Samsung C61R2CCN Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Sz less g 560 mm M lys g 490 mm Sarok r diusz 3 mm F z z n k Helyzet tm r Teljes tm ny Bal els 129 215 mm 750 2200 W Bal h ts 148 mm 1200 W Jobb h ts 170 265 mm 1500 1600 2400 W Jobb els 148 mm 1200 W Villamos h l zat 230 V 50 Hz Maximalis teljesitmenyfelvetel 7 0 kW Tomeg netto 8 0 kg brutt 10 5 kg 27 Megjegyz sek A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt2. Ov lis f z z na jelz f ny Ov lis f z z na rint kapcsol Be Ki rint kapcsol A f z lap r szei es jellemz i folytat s HU Tartoz kok 1 Ker mia f z lap 2 Szerel kengyelek 3 Csavarok A f z lap r szei es jellemz i folytat s A k sz l k fontosabb jellemz i e Ker mia f z fel let A k sz l knek egy ker mia f z fel lete s n gy gyorsreag l s f z z n ja van A f z lap nagyteljes tm ny f t elemei l nyegesen ler vid tik a z n k felhev t s hez sz ks ges id t e rint kapcsol k A k sz l k rint sre reag l kapcsol kkal m k dtethet e K nnyen tiszt that A ker mia f z fel let s az rint kapcsol k el nye hogy j l hozz f r het k a tiszt t skor A sima s k fel letet k nny tiszt tani e Be Ki rint kapcsol A Be Ki rint kapcsol szolg l a k sz l k h l zati kapcsol jak nt Ez az rint kapcsol a k sz l k h l zati ramell t sa teljesen be vagy kikapcsolja e Kijelz k s jelz f nyek Digit lis kijelz k s funkci jelz f nyek szolg ltatnak inform ci kat a be ll t sokr l s az aktiv lt funkci kr l valamint a k l nb z f z z n kban l v marad k h r l e Biztons gi kikapcsol s Egy biztons gi kikapcsol s funkci gondoskodik a f z z n k auto matikus kikapcsol s r l ha egy bizonyos ideig nem v ltoztatt k me
3. s megfelel s E k sz l k az al bbi szabv nyoknak felel meg e EN 60 335 1 s EN 60 335 2 6 h ztart si s hasonl c l villamos berendez sek bizton s ga e EN 60 350 vagy DIN 44 546 44 547 44 548 h ztart si c l villamos f z lapok t zhelyek s t k s grillek zemi jellemz i EN55014 2 e EN 55 014 EN 61 000 3 2 es EN 61 000 3 3 elektrom gneses kompatibilitasra vonatkoz alapvet el r sok Ez a k sz l k megfelel az al bbi EU direkt v knak C e 73 23 EU 1973 02 19 kisfesz lts g direkt va e 89 336 EU 1989 05 03 az elektrom gneses kompatibilitasra vonatkoz direkti va a 92 31 EU m dos t direktivat is tartalmazva s e 93 68 EU CE c mk z si direkt va Biztons gi el r sok a szerel sz m ra e A k sz l ket egy olyan megszak t szerkezeten kereszt l kell a villamos h l zathoz csat lakoztatni mely legal bb 3 mm es h zaggal megszak tja az sszes p lust Ilyen lev laszt szerkezet lehet egy kisautomata olvad biztos t kok melyek legyenek kivehet ek f ldz r lat kiold k s kontaktorok e A t zv delem vonatkoz s ban e k sz l k megfelel az EN 60 335 2 6 szabv nynak Ezt a k sz l kt pust fel szabad szerelni gy hogy az egyik oldal n egy magas konyhaszekr ny vagy fal legyen e Fi kok nem lehetnek a f z lap alatt e Az install l snak garant lnia kell az ram t s elleni
4. 28 Megjegyzesek 29 K RD SEI VAGY MEGJEGYZ SEI VANNAK VAGY L TOGASSA MEG ORSZ G H VJON BENN NKET HONLAPUNKAT C M NK BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 08 250865 65 0 15 pero Wwww samsung com GERMANY 01805 KH E lti 0 14 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 perc www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND gn www samsung com pI PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch Kodszam DG68 00044A 02
5. Foz0lap haszn lata folytat s e El sz r helyezze el az ed nyt vagy fazekat s csak ut na kapcsolja be a f z z n t e A piszkos f z z na vagy a piszkos alj ed ny n veli az energiafogyaszt st Ha lehet tegye r j l a fed t az ed nyre hogy teljesen lefedje e Kapcsolja ki a f z z n kat a f z s v ge el tt hogy a marad k h kihaszn lhat legyen az tel melegen tart s ra vagy felolvaszt sra e Az ed ny alja ugyanolyan m ret legyen mint a f z z na e Kuktafaz kkal a f z si id ak r 50 kal cs kken rint kapcsol k haszn lata Az rint kapcsol k m k dtet s hez rintse meg az ujj val a kezel egys g megfelel r sz t hogy vil g tson vagy ne a megfelel kijelz vagy bekapcsoljon a k v nt funkci Vigy zzon hogy egyszerre csak egy rint kapcsol t rintsen meg Ha az ujj val nagyon ferd n ny l a kezel egys ghez bekapcsolhat egy szomsz dos rint kapcsol is 14 Foz0lap haszn lata folytat s A k sz l k bekapcsol sa rintse meg a Reteszeles rint kapcsol t 3 m sodpercig Ezut n a k sz l k bekapcsolhat a Be Ki rint kapcsol val rintse meg a Be Ki rint kapcsol t A digit lis kijelz k n H l that A k sz l knek a Be Ki 0 rint kapcsol val t rt nt bekapcsol sa ut n 10 m sodpercen bel l v lasztani kell egy f t si fokozatot K l nben biztons gi okb l kikapcsol a k sz l
6. Probl m s szennyez d s 1 R gett cukrot megolvadt m anyagot alum nium f li t vagy egy b anyagokat t vol tson el egy vegkapar val azonnal m g forr llapotban Figyelem Vigy zzon nehogy meg gesse mag t amikor az vegkapar t haszn lja a forr f z z n n 2 Tiszt tsa meg a f z lapot norm l m don ha m r leh lt valami meleg tse jra fel a f z z n t a tiszt t shoz A karcol sok vagy s t t foltok melyeket p ld ul egy les sark serpeny okozott nem t vol that k el a ker mia fel letr l Mindazon ltal ezek nem befoly solj k a f z lap m k d s t ia G Ha m r kih lt az a f z z na melyen megolvadt Foz0lap szeg lye Figyelem Ne haszn ljon borecetet citromlevet vagy v zk old t a f z lap szeg ly n ellenkez esetben hom lyos foltok jelennek meg 1 T r lje le a f z lap szeg ly t egy nedves ronggyal 2 A megsz radt szennyez d st nedves tse meg egy nedves ronggyal Azut n t r lje le majd t r lje sz razra A k sz l k megs r l s nek megel z se e Ne haszn lja a f z lapot munkafel letk nt vagy t rol shoz e Ne m k dtesse a f z z n t ha nincs rajta ed ny vagy ha res az ed ny e A ker mia egy nagyon sz v s s a h m rs kletnek ellen ll anyag de nem t rhetetlen Megs r lhet ha les vagy kem ny t rgy esik r a f z lapra e Ne haszn ljon nt ttvasb l k sz lt va
7. tani az sszes p lust ilyen szerkezet lehet p ld ul az automa tikus kismegszak t f ldz rlatkiold k vagy olvad biztos t k H l zati csatlakoz k belk nt HOSSS F 1807C vagy enn l magasabb fokozat k belt kell haszn lni A k sz l k n vleges rama A N vleges keresztmetszet mm 1N gt 25 s lt 32 gt 4 s lt 6 2N gt 10 s lt 16 gt 1 5 es s2 5 A csatlakoz st a rajz szerint kell elk sz teni A csatlakoz0vezetekeket a megfelel bek t si rajz szerint kell felszerelni A f ldel vezet k a f ldkapocshoz van csatlakoztatva A f ldel vezet knek hosszabbnak kell lennie a villamos ramot sz ll t vezet kekn l A k belcsatlakoz sokat az el r sok szerint kell elk sz teni s a csatlakoz kapcsok csavarjait j l meg kell h zni A csatlakoz k belt a h l zati k belr gz t vel kell r gz teni s a fedelet j l le kell z rni A k sz l k els zembe helyez sekor a ker mia fel letr l el kell t vol tani a v d f li t s az ntapad c mk ket A f z lapnak a villamos h l zathoz val csatlakoztat sa ut n kapcsolja be r vid ideig a legnagyobb fokozatba mindegyik f z z n t s ellen rizze hogy m k dik e A f z lap els fesz lts g al helyez sekor vil g t az sszes jelz f ny s aktiv l dik a gyerek reteszel s z3 1N oo D L1 N o sIN 35 Tamar Aa L Barna NOD PO 9 N K k UE Hi hs 2 P
8. e Biztons gi okokb l tilos a k sz l ket g zsug rral vagy nagynyom s tiszt t berendez s sel tiszt tani e Az e k zik nyvben a tiszt t sra s pol sra vonatkoz utas t sok szerint tiszt tsa a f z lapot rtalmatlan t si el r sok A csomagol anyag rtalmatlan t sa e A k sz l k csomagol s hoz haszn lt anyagok jrahasznos that k A kartonpap r s kem nyhab r szek megfelel jelz ssel vannak ell tva K rj k hogy a csomagol anyag s a leselejtezett k sz l k rtalmatlan t s n l legyen tekintettel a biztons gra s a k rnye zetv delemre Leselejtezett r gi k sz l k rtalmatlan t sa Vigy zat A r gi k sz l k rtalmatlan t sa el tt zemk ptelenn kell azt tenni hogy ne jelentsen vesz lyforr st K ttesse le szakemberrel a k sz l ket a villamos h l zatr l s szereltesse ki vele a villamos csatlakoz k belt sA k sz l ket nem szabad h ztart si szemetkent kezelni eA lomtalan t sra valamint a leselejtezett h ztart si k sz l kek tv tel vel megb zott telep helyekre vonatkoz inform ci k a polg rmesteri hivatalt l szerezhet k be A f z lap felszerel se K rj k vegye komolyan a fenti utas t st A szakszer tlen felszerel sb l sz rmaz k rokra nem vonatkozik a garancia A m szaki adatok e k zik nyv v g n tal lhat k Figyelem Szakemberrel kell felszereltetni s lefdldeltetni a k sz l ket El r sok
9. es szerviz folytat s Mit jelent az ha nem izzik pirosan az f z z na e A f z z na be ll tott h m rs klet t egy rz kel tartja fenn mely be s kikapcsolja a z n t ez rt a f z fel let nem mindig izzik pirosan Ha n alacsony f t si fokozatot v laszt a f t s gyakrabban fog be s kikapcsolni mint magasabb fokozatn l A f t s a legmagasabb foko zatn l is be s kikapcsol Ha n kih vja a szervizt s kider l hogy a hib t a k sz l k nem az tmutat nak megfelel haszn lata okozta akkor ki kell fizetnie a kisz ll si d jat m g akkor is ha garanci lis a k sz l k Szerviz A szerviz kih v sa el tt k rj k tanulm nyozza az zemzavarok elh r t sa c szakaszt Ha ez sem seg t j rjon el az al bbiak szerint M szaki hiba okozza a jelens get Ha igen forduljon a szervizhez K sz lj n fel mindig el re a besz lget sre Ezzel megk nny ti a probl ma diagnosztiz l s t s annak eld nt s t hogy ki kell e sz llnia a szerviznek K rj k ford tson gondot az al bbi inform ci kra e Milyen jelleg a probl ma e Milyen k r lm nyek k z tt jelentkezik a probl ma A szerviz felh v sakor k rj k k z lje a k sz l k modellj t s gy rt si sz m t Ezek az infor m ci k az adatt bl n tal lhat k e Modell megnevez se e S N k d 10 sz mjegy Aj nlatos el re feljegyezni ezeket az inform ci kat a hivatkoz s megk nny t
10. k H m rs klet be ll t sa A f t si fokozat B be ll t s hoz rintse meg a megfelel f z z na J gombj t A C els megnyom sakor a f t si fokozat B re ll be ALD els megnyom sakor a f t si fokozat B re ll be A L gombbal n velheti s a C gombbal cs kkentheti a f t si fokozatot 15 Foz06lap haszn lata folytat s A k sz l k kikapcsol sa A k sz l k a Be Ki rint kapcsol val kapcsolhat ki teljesen rintse meg a Be Ki 0 rint kapcsol t Egy f z z na vagy az eg sz f z fel let kikapcsol sa ut n a marad k h t egy Hot forr szimb lum jelzi a megfelel z f z z n k digit lis kijelz j n 16 F z lap haszn lata folytat s G Ha a f t si fokozat s On ki akarja kapcsolni a f z z n t az rint kapcsol t 2 HU meg egyszer meg rintve a f t si fokozat null ra cs kken A gyorsabb be ll t s rdek ben tartsa az ujj t a vagy G rint kapcsol n mig meg nem jelenik a k v nt rt k Ha 10 m sodpercn l tov bb tart megnyomva egy rint kapcsol t H H hibajelz s jelenik meg a f t si fokozat kijelz j n A hibajelz s elt ntet s hez rintse meg a Be Ki b rint kapcsol t Ov lis f z z na haszn lata Az ov lis f z z n n l lehet s g van a kisebb k r alak f z z na vagy a nagyobb ov lis f
11. k h re vonatkoz inform ci Ilyen esetben ez rt n meg getheti mag t Ez rt legyen mindig vatos amikor a f z lap k zel ben tart zkodik 12 Az els haszn lat el tt Els megtiszt t s T r lje le a fel letet egy nedves ronggyal s ker mia f z lap tiszt t szerrel AN Figyelem Ne haszn ljon maro vagy koptat hat s tisztitoszereket Megserillhet a fel let F z lap haszn lata Alkalmas ed nyek A jobb ed nyekkel jobban lehet f zni A j ed nyek az aljukr l ismerhet k fel Az ed ny alja legyen min l vastagabb s legyen teljesen s k e j ed nyek v s rl s n l gyeljen az ed ny alj nak tm r j re A gy rt k gyakran az ed ny fels perem nek tm r j t k zlik e Alum nium vagy r zalj ed nyek f mes elsz nez d st okozhatnak a ker mia fel leten Ezt az elsz nez d st nagyon neh z vagy lehetetlen elt vol tani e Ne haszn ljon nt ttvas ed nyeket vagy s r lt sorjas alj ed nyeket Ezek megkarcolhat j k a f z fel letet Hideg llapotban az ed ny alja norm l esetben kiss befel hajlik konk v Az ed ny alj nak sosem szabad kifel hajolnia konvex Ha k l nleges ed nyt akar haszn lni p ld ul kuktafazekat vagy egy p rol fazekat k rj k tartsa be a gy rt el r sait Energiatakar koss gi tan csok WV rt kes energi t takar that meg n az al bbiak figyelembev tel vel Helyes Helytelen 13
12. s re Modell Gy rt si sz m Mikor fizeti n a szervizk lts get m g a garanci lis id szakban is e Ha n nem h r totta el a probl m t az Uzemzavarok elh r t sa c m szakaszban le rt tan csok alapj n e Ha a szerviz technikusnak t bbsz r kell kisz llnia mert nem kapta meg az sszes sz ks ges inform ci t a kisz ll s el tt p ld ul alkatr sz rt kell elmennie Ha n a szerviz kih v s n l felk sz l a fentebb le rtak szerint megtakar thatja ezeket a j rul kos k lts geket 26 M szaki adatok A SAMSUNG folyamatosan t rekszik a term kei t k letes t s re Ez rt fenntartja mag nak a jogot a m szaki adatok vagy a haszn lati utas t s el zetes rtes t s n lk l t rt n m dos t s ra A 2 1984 III 10 BKM IpM sz egy ttes rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny C6IRCCN C6IRCAST C6IRCBAL C6IRCDST C6IRCEE C61RICAMST C6I1RICBMAL C6IRICCMN C6I1RICDMST C61RICEME C61R2CAST C61R2CBAL C61R2CCN C61R2CDST C61R2CEE ker mia f0z0lapok megfelelnek az al bbi m szaki jellemz knek A k sz l k t pusa C61RCCN C61RCAST C61RCBAL C61RCDST C61RCEE CS1R1CAMST C61R1CBMAL C61R1CCMN C61R1CDMST C61R1CEME C61R2CAST C61R2CBAL C61R2CCN C61R2CDST C61R2CEE A kesziilek meretei Sz less g 575 mm M lys g 505 mm Magass g 55 mm Munkalap kiv g s m retei
13. E Z ld n l s a k sz l kn l bek t si v zlatok k l nben t nkremehetnek egyes szerkeze ti r szek A garancia nem vonatkozik a helytelen zembehelyez s ltal okozott k rokra 1 Vigy zat gyeljen a f zis s a nulla vezet helyes bek t s re a csatlakoz doboz A f z lap felszerel se folytat s Beszerel s a munkalapba Jegyezze fel a k sz l k adatt bl j n l that gy rt si sz mot a beszerel s el tt Erre a sz mra sz ks g lesz a szervizel shez s az adatt bla a beszerel st k vet en m r nem f rhet hozz mert a k sz l k alj n van elhelyezve gyeljen az el rt szabad t vols gokra R gz tse a kengyeleket mindk t oldalon a csavarokkal miel tt felszereli a kengye lekre a f z lapot Min 50mm min 20 50 A f z lap felszerel se folytat s co A f z lap r szei es jellemz i F z z n k s kezel egys g Szimpla f z z na 1200 W Ov lis f z z na 2400 W 88 Nar B v thet f z z na jelz f ny I B v thet f z z na F t si fokozatok rint kapcsol rint kapcsol ja Kezel egys g Szimpla f z z na 1200 W B v thet f z z na 2200 W Id z t s kijelz s F t si fokozat s marad k h rint kapcsol k kijelz Reteszel s rint kapcsol
14. aii Uzembe helyez si s zemeltet si tmutat Ker mia f z lap Ap C61RCCN C61RCAST C61RCBAL C61RCDST C61RCEE C61R1CAMST C61R1CBMAL C61R1CCMN C61R1CDMST C61R1CEME C61R2CAST C61R2CBAL C61R2CCN C61R2CDST C61R2CEE A balesetek es a f z lap k rosod s nak megel z se rdek ben k rj k olvassa el ezt az t mutat t a k sz l k zembe helyez se vagy haszn latbav tele el tt K rj k rizze meg ezt a k zik nyvet hogy a j v ben is haszn lhassa CE Tartalomjegyz k A k zik nyv haszn lata szil 2 Biztons g AA AA AA AA AA APA AA 3 Vilamos BIZTONS G tos moriis sel Na AA AT kad DI a 3 Gyerek BIZ ONS GI Ka maan wa NAN KA MANGA NONG ma ahah bon Gap NANG 3 Biztons g haszn lat k zbe so oas m ioia maian le ssel a lg E E E me sema ts g L GY ee l 4 Bizt ns g tiszt t s al t ass Na ndaw e kam sz rt k i nh akei a eae aoe aar k ed lve naa 4 rtalmatlan t si el r sok nannan nananana nrnna nanan nannan 4 A f z lap felszerel se a AND NA arasta ka KAN DNA aian EENDE s 5 El r sok s megfelel s a inori Na ANU haah DRA Ka AG E E aang 5 Biztons gi el r sok a szerel sz m ra z z z 5 Csatlakoz s a villamos halozathoz AA 6 Beszerel s a munkalapba a a a DIABAG GNG KARA z z zzz zzz ll V A f z lap r szei s jellemz i z ll annann 9 F z z n k es kezel
15. egysS d sss ses sb ma apna aiaee b a a a e b s rad b 9 TArtoz k k s adan mak ana paaa paang DN GN aaa a GA ANGARA t 10 A k sz l k fontosabb jellemz6i yzy zzz zzz ll 11 Biztonisagiikikapes0laS 2 Na Ka NABANG TY RAYA a azt ludnik BARB LENA AD DAGA 12 Maradek hoikijel268 na napapa ha NANANA NAL KNANG e E a KA Ahas 12 Az els6 haszn lat el t ss sszseszzsszszszssze k knz da gate ird enn k ra 13 EIso megtlisaNaS iiio fenet da Namamahala Na ma anakan aalas 13 F z lap hasznalata 4 s 13 Alkalmas ed nyek repris nsd a KPA ABG ABG DING NN ANDA E PENA d ssel k 13 Erintbkapcsolok hasznalata 2 14 A k sz l k bekapcsol sa s ana an paaa h PRRD ALL KG KA hi ANDAL Nmn 15 Homerseklet be ll t sa zs aaa s t t KNINA NG NG LA UNANG BALANGA 15 Akeszulek kikapcsol sa s ama paman spone KAG Jer NAL Aka 16 Ov lis f z z na haszn lata eszi s a aaa NA a nerin AE NA BARON EE paraa 17 B v thet f z z nha haszn lata ass assz ss ss kaha aa GN NAPAGANA LAW 18 Foz0zona kikapes0lasa aa NAT Nba ama s Vet P s k t SABA Ea D d s rt 19 Biztons gi reteszel s haszn lata A AA 19 Id t e t a E rk tk d kAnet E ev E E O 20 Biztons gi kikapcsol s be ll t sa nananana a 20 Visszaszamlalasos id z t s es se aka kaea deti DEAN Aae e i ia aE 21 Kezel egys g reteszel se s a reteszeles felold sa 22 Javasolt f t si fokozatok k l n
16. ettel az sszes tiszt t szert b v zzel el kell t vol tani a tiszt t s ut n nehogy mar hat st fejthessen ki a forr fel letre Ne haszn ljon agressz v tiszt t szere ket p ld ul grill vagy villanys t sprayket kapar csutakokat vagy koptat hat s serpeny tiszt t kat Tiszt tsa meg k zvetlen l a haszn lat ut n m g langyos llapotban a ker mia G fel letet Ez ltal megel zhet hogy a ki ml tt tel r s lj n a fel letre A v zk fol tokat zsircseppeket s f mes elsz nez d seket a ker mi hoz vagy rozsdamentes ac lhoz haszn lhat tiszt t szerekkel t vol tsa el Enyhe szennyez d s 1 T r lje le a ker mia fel letet egy nedves ronggyal 2 T r lje sz razra egy tiszta ronggyal Ne maradjon tiszt t szer a fel leten 3 Tiszt tsa meg hetente egyszer alaposan az eg sz ker mia fel letet egy ker mi hoz vagy rozsdamentes ac lhoz haszn lhat tiszt t szerrel 4 T r lje le a ker mia f z fel letet b v zzel s t r lje sz razra egy nem foszl ronggyal Makacs szennyez d s 1 A r s lt s kifreccsent telmaradv nyok elt vol t s hoz haszn ljon vegkapar t 2 Helyezze r az vegkapar t megfelel sz gben a ker mia fel letre 3 T vol tsa el a szennyez d st a kapar peng j vel G vegkapar k s ker mi hoz haszn lhat tiszt t szerek a szakboltokban kaphat k 23 Tiszt t s s pol s folytat s HU
17. g a be ll t sukat e Marad k h kijelz A kijelz n megjelenik a marad k h ikonja ha a f z z na m g olyan forr hogy g si s r l st okozhat e B v thet f z z na A f z fel leten egy b v thet f z z na tal lhat Ez v ltoztathat m ret f z z nak nt haszn lhat ha n p ld ul kisebb ed nyben akar f zni Ez ltal energia takar that meg e T bbc l f z z na A f z lapnak egy t bbc l ov lis f z z n ja is van A be ll t st l f gg en ez kerek vagy ov lis z nak nt haszn lhat p ld ul ov lis vegt lban val f z shez vagy telek melegen tart s hoz Digit lis kijelz k A n gy kijelz mez a n gy f z z n hoz tartozik Ezek a k vetkez inform ci kat jelzik ki H a k sz l k ki van kapcsolva D H v lasztott f t si fokozat marad k h H a biztons gi reteszel s aktiv s HR hibajelz s az rint kapcsol t 10 m sodpercn l tov bb tartott k meg rintve mM hibajelzes ha rendellenes zem miatt t lhev lt a f z lap 11 A f z lap r szei es jellemz i folytat s Biztons gi kikapcsol s Ha valamelyik f z z na be van kapcsolva s a be ll t s n hosszabb id n kereszt l nem v ltoztatnak akkor bizonyos id ut n automatikusan kikapcsol az illet f z z na A marad k h t a Hot forr szimb lum jelzi az illet f z z na digit lis kijelz j n A f z z n k az al bb
18. gy s r lt alj durva vagy sorj s sz l ed nyeket Megkarcolhatj k a f z z n t e Ne tegyen ed nyeket a f z lap szeg ly re Megkarcol dhat s megs r lhet a szeg ly e Vigy zzon ne freccsenjenek ki savas folyad kok p ld ul borecet citroml s v zk old a f z lap szeg ly re mert hom lyos foltokat hagynak h tra e Ha cukor vagy cukor tartalm k sz tm ny freccsen ki egy forr f z z n ra s ott megol vad azonnal el kell t vol tani egy konyhai kapar val am g forr Kih l s ut n megs r lhet a fel let az elt vol t skor e Tartson t vol a ker mia fel lett l minden olyan t rgyat s anyagot mely megolvadhat p ld ul m anyagot alum nium f li t s s t f li t Ha ilyen anyag r olvad a f z lapra t vol tsa el azonnal egy kapar val 24 Garancia es szerviz Uzemzavarok elh r t sa Uzemzavart okozhat ak r egy apr hiba is melyet On k nnyen megsz ntethet az al bbi utmu tat s szerint Ha nem seg tenek az al bbi tan csok ne k s rletezzen a k sz l k jav t s val jav t s komoly vesz lyt jelent a felhaszn l ra Ha jav tani kell a k sz l ket k rj k j Vigy zat A k sz l ket kiz r lag szakembernek szabad jav tania A szakszer tlen forduljon a szervizhez Mit tegyek ha nem m k dnek a f z z n k Ellen rizze az al bbiakat e Nem gett e ki az olvad biztos t k Ha ism telten ki g a biztos t k h vjon villan
19. i id eltelte ut n kapcsolnak ki automatikusan F t si fokozat 1 2 6 ra m lva F t si fokozat 3 4 5 ra m lva F t si fokozat 5 6 3 ra m lva F t si fokozat 7 9 1 ra m lva Ha a f z lap rendellenes zem miatt t lhev l jelenik meg a kijelz n s kikap Ha a fenti t bl zatban felt ntetett id el tt kikapcsol egy vagy t bb f z z na akkor n zze meg az UZemzavarok elh r t sa c m szakaszt G csol a f z lap Egy b okok egy f z z na automatikus kikapcsol s ra Azonnal kikapcsol az sszes f z z na ha az ed nyb l kifut a folyad k s a kezel egys gre folyik Akkor is m k d sbe l p az automatikus kikapcsol s ha n egy nedves rongyot tesz a keze l egys gre Mindk t fentebb eml tett esetben a k sz l ket jra be kell kapcsolni a Be Ki rint kapcsol val a folyad k vagy a nedves rongy elt vol t sa ut n Marad k h kijelz s Ha kikapcsolunk egy f z z n t vagy kikapcsoljuk az eg sz f z lapot a marad k h jelenl t t egy Hot forr szimb lum jelzi a megfelel f z z na digit lis kijelz j n A marad k h kijelz s csak akkor t nik el ha m r kih lt a f z z na A marad k h felhaszn lhat felolvaszt sra vagy az tel melegen tart s ra Figyelem Am g vil g t a marad k h kijelz g svesz ly ll fenn Figyelem Az ramell t s megszakad sa eset n kialszik a ff szimb lum s elv sz a marad
20. ikapcsol si id t Az els akt v f z z na v laszt sa ut n az Id z t s A rint kapcsol j nak meg rint s re lassan villog a megfelel jelz f ny P ld ul a bal els jelz f ny a bal els f z z n nak felel meg Az id z t s kijelz n E jelenik meg A soron k vetkez akt v f z z na az Id z t s A rint kapcsol j nak jabb meg rint s vel v laszthat ki 20 F z lap haszn lata folytat s 2 ll tsa be az Id z t s be ll t s DD vagy CJ rint kapcsol ival a k v nt id tartamot p ld ul 15 percet mely ut n a f z z na automatikusan ki fog kapcsolni A biztons gi kikapcsol s most aktiv lva van B rmelyik f z z n n l a h tral v id kijelz s hez nyomja meg az Id z t s A rint kapcso l j t A megfelel jelz f ny lassan villog A be ll t sok az Id z t s be ll t s LO vagy C rint kapcsol ival reszetelhet k A be ll tott id tartam letelte ut n automatikusan kikapcsol a f z z na megsz lal egy hangjelz s s jelez az id z t s kijelz A be ll t s meggyors t s hoz rintse meg az Id z t s be ll t s vagy C rint kapcsol j t m g meg nem jelenik a k v nt rt k Ha el sz r az Id z t s be ll t s C rint kapcsol j t rinti meg az id tartam 99 perccel kezd dik el ha el sz r az Id z t s be ll t s ri
21. leges telek f z s hez 22 Tiszt t s S p l S cosses erar GLUE eeo iann i nenet RB NG EL GANA 23 mer a a AA E E PA 23 Fozdlap SZEG LYE a nd nan MA Aa GD NBA a a banaba 24 A k sz l k megserillesenek megeldzese sz 24 Garancia s szerviZz si na pakan EEEE a ah oaa E R BUBE RUS EEEa 25 Uzemzavarok elh r t sa s na nna E e EES EEE RE 25 SZOVA r tett Wg pn AGE aaa a JAE BAGA BK aan ENa 26 M szaki adatok XX pamana 8 Ap ABG BAG BANAL APERE DADANG BRA a a 27 A k zik nyv haszn lata K rj k hogy a k sz l k haszn latbav tele el tt szak tson id t e k zik nyv elolvas s ra k l n sen a k vetkez szakaszban tal lhat biztons gi inform ci kra rizze meg ezt a k zi k nyvet hogy a j v ben is haszn lhassa Ha eladn a k sz l ket k rj k ne felejtse el tadni e k zik nyvet az j tulajdonosnak A k zik nyvben haszn latos szimb lumok Ez a szimb lum a biztons ggal kapcsolatos tudnival kra figyelmeztet A Vigy zat c m a szem lyi biztons gra vonatkoz inform ci kra utal A Figyelem c m az anyagi k rok megel z s re vonatkoz inform ci kra utal Ez a szimb lum hasznos inform ci kat s gyakorlati tan csokat jel l o Ez a szimb lum a kornyezetvedelemmel kapcsolatos teend kre utal 1 Ilyen sz moz s tal lhat a k sz l k haszn lat t l p sr l l p sre ismertet magyarazatoknal Dagi 3 cn E k zik n
22. nt kapcsol j t rinti meg az id tartam 1 perccel kezd dik Visszasz ml l sos id z t s A visszasz ml l sos id z t s haszn lat hoz a k sz l knek bekapcsolva de a f z z n knak kikapcsolva kell lenni k 1 rintse meg az Id z t s A rint kapcsol j t EE jelenik meg az id z t s kijelz n 2 ll tsa be a k v nt id tartamot az Id z t s be ll t s vagy CI rint kapcsol j val Ekkor aktiv l dik a visszasz ml l sos id z t s funkci s az id z t s kijelz n megjelenik a h tral v id A h tral v id m dos t s hoz rintse meg az Id z t s A rint kapcsol j t s v ltoztassa meg a be ll t st az Id6zites beallitas vagy C 21 rint kapcsol j val Foz0lap haszn lata folytat s Kezel egys g reteszel se s a reteszel s felold sa A f z si folyamat k zben b rmikor reteszelhet a kezel egys g a Be Ki rint kapcsol kiv tel vel hogy megakad lyozhat legyen a be ll t sok v letlen megv ltoztat sa p ld ul ha n let rli a kezel egys get egy ronggyal 1 rintse meg kb 3 m sodpercig a Reteszel s rint kapcsol t Vil g t a jelz f ny a reteszel s rint kapcsol ban Az rint kapcsol k most reteszelve vannak 2 A reteszel s felold s hoz rintse meg jra a Reteszel s rint kapcsol t kb 3 m sodper cig Ekkor kialszik a jelz f ny a reteszel s
23. rint kapcsol ban Javasolt f t si fokozatok k l nleges telek f z s hez Az al bbi t bl zatban szerepl sz madatok csup n ir ny rt kek A k l nb z f z si m dok hoz sz ks ges f t si fokozatok sz mos t nyez t l f ggenek p ld ul az ed ny fajt j t l s a f zend tel t pus t l s mennyis g t l Kapcsol be ll t sa F z si m dszer P ld k Meleg t s Nagy t meg folyad k meleg t se met lt t sz 9 Hirtelens t s ta forral sa h s pir t sa p rk lt barn t sa h s Zs rban s t s p rol sa 8 Intenz v zs rban Vesepecsenye h tsz n szelet hagym s reszelt 7 s t s burgonya barn ra s tve virsli kolb sz palacsinta 6 Zs rban s t s Sert sszelet borda m j hal zs rban s lt h sgomb c s lt toj s 5 Max 1 5 liter folyad k burgonya z lds gek f z se Forral s 4 3 G z l s Kis mennyis g z lds g g z l se s p rol sa rizs P rol s s tejes telek forral sa 2 Forral s 1 Megolvaszt s Vaj megolvaszt sa zselatin olvaszt sa csokol d olvaszt sa Megjegyz s e A fenti t bl zatban szerepl f t si fokozatok csup n ir ny rt kek e A f t si fokozatokat sz ks g eset n m dos tani kell az adott ed nynek s telnek megfelel en 22 Tiszt t s s pol s F z lap Figyelem Tiszt t szereknek nem szabad rintkez sbe l pni k a forr ker mia AN fel l
24. s egy f z z na v letlen bekapcsol sa s a f z fel let v letlen aktiv l sa ellen v d A Reteszel s rint kapcsol csak bekapcsolt ramell t sn l haszn lhat Biztons gi reteszel s bekapcsol sa 1 rintse meg a PA rint kapcsol t kb 3 m sodpercig Nyugt z sk nt egy hangjelz s hallhat 2 rintse meg a f t si fokozatok egyik rint kapcsol j t Lock reteszeles jelenik meg a kijelz k n jelezve hogy aktiv lva van a biztons gi reteszel s 19 Foz0lap haszn lata folytat s Biztons gi reteszel s kikapcsol sa 1 rintse meg kb 3 m sodpercig az rint kapcsol t Nyugt z sk nt egy hangjelz s hallhat Id z t s Az id z t s k tf lek ppen haszn lhat Az id z t s haszn lata biztons gi kikapcsol sk nt Ha be lett ll tva egy id tartam egy f z z n hoz akkor kikapcsol a f z z na ezen id tartam letelte ut n Ez a funkci egyidej leg t bb f z z n hoz is haszn lhat Az id z t s haszn lata visszasz ml l shoz Nem haszn lhat a visszasz ml l sos id z t s ha m r be lett kapcsolva egy f z z na Biztons gi kikapcsol s be ll t sa Bekapcsolva kell lennie annak a f z z n nak melyhez n haszn lni akarja a biztons gi kikapcsol st 1 V lassza ki az Id z t s A rint kapcsol ja seg ts g vel azt a f z z n t amelyhez be akarja ll tani a biztons gi k
25. v delmet e A konyhab tor melybe a k sz l ket beszerelik meg kell hogy feleljen a DIN 68 930 stabilita si k vetelm nyeinek e A nedvess g elleni v delem rdek ben le kell szigetelni az sszes v g si fel letet egy alkal mas t m t anyaggal e Csemp vel bor tott munkafel leteken a f z lap illeszked si h zagait teljesen ki kell t lteni fug z anyaggal e Term szetes k m k vagy ker mia fels r szekn l a pillanatrug kat egy alkalmas m gyan t val vagy ragaszt anyaggal kell a hely kre er s teni e gyeljen r hogy a t m t s h zagmentesen illeszkedj k a munkafel letn l Nem szabad szilikonpaszt t haszn lni ez megnehez ten a kiszerel st a szervizel sn l e A f z lap legyen alulr l kinyomhat a kiszerel shez A f z lap felszerel se folytat s Csatlakoz s a villamos h l zathoz Ellen rizze a villamos csatlakoz s elk sz t se el tt hogy a k sz l k adatt bl j n felt ntetett n vleges fesz lts g megegyezik e a h l zati fesz lts ggel Az adatt bla a f z lap als k sz l kh z n tal lhat ramtalan tsa az ramk rt a villamos csatlakoz s elk sz t se el tt A f t elem fesz lts ge AC 230 V A k sz l k kifog stalanul m k dik AC 220 V fesz lts g r gebbi h l zatr l is A f z lapot egy olyan megszak t szerkezeten kereszt l kell csatlakoztatni a villamos h l zathoz mely legal bb 3 mm es h zaggal meg tudja szak
26. yszerel t e A k sz l k rendesen be van kapcsolva e Vil g tanak a jelz f nyek a kezel egys gben e Be van kapcsolva a f z z na e A f z z n k a k v nt f t si fokozatokra vannak be ll tva Mit tegyek ha nem kapcsolnak be a f z z n k Ellen rizze az al bbiakat e Nem telt e el 10 m sodpercn l hosszabb id a Be Ki gomb m k dtet se s a k v nt f z z na bekapcsol sa k z tt l sd A k sz l k bekapcsol sa c szakaszt e A kezel egys gen ne legyen folyad k vagy vizes rongy Mit tegyek ha hirtelen elt nik a kijelz r l a marad k h t jelz M jelz s Ennek oka a k vetkez lehet e V letlen l m k dtett k a Be Ki rint kapcsol t e A kezel egys gre egy nedves rongyot vagy folyad kot tettek Mit tegyek ha a f z z n k kikapcsol sa ut n nem l that a marad k h kijelz s a kijelz n Ellen rizze az al bbit e A f z z n t csak r viden haszn lt k s ez rt nem melegedett fel el gg Ha forr a f z z na forduljon a szervizhez Mit tegyek ha nem kapcsol be vagy ki a f z z na Ezt az al bbiak okozhatj k e A kezel egys gen egy nedves rongy vagy folyad k tal lhat e Be van kapcsolva a biztons gi reteszel s Mit tegyek ha a H H hibajelz s vil g t Ellen rizze a k vetkez t e A kezel egys gen ne legyen vizes rongy vagy folyad k A hibajelz s elt ntet s hez nyomja meg a Be Ki rint kapcsol t 25 Garancia
27. yv ismerteti az egyszer bb zemzavarok elh r t s t is L sd az Uzemzavarok elh r t sa c m szakaszt Biztons g s a n met K sz l kbiztons gi t rv nynek Mindazon ltal gy gondoljuk hogy Biztons gi szempontb l e k sz l k megfelel az elfogadott m szaki szabv nyoknak gy rt k nt k teless g nk felh vni az n figyelm t az al bbi biztons gi el r sokra Villamos biztons g e Gondoskodj k arr l hogy szakember szerelje fel s f ldelje le a k sz l ket e Csak szakembernek szabad jav tania a k sz l ket A szakszer tlen jav t s szem lyi s r l st vagy komoly meghib sod st okozhat Ha jav tani kell a k sz l ket forduljon a legk zelebbi szervizhez Ezen utas t sok be nem tart sa eset n anyagi k r keletkezhet s rv ny t veszti a garancia e A s llyesztve szintbe szerelend k sz l keket csak a vonatkoz szabv nyoknak megfele l k sz l kh zba s munkalapba t rt nt be p t s ut n szabad zemeltetni Ez megfelel v delmet biztos t a villamos r szek meg rint se ellen a VDE N met Villamosm rn k k Egyes lete el r sai szerint e Ha a k sz l k meghib sodna vagy elt rne elrepedne vagy berepedezne kapcsolja ki az sszes f z z n t v lassza le a f z lapot a villamos h l zatr l s forduljon a helyi szervizhez Ha elrepedne a f z lap kapcsolja ki a k sz l ket az ram t s megel z se v gett Ne haszn lja a f
28. z lapot a ker mia fel let kicser l s ig Nem szabad a f z lapot aluminiumfolia hev t s re aluminiumfoliaba csomagolt term kek meleg t s re vagy alum nium t lk ba helyezett m lyh t tt telek felmeleg t s re haszn lni Gyerek biztons g Kisgyerekek vagy szellemi fogyat kosok csak megfelel fel gyelet mellett haszn l hatj k a k sz l ket Vigy zni kell a kisgyerekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A f z z n k nagyon felforr sodnak f z s k zben Tartsa t vol mindig a kisgyereke ket a k sz l kt l Biztons g folytat s Biztons g haszn lat k zben e Ez a k sz l k csak otthoni f z shez es s t shez k sz lt Nem haszn lhat kereskedelmi vagy ipari c lra Sosem szabad a f z lapot a helyis g f t s re haszn lni e Vigy zzon amikor villamos k sz l keket a f z lap k zel ben l v h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoztat A h l zati csatlakoz k belnek nem szabad hozz rnie a f z laphoz e A t lhev lt zs r vagy olaj gyorsan l ngra lobbanhat Sose hagyja fel gyelet n lk l a serpe ny t vagy l bast mik zben zs rban vagy olajban s t p ld ul amikor chipset s t e Haszn lat ut n kapcsolja ki a f z z n kat e Tartsa mindig tiszt n s sz razon a kezel egys get e Ne tegyen gy l kony t rgyakat a f z lapra mert ezzel t zet okozhat Biztons g tiszt t sn l e Tiszt t s el tt kapcsolja mindig ki a k sz l ket
29. z z na bekapcsol s ra A k t f z z na k z tt csak akkor lehet tkapcsolni ha m r be lett ll tva a f t si fokozat a kisebb z n n l 1 V lasszon egy a f t si fokozatot 2 Az ov lis f z z na be vagy kikapcsol s hoz rintse meg az Ov lis f z z na rint kapcsol t m g bekapcsol illetve kikapcsol a jelz f ny 17 Foz0lap haszn lata folytat s B v thet f z z na haszn lata A b v thet f z z n n l n az ed ny m ret t l f gg en egy kisebb f z z n t vagy nagyobb f z z n t ll that be Az tv lt shoz rintse meg a B v thet f z z na O rint kapcsol t A k t f z z na k z tt csak akkor lehet tkapcsolni ha m r a kisebb f z z n hoz be ll tott egy f t si fokozatot 1 V lassza ki a k v nt f t si fokozatot 2 rintse meg a B v thet f z z na O rint kapcsol t Ekkor bekapcsol a k ls f z z na Kigyullad a jelz f ny 3 A k ls f z z na kikapcsol s hoz rintse meg a B v thet f z z na O rint kapcsol t 18 Foz0lap haszn lata folytat s F z z na kikapcsol sa Egy f z z na kikapcsol s hoz ll tsa vissza a f t si fokozatot B ra a kezel egys gen a F t si fokozatok CI vagy LU rint kapcsol j nak seg ts g vel Biztons gi reteszel s haszn lata A biztons gi reteszel
Download Pdf Manuals
Related Search