Samsung 52V Felhasználói kézikönyv
Contents
1. ah a kijelz t m sodpercenk nt nagyon sokszor hogy azt a haszn l szem lynek kijelezze Ennek az ism tl d snek a frekvenci j t a F gg leges frekvenci nak vagy Felfrissit m rt knek nevezik Egys g Hz Tartalom jeprak Birtens gi utisir sok Bevereto b ltal nos B ram megtakarit p Eredeti Id zit M dok LES daral ie ik E kw Eecpemso Kijelz Fira thidal s ltal nos Model megnevez se SAMTRON 72V M ret 17 0 h velyk tl san Kijelz si ter let 337 92 V x 270 336 F K psejt t vols g 0 264 V x 0 264 F Tipus a si TFT aktiv m trix N zet sz g 140 120 L R T B Vizszintes 31 81 kHz F gg leges 56 75 Hz Kijelz si szin 16 294 277 Optim lis rezol ci 1280 x 1024 60Hz Maxim lis rezol ci 1280 x 1024 75Hz Bevitel jelz befejezett RGB Anal g 0 7 Vpp pozitiv 75 ohmn l K l n H V szink sszetett TTL szint pozitiv vagy negativ Maximum Pixel ra 135 MHz Energia szolgaltatas AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelz Kabel 15 labtol 15 labhoz D sub kabel levalaszthato Energiafogyasztas 45W maxim lis M retek Sz les x M ly x Hossz 380 0 x 59 0 x 322 0 mm Without Stand 380 0 x 176 2 x 387 5 mm With Simple Stand s ly 4 8kg egyszer alappal VESA llv ny Interf sz 100mm x 100mm k l nleges Kar llv nyoz si h rdv rhez haszn land K rnyezetv delmi t ny2. e Figyelmeztet s Ha valami baj van a bevitel jelz sn l felir s jelenik meg a k perny n vagy a k perny res lesz annak ellen re hogy a LED ramjelz m k dik Ezek arra utalhatnak hogy a monitor a szkenel s tartom nyon kiv l van vagy a jelz s k belt kell ellen rizni Video mode not supported Py K rnyezet A monitor min s g t s egy b jellemz it befoly solhatja hogy milyen helyen s helyzetben haszn lj k 1 Ha hanger sit k vannak a monitor k zel ben h zza ki a dug t s vigye t azokat egy m sik szob ba 2 Vigyen el minden elektromos k sz l ket mint pl r di t ventill tort r t telefont a monitor k r li egy m teres k rzetb l Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz The ne ee Ellend rz lista p K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si lehet s g El r sok T j koztat amp Hasznos tippek e A monitor jrak sziti a vizu lis jelz seket amit a PC t l kapott Ebb l ered hogy ha baj van a PC vel vagy a video k rty val ez a k perny els t ted s t okozhatja a szinek nem lesznek l nkek zajt okoz Video mode not lehet stb Ebben az esetben el sz r ellen rizze hogy honnan sz rmazik a baj ut na hivja a javit k zpontot vagy a besz llit j t e A monitor m k d sk pess g nek megit l se Ha nincs kijelz a k perny m vagy
3. 468 590 966 50 SAMTRON MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Mina No 200 ESQ GAVILANCOL GUADALUPE DEL MORAL IZTAPALAPA MEXICO D F C P 09300 TEL 525 686 0800 FAX 525 686 5094 IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NVA INDUSTRIAL VALLEJO DEL GUSTAVO A MADERO C P 07700 MEXICO D F TEL 5747 5100 RFC SEM950215S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P O BOX 2775 1144 SEOUL KOREA Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Tajyekoztato b Felt telek Hiba thidal s El r sok Pont m rt k A monitoron l that k p piros z ld s k k pontokb l ll Min l k zelebb vannak a pontok ann l magasabb a rezoluci Az azonos szin k t pont k z tti t vols g a Pont m rt k Egys g mm F gg leges frekvencia A k perny nek jra kell rajzol dnia m sodpercenk nt nagyon sokszor hogy egy kijelz st teremtsen s azt a haszn l szem lynek kijelezze Ennek a m sodpercenk nti ism tl d snek a frekvenci j t a F gg leges frekvenci nak vagy Felfrissit m rt knek nevezik Egys g Hz P ld ul Ha ugyanaz a f ny ism tli nmag t m sodpercenk nt 60 szor ezt 60Hz nek veszik Ebben az esetben szrevehet a k perny vibr l sa Ennek a probl m nak az elker l s re a Vibr l s mentes M d h
4. Ha az ram be van kapcsol va inditsa be jra a g pet hogy l thassa a kezd s ablakot a login ablakot L tja a felir st Video mode not supported Az ablak res Villog az ramjelz m sodpercenk nt a monitoron Lez rta a K perny kijelz KK men t hogy ne lehessen v ltoztatni El ir sok T j koztat 5 k sz b lni a hib kat Ha segits gre van sz ks ge hivja a garancia lev len felt ntetett s telefonsz mot a T j koztat r szben tal lhat telefonsz mot vagy a besz llit j t A k perny n furcsa szinek l that k vagy csak fekete A k perny n csak egy szin l that mintha celof n papiron kerszt l n zn feh r Furcs k lettek a szinek a k perny n egy program futtat sa vagy alkalmaz sok tk z se ut n Helyesen van a video k rtya be ll tva A k perny kint van a f kuszb l vagy a KK t nem lehet llitani M dositotta a rezoluci t vagy a frekvenci t a monitoron A LED villog de nincs k p A Kijelz Id zit s ellen rz sekor megfelel nek tal lja a frekvenci t Helyesen vannak a Windows szinek be llitva Csak 16 szin van a k perny n A k perny szinek v ltoztak a video k rtya cser l se ut n Helyesen van a video k rtya be llitva Feismerhetetlen monitor K sd be s M k dik VESA DDC monitor A monitor meghajt telepit se megt rt nt N zze meg a video k rtya
5. ram kezel si rendszer van amit ram megtakarit nak neveznek Ez a rendszer energi t takarit meg avval hogy a monitort az cs kkentett ram m dba kapcsolja amikor egy bizonyos ideig nincs haszn latban A monitor automatikusan visszat r a ER norm lis m k d shez amikor megmozditj k az egeret vagy lenyomnak egy billenty t a gt ltal nos billenty zeten Energia megtakarit s c lj b l kapcsolja KI a monitort amikor nem haszn lja vagy ha b ram hosszabb id re fel gyelet n lk l hagyj k Az ram megtakarit rendszer a sz mit g pbe telepitett megtakarit VESA DPMS nek megfelel video k rty val m k dik Haszn lja a g p be telepitett szoftver gt Eredeti Id zit seg dprogramot ennek az elj r snak a be llit s ra M dok ram megtakatit ram lekapcsol Rendes M k d s funkci m d 110Vac EPA ENERGY2000 ram jelz Z ld Z ld Villog s Fekete ramfogyaszt s Kevesebb mint 45 W Kevesebb mint 2 W Kevesebb mint 1 W Ez a monitor EPA ENERGY STAR nak megfelel s az ENERGY2000 nek megfelel ha a VESA DPMS funkci k pess ggel ell tott sz mit g ppel haszn lj k Mint az ENERGY STAR SAMSUNG meg llapitotta hogy ez a term k eleget tesz az ENERGY STAR el ir sainak az energia eredm nyess gre vonatkoz an Hiba thidal s Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat Ha
6. NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada e VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual El r sok Hiba thidal s Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz amp MPR II Compliance cuu This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields Taj koztato Szab lyzatok European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipme
7. haszn lja a TISZTA TOMPA be ll t si funkci t Ha hosszabb ideig v ltozatlan a k perny n l v k p akkor h tramaradt k p vagy elmos d s jelenhet meg Ha hosszabb ideig t vol kell lennie a monitort l akkor ll tsa azt t energiatakar kos m dra vagy a k perny v d t ll tsa mozg k pre Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T jekoztat Fennhat s g Hiba thidal s El r sok Az itt k z lt inform ci figyelmeztet s n lk l v ltozhat 2003 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva B rmilyen form ban t rt n reproduk l s a Samsung Electronics Co Ltd ir sos enged lye n lk l szigor an tilos A Samsung Electronics Co Ltd nem vonhat felel ss gre az esetleges hib k rt ebben az anyagban vagy ennek az anyagnak a haszn lat b l ered vagy a kivitelez s b l k vetkez k rosod s rt A Sumsang a Samsung Electronics Co Ltd regisztr lt v djegye a Microsoft Windows Widows NT a Microsoft Corporation regisztr lt v djegye a VESA a DMPS s a DDC a Video Electronics Standard Association regisztr lt v djegye az ENERGY STAR n v s logo az U S Environmental Protection Agency EPA regisztr lt v djegye Mint ENERGY STAR T rs a Samsung Electronics Co Ltd meghat rozza hogy ez a term k eleget tesz az ENERGY STAR el ir sainak az energia hat soss got illet
8. length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants
9. Ez ram t st vagy t zet okozhat Minden a monitor el tt t lt tt egy ra ut n pihentesse a szemeit 5 percig e Ez cs kkenti a szemek kif rad s t Q Ne haszn ljon vagy t roljon gy l kony anyagot a monitor k zel ben e Ez robban st vagy t zet okozhat Ne mozditsa gy a monitort hogy az ramzsin rt vagy a jelz k belt h zza AN e A k bel megrong l dhat s ez m ko d sk ptelens get ram t st i vagy t zet okozhat 9 Ne mozditsa a monitort jobbra vagy balra gy hogy csak az ramzsin rt vagy a jelz k belt h zza e A k bel megrong l dhat s ez m k d sk ptelens get ram t st vagy t zet okozhat Q Soha ne helyezzen semmif le f mt rgyat a monitoron lev nyil sokba e Ez ram t st t zet vagy s r l st okozhat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bcvezet Bek t s K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok T j koztat A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt sz ll tj k Ha valamelyik hi nyzik A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt sz ll tj k Ha valamelyik hi nyzik hivja a besz llit j t Bevezet B Kipakol s B El l Monitor s Alapzat 4 Villanyzsin r B H tul A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt sz ll tj k Ha valamelyik hi nyzik A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt sz llitj k Ha
10. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e CO 95 demand requires that plastic components weighing mor
11. a sz mit g pb l tutalt jelz s megegyezik a k vetkez Eredeti Id zit M dokkal a k perny automatikusan m dositva lesz Ha azonban a jelz s k l nb zik a k perny res lesz m g akkor is ha az ram LED rajta van Forduljon a video k rtya k zik nyvh z s a k perny t a k vetkez k ppen m dositsa 1 T bl zat Eredeti Id zit M dok Eloirasok ltal nos ram megtakarit B Eredeti Id zit Szink Polarit s F gg leges Frekvencia Pixel ra M dok Vizszintes Kijelz M d Frekvencia kHz IBM 640 x 350 31 469 IBM 640 x 480 31 469 IBM 720 x 400 31 469 VESA 640 x 480 37 500 VESA 640 x 480 37 861 MAC 640 x 480 35 000 MAC 832 x 624 49 726 VESA 800 x 600 35 156 VESA 800 x 600 37 879 VESA 800 x 600 46 875 VESA 800 x 600 48 077 VESA 1024 x 768 48 363 VESA 1024 x 768 56 476 VESA 1024 x 768 60 023 VESA 1280 x 1024 63 981 VESA 1280 x 1024 79 976 i EE hee amp ie Hz 70 086 59 940 70 087 75 000 72 809 66 667 74 551 96 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 60 020 75 025 Vizszintes Frekvencia A jobb szelt a bal sz llel sszek t egy vonal szkenelesehez sz ks ges id t a Vizszintes Ciklusnak nevezik s a Vizszintes Ciklus inverzalis sz m t a Vizszintes Frekvencianak nevezik Egys g kHz F gg leges Frekvencia gy mint a fluorescent l mp n l a k perny nek ism telnie kell ugyanazt MHz 25 175 25 1
12. h tulj nak a konfigur ci ja term kr l term kre v ltozhat 1 ram ny l s A monitor ramzsin rj t a a monitor h tulj n lev ram nyil ssal k sse ssze 2 Jelz s k bel K sse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n lev 15 l b D sub sszek t vel Megjegyz s A k belek sszek t s re vonatkoz tov bbi felvil gosit s rt l sd a Monitor bek t se r szt Hiba thidal s Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz El irasok T j koztat dM A ar mit g p hatulja j Macintosh modell d A moniter kertel jan Bek t s A monitor bek t se p A Video Meghajt betelepit se VESA rendszer llv ny beszerel se 1 A monitor ramzsin rj t k sse ssze a monitor h tulj n lev ramnyil ssal A monitor ramzsin rj t dugja be a legk zelebbi konektorba 2 K sse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n lev 15 l b D sub sszek t vel 3 A D SUB csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a monitort a Macintosh sz m t g phez 4 R gebbi Macintosh modellek eset ben a monitort egy speci lis Mac adapter seg ts g vel tudja csatlakoztatni 5 Kapcsolja be a sz mit g pet s a monitort Ha a monitoron kijelz jelenik meg a bek t s k sz Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bel K perny Kij
13. k zik nyvben hogy a K sd be s M k dik VESA DDC Funkci tamogathato e Ellen rizze a k vetkez ket ha probl ma van a monitorral 1 Ellen rizze hogy az ramzsin r s k bel rendesen be van k tve a sz mit g phez 2 Ellen rizze hogy a sz mit g p 3 nal t bbsz r ad jelz hangot amikor beindul Ha igen k rje a sz mit g p f t bl j nak a szervizel s t 3 Ha j video k rty t teleptett be vagy saj t maga llitotta ssze a PC t ellen rizze hogy betelepitette e az adaptor video meghajt t s a monitor meghajt t 4 Ellen rizze hogy a video k perny szkenel ar nya 75Hz vagy 85Hz Ne legyen t bb mint 60Hz ha a maxim lis rezoluci t haszn lja 5 Ha probl m s az adaptor video meghajt betelepit se llitsa a sz mit g pet Biztons gi M dba t r lje a Kijelz Adaptort a Vez rl pult Rendszer Egys g Adminisztr tor n l ut na inditsa jra a sz mit g pet s telepitse be jra az adaptor video meghajt t Megjegyz s Ha ism telten jelentkeznek ezek a probl m k hivja a javit k zpontot Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Hiba thidal s b Ellen rz lista b K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si lehet s g El r sok T j koztat K rd s V lasz Mik nt v ltoztatom meg a frekvenci t Mik nt m dosithatom a rezoluci t Mik
14. s Hiba athidalas Eloirasok Ke pernyo Kyjelzo T j koztat A monitor borit t vagy a TFT LCD fel letet puha enyh n nedves ruh val tisztitsa Ne fecskendezzen tisztit szert a monitorra Q Puha ruh t s aj nlott tisztit szert haszn ljon Ha az sszek t poros vagy piszkos a dug s a l b k z tt sz raz ruh van tisztitsa e A piszkos sszek t ram t st vagy t zet okozhat Ne tegyen egy poh r vizet vegyszereket vagy vasb l k sz lt t rgyakat a monitorra e Ez rong l d st ram t st vagy t zet okozhat e Ha idegen test vagy folyad k ker l a monitor belsej be h zza ki a dug t a konektorb l s hivja a javit k zpontot Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat Ne vegye le a borit t vagy a h tulj t Bel l nincs mag nszem ly ltal javithat alkatr sz i Biztonsagi utasitasok red e Hivjon k pesitett szerel t e Ez ram t st vagy t zet okozhat B Jelmagyar zat B Aram b Beszerel s P Tisztit s 64 gt Haa monitor nem m k dik rendesen k l n sen ha szokatlan Egy b Qu T hang s szag rad bel le azonnal ramtalanitsa s hivja a besz llit j t vagy a javit szolg latot e Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne tegyen neh z t rgyakat a monitorra e
15. 75 28 322 31 500 31 500 30 240 57 284 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 135 00 H V ES a kijelz t m sodpercenk nt nagyon sokszor hogy azt a haszn l szem lynek kijelezze Ennek az ism tl d snek a frekvenci j t a F gg leges frekvenci nak vagy Felfrissit m rt knek nevezik Egys g Hz b Szerviz Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s T jekoztat Hiba thidal s El r sok K perny Kijelz SAMTRON SEOUL 15TH FL JOONGANG DAILY NEWS BLDG 7 SOONHWA DONG CHUNG KU SEOUL KOREA 100 759 TEL 82 2 727 3114 SAMTRON U S A SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 TEL 973 601 6200 FAX 973 601 6001 1 800 SAMTRON 1 800 726 8766 SAMTRON CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 TEL 1 800 726 7864 FAX 905 542 1199 SAMTRON EUROPE SAMSUNG ELECTRONICS GMBH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0180 5121213 FAX 49 0180 5121214 DM 0 24 MIN SAMTRON TOKYO 17TH HAMACHO CENTER BLDG 2 31 1 NIHONBASHI HAMACHO CHOU KU TOKYO 103 JAPAN TEL 81 3 5641 9860 FAX 81 3 5641 9861 SAMTRON SWEDEN SAMSUNG ELECTRONICS SYENSKA AB BOX 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY TEL 468 590 966 00 FAX
16. 768 f gg leges vonalb l f gg leges rezoluci tev dik ssze Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat FCC Information User Instructions gt Szab lyzatok The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User I
17. FCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the Tartalom jegyz k Biztons gi T jekoztat Szab lyzatok utas t sok Bevezet Bek t s Hiba thidal s El ir sok electronics products K perny Kijelz This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is
18. Garancia level valamelyik hi nyzik hivja a besz llit j t Nem minden ter leten kaphat 7 amp Haszn lati k zik nyv s meghajt telepit s CD K perny Kijelzo Hiba thidal s El r sok T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bek t s m mcr 1 Bevezet Kipakol s b El l B H tul 1 Automata gomb Haszn lja ezt a gombot a k zvetlen hozz f r s automatikus Kil p s gomb be ll t s ra Haszn lja ezt a gombot ha az aktiv men b l vagy a KK b l ki akar l pni 2 Men gomb Haszn lja ezt a gombot a KK megnyit s ra s a kiv lasztott menu tetel aktiv l s ra 3 ramjelz Ez a l mpa z ld f nnyel g norm lis haszn latkor s s rg n villog amikor a monitor menti a v ltoztat sokat 4 M dosit si gombok Ezzekkel a gombokkal kiv laszthatja s m dosithatja a men ben l v t teleket 5 Bekapcsol gomb Ezzel a gombbal lehet a monitort bekapcsolni s kikapcsolni Megjegyz s Tov bbi inform ci rt l sd a k zik nyvben az ram megtakarit leir s t az ram megtakarit funkci kr l Energia megtakarit s c lj b l kapcsolja LE a monitort amikor hosszabb ideig nem haszn lja Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bek t s K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok T j koztat Bevezet B Kipakol s b El l b H tul A monitor
19. K perny Kijelz Ebben a monitorban egy be pitett ram kezel si rendszer van amit ram megtakarit nak neveznek Ez a rendszer energi t takarit meg avval hogy a monitort az cs kkentett ram m dba EM kapcsolja amikor egy bizonyos ideig nincs haszn latban A monitor automatikusan visszat r a El r sok norm lis m k d shez amikor megmozditj k az egeret vagy lenyomnak egy billenty t a billenty zeten Energia megtakarit s c lj b l kapcsolja KI a monitort amikor nem haszn lja vagy ha B ltal nos gt ram hosszabb id re fel gyelet n lk l hagyj k Az Aram megtakarit rendszer a sz mit g pbe telepitett megtakarit VESA DPMS nek megfelel video k rty val m k dik Haszn lja a g p be telepitett szoftver gt Eredeti Id zit seg dprogramot ennek az elj r snak a be llit s ra M dok ram megtakatit aikaa e Rendes M k d s funkci m d 1 10Vac EPA ENERGY2000 ram jelz Z ld Z ld Villog s Fekete ramfogyaszt s Kevesebb mint 32 W Kevesebb mint 2 W Kevesebb mint 1 W Ez a monitor EPA ENERGY STAR nak megfelel s az ENERGY2000 nek megfelel ha a VESA DPMS funkci k pess ggel ell tott sz mit g ppel haszn lj k Mint az ENERGY STAR SAMSUNG meg llapitotta hogy ez a term k eleget tesz az ENERGY STAR eldirasainak az energia eredm nyess gre vonatkoz an K perny Kijelzo Hiba thidal s T j koztat Tartalom jegyz
20. SAMTRON 52V 72V Hiba thidal s Tartalom jegyz k Bevezet Bek t s K perny Kijelz El ir sok T j koztat Biztons gi utas t sok Jelmagyar zat B Aram B Beszerel s Figyelmeztet s b Tisztit s P Egy b Ha nem k veti az ez ut n a jelz s ut n k vetkez utasit sokat k sz l ke megrong l dhat s szem lyes s r l st szenvedhet Jelmagyarazat Tilos GO Ne szedje sz t Mindig fontos hogy ezt elolvassa s meg rtse H zza ki a dug t a konektorb l Ne ny ljon hozz Foldel s ram t s megel z s re DAGS Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok B Jelmagyar zat gt Aram Beszerel s Tisztitas B Egy b Bevezet Bek t s Hiba thidal s Eloirasok K perny Kijelz T j koztat Ha hosszabb ideig nem haszn lja sz mit g p t llitsa DPMS m dba Ha k perny v d t haszn l ll tsa be aktiv k perny m dba Ne haszn ljon megrong l dott vagy laza dug t e Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne h zza ki a dug t a zsin rn l fogva s ne fogja meg vizes k zzel e Ez ram t st vagy t zet okozhat Csak megfelel en f ldelt dug t vagy rintkez t haszn ljon e A nem megfelel f ldel s ram t st vagy a k sz l k rong l d s t okozhatja Q Ne hajlitsa meg nagyon a dug t s ne tegyen r s
21. a Video mode not felirat jelenik meg kapcsolja ki a k belt a sz mit g pb l de a monitor m g be van kapcsolva o Ha felirat jelenik meg a k perny n vagy a k perny feh r szin lesz ez azt jelenti hogy a monitor m k d s k pes o Ebben az esetben keresse a hib t a sz mit g pben Tart l m jeprak EIFE TARTE rn Bevezet b ltal nos B ram megtakarit p Eredeti Id zit M dok LES daral ie ik E kw Eecpemso Kijelz Fira thidal s ltal nos Model megnevez se SAMTRON 52V LCD T bla M ret 15 0 h velyk tl san Kijelz si ter let 304 1 V x 228 1 F K psejt t vols g 0 297 V x 0 297 F Tipus a si TFT aktiv m trix N zet sz g 140 120 L R T B Vizszintes 31 61 kHz F gg leges 56 75 Hz Kijelz si szin 16 294 277 Szinek Optim lis rezol ci 1024 x 768 060Hz Maxim lis rezol ci 1024 x 768 075Hz Bevitel jelz befejezett RGB Anal g 0 7 Vpp pozitiv 75 ohmn l K l n H V szink sszetett SOG TTL szint pozitiv vagy negativ Maximum Pixel ra 80 MHz Energia szolgaltatas AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelz Kabel 15 labtol 15 labhoz D sub kabel levalaszthato Energiafogyasztas 32W maximalis M retek Sz les x M ly x Hossz 349 5 x 55 5 x 282 0 mm Without Stand 349 5 x 151 x 343 0 mm With Simple Stand s ly 3 4kg egyszer alappal VESA llv ny Interf sz 75mm x 75mm k l nleges Kar l
22. aged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Taj koztato b Jobb kijelz shez Hiba athidalas El r sok amp Job
23. are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Taj koztato Szab lyzatok Hiba thidal s El r sok The relevant TCO99 reguirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and t
24. aszn latos a 70Hz feletti f gg leges frekvencia haszn lat val Vizszintes frekvencia A jobb sz lt a bal sz llel sszek t egy vonal szkenel s hez sz ks ges id t a Vizszintes Ciklusnak nevezik A Vizszintes Ciklus inverz lis sz m t a Vizszintes Frekvenci nak nevezik Egys g kHz Egybek t tt s Nem egybekotott M dszer A k perny tetej t l az alj ig l that vizszintes vonalak sorban t rt n kijelz se a Nem egybek t t M dszer amig a p ratlan azt n a p ros sz m vonalak v ltakoz kijelz se az Egybek t tt M dszer A Nem egybek t tt M dszert haszn lj k a legt bb monitorn l a tiszta k p biztosit s ra Az Egybek t tt M dszer ugyanaz mint amit a televizi kban haszn lnak K sd be s M k dik Ez a funkci a legjobb min s g k perny t adja az ltal hogy a sz mit g pnek s a monitornak lehet v teszi az automatikus inform ci v lt st Ez a monitor k veti a VESA DDC nemzetk zi szabv nyokat a K sd be s M k dik funkci ra Rezoluci A k perny n megjelen k pek k szit s re haszn lt vizszintes s f gg leges pontok sz m t rezoluci nak nevezik Ez a sz m jelenti a kijelz pontoss g t A magas rezoluci a t bbsz r s feladatok elv gz s re nagyon megfelel mivel igy t bb k p inform ci t lehet a k perny n felt ntetni P lda Ha a rezoluci 1024 x 768 ez azt jelenti hogy a k p 1024 vizszintes pontb l vizszintes rezoluci s
25. b kijelz shez llitsa be a sz mit g p rezol ci t s a k perny beviteli ar nyt felfrissit si ar ny a sz mit g p vez rl pultj n az al bb leirtak szerint hogy a legjobb min s g k pet lvezhesse Ha a TFT LCD ben nincs megadva a legjobb min s g k p el fordulhat hogy nem egyenletes min s g k p l that a k perny n o RRezol ci 1024 x 768 o F gg leges frekvencia felfrissit si ar ny 60 Hz A fenti TFT LCD t bl t 99 999 pontoss g el rehaladott f lvezet technol giai elj r ssal k szitett k s ezt az elj r st haszn lj k enn l a term kn l Ennek ellen re a PIROS Z LD K K s FEH R szin k psejtek n melykor nagyon l nknek l tszanak vagy n h ny fekete k psejt is l that Ez nem a gyenge min s gt l van teh t nyugodtan haszn lhat o P ld ul az ebben a term kben foglalt TFT LCD k psejtek sz ma 2 359 296 Amikor a monitort s a k ls borit t tisztitja nts n egy kis mennyis get a javasolt tisztit szerb l puha s sz raz ruh ra s gy f nyesitse a fel leteket Az LCD fel letet ne er sen csak gyeng den d rzs lje Ha er sen d rzs li foltoss v lhat Ha a k p min s g vel nincs megel gedve az ablak megsz ntet s gomb megnyom sakor megjelen kijelz k pen az automatikus be llit funkci v grehajt s val jobb min s g k pet kaphat Ha az automatikus be ll t s elv gz se ut n is zajt szlel
26. e Synch aste 17157 1755 7 1708 M agscS ymic M asser 241 755 het ril passed Widnes Lage bestia to wendy d compalbaiy wath S chose oP Ted me vebro thee teng i arpa Continuing your installation of this software map impir ar destabilize the conect operation of your zyztem either immediately cr m the future Microzolt strongly recommends thal pow tap hit inztallalbon now and Gonhact the hardware vendor for robenie that haz passed Windows Loge testing ByncMaates 1715 1798 1205 Hegoi CH 7585 g This driwer n rel diali signed Jel me whe derent rina i mocrtant gombra STOP instalation Ez a monitor meghajt az MS Log alatt igazolt s ez a be pit s nem rong lja meg a rendszert Az igazolt meghajt t a SAMTRON Monitor Honlapj ra post zz k http www samtron com 9 Kattintson a Z r s gombra majd folyamatosan kattintson az OK gombra Hardward Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Ther enti Fart Priha arcrbalkrsg Hus Sifhesana fes a Sphera 17157 175570 ME Hapiru Lars Chick Fh to Glee the waa SynchMagter 17157 1755 1705 MagictivncMacier CX ma a Plug and lay Monitor amd AY H8 rogp d otlili ropuarien F Hf a GeForce Ceo bolection EM Colo Connection Dermen dapin EL LUIS obo 14 ogee EH rudera Pm E Vua mpl Pisy hiha Dees Proha Salts aria Dima ate BAT 1 Pan Deine Wea geet 1 0 0 D Pa ore Gu nez Dante Ts igre Hast gia phg Sn a
27. e than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e CO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFOs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HC
28. elz T j koztat T Automata 7 N k zik nv 7B Bek t s B A monitor bek t se 5 Amikor az oper ci s rendszer k ri a monitor meghajt t tegye be a CD ROM lemezt A Video amit a monitorhoz mell keltek A meghajt k telepit se kiss elt r lehet a Meghajto kulonbozo operacios rendszerek eset n K vesse az oper ci s rendszer nek betelepit se megfelel utasit sokat p VESA rendszer llv ny beszerel se K szitsen el egy res lemezt s t ltse le a meghajt program filet err l az Internet honlapr l e Internet web site http www samtron com Worldwide Windows ME 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson a Windows ME Driver 3 V lassza ki a monitor modelj t a model list r l ut na kattintson az OK gombra Samsung Monitor Setup for Windows BE 38 85 X Pick the display adapter which you want to install the monitor ad Inc Savage F Pick the monitor which you want to install SyncMaster 703DEXI753DEX SyncMaster 753DF s703DF s 7 BI DFE MagicSyncMaster SyncMaster F 55DF x ok 4 Kattintson a Be pit s gombra a Figyelmeztet s ablakban Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD R M again to select the correct monitor tea 5 A Monitor Meg
29. en Minden m s itt emlitett term k a tulajdonosaiknak a n vjegyz ke vagy regisztr lt n vjegyz ke
30. ere uiye General Adaptor Horia Tiaceubiem shot eoio BA nrimepenrren Monibor type E Fhag arii Fiap Mondo m Piug and Play Montor odios Re Hl Se ee brecha memutar tees Fal oreo cele P i Location on 3D Prophet jii Screen ushech sae E Hens Devine irai Thee jassa be suctlong propero IF ara hase problems path thee darca chek Ticeubheshost b Cheiiru 134 check bos Sikh OL to qelect iplay nce Ia tha re aen Teo Cane cap plass conmecth This may lead bo an ipaha depka lal run troubles hatar andic dare harcsa TT Hiie modes that this meric cannot diplae Darica urge Lha het cere eren 5 Kattintson a Meghajt felfrissit s re kattintson a Tov bb gombra Fling ane Play Monitor PP pope lies a Genet ad Groe Fhag araj Play A canat ow Hierarci CPC DOT n T2061 EI Micrel Widow EI Phulbliabkar Dimas Pr ret kzi Dhire Bate Carey es pce UE jaiai iaa a hja an To iaa ee creer fos Mus daya Biel Gack Drem Direna If hee devaa dq alter ssperiastargg thus diris poli back bo Fem phaway mabales el r si Te wel es ieee UU DE ui DE J Cancel 6 V lassza a Ne keress En fogok kell re Hardware Update Wizard este chooce mux cearch and inclallaten ap iesch es tha bert dres ie hese locali Lien the cFesck Exrant bakya hs lie cu sequar the del sut each whch imcludet lc pathi are habie sec The bent deese Loans val be rabat s v lassza a Be p
31. etelepit se k l nb z oper ci s rendszerek eset n K vesse az oper ci s rendszer nek b VESA rendszer megfelel utasit sokat llv ny beszerel se K szitsen el egy res lemezt s t ltse le a meghajt program filet err l az Internet honlapr l e Internet web site http www samtron com Worldwide Microsoft Windows XP Operativsystem 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson Start Vez rlopult ut na kattintson a Megjelen s s T rgy ikonra Ph ET Wes pma To Heb Q O8 P pre r Piy Dery anri az EIL ir a gt Bele Mirtina a HET 400 KED y reae 3 Hike pd SEE My Computer Te SG P Up AB T L a ES SZA er eem bn mur componer gei sa Oe oe eg Tab heu bacqmeege mui rpm Pinter Ari Fae eo Eple a C VAs Podis Mayer F dard ri nnd uepeort E MK Erplarar B cxx i a Soarch Venom Felreertes Flour a KET Bun Fill Progr aes E m Aqu come eed id Pick a task E Desi ni ee Ha b ks Ta Ahi ha lir a mrm amre E Chee ee Diray Pisy ceed Phase birds coe DICE re diii Cyr ies d Lala ra he pasky BER icii imas DJ inst sod Be a Hika BZ b ede pe ee et 1024 bg T R parole NH E NEN C ONES NES TUTTI 5 concer or pick a Control Panel icon f iug and Play Monitor and 30 Prophet lii Properties F l Plug and Play Monitor Properties Dg Geforce XD Device Selection 2 Coler Conection G
32. ez k M k dtet s H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C P ratartalom 10 80 nem kondenz l Tarolas H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenzalo Tartalom jeprak Bretens gi ul s t s k Bevezet Mrke Eecpemso Kijelz Fita thidal LETS Tara E ES ltal nos B ram megtakarit p Eredeti Id zit M dok Pont elfogadhat s A fenti TFT LCD t bl t 99 999 96 pontoss g el rehaladott f lvezet technol giai elj r ssal k szitett k s ezt az elj r st haszn lj k enn l a term kn l Ennek ellen re a PIROS Z LD K K s FEH R szin k psejtek n melykor nagyon l nknek l tszanak vagy n h ny fekete k psejt is l that Ez nem a gyenge min s gt l van teh t nyugodtan haszn lhat e P ld ul az ebben a term kben foglalt TFT LCD k psejtek sz ma 3 932 160 K sd be s M k dik k pess g A monitor betelepithet b rmelyik K sd be s M k dik k pess g rendszerbe A monitor s a sz mit g p rendszer iterakci ja a legjobb m k d si k r lm nyeket s monitor be ll t sokat adj k A legt bb esetben a monitor telep t s automatikusan beindul hacsak nem akar m s be pit seket v lasztani Hiba thidal s T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Ebben a monitorban egy be pitett
33. fer aia Ai i eet Driva Datas To vissz datai mice Hh dion lies E Hide irronchers thet Gide irri OH Cams sib E TITEL NN LEUTE un along damen Wht tide recur dcus chee ccs seme ha Thee ario bug es sure eri ambo cee L tigearms Dancer To aed ihe creer lov Lis denies Beir Coria teri FEMALE IF abu clerum lada wtar udo Hen direc nodi ll nik P N Eo Back Driver back bo Ursa ga anc arcade care TD ral Ta urinis ai the dirar Adrar C cme 10 A Monitor Meghajt be pit se megt rt nt E Microsoft Windows 2000 Operativsystem a Ha azt l tja a monitoron hogy a Digit lis al ir s nem tal lhat tegye meg a k vetkez l p seket V lassza az OK gombot a Lemezt be ablakban Kattintson a Tall z s gombra a File kell ablakban V lassza a A D driver kattintson a Megnyit s gombra s ut na az OK gombra 1 2 9 4 pepe 10 Nem automatikus monitor bekot si utasit s Kattintson a Start Be llit s Vez rl pult gombokra Dupl n kattintson a Kijelz ikonra V lassza a Be llit s f let s kattintson az Osszetett re V lassza a Monitor t 1 lehet s g Ha a Kell kek gomb nem aktiv az azt jelenti hogy a monitor helyesen va konfigur lva A telepit st llitsa meg 2 lehet s g Ha a Kell kek gomb aktiv kattintson a Kell kek gombra Ezut n tegye meg folyamatosan a k vetkez l p seket Kattintso
34. hajt be pit se megt rt nt Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz Bek t s A monitor bek t se B A Video Meghajt betelepit se p VESA rendszer llv ny beszerel se Hiba thidal s El r sok T j koztat Windows XP 2000 1 2 3 4 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba Kattintson a Windows XP 2000 Driver V lassza ki a monitor modelj t a model list r l ut na kattintson az OK gombra TITHIIBTRI BL EDITI d EIE FO Fse Pick thse ciephiry ich enr corni xe vb cih ancor rt ter inet di thee reer ber rra C EAE m Dumni raia rm r te r a waster 17157 1755 1703 Magiccvnchlastuer Cx Pick them mor tor wich yea szart tor etall SYNEMA 1 10 4 1 2 T I1 DT METO L LE Ar s Syritta C S E Dg vmiciviaster CX L5604 ister DISCE sa m Tr Fi Y atl m SyncMaster A71T 175T 17DT Figi Syr Mastar c X 175BDU torwkMamter 171T 175T LZOT Muudikccyriclettastum CX 177 5BDTE Syrien tee LT 1M 175D Hamoa eM CX LT ZyrRMastes 1D10 10 9n icDD Mog ccyneciaztor Cx LOS ZomnicMaster iGiT i85T iBOT MagicSvnicltaster CX LESE Anc yncaster l1GIT ZO ST ELDOT Magik SyncMaster aL SS C yr elie Ee Tf P Pd pb Sarna Sore n ibar inTrT ER Seer Coe Kattintson a Be pit s gombra a Figyelmeztet s ablakban Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor o
35. hereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class I equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour
36. it s a list r l vagy ut na Hardware Update Wizard Welcome to The Hardware Update Wizard This waraed heip pou instal poise bor Flug ard Play Morslor 07 M pour hardwace came with an inztalistion CD SE or Mopep dik mimt it mow aar de posi waned Hes wand bio do e retbadl hep livan torres aara ay natali bon a kel a peche locaton sh amice Did Het bo contine ra ut na kattintson a Tovabb ra s ut na Lemez Hartara Update Wizard Taksi the iere dive pou want b inalall los this hardware i Dolai the maruilectuter and model of your adea dessos and then chek Meet II yc hove a diak that containa He disas joi wont lo malal cci Hase Duk s reves gompabbka hadra Mosel Wf Pug and Pap Mondo ee Hk gan eel ee ke Waira does pot gustanded that fh deer pow choia vell bea tha bett mach For your higas sies e Cen a Thai drin i detallo peared Tel me viter crest pania i mporiand CEE CET 7 Kattintson a Tall z s ra ut na v lassza a A Driver s v lassza ki a monitor modelj t a monitor list r l s kattintson a Tov bb gombra Install From Disk Ince the manufacturer s matalan dk and then make sure thal the conect dime B selected below Copy manul acturer s Mes rom a 8 Ha l tja a k vetkezo zenet ablakot ut na kattintson a Folytatni B rmik ppen Ut na kattintson az V ge gombra Hardware Installation The software pou ane installing for this haar
37. k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s Ha a sz mit g pb l tutalt jelz s megegyezik a k vetkez Eredeti Id zit M dokkal a k perny automatikusan m dositva lesz Ha azonban a jelz s k l nb zik a k perny res lesz m g akkor is ha az ram LED rajta van Forduljon a video k rtya k zik nyvh z s a k perny t a k vetkez k ppen m dositsa 1 T bl zat Eredeti Id zit M dok Ee B ltal nos B ram megtakarit B Eredeti Id zit Szink Polaritas F gg leges Frekvencia Pixel ra M dok Vizszintes Kijelz M d Frekvencia kHz IBM 640 x 350 31 469 IBM 640 x 480 31 469 IBM 720 x 400 31 469 VESA 640 x 480 37 500 VESA 640 x 480 37 861 VESA 800 x 600 35 156 VESA 800 x 600 37 879 VESA 800 x 600 46 875 VESA 800 x 600 48 077 VESA 1024 x 768 48 363 VESA 1024 x 768 56 476 VESA 1024 x 768 60 023 Hz 70 086 99 940 70 087 75 000 72 809 96 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 Vizszintes Frekvencia A jobb szelt a bal sz llel sszek t egy vonal szkenel s hez sz ks ges id t a Vizszintes Ciklusnak nevezik s a Vizszintes Ciklus inverzalis sz m t a Vizszintes Frekvencianak nevezik Egys g kHz F gg leges Frekvencia gy mint a fluorescent l mp n l a k perny nek ism telnie kell ugyanazt MHz 25 175 25 175 28 322 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 H V
38. lv nyoz si h rdv rhez haszn land K rnyezetv delmi t nyez k M k dtet s H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C P ratartalom 10 80 nem kondenz l Tarolas H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenzalo Tirk z s Tartalom jeprak Bretens gi ul s t sok Bevezet Eecpemso Kijelz l Hita iihulalis Ti r rarat Pont elfogadhat s E ltal nos A fenti TFT LCD t bl t 99 999 99 pontoss g el rehaladott f lvezet technol giai elj r ssal ram megtakarit k szitett k s ezt az elj r st haszn lj k enn l a term kn l Ennek ellen re a PIROS Z LD K K i Eredeti Id zit s FEH R szin k psejtek n melykor nagyon l nknek l tszanak vagy n h ny fekete k psejt is M dok l that Ez nem a gyenge min s gt l van teh t nyugodtan haszn lhat e P ld ul az ebben a term kben foglalt TFT LCD k psejtek sz ma 2 359 296 K sd be s M k dik k pess g A monitor betelepithet b rmelyik K sd be s M k dik k pess g rendszerbe A monitor s a sz mit g p rendszer iterakci ja a legjobb m k d si k r lm nyeket s monitor be llit sokat adj k A legt bb esetben a monitor telepit s automatikusan beindul hacsak nem akar m s be pit seket v lasztani T j koztat Hiba thidal s Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s
39. lyos dolgokat amivel megrong lhatja e Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat H zza ki a dug t a konnektorb l vihar s vill ml s eset n vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja e Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G Ne haszn ljon t l sok hosszabbit zsin rt vagy dug t egy konektorban e Ez t zet okozhat Tartalom jegyz k Bevezet antes M Biztons gi utas t sok Jelmagyar zat i b Aram Bek t s Hiba thidal s Eloirasok K perny Kijelz zr zr Ne z rja el a leveg z nyil sokat a monitor borit j n e El gtelen leveg z s rong l d st vagy t zet okozhat b Beszerel s b Tisztit s B Egy b Sz raz leveg s s pormentes helyen haszn lja a monitort e A monitor belsej ben r vidz rlat vagy t z keletkezhet Q vatosan mozditsa a monitort vigy zzon hogy le ne ejtse e Ez megrong lhatja a monitort vagy emberi s r l st okozhat Szil rd s egyenes helyre llitsa a monitort e Ha a monitor leesik s r l st okozhat vatosan tegye le a monitort e Megrong l dhat vagy elt rhet Ne helyezze a monitort arccal lefel e A TFT LCD fel let megrong l dhat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok B Jelmagyar zat P Aram Beszerel s b Tisztit s b Egy b Bevezet Bek t
40. monitort amelyik a sz mit g p hez bek t tt monitornak a megfelel je s kattintson az OK gombra V lassza a Z r s s OK gombokat mindaddig amig a Kell kek Kijelz dialogues kock t bez rja M s figyelmezteto zenetet vagy m s zenetet tartalmaz ablakok is megjelenhetnek ilyenkor kattintson a monitorj nak megfelelo opci ra 4 Microsoft Windows NT Oper ci s Rendszer 1 2 3 4 Kattintson sorba a Start Be llit sok Vez rl pult gombokra ut na dupl n kattintson a Kijelz re A Regisztr l si inform ci kijelz ablakban kattintson a Be llit sok f lre ut na az sszes Kijelz m d ra V lassza ki a m dot amit haszn lni akar Rezol ci a szinek sz ma s f gg leges frekvencia ut na kattintson az OK ra Kattintson az Alkalmaz s gombra ha meggy z d tt arr l hogy a Pr ba gombra kattint s ut n a monitor norm lisan m k d tt Ha a k p nem megfelel v ltoztassa meg a m dot cs kkentse a rezol ci m dot szineket vagy frekvenci t Megjegyz s Megjegyz s Ha nincs m d felt ntetve az sszes Kijelz m d alatt v lassza ki a rezol ci m rt k t az Eredeti kijelz m d cim r szben Linux Oper ci s Rendszer Az X Window bet lt s hez kell az X86Config file ami egy rendszer be llit si file tipus 1 QUPD das oo o Nyomja le az Enter billenty t az els s a m sodik ablakn l a X86Config file bet lt se
41. n a Meghajt ra ut na kattintson a Meghajt felfrissit s re ut na kattintson a K vetkez gombra V lassza a Mutasd az ismert meghajt k felsorol s t hogy egy meghat rozott meghajt t v laszthassak felir st ut na kattintson a Kovetkezo re ut na a Lemezr l re Kattintson a Tall z s gombra ut na v lassza a A D driver Kattintson a Megnyit s gombra ut na az OK gombra V lassza a monitor nak modelj t s kattintson a K vetkez K vetkez gombra Kattintson a K sz gombra ut na a Bez r s gombra gombra s ut na a Ha l tja a monitoron a Digit lis al ir s nem tal lhat ablakot kattintson az Igen gombra Ut na kattintson a K sz gombra ut na a Bez r s gombra 4 Microsoft Windows Millennium Oper ci s rendszer D ON gia pcm Kattintson a Start Be llit s Vez rl pult gombokra Dupl n kattintson a Kijelz ikonra V lassza a Beallitas f let s kattintson az sszetett Kell kek gombra V lassza a Monitor f let Kattintson a V ltoztat s gombra a Monitor Tipus r szen V laceza A manhaitaA halu nak manialal ca V AIG OO JLL rn HEG Aj uri kh UA B AL IGON HEGY STIB V lassza Mutasd a megjel lt helyen lev meghajt k list j t Kattintson a Lemezr l gombra Jel lje ki az A D driver t ut na kattintson az OK gombra V lassza a Mutass minden egys get s ut na v lassza azt a
42. nfluencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T jekoztat Szab lyzatok El r sok Hiba thidal s The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages
43. nformation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with
44. nt llithatom be az ram megtakarit t Mik nt tisztithatom a k ls borit t LCD T bla El ir sok T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Saj t ellen rz si lehet s g Figyelmeztet s K rnyezet Hasznos tippek Hiba thidal s A monitor saj t ellen rz si lehet s get ad amivel lehet v teszi hogy ellen rizze b Ellen rz lista a monitor helyes m k d s t p K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si e saj t ellen rz si lehet s g lehet s g 1 Kapcsolja le a sz mit g pet s a monitort 2 H zza ki a video k belt a sz mit g p h tulj b l 3 Kapcsolja be a monitort Ha a monitor rendesen m k dik egy bekeretezett kock t l t aminek a k zep n a k vetkez illusztr ci szerinti sz veg l that A h rom kocka a kereten bel l piros z ld vagy k k szin No Connection Check Signal Cable Ha b rmelyik kocka hi nyzik az azt jelenti hogy probl ma van a monitorral Ez a kocka norm lis m ko d skor is megjelenik ha a video k belt kiiktatj k vagy megrong l dik 4 Kapcsolja le a monitort s k sse be ujra a video k belt ut na kapcsolja fel a sz mit g pet s a monitort Ha a monitor k perny je res marad az el bbi elj r s alkalmaz sa ut n ellen rizze a video vez rl t s a sz mit g p rendszert a monitor megfelel en m k dik
45. nt e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations a PCT Notice p v AGAR TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate i
46. r on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM or Diskette again to select the correct monitor Ha l tja a k vetkezo zenet ablakot ut na kattintson a Folytatni B rmik ppen gombra Ut na kattintson az V ge gombra Hardware Ingtallatian The sofware vou ane inizballirg fos has hademe Sync astes 17157 17557 1705 Magic S unicidaster C755 haz rus padded Veirdenos Loge basti bo wany li eompasbslio wah Winders XP LT ell mes etry this beens i importan Lonimumsg your mslallaisan of the zolbvrarm may impair uer dezbabalze lhi conieci epee of your syrbem tithe immediately or ir the Puluse Mibcrazolt trong recommends that sou stop this installation now an contact the handiware vendor for software that haz passend Windows Logo testing Ez a monitor meghajt az MS Log alatt igazolt s ez a be pit s nem rong lja meg a rendszert Az igazolt meghajt t a SAMTRON Monitor Honlapj ra post zz k http www samtron com 6 A Monitor Meghajt be pit se megt rt nt El r sok Hiba thidal s T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utasit sok Bevezet K perny Kijelz Bek t s B A monitor bek t se P A Video 7 Amikor az oper ci s rendszer k ri a monitor meghajt t tegye be a CD ROM lemezt Meghajt amit a monitorhoz mell keltek A meghajt k telepit se kiss elt r lehet a b
47. that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The
48. ut n A harmadik ablak az eg r be llit s hoz kell Kosse be az egeret a sz mit g p hez A k vetkez ablak a billenty zet kiv laszt s hoz kell Kosse be a billenty zetet a sz mit g p hez A k vetkez ablak a monitor be llit s hoz kell El sz r llitson be vizszintes frekvenci t a monitor r sz re A frekvenci t egyenesen bevezetheti Allitson be f gg leges frekvenci t a monitor r sz re A frekvenci t egyenesen bevezetheti T pl lja be a monitorja model nev t Ez az inform ci nem befoly solja az X Window t nyleges bet lt s t A monitor be ll t sa k szen van T ltse be az X Window t az egy b sz ks ges h rdver beiktat sa ut n Hiba thidal s Eloirasok T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz D nthet forgathat alapzat Az alapzat fel s leszerel se Az alap leszerel se B A monitor bek t se p A Video Meghajt betelepit se gt VESA A ee o at PS M EREE rS ra oI ES ANNE llv ny a e tettette LUE beszerel se 1 Kapcsolja le a monitort s h zza ki az ramzsin rt 2 Helyezze az LCD monitort arccal lefel egy kip rn zott lapos fel letre hogy a k perny t v dje 3 Csavarja ki a n gy csavart s vegye le az llv nyt az LCD monitorr l Az alap felszerel se MEGJEGYZ S Ez a monitor elfogadja a 75 mm x 75 mm VESA rendszer ll
49. v ny interf sz csatlakoz si fel letet A nae Ala ae ere Sseeauemee nee eee tr assesses Pe ee ed FRCPC CeCe ee eee eee mene ees eee ee R EHH SPSS EG EREHENERESNNEEEES EELS EEE Se eGR DEER SPP ee See SH eee eee Stee eee ee eee eee Az alapzat felszerel se 1 Hatso borito allvany csatlakozasi felulet 2 Allvany interf sz csatlakoz si fel let llitsa egy vonalba az Allvany interf sz csatlakoz si fel letet a H ts borit llv ny csatlakoz si fel let n lev lyukakkal s r gzitse egym shoz a k t fel letet a n gy csavarral amiket a kar tipus vagy a falra szerelhet akaszt val vagy m sfajta llv nnyal egy tt szolg ltattak K perny Kijelz Auto Exit Menu E ry Te 1 Hasznalja ezt a g mb t a KK megnyit s ra s a kiv lasztott men t tel aktiv l s ra 2 Ezzekkel a gombokkal kiv laszthatja s modosithatja a men ben l v t teleket 3 Haszn lja ezt a gombot ha az aktiv men b l vagy a KK b l ki akar l pni Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Hiba athidalas le Ellen rz lista T net Ellen rizze Megold s p K rd sek s v laszok LL p Saj t ellen rz si A k perny res lehet s g Nem tudom bekapcsolni Nem l that a K perny kijelz Rendesen be van k tve az ramzsin r L tja a felir st Nincs sszek t s Ellen rizze a jelz sk belt
Download Pdf Manuals
Related Search