Samsung WF1602W5C/XEH Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 16 a mos g p be zemel se 3 L P S Szintez l bak be ll t sa A mos g p be zemel sekor gyeljen arra hogy a t pk bel csatlakoz ja valamint a v zell t s a kifoly t ml k nnyen hozz f rhet legyen 1 Cs sztassa a hely re a mos g pet 2 Igaz tsa a mos g pet v zszintes helyzetbe a szintez l bak sz ks g szerinti k zzel t rt n be illetve kicsavar s val 4 sg 13W3ZN34 10 3 Ha a mos g p v zszintes helyzetben van h zza meg a biztos t any kat a mos g phez mell kelt kulccsal 4 L P S V z s lefoly csatlakoztat sa A v zell t t ml bek t se 1 A hidegv z t ml L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegv z bemenethez K zzel szor tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv z csapj ra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv z t ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket Meghat rozott egy tov bbi melegv z bemenettel rendelkez modelle2. ftuggelek ANYAGKEZEL SI T BL ZAT A k vetkez szimb lumok anyagkezel ssel kapcsolatos tmutat val szolg lnak Az anyagkezel si c mk k n gy szimb lumot tartalmaznak a k vetkez sorrendben mos s feh r t s sz r t s s vasal s sz ks g eset n vegytiszt t s A szimb lumok haszn lata egys ges jel l st biztos t a honi s k lf ldi ruh zati gy rt k term kein l ruh zati cikkek lehet leghosszabb lettartam nak biztos t s hoz valamint a mos ssal kapcsolatos probl m k cs kkent s hez k vesse az anyagkezel si c mk ken tal lhat tmutat t TT Ellen ll anyag Vasal s max 100 C on T Finom anyag Ne vasalja 57 95 C on moshat B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 1607 60 C on moshat a o NL Csak perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel sz razon tiszt that 17 40 C on moshat Csak rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel sz razon tiszt that 30 C on moshat Vegytiszt t ssal nem tiszt that K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Csak vegytiszt t ssal tiszt that felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet v llf ra akasztva sz r tsa BEI EIB Feh r teni tilos ALIEL G pi sz r t s norm l h m rs kleten EN Vasal s max 200 C on e D G pi sz r t s cs k
3. vIos g p naszn lati tmutat 1009 Recycled Paper el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t az al bbi weboldalon www samsung com register C Z 1 IUNKCI I J samsung mos g p nek I Zai Ez a mos g p megv toztatja majd a szennyes mos s val kapcsolatos eddigi rz seit A jelent s kapacit st l az energiahat konys gig ez a Samsung mos g p minden olyan funkci val rendelkezik amely lvezetess tehet egy nagyon is n tk znapi h zimunk t Eco Bubble Gazdas gos bubor kos mos s A Samsung hat kony Eco Bubble Gazdas gos bubor kos programja m g hat konyabban tiszt t a k l nleges anyagkezel snek k sz nhet en Az Eco Bubble Gazdas gos bubor kos technol gia gondoskodik a mos szer egyenletes eloszt s r l amely gy gyorsabban s m lyebben hatol az anyag sz lai k z Outdoor Care Outdoor ruh zat A Samsung mos g p Eco Bubble funkci ja lehet v teszi a v zhatlan ruhanem k k nyelmesebb mos s t abban a tudatban hogy mos g pe kiv teles m don vja fels ruh zat t Az Eco Bubble funkci ltal l trehozott habp rna megv di a v zhatlan r teget az t d st l s s rl d st l ami minim lisra cs kkenti a fels ruh zat s r l s t amellett hogy m sfajta s r l keny text li kat is meg v Baby Care Ba
4. A vez rl kbe felt lt si id re vonatkoz korl tot p tettek be amely a t lfoly s el raszt s megakad lyoz s ra szolg l az egyik bels t ml kilazul sa eset n A v zcsapoknak a mos g p h toldal t l sz m tott 122 cm t vols gra kell lenni k ahhoz hogy a mell kelt bemeneti v zt ml k el rjenek a mos g pig A legt bb v zvezet k szak zletben k l nb z hossz s g ak r 305 cm hossz bemeneti v zt ml ket is lehet kapni Cs kkentheti a sziv rg sok s a v zk rok kock zat t a k vetkez k betart s val e A v zcsapok legyenek k nnyen hozz f rhet k e Ha a mos g p pp nincs haszn latban z rja el a v zcsapokat e Rendszeres id k z nk nt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a bemeneti v zt ml illeszt kein l A mos g p els haszn lata el tt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a v zszelep s a FiGyeLem CSapok csatlakoz sain l 14 a mos g p be zemel se V zleereszt s A Samsung 65cm magass g f gg leges nyom sszab lyoz cs haszn lat t javasolja A kifoly t ml t a cs vezet n kereszt l kell vezetni a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z A f gg leges nyom sszab lyoz cs nek el g nagynak kell lennie ahhoz hogy befogadja a kifoly t ml k ls tm r j t A kifoly t ml t gy rilag r gz tik Padl zat A legjobb teljes tm ny rdek ben a mos g pet szil rd szerkezet padl zaton kell
5. Wool Gyapj Kiz r lag g ppel moshat gyapj mos s hoz alkalmazhat A maxim lis mos t ltet 2 kg e A gyapj program gyeng d ringat mozg ssal mossa a ruhanem t Mos s k zben folytat dik a gyeng d ringat s ztat mozg s hogy megv dje a gyapj sz lakat a zsugorod st l torzul st l s rendk v l gyeng den kimossa a ruh t A le ll s nem a meghib sod s jele e A gyapj programhoz semleges mos szer javasolt a hat konyabb mos s s a CAPA SZETA k m lete rdek ben A mos g p gyapj mos si ciklus t a Woolmark j v hagyta a g ppel moshat Woolmark gyapj term kek mos s hozazzal a felt tellel hogy a term keket a ruh zaton l v c mk n szerepl utas t soknak valamint a mos g p gy rt ja ltal megadott YODLA WARE utas t soknak megfelel en moss k M0809 a WF1 7 AFpaARRI CARE sorozat eset n M0810 a WF16 sorozat eset n az IWS NOM INEE Co Ltd ltal kiadott tan s tv ny sz ma 22_ egy adag szennyes mos sa Handwash K zi mos s A k zzel t rt n mos shoz hasonl k nny mos si ciklus Rinse Spin bl t s Centrifuga Olyankor haszn lja amikor csak bl t sre van sz ks g illetve textil bl t t szeretne hozz adni a t ltethez PRE WASH EL MOS S KIV LASZT GOMB Az el mos s kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Az el mos s csak a k vetkez programokhoz ll rendelkez sre Cotton Pamut Synthetics M s
6. h z s val gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en T csatlakozik 5 A v zell t t ml m sik v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n l v bej v v zszelephez A cs vet az ra j r s val megegyez ir nyban teljesen csavarja be N E 18 a mos g p be zemel se 6 Engedje meg a csapot s gy z dj n meg arr l hogy nem sziv rog a v z a v zszelepn l a csapn l vagy az illeszt kn l Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg az el z l p seket V zsziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez FIGYELEM ram t st vagy s r l st okozhat amp rg fi A peng e Haa v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz S 11 E A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a csap foglalata n gysz glet illetve t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t a mos g p be zemel se 19 4 sg 13W3ZN34 10 a mos g p be zemel se A kifoly t ml csatlakoztat sa A kifoly t ml v g t h romf le m don lehet elhelyezni 1 A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly t ml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A cs vezet t r gz
7. Super Eco Wash 3 0 3 0 igen e 40 1200 1000 Szupergazdas gos mos s Outdoor Care 2 0 2 0 igen 40 1200 1000 Outdoor ruh zat Baby Care Babaruha 3 0 2 5 o igen 95 1200 1000 Wool Gyapj 2 0 1 5 igen 40 800 800 Handwash K zi mos s 2 0 1 5 igen 40 400 400 B Delay end f Easy Iron MOS PROGRAM Eco eua Aee eeo Intensive E K nny Gyorsmos s r Intenz v Aztat s befejez s vasal s Cotton Pamut o Synthetics M sz las e e Denim Farmer e e Bedding gynem 8 e o 0 Dark Garment S t t sz n ruh k i 2 7 ki Daily Wash Mindennapi mos s j i s Super Eco Wash m i Szupergazdas gos mos s Outdoor Care i i i Outdoor ruh zat Baby Care Babaruha e Wool Gyapj e o Handwash K zi mos s o 1 Az el mos ssal futtatott ciklus kb 15 perccel tov bb tart 2 A ciklusok id tartama az IEC 60456 EN 60456 sz m szabv ny felt teleinek megfelel en ker lt meg llap t sra zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 35 oldal 3 A t bl zatban megadott id tartamok h ztart sonk nt elt r ek lehetnek a k l nb z v znyom s v zh m rs klet mos t ltet s a mosnival t pusa szerint 4 Az intenz v mos s funkci kiv laszt sa eset n a rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli 36_ mos program t bl zat
8. gz t s re Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ha a pamut mosnival er sen szennyezett v gezzen el mos st feh rjetartalm mos szerrel egy adag szennyes mos sa _27 4 VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 egy adag szennyes mos sa A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet Ruhaanyag t pusa T lt si kapacit s Modell WF1702 WF1602 WF1700 WF 1600 Cotton Pamut tlagosan enyh n szennyezett 7 0 kg 6 0 kg er sen szennyezett Synthetics M sz las 2 5kg 29kg Denim Farmer 3 0 kg 3 0 kg Bedding gynem 2 0kg 2 0kg Outdoor Care Outdoor ruh zat 2 0 kg 2 0 kg Wool Gyapj 2 0 kg 1 5 kg FA e Ha a mos t ltet nincs egyens lyban a kijelz n vil g tani kezd az UE Kiegyenl tetlen jelz f nye rendezze t a t ltetet Ha a mos t ltet nincs kiegyenl tve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos s hoz a javasolt t lt si kapacit s 1 8 kg vagy enn l kevesebb gyeljen
9. lje sz razra a megtiszt tott fel leteket 3 Ne nts n vizet a mos g pre 30_ a mos g p tiszt t sa s karbantart sa A MOS SZER ADAGOL REKESZ S A MOS SZERKIFOLY TISZT T SA 1 Nyomja le a mos szer adagol rekesz bels Kiold kar oldal n l v kiold kart S h zza ki a rekeszt d Foly kony mos szer 2 T vol tsa el a mos szer adagol rekeszb l a a foly kony mos szer eloszt t eloszt SVILHVILNVAHVN SA SYLILZSIL 0 3 Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg lt 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly kony mos szer eloszt t a rekeszbe 6 Tolja a hely re a rekeszt 7 A mos szermarad k elt vol t s hoz ind tson egy bl t si ciklust an lk l hogy szennyes ruh t helyezne a dobba a mos g p tiszt t sa s karbantart sa _31 a mos g p tiszt t sa s karoantart sa A T RMEL KSZ R TISZT T SA Javasoljuk hogy vente 5 6 alkalommal tiszt tsa meg a t rmel ksz r t illetve akkor ha megjelenik az 5E hiba zenet L sd a V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c m r szt az el z szakaszban AN Az r t sz r tiszt t sa el tt ellen rizze hogy kih zta e a h l zati csatlakoz dug t VIGY ZAT 1 El sz r t vol tsa el a marad k vizet n zze meg V
10. r A gyermekz r funkci biztos tja hogy a k v ncsis g vez relte apr kezek ne f rhessenek hozz a mos g phez Ez a biztons gi funkci megakad lyozza hogy a gyermekek a mos g pet m k dtet gombokkal j tsszanak valamint aktiv l s eset n figyelmeztet ssel jelez K sleltetett befejez s Ak r 19 r val is k sleltethet egy mos si ciklust egy r s l pt kekben n velve az id tartamot gy m g k nyelmesebb v lik a mos g p haszn lata k l n sen akkor amikor el kell mennie otthonr l Sz les ajt Az ajt extra sz les ablak n kereszt l k nyelmesen nyomon k vetheti a mos s folyamat t K nnyed n t ltheti be s veheti ki a mosnival t k l n s tekintettel az olyan nagyobb m ret darabokra mint az gynem vagy a t r lk z k Ker mia f t sz l a tart ss g s az energiatakar koss g rdek ben meghat rozott modellek A val ban innovat v ker mia f t sz l k tszer olyan tart s mint a norm l f t sz lak Igy meglehet sen sp rolhat a jav t sokon R ad sul megakad lyozza a kem ny v zb l sz rmaz v zk lerak d st s energi t takar t meg A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j Samsung mos g p nek be zemel s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban Ebben megtal lhatja a kezel panel le r s t a mos g p haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint a k sz l k technikai jdons gnak sz m
11. ram t st okozhat M k d s k zben ne kapcsolja ki gy a k sz l ket hogy kih zza a t pcsatlakoz t A t pcsatlakoz jb li csatlakoztat sa a fali aljzathoz szikr t id zhet el s ram t st vagy t zet okozhat Ne hagyja hogy gyermekek vagy fogyat kos szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k a mos g pet Ne hagyja hogy gyermekek felm sszanak a k sz l kre Ennek elmulaszt sa ram t st g si vagy szem lyi s r l st okozhat M k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja meg a dug t s egyenesen h zza ki az aljzatb l A k bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r z ac ldr tot stb Ha meg kell jav tani vagy jra zembe kell helyezni a k sz l ket forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term k meghib sod s hoz vagy s r l shez vezethet Ha idegen anyag pl v z jut a k sz l kbe h zza ki a t pk belt s vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha a v zcs lecs szik a v zcsapr l s el ras
12. sa eset n is rv nyben marad Bekapcsol s Kikapcsol s A hang kikapcsol sa funkci aktiv l s hoz illetve deaktiv l s hoz nyomja meg egyszerre a Spin Centrifuga s az Option Opci gombot s tartsa lenyomva 3 m sodpercig A Sound Off Hang kikapcsol sa 149 vil g tani kezd a funkci aktiv l sa eset n 24 egy adag szennyes mos sa 3 M SODPERC K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st a k sleltet si id 3 19 ra lehet egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 1 Automatikusan vagy k zi vez rl ssel ll tsa be a mos g pet a mosni k v nt ruhat pusnak megfelel en 2 A k sleltet si id be ll t s hoz ism telten nyomja meg a Delay End K sleltetett befejez s gombot 3 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net gombot A Delay End K sleltetett befejez s jelz f nye vil g tani kezd s az ra megkezdi a visszasz ml l st a be ll tott id pontig 4 A k sleltetett befejez s funkci t rl s hez nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot majd ism t kapcsolja be a mos g pet Eco Bubble Az Eco Bubble technol gia a mos szert sokkal kor bban s gyorsabban aktiv lja a program sor n a Bubble Generator seg ts g vel ami kis mennyis g vizet gyorsan leveg vel s mos szerrel kever ssze poralak tabl
13. zcsap meg van e nyitva F e Ellen rizze a v znyom st e iszt tsa meg a t rmel ksz r t 5E Hz I FEKETE e Ellen rizze hogy a kifoly t ml helyesen van e felszerelve e A mos t ltet nincs egyens lyban Rendezze t a t ltetet Ha csak UE egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd k penyt vagy egy farmert el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az UE hiba zenet jelenik meg cE 3E e H vja fel a m rkaszervizt e Ez akkor fordul el ha t l nagy habk pz d st rz kel Akkor is kijelz sre ker l mialatt a habot elt vol tj k Amikor a hab elt vol t sa Sud befejez d tt tov bb folytat dik a norm l ciklus Ez egyike a norm l m veleteknek Ez a hibak d a nem rz kel sb l ered hib k megel z s re szolg l e Haa t pfesz lts g nem stabil a mos g p elektromos egys geinek v delme rdek ben megszak tja m k d s t e Ha visszat r a megfelel t pfesz lts g a ciklus automatikusan folytat dik Ha az itt felsoroltakt l elt r k d jelenik meg illetve ha a javasolt megold s nem seg t a probl m n forduljon a Samsung szervizk zponthoz vagy a helyi Samsung m rkakeresked h z a mos g p kallor l sa KALIBR CI S ZEMM D A Samsung mos g p automatikusan rz keli a t ltet s ly t Az rz kel s pontoss g nak n vel se rdek ben zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zem
14. H zza ki a mos g pet az elektromos h l zatb l s hagyja nyitva a mos g p ajtaj t hogy a leveg szabadon tj rhassa a forg dobot Ha a mos g pet fagypont alatti h m rs kleten t rolta haszn lat el tt hagyjon id t arra hogy a mos g pben visszamaradt j g kiolvadjon a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 33 4 4 4 SvldvINvdadvA S4 SYLILZSIL 0 4 nipaelnh rli s s nftom ci k dok ELLEN RIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT HA A MOS G PE PROBL MA MEGOLD S Nem indul be e Ellen rizze hogy a mos g p csatlakozik e elektromos h l zathoz e Ellen rizze hogy a mos g p ajtaja j l be van e csukva e Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t csap ok meg van nak nyitva Nincs v z illetve nincs el g v z a mos g pben Nyomja meg a Ind t s Sz neteltet s gombot Nyissa meg a v zcsapot teljesen Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva Egyenes tse ki a v zell t t ml ket Tiszt tsa meg a v zell t t ml n l v sz r t Mos szer adagol rekesz ben a mos si ciklus v gezt vel mos szermarad k van gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n Ugyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz k z ps r sz hez ker lj n Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa
15. a mos g p a mos s megkezd sekor elkezdi a bubor kok k pz s t lehet hogy azok csak t bb perc eltelt vel lesznek l that ak Ruhamos s a cikluskiv laszt gomb haszn lat val 7 Ez a mos g p a Samsung Fuzzy Control automatikus vez rl rendszer vel k nnyebb teszi a ruhamos st A mos program kiv laszt sakor a g p be ll tja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t Nyissa meg a v zcsapot Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot Nyissa ki a mos g p ajtaj t T ltse be a mosnival ruh kat egyenk nt laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele 5 Csukja be a mos g p ajtaj t 6 Adagoljon mos szert bl t t valamint sz ks g eset n el mos szert a kijel lt rekeszekbe ca s t a gZ Az el mos s funkci csak a k vetkez mos si programok kiv laszt sa eset n ll rendelkez sre Cotton Pamut Synthetics M sz las Denim Farmer Bedding Agynem Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s Baby Care Babaruha program Erre csak akkor van sz ks g ha a mosnival er sen szennyezett 7 A Cikluskiv laszt gomb haszn lat val v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel ciklust Cotton Pamut Synthetics M sz las Denim Farmer Bedding gynem Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s Outdoor Care Ou
16. be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz egy b t rgyakhoz Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e A mos g p nem engedi le a vizet s vagy nem centrifug l Egyenes tse ki a kifoly t ml t Cser lje ki a megcsavarodott t ml ket Ellen rizze hogy a t rmel ksz r nincs e elt m dve Ajtaja be van z rva s nem nyithat Ellen rizze hogy a dobban l v sszes v z r t se megt rt nt e Ellen rizze hogy az ajt z r jelz f nye kialudt e Az ajt z r jelz f nye az r t st k vet en alszik ki A leereszt szivatty furcsa hangot ad Ellen rizze nem dugult e el a leereszt szivatty pihe vagy piszok miatt A zaj cs kkent s hez tiszt tsa ki a v zsz r t Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a helyi Samsung gyf lszolg lathoz 34 hibaelh r t s s inform ci k dok INFORM CI K DOK A mos g p meghib sod sa eset n inform ci k d jelenhet meg a kijelz n Ebben az esetben az gyf lszolg lat felh v sa el tt ellen rizze ezt a t bl zatot s pr b lja v grehajtani a javasolt megold st Q az KODJEL MEGOLDAS w e Ellen rizze hogy a berendez s ajtaja j l be van e csukva m dE e Ugyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne T cs p dj n oda 5 4E e Ellen rizze hogy a v
17. ci 5 oiztons ai inform ci A AZ ZEMBE HELYEZ SRE VONATKOZ FONTOS Eau FIGYELMEZTET JELZ SEK A k sz l k zembe helyez s t csak k pzett szakember vagy szervizv llalat v gezheti Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet A k sz l k neh z ez rt vatosan emelje Csatlakoztassa a t pk belt 22OV 50HZ 15A vagy er sebb v lt ram fali aljzathoz amelyet csak ehhez a k sz l khez haszn l Ne haszn ljon hosszabb t t A fali aljzat m s k sz l kekkel val megoszt sa eloszt vagy hosszabb t haszn lat val ram t st vagy t zet okozhat Ellen rizze hogy a t pfesz lts g a frekvencia s az ramer ss g megfelel e a term k m szaki le r s ban foglaltaknak Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz Rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot pl port vagy vizet a csatlakoz dugasz rintkez ir l sz raz rongy seg ts g vel H zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa meg egy sz raz ronggyal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezet k a padl fel essen Ha ford tva dugja be a csatlakoz dugaszt az aljzatba megs r lhetnek az elektromos vezet kek a k belben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol
18. elhelyezni El fordulhat hogy a fapadl t meg kell er s teni a vibr ci s vagy nem kiegyenl tett terhel s minim lisra cs kkent s hez A sz nyeg illetve sima fel let csempe hozz j rul a vibr ci hoz s megn annak az es lye hogy a mos g p n mileg elmozduljon a centrifug l si ciklus sor n Ne zemelje be a mos g pet dobog n illetve nem megfelel en al t masztott p tm nyen K rnyezeti h m rs klet Ne zemelje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z esetleg megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket Be zemel s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A biztons gos s megfelel zemeltet shez legal bb a k vetkez m ret szabad helyet kell biztos tani az j mos g pnek Oldalt 25 mm H tul 51 mm F nt 25 mm El l 465 mm Ha a mos g pet sz r t g ppel egy tt zemelik be a f lke vagy be p tett szekr ny el ls r sz n l legal bb 465 millim ter akad lymentes szabad l gter letet kell biztos tani A mos g p n ll be zemel s n l nincs sz ks g ilyen szabv ny m ret l gt rre A MOS G P BE ZEMEL SE 1 L P S A mos g p hely nek kiv laszt sa 77 A mos g p be zemel se el tt gy z dj n meg arr l hogy a helysz n rendelkezik a k v
19. kis mos szert a mos szer adagol rekesz 0 jel r sz be 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t biztos t v zcsapot 4 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net gombot 4 Ezzel t vozik a gy rt ltal v gzett tesztel s sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g VSYSON SJANNJ3ZS 9vdv 494 Z0 Mos szer adagol rekesz jel r sze Mos szer el mos shoz vagy kem ny t shez Mos szer adagol rekesz f jel r sze Mos szer f mos shoz v zl gy t el ztat feh r t s folttiszt t szerek Mos szer adagol rekesz amp jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapacit s FIGYELEM meghat roz s hoz l sd a 27 oldalon l v t bl zatot Z e gyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne cs p dj n oda mert ez sziv rg st okozhat e El fordulhat hogy egy mos si ciklust k vet en mos szer marad a mos g p el ls gumi r sz ben T vol tsa el az sszes mos szermaradv nyt mivel ez v zsziv rg st okozhat e Ne mosson a g pben v zhatlan dolgokat Csukja be az ajt t am g kattan hangot nem hall Kapcsolja be a k sz l ket T lts n mos szert s adal kokat az a
20. megszak t e K l n ll mell k ramk r amely kiz r lag a mos g pet l tja el A mos g pet megfelel en f ldelni kell A mos g p meghib sod sa vagy m szaki hib ja eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t gy hogy az elektromos ram sz m ra a legkisebb ellen ll ssal rendelkez ramk ri tvonalat biztos tja A mos g phez h rom g f ldelt csatlakoz val ell tott t pk bel tartozik amelyet megfelel en bek t tt s f ldelt aljzatban kell haszn lni gZ Ne csatlakoztassa a f ldvezet ket m anyag v zvezet kcs vekhez g zcs vekhez vagy melegv z cs vekhez A k sz l k f ldel csatlakoz j nak nem megfelel csatlakoztat sa ram t st eredm nyezhet Ha nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villaanyszerel vel vagy szervizessel Ne m dos tsa a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelel h l zati csatlakoz aljzat bek t s hez h vjon szakk pzett villanyszerel t V zell t s A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 kPa 800 kPa k z tt van Az 50 kPa n l alacsonyabb v znyom s a v zszelep hib s m k d s t okozhatja mivel nem teszi lehet v hogy a v zszelep teljesen z rjon Az is el fordulhat hogy a mos g pnek a vez rl k ltal a megengedettn l tov bb tart a felt lt s melynek eredm nyek nt a mos g p kikapcsol
21. val szennyezett mosnival t Ez a gumit m t s eldeform l d s hoz s v zsziv rg shoz vezethet Ne hagyjon f mt rgyakat p ld ul biztos t t t s hajcsatot vagy feh r t t hosszabb ideig a mos dobban Ez a mos dob rozsd sod s hoz vezethet Ha a mos dob fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal Soha ne haszn ljon dr tkef t Ne haszn ljon k zvetlen l s rol port s ne mosson bl tsen vagy centrifug ljon s rol porral szennyezett mosnival t Ez az olaj oxid ci j nak h je miatt spont n g shez vagy gyullad shoz vezethet Ne haszn ljon v zh t v zmeleg t k sz l kekb l sz rmaz melegvizet Ez a mos g p meghib sod s hoz vezethet 10 biztons gi inform ci Ne haszn ljon term szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve s sszegy lve probl m kat okozhat a term kkel kapcsolatosan s elsz nez d shez rozsd hoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet Ne mosson nagy m ret mosnival t p ld ul gynem t a mos h l ban A zoknikat s melltart kat tegye mos h l ba s mossa ezeket a t bbi mosnival val egy tt Ellenkez esetben a rendellenes rezg sek s r l shez vezethetnek Ne haszn ljon megkem nyedett mos szert Ez a mos g p belsej ben sszegy lve v zsziv rg shoz vezethet Ha a mos g p szell z ny l sa
22. 0 Kapacit s kg T Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A A Energiafogyaszt s ves energiafogyaszt s AE_C kWh v 190 190 Energiafogyaszt s E_t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel kWh 1 05 1 05 Energiafogyaszt s E_t 60 1 2 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel kWh 0 81 0 81 Energiafogyaszt s E_t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel kWh 0 57 0 57 M rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P_o W 0 45 0 45 M rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P_I W 5 5 ves v zfogyaszt s AW_c 2 v 10010 10010 Centrifuga hat konys gi oszt ly 3 A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony B C Maxim lis centrifuga sebess g fordulat perc 1200 1000 Marad k nedvess g 53 62 A programok amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok vonatkoznak Pamut 60 C s 40 C Intenz v Gazdas gos bubor kos 5 A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes t ltettel perc 200 200 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel perc 123 123 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel perc 118 118 A bekapcsolva hagyott m d id tartama perc 2 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos s qB A re 1 pW 61 61 Centrifuga dB A re 1 pW T7 TA M retek Magass g mm 850 A k sz l k m retei sz less g mm 600 M lys g mm 550 Nett t meg kg 60 sszt meg kg 62
23. 1702 WF1700 CENTRIFUGA 230V 530 W 500 W SZIVATTY Z SKOR 34 W MODELL WF1702 WF1700 CSOMAGOL S S LY PAP R 1 0kg M ANYAG 1 0kg CENTRIFUGA MODELL WF1702 WF1700 FORDULATSZAMA fordulat perc 1200 1000 A term k k lseje s m szaki jellemz i a hat konyabb m k dtet s rdek ben el zetes figyelmeztet s n lk l m dosulhatnak 38_ f ggel k M SZAKI JELLEMZ K T PUS EL LT LT S MOS G P WF1602 WF1600 MERETADATOK Sz 600mm x M 450MM x z Ma 850mm TI VIZNYOMAS 50 kPa 800 kPa 2 V ZT LT KAPACIT S 48 FORS WF1602 WF1600 A ONSULY 56 kg MOS SI S CENTRIFUGA KAPACIT S 6 0 kg MODELL WF1602 WF1600 390 V 150 W MOS S 240 V 150 W E Pa 220 V 2000 W ENERGIAFOGYASZT S Do e 240V 2400 W MODELL WF1602 WF1600 CENTRIFUGA 230V 530 W 500 W SZIVATTY Z SKOR 34 W MODELL WF1602 WF1600 CSOMAGOL S S LY PAP R 1 0 kg M ANYAG 1 0kg CENTRIFUGA MODELL WF1602 WF1600 FORDULATSZAMA fordulat perc 1200 1000 A term k k lseje s m szaki jellemz i a hat konyabb m k dtet s rdek ben el zetes figyelmeztet s n lk l m dosulhatnak f ggel k _39 ftuggel k A H ZTART SI MOS G PEK ADATAI AZ EU CSAK A Az 1061 2010 EU rendelet szerint Samsung A modell neve WF1702 WF170
24. Csomagol s t mege kg 2 V znyom s kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 Teljes tm nyfelv tel 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Sz ll t neve Samsung Electronics Co Ltd K 1 Az ves energiafogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 40 s 60 C os Pamut programmal teljes s f lt ltettel v geztek tov bb m rt k a kikapcsolt valamint a bekapcsolva hagyott m d fogyaszt s t is A t nyleges energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 2 Az ves v zfogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 40 s 60 C os Pamut programmal amelyeket teljes s f lt ltettel v geztek A t nyleges v zfogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 40 f ggel k 3 A centrifug l s nagyon fontos ha sz r t g pben sz r tja a ruh it A ruhasz r t sokkal t bb energi t fogyaszt mint a mos g p Energi t takar that meg a ruhasz r t sn l ha el tte magas fordulattal kicentrifug zza a ruh kat 4 Az ltal nosan szennyezet pamut mosnival tiszt t s hoz a v z s energiatakar koss g szempontj b l leghat konyabb program a Norm l pamut 60 C s a Norm l pamut 40 C amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Intenz v funkci t a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Az Eco Bubble Gazdas gos b
25. Eco Bubble Nyomja meg egyszer a Bubble opci kijel l s nek megsz ntet s hez nyomja meg jra a Bubble opci kiv laszt s hoz Nyissa ki az ajt t tegye be a ruh t a mos g pbe majd csukja be az ajt t Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot V lasszon ki egy funkci t Tegye be a ruhaadaghoz sz ks ges mennyis g mos szert s textil bl t t a megfelel rekeszbe majd z rja be a mos szeradagol t e Tegye be a sz ks ges mennyis g mos szert a mos szer adagol rekeszbe 0 s tegyen textil bl t t az bl t rekesz be az A jel vonal MAX alatti szintig e Ha ki van v lasztva a Prewash El mos s program tegyen mos szert az el mos snak megfelel rekeszbe MIS a dl Te egy adag szennyes mos sa 25 egy adag szennyes mos sa 5 Nyomja meg az Ind t s Sz net gombot e A mos s ind t s hoz nyomja meg a Start Pause Ind t s Sz net gombot e A mos g p automatikusan rz keli a ruha mennyis g t s elv gzi a mos st e A mos s elind t sa ut n nem lehet kiv lasztani s hozz adni a Bubble funkci t 4 e A megadott mennyis g mos szer hozz ad s val elegend bubor kot k pez a mos g p e Rendszeresen tiszt tsa meg a t rmel ksz r t A rendszeres tiszt t s biztos tja a megfelel bubor kk pz st e A mos szer s a ruha mennyis g t l f gg en a bubor kok felsz v dhatnak s kev snek t nhetnek e B r
26. Z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c r szt a 30 oldalon A marad k v z kisziv roghat ha azt nem ereszti le miel tt AS kiveszi a sz r t ZA 2 P nz rme vagy kulcs seg ts g vel nyissa fel a sz r je A fedel t 1 3 Balra forgatva csavarja le a biztons gi v zleereszt sapk t Y AM ksz r s folyassa ki az sszes vizet sapka 4 Csavarja ki a t rmel ksz r sapk t 5 Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e elt m dve 6 lllessze a hely re a t rmel ksz r sapk t 7 Helyezze vissza a sz r fedel t Ne nyissa ki az r t szelep sapk t ha a mos g p m g mozg sban viev zar Van vagy ha a forr v z kifolyhat 7 e A sz r tiszt t sa ut n ellen rizze hogy visszatette e a sz r sapk t Ha a mos g pben nincs benne a sz r hib s m k d s vagy v zsziv rg s l phet fel e A sz r t a tiszt t s ut n kompletten vissza kell szerelni 32 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa A V ZT ML SZITASZ R J NEK TISZT T SA A v zt ml szitasz r j t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hiba zenet 1 2 Z rja el a mos g p v zell t s t Csavarja le a mos g p h tulj n l v t ml t Annak rdek ben hogy a t ml ben l v l gnyom s miatt a v z ne ramo
27. a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy a t pvezet khez Ne haszn ljon ventil tort Egy kipattan szikra robban st vagy t zet okozhat A gyermekeknek ne engedje meg hogy a mos g pen vagy annak belsej ben j tsszanak A k sz l k leselejtez sekor t vol tsa el a mos g p ajtaj nak nyit karj t Ha a gyerekek belem sznak bent rekedhetnek s megfulladhatnak Haszn lat el tt mindig t vol tsa el a csomagol st szivacs polisztirolhab a mos g p alj r l biztons gi inform ci _7 oiztons gl inform ci S Ne mosson a k sz l kkel g zolajjal kerozinnal benzinnel h g t val alkohollal illetve egy b gy l kony vagy robban svesz lyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat Ne nyissa ki er vel a mos g p ajtaj t m k d s magas h m rs klet mos s sz r t s centrifug l s k zben A mos g pb l kifoly v z g si s r l seket okozhat vagy cs sz ss teheti a padl t Ez s r l st okozhat Az ajt er vel t rt n kinyit sa k ros thatja a term ket vagy s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos g p al Ez s r l st okozhat Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz dugaszhoz Ez
28. anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre megfulladhatnak A k sz l k vagy a t pk bel meghib sod sa eset n forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Eg A k sz l ket megfelel en f ldelni kell Ne f ldelje a k sz l ket g zcs h z m anyag v zcs h z vagy telefonvonalhoz Ez ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vezethet Soha ne csatlakoztassa a t pk belt olyan aljzathoz amely nincs megfelel en f ldelve s gy z dj n meg arr l hogy az megfelel a helyi s nemzetk zi szabv nyoknak R Ne telep tse a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel be Ne telep tse a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyre valamint k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek kitett helyre Ne telep tse a k sz l ket alacsony h m rs klet helyre A fagy a cs vek sz treped s hez vezethet Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol g zsziv rg s l phet fel Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon elektromos transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon s r lt csatlakoz dugaszt s r lt t pk belt vagy laza fali aljzatot Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne h zza vagy hajl tsa meg t l er sen a t pk belt Ne csavarja vagy k sse meg a t pk belt 6 biztons g
29. arra hogy a melltart kat a v zben moshat kat mos h l ba tegye k l n megv s rolhat e A melltart k f mr szei tt rhetik az anyagot s k rt tehetnek a mos g p belsej ben Teh t ne feledje finom sz v s mos h l ba tenni a melltart kat e A kism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A N A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez esetleg rendellenes vey zar V br ci t okoz amit l a mos g p elmozdulhat s s r l st okozhat 28_ egy adag szennyes mos sa MOS SZERREL S ADAL KOKKAL KAPCSOLATOS INFORM CI A megfelel mos szer kiv laszt sa A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz l finom anyagok gyapj a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si foknak s a szennyezetts g m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez aj nlott f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyezetts g m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz el r sait Ha nincs tiszt ban a a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l Ne haszn ljon megkem nyedett vagy megszil rdult mos szert mert az ilyen mos szer bennmaradhat az bl t si ciklusban El fordulhat hogy ennek k vetkezt ben a mos g p nem b
30. baruha Samsung mos g pe olyan mos programokat is tartalmaz amelyek extra v delmet biztos tanak az rz keny b r gyermekek ruh zat nak Ezek a programok a mos szermaradv nyok minimaliz l s val cs kkentik a gyermekekn l el fordul b rirrit ci t Emellett a programok k l nb z t pusokba sorolj k a szennyest s a mos s a szennyes jellemz inek megfelel en t rt nik gy a gyermekek lt zk d skor mindig frissnek s tiszt nak rzik magukat Woolmark ltal t mogatott k sz l k A k sz l ket tesztelt k s az megfelelt a Woolmark Company g ppel moshat gyapj term kekre vonatkoz el r sainak Ez a friss tett tan s tv ny jel l se amely jobb mint a megl v Woolmark jel l s s nem csak a mos si teljes tm nyt garant lja hanem a gyapj term kek megfelel anyagkezel s t is A k l nf le anyagokat a ruh zaton l v c mk n olvashat utas t soknak megfelel en kell mosni a Woolmark s a Samsung ltal megadott el r sok szerint Hand Wash K zi mos s A megfelel h m rs klet k m l mos si program s megfelel mennyis g v z be ll t s val k l nleges k r ltekint ssel moshatja ruh it 2 j samsung mos g p nek funkci i Quick Wash Gyorsmos s Ha nincs vesztegetni val ideje A Quick Wash Gyorsmos s program nagy seg ts get jelent a rohan letben mind ssze 15 perc alatt kimoshatja kedvenc ruh it max 2ko Gyermekz
31. dagol rekesz be V lassza ki a mos t ltetnek megfelel ciklust s be ll t s okajt A mos s folyamatjelz je vil g tani kezd s a v rnat mos si id megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net gombot IRN 9 egy adag szennyes mos sa 21 egy adag szennyes mos sa A KEZEL PAN z HASZN LATA T Eco Bubble p O o p S T E Super Eco Wash PX i Cotton 7 Pre on E N E Eco Bubble Power MOrtdoor ae e 1 19 ITT e synthetics s 65 620 oe O lo I 060 64 61000 04 5 3 Baby Care Denim i R T Delay End e 40 0 3 800 2a QuickWash i Saai 3 602 640 6067 Wool e Bedding8 Cod 61 Ow w b Start o l Pause Wy Hand Wash e Dark Garment amp Temp Rinse OSpin Option Rinse Spin A o e Daily Wash e NI A 6 JO 0 L i j li DIGIT LIS E Jelzi a ciklusb l h tral v mos si id t a ciklussal kapcsolatos sszes GRAFIKUS KIJELZO inform ci t valamint a hiba zeneteket v lassza ki a ciklushoz haszn lni k v nt forgat si s m t s centrifugasebess get 7 R szletes inform ci t l sd a Mos s a programv laszt gomb haszn lat val c m r szt 26 oldal Cotton Pamut Atlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z ingek stb Synthetics M sz las tlagosan vagy enyh n szen
32. ennyes mos s hoz A mos si id minimum 15 perc de a v znyom st l a v z kem nys g t l a bemen v z h m rs klet t l a szoba h m rs klet t l a szennyez d s t pus t l s m rt k t l ahaszn lt mos szert l a nem megfelel bet lt st l az elektromos ram ingadoz s t l s a kiv lasztott opci kt l f gg en elt rhet a felt ntetett rt kekt l egy adag szennyes mos sa _23 egy adag szennyes mos sa e Nyomja meg ezt a gombot ism tl d en a mos si id kiv laszt s hoz 15perc gt 20perc gt 30perc gt 40perc gt 50perc gt 60perc Pe Kikapcsol s A mos por foly kony mos szer s lya max 20g lehet 2kg ruh hoz mert FIGYELEM egy b esetben a mos szer a ruh kon maradhat KIV LASZT GOMB Az Eco Bubble funkci alap rtelmez s szerint be van kapcsolva A funkci kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer az Eco Bubble gombot ekkor a kezel panelen l that a Bubble Generator OFF Bubble Generator KI felirat A funkci jb li bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot m g egyszer kikapcsol a Generator ECO BUBBLE e Egyes mos si ciklusokhoz be kell kapcsolni az Eco Bubble opci t a kijelz n l that a figyelmeztet zenet s automatikusan bekapcsol a Generator e M s mos si ciklusokhoz nem sz ks ges ez az opci s automatikusan e Sok mos si ciklus eset ben ez az opci be ll that manu lisan amely a kezel panelen l that an m dos tja a m
33. etkez jellemz kkel Kem ny v zszintes fel let a szell z st akad lyoz sz nyeg vagy padl zat n lk l K zvetlen napf nyt l v dett Megfelel szell z ssel rendelkezik A h m rs klet nem lesz O C alatti H forr sokt l p ld ul olaj vagy g zt zhelyt l t vol van Elegend szabad ter lettel rendelkezik ahhoz hogy a mos g p ne a t pk belre legyen r helyezve a mos g p be zemel se 15 sg 13W3ZN34 10 a mos g p be zemel se 2 L P S Sz ll t si csavarok elt vol t sa A mos g p zembe helyez se el tt t vol tsa el az t sz ll t si csavart a k sz l k h tulj r l 1 A tartoz kk nt kapott kulccsal laz tsa meg az sszes csavart 2 Fogja meg a csavart a csavarkulcs seg ts g vel s h zza ki a ny l s sz les r sz n kereszt l Ugyanezt ism telje meg az sszes Csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden FiGYELEm CSOMagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol Helyezze a biztons gi z r fedelet a m anyag csomagban tal lhat tartoz k a ny l sra ahonnan elt vol totta a k sz l k h tulj n tal lhat t pk belt
34. ett s s foly kony mos szerel is m k dik Ez a mos g pdobban habp rn t k pez m g a v z bebocs t sa el tt s a mos szerrel tel tett bubor kok sokkal gyorsabban s hat konyabban thatj k a text li t mint a hagyom nyos mos si rendszerek eset ben ami tiszt bb mos st eredm nyez k l n sen a hidegebb mos si programok eset ben Min l hidegebb a program v zh m rs klete ann l rzehet bb az Eco Bubble funkci hat sa a hagyom snos rendszerekkel sszehasonl tva Ez pedig nagyobb m rt kben teszi lehet v az alacsonyabb h m rs klet mos s alkalmaz s t gy seg t energi t megtakar tani Ezenk v l mivel a mos szernek m r a program elej n lehet s ge volt felold dni nem kell agg dni a mos szer maradv nyok miatt VSYSON SJANNJ3ZS 9vdv 494 c0 Az Eco Bubble funkci b rmelyik program eset ben kiv laszthat s a funkci k el rhet s ge az al bbiak szerint alakul A Bubble funkci Program Bubble funkci A visszavon sa Cotton Pamut Synthetics M sz las Denim Farmer Bedding gynem Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s El rhet El rhet Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s Outdoor Care Outdoor ruh zat Baby Care Babaruha Wool Gyapj Hand Wash K zi mos s Nem el rhet e A programt l f gg en m sik Bubble funkci alkalmazhat Az alap rtelmezett be ll t s az
35. hidrog ng zt Mivel a hidrog ng z gy l kony a m velet ideje alatt ne doh nyozzon s ker lje a ny lt l ng haszn lat t G zsziv rg s eset n a t pk bel meg rint se n lk l azonnal szell ztessen ki A megv s rolt k sz l ket kiz r lag h ztart si haszn latra tervezt k zleti c lokra t rt n haszn lata nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Ebben az esetben a k sz l kre nem vonatkozik a Samsung ltal biztos tott ltal nos garancia s a Samsung nem vonhat felel ss gre az ilyen nem rendeltet sszer haszn latb l ered meghib sod sok rt s k rok rt biztons gi inform ci 9 oiztons ai Inform ci S Ne lljon a k sz l k tetej re s ne tegyen r semmit pl mosnival t g gyerty t g cigarett t ed nyeket vegyszereket f mt rgyakat stb Ez am t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l shez vezethet Ne f jjon ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a k sz l k fel let re Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet Ne tegyen a k sz l k k zel be olyan t rgyat amely elektrom gneses mez t hoz l tre Ez hib s m k d s k vetkezt ben s r l st okozhat Mivel magas h m rs klet mos s eset n a leengedett v z forr ne rjen a v zhez Ez g si vagy egy b s r l st okozhat Ne mosson centrifug
36. i az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly r tse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kben Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A A TISZT T SRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM J ELZESEK N Ne tiszt tsa a k sz l ket gy hogy k zvetlen l vizet permetez bele Ne haszn ljon benzint h g t t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s hoz Ez elsz nez d st eldeform l d st k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat biztons gi inform ci 11 tartalom A MOS G P BE ZEMEL SE EGY ADAG SZENNYES MOS SA A MOS G P TISZT T SA S KARBANTART SA HIBAELH R T S S INFORM CI K DOK A MOS G P KALIBR L SA MOS PROGRAM T BL ZAT F GGEL K 12 tartalom 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 25 29 26 27 29 29 29 30 30 31 32 33 33 33 34 35 35 36 37 37 37 38 40 Alkatr szek ellen rz se Bek t ssel kapcsolatos k vetelm nyek l pell t s s f ldel s v zell t s v zleereszt s Padl za
37. i inform ci Ne akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen s lyos t rgyat a t pk belre ne szor tsa be a t pk belt t rgyak k z s ne nyomja be a t pk belt a k sz l k m g Ez ram t st vagy t zet okozhat A t pk belt ne a vezet kn l fogva h zza ki a fali aljzatb l A t pk belt a csatlakoz dugaszn l fogva h zza ki Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne tegye olyan helyre a t pk belt s a cs veket ahol eleshet azokban AZ ZEMBE HELYEZ SRE VONATKOZ FIGYELMEZTET VIGY ZAT JELZESEK A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet legyen Ennek elmulaszt sa a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Csak egyenes fel let s megfelel kem nys g padl n helyezze el a k sz l ket Ennek elmulaszt sa a mos g p rendellenes rezg s hez elmozdul s hoz z rg s hez vagy meghib sod s hoz vezethet A HASZN LATRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM J ELZESEK Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz aljzathoz Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat Ha a k sz l kb l furcsa hang hallhat gett szag rezhet vagy f st sz ll fel azonnal szak tsa meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba
38. ifuga sebess g fordulat perc 1200 1000 Marad k nedvess g 53 62 A programok amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok vonatkoznak Pamut 60 C s 40 C Intenz v Gazdas gos bubor kos 5 A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes t ltettel perc 220 220 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel perc 123 123 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel perc 118 118 A bekapcsolva hagyott m d id tartama perc 2 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos s qB A re 1 pW 59 59 Centrifuga dB A re 1 pW di 74 M retek Magass g mm 850 A k sz l k m retei Sz less g mm 600 M lys g mm 450 Nett t meg kg 56 sszt meg kg 58 Csomagol s t mege kg 2 V znyom s kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 Teljes tm nyfelv tel 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Sz ll t neve Samsung Electronics Co Ltd A 1 Az ves energiafogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 40 s 60 C os Pamut programmal teljes s f lt ltettel v geztek tov bb m rt k a kikapcsolt valamint a bekapcsolva hagyott m d fogyaszt s t is A t nyleges energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 2 Az ves v zfogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 40 s 60 C os Pamut programmal amelyeket teljes s f lt ltettel v geztek A t nyleges v zfogyaszt s a k s
39. kentett h m rs kleten FAN Vasal s max 150 C on bd Sz r t g pben sz r tani tilos K RNYEZETV DELEM e A k sz l k jrafelhaszn lhat anyagokb l k sz lt Ha meg akar v lni a k sz l kt l k vesse a helyi hullad k elhelyez si el r sokat V gja le a t pk belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get A mos si ciklus el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg MEGFELEL SI TAN S TV NY A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak f ggel k 37 4 y37399N4 90 tudggel k M SZAKI JELLEMZ K T PUS EL LT LT S MOS G P WF1702 WF1700 MERETADATOK Sz 600mm x M 550MM x Ma 850mm V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa V ZT LT KAPACIT S 56 2 TOI WF1702 WF1700 ONSULY 60 kg MOS SI S CENTRIFUGA KAPACIT S 7 0kg MODELL WF1702 WF1700 290 V 150 W MOS S 240V 150 W a a 220V 2000 W ENERGIAFOGYASZT S A EZEKRE 240 V 2400 W MODELL WF
40. kn l 1 A melegv z t ml v r s L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat v r s melegv zoemenethez K zzel szor tsa meg 2 A melegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegv zcsapj ra s k zzel szor tsa meg 3 Ha csak hideg vizet k v n haszn lni alkalmazzon Y eloszt t a mos g p be zemel se 17 a mos g p oe zemel se A v zell t t ml bek t se meghat rozott modellek 1 A v zell t t ml v g r l t vol tsa el az illeszt egys get Illeszt egys g V zell t t ml 2 El sz r egy t pus csillagcsavarh z val laz tsa meg az illeszt egys g n gy csavarj t Ezut n fogja meg az ileszt egys get s a ny l ir ny ban forgassa el a 2 jel alkatr szt m g 5 mm es r s nem keletkezik 3 A csavarokkal szorosan r gz tse a v zcsaphoz az ileszt egys get az illeszt egys g felfel emel se k zben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt 4 Csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az illeszt egys ghez s a m velet k zben kattan s hallhat r K Miut n csatlakoztatta a v zell t t ml t az illeszt khez a v zell t t ml lefel
41. l t megfelel en illetve elt m dhet a t lfoly K rj k a gyapj mos program haszn latakor tartsa be az al bbiakat e Csak gyapj mos s hoz k sz lt semleges foly kony mos szert haszn ljon e Por alak mos szer haszn latakor a mos szer a ruh n maradhat s k ros thatja az anyagot gyapj t Mos szer adagol rekesz 4 VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be az mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe A mos g p m k d se k zben NE nyissa ki a mos szer adagol rekeszt 1 H zza ki a kezel panel bal oldal n tal lhat mos szer adagol rekeszt 2 A mos g p beind t sa el tt t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol 0 jel rekesz be 3 Ha sz ks ges t ltse be a javasolt mennyis g textil bl t t az adagol jel rekesz be A NE TEGYEN se por alak se foly kony mos szert a vavAzat v zl gy t rekesz be 4 Az el mos s opci haszn lata eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jel rekesz be 4 Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n NE haszn lja az al bbi t pus mos szereket e Tabletta s kapszula t pus mos szerek e I abd t s h l t alkalmaz mos szerek g A koncentr tum t pus vag
42. lhasson ki hirtelen fedje le a t ml ny l s t egy t rl ruh val Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is tiszt tsa meg k v l bel l Tolja a hely re a sz r t R gz tse jra a t ml t a mos g pre Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz si pontok nem sziv rognak e BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g pbe befagy a v z tegye a k vetkez ket meN H zza ki a mos g pe elektromos csatlakoz j t a h l zati aljzatb l nts n meleg vizet a csapra gy kilazul a v zell t t ml Szerelje le a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zell t t ml t a v zcsapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s a v zleereszt s szab lyosan m k dik e A MOS G P T ROL SA Ha hosszabb ideig kell t rolnia a mos g pet aj nlatos leereszteni bel le a vizet s kih zni a h l zati aljzatb l A mos g pek k rosodhatnak ha a t rol s el tt benne hagyj k a vizet a t ml kben s a bels r szekben V lassza ki a gyorsmos s ciklust s adagoljon feh r t t a feh r t adagol rekeszbe Futtassa le a mos g pen a ciklust mosnival ruh k bet lt se n lk l Z rja el a v zcsapokat s csatlakoztassa le a bemeneti t ml ket
43. ljon vagy sz r tson v z ll l seket sz nyegeket vagy ruh kat kiv ve ha k sz l ke rendelkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz Ne mosson vastag merev sz nyegeket m g akkor se ha mos g p jel l that azok c mk j n Ez s r l shez vagy a mos g p a falak a padl vagy a ruha k rosod s hoz vezethet a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motorker kp r g pkocsiponyva stb Ne m k dtesse a mos g pet a mos szeres rekesz n lk l Ez a v zsziv rg s k vetkezt ben ram t st vagy s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szeres rekeszbe annak kinyit sa ut n Ez s r l st okozhat mivel beszorulhat a keze a mos szer adagol ba A szennyes ruh n k v l ne tegyen a mos g pbe m st p ld ul cip t telmarad kot llatot Ez a mos g p k rosod s hoz vagy a h zi llatok s r l s hez vagy hal l hoz vezethetnek a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Ne nyomja a gombokat les t rgyakkal p ld ul tollal k ssel k r mheggyel stb Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ne mosson az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajjal kr mmel vagy test pol
44. m dot A Kalibr ci s zemm d az al bbi l p sek szerint m k dik 1 Vegye ki a mosnival t s minden egy b dolgot a mos g pb l s kapcsolja ki a g pet 2 Nyomja meg a Temp H m rs klet s a Delay End K sleltetett befejez s gombot majd nyomja meg a Power Bekapcsol gombot is A g p bekapcsol A Kalibr ci s zemm d elind t s hoz nyomja meg a Start Ind t s gombot A dob k r lbel l 3 percig forog az ra j r s val megegyez s ellent tes ir nyba Ha a Kalibr ci s zemm d befejez dik a kijelz n megjelenik az End En V ge felirat s a g p automatikusan kikapcsol Most m r haszn lhatja a mos g pet i a hibaelh r t s s inform ci k dok 35 mos program t ol zat MOS PROGRAM T BL ZAT e felhaszn l i v ltozat Maxim lis z Centrifuga sebess ge MAX mos t ltet kg MOSOSZER ford perc i Maxim lis MOSOPROGRAM h m rs klet WF1702 WF1602 El mmos s Mos s bl t CC WF1702 WF1700 WF1700 WF1600 WF1602 WF1600 Cotton Pamut 7 0 6 0 igen 95 1200 1000 Synthetics M sz las 2 5 2 5 igen 60 1200 1000 Denim Farmer 3 0 3 0 o igen o 60 900 800 Bedding gynem 2 0 2 0 igen 40 800 800 Dark Garment 3 0 3 0 igen a 40 1200 1000 S t t sz n ruh k Daily Wash 2 0 2 0 e igen e 60 1200 1000 Mindennapi mos s
45. n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez sg 13W3ZN34 10 Kiold kar N a en Fed l Mos szer adagol ES p S o a 2 5 s O O Y Sadina 0000 O Ajt Szintez l bak aa a Csatlakoz Dob Biztons gi kifoly t ml AN TD TO V zell t t ml Cs vezet Z r fed l Sz r fed l Csavarny l s Csavarkulcs a t m t sek K Csavarny l s t m t sek A csavarny l s t m t sek sz ma a modellt l f gg 8 5 t m t s a mos g p be zemel se _13 a mos g p oe zemel se BEK T SSEL KAPCSOLATOS K VETELM NYEK T pell t s s f ldel s A t zvesz ly ram t s illetve a szem lyi s r l s elker l s nek rdek ben a k belez st s a f ldel st a Nemzeti elektronikus t rv ny ANSI FNPA 70 sz m leg jabb m dos t s nak valamint a helyi t rv nyeknek s rendelkez seknek megfelel en kell elv gezni A k sz l k tulajdonos nak szem lyes felel ss ge hogy megfelel elektromos szervizel st biztos tson a k sz l khez Ne haszn ljon hosszabb t t FiGyeLem Kiz r lag a mos g phez mell kelt t pk belt haszn lja A bek t s el tt gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s megfelel e a k vetkez felt teleknek e 220V 240V 50Hz 15 amperes biztos t k vagy ramk r
46. nyezett bl zok ingek stb poli szter diol n trevira poliamid perlon nejlon vagy m s hasonl anyagb l Denim Farmer A f mos sn l alkalmazott magasabb v zszint valamint egy extra bl t s biztos tja hogy az sszes marad k mos por elt nj n amely esetleg nyomot hagyna a ruh n Bedding Agynem Agyter t k leped k gytakar k stb 7 A legjobb eredm nyek el r s hez max 2 kg mennyis g azonos t pus anyagot mosson Dark Garment S t t sz n ruh k lov bbi bl t sek s cs kkentett centrifugasebess g biztos tja hogy kedvenc s t t sz n ruh i l gy mos sban s alapos bl t sben r szes ljenek Daily Wash Mindennapi mos s Naponta haszn latos ruhadarabok p ld ul als nem s ingek mos s ra R vid program tesztel st v gz int zetek sz m ra Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s Az alacsony h fokot haszn l r z Eco Bubble funkci biztos tja hogy kiv l mos si eredm nyeket rjen el eL ene hat kony energiamegtakar t s mellett GOMB Outdoor Care Outdoor ruh zat Kinti sportokhoz haszn lt lt zetek pl hegym sz ruh k s ruh k s egy b sportruh k Az anyagok k z tt megtal lhat ak a funkcion lis technol gi val k sz lt darabok s sz lak pl spandex stretch s mikrosz l Baby Care Babaruha Magas h m rs klet mos s valamint extra bl t s biztos tja hogy ne maradjon mos por a v kony ruhadarabokon
47. ogy az beszoruljon az ajt ba Ha mosnival szorul az ajt ba az a mosnival vagy a mos g p k rosod s hoz vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha nem haszn lja a mos g pet z rja el a v zcsapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarja megfelel en meg van e h zva Ennek elmulaszt sa vagyoni k rhoz vagy s r l shez vezethet Ellen rizze hogy a gumit m t st nem szennyezt k e be idegen anyagok sz vetmaradv nyok sz vetfonalak stb Ha az ajt nincs teljesen becsukva az v zsziv rg shoz vezethet A term k haszn lata el tt nyissa meg a v zcsapot s ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz ja szorosan meg van e h zva s nincs e v zsziv rg s Ha a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarjai laz k az v zsziv rg shoz vezethet A t z s robban svesz ly cs kkent se rdek ben Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog ng z keletkezhet olyan meleg vizes rendszerekben mint amilyen p ld ul a h ztart sban haszn latos v zmeleg t amelyeket k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn ltak A HIDROG NG Z ROBBAN SVESZ LYES Ha a v zmeleg t rendszert k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn lta a mos g p haszn latba v tel t megel z en nyissa meg az otthon ban l v sszes melegv z csapot s folyassa a vizet j n h ny percig Ezzel a m velettel elt vol thatja az esetlegesen felgy lemlett
48. ogy mindig k zn l legyen ha sz ks g van r 4_ biztons gi inform ci A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes utas t st Az elektromoss ggal m k d mozg alkatr szeket tartalmaz k sz l kek mindegyik n l fenn ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p ajtaja bel lr l nehezen nyithat s a gyermekek s lyosan megs r lhetnek ha bennragadnak a mos g p belsej ben A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai FIGYELEM rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele vagy csatlakoz dugasza s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy k nnyen hozz f rhet ek legyenek a v zcsapok a v zelvezet cs vek s a t pcsatlakoz Ha a mo
49. os si id t a megfelel eredm nyek rdek ben tov bbi inform ci k rt olvassa el a 25 oldalt START PAUSE IND T S SZ NET KIV LASZT GOMB Egy ciklus sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a gombot POWER BE meg ezt a gombot A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz pedig m g egyszer nyomja K ME ET Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy nem nyom meg rajta m s gombokat a g p automatikusan kikapcsol Gyermekz r A gyermekz r funkci lehet v teszi a gombok lez r s t hogy a kiv lasztott mos si ciklus ne legyen m dos that Bekapcsol s Kikapcsol s A gyermekz r funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre a Temp H m rs klet s a Rinse bl t s gombot s tartsa lenyomva 3 m sodpercig Child Lock Gyermekz r vil g tani kezd a funkci bekapcsol sa eset n A gyermekz r funkci bekapcsol sa eset n kiz r lag a Power Be kikapcsol gomb m k dik gyermekz r funkci m g a k sz l k be s kikapcsol sa illetve a t pk bel kih z sa majd csatlakoztat sa eset n is akt v marad Hang kikapcsol sa nly 0g 4 6 3 M SODPERC A hang kikapcsol sa funkci b rmelyik program sor n kiv laszthat A funkci kiv laszt sa eset n a hang mindegyik programn l ki lesz kapcsolva A be ll t s a k sz l k t bbsz ri be illetve kikapcsol
50. pe kis m rt kben elt r az tmutat ban bemutatott t pust l s lehets ges hogy nem rv nyes az sszes figyelmeztet jelz s Ha k rd se vagy panasza van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy k rjen seg ts get s t j koztat st online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se AN Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely s lyos szem lyi FIGYELEM s r l st hal lt s vagy vagyoni k rt okozhat Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely szem lyi s r l st VIGY ZAT s vagy vagyoni k rt okozhat A A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l se rdek ben k vesse az al bbi alapvet biztons gi el r sokat VIGY ZAT NE k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utas t sokat N H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t s elker l se rdek ben gondoskodjon a k sz l k megfelel f ldel s r l DiG Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz K Megjegyz s Ezek a figyelmeztet jelz sek a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben llnak itt Pontosan k vesse a figyelmeztet sekben le rtakat Miut n elolvasta ezt a r szt tartsa biztons gos helyen h
51. s g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra felhaszn lni A WEEE JELZ SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A term k megfelel leselejtez se Elektromos s elektronikus berendez sekb l sz rmaz hullad k Alkalmazand az Eur pai Uni ban s elk l n tett hullad kbegy jt si rendszerrel rendelkez egy b eur pai orsz gokban Ez a jel l s a term ken a tartoz kokon vagy az tmutat ban azt jelenti hogy a k sz l k s annak elektronikus tartoz kai pl t lt f lhallgat USB k bel haszn lati idej k lej rt val nem kezelhet k h ztart si hullad kk nt Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l sz rmaz k rnyezeti vagy eg szs g gyi k rok elker l se rdek ben v lassza k l n ezeket a t bbi hullad kt l s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben hasznos tsa jra A h ztart si felhaszn l k a k sz l k rt kes t j n l vagy a helyi nkorm nyzati szervekn l rdekl dhetnek az egys gek k rnyezet sz m ra biztons gos jrafelhaszn l si hely r l s m dj r l Az zleti felhaszn l k vegy k fel a kapcsolatot a sz ll t val s k vess k a v s rl si szerz d s felt teleit Ez a k sz l k s elektronikus tartoz kai nem kezelhet k h ztart si hullad kk rt biztons gi inform
52. t myezeti h m rs klet Be zemel s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A mos g p be zemel se Az els mos s Alapvet utas t sok A kezel panel haszn lata Gyermekz r Hang kikapcsol sa sleltetett befejez s co Bubble Ruhamos s a cikluskv laszt gomb haszn lat val zi vez rl s mos s Mos szerrel s adal kokkal kapcsolatos inform ci A megfelel mos szer kv laszt sa Mos szer adagol rekesz V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n A g p k ls tiszt t sa A mos szer adagol rekesz s a mos szerkifoly tiszt t sa A t rmel ksz r tiszt t sa A v zt ml szitasz r j nek tiszt t sa Befagyott mos g p jav t sa A mos g p t rol sa Ellen rizze az itt felsoroltakat ha a mos g pe Inform ci k dok Kalibr ci s zemm d mos program t bl zat Anyagkezel si t bl zat K rnyezetv delem Megfelel si tan s tv ny M szaki jellemz k A h ztart si mos g pek adatai Az EU csak a a mos g p oe zemel se gyeljen arra hogy a bek t st v gz szakember pontosan k vesse ezeket az utas t sokat hogy az mos g p megfelel en m k dj n s haszn lat k zben ne lljon fenn szem lyes s r l s vesz lye ALKATR SZEK ELLEN RZ SE vatosan csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor
53. t tulajdons gainak s funkci inak legjobb kihaszn l s ra vonatkoz tippeket A 33 oldalon tal lhat Hibaelh r t s s inform ci k dok r sz seg t meghat rozni a sz ks ges teend ket ha valami gond lenne az j mos g ppel j samsung mos g p nek funkci i 3 oiztons ai Inform ci Gratul lunk az j Samsung ActivFresh M mos g pe megv s rl s hoz A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j k sz l k nek zembe helyez s vel haszn lat val s karoantart s val kapcsolatban K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t hogy teljes m rt kben kihaszn lhassa a mos g p sz mos el ny t s funkci j t AMIT A BIZTONS GI EL R SOKR L TUDNIA KELL Olvassa el alaposan az tmutat t hogy megismerje az j k sz l k sz les k r funkci inak biztons gos s hat kony kezel s t Tartsa az tmutat t olyan helyen a k sz l k k zel ben hogy b rmikor fellapozhassa ha sz ks ges A k sz l ket csak rendeltet sszer en a jelen tmutat ban le rt m don haszn lja Az tmutat ban olvashat Figyelmeztet sek s Biztons gi utas t sok nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p zembe helyez se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en k r ltekint en s el vigy zatosan j rjon el Mivel ezek a kezel si utas t sok t bbf le t pusra vonatkoznak el fordulhat hogy az n mos g
54. tdoor ruh zat Baby Care Babaruha Wool Gyapj Hand Wash K zi mos g A kezel panelon vil g tani kezdenek a megfelel jelz f nyek 8 Ekkor a megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t 9 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net gombot s megkezd dik a mos si folyamat A folyamatjelz vil g tani kezd s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n Sz net opci A mos s ind t s t l sz m tott 5 percen bel l lehet s g van tov bbi mosnival k hozz ad s ra illetve mosnival k elt vol t s ra 1 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net gombot az ajt z rj nak kiold s hoz Az ajt t nem lehet kinyitni ha a v z t l FORR vagy a v z szintje t l MAGAS 2 Az ajt bez r sa ut n nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net gombot a mos s jraind t s hoz A mos s v gezt vel A teljes mos si ciklus v g n a g p automatikusan kikapcsol 1 Nyissa ki a mos g p ajtaj t 2 Vegye ki a mosott ruh t 26 egy adag szennyes mos sa K zi vez rl s mos s v gezhet k zi vez rl s mos st a cikluskiv laszt gomb haszn lat nak mell z s vel 1 Nyissa meg a vizet 2 Nyomja meg a mos g p Power Be kikapcsol gombj t 3 Nyissa ki a mos g p ajtaj t 4 T ltse be a mosnival ruh kat laz n megt ltve a dobot an lk l hog
55. tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni Kifoly t ml 60 90 cm Cs vezet 1 2 Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t A f gg leges kifoly cs h z sz ks ges k vetelm nyek e minimum 5 cm tm r e minimum 60 liter perc sz ll t si teljes tm ny 5 L P S A mos g p energiaell t s nak biztos t sa Csatlakoztassa a t pk belt egy h l zati aljzathoz 220 240 V 50Hz j v hagyott elektromos h l zati csatlakoz hoz amelyet biztos t k vagy ezzel egyen rt k ramk r megszak t v d Elektromoss ggal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi inform ci t l sd a 14 oldalon 20 a mos g p be zemel se egy adag szennyes mos sa w Uj Samsung mos g p vel a szennyes ruh k mos s nak legnehezebb r sze annak eld nt se lesz hogy melyik adagot mossa ki els k nt AZ ELS MOS S Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia teh t szennyes ruh k behelyez se n lk l 1 Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot 2 T lts n egy
56. ubor kos funkci mindig bekapcsol a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Uzembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 35 oldal Ezekn l a programokn l a t nyleges v zh m rs klet elt rhet a meg llap tott h m rs klett l 5 A berendez s falt l val t vols ga nem sz m t bele a felt ntetett m lys gbe f ggel k _41 4 y37399N4 90 ftuggel k A H ZTART SI MOS G PEK ADATAI AZ EU CSAK A Az 1061 2010 EU rendelet szerint Samsung A modell neve WF1602 WF1600 Kapacit s kg 6 Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A A Energiafogyaszt s ves energiafogyaszt s AE_C kWh v 170 170 Energiafogyaszt s E_t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel kWh 0 87 0 87 Energiafogyaszt s E_t 60 1 2 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel kWh 0 73 0 73 Energiafogyaszt s E_t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel kWh 0 61 0 61 M rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P_o W 0 45 0 45 M rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P_I W 5 5 ves v zfogyaszt s AW c I v 8580 8580 Centrifuga hat konys gi oszt ly 3 A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony B C Maxim lis centr
57. vertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom anyagokat mossa k l n az j tiszta gyapj b l k sz lt ruhadarabokhoz valamint a f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a k m l mos s programot Ellen rizze a mosni k v nt ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek r t se Mos s el tt minden alkalommal r tse ki a mosnival ruh k zsebeit A kism ret szab lytalan alak kem ny t rgyak p ld ul rm k k sek t k s gemkapcsok k ros thatj k a mos g pet Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A ruh kon l v f m a ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatja Mos s el tt ford tsa a vissz j ra a gombokkal ell tott illetve h mzett ruhadarabokat Ha a nadr gokon s kab tokon l v cipz r a mos s sor n leh zott llapotban van k rosodhat a centrifugakos r A cipz rakat mos s el tt fel kell h zni s zsineggel r gz teni kell El fordulhat hogy a hosszabb zsin rokkal ell tott runadarabok belegabalyodnak m s ruhadarabokba mely ltal k ros tj k azokat Mos s el tt mindenk pp gyeljen a zsin rok r
58. y egy Centrifuga ciklust OPTION OPCI KIV LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z mos si lehet s gek k z l Soak ztat s ti gt Intensive Intenz v 14 gt Easy Iron K nny vasal s TA gt Soak ztat s t Intensive Intenz v 2g Soak ztat s tr Easy Iron K nny vasal s T gt Intensive Intenz kf Easy Iron K nny vasal s TA gt Soak ztat s tH Intensive Intenz v 247 Easy Iron K nny vasal s ZA gt kikapcsol s Easy Iron K nny vasal s 2 5 Haszn lja ezt hogy a mosott ruh k k nnyen vasalhat k legyenek Intensive Intenz v 24 Er sen szennyezett intenz v mos st ig nyl mosnival eset n nyomja meg ezt a gombot A rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli Soak ztat s c Haszn lja ezt hogy a szennyez d seket hat konyan elt vol tsa a ruh kr l az ztat ssal e A Soak ztat s funkci 13 perccel n veli meg a mos si ciklust e A hat ciklus ztat s funkci 30 percig tart minden ciklus 1 percig centrifug l s 4 percig ztat e Az ztat s funkci csak a k vetkez mos si programokkal haszn lhat Cotton Pamut Synthetics M sz las Denim Farmer Bedding gynem Baby care Babaruha Daily Wash Mindennapi mos s e QUICK WASH GYORSMOS S KIV LASZT GOMB Enyh n szennyezett ruh khoz melyekre sz ks ge van gyorsan Legfeljebb 2kg sz
59. y s r textil bl t vagy s kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt egy kis v zzel h g tani kell ezzel megel zi a t lfoly elt m d s t 6 Miut n textil bl t t tett az bl t rekeszbe vigy zzon hogy az ne l ttyenjen ki amikor becsukja a mos szerfi kot egy adag szennyes mos sa _29 a mos g p tiszt t sa s karoantart sa A mos g p tiszt ntart sa jav tja annak teljes tm ny t kiv di a sz ks gtelen javt sokat s meghosszabb tja a g p lettartam t V Z LEERESZT SE A MOS G PB L V SZHELYZET ESET N 1 ramtalan tsa a mos g pet 2 P nz rme vagy kulcs seg ts g vel nyissa fel a sz r fedel t Sz r fed l 3 H zza ki a biztons gi kifoly cs vet s v lassza le a vezet horogr l Biztons gi kifoly t ml 4 A biztons gi kifoly cs b l vegye ki a z r dug t 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba A visszamarad v z lehet hogy t bb mint amire sz m t K sz tsen el egy nagyobb ed nyt 6 Helyezze vissza a dug t a biztons gi kifoly cs re majd illessze vissza a biztons gi kifoly cs vet a vezet horogra 7 Illessze a hely re a sz r fedel t Biztons gi v zleereszt z r dug A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l nem karcol h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p minden fel let t s a kezel panelt 2 Puha ronggyal t r
60. y t l sok ruh t tenne bele Csukja be a mos g p ajtaj t Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a megfelel rekeszekbe 7 Nyomja meg a Temp H m rs klet gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz Cold Hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C 8 A Rinse bl t s gomb megnyom s val v lassza ki az bl t sek sz m t Az bl t si ciklusok maxim lis sz ma t A mos s id tartama ennek megfelel en hosszabb lesz 9 A Spin Centrifuga gombbal ll tsa be a centrifuga sebess g t Az bl t stop funkci lehet v teszi hogy a mos g pb l m g vizes llapotban vehesse ki a ruh kat Nincs centrifuga Egy l mpa sem vil g t bl t stop 10 A Delay End K sleltetett befejez s gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a k sleltetett befejez s lehets ges id pontjain 8 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 11 Nyomja meg a Start Pause Ind t s Sz net gombot s a mos g p elind tja a mos si ciklust MOS SI TMUTAT 9 a A lehet legtiszt bb mosott ruh rt s leghat konyabb mos s rt k vesse az al bbi egyszer tmutat t Mos s el tt mindig ellen rizze a ruh n l v anyagkezel si c mk t A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t illetve mossa ki e Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut ke
61. z l k haszn lat t l f gg 42 f ggel k 3 A centrifug l s nagyon fontos ha sz r t g pben sz r tja a ruh it A ruhasz r t sokkal t bb energi t fogyaszt mint a mos g p Energi t takar that meg a ruhasz r t sn l ha el tte magas fordulattal kicentrifug zza a ruh kat 4 Az ltal nosan szennyezet pamut mosnival tiszt t s hoz a v z s energiatakar koss g szempontj b l leghat konyabb program a Norm l pamut 60 C s a Norm l pamut 40 C amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Wash Intenz v mos s funkci t a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Az Eco Bubble Gazdas gos bubor kos funkci mindig bekapcsol a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Uzembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 35 oldal Ezekn l a programokn l a t nyleges v zh m rs klet elt rhet a meg llap tott h m rs klett l 5 A berendez s falt l val t vols ga nem sz m t bele a felt ntetett m lys gbe f ggel k _43 4 y37399N4 90 Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz
62. z las Denim Farmer Bedding gynem Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s Baby Care Babaruha DELAY END K SLELTETETT BEFEJEZ S KIV LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltetett befejez si opci k k z l 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi TEMP H M RS KLET KIV LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a v zn m rs kletre vonatkoz k l nb z lehet s gek k z l Cold Hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 0 Oo O 8 O RINSE BL T S KIV LASZT GOMB bl t si ciklusok hozz ad s hoz nyomja meg ezt a gombot Az bl t si ciklusok maxim lis sz ma t SPIN CENTRIFUGA KIV LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a centrifug l si ciklushoz rendelkez sre ll k l nb z sebess gek k z l VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 WEI7O2 WF1602 Egy l mpa sem vil g t 2 400 800 1000 1200 ford perc WETO WF1600 Egy l mpa sem vil g t 4 400 600 800 1000 ford perc Nincs centrifuga f A mos t ltet a mos g p ltal v gzett utols v zleereszt s ut n centrifug z s n lk l marad a dobban bl t stop Egy l mpa sem vil g t A mosott ruha benne marad az utols bl t v zben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni egy V zleereszt s vag
63. ztja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz dug t Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vagy ha vill mlik mennyd r g h zza ki a csatlakoz dugaszt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat 8 biztons gi inform ci A A HASZN LATRA VONATKOZ FIGYELMEZTET JELZ SEK Ha a mos g p idegen anyaggal p ld ul mos szerrel s rral telmarad kkal stb szennyezett h zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa ki a mos g pet nedves puha ronggyal Ennek elmulaszt sa elsz nez d shez eldeform l d shoz k rosod shoz vagy rozsd sod shoz vezethet Az ajt veg er s t s hat s ra bet rhet Legyen vatos a mos g p haszn lata sor n A t r tt veg s r l st okozhat v zell t si hiba vagy a v zoemeneti t ml jracsatlakoztat sa eset n lassan nyissa meg a v zcsapot Ha hossz ideig nem haszn lta a g pet lassan nyissa meg a v zcsapot A v zell t t ml ben vagy a v zcs ben l v leveg nyom sa k ros thatja az alkatr szeket vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha a v z leenged s vel kapcsolatos hiba l p fel m k d s k zben ellen rizze nincs e leenged si probl ma A leenged si probl ma miatt v zzel el rasztott mos g p haszn lata a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Helyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be neh
Download Pdf Manuals
Related Search