Samsung WF1602WQU/YLE mosógép Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Dob SG QA Forr Csavarkulcs m avarnyhas Hideg megnatarozot Z r fed l Cs vezet t m t sek modellek eset n Csavarny l s t m t sek A csavarny l s t m t sek sz ma a modellt l f gg 8 5 t m t s a mos g p be zemel se 13 a mos g p be zemel se BEK T SSEL KAPCSOLATOS K VETELM NYEK T pell t s s f ldel s Ne haszn ljon hosszabb t t FIGYELEM Kiz r lag a mos g phez mell kelt t pk belt haszn lja A bek t s el tt gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s megfelel e a k vetkez felt teleknek e 220 240V 50Hz biztos t k vagy ramk r megszak t e K l n ll mell k ramk r amely kiz r lag a mos g pet l tja el A mos g pet megfelel en f ldelni kell A mos g p meghib sod sa vagy m szaki hib ja eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t gy hogy az elektromos ram sz m ra a legkisebb ellen ll ssal rendelkez ramk ri tvonalat biztos tja A mos g phez h rom g f ldelt csatlakoz val ell tott t pk bel tartozik amelyet megfelel en bek t tt s f ldelt aljzatban kell haszn lni 4 Ne csatlakoztassa a f ldvezet ket m anyag v zvezet kcs vekhez g zcs vekhez vagy melegv z cs vekhez A k sz l k f ldel csatlakoz j nak nem megfelel csatlakoztat sa ram t st eredm nyezhet Ha nem biztos abban hogy a mos g p megfelel e2. A t pcsatlakoz jb li csatlakoztat sa a fali aljzathoz szikr t id zhet el s ram t st vagy t zet okozhat Ne hagyja hogy gyermekek vagy fogyat kos szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k a mos g pet Ne hagyja hogy gyermekek felm sszanak a k sz l kre Ennek elmulaszt sa ram t st g si vagy szem lyi s r l st okozhat M k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja meg a dug t s egyenesen h zza ki az aljzatb l A k bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r z ac ldr tot stb Ha meg kell jav tani vagy jra zembe kell helyezni a k sz l ket forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term k meghib sod s hoz vagy s r l shez vezethet Ha a v zcs lecs szik a v zcsapr l s el rasztja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz dug t Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vagy ha vill mlik mennyd r g h zza ki a csatlakoz dugaszt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat 8 biztons gi inform
3. vIos g p naszn lat EHE lih i P 100 Recycled Paper el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t az al bbi weboldalon www samsung com register C RS un dd dj samsung mos g p nek IUNKCI I Ez a mos g p megv ltoztatja majd a szennyes mos s val kapcsolatos eddigi rz seit A speci lis Eco Bubble funkci t l kezdve az energiahat konys gig j Samsung mos g pe rendelkezik mindazokkal az el ny s tulajdons gokkal amelyek megk nny tik s kellemess teszik a mos st e Eco Bubble Gazdas gos bubor kos Az Eco Bubble technol gia a mos szert sokkal kor bban s gyorsabban aktiv lja a program sor n a Bubble Generator seg ts g vel ami kis mennyis g vizet gyorsan leveg vel s mos szerrel kever ssze poralak tablett s s foly kony mos szerel is m k dik Ez a mos g pdobban habp rn t k pez m g a v z bebocs t sa el tt s a mos szerrel tel tett bubor kok sokkal gyorsabban s hat konyabban thatj k a text li t mint a hagyom nyos mos si rendszerek eset ben ami tiszt bb mos st eredm nyez k l n sen a hidegebb mos si programok eset ben e Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s A bubor kos mos stechnol gia jszer energiatakar koss gi lehet s get k n l k l n sen ha Super Eco Wash Szupergazdas gos
4. 8 2 0 2 0 e igen 8 40 800 55 Dark Garment S t t sz n ruh k g 3 0 3 0 e igen e 40 1200 F Daily Wash Mindennapi mos s 2 0 2 0 e igen e 60 1200 j Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s R 7 j g igen z 7O 400 R Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s EJ 3 0 3 0 a igen 40 1200 A Outdoor Care Outdoor ruh zat A 2 0 2 0 igen 40 1200 Baby Care Babaruha 2 5 2 5 o igen o 95 1200 Wool Gyapj 2 0 1 5 igen e 40 300 Hand Wash K zi mos s 44 20 2 0 i igen e 40 400 Delay end Quick MOS PROGRAM Eco Bubble Intenz v ztat s K nny HAAAT e z s s s Cotton Pamut Q e e o o o Synthetics M sz las 5 e e e e e Denim Farmer End e e e e e Bedding gynem 9 e e Dark Garment S t t sz n ruh k 8 e e s e 8 Daily Wash Mindennapi mos s e e e e Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s E 7 7 i e Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s 6 e e e e Outdoor Care Outdoor ruh zat M e 5 i Baby Care Babaruha 0 e e e e o Wool Gyapj ja i e Hand Wash K zi mos s 44 e i 1 Az el mos ssal futtatott ciklus kb 15 perccel tov bb tart 2 A ciklusok id tartama az IEC 60456 EN 60456 sz m szabv ny felt teleinek megfelel en ker lt meg llap t sra zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 38 oldal 3 A t bl zatban megadott id
5. A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l nem karcol h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p minden fel let t s a kezel panelt 2 Puha ronggyal t r lje sz razra a megtiszt tott fel leteket 3 Ne nts n vizet a mos g pre 34_ a mos g p tiszt t sa s karbantart sa A MOS SZER ADAGOL REKESZ S A MOS SZERKIFOLY TISZT T SA 1 Nyomja le a mos szer adagol rekesz bels m Kiold kar oldal n l v kiold kart s h zza ki a rekeszt Ja Foly kony mos szer 2 T vol tsa el a mos szer adagol rekeszb l a Z HETI eloszt foly kony mos szer eloszt t 3 Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt SVILHVLNvVAHVN SJ SYLILZSIL 0 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly kony mos szer eloszt t a rekeszbe Tolja a hely re a rekeszt A mos szermarad k elt vol t s hoz ind tson egy bl t si ciklust an lk l hogy szennyes ruh t helyezne a dobba N a mos g p tiszt t sa s karbantart sa _35 a mos g p tiszt t sa s karoantart sa A V ZT ML SZITASZ R J NEK TISZT T SA A v zt ml szitasz r j t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hiba zenet 1 2 Gr e Z rja el a mos g p v zell t s t Csavarja le a mos g p h tulj
6. A k sz l k zembe helyez s t csak k pzett szakember vagy szervizv llalat v gezheti Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet A k sz l k neh z ez rt vatosan emelje Csatlakoztassa a t pk belt 220 240V 50Hz vagy er sebb v lt ram fali aljzathoz amelyet csak ehhez a k sz l khez haszn l Ne haszn ljon hosszabb t t A fali aljzat m s k sz l kekkel val megoszt sa eloszt vagy hosszabb t haszn lat val ram t st vagy t zet okozhat Ellen rizze hogy a t pfesz lts g a frekvencia s az ramer ss g megfelel e a term k m szaki le r s ban foglaltaknak Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz Rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot pl port vagy vizet a csatlakoz dugasz rintkez ir l sz raz rongy seg ts g vel H zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa meg egy sz raz ronggyal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezet k a padl fel essen Ha ford tva dugja be a csatlakoz dugaszt az aljzatba megs r lhetnek az elektromos vezet kek a k belben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve
7. jel r sze Mos szer el mos shoz vagy kem ny t shez Mos szer adagol rekesz jel r sze Mos szer f mos shoz v zl gy t el ztat feh r t s folttiszt t szerek 4 Foly kony mos szer alkalmaz s hoz haszn lja a foly konymos szeres rekeszt a megfelel modellel kapcsolatban n zze meg a k zik nyv 31 oldal t Ne tegyen mos port a foly konymos szeres rekeszbe Mos szer adagol rekesz amp jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapacit s rieyeLem MeEghat roz s hoz l sd a 30 oldalon l v t bl zatot 7 e gyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne cs p dj n oda mert ez sziv rg st okozhat e El fordulhat hogy egy mos si ciklust k vet en mos szer marad a mos g p el ls gumi r sz ben T vol tsa el az sszes mos szermaradv nyt mivel ez v zsziv rg st okozhat e Ne rintse meg az ajt veget a mos g p m k d se k zben mert az forr lehet e A mos g p m k d se k zben ne nyissa ki a mos szer adagol rekeszt s a t rmel ksz r t mert azokb l forr v z vagy g z j het ki e Ne mosson v zhatlan dolgokat norm l programmal kiv ve az Outdoor care Outdoor ruh zat programot
8. csak bl t sre van sz ks g illetve textil bl t t szeretne hozz adni a t ltethez VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 PREWASH EL MOS S U KIV LASZT GOMB Az el mos s kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Az el mos s csak a k vetkez programokhoz ll rendelkez sre Cotton PamutX 2 Synthetics M sz las 45 Denim Farmer A Bedding gynem 9 Dark Garment S t t sz n ruh k 89 Daily Wash Mindennapi mos sl gy Baby Care Babaruha DELAY END K SLELTETETT BEFEJEZ S i KIV LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltetett befejez si opci k k z l 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi TEMP H M RS KLET 4 KIV LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a v zn m rs kletre vonatkoz k l nb z lehet s gek k z l Hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 70 3 8 6 RINSE BL T S Hy KIV LASZT GOMB bl t si ciklusok hozz ad s hoz nyomja meg ezt a gombot Az bl t si ciklusok maxim lis sz ma t SPIN CENTRIFUGA KIVALASZTOGOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a centrifug l si ciklushoz rendelkez sre ll k l nb z sebess gek k z l WF1702 WF1602 IE 8 400 800 1000 1200 ford perc Nincs centrifuga Xf A mos t ltet a mos g p ltal v gz
9. kiv laszt sa eset n a hang mindegyik programn l ki lesz kapcsolva A be ll t s a k sz l k t bbsz ri be illetve kikapcsol sa eset n is rv nyben marad Bekapcsol s Kikapcsol s A hang kikapcsol sa funkci aktiv l s hoz illetve deaktiv l s hoz nyomja meg egyszerre a Spin Centrifuga s az Option Opci M gombot s tartsa lenyomva 3 mvn DODE 07r ME m sodpercig A Sound Off Hang kikapcsol sa vil g tani un O mun e kezd a funkci aktiv l sa eset n STEVE EE Ter Spin M Opt Q Q L dm 3 MASODPERC egy adag szennyes mos sa _25 egy adag szennyes mos sa Delay end K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st a k sleltet si id 3 19 ra lehet egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 1 Automatikusan vagy k zi vez rl ssel ll tsa be a mos g pet a mosni k v nt ruhat pusnak megfelel en 2 A k sleltet si id be ll t s hoz ism telten nyomja meg a Delay End K sleltetett befejez s 5 gombot 3 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net HI gombot A Delay End K sleltetett befejez s jelz f nye vil g tani kezd s az ra megkezdi a visszasz ml l st a be ll tott id pontig 4 A k sleltetett befejez s funkci t rl s hez nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot majd ism t kapcs
10. C bl t stop 10 A Delay End K sleltetett befejez sYi gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a k sleltetett befejez s lehets ges id pontjain 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 11 Nyomja meg a Start Pause Ind t s Sz netX HI gombot s a mos g p elind tja a mos si ciklust MOS SI TMUTAT A lehet legtiszt bb mosott ruh rt s leghat konyabb mos s rt k vesse az al bbi egyszer tmutat t Mos s el tt mindig ellen rizze a ruh n l v anyagkezel si c mk t ga ZER T aon A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t illetve mossa ki e Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom anyagokat mossa k l n az j tiszta gyapj b l k sz lt ruhadarabokhoz valamint a f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a k m l mos s programot Ellen rizze a mosni k v nt ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek r t se Mos s el tt minden alkalommal r tse ki a mosnival ruh k zsebeit A kism ret szab l
11. Csomagol s t mege kg 2 2 V znyom s kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 Teljes tm nyfelv tel W 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Sz ll t neve Samsung Electronics Co Ltd 1 Az ves energiafogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 40 s 60 C os r4 Pamut programmal teljes s f lt ltettel v geztek tov bb m rt k a kikapcsolt valamint a bekapcsolva hagyott m d fogyaszt s t is A t nyleges energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 2 Az ves v zfogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 40 s 60 C os Pamut programmal amelyeket teljes s f lt ltettel v geztek A t nyleges v zfogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 3 A centrifug l s nagyon fontos ha sz r t g pben sz r tja a ruh it A ruhasz r t sokkal t bb energi t fogyaszt mint a mos g p Energi t takar that meg a ruhasz r t sn l ha el tte magas fordulattal kicentrifug zza a ruh kat 4 Az ltal nosan szennyezet pamut mosnival tiszt t s hoz a v z s energiatakar koss g szempontj b l leghat konyabb program a Norm l pamut 60 C s a Norm l pamut 40 C amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Intenz v funkci t a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz Az Eco Bubble Gazdas gos bub
12. ltse be a javasolt mennyis g textil bl t t az adagol jel rekesz be NE TEGYEN se por alak se foly kony mos szert a vigv zar V zl gy t rekesz be 4 VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 4 Az el mos s opci haszn lata eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jel rekesz be Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n NE haszn lja az al bbi t pus mos szereket e Tabletta s kapszula t pus mos szerek e abd t s h l t alkalmaz mos szerek A koncentr tum t pus vagy s r textil bl t vagy kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt egy kis v zzel h g tani kell ezzel megel zi a t lfoly elt m d s t Miut n textil bl t t tett az bl t rekeszbe vigy zzon hogy az ne l ttyenjen ki amikor becsukja a mos szerfi kot egy adag szennyes mos sa 31 a mos g p tiszt t sa s karoantart sa A mos g p tiszt ntart sa jav tja annak teljes tm ny t kiv di a sz ks gtelen javt sokat s meghosszabb tja a g p lettartam t ECO DRUM CLEAN GAZDAS GOS DOBTISZT T S Ez a program v gez ntiszt t st amely sor n elt vol tja a pen szt ami a mos g pben keletkezhet 1 2 Nyomja meg a Power 1 Be kikapcsol gombot Ford tsa a Cycle selector programv laszt gomb gombot az Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s programra e Csak a Delay End K slelt
13. n l v t ml t Annak rdek ben hogy a t ml ben l v l gnyom s miatt a v z ne ramolhasson ki hirtelen fedje le a t ml ny l s t egy t rl ruh val Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is tiszt tsa meg k v l bel l Tolja a hely re a sz r t R gz tse jra a t ml t a mos g pre Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz si pontok nem sziv rognak e BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g pbe befagy a v z tegye a k vetkez ket Pe oN H zza ki a mos g pe elektromos csatlakoz j t a h l zati aljzatb l nts n meleg vizet a csapra gy kilazul a v zell t t ml Szerelje le a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zell t t ml t a v zcsapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s a v zleereszt s szab lyosan m k dik e A MOS G P T ROL SA Ha hosszabb ideig kell t rolnia a mos g pet aj nlatos leereszteni bel le a vizet s kih zni a h l zati aljzatb l A mos g pek k rosodhatnak ha a t rol s el tt benne hagyj k a vizet a t ml kben s a bels r szekben 1 V lassza ki a Cotton Pamut programot s adagoljon feh r t t a feh r t adagol rekeszbe Majd nyomja meg a Quick Wash Gyors mos
14. s sz lak pl spandex stretch s mikrosz l Baby Care Babaruha Magas h m rs klet mos s valamint extra bl t s biztos tja hogy ne maradjon mos por a v kony ruhadarabokon 22 egy adag szennyes mos sa Wool Gyapj Kiz r lag g ppel moshat gyapj mos s hoz alkalmazhat A maxim lis mos t ltet 2 kg e A gyapj program gyeng d ringat mozg ssal mossa a ruhanem t Mos s k zben folytat dik a gyeng d ringat s ztat mozg s hogy megv dje a gyapj sz lakat a zsugorod st l torzul st l s rendk v l gyeng den kimossa a ruh t A le ll s nem a meghib sod s jele e A gyapj programhoz semleges mos szer javasolt a hat konyabb mos s s a gyapj sz lak k m lete rdek ben A mos g p gyapj mos si ciklus t a Woolmark j v hagyta a g ppel moshat Woolmark gyapj term kek mos s hozazzal a felt tellel hogy a term keket WOOLMARK a ruh zaton l v c mk n szerepl utas t soknak APPAREL CARE Valamint a mos g p gy rt ja ltal megadott utas t soknak megfelel en moss k MO809 WF 106 M0810 WF17 az I W S Nominee Co Ltd ltal kiadott tan s tv ny sz ma Hand Wash K zi mos s w A k zzel t rt n mos shoz hasonl k nny mos si ciklus Spin Centrifuga Egy tov bbi centrifug l si ciklus v grehajt sa m g t bb v z elt vol t s hoz Rinse Spin bl t s Centrifuga Olyankor haszn lja amikor
15. sz l kek mindegyik n l fenn ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p ajtaja bel lr l nehezen nyithat s a gyermekek s lyosan megs r lhetnek ha bennragadnak a mos g p belsej ben AN A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t FIGYELEM gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele vagy csatlakoz dugasza s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy k nnyen hozz f rhet ek legyenek a v zcsapok a v zelvezet cs vek s a t pcsatlakoz Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra fel
16. z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz egy b t rgyakhoz Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e A mos g p nem engedi lea je Egyenes tse ki a kifoly t ml t Cser lje ki a megcsavarodott t ml ket vizet s vagy nem centrifug l e Ellen rizze hogy a t rmel ksz r nincs e elt m dve Ajtaja be van z rva s nem e Ellen rizze hogy a dobban l v sszes v z r t se megt rt nt e nyithat Ellen rizze hogy az ajt z r jelz f nye kialudt e Az ajt z r jelz f nye az r t st k vet en alszik ki A leereszt szivatty furcsa hangot ad Ellen rizze nem dugult e el a leereszt szivatty pihe vagy piszok miatt A zaj cs kkent s hez tiszt tsa ki a v zsz r t Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a helyi Samsung gyf lszolg lathoz hibaelh r t s s inform ci k dok 37 nipaelnh ri s s nfom ci k dok INFORM CI K DOK A mos g p meghib sod sa eset n inform ci k d jelenhet meg a kijelz n Ebben az esetben az gyf lszolg lat felh v sa el tt n zze t az al bbi t bl zatot s pr b lja v grehajtani a javasolt megold st K DJEL MEGOLD S e Ellen rizze hogy a berendez s ajtaja j l be van e csu
17. Gazdas gos dobtiszt t s Automatikus figyelmeztet s kb havonta egyszer jelenik meg a sz ks ges dobtiszt t s gyakoris ga att l is f gg hogy h nyszor haszn lja a mos g pet e A figyelmeztet s megjelen sekor tiszt tsa meg a t rmel ksz r t is l sd A t rmel ksz r tiszt t sa r szt a 34 oldalon Ellenkez esetben cs kkenhet a bubor kfunkci hat konys ga V Z LEERESZT SE A MOS G PB L V SZHELYZET ESET N I C el ez 1 ramtalan tsa a mos g pet pe 2 Nyissa fel a sz r fedel t gy hogy lenyomja s h zza annak fog j t Sz r fed l 3 H zza s nyissa ki a biztons gi v zleereszt sapk t Biztons gi v zleereszt f edio 4 Fogja meg a biztons gi kifoly t ml v g n l v Biztons gi z r sapk t s lassan h zza ki a t ml t k r lbel l 15 cm kifoly t ml t vols gra 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba A visszamarad v z lehet hogy t bb mint amire sz m t K sz tsen el egy nagyobb ed nyt 6 Tegye vissza a biztons gi v zleereszt sapk t s a kifoly cs vet 7 Illessze a hely re a sz r fedel t a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 33 SVILHVLNVAHVN SJ SYLILZSIL 0 a mos g p tiszt t sa s karoantart sa A T RMEL KSZ R TISZT T SA Javasoljuk hogy vente 5 6 alkalommal tiszt tsa meg a t rmel ksz r t illetv
18. Pamut tlagosan enyh n szennyezett 7 0 kg 6 0 kg er sen szennyezett Synthetics M sz las 5 2 5 kg 2 5 kg Denim Farmer M 3 0 kg 3 0 kg Bedding gynem 9 2 0kg 2 0kg Outdoor Wear Outdoor ruh zat 4 2 0 kg 2 0 kg Wool Gyapj 2 0 kg 1 5 kg A e Ha a mos t ltet nincs egyens lyban a kijelz n vil g tani kezd az UE Kiegyenl tetlen jelz f nye rendezze t a t ltetet Ha a mos t ltet nincs kiegyenl tve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos s hoz a javasolt t lt si kapacit s 2 0 kg vagy enn l kevesebb gyeljen arra hogy a melltart kat a v zben moshat kat mos h l ba tegye k l n megv s rolhat e A melltart k f mr szei tt rhetik az anyagot s k rt tehetnek a mos g p belsej ben Teh t ne feledje finom sz v s mos h l ba tenni a melltart kat e A kism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez vigv zar esetleg rendellenes vibr ci t okoz amit l a mos g p elmozdulhat s s r l st okozhat MOS SZERREL S ADAL KOKKAL KAPCSOLAT
19. gy tervezte hogy vegyszer haszn lata n lk l rjen el eredm nyt Tartsa a dobot tiszt n s szagmentesen e speci lis tiszt t programmal amely forr vizet 70 C forgat a dobban m lytiszt t program mellett amely csaknem 90 percig tart Ezzel elt vol that k a dobban jelen lev pen szgomb k s bakt riumok amelyek elszaporodhatnak s szagot vagy elsz nez d st okozhatnak ha nem kezelik ket T k letesen egy ttm k dik az Eco Bubble programmal ami lehet v teszi a text li k alacsonyabb h m rs kleten val rendszeres mos s t s a mos dob alakalomszer tiszt t s t a maxim lis higi nia fenntart sa rdek ben e Ker mia f t sz l a tart ss g s az energiatakar koss g rdek ben meghat rozott modellek A val ban innovat v ker mia f t sz l h romszor olyan tart s mint a norm l f t sz lak gy meglehet sen sp rolhat a jav t sokon R ad sul megakad lyozza a kem ny v zb l sz rmaz v zk lerak d st s energi t takar t meg 2 j samsung mos g p nek funkci i e Baby Care Babaruha Samsung mos g pe olyan mos programokat is tartalmaz amelyek extra v delmet biztos tanak az rz keny b r gyermekek ruh zat nak Ezek a programok a mos szermaradv nyok minimaliz l s val cs kkentik a gyermekekn l el fordul b rirrit ci t Emellett a programok k l nb z t pusokba sorolj k a szennyest s a mos s a szennyes jellemz inek megfelel en t rt
20. illeszt kein l A N A mos g p els haszn lata el tt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a v zszelep s a FIGYELEM CSapok csatlakoz sain l 14 a mos g p be zemel se V zleereszt s A Samsung 65cm magass g f gg leges nyom sszab lyoz cs haszn lat t javasolja A kifoly t ml t a cs vezet n kereszt l kell vezetni a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z A f gg leges nyom sszab lyoz cs nek el g nagynak kell lennie ahhoz hogy befogadja a kifoly t ml k ls tm r j t A kifoly t ml t gy rilag r gz tik Padl zat A legjobb teljes tm ny rdek ben a mos g pet szil rd szerkezet padl zaton kell elhelyezni El fordulhat hogy a fapadl t meg kell er s teni a vibr ci s vagy nem kiegyenl tett terhel s minim lisra cs kkent s hez A sz nyeg illetve sima fel let csempe hozz j rul a vibr ci hoz s megn annak az es lye hogy a mos g p n mileg elmozduljon a centrifug l si ciklus sor n Ne zemelje be a mos g pet dobog n illetve nem megfelel en al t masztott p tm nyen K rnyezeti h m rs klet Ne zemelje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z esetleg megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket Be zemel s f lk ben vagy be p
21. nik gy a gyermekek lt zk d skor mindig frissnek s tiszt nak rzik magukat e Woolmark ltal t mogatott k sz l k A k sz l ket tesztelt k s az megfelelt a Woolmark Company g ppel moshat gyapj term kekre vonatkoz el r sainak Ez a friss tett tan s tv ny jel l se amely jobb mint a megl v Woolmark jel l s s nem csak a mos si teljes tm nyt garant lja hanem a gyapj term kek megfelel anyagkezel s t is A k l nf le anyagokat a ruh zaton l v c mk n olvashat utas t soknak megfelel en kell mosni a Woolmark s a Samsung ltal megadott el r sok szerint e Hand Wash K zi mos s A megfelel h m rs klet k m l mos si program s megfelel mennyis g v z be ll t s val k l nleges k r ltekint ssel moshatja ruh it e K sleltetett befejez s Ak r 19 r val is k sleltethet egy mos si ciklust egy r s l pt kekben n velve az id tartamot gy m g k nyelmesebb v lik a mos g p haszn lata k l n sen akkor amikor el kell mennie otthonr l e Gyermekz r A gyermekz r funkci biztos tja hogy a k v ncsis g vez relte apr kezek ne f rnessenek hozz a mos g phez Ez a biztons gi funkci megakad lyozza hogy a gyermekek a mos g pet m k dtet gombokkal j tsszanak valamint aktiv l s eset n figyelmeztet ssel jelez e V zt ml s sziv rg s rz kel meghat rozott modellek A Samsung mos g pek intellig
22. tett szekr nyben A biztons gos s megfelel zemeltet shez legal bb a k vetkez m ret szabad helyet kell biztos tani az j mos g pnek Oldalt 25 mm H tul 51 mm F nt 25 mm El l 465 mm Ha a mos g pet sz r t g ppel egy tt zemelik be a f lke vagy be p tett szekr ny el ls r sz n l legal bb 465 millim ter akad lymentes szabad l gter letet kell biztos tani A mos g p n ll be zemel s n l nincs sz ks g ilyen szabv ny m ret l gt rre A MOS G P BE ZEMEL SE 1 L P S A mos g p hely nek kiv laszt sa g A mos g p be zemel se el tt gy z dj n meg arr l hogy a helysz n rendelkezik a k vetkez jellemz kkel Kem ny v zszintes fel let a szell z st akad lyoz sz nyeg vagy padl zat n lk l K zvetlen napf nyt l v dett Megfelel szell z ssel rendelkezik A h m rs klet nem lesz O C alatti H forr sokt l p ld ul olaj vagy g zt zhelyt l t vol van Elegend szabad ter lettel rendelkezik ahhoz hogy a mos g p ne a t pk belre legyen r helyezve a mos g p be zemel se 15 SJ 13W3ZN34g 10 a mos g p be zemel se 2 L P S Sz ll t si csavarok elt vol t sa A mos g p zembe helyez se el tt t vol tsa el az sszes sz ll t si csavart a k sz l k h tulj r l 1 A tartoz kk nt kapott kulccsal laz tsa meg az sszes csavart 2 Fogja meg a csavart a csavarku
23. zva Ennek elmulaszt sa vagyoni k rhoz vagy s r l shez vezethet Ellen rizze hogy a gumit m t st nem szennyezt k e be idegen anyagok sz vetmaradv nyok sz vetfonalak stb Ha az ajt nincs teljesen becsukva az v zsziv rg shoz vezethet A term k haszn lata el tt nyissa meg a v zcsapot s ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz ja szorosan meg van e h zva s nincs e v zsziv rg s Ha a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarjai laz k az v zsziv rg shoz vezethet A t z s robban svesz ly cs kkent se rdek ben Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog ng z keletkezhet olyan meleg vizes rendszerekben mint amilyen p ld ul a h ztart sban haszn latos v zmeleg t amelyeket k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn ltak A HIDROG NG Z ROBBAN SVESZ LYES Ha a v zmeleg t rendszert k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn lta a mos g p haszn latba v tel t megel z en nyissa meg az otthon ban l v sszes melegv z csapot s folyassa a vizet j n h ny percig Ezzel a m velettel elt vol thatja az esetlegesen felgy lemlett hidrog ng zt Mivel a hidrog ng z gy l kony a m velet ideje alatt ne doh nyozzon s ker lje a ny lt l ng haszn lat t G zsziv rg s eset n a t pk bel meg rint se n lk l azonnal szell ztessen ki A megv s rolt k sz l ket kiz r lag h ztart si haszn latra tervezt k z
24. Csukja be az ajt t am g kattan hangot nem hall Kapcsolja be a k sz l ket T lts n mos szert s adal kokat az adagol rekesz be V lassza ki a mos t ltetnek megfelel ciklust s be ll t s okajt A mos s folyamatjelz je vil g tani kezd s a v rhat mos si id megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net HI gombot aan 9 egy adag szennyes mos sa _21 egy adag szennyes mos sa A KEZEL PANEL HASZN LATA 63 te Bubble dl m uper Eco Wash Ka N Cotton 5 AA Outdoor Care TA e Synthetics E wwo DA 9 Baby Care i Denim 4 A Patata Wool G e Bedding 9 w Ri t g Hand Wash e e Dark Garment S hg Temp Rinse OSpin H Option E Spin Y a A Daily Wash Je 0 Q Q n e Er Rinse Spin Eco Drum Clean anpe 6 O OCO 00 OG DIGIT LIS 5 Jelzi a ciklusb l h tral v mos si id t a ciklussal kapcsolatos sszes GRAFIKUS KIJELZO inform ci t valamint a hiba zeneteket v lassza ki a ciklushoz haszn lni k v nt forgat si s m t s centrifugasebess get R szletes inform ci t l sd a Mos s a programv laszt gomb haszn lat val c m r szt Cotton PamutX 2 tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z ingek stb Synthetics M sz las tlagosan vagy enyh n szennyezett bl zok ingek stb po
25. Ha a csap foglalata n gysz glet illetve t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t Az Aqua Hose v zell t t ml bek t se meghat rozott modellek eset n Az Aqua Hose v zell t t ml t a t k letes sziv rg s v delem rdek ben fejlesztett k ki Ez a v zell t t ml h z csatlakozik s automatikusan elz rja a v z raml s t ha a t ml megs r l Ezen k v l figyelmeztet jelz st is megjelen t e Csatlakoztassa a v zell t t ml t a csaphoz az br n l that m don a mos g p be zemel se 19 a mos g p be zemel se A kifoly t ml csatlakoztat sa A kifoly t ml v g t h romf le m don lehet elhelyezni 1 A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly t ml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni Kifoly t ml 60 90 cm A Cs vezet d 2 Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r
26. Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre megfulladhatnak A k sz l k vagy a t pk bel meghib sod sa eset n forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz A k sz l ket megfelel en f ldelni kell Ne f ldelje a k sz l ket g zcs h z m anyag v zcs h z vagy telefonvonalhoz Ez ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vezethet Soha ne csatlakoztassa a t pk belt olyan aljzathoz amely nincs megfelel en f ldelve s gy z dj n meg arr l hogy az megfelel a helyi s nemzetk zi szabv nyoknak N Ne telep tse a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel be Ne telep tse a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyre valamint k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek kitett helyre Ne telep tse a k sz l ket alacsony h m rs klet helyre A fagy a cs vek sz treped s hez vezethet Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol g zsziv rg s l phet fel Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon elektromos transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon s r lt csatlakoz dugaszt s r lt t pk belt vagy laza fali aljzatot Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne h zza vagy hajl tsa meg t l er sen a t pk belt Ne csavarja vagy k sse meg a t pk belt 6 biztons gi inform ci Ne akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen s lyos t rgyat a t pk belre ne szor tsa b
27. Ind t s Sz net gombot e A mos s ind t s hoz nyomja meg a Start Pause Ind t s Sz net gombot e A mos g p automatikusan rz keli a ruha mennyis g t s elv gzi a mos st e A mos s elind t sa ut n nem lehet kiv lasztani s hozz adni a Bubble funkci t 4 VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 K e A megadott mennyis g mos szer hozz ad s val elegend bubor kot k pez a mos g p e Rendszeresen tiszt tsa meg a t rmel ksz r t A rendszeres tiszt t s biztos tja a megfelel bubor kk pz st e A mos szer s a ruha mennyis g t l f gg en a bubor kok felsz v dhatnak s kev snek t nhetnek e B r a mos g p a mos s megkezd sekor elkezdi a bubor kok k pz s t lehet hogy azok csak t bb perc eltelt vel lesznek l that ak egy adag szennyes mos sa 27 egy adag szennyes mos sa Ruhamos s a cikluskiv laszt gomb haszn lat val 7 Ez a mos g p a Samsung Fuzzy Control automatikus vez rl rendszer vel k nnyebb teszi a ruhamos st A mos program kiv laszt sakor a g p be ll tja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t 1 Nyissa meg a v zcsapot 2 Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot 3 Nyissa ki a mos g p ajtaj t 4 T ltse be a mosnival ruh kat egyenk nt laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele 5 Csukja be a mos g p ajtaj t 6 Adagoljon mos szert bl t t va
28. OS INFORM CI A megfelel mos szer kiv laszt sa A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz l finom anyagok gyapj a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si foknak s a szennyezetts g m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez aj nlott f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyezetts g m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz el r sait Ha nincs tiszt ban a a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l Ne haszn ljon megkem nyedett vagy megszil rdult mos szert mert az ilyen mos szer bennmaradhat az bl t si ciklusban El fordulhat hogy ennek k vetkezt ben a mos g p nem bl t megfelel en illetve elt m dhet a t lfoly 30 egy adag szennyes mos sa Mos szer adagol rekesz A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be az mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe A mos g p m k d se k zben ne nyissa ki a mos szer 1 adagol rekeszt mert abb l forr v z vagy g z j het ki H zza ki a kezel panel bal oldal n tal lhat mos szer adagol rekeszt 2 A mos g p beind t sa el tt t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol D jel rekesz be 3 Ha sz ks ges t
29. abb magasnyom s t ml re 2 A hidegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv z csapj ra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv z t ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket Opci A J TA a Ugu en TEN 4 SI 13W3ZzN34g 10 Meghat rozott egy tov bbi melegv z bemenettel rendelkez modellekn l 1 A melegv z t ml v r s L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat v r s melegv zbemenethez K zzel szor tsa meg 2 A melegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegv zcsapj ra s k zzel szor tsa meg 3 Ha csak hideg vizet k v n haszn lni alkalmazzon Y eloszt t a mos g p be zemel se 17 a mos g p be zemel se A v zell t t ml bek t se 1 A v zell t t ml v g r l t vol tsa el az illeszt egys get Illeszt egys g V zell t t ml 2 El sz r egy t pus csillagcsavarh z val laz tsa meg az illeszt egys g n gy csavarj t Ezut n fogja meg az illeszt egys get s a ny l ir ny ban forgassa el a 2 jel nari alkatr szt m g 5 mm es r s nem keletkezik 3 A csavarokkal szorosan r gz tse a v zcsaphoz az illeszt egys get az illeszt egys
30. aszn lja Mivel a kl rtartalm feh r t a term k elsz nez d s t okozhatja csak oxig nes feh r t t haszn ljon Por alak tiszt t szer Haszn ljon por alak feh r t t vagy csak dobtiszt t sra alkalmas tiszt t szert Foly kony tiszt t szer Haszn ljon foly kony oxig nes feh r t t vagy csak dobtiszt t sra alkalmas tiszt t szert 32 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa Az ECO Drum Clean Auto Alarm Gazdas gos dobtiszt t s Automatikus figyelmeztet s funkci e Ha mos s ut n vil g t a kijelz n az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s jelz f ny illetve a Cycle Selector Programv laszt gombon tal lhat l mpa az azt jelenti hogy ideje dobtiszt t st v gezni Ebben az esetben vegye ki a ruh kat kapcsolja be a mos g pet majd az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s program v grehajt s val tiszt tsa meg a dobot e Ha nem ind tja el az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s programot elalszik a kijelz n tal lhat ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s jelz f ny illetve a Cycle Selector Programv laszt gombon tal lhat l mpa C H De k t mos st k vet en jra vil g tani kezd a kijelz n tal lhat ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s jelz f ny illetve a Cycle Selector Programv laszt gombon tal lhat l mpa De ez nem okoz gondot a mos g p m k d s ben e Az ECO Drum Clean Auto Alarm
31. ci A A HASZN LATRA VONATKOZ FIGYELMEZTET JELZ SEK Ha a mos g p idegen anyaggal p ld ul mos szerrel s rral telmarad kkal stb szennyezett h zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa ki a mos g pet nedves puha ronggyal Ennek elmulaszt sa elsz nez d shez eldeform l d shoz k rosod shoz vagy rozsd sod shoz vezethet Az ajt veg er s t s hat s ra bet rhet Legyen vatos a mos g p haszn lata sor n A t r tt veg s r l st okozhat v zell t si hiba vagy a v zoemeneti t ml jracsatlakoztat sa eset n lassan nyissa meg a v zcsapot Ha hossz ideig nem haszn lta a g pet lassan nyissa meg a v zcsapot A v zell t t ml ben vagy a v zcs ben l v leveg nyom sa k ros thatja az alkatr szeket vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha a v z leenged s vel kapcsolatos hiba l p fel m k d s k zben ellen rizze nincs e leenged si probl ma A leenged si probl ma miatt v zzel el rasztott mos g p haszn lata a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Helyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy az beszoruljon az ajt ba Ha mosnival szorul az ajt ba az a mosnival vagy a mos g p k rosod s hoz vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha nem haszn lja a mos g pet z rja el a v zcsapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarja megfelel en meg van e h
32. dl vagy a ruha k rosod s hoz vezethet a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motorker kp r g pkocsiponyva stb Ne m k dtesse a mos g pet a mos szeres rekesz n lk l Ez a v zsziv rg s k vetkezt ben ram t st vagy s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szeres rekeszbe annak kinyit sa ut n Ez s r l st okozhat mivel beszorulhat a keze a mos szer adagol ba A szennyes ruh n k v l ne tegyen a mos g pbe m st p ld ul cip t telmarad kot llatot Ez a mos g p k rosod s hoz vagy a h zi llatok s r l s hez vagy hal l hoz vezethetnek a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Ne nyomja a gombokat les t rgyakkal p ld ul tollal k ssel k r mheggyel stb Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ne mosson az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajjal kr mmel vagy test pol val szennyezett mosnival t Ez a gumit m t s eldeform l d s hoz s v zsziv rg shoz vezethet Ne hagyjon f mt rgyakat p ld ul biztos t t t s hajcsatot vagy feh r t t hosszabb ideig a mos dobban Ez a mos dob rozsd sod s hoz vezethet Ha a mos dob fel let n rozsda
33. e a t pk belt t rgyak k z s ne nyomja be a t pk belt a k sz l k m g Ez ram t st vagy t zet okozhat A t pk belt ne a vezet kn l fogva h zza ki a fali aljzatb l A t pk belt a csatlakoz dugaszn l fogva h zza ki Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne tegye olyan helyre a t pk belt s a cs veket ahol eleshet azokban A AZ ZEMBE HELYEZ SRE VONATKOZ FIGYELMEZTET viz JELZ SEK A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet legyen Ennek elmulaszt sa a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Csak egyenes fel let s megfelel kem nys g padl n helyezze el a k sz l ket Ennek elmulaszt sa a mos g p rendellenes rezg s hez elmozdul s hoz z rg s hez vagy meghib sod s hoz vezethet A A HASZN LATRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM JELZESEK Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz aljzathoz Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat Ha a k sz l kb l furcsa hang hallhat gett szag rezhet vagy f st sz ll fel azonnal szak tsa meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg
34. e akkor ha megjelenik az 5E hiba zenet L sd a V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c m r szt az el z szakaszban Ha idegen anyagok halmoz dnak fel a t rmel ksz r ben leromlik a bubor kfunkci teljes tm nye A N A t rmel ksz r kitiszt t sa el tt minden esetben h zza ki a t pk belt VIGY ZAT M a P 5 1 El sz r t vol tsa el a marad k vizet n zze meg V Z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c r szt a 33 oldalon A marad k v z kisziv roghat ha azt nem ereszti le miel tt kiveszi a sz r t 2 P nz rme vagy kulcs seg ts g vel nyissa fel a sz r fedel t 3 Balra forgatva csavarja le a biztons gi v zleereszt sapk t s folyassa ki az sszes vizet sapka 4 Csavarja ki a t rmel ksz r sapk t Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e elt m dve 6 lllessze a hely re a t rmel ksz r sapk t 7 Helyezze vissza a sz r fedel t Ne nyissa ki az r t szelep sapk t ha a mos g p m g mozg sban vey zar Van vagy ha a forr v z kifolyhat O e A sz r tiszt t sa ut n ellen rizze hogy visszatette e a sz r sapk t Ha a mos g pben nincs benne a sz r hib s m k d s vagy v zsziv rg s l phet fel e A sz r t a tiszt t s ut n kompletten vissza kell szerelni
35. en Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A A TISZT T SRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM JELZESEK XN Ne tiszt tsa a k sz l ket gy hogy k zvetlen l vizet permetez bele Ne haszn ljon benzint h g t t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s hoz Ez elsz nez d st eldeform l d st k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat biztons gi inform ci 11 tartalom A MOS G P BE ZEMEL SE EGY ADAG SZENNYES MOS SA A MOS G P TISZT T SA S KARBANTART SA HIBAELH R T S S INFORM CI K DOK A MOS G P KALIBR L SA MOS PROGRAM T BL ZAT F GGEL K 12 tartalom 13 14 14 14 15 18 15 15 34 34 39 36 36 36 37 38 38 39 40 40 40 41 Alkatr szek ellen rz se Bek t ssel kapcsolatos k vetelm nyek Jl pell t s s f ldel s v zell t s v zleereszt s Padl zat myezeti h m rs klet Be zemel s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A mos g p be zemel se Az els mos s Alapvet utas t sok A kezel panel haszn lata Gyermekz r Hang kikapcsol sa Delay end K sleltetett befejez s co Bubble Ruhamos s a cikluskv laszt gomb haszn lat val zi vez rl s Mos s Mos si tmutat Mos sz
36. ens m don megtervezett biztons gos v zell t rendszere intelligens t ml t tartalmaz ami m s a forr sn l meg l tja a v zsziv rg st illetve a k sz l k alj n sziv rg s rz kel vel is rendelkezik Ha a t ml elt rik vagy v zsziv rg s szlel se t rt nik a be p tett szivacs megduzzad s a csapn l meg ll tja a v zfoly st e Digit lis grafikus kijelz A digit lis grafikus kijelz vel rendelkez kezel panel egy rtelm s k nnyen haszn lhat Az egyszer m k dtet s mellett a digit lis grafikus kijelz seg ts g vel gyors pontos be ll t sokkal rhet el kiv l mos si eredm nyt e Sz les ajt Az ajt extra sz les ablak n kereszt l k nyelmesen nyomon k vetheti a mos s folyamat t K nnyed n t ltheti be s veheti ki a mosnival t k l n s tekintettel az olyan nagyobb m ret darabokra mint az gynem vagy a t r lk z k A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j Samsung mos g p nek be zemel s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban Ebben megtal lhatja a kezel panel le r s t a mos g p haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint a k sz l k technikai jdons gnak sz m t tulajdons gainak s funkci inak legjobb kihaszn l s ra vonatkoz tippeket A 37 oldalon tal lhat Hibaelh r t s s inform ci k dok r sz seg t meghat rozni a sz ks ges teend ket ha valami gond lenne az mos g
37. errel s adal kokkal kapcsolatos inform ci A megfelel mos szer kiv laszt sa Mos szer adagol rekesz Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s V Z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n A t rmel ksz r tiszt t sa A g p k ls tiszt t sa A mos szer adagol rekesz s a mos szerkifoly tiszt t sa A v zt ml szitasz r j nek tiszt t sa Befagyott mos g p jav t sa A mos g p t rol sa Ellen rizze az itt felsoroltakat ha a mos g pe Inform ci k dok Kalibr ci s zemm d mos program t bl zat Anyagkezel si t bl zat K rnyezetv delem Megfelel si tan s tv ny A h ztart si mos g pek adatai a mos g p be zemel se gyeljen arra hogy a bek t st v gz szakember pontosan k vesse ezeket az utas t sokat hogy az mos g p megfelel en m k dj n s haszn lat k zben ne lljon fenn szem lyes s r l s vesz lye ALKATR SZEK ELLEN RZ SE vatosan csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez SJ 13W3ZN 34g 10 Kiold kar D a iFeg i Mos szer adagol 2 s rekesz c E B Kezel panel c7 o Csatlakoz LA Ajt U Kifoly t ml Szintez l bak Oo e e
38. etett befejez s funkci t haszn lhatja e Az Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s programhoz a v zh m rs klet be ll t sa 70 C A h m rs klet nem m dos that e Automatikusan be ll tja a pamut 30 C k zepes Eco Drum Clean E v zszint programot amikor behelyezik a ruh kat pe Tegye be a sz ks ges mennyis g tiszt t szert a mos szeres rekeszbe majd z rja be a mos szeradagol t amikor tiszt t szerrel tiszt tja a dobot e A dob tiszt t s hoz a javasolt tiszt t szert haszn lja e Vannak por alak s foly kony dobtiszt t k A foly kony mos szeres haszn lathoz alkalmas tiszt t szer csak a foly konymos szeres rekesszel haszn lhat opcion lis AN VIGY ZAT Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net PI gombot e Ha megnyomja a Start Pause Ind t s Sz net HI gombot elindul az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s program Az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s program v laszt s val tiszt t szer n lk l is elv gezheti a dob tiszt t s t Ne haszn lja az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s programot ha van bet ltve ruha a mos g pbe Ez megrong lhatja a sz vetet vagy hib t okozhat a mos g p m k d s ben Az ECO Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s programot ne haszn lja norm l mos szerrel Csak a dobtiszt t gy rt ja ltal aj nlott mennyis g 1 10 r sz t h
39. ett utols v zleereszt s ut n centrifug z s n lk l marad a dobban bl t stop 7 A mosott ruha benne marad az utols bl t v zben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni egy V zleereszt s vagy egy Centrifuga ciklust egy adag szennyes mos sa _23 egy adag szennyes mos sa A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z opci k k z l ztat s ty gt Intenz v Xf gt K nny vasal s T3 gt ztat s ti Intenz v Xf gt ztat s ti K nny vasal s TA gt Intenz v Xf K nny vasal s T3 gt ztat s ti Intenz v 24 K nny vasal s T2 gt kikapcsol s K nny vasal s 25 Haszn lja ezt hogy a mosott ruh k k nnyen vasalhat k legyenek ztat s t1 Haszn lja ezt hogy a szennyez d seket hat konyan PARE elt vol tsa a ruh kr l az ztat ssal a e U e A Soak ztat s funkci 13 perccel n veli meg a mos si ciklust e A hat ciklus Aztat s funkci 30 percig tart minden ciklus 1 percig centrifug l s 4 percig ztat e Az ztat s funkci csak a k vetkez mos si programokkal haszn lhat Cotton Pamut Synthetics M sz las Denim Farmer Bedding gynem Daily Wash Mindennapi mos s Baby Care Babaruha Intenz v 247 Er sen szennyezett intenz v mos st ig nyl mosnival eset n nyomja meg ezt a gombot A rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli Enyh n szennyezett ruh k
40. g felfel emel se k zben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt V zcsap e egz 4 Csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az illeszt egys ghez s a m velet k zben kattan s hallhat n Miut n csatlakoztatta a v zell t t ml t az ks illeszt khez a v zell t t ml lefel h z s val i a gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en T THe csatlakozik d 5 A v zell t t ml m sik v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n l v bej v v zszelephez A cs vet az ra j r s val megegyez ir nyban teljesen csavarja be 18 a mos g p be zemel se 6 Engedje meg a csapot s gy z dj n meg arr l hogy nem sziv rog a v z a v zszelepn l a csapn l vagy az illeszt kn l Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg az el z l p seket V zsziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez FigveLem ram t st vagy s r l st okozhat D oD e Haa v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz 4 SJ 13W3ZN34 10 Th u g A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja
41. haszn lni A WEEE JELZ SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat KH Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni biztons gi inform ci 5 olztons al Inform ci A AZ ZEMBE HELYEZ SRE VONATKOZ FONTOS reven FIGYELMEZTET JELZ SEK
42. hoz melyekre sz ks ge van gyorsan Legfeljebb 2 kg szennyes mos s hoz A mos si id minimum 15 perc de a v znyom st l a v z kem nys g t l a bemen v z h m rs klet t l a szoba h m rs klet t l a szennyez d s t pus t l s m rt k t l a haszn lt mos szert l a nem megfelel bet lt st l az elektromos ram ingadoz s t l s a kiv lasztott opci kt l f gg en elt rhet a felt ntetett rt kekt l e Nyomja meg ezt a gombot ism tl d en a mos si id kiv laszt s hoz 15perc gt 20perc gt 30perc gt 40perc 2 50perc gt 60perc Kikapcsol s A mos por foly kony mos szer s lya max 20 g lehet 2 kg riayeLem TUh hoZz mert egy b esetben a mos szer a ruh kon maradhat QUICK WASH GYORSMOS S t7 KIV LASZT GOMB Az Eco Bubble funkci alap rtelmez s szerint be van kapcsolva A funkci kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer az Eco Bubble gombot ekkor a kezel panelen l that a Bubble Generator OFF Bubble Generator KI felirat A funkci jb li bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot m g egyszer e Egyes mos si ciklusokhoz be kell kapcsolni az Eco Bubble opci t a 10 ECO BUBBLE 15 kijelz n l that a figyelmeztet zenet s automatikusan bekapcsol KIV LASZT GOMB a Generator e M s mos si ciklusokhoz nem sz ks ges ez az opci s automatikusan kikapcsol a Generator e Sok mos si ciklus eset ben ez az opci be ll that manu lisan amely a keze
43. jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal Soha ne haszn ljon dr tkef t Ne haszn ljon k zvetlen l s rol port s ne mosson bl tsen vagy centrifug ljon s rol porral szennyezett mosnival t Ez az olaj oxid ci j nak h je miatt spont n g shez vagy gyullad shoz vezethet Ne haszn ljon v zh t v zmeleg t k sz l kekb l sz rmaz melegvizet Ez a mos g p meghib sod s hoz vezethet 10 biztons gi inform ci Ne haszn ljon term szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve s sszegy lve probl m kat okozhat a term kkel kapcsolatosan s elsz nez d shez rozsd hoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet Ne mosson nagy m ret mosnival t p ld ul gynem t a mos h l ban A zoknikat s melltart kat tegye mos h l ba s mossa ezeket a t bbi mosnival val egy tt Ellenkez esetben a rendellenes rezg sek s r l shez vezethetnek Ne haszn ljon megkem nyedett mos szert Ez a mos g p belsej ben sszegy lve v zsziv rg shoz vezethet Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly r tse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kb
44. kva dE e Ugyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne cs p dj n oda e Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva 4E e Ellen rizze a v znyom st e iszt tsa meg a v zt ml szitasz r it e iszt tsa meg a t rmel ksz r t 5E e Ellen rizze hogy a kifoly t ml helyesen van e felszerelve e iszt tsa meg a v zt ml szitasz r j t e A mos t ltet nincs egyens lyban Rendezze t a t ltetet Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd k penyt vagy egy farmert UE 8 I A satb a i Hap j el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az UE hiba zenet jelenik meg cE 3E e H vja fel a m rkaszervizt e Ez akkor fordul el ha t l nagy habk pz d st rz kel Akkor is kijelz sre ker l mialatt a habot elt vol tj k Amikor a hab elt vol t sa Sd Sud befejez d tt tov bb folytat dik a norm l ciklus Ez egyike a norm l m veleteknek Ez a hibak d a nem rz kel sb l ered hib k megel z s re szolg l e Haa t pfesz lts g nem stabil a mos g p elektromos egys geinek v delme rdek ben megszak tja m k d s t e Ha visszat r a megfelel t pfesz lts g a ciklus automatikusan folytat dik Ha az itt felsoroltakt l elt r k d jelenik meg illetve ha a javasolt megold s nem seg t a probl m n forduljon a Samsung szervizk zponthoz vagy a helyi Samsung m
45. l panelen l that an m dos tja a mos si id t a megfelel eredm nyek rdek ben tov bbi inform ci k rt olvassa el a 27 oldalt START PAUSE IND T S Egy ciklus sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a SZUNET l gombot KIV LASZT GOMB 12 POWER BE A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz pedig m g egyszer z i nyomja meg ezt a gombot An o T O Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy nem nyom meg rajta m s gombokat a g p automatikusan kikapcsol 24_ egy adag szennyes mos sa Gyermekz r A gyermekz r funkci lehet v teszi a gombok lez r s t hogy a kiv lasztott mos si ciklus ne legyen m dos that Bekapcsol s Kikapcsol s A gyermekz r funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre a Temp H m rs klet s a Rinse bl t s gombot s tartsa lenyomva 3 m sodpercig Child Lock Gyermekz n vil g tani kezd a funkci bekapcsol sa eset n A gyermekz r funkci bekapcsol sa eset n kiz r lag a 4 Power Be kikapcsol gomb m k dik gyermekz r v w funkci m g a k sz l k be s kikapcsol sa illetve a b Optic t pk bel kih z sa majd csatlakoztat sa eset n is akt v marad 3 M SODPERC VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 0 Hang kikapcsol sa A hang kikapcsol sa funkci b rmelyik program sor n kiv laszthat A funkci
46. lamint sz ks g eset n el mos szert a kijel lt rekeszekbe Az el mos s funkci csak a k vetkez mos si programok kiv laszt sa eset n ll rendelkez sre Cotton Pamut Synthetics M sz las 45 Denim Farmer Ea Bedding s Agynem 8 Dark Garment S t t sz n ruh k Daily Wash Mindennapi mos s szennyezett 7 A Cikluskiv laszt gomb haszn lat val v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel ciklust Cotton PamutX Synthetics M sz las Denim Farmer r1 Bedding gynem 9 Dark Garment S t t sz n ruh k 89 Daily Wash Mindennapi mos sX ey Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s J Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s 9 Outdoor Care Outdoor ruh zat mm Baby Care Babaruha 9 Wool Gyapj Hand Wash K zi mos s w A kezel panelon vil g tani kezdenek a megfelel jelz f nyek 8 Ekkor a megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t 9 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net IIhgombot s megkezd dik a mos si folyamat A folyamatjelz vil g tani kezd s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n Sz net opci A mos s ind t s t l sz m tott 5 percen bel l lehet s g van tov bbi mosnival k hozz ad s ra illetve mosnival k elt vol t s ra 1 Nyomja meg az Start Pause Ind t
47. lcs seg ts g vel s h zza ki a ny l s sz les r sz n kereszt l Ugyanezt ism telje meg az sszes csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden FIGYELEM CSOMagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol 16 a mos g p be zemel se 3 L P S Szintez l bak be ll t sa 1 Cs sztassa a hely re a mos g pet A mos g p be zemel sekor gyeljen arra hogy a t pk bel csatlakoz ja valamint a v zell t s a kifoly t ml k nnyen hozz f rhet legyen 2 lgaz tsa a mos g pet v zszintes helyzetbe a szintez l bak sz ks g szerinti k zzel t rt n be illetve kicsavar s val 3 Ha a mos g p v zszintes helyzetben van h zza meg a biztos t any kat a mos g phez mell kelt kulccsal 4 L P S V z s lefoly csatlakoztat sa A v zell t t ml bek t se 1 A hidegv z t ml L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegv z bemenethez K zzel szor tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hossz
48. leti c lokra t rt n haszn lata nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Ebben az esetben a k sz l kre nem vonatkozik a Samsung ltal biztos tott ltal nos garancia s a Samsung nem vonhat felel ss gre az ilyen nem rendeltet sszer haszn latb l ered meghib sod sok rt s k rok rt biztons gi inform ci _9 oiztons gi Inform ci N Ne lljon a k sz l k tetej re s ne tegyen r semmit pl mosnival t g gyerty t g cigarett t ed nyeket vegyszereket f mt rgyakat stb Ez ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l shez vezethet Ne f jjon ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a k sz l k fel let re Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet Ne tegyen a k sz l k k zel be olyan t rgyat amely elektrom gneses mez t hoz l tre Ez hib s m k d s k vetkezt ben s r l st okozhat Mivel magas h m rs klet mos s eset n a leengedett v z forr ne rjen a v zhez Ez g si vagy egy b s r l st okozhat Ne mosson centrifug ljon vagy sz r tson v z ll l seket sz nyegeket vagy ruh kat kiv ve ha k sz l ke rendelkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz Ne mosson vastag merev sz nyegeket m g akkor se ha mos g p jel l that azok c mk j n Ez s r l shez vagy a mos g p a falak a pa
49. li szter diol n trevira poliamid perlon nejlon vagy m s hasonl anyagb l Denim Farmer m A f mos sn l alkalmazott magasabb v zszint valamint egy extra bl t s biztos tja hogy az sszes marad k mos por elt nj n amely esetleg nyomot hagyna a ruh n Bedding gynem X 9 gyter t k leped k gytakar k stb e A legjobb eredm nyek el r s hez max 2kg mennyis g azonos t pus anyagot mosson CIKLUSKIV LASZT Dark Garment S t t sz n ruh k Tov bbi bl t sek s GOMB cs kkentett centrifugasebess g biztos tja hogy kedvenc s t t sz n ruh i l gy mos sban s alapos bl t sben r szes ljenek Daily Wash Mindennapi mos s es Naponta haszn latos ruhadarabok p ld ul als nem s ingek mos s ra Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s Dobtiszt t shoz haszn lhat Megtiszt tja a dobot a szennyez d sekt l s bakt riumokt l Rendszeres haszn lata minden 40 mos s ut n aj nlott Nincs sz ks g mos szerre vagy feh r t re Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s w Az alacsony h fokot haszn l Eco Bubble funkci biztos tja hogy kiv l mos si eredm nyeket rjen el hat kony energiamegtakar t s mellett Outdoor Care Outdoor ruh zat Kinti soortokhoz haszn lt lt zetek pl hegym sz ruh k s ruh k s egy b sportruh k Az anyagok k z tt megtal lhat ak a funkcion lis technol gi val k sz lt darabok
50. modell neve WF1702 WF1602 Kapacit s kg mO 6 0 Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A A Energiafogyaszt s ves energiafogyaszt s AE_C 4 kWh v 190 170 Energiafogyaszt s E_t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel kWh 1 04 0 87 3 Fele E_t 60 1 2 Cotton 60 C Pamut 60 C KWh 0 71 0 74 mA a t jt tl E_t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut 40 C KWh 0 71 0 61 m M rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P 0 W 0 45 0 45 u M rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P_I W 5 5 ves v zfogyaszt s AW c v 10010 8580 Centrifuga hat konys gi oszt ly 3 A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony B B Maxim lis centrifuga sebess g fordulat perc 1200 1200 Marad k nedvess g 53 53 A programok amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok vonatkoznak Pamut 60 C s 40 C Intenz v Gazdas gos bubor kos 4 A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes t ltettel perc 195 215 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt ltettel perc 122 122 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel perc 117 117 A bekapcsolva hagyott m d id tartama perc 2 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos s qB A re 1 pW 61 59 Centrifuga dB A re 1 pW TT TT M retek Magass g mm 346 346 A k sz l k m retei sz less g mm 598 598 M lys g mm 610 510 Nett t meg kg 59 56 sszt meg kg 61 58
51. mos s ey El rhet El rhet Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s E Outdoor Care Outdoor ruh zat h Baby Care Babaruha Wool Gyapj Hand Wash K zi mos s v4 Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s 3 Nem el rhet Nem el rhet e A programt l f gg en m sik Bubble funkci alkalmazhat 77 Az alap rtelmezett be ll t s az Eco Bubble Nyomja meg egyszer a Bubble opci kijel l s nek megsz ntet s hez nyomja meg jra a Bubble opci kiv laszt s hoz 26 egy adag szennyes mos sa Nyissa ki az ajt t tegye be a ruh t a mos g pbe majd csukja be az ajt t Nyomja meg a Power Be kikapcsol 1 gombot v lasszon ki egy funkci t Tegye be a ruhaadaghoz sz ks ges mennyis g mos szert s textil bl t t a megfelel rekeszbe majd z rja be a mos szeradagol t e Tegye be a sz ks ges mennyis g mos szert a mos szer adagol rekeszbe s tegyen textil bl t t az bl t rekesz be az A jel vonal MAX alatti szintig e Ha kivan v lasztva a Prewash El mos s program tegyen mos szert az el mos snak megfelel rekeszbe QD is e Foly kony mos szer haszn latakor hagyja a foly kony mos szernek megfelel rekeszt az adagol n olvassa el a Foly kony mos szer c r szt a 31 oldalon m s l Mom Son Ne tegyen mos port a foly konymos szeres rekeszbe 5 Nyomja meg az
52. mos s programot v laszt Ha a Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s Hideg mos s 15 C programot v lasztja a 40 C os hagyom nyos program hat konys g t rheti el energiatakar kos m k d s mellett Ha a Super Eco Wash Szupergazdas gos mos s 40 C programot v lasztja a 60 C os hagyom nyos program hat konys g t rheti el Energi t takar that meg id vagy teljes tm ny fel ldoz sa n lk l e Outdoor Care Outdoor ruh zat A Samsung mos g p Eco Bubble funkci ja lehet v teszi a v zhatlan ruhanem k k nyelmesebb mos s t abban a tudatban hogy mos g pe kiv teles m don vja fels ruh zat t Az Eco Bubble funkci ltal l trehozott habp rna megv di a v zhatlan r teget az t d st l s s rl d st l ami minim lisra cs kkenti a fels ruh zat s r l s t amellett hogy m sfajta s r l keny text li kat is meg v e Quick Wash Gyorsmos s Ha nincs vesztegetni val ideje A Quick Wash Gyorsmos s program nagy seg ts get jelent a rohan letben mind ssze 15 perc alatt kimoshatja kedvenc ruh it max 2 kg e Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s Az Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s program haszn lat val mos g p nek higi ni j t a maxim lis szinten tarthatja Ez a funkci lehet v teszi annak kiv laszt s t hogy haszn l e dobtiszt t vegyszert vagy sem a Gazdas gos Teljes tm ny preferenci ja alapj n Ezt a programot a Samsung
53. n f ldelve van konzult ljon szakk pzett vilanyszerel vel vagy szervizessel Ne m dos tsa a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelel h l zati csatlakoz aljzat bek t s hez h vjon szakk pzett villanyszerel t V zell t s A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 kPa 800 kPa k z tt van Az 50 kPa n l alacsonyabb v znyom s a v zszelep hib s m k d s t okozhatja mivel nem teszi lehet v hogy a v zszelep teljesen z rjon Az is el fordulhat hogy a mos g pnek a vez rl k ltal a megengedettn l tov bb tart a felt lt s melynek eredm nyek nt a mos g p kikapcsol A vez rl kbe felt lt si id re vonatkoz korl tot p tettek be amely a t lfoly s el raszt s megakad lyoz s ra szolg l az egyik bels t ml kilazul sa eset n A v zcsapoknak a mos g p h toldal t l sz m tott 120cm t vols gra kell lenni k ahhoz hogy a mell kelt bemeneti v zt ml k el rjenek a mos g pig A legt bb v zvezet k szak zletben k l nb z hossz s g ak r 305 cm hossz bemeneti v zt ml is kaphat Cs kkentheti a sziv rg sok s a v zk rok kock zat t a k vetkez k betart s val e A v zcsapok legyenek k nnyen hozz f rhet k e Ha aa mos g p pp nincs haszn latban z rja el a v zcsapokat e Rendszeres id k z nk nt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a bemeneti v zt ml
54. olja be a mos g pet Eco Bubble Az Eco Bubble technol gia a mos szert sokkal kor bban s gyorsabban aktiv lja a program sor n a Bubble Generator seg ts g vel ami kis mennyis g vizet gyorsan leveg vel s mos szerrel kever ssze poralak tablett s s foly kony mos szerel is m k dik Ez a mos g pdobban habp rn t k pez m g a v z bebocs t sa el tt s a mos szerrel tel tett bubor kok sokkal gyorsabban s hat konyabban thatj k a textili t mint a hagyom nyos mos si rendszerek eset ben ami tiszt bb mos st eredm nyez k l n sen a hidegebb mos si programok eset ben Min l hidegebb a program v zh m rs klete ann l rzehet bb az Eco Bubble funkci hat sa a hagyom snos rendszerekkel sszehasonl tva Ez pedig nagyobb m rt kben teszi lehet v az alacsonyabb h m rs klet mos s alkalmaz s t gy seg t energi t megtakar tani Ezenk v l mivel a mos szernek m r a program elej n lehet s ge volt felold dni nem kell agg dni a mos szer maradv nyok miatt Az Eco Bubble funkci b rmelyik program eset ben kiv laszthat kiv ve a Eco Drum Clean Gazdas gos dobtiszt t s programot s a funkci k el rhet s ge az al bbiak szerint alakul A Bubble funkci Program Bubble funkci i 7 visszavon sa Cotton PamutX Q Synthetics M sz las Denim Farmer M Bedding gynem X 9 Dark Garment S t t sz n ruh k 89 Daily Wash Mindennapi
55. or kos funkci mindig bekapcsol a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 38 oldal Ezekn l a programokn l a t nyleges v zh m rs klet elt rhet a meg llap tott h m rs klett l 5 A berendez s falt l val t vols ga nem sz m t bele a felt ntetett m lys gbe f ggel k 41 jegyzet jegyzet Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz
56. ppel j samsung mos g p nek funkci i 3 l l I oiztons al Inform ci Gratul lunk az j Samsung mos g pe megv s rl s hoz A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j k sz l k nek zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t hogy teljes m rt kben kihaszn lhassa a mos g p sz mos el ny t s funkci j t IF r AMIT A BIZTONS GI EL R SOKR L TUDNIA KELL Olvassa el alaposan az tmutat t hogy megismerje az j k sz l k sz les k r funkci inak biztons gos s hat kony kezel s t Tartsa az tmutat t olyan helyen a k sz l k k zel ben hogy b rmikor fellapozhassa ha sz ks ges A k sz l ket csak rendeltet sszer en a jelen tmutat ban le rt m don haszn lja Az tmutat ban olvashat Figyelmeztet sek s Biztons gi utas t sok nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p zembe helyez se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en k r ltekint en s el vigy zatosan j rjon el Mivel ezek a kezel si utas t sok t bbf le t pusra vonatkoznak el fordulhat hogy az n mos g pe kis m rt kben elt r az tmutat ban bemutatott t pust l s lehets ges hogy nem rv nyes az sszes figyelmeztet jelz s Ha k rd se vagy panasza van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy k rjen seg
57. rkakeresked h z a mos g p kallor l sa KALIBR CI S ZEMM D A Samsung mos g p automatikusan rz keli a t ltet s ly t Az rz kel s pontoss g nak n vel se rdek ben zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot A Kalibr ci s zemm d az al bbi l p sek szerint m k dik 1 Vegye ki a mosnival t s minden egy b dolgot a mos g pb l s kapcsolja ki a g pet 2 Nyomja meg a Temp H m rs klet f s a Delay End K sleltetett befejez si gombot majd nyomja meg a Power Be kikapcsol X gombot is A g p bekapcsol 3 A Kalibr ci s zemm d elind t s hoz nyomja meg a Start Ind t s gombot 4 A dob k r lbel l 3 percig forog az ra j r s val megegyez s ellent tes ir nyba 5 Ha a Kalibr ci s zemm d befejez dik a kijelz n megjelenik az End En V ge felirat s a g p automatikusan kikapcsol Most m r haszn lhatja a mos g pet 38 hibaelh r t s s inform ci k dok mos porogram t bl zat MOS PROGRAM T BL ZAT e felhaszn l i v ltozat SE Mameta MOSOSZER anamer o MAS raa WF1702 WF1602 El mos s Mos s bl t CO WF1702 WF1602 z Cotton Pamut 7 0 6 0 e igen e 95 1200 S Synthetics M sz las E e igen e 60 1200 a Denim Farmer 30 30 e igen 60 800 8 Bedding gynem
58. s gombot s ruh k behelyez se n lk l ind tsa el a programot Z rja el a v zcsapokat s csatlakoztassa le a bemeneti t ml ket H zza ki a mos g pet az elektromos h l zatb l s hagyja nyitva a mos g p ajtaj t hogy a leveg szabadon tj rhassa a forg dobot Ha a mos g pet fagypont alatti h m rs kleten t rolta haszn lat el tt hagyjon id t arra hogy a mos g pben visszamaradt j g kiolvadjon 36 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa nipaelh r i s s nfomm ci k dok ELLEN RIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT HA A MOS G PE PROBL MA MEGOLD S S I Nem indul be e Ellen rizze hogy a mos g p csatlakozik e elektromos h l zathoz T e Ellen rizze hogy a mos g p ajtaja j l be van e csukva z e Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t csapok meg van nak nyitva e Nyomja meg a Ind t s Sz neteltet s gombot sz Nincs v z illetve nincs el g e Nyissa meg a v zcsapot teljesen z v z a mos g pben e Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva H e Egyenes tse ki a v zell t t ml ket e iszt tsa meg a v zell t t ml n l v sz r t Mos szer adagol gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n rekesz ben a mos si e Ugyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz ciklus v gezt vel k z ps r sz hez ker lj n mos szermarad k van Rezeg vagy t l zajos e Gy
59. s Sz net HI gombot az ajt z rj nak kiold s hoz Az ajt t nem lehet kinyitni ha a v z t l FORR vagy a v z szintje t l MAGAS 2 Az ajt bez r sa ut n nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz net HI hgombot a mos s jraind t s hoz A mos s v gezt vel A teljes program v g n a kijelz n az End V ge l that 5 m sodpercig majd a t pfesz lts g automatikusan kikapcsol dik 1 Nyissa ki a mos g p ajtaj t 2 Vegye ki a mosott ruh t 28 egy adag szennyes mos sa K zi vez rl s mos s v gezhet k zi vez rl s mos st a cikluskiv laszt gomb haszn lat nak mell z s vel Nyissa meg a vizet Nyomja meg a mos g p Power Be kikapcsol 1 gombj t Nyissa ki a mos g p ajtaj t T ltse be a mosnival ruh kat laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele Csukja be a mos g p ajtaj t Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a megfelel rekeszekbe 7 Nyomja meg a Temp H m rs klet gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz Hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C 8 A Rinse bl t s gomb megnyom s val v lassza ki az bl t sek sz m t Az bl t si ciklusok maxim lis sz ma t A mos s id tartama ennek megfelel en hosszabb lesz 9 A Spin Centrifuga gombbal ll tsa be a centrifuga sebess g t 400 800 1000 1200 ford perc 3 Nincs centrifuga
60. s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy a t pvezet khez Ne haszn ljon ventil tort Egy kipattan szikra robban st vagy t zet okozhat A gyermekeknek ne engedje meg hogy a mos g pen vagy annak belsej ben j tsszanak A k sz l k leselejtez sekor t vol tsa el a mos g p ajtaj nak nyit karj t Ha a gyerekek belem sznak bent rekedhetnek s megfulladhatnak Haszn lat el tt mindig t vol tsa el a csomagol st szivacs polisztirolhab a mos g p alj r l biztons gi inform ci _7 olztons al Inform ci N Ne mosson a k sz l kkel g zolajjal kerozinnal benzinnel h g t val alkohollal illetve egy b gy l kony vagy robban svesz lyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat Ne nyissa ki er vel a mos g p ajtaj t m k d s magas h m rs klet mos s sz r t s centrifug l s k zben A mos g pb l kifoly v z g si s r l seket okozhat vagy cs sz ss teheti a padl t Ez s r l st okozhat Az ajt er vel t rt n kinyit sa k ros thatja a term ket vagy s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos g p al Ez s r l st okozhat Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz dugaszhoz Ez ram t st okozhat M k d s k zben ne kapcsolja ki gy a k sz l ket hogy kih zza a t pcsatlakoz t
61. t that felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet v llf ra akasztva sz r tsa DEIR ET E Feh r teni tilos MALI ELIe9 G pi sz r t s norm l h m rs kleten CA CA Vasal s max 200 C on Vasal s max 150 C on a O N G pi sz r t s cs kkentett h m rs kleten Sz r t g pben sz r tani tilos K RNYEZETV DELEM e A k sz l k jrafelhaszn lhat anyagokb l k sz lt Ha meg akar v lni a k sz l kt l k vesse a helyi hullad k elhelyez si el r sokat V gja le a t pk belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe e Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get e A mos si ciklus el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van e Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg MEGFELEL SI TAN S TV NY A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak 40 f ggel k A H ZTART SI MOS G PEK ADATAI Az 1061 2010 EU rendelet szerint Samsung A
62. tartamok h ztart sonk nt elt r ek lehetnek a k l nb z v znyom s v zh m rs klet mos t ltet s a mosnival t pusa szerint 4 Az intenz v mos s funkci kiv laszt sa eset n a rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli mos program t bl zat 39 fugge k ANYAGKEZEL SI T BL ZAT A k vetkez szimb lumok anyagkezel ssel kapcsolatos tmutat val szolg lnak Az anyagkezel si c mk k n gy szimb lumot tartalmaznak a k vetkez sorrendben mos s feh r t s sz r t s s vasal s sz ks g eset n vegytiszt t s A szimb lumok haszn lata egys ges jel l st biztos t a honi s k lf ldi ruh zati gy rt k term kein l ruh zati cikkek lehet leghosszabb lettartam nak biztos t s hoz valamint a mos ssal kapcsolatos probl m k cs kkent s hez k vesse az anyagkezel si c mk ken tal lhat tmutat t J Ellen ll anyag FV Vasal s max 100 C on w Finom anyag SZA Ne vasalja 157 95 C on moshat A B rmilyen old szerrel sz razon E tiszt that Csak perkloriddal 157 67 on k nny benzinnel tiszta alkohollal amp 7 amp 607C on moshat vagy R113 tiszt t szerrel sz razon tiszt that Csak rep l zemanyaggal tiszta 40 C on moshat alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel sz razon tiszt that 30 C on moshat Vegytiszt t ssal nem tiszt that K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Csak vegytiszt t ssal tisz
63. ts get s t j koztat st online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely s lyos szem lyi FIGYELEM s r l st hal lt s vagy vagyoni k rt okozhat Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely szem lyi s r l st s VIGY ZAT vagy vagyoni k rt okozhat A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly 7 ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l se rdek ben k vesse az VIGYAZAT al bbi alapvet biztons gi el r sokat P NE k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t s elker l se rdek ben gondoskodjon a k sz l k megfelel f ldel s r l Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz cs OJ HI ee ee Megjegyz s Ezek a figyelmeztet jelz sek a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben llnak itt Pontosan k vesse a figyelmeztet sekben le rtakat Miut n elolvasta ezt a r szt tartsa biztons gos helyen hogy mindig k zn l legyen ha sz ks g van r 4 biztons gi inform ci A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes utas t st Az elektromoss ggal m k d mozg alkatr szeket tartalmaz k
64. videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t A f gg leges kifoly cs h z sz ks ges k vetelm nyek e minimum 5 cm tm r e minimum 60 liter perc sz ll t si teljes tm ny 5 L P S A mos g p energiaell t s nak biztos t sa Csatlakoztassa a t pk belt egy h l zati aljzathoz 220 240 V 50Hz j v hagyott elektromos h l zati csatlakoz hoz amelyet biztos t k vagy ezzel egyen rt k ramk r megszak t v d Elektromoss ggal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi inform ci t l sd a 14 oldalon 20 a mos g p be zemel se egy adaa szennyes mos sa x Uj Samsung mos g p vel a szennyes ruh k mos s nak legnehezebb r sze annak eld nt se lesz hogy melyik adagot mossa ki els k nt AZ ELS MOS S Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia teh t szennyes ruh k behelyez se n lk l 1 Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot 2 T lts n egy kis mos szert a mos szer adagol rekesz D jel r sz be 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t biztos t v zcsapot 4 Nyomja meg t bbsz r a h m rs kletv laszt gombot a 40 C v laszt s hoz 5 Nyomja meg az Start Pause Ind t s Sz nety M gombot 7 Ezzel t vozik a gy rt ltal v gzett tesztel s sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 Mos szer adagol rekesz
65. ytalan alak kem ny t rgyak p ld ul rm k k sek t k s gemkapcsok k ros thatj k a mos g pet Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A ruh kon l v f m a ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatja Mos s el tt ford tsa a vissz j ra a gombokkal ell tott illetve h mzett ruhadarabokat Ha a nadr gokon s kab tokon l v cipz r a mos s sor n leh zott llapotban van k rosodhat a centrifugakos r A cipz rakat mos s el tt fel kell h zni s zsineggel r gz teni kell El fordulhat hogy a hosszabb zsin rokkal ell tott ruhadarabok belegabalyodnak m s ruhadarabokba mely ltal k ros tj k azokat Mos s el tt mindenk pp gyeljen a zsin rok r gz t s re Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ha a pamut mosnival er sen szennyezett v gezzen el mos st feh rjetartalm mos szerrel egy adag szennyes mos sa _29 4 VSYSON SJANN3ZS 9vdv 494 c0 egy adag szennyes mos sa A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet Ruhaanyag t pusa T lt si kapacit s Modell WE 702 ME 11602 Cotton
Download Pdf Manuals
Related Search