 Guideline Sorvezet Off Ki 67 Digital Zoom Digit lis zoom Off Ki 67 Settings Be ll t s Magyar 52 BE LL T SOK A FELV TEL MEN BEN Ebben a men ben a felv telt seg t funkci k be ll t s t v gezheti el ISCENE A kamera automatikusan be ll tja az optim lis z rsebess get s rekeszny l st az alany vagy a t rgy f nyer ss g hez m rten Sz mos el re be ll tott m d k z l v laszthat a felv tel helysz n t l k rnyezet t l s a fi Imez s c lj t l f gg en be ll t s tartalom k per
120. t tartoz kok haszn lata az akkumul tor t lt se a m k d si m d kiv laszt sa s a kezdeti be ll t sok elv gz se A TARTOZ KOK HASZN LATA Csukl sz j felszerel se e Dugja be a jobb kez t alulr l a csukl sz jba eg szen a h velykujja alj ig e Helyezze gy a kez t hogy k nnyen el tudja rni a h velykujj val a Felv tel start stop gombot s a Zoom kart ll tsa be gy a sz j hossz t hogy a kamera stabilan lljon akkor is amikor megnyomja a Felv tel start stop gombot a h velykujj val 1 Vegye le a sz jat ll tsa be a sz j hossz t 3 R gz tse a sz jat N A sz g be ll t sa Az j kamera forgathat markolattal rendelkezik A markolattal v ltoztathat a felv telk sz t s sz ge A felv telek ennek seg ts g vel ll helyzetben magas vagy alacsony poz ci b l is elk sz thet k e Forgassa a forgathat markolatot a legk nyelmesebb sz gbe e Lefel ak r 180 fokban is elforgathat gyeljen r hogy a forgathat markolatot ne ford tsa h trafel mivel azzal k rt tehet a kamer ban Magyar_12 A k sz l ktart haszn lata csak VP MX20C MX20CH a e A kamera a k sz l ktart seg ts g vel k nnyed n csatlakoztathat sz m t g phez vagy TV hez A kamera a k sz l ktart seg ts g vel k nnyed n csatlakoztathat sz m t g phez TV hez vagy egy b k sz l khez A tart ban biztons gosan elhelyezhet a
121. tett adatok megs r l s nek elker l se rdek ben Ne hajl tsa meg s ne ejtse le az adathordoz t s ne tegye ki er s nyom snak vagy r zk d snak Ne nts n vizet az adathordoz ra Ne haszn lja cser lje vagy t rolja az adathordoz t olyan helyeken melyek er s statikus elektromoss gnak vagy elektromos zajnak vannak kit ve Ne kapcsolja ki a kamer t ne t vol tsa el az akkumul tort s ne h zza ki a h l zati adaptert felv tel vagy lej tsz s k zben vagy amikor az adathordoz olvas s r s alatt van Ne vigye az adathordoz t olyan t rgyak k zel be amelyek er s m gneses mez vel rendelkeznek vagy er s elektrom gneses sugarakat bocs tanak ki Ne t rolja az adathordoz t olyan helyeken ahol magas a h m rs klet vagy a p ratartalom Ne rintse meg a f m r szeket A r gz tett f jlokat m solja sz m t g pre A Samsung nem v llalja a felel ss get az elvesztett adatok rt Az adatokat rdemes a sz m t g pr l egy m sik adatt rol ra m solni Egy meghib sod s az adathordoz hib s m k d s hez vezethet A Samsung nem ny jt k rt r t st az elveszett tartalmak rt A r szleteket illet en tekintse meg a 27 43 oldalt LCD k perny Az LCD k perny megs r l s nek elker l se rdek ben Ne nyomja meg t l er sen s ne sse neki semminek a k perny t Ne tegye le a kamer t kihajtott k perny vel lefel Az lettartam meghosszabb
122. tor felt lt se ut n h zza ki a h l zati adaptert a kamer b l e A k sz l khez csatlakoztatott akkumul tor energi ja m g a kamera kikapcsolt llapot ban is fogy Ez rt c lszer az akkumul tort kivenni a kamer b l A sz tszed s hez nyomja meg a k t v g t 13 oldal Magyar_15 el k sz letek T lt sjelz Tippek az akkumul tor llapot nak felismer s hez wav g amp A LED f nye a t lt si llapotot jelzi e Teljesen felt lt tt akkumul tor eset n a l mpa z lden vil g t w D z e T lt s k zben a l mpa sz ne narancss rga i o So e Ha az akkumul tor t lt se k zben valamilyen hiba k vetkezik E E be akkor a l mpa narancss rg n villog e Ha hiba t rt nik az akkumul tor t lt se k zben a t lt sjelz pirosan villog BI ez POWER lt T lt sjelz l mpa T pell t s T lt s llapota Be r l E Teljesen v laszthat m d Kikapcsolva Folyik a t lt s felt ltve Hiba A LED sz ne K k Narancs Z ld V r s villog Automatikus kikapcsol s Energiatakar koss gi okokb l bekapcsolhat az Auto Power Off Auto kikapcs funkci amely kikapcsolja a kamer t 5 perc inaktivit s ut n A funkci kikapcsol s hoz ll tsa az Auto Power Off Auto kikapcs pontot Off Ki rt kre 82 oldal Magyar 16 Akkumul tor t lt s kijelz se Az akkumul tor
123. v tel s l m d Lej tsz s gt m d Men v laszt s A gyorsmen el r se Kijel l s j v hagy sa Kil p a gyorsmen b l A gyorsmen megjelen t se se a Kijel l s meger s t se Lej tsz s Sz net J g Kurzor mozgat sa Zoom nagyl t sz g felfel Hanger n vel se Kurzor mozgat sa Zoom tele Hanger cs kkent se jejej Keres s lej tsz s k zben RPS Keres s a felv telben h trafel Visszal p s az el z sebess ge x2 gt x4 gt x8 gt x16 men re Ugr s h trafel Keres s lej tsz s k zben FPS Keres s a felv telben el refel sebess ge x2 gt x4 gt x8 gt x16 Ugr s el refel L p s a k vetkez Lej tsz s k pkock r l k pkock ra men re Lass tott lej tsz s Lass visszaj tsz s sebess ge x1 2 gt x1 4 gt x1 8 x 1 16 Magyar_31 el k sz letek GYORSMEN OK GOMBMEN A gyorsmeni tartalmazza a kiv lasztott m dhoz leggyakrabban haszn lt funkci kat s P lda Felv teli m dban az expoz ci be ll t sa a gyorsmen ben 1 Nyomja meg az OK gombot e A gyorsmen megjelenik a k perny n 2 A Vez rl gomb XA megnyom s ra megjelenik az automatikus expoz ci gyorsmen k perny je Nyomja meg az OK gombot az automatikus expoz ci kiv laszt s hoz BY 00 00 00 00 59 59 EIN 3 Ha a Vez rl gombot AN m g egyszer megnyomja megjelenik a k zi expoz ci
124. v telek indexk pe is t rl dik 7 ltal ban az indexk pes s az egyk pes n zet ugyanolyan funkci be ll t sokkal rendelkezik b r a r szletes opci k elt rhetnek A t r lt felv telek nem ll that k vissza A v dett f jlok nem t r lhet k Fontos k peket megv dhet a v letlen t rl s ellen a k pv delem aktiv l s val 71 oldal Ha a mem riak rty n l v r sv d f let lez rta akkor nem fog tudni t r lni Ha a f jlok t rl se k zben kiveszi az akkumul tort vagy kih zza a h l zati adaptert megs r lhet az adathordoz Magyar 70 FELV TELEK V DELME e A fontos elmentett mozg k pf jlok v dhet k a v letlen t rl s ellen A v dett k pek nem ker lnek t rl sre eg szen addig am g fel nem oldja ket a v delem al l vagy nem form zza a mem ri t 1 A POWER kapcsol val kapcsolja be a kamer t e V lassza ki a k v nt adathordoz t csak VP MX20C MX20CH Ha mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t 2 Nyomja meg a MODE gombot w 22 oldal e Ezzel tv lt Lej tsz s m dba e V lassza ki a t r lni k v nt felv telt a Vez rl gombokkal 3 Nyomja meg a MENU gombot e A men k perny megjelenik 1005000 RRE NN TELT ENNI 4 A Vez rl gombokkal lt gt v lassza ki a Protect V delem pontot CHI Video RVOE N EE 5 A Vez rl gombokkal A 4 v lassza ki a k v nt po
125. xt Tov bb gombra 6 Megjelenik a Choose Destination Location C lmappa kiv laszt sa k perny e V lassza ki a c lpontot ahova telep teni k v nja e Kattintson a Next Tov bb gombra 7 Megjelenik a Setup Complete Telep t s befejez d tt zenet e Kattintson a Finish befejez s gombra e Ezut n megjelenik a CyberLink MediaShow4 ikon az Asztalon g e Ha olyan szoftver telep t s t hajtja v gre amely m r telep tve van akkor az elt vol t sa kezd dik el s Ilyenkor hajtsa v gre ism t a telep t st az elt vol t s befejez se ut n e Ez a k zik nyv csak a szoftver telep t s re s a sz m t g p csatlakoztat s ra t r ki B vebb inform ci k rt tekintse meg a CyberLink MediaShow4 CD n tal lhat Online help Readme c r szt Magyar_87 csatlakoztat s sz m t g phez AZ USB K BEL CSATLAKOZTAT SA Az USB k belen kereszt l vide kat m solhat t adathordoz r l a sz m t g pre s vissza Ha az USB k belt Felv tel Lej tsz s m dban csatlakoztatja a k sz l k azonnal tv lt USB m dba 1 Az USB k bellel kapcsolja ssze a kamer t a PC vel g e Ne fejtsen ki t lzottan nagy er t az USB csatlakoz haszn latakor s e USB csatlakoz csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a csatlakoz megfelel helyzetben ne megford tva legyen ac e Javasolt a h l zati adapter haszn lata ramforr sk nt az a
126. z Intelligent Colour Expression DIS funkci t s arc rz kel si technol gi t is alkalmaz T volabbi k peket r gz thet mint ameddig a szem ell t 34 szeres optikai 1200 szoros digit lis zoom A Samsung hat kony optikai zoom lencs i k zelebb hozz k nnek a vil got a k pmin s g roml sa n lk l A digit lis zoom interpol ci val m g tiszt bb k pet s kevesebb torz t st eredm nyez a zoom ol s sor n Felv teli funkci k A kamera rendelkezik az elektronikus k pstabiliz tor HDIS funkci val digit lis effekteket tartalmaz s sok egy b olyan funkci t is amelyeket az adott t ma r gz t s hez haszn lhat w52 67 oldal K nny felt lt s YouTube ra A felv telt felt ltheti a YouTube ra a CyberLink MediaShow4 seg ts g vel w92 oldal Magyar ii Lej tsz si funkci k A mem riak rty s kamer val a lej tsz s sokkal gyorsabb s egyszer bb mint a kazett s kamer kn l hiszen nincs sz ks g id re az el re h tra teker s m velet hez T bbf le lej tsz si funkci is rendelkez sre ll 68 73 oldal Lej tsz s sz m t g pen Az USB 2 0 haszn lat val a filmek egyszer en s gyorsan tvihet k a sz m t g pre A mell kelt szoftverrel k nnyen tvihet k s lej tszhat k a filmek a sz m t g pen w91 oldal Forgathat markolat a szabadst lus felv telek k sz t s hez 180 fokos elforgat s Nem kell kiemelkedni a t megb l vagy leguggolni a felv t
127. z akkumul tort az akkumul tor foglalatba am g halk kattan st nem hall e Gy z dj n meg r la hogy a SAMSUNG logo felfel n z mik zben az br n l that m don a hely re illeszti az akkumul tort 3 Cs sztassa visza s z rja le az akkumul tor fedelet Az akkumul tor kiv tele 1 Cs sztassa f lre s nyissa ki az akkumul torfedelet s nyomja meg az akkumul tor r gz t z rj t e Nyomja az akkumul tor z rj t az br n l that ir nyba az akkumul tor kiold s hoz 2 H zza ki a hely r l az akkumul tort az br n l that ir nyba 3 Cs sztassa visza s z rja le az akkumul tor fedelet Magyar 14 Az akkumul tor t lt se e Gy z dj n meg r la hogy felt lt tte az akkumul tort miel tt haszn latba venn a kamer t e Kiz r lag IA BP85ST t pus akkumul tort haszn ljon e Az akkumul torban a v s rl skor lehet valamennyi t lt s 1 Kapcsolja ki a kamer t a POWER zemi kapcsol lefel cs sztat s val 2 Hajtsa ki az LCD kijelz t s helyezze be az akkumul tort 914 oldal 3 Niyssa ki a DC IN USB AV aljzatok fedel t 4 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a DC IN aljzatba 5 Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba e A CHG t lt sjelz l mpa narancss rga sz nben kigyullad jelezve hogy az akkumul tor t lt se elkezd d tt e A CHG t lt sjelz l mpa z lden vil g t ha a t lt s befejez d tt 16 oldal 6 Az akkumul
128. zati adapter vagy az akkumul tor megfelel en s stabilan van e csatlakoztatva Lej tsz s egy b eszk z k n tv stb Probl ma Nem hallhat a hang a Hossz id k z vide k lej tsz sakor Nem l tja a k pet vagy hallja a hangot a csatlakoztatott eszk z n Magyar zat s megold s A Hossz id k z felv teli funkci nem r gz t hangot n ma felv tel 64 oldal Csatlakoztassa az AV k belt a kamer hoz s a csatlakoztatni k v nt eszk zh z tv DVD felvev stb Piros sz n jobb oldali feh r sz n bal csatlakoz Az AV k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Gy z dj n meg r la hogy az AV k bel a megfelel aljzathoz van e csatlakoztatva 93 oldal Magyar 110 Csatlakoztat s sz m t g phez Probl ma Amikor vide t szeretne tvenni a sz m t g p nem ismeri fel a kamer t Magyar zat s megold s Telep tse a mell kelt programokat w36 87 oldal A billenty zeten egeren s kamer n k v l v lasszon le minden USB eszk zt a sz m t g pr l H zza ki a k belt a sz m t g pb l s a kamer b l ind tsa jra a sz m t g pet majd csatlakoztassa a kamer t jra megfelel en Nem lehet megfelel en vide t lej tszani a PC n A vide k lej tsz s hoz vide kodekre van sz ks g Telep tse a kamer hoz mell kelt szoftvert 86 87 oldal A szoftvert a kamer hoz mell kelt CD r l telep tse Nem garant ljuk a kompatibil
129. zel a lt MMCplus gt kamer val rintkez s v Ezzel a kamer val a k vetkez kapacit s mem riak rty k SDHC or MMCplus haszn lhat ak 512MB 16GB Kompatibilis adathordoz k zene ETET a A k vetkez adathordoz k garant ltan m k dnek ezzel a kamer val M s k rty k m k d se nem garant lt gy k r ltekint ssel v s roljon mem riak rty t lt Felhaszn lhat SDHC vagy SD mem riak rty k Panasonic SanDisk s TOSHIBA mem riak rty k gt MMC plus Transcend 512MB 16GB Amennyiben m s gy rt t l sz rmaz adathordoz t haszn l lehets ges hogy az adatokat nem fogja tudni megfelel en r gz teni a k rty ra vagy ak r el is vesz theti a m r k rty ra r gz tett adatokat Filmfelv telhez haszn ljon egy olyan mem riak rty t ami t mogatja a gyorsabb r si sebess get legal bb 2 MB mp SDHC Secure Digital High Capacity mem riak rtya Az SDHC mem riak rty k megfelelnek az j SD 2 00 s szabv nynak Az SD Card Association ltal kidolgozott j szabv ny a 2 GB feletti t rol kapacit s k rty kra vonatkozik Az SDHC memb riak rtya r sv delmi kapcsol val rendelkezik A kapcsol be ll t sa megv di az SDHC mem riak rty ra felvett f jlokat a v letlenszer t rl st l Az r s enged lyez s hez tolja a kapcsol t felfel az rintkez k ir ny ba Az

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTIONS MANUAL  EDTE : VTU Software  Samsung MM-J4 Наръчник за потребителя  BANDAGE ÉCHAPPEMENT SPÉCIAL POT FLEXIWRAP  User`s Manual v2.20  Philips TDA7057AQ User's Manual  取扱説明書／取付説明書／保証書  Guia do Usuário do ShadowProtect  取扱説明書 良品計画  SERVICE MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file