Home

Samsung NV9 Felhasználói kézikönyv

Contents

1. 47 5 Multim dia sssssss zzz eeeeeeeeeeeeeeeees 70 A megvil g t si rt kek be ll t sa k zzel EV 47 A Multim dia zemm d haszn lata 71 Az ellenf ny ellens lyoz sa WACBTTT 47 i A f nym r si m d megv ltoztat sa GFERJmEfES 48 dni mi e haszn lata A f nyforr s kiv laszt sa feh regyens ly W 9 49 enef jlok lej tsz sa eeeeenernrneerrrrnrenenrrrnen Sorozatfelv telek k sz t se 51 A PMP zemm d haszn lata ssseseseeeeeeeeerereens 76 A f nyk pek jav t sa iiinn 52 A Sz vegn z zemm d haszn lata sssss TT F nyk pst lusok alkalmaz sa Feny 52 A Multim dia zemm d be ll t si men je 78 Sz nek alkalmaz sa Csz neffektus 52 A f nyk pek be ll t sa ssssss 53 6 F ggel k sssszleeeeeeeeeree 80 l A f nyk pez g p be ll t si men je 81 4 Lej tsz s es szerkeszt s d zb senbssarb asbne b ta n nk er bar n riisit 55 A be ll t si men megnyit sa MOTOTS GRETE ETT EES IEEE 81 E O E EE 56 MANG A sisao a 82 A Lej tsz s zemm d bekapcsol sa
2. 37 A min s g be ll t sa 38 nkiold haszn lata 39 nyk pez s s t tben 41 A piros szem l trej tt nek megel z se 41 A vakuhaszn lata 41 Az ISO rt k megad sa 42 kusz be ll t sa 43 MAakf z S ss szz zsezez ske s ke dne sz n n em t k kesz te s zt s 43 Az autof kusz haszn lata 43 A f kusz l keret be ll t sa 44 Az iarcfelismer s haszn lata 45 l nyel z nek be ll t sa 47 A megvil g t si rt kek be ll t sa k zzel 47 Az ellenf ny ellens lyoz sa 47 A f nym r si m d megv ltoztat sa 48 A f nyforr s kiv laszt sa feh regyens ly 2 2 sssssszz see 49 rozat k k sz t se 51 nyk pek jav t sa 52 F nyk pst lusok alkalmaz sa 52 Sz nek alkalmaz sa 52 A f nyk pek be ll t sa 53 A felbont s s a min s g be ll t sa A felbont s be ll t sa mnpP yu M SCENE 28 A felbont s n vel s vel a f nyk p vagy a vide t bb k ppontb
3. F nyk pez si m dok Tan csok hogyan k sz thet jobb k peket Tartsa megfelel en a f nyk pez g pet gyeljen hogy ne l gjon be semmi az objekt v el Nyomja le f lig a Kiold gombot s ll tsa be a f kuszt A f kuszt vols got s a megvil g t st ekkor automatikusan be ll tja a f nyk pez g p 00005 Gay i INM 4n E A k sz l k automatikusan be ll tja a rekeszny l st s a z rsebess get F kusz l keret lenyomva k sz tse el a f nyk pet gombot e Ha a keret z ld sz n a Kiold gombot e M dos tsa a keret hely t s ha a keret piros sz n nyomja le jra f lig a Kiold B Cs kkentse a f nyk pez g p bemozdul s t e A f nyk pez g p bemozdul s nak optikai ton t rt n cs kkent s hez nyomja le az OIS gombot 17 oldal e A f nyk pez g p bemozdul s nak mind optikai ton mind digit lisan t rt n cs kkent s hez v lassza a Ty pvaL zemm dot 29 oldal Ha s t tben f nyk pez ne v lassza vakube ll t sk nt a 4 Lass szinkroniz l s vagy a Ki lehet s get Ekkor ugyanis tov bb marad nyitva a rekesz s emiatt nehezebb a f nyk pez g pet mozdulatlanul tartani e Haszn ljon llv nyt vagy Bemozdult a f nyk pez g p v lassza a 5 Der t s vakube ll t st 41 oldal e ll tsa be az rz kenys get ISO rt k 42 oldal Kieg
4. 56 KIJELZO w TEENETE E NEES E EL EREE ENEE E ERENER 82 F nyk pek megtekint se 60 BE LL T SOK sz esssszssst gtsnz sl se stbteseztenksetvzstttetel 83 Vide lej tsz sa ssssssseeeseeeereeeeeezeteee teteeetteees 61 Hiba zenetek 2 2 2 sssslss 85 Hangjegyzetek lej tsz sa sss 62 A f nyk pez g p karbantart sa 86 F nyk p szerkeszt se sssszzszzeeezessesssss 63 A f nyk pez g p tiszt t sa 86 F nyk p tm retez se 2sssszzzszllzlsssseseeeeeee 63 A mem riak rty k ismertet se 87 F nyk p elforgat sa sssssszszzszzesszeeeeerees 63 Az akkumul tor ismertet se 88 ASAIN M COB T SA aiies aa padais 98 Szervizbe ad s el tt 89 A megvil g t si hib k jav t sa 64 a l l Nyomtat smegrendel s l trehoz sa DPOF 65 A f nyk pez g p m szaki adatai 91 Kezd k p be ll t sa sa 67 T rgymutat ka SBE TER N EE zek E EZEN Znk Z El d d be lk le EMELLET NE t 97 A f jlok megtekint se t v n 68 A f nyk pek kinyomtat sa fot nyomtat val
5. 83 Hiba zenetek sennnnensnnnenenerenenerirnsiresrseseen 85 karbantart sa 86 A f nyk pez g p tiszt t sa 86 A mem riak rty k ismertet se 87 Az akkumul tor ismertet se 88 P ESEK SE KEET BE EE 89 PAA 91 A f nyk pez g p be ll t si men je A be ll t si men megnyit sa 1 F nyk pez s vagy Lej tsz s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 A men kijel l s hez nyomja meg a 4 vagy a O gombot ogres HANG HANGER KEZ HANG Z RHANG HANGJEL 1 HANG AF HANG BE NARCK P BE FJWVOZGAT EI KIL P S ikon be r s A csipog s a z rhang a bekapcsol s az autof kusz 4 s az narck pk sz t s hangja hangerej nek be ll t sa illetve ezen hangok be s kikapcsol sa 82 oldal A kijelz n megjelen sz veg nyelv nek kiv laszt sa a d tum s az id valamint a kezd k p megad sa TD a kijelz f nyerej nek be ll t sa valamint a f jlok lej tsz si id tartam nak s a kijelz energiatakar koss gi okokb l t rt n kikapcsol si idej nek megad sa 82 oldal ikon Le r s A be p tett mem ria s a mem riak rtya form z sa az alap rt kek vissza ll t sa az jrahasznos t kos r be s kikapcsol sa a f jlnevek megad sa annak be ll t sa hogy a k sz t si d tum felker lj n e a f nyk pre a k sz l k e
6. be ll t sokat A f nyk pek ilyenkor az al bbi be ll t sokkal k sz lnek Felbont s 3M Min s g Finom Vaku Auto F kusz Automatikus makr e Az MP3 lej tsz f nyk pez skor nem m k dik rendesen Diavet t s ind t sa zenehallgat s k zben 1 Zenelej tsz s k zben nyomja le a MENU OK gombot 2 V lassza a 63 gt SHOWID K Z men pontot Q a e DIAVET T S SHOWJ T K SHOWID K Z LEJ TSZ S d 2 M SODPERC Mai KIL P S I vozcar 3 Nyomja meg a DJ gombot 4 Adja meg az egyes f nyk pek megjelen t se k zti id k zt majd nyomja meg a MENU OK vagy a 4 gombot 5 A W vagy a ILI gombot lenyomva v lassza a SHOWJ T K men pontot Multim dia 74 6 Nyomja meg a 09 gombot V lasszon egy zemm dot e LEJ TSZ S a diavet t s lej tsz sa majd visszat r s a lej tsz k perny re e ISM TELT LEJ TSZ S a diavet t s v gtelen tett lej tsz sa 9 Nyomja meg a MENU OK gombot e Elkezd dik a diavet t s e A lej tsz k perny re val visszat r shez nyomja meg az E gombot Multim dia 75 A PMP uzemm d haszn lata 1 V ltson PMP zemm dra s j tsszon le egy f jlt 71 oldal F jln v FE EZEZEREE rr Q a Nw Eltelt id m Mama 0 P g angero a s g xe SRS d 2 Alej tsz s vez rl s re haszn lja a k vetkez gombokat Zoomol gombot fel A ha
7. gt T RL S parancsot 3 Nyomja meg a X gombot 4 V lassza a MINDEN K P parancsot majd nyomja meg a MENU OK gombot e A kijel lt f jlok t rl s hez v lassza a KIV LASZT S parancsot 5 V lassza az IGEN lehet s get majd nyomja meg a MENU OK gombot Lej tsz s s szerkeszt s 58 Lej tsz s F nyk pek vissza ll t sa a kuk b l Ha enged lyezi a kuka haszn lat t a t r lt f jlok abba ker lnek nem t rl dnek v glegesen 83 oldal Ez csak az egyes f jlokra valamint a kijel lt f jlokra rv nyes ha minden f jlt t r l azok nem ker lnek a kuk ba A kuka m rete 10 MB Amennyiben ezt a m retet t ll pi a benne l v f jlok automatikusan t rl dnek a kuk ban l v legr gebbi f jlt t rli el sz r a k sz l k 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a gt JRAH KOS R men pontot majd nyomja meg a 0 gombot 3 V lassza a JRAH MAPPA parancsot majd nyomja meg a MENU OK gombot e Megkezd dik a vissza ll t s e Ez funkci vide k s hangjegyzetek eset n nem haszn lhat e A kuka haszn lata eset n tov bb tarthat a t rl s e A be p tett mem ria vagy a mem riak rtya form z sa eset n a kuka tartalma t rl dik F jlok m sol sa a mem riak rty ra A be p tett mem ri ban t rolt f jlok tm solhat k a mem riak rty ra 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 V l
8. 69 Ismerje meg a f nyk pez g p r szeit ikonjait s f nyk pez si alapfunkci it valamint a f jlok sz m t g pre illetve onnan a f nyk pez g pre val tvitel t pez g p r szel sssssssss 11 E z se zs k enie s s el se E E s t l szes 13 EET 14 Mini m szerfal eennenennnnennninennennenerrneseenne 14 PEE mi AT 15 a E E E ESZ 16 ZOOMOlAS saroe sep E ae 16 A f nyk pez g p bemozdul s nak cs kkent se essnnnnseeeneneenisnerrrnerrrrnrsrrnnrnens 17 ei 18 E 19 rendszeren 20 Programok telep t se 20 A f nyk pez g p csatlakoztat sa a sz m t g phez sss sssszzzszssses 21 F jlok tvitele a sz m t g pre 22 Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre 22 A Samsung Converter haszn lata 24 A Samsung Master haszn lata 25 t i rendszeren 26 F jlok tvitele a sz m t g pre 26 Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre 26 A f nyk pez g p r szei PEY Vaku Kiold gomb T bbfunkci s csatlakoz aljzat Ide csatlakoztathat az USB k bel az A V k bel s a f lhallgat Mini m szerfal 14 oldal zemm dv laszt t rcsa l sd al bb POWER gomb Mikrofon Objekt v Autof kusz f seg df ny Allv nycsatlakoz Az nkiold Az akku
9. F nyk pez si be ll t sok 45 Az iarcfelismer s haszn lata amp NARCK P 9 NEVET S nmagunk lef nyk pez se A f kuszt vols g k zeli felv telhez lesz be ll tva s a f nyk pez g p csipog hangot ad ki Ha gyors csipog st hall a f nyk p elk sz t s hez nyomja le a Kiold gombot A csipog hang ki vagy bekapcsol s hoz v lassza a hangbe ll t sok k zt az NARCK P lehet s get 82 oldal A f nyk pez g p automatikusan kioldja a z rat ha mosolyg arcot rz kel Amikor a fot alany sz lesen mosolyog a f nyk pez g p k nnyebben rz keli a mosolyt PISLOG S SZL Le r s Ha a f nyk pez g p csukott szemet szlel k t f nyk pet k sz t gyors egym sut nban A EA E f f f e Am g a kijelz n a R GZ T S felirat l that ne mozgassa a f nyk pez g pet e Ha a Csukott szemmel k sz lt k pek felirat jelenik meg a kijelz n k sz tsen jabb k pet A v laszthat be ll t sok a v lasztott f nyk pez si m dt l f gg en elt r ek lehetnek 5 Nyomja meg a MENU OK gombot e F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja meg a Kiold gombot e Az ARCFELISMER S nem mindig m k dik j l az al bbi esetekben a t ma messze van a f nyk pez g pt l a f kusz l keret ekkor NEVET S s PISLOG S SZL zemm dban narancss rga sz nnel jelenik meg
10. zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a gombot Kieg sz t funkci k 28 F nyk pez si m dok 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot HOSSZ EXP l AUTO 5 r Rekeszny l s AUTO LT Z rsebess g 4 A rekeszny l s rt k vagy a z rsebess g megad s hoz nyomja meg a 4 vagy a X gombot Ha az AUTO rt ket v lasztja a f nyk pez g p automatikusan ll tja be a rekeszny l s rt ket s a z rsebess get 5 Nyomja meg a MENU OK gombot A k sz l k bemozdul s nak megakad lyoz sa rdek ben haszn ljon llv nyt Myou A Dual IS k pstabiliz l s zemm d haszn lata A f nyk pez g p bemozdul s nak cs kkent se s az letlen k pek k sz t s nek kiv d se az optikai s a digit lis k pstabiliz l s funkci seg ts g vel Helyesb t s el tt Helyesb t s ut n 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t youa ll sba 2 ll tsa be a t m t a keres mez be majd a f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot 3 Af nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot e Am g a kijelz n a R GZ T S felirat l that ne mozgassa a f nyk pez g pet Ebben az zemm dban a digit lis zoom nem haszn lhat A f nyk p optikai helyesb t se csak akkor t rt nik meg ha neonf nyn l er sebb f nyben t rt nik a f nyk pez s Ha a t ma gyorsan
11. G EE 70d B i EKIJMOZGAT MABE LL K k 3 Akijel lt sz n mennyis g nek be ll t s hoz nyomja meg a 4 vagy a 0 gombot kevesebb vagy t bb 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az E gombot 7 e Ha az arc rz kel si be ll t sokat szeretn haszn lni v lassza a NOR lehet s get e Ha kiv laszt valamilyen f nyk pst lust a NOR st lust kiv ve ezeket a be ll t sokat nem tudja haszn lni A f nyk pek be ll t sa p M dos tsa a f nyk pek kem nys g t sz ntel tetts g t vagy kontrasztj t 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az E gombot 2 V lassza a NOR lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 6 gombot amp SZ NTEL e B KONTR E K P LESS G 4 Asz ntel tetts g a kontraszt s a kem nys g megad s hoz nyomja meg a 4 vagy a 0 gombot Sz ntel tetts g be ll t s ikon Le r s A sz ntel tetts g cs kkent se A sz ntel tetts g n vel se F nyk pez si be ll t sok 53 A f nyk pek jav t sa Kontrasztbe ll t s ikon Le r s A sz nek tomp t sa s a f nyer cs kkent se A sz nek l nk t se s a f nyer n vel se Kem nys gbe ll t s Ikon Le r s A f nyk pen l v lek l gy t sa Ez a be ll t s a f nyk pek sz m t g pen t rt n m dos t s hoz megfelel A f nyk pen l v lek kem ny t se a f nyk p tisztas
12. g nak n vel se rdek ben Egyben n velheti a k p zajoss g t is Ha nem szeretne semmilyen effektust alkalmazni v lassza a k z p ll st nyomtat shoz 5 Nyomja meg a MENU OK vagy az E gombot Ha kiv laszt valamilyen f nyk pst lust a NOR st lust kiv ve ezeket a be ll t sokat nem tudja haszn lni F nyk pez si be ll t sok 54 Tanulja meg hogyan lehet megtekinteni a f nyk peket lej tszani a vide kat s hangjegyzeteket s hogyan lehet szerkeszteni a f nyk peket s a vide kat Megtudhatja azt is hogyan lehet a f nyk pez g pet f nyk pnyomtat hoz s t v hez csatlakoztatni CIa lsZel essur tem k s Ana bem n E al z ga EEEE A Lej tsz s zemm d bekapcsol sa F nyk pek megtekint se Vide lej tsz sa 2sssss Hangjegyzetek lej tsz sa LZ F nyk p szerkeszt se F nyk p tm retez se F nyk p elforgat sa A sz n m dos t sa 2sssssssszzsesse A megvil g t si hib k jav t sa Nyomtat smegrendel s l trehoz sa 63 Lej tsz s A Lej tsz s zemm d bekapcsol sa Tekintse meg a f nyk pez g pen t rolt f nyk peket j tssza le a vide kat s a hangjegyzeteket 1 Lej tsz s zem
13. k pstabiliz l s DIS F nyk pez s zemm d Effektus Lej tsz s zemm d Feh regyens ly Hangfelv tel F nyk pst lus NORM L FINOM L NK ERD RETRO HIDEG NYUGODT KLASSZIKUS Sz neffektus NORM L F F SZ PIA V R S Z LD K K NEGAT V SZ NBE K pbe ll t s K P LESS G SZ NTEL KONTR F nyk pek K pszerkeszt s tm retez s Elforgat s V g s Sz neffektus F F SZ PIA V R S Z LD K K NEGAT V SZ NBE K pbe ll t s ACB V R SSZ R GZ ARC RETUS L S VIL GOSS G KONTR SZ NTEL F nyk pez s AUTO FEH REGY NAPF NY FELH S FLUORESZ ALACS FLUORESZ Vide k MAGAS L MPAF NY M RET SH Hangfelv tel max 10 ra Hangjegyzet ll k phez max 10 s e zemm dok AUTOMATA PROGRAM Dual IS FOT S G SZ PS G KORREKCI SZ NHELY JSZAKAI PORTR GYEREKEK T JK P K ZELI SZ VEG NAPLEMENTE HAJNAL H TT RF NY T ZIJ T K V ZPART amp H NKIOLD TEL K V H Z e Sorozatfelv tel EGY K P SOROZATK P MOZG SR GZ T S AEB e nkiold 10 m sodperc 2 m sodperc Dupla Mozg s rz kel e Hanggal vagy hang n lk l e M ret 640 x 480 320 x 240 e Felv teli sebess g 30 FPS 15 FPS e 5x optikai zoom hanggal e Vide szerkeszt s be gyazott Felv tel k zbeni sz net ll k p felv tele A felv teli id a mem riakapacit st l f gg
14. k sz teni ahogy nem egyszer elkapni a fot alany term szetes arckifejez s t sem s mozdulatait sem k nny lef nyk pezni Ilyen c lokra haszn lja a sorozatfelv tel k sz t si zemm dokat d 2 E A 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a X gombot lenyomva v lassza a DRIVE men pontot 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 3 vagy a 0 gombot kon feiras EGY K P A k sz l k egy f nyk pet k sz t e A Kiold gombot teljesen lenyomva a f nyk pez g p folyamatosan f nyk pez e A f nyk pek sz m nak csak a mem riak rtya m rete szab hat rt SOROZATK P O MOZG SR GZ T S AEB e A Kiold gombot teljesen lenyomva a f nyk pez g p VGA felbont s f nyk peket k sz t m sodpercenk nt 5 k p sszesen legfeljebb 30 A f nyk pez g p automatikusan megmutatja a frissen k sz tett k peket majd menti ket A f nyk pez g p h rom k l nb z megvil g t s f nyk pet k sz t egy norm l megvil g t s t egy alulexpon ltat s egy t lexpon ltat rdemes llv nyt haszn lni mert az AEB szolg ltat ssal k sz tett f nyk pek ment se eltarthat egy ideig A v laszthat be ll t sok a v lasztott f nyk pez si m dt l f gg en elt r ek lehetnek 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot ZA Avak
15. k 30 F nyk pez si m dok Az arcon l v b rhib k jav t si m rt k nek be ll t sa 1 Nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a gt ARC RETUS L S parancsot 3 Nyomja meg a X gombot 4 A retus l si szint kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a gombot e Ahogy a sz m n gy v lik tiszt bb az arc doc as FELV TEL ARCFELISMER S ARC RNYALAT ARC RETUS L S 1 SZINT F KUSZ TER LET HANGMEMO 3 SZINT HANGFELV TEL K VISSZA MHBE LL 5 Nyomja meg a MENU OK gombot 6 F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja meg a Kiold gombot P A PROGRAM zemm d haszn lata F nyk pez s a be ll t sok megad s val 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t P ll sba 2 Adja meg a be ll t sokat A be ll t sok list j t l sd 3 fejezet F nyk pez si be ll t sok 3 ll tsa be a t m t a keres mez be majd a f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot 4 Af nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot Kieg sz t funkci k 31 F nyk pez si m dok l Vide felv tele Hangbe ll t s 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t gg ll sba 1 Nyomja meg a MENU OK gombot 2 Adja meg a felv teli sebess get s a hangbe ll t sokat 2 V lassza a gt N m t s parancsot 3 Adja meg a tov bbi sz ks ges be ll t sokat 3 Nyomja meg a 9 gombot A be ll t sok
16. ny hat s nak vagy magas h m rs kletnek mert az a f nyk pez g p bels alkatr szeinek maradand k rosod s t okozhatja A mozg r szek s a bels alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben ne haszn lja vagy t rolja a f nyk pez g pet poros koszos nedves vagy rosszul szell z helyen Ha el rel that lag hosszabb ideig nem haszn lja a f nyk pez g pet vegye ki bel le az akkumul tort A bent hagyott akkumul tor id vel elkezdhet sziv rogni vagy korrod lhat s ezzel a f nyk pez g p s lyos k rosod s t okozhatja e Ha tengerparton vagy egy b homokos vagy poros helyen haszn lja a f nyk pez g pet v dje a port l s a homokt l A s lyosabb k rosod sok elker l se v gett vja a f nyk pez g pet s annak kijelz j t az t d st l s a t lzott vibr ci t l s kezelje vatosan A k belek s adapterek csatlakoztat sakor valamint az akkumul torok s mem riak rty k behelyez sekor legyen vatos A csatlakoztat k er ltet se a hib san csatlakoztatott k belek illetve hib san behelyezett akkumul torok vagy mem riak rty k k ros thatj k a portokat a csatlakoz kat s a tartoz kokat A f nyk pez g p egyik rekesz be k rtyany l s ba vagy egy b csatlakoz hely be se helyezzen be idegen t rgyakat A helytelen haszn lat miatt bek vetkez hib kra nem vonatkozik a j t ll s V dje a s r l sekt l az akkumul tort a t lt t s
17. nyk pek de ann l nagyobb lesz a f jlm ret k 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a X gombot lenyomva v lassza a MIN S G lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 4 vagy a 0 gombot EXTRAFINOM Extrafinom k pmin s g E FINOM Finom k pmin s g E NORM L Norm l k pmin s g 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot F nyk pez si be ll t sok 38 Az o nkiold haszn lata L P Chou 0 SCENE A 1 F nyk pez s zemm dban a gombot 2 Az nkiold t a Kiold gomb megnyom s val nyomogatva tud v ltani az nkiold be ll t sai k zt ind thatja el e Az autof kusz seg df ny Az nkiold jelz di d ja villog A f nyk pez g p a megadott id letelte ut n oooi Ca MIT automatikusan k sz t egy f nyk pet 10M E S c ES T Autof kusz seg df ny Az nkiold jelz di d ja Ikon Le r s Az nkiold 10 m sodpercet Y 10 m sodperc k seitet p e Az nkiold le ll t s hoz nyomja le a X gombot e Ja masoiparc Az nkiold 2 m sodpercet Amikor a NEVET S vagy a PISLOG S SZL funkci be O p k sleltet van kapcsolva az nkiold nem haszn lhat A f nyk pez g p k t k pet k sz t 0 Dupla egyet 10 majd egyet ut na 2 m sodperc k sleltet ssel A k sz l k rz keli a mozg st s Mozg s rz kel akkor f nyk be
18. pez s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot V lassza a gt F KUSZ TER LET men pontot o N Nyomja meg a I gombot 4 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 9 gombot F kusz l s k z pre akkor rdemes mi P haszn lni ha a t ma a kijelz k zep n helyezkedik el EH MULTIAF F kusz l s kilenc lehets ges ter let k z l egyre vagy t bbre 5 Nyomja meg a MENU OK gombot F nyk pez si be ll t sok 44 Az iarcfelismer s haszn lata mor o g scene Arcfelismer s zemm dban a f nyk pez g p automatikusan felismeri az emberi arcot Amikor emberi arcra f kusz l a f nyk pez g p automatikusan ll tja be a megvil g t si rt keket F nyk pezzen k nyelmesen a szem lehuny s t szlel pislog s rz kel vel s kapja el a mosolyg s arcokat a NEVET S funkci val 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a gt ARCFELISMER S men pontot 3 Nyomja meg a 09 gombot 4 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot A f nyk pez g p automatikusan rz keli az emberi arcokat ak r t zet is S ARCFELISMER S r A legk zelebbi arc feh r f kusz l keretben l that a t bbi sz rk ben e Min l k zelebb van a t ma ann l gyorsabban rz keli a f nyk pez g p az arcokat e Ha a f nyk pez g p nem szlel emberi arcot k z pre f kusz l
19. r lje le vatosan az objekt vet vagy a kijelz t Z e Soha ne haszn ljon benzint h g t t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s ra Ezek a k sz l k s r l s t vagy hib s m k d s t okozhatj k e Alencsev d t ne nyomja meg s ne f vassa k zi pump val F ggel k 86 A f nyk pez g p karbantart sa A mem riak rty k ismertet se Haszn lhat mem riak rty k A f nyk pez g pben SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity s MMC MultiMedia Card mem riak rty kat haszn lhat rintkez k 4 r sv d kapcsol C mke el l SD s SDHC k rty kon az r sv d kapcsol val megakad lyozhatja a f jlok t rl s t Az r sv dett t telhez tolja a kapcsol t lefel az r sv delem felold s hoz felfel Amikor f nyk pez oldja az r sv delmet A mem riak rtya kapacit sa A mem riak rty k kapacit sa a felv teli k r lm nyekt l f gg en is elt r lehet 1 GB os SD k rtya eset n KoT DX I on aj z 640 320 OD a lt A felvehet id tartam zoom haszn lata eset n v ltozhat S 391 469 483 638 897 2064 412 557 638 645 872 1214 2381 Mintegy T 58 Mintegy 29099 Mintegy 15137 Mintegy 52450 sszesen 4 GB egyenk nt legfeljebb 2 r s vide t vehet fel F ggel k 87 A f nyk pez g p karbantart sa Az akkumul tor ismertet se Kiz r lag Samsung l
20. rizze a k pek form tum t e A be p tett mem ri ban t rolt f nyk pekre nem ll thatja be a DPOF szolg ltat st 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a gt gt DPOF lehet s get amp Nyomja meg a 0 gombot 4 Adja meg a DPOF be ll t sokat majd nyomja meg a 0 gombot Lej tsz s s szerkeszt s 65 F nyk p szerkeszt se kon Le r s Jel lje ki a kinyomtatni k v nt f nyk peket e KIV LASZT S csak az aktu lis f nyk p SZABV NY kinyomtat sa e MINDEN K P a mem riak rty n l v sszes k p kinyomtat sa Ezt a be ll t st v lasztva indexk pk nt INDEX b lyegk pk nt nyomtathatja ki a f nyk peket Adja meg a nyomtat si m retet e KIV LASZT S adja meg a kijel lt f nyk p M RET nyomtat si m ret t e MINDEN K P adja meg az sszes f nyk p nyomtat si m ret t A DPOF szolg ltat ssal egy lapra t bb f nyk pet is kinyomtathat 5 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a d gombot 6 Nyomja meg a MENU OK gombot A megadott m ret f nyk peket csak DPOF 1 1 kompatibilis nyomtat kkal lehet kinyomtatni Lej tsz s s szerkeszt s 66 Kezd k p be ll t sa A f nyk pez g p bekapcsol sakor megjelen kezd k p megad sa 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot V lassza a a
21. rl se ut n az el z sz mt l folytat dik Ha t bb mint f l percig nem csin l vele semmit a K PERNY f nyk pez g p automatikusan energiatakar kos JRAH V D zemm dra ll t amelyb l a b rmely gombot KOSAR meg rintve ki lehet l pni KI BE BE LL T SOK 4 PN Bee ee o SES SEN A be p tett mem ria s a mem riak rtya form z sa minden f jlt a v dett f jlokat is t r l a rendszer NEM IGEN a VA Ha a mem riak rty t m s gy rt FORMAZAS a ti vagy A ZATRE g olvas ban haszn lta vagy sz m t g pen form zta el fordulhat hogy a f nyk pez g p hib san olvassa Form zza a k rty t haszn lat el tt A men k s f nyk pez si be ll t sok alaphelyzetbe ll t sa a d tum s az id a nyelv s a videokimenet be ll t s nem ll alaphelyzetbe NEM IGEN ALAP LL F ggel k 83 Alap rt k Az els mappa alap rtelmezett neve 100SSCAM az els f jl SDC10001 A f jlnevekben a sz mok egyes vel n nek SDC10001 t l SDC19999 ig A mappanevekben a sz mok egyes vel n nek 100SSCAM t l 999SSCAM ig Egy mapp ban legfeljebb 9999 f jl lehet A f jlnevek kioszt sa a DCF szabv ny Digital rule for Camera File system digit lis szab ly f nyk pez g p f jlrendszerhez alapj n t rt nik Ha sz nd kosan megv ltoztatja a f jlneveket el fordulhat hogy a f nyk pez g p nem tudja lej tszani a f jlokat A f ny
22. rt kek ett l elt rhetnek N h ny sz az akkumul tor t lt s r l F ggel k 88 Ha a t lt sjelz LED nem vil g t ellen rizze hogy j ir nyban helyezte e be az akkumul tort T lt s k zben kapcsolja ki a f nyk pez g pet Legal bb 10 percnyi t lt s ut n bekapcsolhatja a f nyk pez g pet A vakuhaszn lat s a vide felv tel gyorsan lemer ti az akkumul tort Addig t ltse az akkumul tort m g a t lt sjelz LED z ldre nem v lt Ha a t lt sjelz LED pirosan villog vagy ha nem vil g t csatlakoztassa jra a k belt vagy vegye ki az akkumul tort majd helyezze vissza Ha meleg akkumul tort t lt a t lt sjelz LED narancss rga sz nre v lthat A t lt s ilyenkor az akkumul tor leh l se ut n kezd dik el h ny sz a csatlakoztatott sz m t g pr l val t lt sr l Csak a mell kelt USB k belt haszn lja El fordulhat hogy az akkumul tor nem t lt dik ha USB eloszt t haszn l m s USB eszk z k kapcsol dnak a sz m t g phez a k belt a sz m t g p el lapj n l v porthoz csatlakoztatta a sz m t g p USB portja nem felel meg a teljes tn nykimenet szabv nynak 5 V 500 mA Szervizbe ad s el tt Ha a f nyk pez g p nem m k dik megfelel en v gezze el az al bbi jav t si m veleteket miel tt szakemberhez fordulna Ha a probl ma a hibakeres s v grehajt sa ut n is fenn ll forduljon a helyi m rkakeres
23. s hez v lassza a Piros szem vagy a g Piros szem jav t sa parancsot A vakuhaszn lata P SCENE S t tben t rt n f nyk pez shez haszn ljon vakut F nyk pez s zemm dban nyomkodja a 4 gombot addig m g meg nem jelenik a k v ntvakube ll t s 00001 Cay TT 10M ZA tAutothatikus Ha a t ma vagy a h tt r s t t a vaku villan e Ha a t ma vagy a h tt r s t t a vaku villan e A f nyk pez g p cs kkenti a piros szem kialakul s nak es ly t e A vaku mindig villan 4 Der t s e A f nyer t a k sz l k automatikusan szab lyozza 0 Piros szem F nyk pez si be ll t sok 41 5 via AY ZA cAt RKA F nyk pez s s t tben ikon Leir s e Elvillan a vaku s a z r sok ig nyitva marad e Este vagy s t tben v lassza ezt az zemm dot e A k sz l k bemozdul s nak megakad lyoz sa rdek ben haszn ljon llv nyt e A vaku nem villan e S t tben megjelenik a kijelz n a Kikapcsolva f nyk pez g p bemozdul s ra figyelmeztet jel u e Ha a t ma vagy a h tt r s t t a vaku Z Piros szem villan jav t sa e A f nyk pez g p fejlett szoftveres elemz s tj n jav tja a piros szemeket 4 gt Lass szinkroniz l s A v laszthat be ll t sok a v lasztott f nyk pez si m dt l f gg en elt r ek lehetnek A vaku k t villan sa k zt eltelik egy kis id A m sodik felvillan s el
24. s vagy lej tsz s c lj b l Haszn lja a mell kelt USB k belt El tte a sz ks ges programokat telep tse a mell kelt CD r l Programok telep t se A CD n l v programok Hardver s szoftverk vetelm nyek Samsung Master F nyk p s vide szerkeszt Elem K vetelm nyek Samsung Converter A vide k talak t sa gy hogy le lehessen ket j tszani a Pentium III 500 MHz vagy jabb Processzor CPU aj nlott Pentium III 800 MHz vagy jabb nyk pez g pPe E Adobe Reader A haszn lati utas t s megtekint s hez Mem ria RAM 256 MB vagy t bb S ee NT aj nlott 512 MB vagy t bb Ha nincs telep tve a sz m t g pre a sz ks ges kodek el fordulhat Oper ci s l l hogy a f jlt nem lehet talak tani Telep tsen valamilyen Ea e Windows 2000 XP Vista kodekcsomagot aj nlott a K Lite kodekcsomag leg jabb teljes verzi ja A kodekcsomag telep t se ut n telep tse jra a Samsung Merevlemezhely 250 MB vagy t bb aj nlott 1 GB vagy t bb Converter programot e USB port A program haszn lat hoz Pentium IV vagy jobb processzor aj nlott e CD ROM meghajt e 1024 x 768 k ppont felbont s Egyebek 16 bites sz nm lys g kijelz vagy annak megfelel monitor 24 bites sz nm lys g javasolt e Microsoft DirectX 9 0 vagy jabb AN A felhaszn l ltal ssze ll tott sz m t g p illetve nem t mogatott sz m t g p vagy oper ci s rendszer haszn lata a j t ll s e
25. t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 4 vagy a 0 gombot Ikon il r s e A f nyk pez g p t bb ter letre osztja fel a k pter letet s mindegyik ter leten k l n m ri a f nymennyis get e ltal nos f nyk pekhez rdemes haszn lni m T BBPONTOS e A f nyk pez g p csak a k pter let kell s k zep n m ri a f nymennyis get e Ha a t ma nem a k pter let k zep n helyezkedik el lehet hogy az eredm ny l kapott f nyk p t l s t t vagy t l vil gos lesz e Ellenf nyben l v t m khoz aj nlott haszn lni SPOT e A f nyk pez g p tlagolja a f nym r ltal a teljes k pter leten m rt rt keket a k z ps ter letre fektetve a f hangs lyt e Olyan f nyk pekhez haszn lja ahol a t ma a f kusz l kereten bel l helyezkedik el z K ZPONTI i S LYOZOTT 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot F nyk pez si be ll t sok 48 A f nyer s a sz nek be ll t sa A f nyforr s kiv laszt sa feh regyens ly P pom g A f nyk p sz nei f ggenek a f nyforr s t pus t l s min s g t l is Ha azt szeretn hogy a f nyk pen is azok a sz nek legyenek l that ak mint amelyeket f nyk pez skor l t a feh regyens ly be ll t s hoz v lassza ki az aktu lis megvil g t st pust Ez lehet p ld ul AUTO FEH REGY NAPF NY FELH S vagy L MPAF NY GM AUTO FEH REGY 6 NAPF NY b FELH S
26. t si ar ny non w im Lej tsz si zemm d Hanger Ad MP3 zemm d 10 Az akkumul tor marad k kapacit sa A gombok lez rva A hangsz nszab lyz t pusa do N m tva 2 Alej tsz s vez rl s re haszn lja a k vetkez gombokat ocAuth gombot A hanger szab lyoz sa fel vagy le E Hangsz nszab lyz t pus v lt s N m t s vagy a n m t s umi megsz ntet se 4 Ugr s vissza 01 Ugr s el re MENU OKI Az MP3 zemm d be ll t sainak m dos t sa 61 A lej tsz s sz neteltet se vagy li folytat sa e A lej tsz si lista megnyit sa 1 J gny e Visszat r s a lej tsz k perny re N h ny sz a v ltoz t m r t si ar nyr l A v ltoz t m r t si ar ny VBR Variable Bit Rate egy olyan k dol si elj r s amely a t m r t si ar nyt a k doland hanganyag sszetetts g t l f gg en v ltoztatva ny jt egys ges hangmin s get Multim dia 73 Az MP3 zemm d haszn lata F nyk pez s zenehallgat s k zben Csak mem riak rtya haszn lata eset n 1 2 Zenelej tsz s k zben nyomja le a Kiold gombot ll tsa be a t m t a keres mez be majd a f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot A f nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot e A lej tsz k perny re v lt shoz nyomja meg az E gombot e Zenehallgat s k zben nem tudja megadni a f nyk pez si
27. tt ne mozd tsa el a f nyk pez g pet e Sorozatfelv tel zemm dban illetve ha az NARCK P vagy a PISLOGAS ESZL be ll t st v lasztja a vakube ll t sok nem rhet k el e gyeljen arra hogy a t ma a vakut l az aj nlott t vols gon bel l legyen 91 oldal e Ha visszaver dik valamir l a f ny vagy t l sok porszem sz llong a leveg ben kis f nyfoltok jelenhetnek meg a f nyk pen Az ISO rt k megad sa p Az ISO rt k eredetileg a film f ny rz kenys ge a Nemzetk zi Szabv ny gyi Szervezet ISO International Organisation for Standardisation el r sainak megfelel en Min l magasabb ISO rt ket v laszt ann l nagyobb lesz a f nyk pez g p f ny rz kenys ge Magasabb ISO rt ket v lasztva j f nyk pet k sz thet vaku haszn lata n lk l is 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a X gombot lenyomva v lassza ki az ISO men pontot 3 Nyomja meg a 3 vagy a DJ gombot az ISO rz kenys g be ll t s hoz 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot e Min l magasabb ISO rt ket ll t be ann l zajosabb szemcs sebb lesz a k p e MOZG SR GZ T S zemm dban az ISO rt k az Auto rt ket veszi fel e 3200 as ISO rt ket v lasztva a felbont st 3m rt kre ll tja be a k sz l k F nyk pez si be ll t sok 42 A f kusz be ll t sa Makr z s P youa 22 Makr z st akkor haszn ljon ha k
28. zenetek valamelyike jelenik meg pr b lja orvosolni a probl m t az al bb le rtak szerint Hiba zenet Javasolt elh r t si m d Hiba zenet Javasolt elh r t si m d K RTYAHIBA LEMER LT ELEM NINCS K P KEV S F NY F JLHIBA MEM RIA MEGTELT e Kapcsolja ki majd jra be a f nyk pez g pet e Vegye ki a mem riak rty t majd helyezze be jb l e Form zza a mem riak rty t 83 oldal Helyezzen be felt lt tt akkumul tort vagy t ltse fel a k sz l kben l v t K sz tsen f nyk peket vagy helyezzen be olyan mem riak rty t amelyen vannak f nyk pek Kapcsolja be a vakut 41 oldal T r lje a s r lt f jlt vagy keressen fel egy szervizt T r lje a sz ks gtelen f jlokat vagy helyezzen be j mem riak rty t K RTYA LEZ RVA DCF Full Error F ggel k 85 Oldja fel a k rtya v delm t A f jlnevek nem felelnek meg a DCF szabv nynak Helyezze t a f jlokat a mem riak rty r l a sz m t g pre majd form zza a k rty t 83 oldal A f nyk pez g p karbantart sa A f nyk pez g p tiszt t sa A f nyk pez g p v za T r lje t puha sz raz ruh val A f nyk pez g p objekt vje s kijelz je K zi pump val f jja le a port majd vatosan t r lje le az objekt vet s a kijelz t puha ruh val Ha porszemek maradnak b rmelyiken cs ppentsen lencsetiszt t folyad kot egy t rl pap rra s t
29. 3 4 O Ql F nyk pez s zemm dban a zemm dot kiv ve nyomja meg a MENU OK gombot V lassza a gt HANGFELV TEL parancsot Nyomja meg a MENU OK gombot A felv tel megkezd s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot STOP SZ NET e A felv tel sz neteltet s hez vagy jraind t s hoz nyomja meg a gombot e Ak r 10 r nyi hangjegyzetet is r gz thet A felv tel le ll t s hoz nyomja meg a Kiold gombot F nyk pez s zemm dra v lt shoz nyomja meg a MENU OK gombot Hangjegyzet hozz ad sa f nyk phez 1 N O Q A UN F nyk pez s zemm dban a zemm dot kiv ve nyomja meg a MENU OK gombot V lassza a gt HANGMEMO parancsot Nyomja meg a 0 gombot A ILII vagy a gombot lenyomva v lassza a BE lehet s get Nyomja meg a MENU OK gombot F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja meg a Kiold gombot ll tsa be a t m t a keres mez be s k sz tse el a f nyk pet e A hangjegyzet felv tele r gt n a f nyk p elk sz lte ut n megkezd dik R vid legfeljebb 10 m sodperces hangjegyzetet k sz tsen e A hangjegyzet felv tel nek le ll t s hoz nyomja le a Kiold gombot Kieg sz t funkci k 35 Ismerje meg a F nyk pez s zemm dban v laszthat k l nf le be ll t sokat bont f in s g be ll t sa 37 A felbont s be ll t sa
30. 6 L MPAF NY 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIIIII vagy a H gombot lenyomva v lassza a FEH REGYENS LY men pontot 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 3 vagy a 09 gombot fikon Leiras TA AUTO A f nyviszonyokt l f gg FEH REGY automatikus be ll t sok haszn lata z NAPF NY Akkor v lassza ha szabadban es napos id ben f nyk pez Akkor v lassza ha szabadban amp FELH S felh s id ben vagy rny kban f nyk pez Akkor v lassza ha naps rga FLUORESZ f ny vagy h romutas izz l mpa ALACS foglalatba csavarhat neonvil g t s mellett f nyk pez iii FLUORESZ Akkor v lassza ha feh r f ny MAGAS neonvil g t s mellett f nyk pez Akkor v lassza ha p leten bel l 6 L MPAF NY izz l mp s vagy halog nizz s vil g t s mellett f nyk pez Az el re megadott saj t be ll t sok E i ga MERENSH haszn lata 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot F nyk pez si be ll t sok 49 A f nyer s a sz nek be ll t sa Saj t feh regyens ly be ll t sok megad sa 1 Afeh regyens ly be ll t sok k z l v lassza a B lehet s get 2 Ir ny tsa az objekt vet egy feh r pap rlapra Feh r pap rlap 3 Nyomja le a Kiold gombot F nyk pez si be ll t sok 50 Sorozatfelv telek k sz t se Pp scene Gyorsan mozg t m kr l meglehet sen neh z f nyk peket
31. Automatikus visszat lt si funkci eml kszik az utols oldalra e Sz vegmegtekint s k zben MP3 h tt rzene hallgathat e angol koreai francia n met spanyol olasz k nai tajvani jap n orosz portug l holland d n sv d finn bahasza lengyel magyar cseh t r k e A v laszthat nyelvek el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Csatlakoz USB 2 0 20 rintkez s Mon AV NTSC PAL v laszthat 20 rintkez Akkumul tor L tiumion akkumul tor SLB 10A 1050 mAh T p ramforr s H l zati H l zati adapter SAC 47 adapter USB k bel SUC C3 A t p ramforr s egyes orsz gokban elt r lehet 95 mm x 59 9 mm x 18 8 mm Marcian Gex Mban a ki ll r szek n lk l T meg ei EPRORE EET e akkumul tor s mem riak rtya n lk l zemi h m rs klet 040 C zemi p ratartalom 5 85 Szoftver Samsung Converter Samsung Master Adobe Reader A m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak F ggel k 95 A term k megfelel selejtez se Villamos s elektronikus hullad kok rv nyes az Eur pai Uni ban s m s szelekt v KKI hullad kgy jt st alkalmaz eur pai orsz gokban Ez a term ken vagy annak dokument ci j n felt ntetett jel azt jelzi hogy a term ket lettartama lej rt val nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal egy tt kidobni K rj k a szab lytalan hullad kkezel s ltal okozott lehets g
32. F nyk pez s zemm dban 53 Lej tsz s zemm dban 65 Sz ntel tetts g F nyk pez s zemm dban 53 Lej tsz s zemm dban 65 Be ll t sok 81 Hang 81 Kijelz 82 Nyelv 82 Bekapcsol gomb 11 Bemozdult a f nyk pez g p 17 D D tum s id 82 Digit lis k pstabiliz l s 29 Digit lis zoom 17 DPOF 65 E Elforgat s 63 F ggel k 97 F F jlok tvitele Macintosh 26 Windows 20 F jlok megtekint se 56 B lyegk pek 57 Diavet t s 60 Zenehallgat s 74 t v n 68 F jlok t rl se Lej tsz s zemm dban 58 Multim dia zemm dban 72 Feh regyens ly 49 Felbont s F nyk p 37 Vide 37 F lig lenyomva 33 Felv tel Hangjegyzet 35 Vide 32 Felv teli sebess g 32 F nyer T rgymutat F nyk p 65 Kijelz 82 F nyforr s feh regyens ly 49 F nyk pek nyomtat sa 69 D tum 69 Elrendez s 69 F jln v 69 K pek 69 M ret 69 Min s g 69 T pus 69 Vissza ll t s 69 F nyk pez s 61 F nyk pez s zemm d Automatikus zemm d 28 Kett s k pstabiliz l s zemm d 29 Mozg k p zemm d 32 Program zemm d 31 Sz ps gkorrekci zemm d 30 Tematikus zemm d 28 F nyk pst lus 52 F nym r s Egypontos 48 K z pponti 48 T bbpontos 48 F kusz l keret AF k z pre 44 T bbpontos AF 44 F kuszt vols g Automatikus makr 43 Makr 43 Szupermakr 43 H Hangjegyzet Felv tel 35 Lej tsz s 62
33. Javasolt elh r t si m d A f nyk p sz nei nem azonosak az l ben l tottakkal A f nyk p t l vil gos A t v n nem jelennek meg a f nyk pek A sz m t g p nem ismeri fel a f nyk pez g pet A f jlok tvitele k zben a sz m t g p kikapcsolja a f nyk pez g pet F ggel k 90 Ha hib s feh regyens ly be ll t st ad meg letszer tlen sz neket kaphat V lassza a f nyforr snak megfelel feh regyens ly be ll t st 49 oldal e T l sok f nyt kapott t lexpon lt a k p M dos tsa a megvil g t si rt keket 47 oldal e Kapcsolja ki a vakut 41 oldal e Ellen rizze hogy helyesen van e a f nyk pez g p a k ls monitorhoz csatlakoztatva az A V k bellel e Ellen rizze hogy vannak e f nyk pek a mem riak rty n e Ellen rizze hogy helyesen van e csatlakoztatva az USB k bel e Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a f nyk pez g p e Ellen rizze hogy t mogatott oper ci s rendszert haszn l e Lehet hogy a f jl tvitel statikus elektromoss g miatt megszakadt H zza ki az USB k belt majd csatlakoztassa jra A f nyk pez g p m szaki adatai K p rz kel Objekt v LCD kijelz F kuszbe ll t s T pus Hasznos k ppontok sszes k ppont F kuszt vols g F nyer tartom ny Digit lis zoom T pus Tartom ny 1 2 33 Mintegy 1 09 cm CCD Z rsebess g Mintegy 10 2 milli k ppont
34. Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Macintosh ANSI Unicode UTF 16 e Nyelv angol koreai francia n met spanyol olasz k nai tajvani jap n orosz portug l holland d n sv d finn bahasza lengyel magyar cseh t r k SZ VEGN Z A Samsung Converter programmal el ll tott f jlt pus 24 oldal El zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak e A multim diaf jlok m sol sa s rtheti a szerz i jogi t rv nyeket e A gy rt enged lye n lk l nem m solhatja le nem m dos thatja s nem terjesztheti a be p tett mem ri ban kapott MP3 s PMP f jlokat sem eg szben sem r szben Alapfunkci k 22 F jlok tvitele Windows rendszeren Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre 4 M solja a multim diaf jlokat a megfelel mapp kba 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a sz m t g phez e az MP3 f jlokat az MP3 mapp ba 21 oldal e az SDC f jlokat a PMP mapp ba e a TXT f jlokat a TEXT mapp ba 2 A sz m t g pen v lassza a Saj tg p gt Cser lhet lemez parancsot 3 Hozzon l tre j mapp kat MP3 PMP s TEXT n ven Ha nem ezeket a mappaneveket hozta l tre a f jlokat nem lehet lej tszani vagy megtekinteni K zvetlen l az MP3 PMP s TEXT mapp n bel l almapp kat hozhat l tre El fordulhat hogy a m lyebben be gyazott almapp k tartalm t nem lehet lej tszani vagy megtekinteni Mindegyik mapp ba 200 f jlt vag
35. Vide eset n max 2 ra F ggel k 92 e Be p tett mem ria mintegy 10 MB e Frekvencia 20 Hz 20 kHz flash mem ria e F lhallgat csatlakoz 20 t sk s e K ls mem ria nem tartoz k csatlakoz sztere SD k rtya garant lva 4 GB m retig Kimenet F lhallgat kimenet Maxim lis Adatt rol SDHC k rtya garant lva 8 GB hanger bal 40 mW jobb 40 mW m retig a69 MMC Plus garant lva 2 GB m retig Jel zaj ar ny 88 dB 20 kHz es A be p tett mem ria m rete elt rhet a alul tereszt sz r vel E AKA e F jlform tum MP3 MPEG 1 2 2 5 e ll k p JPEG DCF EXIF 2 21 F jl Layer 3 EZEL SALT DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e T m r t si ar ny 48 320 kb s J j e Vide AVI MJPEG v ltoz t m r t si ar ny VBR is HEAT ATS E Normal Live Classic Jazz Rock D T rol s ormal Live CIass ic Jazz IROCK Dance 1 GB os SD k rtya eset n s Hangenekus RG PIRANO MUNOA MINDET LEJ TSZA EGY On TERET SE r EGE ISM TL SE MIND ISM TL SE 3648 x 2432 206 391 557 V LETLEN ISM TL S 3584 x 2016 248 469 638 e Ugr s lej tsz s k zben Automatikus a GE 7M 3072x2304 262 483 645 ugr s D l p 5M 2592x1944 344 638 872 Diavet t s Be Ki v laszthat A Fn MP3 s ll k p kiment s ll k p Sa E IEZZSS sA RAN SS A Lej tsz si m d kiment s Automatikus zemm dban E O E E LS81 A felbont s 3 M rt kre ll tva Csak
36. a f nyk pez g pet 3 V lassza a SZ M T G P parancsot majd nyomja meg a MENU OK gombot Alapfunkci k 21 F jlok tvitele Windows rendszeren A f nyk pez g p lev laszt sa Windows XP Windows 2000 Vista alatt ugyan gy kell lev lasztani az USB k belt 1 V rja meg m g a sz m t g p befejezi a f nyk pez g p mem ri j nak olvas s t e Ha a f nyk pez g pen l v vil g t di da villog v rjon am g ki nem alszik 2 Kattintson a sz m t g p k perny j nek jobb als sark ban l v rendszert lc n a FR ikonra j I npea He e 1000 AM 3 Kattintson a felugr zenetre 4 H zza ki az USB k belt F jlok tvitele a sz m t g pre 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a sz m t g phez l sd A f nyk pez g p csatlakoztat sa a sz m t g phez 2 A sz m t g pen v lassza a Saj tg p gt Cser lhet lemez gt DCIM gt 100SSCAM parancsot 3 V lassza ki a k v nt f jlokat s h zza t vagy mentse ket a sz m t g pre Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre K vetelm nyek A f nyk pez g p az al bbi f jlt pusokat ismeri Multim dia zemm d e F jlt pus MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 MP3 e T m r t si ar ny 48 320 kb s v ltoz t m r t si ar ny VBR is PMP F jlt pus PMP SDC e F jlt pus TXT 10 MB n l kisebb e K dol st pus Windows ANSI Windows 98 vagy jabb
37. f nyk pez g pet mozgatva k veti a mozg t m t digit lis zoomot haszn l t ls gosan bemozdul a f nyk pez g p lass a z rsebess g p ld ul amikor a SCENE zemm dok k z l az JSZAKAI zemm dot haszn lja az akkumul tor lemer l f lben van k zeli f nyk pet k sz t Ha llv nyr l haszn lja az OIS funkci t lehet hogy letlen lesz a k p az OIS rz kel rezg se miatt llv ny haszn lata eset n kapcsolja ki az OIS optikai k pstabiliz l funkci t e Az OIS funkci gg zemm dban nem haszn lhat Alapfunkci k 17 A FOT S G zemm d haszn lata Ebben az zemm dban k l nf le f nyk pez si tan csokat kaphat Tanulja meg hogyan k sz thet jobb f nyk peket s vide kat 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t Qa ll sba 4 Akijel lt t mak r megtekint s hez nyomja meg a 01 gombot e Az el z illetve k vetkez k perny re a IL III illetve a X gombbal v lthat Ca KET 721 Vaku haszn lata kiilel l s j Ism telten nyomja meg a Vaku 2 Men kijel l s hez nyomja meg a ILII vagy a gombot a Vaku ikon vill m gom bot megjelen t s hez a k perny n FOT S G Funkci k ha a k p a f kuszponton k v l esik ERR E ETT Funkci k gyenge megvil g t s eset n P i e Vil goss g be ll t s hoz haszn land funkci k 5 A gyakorl shoz nyomja meg a 001 gombot A sz nek be ll t s hoz haszn land f
38. gombt A Kiold gombt lenyom sa f lig lenyom sa T ma h tt r s kompoz ci e T ma a k p legfontosabb r sze p ld ul egy szem ly llat vagy csend let e H tt r a t m t k r lvev k pr sz e Kompoz ci a t ma s a h tt r egy tt Kompoz ci H tt r Gyorskeres s Emberek f nyk pez se SCENE zemm d gt PORTR GYEREKEK ONKIOLDO b 28 N zemm d gt 30 e Piros szem V R SSZ R GZ a piros szem l trej tt nek megel z se vagy jav t sa 41 ARCFELISMER S NARCK P NEVET S PISLOG S ESZL P 45 46 F nyk pez s jszaka vagy s t tben e SCENE zemm d gt JSZAKAI HAJNAL T ZIJ T K 28 e Vakube ll t sok P 41 e SO rt k a f ny rz kenys g be ll t sa gt 42 Mozg s f nyk pez se 4 SOROZATK P MOZG SR GZ T S gt 51 tel rovarok s vir gok e SCENE zemm d gt K ZELI TEL gt 28 e Makr Automatikus makr Szupermakr k zeli felv telek k sz t se Pp 43 e WB feh regyens ly a sz nt nust lehet vele be ll tani Pp 49 A megvil g t s f nyer be ll t sa e I150 rt k a f ny rz kenys g be ll t sa p 42 e F NYER RT K megvil g t s rt k a megvil g t s be ll t s ra szolg l 47 e ACB vil gos h tt r el tt l v t ma kontrasztj nak kiegyenl t se 47 e F NYM R S P 48 e AEB h rom f nyk p k sz t
39. gt amp lehet s get Nyomja meg a MENU OK gombot Nyomja meg jra a MENU OK gombot V lassza a MD gt KEZD K P parancsot Nyomja meg a 0 gombot NO OI A GUN A be ll tott kezd k p kijel l s hez nyomja meg a ILI vagy a gombot 8 Nyomja meg a MENU OK gombot e A be p tett mem ri ba csak egy kezd k pet ment a k sz l k e Ha j f nyk pet v laszt ki kezd k pk nt vagy jraind tja a f nyk pez g pet a r git t rli a rendszer e Sz les s 3 2 oldalar ny k pet nem lehet be ll tani kezd k pk nt Lej tsz s s szerkeszt s 67 A f jlok megtekint se t v n A f nyk pek vagy vide k megtekint s hez csatlakoztassa a f nyk pez g pet egy t v k sz l khez a mell kelt A V k bellel 1 V lassza ki az n orsz g ban haszn lt videojel 6 Tekintse meg a f nyk peket vagy j tssza le a vide kat form tumot 84 oldal a f nyk pez g p gombjaival vez relve 2 Kapcsolja ki a f nyk pez g pet s a t v k sz l ket 7 Egyes t v ken zajoss v lhatnak a k pek vagy megeshet F r AE P s z sis hogy a k p egyes r szei nem jelennek meg a k perny n 3 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a t v k sz l khez JAKE E A T K SRR e A t v be ll t sait l f gg en el fordulhat hogy a k pek nem a az A V k bellel k perny k zep n jelennek meg e Ha a f nyk pez g pet t v hez csatlakoztatta f nyk peket vagy vide t tud felven
40. k l nb z megvil g t s f nyk pet k sz t egy norm l megvil g t s t egy alulexpon ltat s egy t lexpon ltat 51 oldal Az ellenf ny ellens lyoz sa p Ha a f nyforr s a t ma m g tt helyezkedik el vagy ha nagyon er s a kontraszt a t ma s a h tt r k z tt a t ma val sz n leg t ls gosan s t t lesz a f nyk pen Ilyenkor haszn lja az automatikus kontrasztkiegyens lyoz s ACB szolg ltat st ACB n lk l ACB haszn lat val 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot F nyk pez si be ll t sok 47 A f nyer s a sz nek be ll t sa 2 V lassza a gt ACB men pontot 3 Nyomja meg a JI gombot 4 AIILJII vagy a I gombot lenyomva v lassza a BE men pontot e Kikapcsol s hoz v lassza a KI lehet s get 5 Nyomja meg a MENU OK gombot e Az ACB szolg ltat s s oua zemm dban mindig be van kapcsolva e A szolg ltat s a SOROZATK P s a MOZG SR GZ T S zemm d valamint az AEB szolg ltat s haszn lata eset n nem haszn lhat A f nym r si m d megv ltoztat sa P Moua 22 A f nym r si m d az a m d ahogyan a f nyk pez g p a k sz l kbe jut f nymennyis get m ri A f nyk pek vil goss ga s megvil g t sa a v lasztott f nym r si m dt l is f gg 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a L gombot lenyomva v lassza a F NYM R S men pontot 3 Be ll
41. kapcsolva A f nyk pez g p MP3 zemm dban 15 m sodperc t tlens g ut n energiatakar kos zemm dra v lt Multim dia 71 A Multim dia zemm d haszn lata A gombok lez r sa A gombokat lez rhatja hogy lej tsz s k zben megakad lyozza a f nyk pez g p akaratlan m k dtet s t A gombok lez r s hoz illetve z rol suk felold s hoz nyomja le hosszan az OIS gombot e Lez rt gombok mellett is haszn lhatja a POWER gombot s az USB k belt e Energiatakar kos zemm dban a kijelz bekapcsol s hoz nyomja meg b rmelyik gombot V lt s m sik Multim dia zemm dra 1 Vide vagy MP3 f jl lej tsz sa vagy sz vegf jl megtekint se k zben nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a ikont 3 Az zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a gombot SZ VEGN Z 4 Nyomja meg a MENU OK gombot 1 Vide vagy MP3 f jl lej tsz sa vagy sz vegf jl megtekint se k zben nyomja meg a gt gombot 2 F jl kijel l s hez haszn lja a ILI vagy a gombot 3 Nyomja meg az Fn gombot 4 V lassza az IGEN lehet s get majd nyomja meg a MENU OK gombot f4 A v lasztott zemm dhoz tartoz sszes f jlt is t r lheti 79 oldal Multim dia 72 Az MP3 uzemm d haszn lata Zenef jlok lej tsz sa 1 V ltson MP3 zemm dra s j tsszon le egy f jlt 71 oldal J t kid F jln v ARA 00 40 04 00 E T m r
42. kattintson al bb valamelyik gombra 8 Sz vegn z zemm d 10 Az akkumul tor marad k kapacit sa A sz vegk dol s t pusa amely ANSI vagy UNI lehet e ANSI American National Standards Institute Amerikai Orsz gos Szabv ny gyi Int zet t pus a felhaszn l nak meg kell adnia a sz vegf jlnak megfelel nyelvet 79 oldal e UNI Unicode t pus nem kell megadni a sz vegf jlnak megfelel nyelvet Multim dia 2 Alej tsz s vez rl s re haszn lja a k vetkez gombokat ON e Ugr s az el z oldalra e Ugr s 10 oldalnyit hosszan lenyomva i e Ugr s a k vetkez oldalra s e Ugr s 10 oldalnyit hosszan lenyomva A Sz vegn z zemm d be ll t sainak MENU OK megad sa m e A f jllista megjelen t se e Visszat r s a sz vegn z k perny re 4 e Ha a sz veg hib san jelenik meg mentse ANSI f jlk nt a sz m t g pen valamilyen egyszer sz vegszerkeszt vel amilyen p ld ul Windows rendszeren a Jegyzett mb Egyes karakterek vagy jelek m g ekkor is hib san jelenhetnek meg A helytelen k dol s sz vegf jlok s r ltek is lehetnek A 10 MB n l nagyobb f jlok megnyit sa sok ig tarthat vagy egyes ilyen f jlok meg sem ny lnak A nagy f jlokat ossza kisebbekre a gyorsabb megnyit s rdek ben T1 A Multim dia zemm d be ll t si men je Alap rt k 1 Vide vagy MP3 f jl lej tsz sa vagy sz vegf jl megtekint se TEET ai k zben
43. sa A be ll t sokat az E a MENU OK vagy az Fn gombot megnyomva majd a mozgat gombokat 4 X ILII haszn lva lehet megadni 1 Nyomja meg az E a MENU OK vagy az Fn gombot P lda A feh regyens ly be ll t sa P zemm dban 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t P ll sba 2 A mozgat gombok haszn lat val l pjen egy men re vagy be ll t sra e A jobbra vagy balra l p shez haszn lja a 4 vagy a O gombot e A felfel vagy lefel l p shez haszn lja a ILJI vagy a 6 gombot F t M a 7m sm sm im dd 2 Nyomja meg az Fn gombo M RET 3 Afeh regyens ly be ll t s hoz nyomja le a ILJI vagy a I majd a 4 vagy a 91 gombot FEH REGYENS LY di NAPF NY 3 Arkijel ltmen vagy be ll t s elfogad s hoz nyomja J b m m Ede meg a MENU OK gombot 4 Nyomja meg a MENU OK gombot Visszat r s az el z men re Ha vissza szeretne t rni az el z men re nyomja meg az E az Fn vagy a MENU OK gombot F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja meg a Kiold gombot Alapfunkci k 15 F nyk pez s 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t ll sba Zoomol s A zoom be ll t s val k zeli k peket is k sz thet A f nyk pez g p tsz r s 5X optikai s tsz r s 5X digit lis zoommal van ell tva Mindkett t haszn lva 25 sz r s zoomol s rhet el A t ma k zelebb hoz s hoz nyomja l
44. se ugyanarr l a t m r l k l nb z megvil g t s rt kekkel Pp 51 M s effektus alkalmaz sa e FOT ST LUS V LASZT m s sz nt nus alkalmaz sa Pp 52 e SZ N m s sz nsz r alkalmaz sa p 52 e K PBE a sz ntel tetts g a k pkem nys g s a kontraszt be ll t sa gt 53 A f nyk pez g p bemozdul s nak cs kkent se e Optikai k pstabiliz l s OIS 17 e youa zemm d gt 29 A f nyk pez g p csatlakoztat sa a sz m t g phez b 21 Az sszes f jl t rl se a mem riak rty r l p 58 A f jlok megtekint se diavet t s form j ban Pp 61 A f jlok megtekint se t v n p 68 A Multim dia zemm dok haszn lata MP3 f jlok hallgat sa vide k lej tsz sa s sz vegf jlok megtekint se p 71 A hang s a hanger be ll t sa p 82 A kijelz nyelv nek megad sa 82 A d tum s az id be ll t sa gt 82 A kijelz f nyerej nek be ll t sa p 82 A mem riak rtya form z sa p 83 Hibakeres s 89 Tartalom 1 Alapfunkci k sss sssssss s ee eeeeeeeeeeee eees 10 A f nyk pez g p r szei 11 ETE EE E E geg kd zket el k n szit k 13 A k sz l k be s kikapcsol sa 14 Mini m szerfal sireci s m t s znile nnzesjettez kalkedi 14 Be ll t sok megad sa ooononooeeeeenneenntnnntnnrrnnnn nnen 15 F
45. sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Az ebbe a k sz l kbe be p tett akkumul tort a felhaszn l nem cser lheti ki A cser vel kapcsolatos felvil gos t s rt forduljon a szolg ltat hoz F ggel k 96 T rgymutat argy A ACB 47 64 Adobe Reader 20 AF seg df ny 84 A f jlok v delme 57 A hangok n m t sa F nyk pez g p 14 Vide 32 A k sz l k lev laszt sa 22 A kijelz t pusa 19 Akkumul tor lettartam 88 M szaki adatok 88 T lt s 88 Akkumul tor t lt tts gjelz 14 Autof kusz seg df ny 11 Autof kusz hangja 82 Automatikus kontrasztki egyens lyoz s 47 64 Automatikus zemm d 28 Az arc b rhib i Elrejt s F nyk pez s zemm dban 31 Elrejt s Lej tsz s zemm dban 65 Az arc f nyereje 30 Az nkiold jelz di d ja 11 llapotjelz LED 12 llv nycsatlakoz 11 tm retez s 63 ttekint s 82 B Be ll t s Kem nys g 53 Kontraszt
46. si be ll t sok E A A OKE S 36 e Az BSO embl ma az SRS Labs Inc bejegyzett Ismerje meg a F nyk pez s zemm dban v laszthat v djegye A WOW HD technik t az SRS Labs Inc k l nf le be ll t sokat enged ly vel haszn ljuk ME O i 4 Lej tsz s s szerkeszt s 55 Tanulja meg hogyan lehet megtekinteni a f nyk peket lej tszani a vide kat s hangjegyzeteket s hogyan lehet szerkeszteni a f nyk peket s a vide kat Megtudhatja azt is hogyan lehet a f nyk pez g pet f nyk pnyomtat hoz s t v hez csatlakoztatni 5 Multim dia ll 70 Ismerje meg a multim dia zemm dokat az MP3 a PMP s a Sz vegn z zemm dot 6 Foggelekrzr ta tette zs tasa tten aes 80 A be ll t sok hiba zenetek s m szaki adatok ismertet se s karbantart si tan csok A haszn lati utas t sban haszn lt jelek AUTOMATA AUTO PROGRAM p Dual IS My DuaL FOT S G e SZ PS G KORREKCI Q SZ NHELY SCENE MOZI T Multim dia Q A f nyk pz si m dot jel l ikonok a c m mellett Ezek az ikonok azt jelzik hogy az adott funkci haszn lhat az adott zemm dban SCENE zemm dban nem haszn lhat minden funkci minden t m hoz P ld ul A piros szem l trej tt nek megel z se P SCENE Ha s t tben vakuval k sz t f nyk pet valakir l az illet szeme pirosan jelenhet meg a k pen Ennek megel z s hez v l
47. sz t funkci k 33 F nyk pez si m dok 5 A hib s f kuszbe ll t s megel z se e Neh z f kuszban tartani a t m t az al bbi esetekben gyenge a kontraszt a t ma s a h tt r k z tt p ld ul a fot alany a h tt rhez hasonl sz n ruh t visel t l er s a t ma m g tti f nyforr s ellenf ny f nyes a t ma a t ma v zszintes mint zat amilyen p ld ul egy red ny a t ma nem a f kusz l keret k zep n helyezkedik el e F nyk pez s rossz f nyviszonyok k z tt Kapcsolja be a vakut 41 oldal F kuszr gz t s haszn lata A f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot Ha a t ma pontosan a f kuszban van thelyezheti m shov a f kusz l keretet megv ltoztatva ezzel a kompoz ci t Amikor v gzett a f nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot E e Ha a t ma gyorsan mozog Haszn lja a SOROZATK P vagy a MOZG SR GZ T S be ll t st 51 oldal Kieg sz t funkci k 34 Hangjegyzet felv tele Felvehet olyan hangjegyzetet amelyet k s bb b rmikor lej tszhat vagy hangjegyzetet adhat egy f nyk phez r vid eml keztet k nt a felv teli viszonyokr l A legjobb min s g hangfelv telt a f nyk pez g pt l 40 cm es t vols gb l k sz theti Hangjegyzet felv tele 1 2
48. t l sok vagy t l kev s a f ny a fot alany nem a f nyk pez g p fel n z a fot alany napszem veget vagy larcot visel e Az ARCFELISMER S f nyk pst lus sz nez s sz ntel tetts g s digit lis zoom haszn lata eset n nem haszn lhat e Amikor a NEVET S vagy a PISLOG S SZL funkci be van kapcsolva az nkiold nem haszn lhat e Arcfelismer s zemm dban K ZPONTI AF f kusz l si m dot haszn l a k sz l k F nyk pez si be ll t sok 46 A f nyer s a sz nek be ll t sa A megvil g t si rt kek be ll t sa k zzel P Moua 22 A f nyviszonyokt l f gg en a f nyk p n ha t l vil gos t lexpon lt vagy t l s t t alulexpon lt lesz Ilyen esetekben a megvil g t si rt keket k zzel megadva k sz thet jobb k pet s t tebb Alaphelyzet Vil gosabb 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a X gombot lenyomva v lassza a be ll t st 3 A megvil g t si rt kek megad s hoz nyomja meg a 4 vagy a 9 gombot 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot e A megvil g t s rt k m dos t sa ut n ez a be ll t s marad meg Lehet hogy az alul vagy t lexpon l s elker l se rdek ben m dos tania kell a megvil g t s rt ket Ha nem tudja eld nteni mi lenne a megfelel megvil g t s v lassza az AEB Automatikus rekeszl ptet s szolg ltat st Ekkor a f nyk pez g p h rom
49. 6 Kijelz 86 Objekt v 86 T bbfunkci s csatlakoz aljzat 11 zemm dv laszt t rcsa 11 V Vaku 41 Automatikus 41 Der t s 41 Ki 41 Lass szinkroniz l s 41 Piros szem 41 F ggel k 99 Piros szem jav t sa 41 Vide Felv tel 35 Lej tsz s 61 Vissza ll t s 83 Z Z rsebess g 28 Zoomol s 16 t a term khez kapott j t ll st vagy keresse fel webhely nket a teljes ti az Eur pai K z ss g EK Az gyf lszolg lattal s egy b k rd sekkel kapcsolatban n zze A CE jel l s azt jelenti hogy a k sz l k http www samsungcamera com c men el r sait
50. Ezek az rt kek a Samsung szabv nyos mem riak rtya haszn lata eset n felt telei mellett lettek m rve s a felv teli e Automatikus visszat lt si funkci k r lm nyekt l s a f nyk pez g p be ll t sait l f gg en v ltozhatnak eml kszik az utolj ra lej tszott f jlra s k pkock ra e A saj t k pek be ll that k az MP3 lej tsz felsz nek nt F ggel k 93 PMP PMP dek der Lej tsz si m d Felirat e Mozg k p Xvid MPEG4 A Samsung Converter program seg ts g vel e Hang MPEG Layer 2 A Samsung Converter program seg ts g vel e Gyors el reugr s Gyors h traugr s max 32x e Keres s max 32x Ugr s e Egy f jl lej tsz sa ut n automatikus 1 ugr s Sz vegn z e Automatikus visszat lt si funkci eml kszik az utolj ra lej tszott k pkock ra e Teljes kijelz A Samsung Converter program seg ts g vel SMI f jlok haszn lata A Samsung Converter program seg ts g vel llleszt fel let F ggel k 94 F jl F jlform tum Funkci Nyelv Digit lis kimenet Hangkimenet Videokimenet Egyenfesz lts g t pcsatlakoz F jln vkiterjeszt s TXT 10 MB n l kisebb e Windows ANSI Windows 98 vagy jabb Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP e Macintosh ANSI Unicode UTF 16 e Automatikus g rget s 1 1 s 2 3 s e Ugr s 1 oldalank nt 10 oldalank nt e
51. Hiba zenetek 85 Hossz z rid 28 l Ikonok 13 ISO rt k 42 K Kett s k pstabiliz l s zemm d 29 Kezd k p 82 Saj t k p 67 Kiold gomb 11 L Lej tsz s zemm d 14 Lomt r 59 M Megvil g t s 47 Mem riahely jelz m szer 14 Mem riak rtya Felold s 85 Kapacit s 87 MMC 87 SD 87 SDHC 87 Mikrofon 11 F ggel k 98 Min s g 38 Mosoly 45 Mozg s rz kel nkiold 40 Mozgat gombok 12 Mozg k p zemm d 32 MP3 felsz n 78 MP3 zemm d 73 Multim dia zemm d 78 MP3 zemm d 73 PMP zemm d 76 Sz vegn z zemm d 77 N Nagy t s 60 Nagy t gomb 12 Nyomtat s megrendel s 65 T rgymutat O Objekt v 11 Optikai k pstabiliz l s OIS 33 narck p 45 nkiold 39 10 m sodperc 39 2 m sodperc 39 Dupla 39 Ki 39 Mozg s rz kel nkiold 39 P Piros szem 41 64 Pislog s szlel s 46 PMP zemm d 76 Program zemm d 31 R Rekeszny l s 28 RGB sz n rnyalat El ll t sa F nyk pez s zemm dban 53 El ll t sa Lej tsz s zemm dban 64 S Samsung Converter 24 Samsung Master 25 Haszn lat 25 Telep t s 20 Sorozatfelv tel Automatikus rekeszl ptet s AEB 51 Folyamatos 51 Mozg t ma 51 Szakszerviz 89 Sz ps gkorrekci zemm d 30 Szerkeszt s 63 Sz neffektusok 52 63 Sz vegn z zemm d 77 y Tematikus zemm d 28 Tiszt t s A f nyk pez g p v za 8
52. NV9 A haszn lati utas t s a f nyk pez g p haszn lat ra vonatkoz r szletes utas t sokat tartalmaz Olvassa el figyelmesen Tov bbi tudnival k rt kattintson az al bbi gombok valamelyik re User Manual T rgymutat Eg szs gv delmi s biztons gi tudnival k A vesz lyes helyzetek elker l se s a f nyk pez g p legjobb teljes tm ny nek el r se rdek ben mindig tartsa be a k vetkez v rendszab lyokat s haszn lati tan csokat Haone EN EE WARNING Figyelem Olyan helyzetekre h vja fel a figyelmet Ne haszn lja a f nyk pez g pet gy l kony vagy CD amelyek az n vagy m sok s r l s t okozhatj k robban svesz lyes g zok s folyad kok k zel ben Ne haszn lja a f nyk pez g pet t zel anyagok ghet Vigy zat Olyan helyzetekre h vja fel a figyelmet anyagok s gy l kony vegyi anyagok k zel ben Ne t roljon C gt amelyek a f nyk pez g p vagy m s k sz l kek s ne sz ll tson a f nyk pez g ppel vagy annak tartoz kaival k rosod s t okozhatj k azonos t rol helyen gy l kony folyad kokat g zokat vagy robban svesz lyes anyagokat Megjegyz s Jegyzetek haszn lati tan csok s kieg sz t inform ci k Tartsa a k sz l ket kisgyermekekt l s h zi llatokt l t vol Tartsa a f nyk pez g pet s annak minden tartoz k t kisgyermekek s h zi llatok sz m ra hozz f rhetetlen helyen Az apr alkatr szek lenyel
53. T Adja meg a nyomtat si m retet Lej tsz s s szerkeszt s 69 Ismerje meg a multim dia zemm dokat az MP3 a PMP s a Sz vegn z zemm dot A Multim dia zemm d haszn lata Multim dia zemm dban MP3 f jlokat hallgathat vide kat j tszhat le s sz vegf jlokat tekinthet meg A Multim dia zemm d haszn lata el tt t kell m solnia a f jlokat a f nyk pez g pre vagy a mem riak rty ra 20 oldal 1 Dugja a mell kelt f lhallgat t a t bbfunkci s aljzatba 4 Nyomja meg a MENU OK gombot nem k telez 5 Alej tszand f jl kijel l s hez v lassza a MEGNYIT parancsot e Az MP3 zemm dban utolj ra j tszott f jl illetve az utolj ra megtekintett vide vagy sz vegf jl megnyit s hoz v lassza a FOLYTAT parancsot 6 Alej tszand f jl kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot Nyomja meg a MENU OK gombot A f jlok a ment si d tumuk szerint helyezkednek el a list n A nem t mogatott nyelv f jlnevek form ban jelennek meg Ha egy mapp ban 100 n l t bb f jl vagy t bb nagym ret f jl 3 Az zemm d kijel l s hez nyomja meg a 3 vagy a gombot van megeshet hogy id be telik az zemm d elind t sa e J MP3 e Lej tsz s k zben nem akt v az energiatakar kos zemm d f kiv ve ha sz vegf jlok megtekint sekor az AUTO PMP na G RGET S illetve ha az MP3 BGM h tt rzene zemm d ki A SZ VEGNEZ van
54. a 4 gombot Lej tsz s s szerkeszt s 62 F nyk p szerkeszt se F nyk pszerkeszt si feladatok v grehajt sa Ilyen p ld ul az tm retez s az elforgat s a piros szem jav t sa valamint a f nyer a kontraszt s a sz ntel tetts g m dos t sa F nyk p tm retez se Cs kkentheti a f nyk p m ret t s mentheti a k pet j f jlk nt vagy be ll that egy f nyk pet a f nyk pez g p bekapcsol sakor megjelen kezd k pk nt 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a a lehet s get 3 A k v nt felbont s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a gombot e A k p kezd k pk nt t rt n ment s hez v lassza a 85 ikont 67 oldal e Ha az MP3 lej tsz felsz nek nt szeretn menteni a k pet v lassza a t ikont 78 oldal 4 Nyomja meg a MENU OK gombot F nyk p elforgat sa 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a c lehet s get 3 Af nyk p elforgat s hoz vagy t kr z s hez nyomja meg a ILI vagy a 4 gombot 4 Nyomja meg a MENU OK gombot A sz n m dos t sa ll tson be m s sz nt nust a f nyk pre s mentse az gy kapott k pet j f jlk nt Ilyen sz nt nus p ld ul a F F a SZ PIA s a K K MESE AJ F F SZ PIA K K 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet
55. a mem riak rty t e Ne tegye ki az akkumul tort vagy a mem riak rty t t l alacsony vagy t l magas 0 C alatti vagy 40 C f l tti h m rs kletnek A sz ls s ges h m rs kleti rt kek cs kkenthetik az akkumul tor t lt si kapacit s t valamint a mem riak rtya hib s m k d s t okozhatj k gyeljen r hogy az akkumul tor ne rintkezzen f mt rgyakkal mivel gy r vidz r j het l tre az akkumul tor s rintkez je k z tt ami az akkumul tor tmeneti vagy tart s s r l s t okozhatja gyeljen r hogy a mem riak rty kat ne rje folyad k vagy szennyez d s s ne rintkezzenek idegen anyagokkal Ha a mem riak rtya elkoszol dott a f nyk pez g pbe helyez s el tt t r lje tiszt ra puha ruh val A mem riak rtya behelyez se s elt vol t sa el tt kapcsolja ki a f nyk pez g pet A mem riak rty t ne hajl tgassa ne ejtse le ne sse meg er sen s ne tegye ki nagy nyom snak Ne haszn ljon m s f nyk pez g pben vagy sz m t g pben form zott mem riak rty t Form zza jra a mem riak rty t a f nyk pez g ppel soha ne haszn ljon s r lt t lt t akkumul tort vagy mem riak rty t Kiz r lag a Samsung ltal j v hagyott tartoz kokat haszn ljon A nem megfelel tartoz kok haszn lata k ros thatja a f nyk pez g pet szem lyi s r l st okozhat s rv nytelen theti a j t ll st V dje a f nyk pez g
56. a f nyk pez g p Napi d tum s pontos id 2008 0 1 01 B Bal oldali ikonok Arc rz kel s F nyk pst lus Sz n Vaku nkiold Autof kusz automatikus f kuszbe ll t s Kontraszt Kem nys g N m t s Sz ntel tetts g Optikai k pstabiliz l s OIS C Jobb oldali ikonok OM 640 ie g m D a ta T CRAE Alapfunkci k 13 A f nyk p felbont sa A vide felbont sa F nyk pmin s g Felv teli sebess g F nym r be ll t s A sorozatfelv tel t pusa ISO rt k Feh regyens ly Megvil g t s Hossz z rid A k sz l k be s kikapcsol sa A f nyk pez g p ki s bekapcsol s hoz nyomja meg a POWER gombot Lej tsz s zemm dban A t rolt f jlok megtekint s hez nyomja le a 2 gombot 7 A f nyk pez g p hangj nak eln m t s hoz nyomja le hosszan a gt gombot Mini m szerfal Amikor be van kapcsolva a f nyk pez g p a mini m szerfal az akkumul tor s a mem riak rtya fennmarad kapacit s t mutatja MEMORY b F F TAI E BATT 7 e Forr s p r s k rnyezetben nedvess g csap dhat le a f nyk pez g p m szerein e Ha a m szerek mutat ja elkezd k rbe k rbe p r gni forduljon szakszervizhez e A m szer illetve az akkumul tor vagy a mem riak rtya kijelz n l that ikonja esetenk nt elt r rt ket mutathat Alapfunkci k 14 Be ll t sok megad
57. al haszn lata sor n legyen k r ltekint Amikor hideg helyr l meleg s p r s helyre viszi a f nyk pez g pet a p ra lecsap dhat a k nyes elektronikus ramk r k n s a mem riak rty n Ilyenkor v rjon legal bb 1 r t m g az sszes nedvess g el nem p rolog s csak ut na kezdje haszn lni a k sz l ket Haszn lat el tt ellen rizze hogy a f nyk pez g p megfelel en m k dik e A gy rt nem v llal felel ss get a f jloknak a f nyk pez g p hib s m k d se vagy helytelen haszn lata miatti elveszt s rt vagy s r l s rt A haszn lati utas t s fel p t se 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD 1 Alapfunkci k ae a e 10 Ismerje meg a f nyk pez g p r szeit ikonjait s f nyk pez si alapfunkci it valamint a f jlok sz m t g pre illetve onnan a f nyk pez g pre val A f nyk pez g p m szaki jellemz i vagy jelen tmutat tartalma a f nyk pez g p funkci inak m dos t sa eset n el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak tvitel t 2 Kieg sz t funkci k y Tanulja meg hogyan kell f nyk pez si m dot kiv lasztva Szerz i jogi inform ci k f nyk pezni valamint hogy hogyan lehet vide t s e A Microsoft Windows m rkan v s a Windows embl ma hangjegyzetet f lvenni a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye y Ee LRN s A Mac az Apple Corporation bejegyzett v djegye 3 F nyk pez
58. assza a 2 Piros szem vagy a E Piros szem jav t sa parancsot Haszn lhat AUTOMATA PROGRAM SZ PS G KORREKCI zemm dban valamint egyes SZ NHELY A haszn lati utas t sban haszn lt ikonok Egy b tudnival k K r ltekint st ig nyl helyzetek A f nyk pez g p gombjai p ld ul Kiold gombt ez jelk pezi a kiold gombot Hivatkozott oldalsz m A be ll t sok vagy men k kiv laszt si sorrendj ben k vetkez l p s el tt ll jel p ld ul V lassza a ARC RNYALAT jelent se v lassza a d majd az ARC RNYALAT T j koztat A haszn lati utas t sban haszn lt r vid t sek ACB AEB AF DIS DPOF EV OIS WB Automatikus kontrasztkiegyens lyoz s Automatikus rekeszl ptet s Autof kusz automatikus f kuszbe ll t s Digit lis k pstabiliz l s Digit lis nyomtat s megrendel rlap Megvil g t si rt k Optikai k pstabiliz l s Feh regyens ly A haszn lati utas t sban haszn lt Megvil g t s f nyer CI EGE A f nyk pez g pbe jut f nymennyis get megvil g t snak kifejez sek nevezik A megvil g t s m dos t s val a f nyk p vil gosabb vagy s t tebb lesz A kiold gomb megnyom sa e A Kiold gombt lenyom sa f lig nyomja le a kiold gombot f lig s tartsa gy e A Kiold gombt lenyom sa nyomja le teljesen a kiold gombot Norm l megvil g t s T lexpon lt t l vil gos A Kiold
59. assza a b M SOL K RTYA parancsot majd nyomja meg a 0 gombot 3 V lassza az IGEN lehet s get majd nyomja meg a MENU OK gombot Lej tsz s s szerkeszt s 59 Lej tsz s F nyk pek megtekint se Nagy tsa ki egy f nyk p egy r sz t vagy tekintse meg a k peket diavet t s form j ban F nyk p nagy t sa ra Af nyk p nagy t s hoz Lej tsz s zemm dban nyomja EC 1 r viden vagy hosszan felfel a Zoomol gombot W kicsiny t shez nyomja a Zoomol gombot r viden vagy hosszan lefel A kinagy tott ter let B Nagy t si l pt k Az el rhet legnagyobb nagy t si l pt k a felbont st l f gg en v ltozik MH K R V G Kiv nttunkei Teend O A nagy tott ter let Nyomja le a 4 OL ILII vagy W mozgat sa gombot A nagy tott f nyk p Nyomja meg a MENU OK gombot v g sa a v gott k p j f jlk nt lesz mentve Diavet t s ind t sa A diavet t shez effektusokat s hangot rendelhet 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a 9 lehet s get 3 V lasszon egy effektust a diavet t shez majd nyomja meg a D gombot e Ha effektusok n lk l szeretn ind tani a diavet t st ugorjon az 5 l p sre a oda m g T BBSZ R S DIAVET T S INDIT K PEK MINDEN K P HAT S KI ID K Z 1MP HANG KI EJ MOZGAT DO V LT ikon Leir s V lassza ki a diavet t s form j
60. ban megtekintend f nyk peket e MINDEN K P az sszes k p szerepel a diavet t sben e D TUM egy adott napon k sz tett f nyk pek vesznek r szt a diavet t sben e KIV LASZT S a kiv lasztott k pek vesznek r szt a diavet t sben K PEK Lej tsz s s szerkeszt s 60 Lej tsz s kon Le r s e V lasszon k p tmeneti effektust HAT S Ha nem akar effektust haszn lni v lassza a KI lehet s get e Adja meg az egyes f nyk pek megjelen t se k zti id t e Ez a be ll t s akkor rhet el ha az Effektus funkci n l a KI az EREDETI vagy a ID K Z KLASSZIKUS lehet s get v lasztotta e Ha nem a KI az EREDETI vagy a KLASSZIKUSKLASSZIKUS effektusbe ll t st v lasztotta a k sz l k 1 m sodperces id tartamot ll t be e V lasszon h tt rhangot e Ha a mem riak rty n vagy a be p tett HANG mem ri ban t rolt MP3 f jlt szeretne h tt rhangk nt haszn lni v lassza a NZEN M lehet s get 4 V lasszon egy dia tmeneti effektust majd nyomja meg a MENU OK gombot 5 V lassza az INDIT parancsot majd nyomja meg a DO gombot 6 V lassza a LEJ TSZ parancsot majd nyomja meg a MENU OK gombot e Ha v gtelen teni szeretn a diavet t st v lassza az ISM LEJ parancsot majd nyomja meg a MENU OK gombot e A diavet t s sz neteltet s hez vagy folytat s hoz nyomja meg a 4 gombot Vide lej tsz sa Vide lej tsz sa vagy ll k p kiny
61. e kapcsolva a f nyk pez g p e T ltse fel az akkumul tort e Ellen rizze hogy helyesen van e a k sz l kben az akkumul tor Vegye ki az akkumul tort majd helyezze vissza e Lehet hogy a vakube ll t sokn l a KI lehet s g van kiv lasztva 41 oldal e Myou s p zemm dban valamint n melyik SCENE zemm dban nem lehet vakut haszn lni Szervizbe ad s el tt Javasolt elh r t si m d V ratlanul elvillan a vaku Helytelen d tum s id jelenik meg Nem m k dnek a f nyk pez g p gombjai Hib s a mem riak rtya Nem lehet lej tszani a f jlokat letlen a f nyk p A vaku a statikus elektromoss g miatt is elvillanhat Ez nem a f nyk pez g p hib ja ll tsa be a d tumot s az id t a kijelz be ll t si men ben Vegye ki az akkumul tort majd helyezze vissza Nem lett alaphelyzetbe ll tva a mem riak rtya Form zza 83 oldal Ha megv ltoztatja a f jlnevet megeshet hogy a f nyk pez g p nem tudja lej tszani a f jlt a f jln vnek meg kell felelnie a DCF szabv nynak Ha ez a helyzet j tssza le a f jlokat a sz m t g pen e Ellen rizze hogy a megadott f kuszbe ll t s alkalmas e k zeli felv telek k sz t s re 43 oldal e gyeljen arra hogy a t ma a vaku hat t vols g n bel l legyen 91 oldal e Ellen rizze hogy tiszta e a f nyk pez g p objekt vje Ha nem tiszt tsa meg 86 oldal
62. e r videbb vagy hosszabb ideig a Zoomol gomb fels r sz t A t ma t volabb vitel hez nyomja le r videbb vagy hosszabb ideig a Zoomol gomb als r sz t 3 A f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot 00001 CM 8 10M E e Z ld pontos f kuszbe ll t s e Piros pontatlan f kuszbe ll t s 4 A f nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot Alapfunkci k 16 F nyk pez s Digit lis zoom Ha a zoomol sjelz a digit lis tartom nyban van a f nyk pez g p digit lis zoomot haszn l Digit lis zoom haszn lata eset n a k pmin s g romolhat Optikai tartom ny Zoomol sjelz I x5 0 Digit lis tartom ny e Adigit lis zoom a youa p Q s bizonyos t m k eset n SCENE valamint Arcfelismer s be ll t s mellett g8 zemm dban nem haszn lhat e Digit lis zoom haszn lata eset n tov bb tarthat a f nyk pek ment se e Digit lis zoom haszn lata eset n K ZPONTI AF f kusz l si m dot haszn l a k sz l k A f nyk pez g p bemozdul s nak cs kkent se A f nyk pez g p bemozdul s nak F nyk pez s zemm dban optikai ton t rt n cs kkent s hez nyomja le az OIS gombot Az OIS optikai k pstabiliz l s funkci haszn lata eset n l that az OIS ikon 00001 CT MIT IOM EB 7 e El fordulhat hogy az OIS funkci nem m k dik megfelel en az al bbi esetekben a
63. er se videofelv telb l 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy vide t majd nyomja meg a 4 gombot 6 mill 100 0002 ny E EL Eltelt id WS e e SZ NET 2 Alej tsz s vez rl s re haszn lja a k vetkez gombokat Gomb K v nt funkci Zoomol gombot fel A hanger szab lyoz sa vagy le 4 Ugr s az el z zenesz mra Ugr s a k vetkez zenesz mra d A lej tsz s sz neteltet se vagy folytat sa E ll k p kinyer se A vide b l kimentett k pnek ugyanakkora lesz a f jlm rete mint az eredeti vide f jlnak s j f jlk nt lesz mentve Lej tsz s s szerkeszt s 61 Lej tsz s Hangjegyzetek lej tsz sa Hangjegyzet lej tsz sa 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy hangjegyzetet majd nyomja meg a 4 gombot 6 miil 100 000307 ONT e e 990 e AG Eltelt id wooo ee SZ NET MH STOP 2 Alej tsz s vez rl s re haszn lja a k vetkez gombokat Gomb K v nt funkci Zoomol gombot fel A hanger szab lyoz sa vagy le 4 Ugr s az el z zenesz mra Ugr s a k vetkez zenesz mra d A lej tsz s sz neteltet se vagy folytat sa MENU OK Le ll t s F nyk phez adott hangjegyzet lej tsz sa Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy hangjegyzetet tartalmaz f nyk pet majd nyomja meg a d gombot e A lej tsz s sz neteltet s hez vagy jraind t s hoz nyomja meg
64. es k rnyezeti k rok s az emberre gyakorolt eg szs gk ros t hat s elker l se rdek ben az ilyen hullad kot kezelje az egy b t pus hullad kokt l elk l n tve s az anyagi forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben gondoskodjon az jrahasznos t s r l A mag nfelhaszn l k forduljanak a viszontelad hoz ahol a term ket v s rolt k vagy a helyi nkorm nyzathoz ahol megtudhatj k hol s hogyan biztos thatj k a term k k rnyezetbar t jrahasznos t s t Az zleti felhaszn l k forduljanak besz ll t jukhoz s ellen rizz k az ad sv teli szerz d s felt teleit A term k selejtez skor nem keverhet m s kereskedelmi hullad kkal hogy hat konyan tudassa a v s rl kkal a Samsung k rnyezetbar t term kekkel kapcsolatos CCo tev kenys g t A jel a Samsung k rnyezetbar t HEG term kek kifejleszt s re ir nyul folyamatos t rekv s t jelk pezi Samsung Eco jel A Samsung saj t szimb luma amelynek c lja A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l
65. jel lt Sana eses f jlra vonatkoz EZ inform ci k A kijel lt mapp ban l v megtekint se f nyk pek zemm dv lt s 8 N zeti W F nyk pszerkeszt si 25 Vide szerkeszt si m d zemm d zemm d Alapfunkci k 25 F jlok tvitele Macintosh rendszeren Ha Macintosh sz m t g phez csatlakoztatja a f nyk pez g pet a sz m t g p automatikusan felismeri a k sz l ket A f jlokat k zvetlen l b rmif le program telep t se n lk l tviheti a f nyk pez g pr l a sz m t g pre e A f nyk pez g p a Mac OS X oper ci s rendszer 10 3 vagy magasabb verzi sz m v ltozat t t mogatja e A haszn lhat f jlt pusok s v laszthat nyelvek megegyeznek a Windows rendszern l ismertetettekkel 22 oldal e APMP f jlok haszn lat hoz Windows oper ci s rendszer eset n alak tsa t a f jlokat a Samsung Converter programmal F jlok tvitele a sz m t g pre 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a Macintosh sz m t g phez az USB k bellel 2 Kapcsolja be a f nyk pez g pet e A sz m t g p automatikusan felismeri a k sz l ket s megjelenik a k perny n a cser lhet lemez ikon 3 Kattintson dupl n a cser lhet lemez ikonra 4 M solja t a f nyk peket vagy vide kat a sz m t g pre Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a Macintosh sz m t g phez az USB
66. jl lej tsz sa v letlenszer sorrendben Multim dia 78 A Multim dia zemm d be ll t si men je V laszthat AT 6 f Le r s zemm d HI Alap rt k A lej tsz svez rl kezel szervek megjelen t se illetve elrejt se e 5 M SODPERC A lej tsz svez rl kezel szervek elrejt se 5 m sodperc t tlens g ut n e BE A lej tsz svez rl kezel szervek lland an l that k e KI A lej tsz svez rl kezel szervek elrejt se A feliratok ett l a be ll t st l f ggetlen l l tszanak Az AUTOMATIKUS G RGET S a k vetkez sz vegsorra ugr s k sleltet si idej nek megad sa KI 1 1 M SODPERC a 8 1 4 M SODPERC 1 7 M SODPERC 2 0 M SODPERC 2 3 M SODPERC MP3 h tt rzene j tsz sa zenehallgat s a sz vegf jlok megtekint se k zben e KI nincs zene e BE az utolj ra hallgatott MP3 f jl lej tsz sa Multim dia 79 Jeg Alap rt k V laszthat ao i A Le r s zemm d A sz vegf jl nyelv nek megad sa A v lasztott Multim dia zemm dhoz tartoz sszes f jl t rl se NEM IGEN A be ll t sok hiba zenetek s m szaki adatok ismertet se s karbantart si tan csok t si men je 81 A be ll t si men megnyit sa 81 HANG dj 82 KIJELZ D osiin 82 BE LL T SOK
67. k bellel 2 Kapcsolja be a f nyk pez g pet e A sz m t g p automatikusan felismeri a k sz l ket s megjelenik a k perny n a cser lhet lemez ikon 3 Kattintson dupl n a cser lhet lemez ikonra A Hozzon l tre j mapp kat MP3 PMP s TEXT n ven 5 M solja t a multim diaf jlokat a sz m t g pre e az MP3 f jlokat az MP3 mapp ba e az SDC f jlokat a PMP mapp ba e a TXT f jlokat a TEXT mapp ba Alapfunkci k 26 Tanulja meg hogyan kell f nyk pez si m dot kiv lasztva f nyk pezni valamint hogy hogyan lehet vide t s hangjegyzetet f lvenni F nyk pez si m dok s ssssssssssss 28 Az AUTOMATA zemm d haszn lata ceecee 28 SCENE A SZ NHELY zemm dok hasznalata assess tarri iedeen 28 Myou A Dual IS k pstabiliz l s zemm d haszn lata eeen 29 Q A SZ PS G KORREKCI zemm d haszn lata eeen 30 P A PROGRAM zemm d haszn lata 31 pt Vide felv tele 32 Tan csok hogyan k sz thet jobb k peket 33 Hangjegyzet felv tele 35 Hangjegyzet felv tele 35 Hangjegyzet hozz ad sa f nyk phez 35 F nyk pez si m dok F nyk pezzen s vegyen fel vide kat a k r lm nyeknek legjobban megfelel felv teli m dot v lasztva Az AUTOMATA zemm d haszn lata K nyelmes f nyk pez s kev s be ll t
68. k pez g p be ll t si men je Alap rt k FELIRATOZ S KIKAPCS Itt azt adhatja meg hogy a d tum s az id nyomtat skor r ker lj n e a f nyk pre KIF DATUM DATUM amp IDO e A d tum s az id s rga sz nnel a f nyk p jobb als sark ban jelenik meg e Egyes nyomtat t pusok nem nyomtatj k ki a d tumot s az id t e Ha SCENE zemm dban a SZ VEG al zemm dot v lasztja a d tum s az id nem jelenik meg a f nyk pen Amikor nem haszn lja kapcsolja ki a k sz l ket KI IPERC 3PERC 5PERC 10PERC e A be ll t sok az akkumul tor cser je ut n sem v ltoznak e Ez az al bbi esetekben nem m k dik ha a f nyk pez g p sz m t g phez vagy nyomtat hoz csatlakozik diavet t s vagy vide k lej tsz sa k zben hangjegyzetek felv tele k zben Alap rt k VIDEO KI AF L MPA F ggel k 84 ll tsa a videojel kimenetet a csatlakoztatott t v sz nrendszer nek megfelel re e NTSC Amerikai Egyes lt llamok Kanada Jap n Korea Tajvan Mexik stb e PAL csak a BDGHI rendszert ismeri a k sz l k Ausztr lia Ausztria Belgium K na D nia Finnorsz g N metorsz g Anglia Olaszorsz g Kuvait Malajzia j Z land Szingap r Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Thaif ld Norv gia stb Bekapcsol egy seg df nyt amely seg ti a f kusz be ll t s t s t t helyen KI BE Hiba zenetek Amikor a k vetkez hiba
69. ked h z vagy szakszervizhez Javasolt elh r t si m d Nem lehet bekapcsolni a f nyk pez g pet Hirtelen megsz nik a t pfesz lts g Gyorsan lemer l az akkumul tor Ellen rizze van e benne akkumul tor Ellen rizze hogy helyesen van e a k sz l kben az akkumul tor T ltse fel az akkumul tort T ltse fel az akkumul tort Lehet hogy a f nyk pez g p energiatakar kos zemm dban van 84 oldal e Lehet hogy a f nyk pez g p valaminek neki t d tt s az rt kapcsolt ki hogy megv dje a mem riak rty t a k rosod st l Kapcsolja be jra Lehet hogy ennek oka a t l alacsony 0 C alatti h m rs klet Tartsa melegen az akkumul tort p ld ul a zseb ben A vakuhaszn lat s a vide felv tel gyorsan lemer ti az akkumul tort T ltse fel jra ha sz ks ges Az akkumul tor tartoz knak min s l amelyet egy id ut n cser lni kell Ha rendszeresen gyorsan lemer l szerezzen be jat Jelens g Javasolt elh r t si m d Nem lehet f nyk pezni Lefagy a f nyk pez g p Nem m k dik a vaku F ggel k 89 e Nincs t bb hely a mem riak rty n T r lje a sz ks gtelen f jlokat vagy helyezzen be j mem riak rty t e Form zza a mem riak rty t 83 oldal e Hib s a mem riak rtya Szerezzen be jat e r sv dett van t ve a mem riak rtya Oldja fel a k rtya v delm t 85 oldal e Ellen rizze hogy be van
70. l fog llni gy nagyobb m retben nyomtathat ki illetve nagyobb k perny n tekinthet meg Ezzel egy tt viszont megn a f jlm rete is F nyk p eset n 1 F nyk pez s zemm dban a zemm dot kiv ve nyomja meg az Fn gombot 2 AIIIII vagy a H gombot lenyomva v lassza a M RET lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 3 vagy a 0 gombot fikon Le r s lOm 3648 x2736 Nyomtat s A2 es pap rra Nyomtat s A2 es pap rra sz les 3 2 AA oldalar nnyal Nyomtat s A3 as pap rra panor ma 16 9 oldalar nnyal 7m 3072x2304 Nyomtat s A3 as pap rra 5m 2592x1944 Nyomtat s A4 es pap rra 3584 x 2016 ikon eirs 3m 2048x1536 Nyomtat s A5 s pap rra Im 1024x768 Csatol s e mailhez 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot Videofelv tel eset n 1 Agg zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a X gombot lenyomva v lassza a M RET lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 3 vagy a 09 gombot ikon L r s 640 640x480 Lej tsz s t v n 320 320x240 K zz t tel weblapon 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az Fn gombot F nyk pez si be ll t sok 37 A felbont s s a min s g be ll t sa A min s g be ll t sa P Nova Q SCENE A k sz tett f nyk peket t m r tve JPG form tumban menti a f nyk pez g p Min l jobb k pmin s get v laszt ann l jobb min s g ek lesznek ugyan a f
71. list j t l sd 3 fejezet F nyk pez si CETE Pap l ea JASOA SIHA LASA GISZE FENYKRPE 4 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a be ll t sok 4 gombot E a lE SNERKBES ikon beiras 5 Afelv tel le ll t s hoz nyomja meg jra a Kiold KI Vide felv tele hang n lk l gombot ZOOM N MA Vide felv tele zoomol s k zben hang felv tele n lk l Ha vide felv tele k zben zoomol a zoomol s hangj t is felveheti BE Vide felv tele hanggal a k sz l k 5 Nyomja meg a MENU OK gombot A felv teli sebess g be ll t sa 6 F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja A felv teli sebess g a m sodpercenk nt felvett k pkock k meg a Kiold gombot sz m t jelenti Ahogy n a k pkockasz m gy t nik egyre term szetesebbnek a mozg s de ann l nagyobb lesz a f jlm ret 1 Nyomja meg az Fn gombot A felv tel sz neteltet se z z PERIT Pae A f nyk pez g p lehet s get ad a felv tel ideiglenes sz neteltet s re 2 A FELV TELI SEBESS G men kiv laszt s hoz LESZ D A TENS G is Ennek k sz nhet en felveheti kedvenc t m it egyetlen vide ra nyomja meg a ILI vagy a gombot 3 A felv teli sebess g kiv laszt s hoz nyomja meg a 4 vagy a DJ gombot 4 Nyomja meg a MENU OK gombot A felv tel sz neteltet s hez nyomja meg a 6 gombot e A felv tel jraind t s hoz nyomja meg jra a 4 gombot Kieg sz t funkci k 32
72. lveszt s vel j rhat A Windows XP s Vista 64 bites v ltozat n lehet hogy a programok nem m k dnek megfelel en Alapfunkci k 20 F jlok tvitele Windows rendszeren 1 Helyezze be a telep t CD t a CD ROM meghajt ba A f nyk pez g p csatlakoztat sa a sz m t g phez Miut n csatlakoztatta a sz m t g phez az cser lhet lemezk nt ismeri fel a f nyk pez g pet 2 Amikor megjelenik a be ll t k perny a telep t s megkezd s hez kattintson a Samsung Digital Camera Installer gombra P rasunag Amikor a sz m t g p USB k bellel csatlakozik a sz m t g phez az akkumul tor is t lt dik Samsung Digital Camera az oA pet ell t ahaaa eSP 1 Csatlakoztassa az USB k belt a f nyk pez g phez s ctaling this program If the camera i connected to your computer through USB cable please a sz m t g phez cmove the cable and then click Samsung Digital Camera Installer s You can mstall Samsung Converter Samsung Master and Adobe Reader 1x e Maral whch es POF file A k bel jelz di d val A ell tott v g t csatlakoztassa a eze f nyk pez g phez A ford tott ir ny csatlakoztat s a f jlok cT s r l s t okozhatja A gy rt semmilyen adatveszt s rt nem v llal felel ss get 3 V lassza ki a telep tend programokat majd k vesse a k perny n megjelen utas t sokat 4 Atelep t s befejez s hez kattintson az OK gombra 2 Kapcsolja be
73. m dban nyomja meg a gt gombot e Megjelenik a legutolj ra k sz tett f nyk p vagy vide e Ha a f nyk pez g p ki volt kapcsolva erre bekapcsol 2 A f jlok k zti lapoz shoz nyomja meg a 3 vagy a 0 gombot e A f jlok gyors egym sut nban t rt n megtekint s hez nyomja le hosszan Ha meg szeretn tekinteni a be p tett mem ri ban l v f jlokat vegye ki a mem riak rty t A kijelz Lej tsz s zemm dban F nyk pek eset n Mappan v F jln v 6 mez my Nyomtat smegrendel s TI DPOF lett be ll tva LOT D V dett f jl O Hangjegyzetet ISO 80 tartalmaz f nyk p o e FLASH Off DATE 2008 07 01 Adatok Vide k eset n 100 0002 ny BET V dett f jl LEJ TSZ R GZ T Lej tsz s s szerkeszt s 56 Lej tsz s A f jlok megtekint se b lyegk pk nt Lapozzon a f jlok k zt azok b lyegk peit haszn lva T a A b lyegk pn zet megnyit s hoz Lej tsz s zemm dban nyomja lefel a Zoomol gombot wa bez r s hoz nyomja a Zoomol gombot f lfel 100 DODI Gn diii Kijel lve Nyomja le a III 4 vagy I Lapoz s a f jlok k z tt gombot Nyomja meg az Fn gombot majd meKIjel lt tajloNgse v lassza az IGEN lehet s get A f jlok v delme V dje a f jlokat a v letlen t rl s ellen 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a g
74. majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a 63 lehet s get Lej tsz s s szerkeszt s 63 F nyk p szerkeszt se 3 Sz nt nus kijel l s hez nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot e Saj t RGB rnyalat el ll t s hoz v lassza a ikont l sd Saj t RGB rnyalat el ll t sa 4 Nyomja meg a MENU OK gombot Saj t RGB rnyalat el ll t sa 1 A sz nek list j r l v lassza a elemet 2 Sz n kijel l s hez nyomja meg a ILJI vagy a gombot b p a Piros o e G E 70d Ra B A VISSZA BEALL K k 3 Akijel lt sz n mennyis g nek be ll t s hoz nyomja meg a 4 vagy a 0 gombot 4 Nyomja meg a MENU OK gombot A megvil g t si hib k jav t sa Az ACB automatikus kontrasztkiegyens lyoz s szolg ltat s bekapcsol sa a f nyer a kontraszt s a sz ntel tetts g be ll t sa a piros szemek jav t sa s az arc b rhib inak elrejt se A m dos tott f nyk pet j f jlk nt menti a k sz l k Az ACB automatikus kontrasztkiegyens lyoz s szolg ltat s bekapcsol sa 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a 4 gt lehet s get 3 Nyomja meg a MENU OK gombot 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a W gt lehet s get 3 Nyomja meg a MENU OK gombot Lej t
75. megapixel Mintegy 10 3 milli k ppont megapixel SAMSUNG objekt v tsz r s 5x bels zoommal f 6 8 34 mm 35 mm es filmes megfelel je 38 190 mm Megvil g t s F3 7 W nagyl t sz g F4 9 gyrag T teleobjekt v e ll k p zemm d 1 0X 5 0X e Lej tsz s zemm d 1 0X 11 4X a k p m ret t l f gg en 2 7 os Mintegy 6 86 cm sz nes TFT LCD Mintegy 230 000 k ppont TTL autof kusz K ZPONTI AF MULTI AF ARCFELISMER S AF Vaka Nagyl t sz g SETE Teleobjekt v T Norm l 80 cm v gtelen Automatikus 8 cm 50 cm makr v gtelen v gtelen Makr 8cm 80 cm 50 cm 80 cm Szupermakr 3 cm 8 cm F ggel k 91 Be ll t s F nym r s Helyesb t s ISO rt kek zemm d Tartom ny T lt si id Bemozdul s elleni v delem AUTOMATA 1 1 1500 s JSZAKAI 16 1 1500 s SOROZATK P AEB 1 4 1 1500 s Program AE automatikus megvil g t sbe ll t s T BBPONTOS SPOT K ZPONTI S LYOZOTT ARCFELISMER S AE 2 EV megvil g t si egys g 1 3 EV l p sekben Automatikus 80 100 200 400 800 1600 3200 3 M vagy alacsonyabb Automatikus Piros szem Der t s Lass szinkroniz l s Ki Piros szem jav t sa Nagyl t sz g 0 3 m 3 4 m ISO Automatikus Teleobjekt v 0 5 m 2 5 m ISO Automatikus Mintegy 5 s Kett s k pstabiliz l s optikai k pstabiliz l s OIS digit lis
76. mozog a f nyk p letlen lehet A f nyk pez g p k l nf le f nyk pez si m dok eset n t rt n bemozdul s nak cs kkent se rdek ben nyomja meg az OIS gombot S Kieg sz t funkci k 29 F nyk pez si m dok A SZ PS G KORREKCI zemm d haszn lata Az arcon l v b rhib k elrejt s vel t rt n portr f nyk pez s 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t ll sba 2 ll tsa be az arc f nyerej t s az arcon l v b rhib k jav t si szintj t L sd Az arcon l v b rhib k jav t si m rt k nek be ll t sa s Az arcon l v b rhib k jav t si m rt k nek be ll t sa 3 ll tsa be a t m t a keres mez be majd a f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot 4 A f nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot Az arcon l v b rhib k jav t si m rt k nek be ll t sa 1 Nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a gt Arct nus parancsot 3 Nyomja meg a DJ gombot 4 Af nyer megad s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot e Ahogy a sz m n gy v lik vil gosabb az arc 6 DOK FELV TEL ARCFELISMER S ARC RNYALAT 1 SZINT ARC RETUS L S P A I F KUSZ TER LET 3 SZINT HANGMEMO HANGFELV TEL K VISSZA MABE LL 5 Nyomja meg a MENU OK gombot 6 F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja meg a Kiold gombot Kieg sz t funkci
77. mul torrekesz fedele Itt lehet behelyezni az akkumul tort s a mem riak rty t jelz di d ja TITI AUTOMATA K nyelmes f nyk pez s kev s Q SZ PS G Az arcon l v b rhib k elrejt s vel be ll t s megad s val KORREKCI t rt n portr f nyk pez s P PROGRAM F nyk pez s a be ll t sok Adott t m hoz optimaliz lt megad s val SCENE SZ NHELY gy ri be ll t sokkal v gzett A f nyk pez g p f nyk pez s Myou Dual IS bemozdul s nak cs kkent s t izsiev tetk sz te szolg l be ll t sokkal t rt n pa MOZI Videofelv tel k sz t se J NYK REZ S MP3 f jlok hallgat sa vide k r r r r r z je 1r r r a fa G FOT S G F nyk pez si tan csok s a Y Multim dia lej tsz sa s sz vegf jlok f nyk pez s gyakorl sa megtekint se Alapfunkci k 11 A f nyk pez g p r szei i ai llapotjelz LED e Villog F nyk p ment se vagy hangjegyzet felv tele zajlik a sz m t g p vagy a nyomtat olvassa a mem ri t vagy pontatlan a f kuszbe ll t s e Folyamatosan g Kapcsol d s sz m t g phez illetve Kijelz pontos a f kuszbe ll t s l sd al bb e F nyk pez s zemm dban zoomol s Ee A E A A F nyk pez s zemm dban Be ll t s k zben 17 FEST S a 5 4 A vakuz si m d megv ltoztat sa L p s balra OJ Zoomol r sz nek nagy t sa vagy a f jlok megtekint se m n Mozgat gomb a k p e i b lyegk
78. nergiatakar koss gi okokb l t rt n kikapcsol si idej nek megad sa a videokimenet t pus nak kiv laszt sa s az autof kusz seg df nynek az nkiold jelz di d j nak be s kikapcsol sa 83 oldal fo 3 Almeni kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot HANGER gt KEZ HANG Z RHANG HANGJEL AF HANG NARCK P FJHWVOZGAT W Vv L 4 Nyomja meg a DJ gombot 5 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a 4 gombot 6 Nyomja meg a MENU OK gombot F ggel k 81 A f nyk pez g p be ll t si men je HANG q Alap rt k HANGER KEZ HANG Z RHANG HANGJEL AF HANG NARCK P Az sszes hang hangerej nek be ll t sa KI HALK K ZEPES ER S A f nyk pez g p bekapcsol skor kiadott hang kiv laszt sa KI 1 HANG 2 HANG 3 HANG A kiold gomb megnyom sakor kiadott hang kiv laszt sa KI 1 HANG 2 HANG 3 HANG A gombok megnyom sakor s zemm dv lt skor kiadott hang kiv laszt sa KI 1 HANG 2 HANG 3 HANG A kiold gomb f lig t rt n megnyom sakor kiadott hang ki vagy bekapcsol sa KI BE Az arc rz kel skor kiadott hang ki vagy bekapcsol sa KI BE KIJELZ T Alap rt k Language Nyelv D TUM amp ID KEZD K P KIJELZ F NYER TTEKINT S F ggel k 82 A kijelz nyelv nek kiv laszt sa A r gi kiv laszt sa a d
79. nger szab lyoz sa vagy le UCI N m t s vagy a n m t s megsz ntet se 4 e Ugr s vissza e Keres s visszafel lej tsz s k zben e Ugr s el re 91 e Keres s el refel lej tsz s k zben ikon Le r s MENU OK APMP zemm d be ll t sainak m dos t sa PMP zemm d TT Az akkumul tor marad k kapacit sa Aa A gombok lez rva xE Letapogat si sebess g A hangsz nszab lyz t pusa do N m tva 6 A lej tsz s le ll t sa vagy folytat sa D1 Gyorskeres s a f jlban addig a pontig ahonnan a lej tsz st ind tani szeretn 78 oldal e A lej tsz si lista megnyit sa e Visszat r s a lej tsz k perny re e A lej tsz s els s utols 2 m sodperc ben a POWER kiv tel vel egyik gomb sem m k dik e Alak tsa t a feliratf jlokat smi k perny feliratokk a Samsung Converter programmal 24 oldal e Egyes vide k lej tsz s k zben automatikusan sz netelhetnek majd folytat dhatnak Ez nem m k d si hiba Multim dia 76 A Sz vegn z zemm d haszn lata 1 V ltson SZ VEGN Z zemm dra majd nyisson meg egy f jlt 71 oldal F jln v ES 18 T Samsung txt T K dol st pus 1 2 al m 1 2 Hanger A haszn lati utas t s a f nyk pez g p haszn lat ra Jelen oldal vonatkoz r szletes utas t sokat oldalsz ma tartalmaz Olvassa el figyelmesen Osszoldalsz m Tov bbi tudnival k rt
80. ni 4 Kapcsolja be a t v t s v lassza ki a videokimeneti zemm dot a t v t vir ny t j val 5 Kapcsolja be a f nyk pez g pet s nyomja meg a gt gombot Lej tsz s s szerkeszt s 68 A f nyk pek kinyomtat sa fot nyomtat val F nyk pek nyomtat sa PictBridge kompatibilis nyomtat val a f nyk pez g pet k zvetlen l a nyomtat hoz kapcsolva 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet USB k bellel a kon Le r s o bekapcsolt nyomtat hoz ELREND Indexk pek nyomtat si elrendez se T PUS V lassza ki a pap rt pust MIN S G Adja meg a k v nt nyomtat si min s get Adja meg hogy szeretn e a k pre nyomtatni i a d tumot F JLN V da meg hogy szeretn e a k pre nyomtatni a f jlnevet VISSZ LL Az alap rtelmezett nyomtat si be ll t sok 2 A f nyk pez g p bekapcsol s hoz nyomja meg a AR POWER vagy a P gombot f c 5 K Egyes be ll t sokat bizonyos nyomtat k nem ismernek 3 V lassza a NYOMTAT men pontot majd nyomja g meg a MENU OK gombot 4 A f nyk p kijel l s hez nyomja meg a 3 vagy a D1 9 Anyomtat s megkezd s hez nyomja meg a P gombot gombot e Az sszes f nyk p kinyomtat s hoz vagy a nyomtat si e A nyomtat s le ll t s hoz nyomja meg a 4 gombot be ll t sok megad s hoz nyomja meg a MENU OK gombot z Adja meg hogy az aktu lis k pet vagy k peket KEPEK f l szeretn e kinyomtatni M RE
81. nyk pez s sssssseeeeeeeeeeeseeeeeee r ez ees 16 ZO M L S a eses e sese l n ze nt eses r s t et k ELEKE Ezres d s 16 A f nyk pez g p bemozdul s nak cs kkent se KolSTT sssssssszz zzz zeeeezeeeeee ees 17 A FOT S G zemm d haszn lata 18 A kijelz st pus m dos t sa 2 22 sssssss 19 F jlok tvitele Windows rendszeren 20 Programok telep t se 22 ssssssss 20 A f nyk pez g p csatlakoztat sa a sz m t g phez 21 F jlok tvitele a sz m t g pre 22 Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre 22 A Samsung Converter haszn lata 24 A Samsung Master haszn lata 25 F jlok tvitele Macintosh rendszeren 26 F jlok tvitele a sz m t g pre 26 Multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre 26 2 Kieg sz t funkci k 27 F nyk pez si M dOK seseeeosnnosunenenrnrnrnrnrererenesennnn 28 Az AUTOMATA zemm d haszn lata 28 SCENE A SZ NHELY zemm dok haszn lata 28 Myou A Dual IS k pstabiliz l s zemm d haszn lata 29 Q A SZ PS G KORREKCI zemm d ha
82. nyomja meg a MENU OK gombot Mena V aeztnat Le r s zemm d 2 A mer kijel l s hez nyomja meg a 4 vagy a X gombot A lej tsz k perny felsz n nek kiv laszt sa 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a ILJI vagy a e ALAP 1 ALAP 2 A be p tett gombot mem ri ban t rolt alap rtelmezett k p megjelen t se 4 Nyomja meg a MENU OK gombot Co Jd s FELHASZN L SKIN1 Alap rt k TE FELHASZN L SKIN2 A KEZD K P Men aasztnato Le r s vagy MP3 SKIN mentett k p zemm d p E s megjelen t se a szerkeszt men ben 4 V lt s m sik Multim dia zemm dra 63 oldal g Jea 72 oldal L cA pest J Diavet t s ind t sa MP3 lej tsz s k zben Az utolj ra j tszott zenef jl lej tsz s nak gt dd 74 oldal A illetve utolj ra megtekintett vide vagy e JOG vegf ji folytat s nak be ll t sa Az el re vagy h trafele t rt n keres s KI BE sor n v grehajtott ugr sok hossz nak i pl megad sa A v gtelen tett vagy a v letlenszer NORM L 30 M SODPERC 1 PERC lej tsz s be ll t sa 3 PERC 5 PERC 10 PERC e MINDET LEJ TSZA Az aktu lis mapp ban l v sszes f jl egyszeri lej tsz sa i gt n e EGY ISMETLESE Az ppen j tszott f jl MODE ism tl se e MIND ISM TL SE A mapp ban l v sszes f jl ism telt lej tsz sa e V LETLEN ISM TL S A mapp ban l v sszes f
83. p objekt vj t e Ne tegye ki az objekt vet er s napf nynek mert az elsz nezheti a k p rz kel t vagy annak hib s m k d s t okozhatja e vja az objekt vet az ujjlenyomatokt l s a karcol d sokt l Az objekt vet puha tiszta sz szmentes lencsetiszt t ruh val tiszt tsa sszer en haszn lja a f lhallgat t e Vezet s ker kp roz s s g pj rm vek zemeltet se k zben ne haszn ljon f lhallgat t mert balesetvesz lyes lehet s egyes ter leteken t rv nybe is tk zik e Csak a lehet leghalkabban hallgasson zen t a f lhallgat n kereszt l A f lhallgat nagy hanger vel val haszn lata hall sk rosod st okozhat Y K Fontos haszn lati tudnival k A f nyk pez g pet csakis szakemberrel jav ttassa Szakk pzetlen szem lynek ne engedje a f nyk pez g p jav t s t s saj t maga se pr b lja meg A szakk pzetlen szem lyek ltal v gzett jav t s miatti hib kra nem vonatkozik a j t ll s Biztos tsa az akkumul tor s a t lt maxim lis lettartam t e A t lt s ler vid theti az akkumul tor lettartam t A t lt s v gezt vel h zza ki a k belt a f nyk pez g pb l e Id vel a nem haszn lt akkumul tor is lemer l s haszn lat el tt jrat lt st ig nyel e Haszn laton k v l h zza ki a t lt t az ramforr sb l e Az akkumul tort kiz r lag rendeltet s nek megfelel en haszn lja A f nyk pez g p p r s k rnyezetben v
84. pk nt Jo balra Az nkiold be ll t s nak k p sjebbi e Lej tsz s s Multim dia zemm dban a g jobbra megv ltoztat sa hanger szab lyoz sa fel ILII le W ILI A kijelz si m d megv ltoztat sa L p s felfel z zi be ll t ltoztat sa L p s lefel E E Effektus alkalmaz sa a f jlra B A makr be ll t s megv ltoztat sa L p s lefel 6 F nyk pez s zemm dban a be ll t sok nedok o s a e Akijel lt be ll t s vagy men pont elfogad sa Fn Fn el r se e Lej tsz s zemm dban a f jlok t rl se e Bel p s Lej tsz s zemm dba 5 A f nyk pez g pet egy PictBridge kompatibilis a nyomtat hoz kapcsolva kinyomtathatja a f jlokat e F nyk pez s zemm dban a f nyk pez g p OIS bemozdul s nak megakad lyoz sa A e Multim dia zemm dban a gombok lez r sa Alapfunkci k 12 Ikonok A megjelen ikonok a kiv lasztott zemm dt l vagy a megadott be ll t st l f gg en v ltoznak C T 8x50 00001 Ca i A 10 00AMm TT 2008 0101 A Inform ci k Of L T 0x50 00001 00 00 06 my m L Wy I0 00AM V lasztott f nyk pez si m d Nagy t si l pt k A m g k sz thet k pek sz ma H tral v felv teli id Be p tett mem ria A mem riak rtya behelyezve JN teljesen felt ltve LIE _T r szlegesen felt ltve L t lt s sz ks ges Hangjegyzet Az autof kusz kerete Bemozdult
85. s megad s val 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t MJ ll sba 2 ll tsa be a t m t a keres mez be majd a f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot 3 A f nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot SCENE A SZ NHELY zemm dok haszn lata Adott t m hoz optimaliz lt gy ri be ll t sokkal v gzett f nyk pez s 1 Forgassa az zemm dv laszt t rcs t a SCENE ll sba Nyomja meg a MENU OK gombot V lassza a gt HELYSZIN men pontot Nyomja meg a 0 gombot OQ A U N Tematikus zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg a ILI vagy a 4 gombot e Ha az EJSZAKAI zemm dot v lasztja be ll thatja a rekeszny l s rt ket s a z rsebess get 6 Nyomja meg a MENU OK gombot F nyk pez s zemm dba val visszat r shez nyomja meg a Kiold gombot 9 ll tsa be a t m t a keres mez be majd a f kusz be ll t s hoz nyomja le f lig a Kiold gombot Q Af nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen a Kiold gombot A megvil g t s be ll t sa Az JSZAKAI zemm dot v lasztva s hossz megvil g t si id t be ll tva a r vid f nyfelvillan sokat g rbe f nycs kokk nt r gz theti a k pen A z r hosszabb ideig t rt n nyitva tart s hoz v lasszon lassabb z rsebess get A t lexpon l s elker l se rdek ben n velje a rekeszny l s rt ket 1 Nyomja meg az Fn gombot 2 ALT
86. se fullad st vagy egy b komoly s r l st okozhat A mozg alkatr szek s tartoz kok emellett s r l svesz lyesek is es A fot alany szem nek v delme Ne villantson vakuval t l k zelr l 1 m n l k zelebbr l emberek vagy llatok szem be A t l k zelr l t rt n vakuz s tmeneti vagy maradand szemk rosod st okozhat Az akkumul torokat s a t lt ket vatosan kezelje s selejtezze e A k sz l khez kiz r lag a Samsung ltal j v hagyott akkumul tort s t lt t haszn ljon Nem megfelel akkumul tor vagy t lt haszn lata s lyos s r l seket vagy a f nyk pez g p k rosod s t okozhatja e Az akkumul tort soha ne dobja t zbe A haszn lt akkumul torok rtalmatlan t sakor tartsa be a helyi el r sokat e Soha ne helyezze az akkumul tort vagy a f nyk pez g pet f t eszk z kbe p ld ul mikrohull m s t k lyha vagy radi tor vagy azok fel let re A t lmeleged s hat s ra az akkumul tor felrobbanhat N Biztons gi v rendszab lyok CAUTION A f nyk pez g pet kell k r ltekint ssel s vatosan kezelje s t rolja e gyeljen arra hogy a f nyk pez g pet ne rje v z a folyad kok s lyos k rosod st okozhatnak benne Ne ny ljon a k sz l khez vizes k zzel A k sz l k v z okozta k rosod sa k vetkezt ben a gy rt i j t ll s rv ny t vesztheti Ne tegye ki a f nyk pez g pet huzamosabb ideig er s napf
87. sz s s szerkeszt s 64 F nvk p szerkeszt se F nyk p szerkeszt se Az arc b rhib inak elrejt se 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a W gt lehet s get 3 A szint megad s hoz nyomja meg a 4 vagy a D1 gombot e Ahogy a sz m n gy v lik tiszt bb az arc 4 Nyomja meg a MENU OK gombot A f nyer a kontraszt s a sz ntel tetts g be ll t sa 1 Lej tsz s zemm dban jel lj n ki egy f nyk pet majd nyomja meg az E gombot 2 V lassza a WJ lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a III vagy a d gombot 38 VIL GOSS G e KONTR e S SZ NTEL 4 A szint megad s hoz nyomja meg a 4 vagy a D1 gombot kisebb vagy nagyobb 5 Nyomja meg a MENU OK gombot Nyomtat smegrendel s l trehoz sa Adja meg mely f nyk peket szeretn kinyomtatni valamint hogy melyiket h ny p ld nyban s milyen m ret pap rra 67 e Ezt k vet en a mem riak rty t beviheti egy olyan fot szak zletbe vagy m s f nyk pnyomtat szolg ltat hoz ahol k pesek a DPOF digit lis nyomtat s megrendel rlap szolg ltat s haszn lat ra vagy kinyomtathatja a f nyk peket saj t maga otthon egy PictBridge kompatibilis nyomtat n e A sz les form tum k pek nyomtat sakor lemaradhat a k p jobb s bal sz le ez rt a nyomtat s megrendel se el tt ellen
88. szn lata 30 P A PROGRAM zemm d haszn lata 31 pa Vide felv tele 32 Tan csok hogyan k sz thet jobb k peket 33 Hangjegyzet felv tele 35 Hangjegyzet felv tele 2 22 sszsszzszz zs 35 Hangjegyzet hozz ad sa f nyk phez 35 3 F nyk pez si be ll t sok 36 A felbont s s a min s g be ll t sa 37 A felbont s be ll t sa 37 A min s g be ll t sa ss zzz 38 Az nkiold haszn lata 22 22 2 39 F nyk pez s s t tben ssleezsess 41 A piros szem l trej tt nek megel z se EPiros szem 41 A vakuhaszn lata 2 2 ssssssss 41 Az ISO rt k megad sa IMSOR 42 A f kusz be ll t sa 2222222222ssssssss eses 43 Makr z s Makr 2 2 esze seeee ee ere eet eee 43 Az autof kusz haszn lata KAF 43 A f kusz l keret be ll t sa vAutof kusz ter let 44 Az iarcfelismer s haszn lata arc rz kel s Tartalom A f nyer s a sz nek be ll t sa
89. t V DELEM men pontot 3 Nyomja meg a X gombot 4 V lassza a KIV LASZT S parancsot majd nyomja meg a MENU OK gombot e Az sszes f jl v delm hez v lassza a MINDEN K P gt LEZ R lehet s get majd ugorjon a 6 l p sre 5 Jel lje ki a v dend f jlt majd nyomja meg felfel vagy lefel a Zoomol gombot e wO ikon e A v detts g megsz ntet s hez nyomja m g egyszer felfel vagy lefel a Zoomol gombot 100 DODI Cry diii KIOLD MHBE LL 6 Nyomja meg a MENU OK gombot Lej tsz s s szerkeszt s 57 F jlok t rl se T r lhet f jlokat egyenk nt vagy az sszes f jlt egyszerre A v dett f jlokat nem lehet t r lni Egy f jl t rl se 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 AIILJII vagy a X gombot lenyomva v lassza az IGEN lehet s get 3 Nyomja meg a MENU OK gombot A kijel lt f jlok t rl se 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg az Fn gombot 2 Az aktu lis f jl kijel l s hez nyomja f lfel a Zoomol gombot 3 M s f jlok kijel l s hez nyomja meg a 9 vagy a O gombot majd nyomja f lfel a Zoomol gombot 100 0001 CTG qiii Prev 4 gt Next p Kijel lve KIV LASZT S I T RL S 4 Nyomja meg a MENU OK gombot majd v lassza az IGEN lehet s get 5 Nyomja meg a MENU OK gombot Az sszes f jl t rl se 1 Lej tsz s zemm dban nyomja meg a MENU OK gombot 2 V lassza a
90. tal j v hagyott akkumul tort haszn ljon Az akkumul tor m szaki adatai zemm d SLB 10A T pus L tiumion akkumul tor Cellakapacit s 1050mAh Fesz lts g 3 7 V T lt si id ha a f nyk pez g p ki van Mintegy 150 perc kapcsolva Az akkumul tor lettartama tlagos id Ellen rz si k r lm nyek ha az akkumul tor teljesen fel van t ltve F nyk pez s az al bbi felt telek mellett zemm d 10 M felbont s J k pmin s g optikai k pstabiliz l s OIS bekapcsolva Mintegy 120 perc Mintegy 240 f nyk p 1 g Der t s vakube ll t s egy f nyk p Faka 2 Ki vakube ll t s egy f nyk p 3 Az 1 s 2 l p s v grehajt sa 30 m sodpercen t majd ism tl se 5 percig Ezut n a f nyk pez g p kikapcsol sa 1 percre 4 Az 1 3 l p s ism tl se k sz t se k zel t vagy t vol t zoomol s k sz t se k zel t vagy t vol t zoomol s tlagos id Ellen rz si k r lm nyek ha az akkumul tor teljesen fel van t ltve Vide felv tele 640 x 480 k ppontos Vide k Mintegy felbont sban 30 fps k pkocka m sodperc 120 perc i sebess ggel Mintegy F jlok lej tsz sa kikapcsolt kijelz mellett MP3 310 min Mintegy F jlok lej tsz sa norm l lej tsz s PMP j 230 min zemm dban A fenti rt keket a Samsung szabv ny szerint m rt k s a haszn lati m dt l f gg en az n ltal tapasztalt
91. ter haszn lata Let ltheti a f nyk pez g pen t rolt f jlokat s m dos thatja a sz m t g pen t rolt f nyk peket s vide kat A r szleteket l sd a program s g j ban Help F jlok let lt se a Samsung Master program seg ts g vel A f nyk pez g p csatlakoztat sakor automatikusan megjelenik egy ablak amelyben be ll thatja a f jlok let lt si hely t Jel lje ki a let ltend f jlokat Kattintson a Next gombra s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Downloading wizard will guide you to download camera images to PC Piesse select photos to doarioad To go to next step press Next button Check folders you want to dowrioad Select fies to dowrioad OE oeo My Documents s C My Com uter e D Im Poppy A fja Ehe tocai Osk C sors 8 CLG DOKDAW Drive D ones A f jlok b lyegk pe A let lt shez kattintson a f jlra Jel lj n ki egy mapp t a Kattintson ide a kijel lt let ltend f jlok r sz re f jlok let lt s hez A Samsung Master kezel fel let nek haszn lata N zeti m d Kattintson ide a Kattintson ide a list n szerepl o program adatainak f nyk pek nagy t s hoz vagy Eszk zt r Men k megtekint s hez kicsiny t s hez l Fie Edt viem Toos Cameo l EaR D AR SIm rI Kattintson ide Ear dupl n a teljes x k perny s n zetre v lt shoz 28 2 51 1235 F28 A ki
92. tum s a pontos id be ll t sa s a d tumform tum megad sa EEEE HH NN KI NN HH EEEE HH NN EEEE Ha m s orsz gban haszn lja a f nyk pez g pet a helyi id be ll t s hoz v lasszon egy v rosnevet A f nyk pez g p bekapcsol sakor megjelen kezd k p megad sa e KI Nem jelenik meg semmilyen k p e LOGO A be p tett mem ri ban t rolt alap rtelmezett k p megjelen t se e FELH K P A KEZD K P mentett k p megjelen t se a szerkeszt men ben 67 oldal e A kijelz f nyerej nek be ll t sa AUTO S T T NORM L F NYES e Lej tsz s zemm dban akkor is NORM L f nyerej lesz a kijelz ha egy bk nt az AUTO f nyer be ll t s van megadva A k sz tett f nyk p vagy vide megjelen t si idej nek megad sa Ut na a k sz l k vissza ll F nyk pez s zemm dba KI 0 5MP 1MP 3MP A f nyk pez g p be ll t si men je Alap rt k A kuka bekapcsol sa vagy a t r lt f jlok vissza ll t sa KI BE UJRAH MAPPA e A f jlok vissza ll t s hoz v lassza a UJRAH MAPPA parancsot Adja meg a f jlok elnevez si m dj t e ALAP Ezt v lasztva a f jlok sz moz sa j mem riak rtya behelyez se a mem riak rtya form z sa vagy az sszes f jl t rl se ut n ism t 0001 r l kezd dik e SOROZAT Ezt v lasztva a f jlok sz moz sa j mem riak rtya behelyez se a mem riak rtya form z sa vagy az sszes f jl t
93. unkci k 2 e Az el z men re val visszat r shez nyomja meg a 4 E vozcaTt K VETKEZ gombot l e Gyakorl s k zben nem lehet el rni a f nyk pez si be ll t sokat 3 Nyomja meg a 9 gombot s v lasszon egy s a men ket almen t Alapfunkci k 18 A kijelz st pus m dos t sa F nyk pez s s Lej tsz s zemm dban a kijelz st pus m dos t s hoz nyomja le t bbsz r egym s ut n a IL II gombot F nyk pez s zemm dban A ILII gombot egyszer vagy k tszer lenyomva e megjelenik az sszes f nyk pez si be ll t s e a m g k sz thet f nyk pek sz m t kiv ve elt nik az sszes f nyk pez si be ll t s A v lasztott f nyk pez si be ll t s le r s nak megjelen t s hez vagy elrejt s hez nyomja le egyszer vagy k tszer a IL II gombot 0 Ed m 7m 5M 3M Piom M RET a F nyk pm ret be ll t sa Lej tsz s zemm dban A ILII gombot lenyomva e megjelenik az aktu lis f nyk p sszes adata e elt nik az aktu lis f jl sszes adata e elt nik az aktu lis f nyk p sszes adata kiv ve a f nyk pez si be ll t sokat s a felv tel d tum t ag e DATE 2008 07 01 Alapfunkci k 19 F jlok tvitele Windows rendszeren A f nyk pez g pen t rolt f nyk pek vide k s hangjegyzetek tvitele a sz m t g pre valamint multim diaf jlok tvitele a f nyk pez g pre megtekint
94. ut s az nkiold t az ACB szolg ltat ssal egy tt csak az EGY K P be ll t st v lasztva tudja haszn lni A MOZG SR GZ T S zemm dot v lasztva VGA felbont st ISO rt kk nt pedig az Auto rt ket ll tja be a k sz l k F nyk pez si be ll t sok 51 A f nyk pek jav t sa F nyk pst lusok alkalmaz sa Po Alkalmazzon k l nf le st lusokat a f nyk pekre Ilyenek p ld ul a FINOM az L NK s az ERD me FINOM L NK ERD 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az E gombot 2 A 4 0 III vagy a L gombot lenyomva v lassza a NOR lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 3 vagy a 09 gombot 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az E gombot Sz nek alkalmaz sa P SCENE 99 Alkalmazzon a f nyk pekre k l nf le sz neffektusokat amilyen a F F a SZ PIA vagy a K K SZ PIA K K 1 F nyk pez s zemm dban nyomja meg az E gombot 2 V lassza a NOR gt lehet s get 3 Be ll t s kiv laszt s hoz nyomja meg a 3 vagy a 0 gombot e Saj t RGB rnyalat el ll t s hoz v lassza a ikont 4 Nyomja meg a MENU OK vagy az E gombot F nyk pez si be ll t sok 52 A f nyk pek jav t sa Saj t RGB rnyalat el ll t sa 1 Az effektusok list j r l v lassza a B elemet 2 Sz n kijel l s hez nyomja meg a ILII vagy a gombot EJ 7 1 4 4 Alk SZ N m Tis R TEN
95. y 100 almapp t menthet vagy vegyesen sszesen 200 f jlt s almapp t A 120 k tb jtos karaktereket haszn l nyelvekn l amilyen p ld ul a k nai s a koreai 60 karaktern l hosszabb f jl s mappanevek nem jelennek meg a list n S Alapfunkci k 23 A Samsung Converter haszn lata A vide k talak t sa gy hogy le lehessen ket j tszani a f nyk pez g ppel R szletek rt l sd a S g Help men t Vide f jok 9 2 99 hozz ad sa AVI WMV ASF MPG MPEG1 Feliratok felv tele Az talak tott f jl el r si tj nak s f jlnev nek megad sa Az talak t s ind t sa ri SamsungConverter Untitled ME Bie Play Help C Source file Status Duration Fi 2 Remove from the batch list after conversion To play in DSC please make PMP folder in your memory card C Turn off the computer after conversion aiT The remained time can be changed by system loading and condition For Help press F1 Alapfunkci k 24 El n zet V g cs szka lljon arra a pontra ahol a vide t kezdeni szeretn vagy be szeretn fejezni A lej tsz s sz neteltet se vagy folytat sa A k pkock k m ret nek s m sodpercenk nti sz m nak illetve annak megad sa hogy milyen m ret r szekre szeretn v gni a vide t F jlok tvitele Windows rendszeren A Samsung Mas
96. z Az id z t kikapcsol s hoz nyomogassa addig a X gombot m g minden id z t ikon el nem t nik a kijelz r l F nyk pez si be ll t sok 39 Az nkiold haszn lata A EE ee CLO mee zel EE 5 Mik zben az autof kusz seg df ny az nkiold 1 Nyomogassa addig a X gombot m g meg nem jelz di d ja villog lljon be a f nyk phez jelenik a ikon e A villog s eg szen addig tart m g a k sz l k automatikusan el nem k sz ti a f nyk pet 2 Nyomja le a Kiold gombot r N 3 A Kiold gombot lenyom s t l sz m tott 6 S S m sodpercen bel l lljon oda ahol a f nyk pezni VEN szeretn mag t a f nyk pez g pt l legf ljebb 3 m Z9 S t vols gra y 4 N 4 Az nkiold bekapcsol s hoz mozduljon meg p ld ul A A intsen a kez vel e Amint a f nyk pez g p rz keli nt gyors villog sba kezd az autof kusz seg df ny az nkiold jelz di d ja L J hn A mozg s rz kel id z t nem mindig m k dik az al bbi esetekben e messzebb van a f nyk pez g pt l 3 m n l s l e nem volt el g sz les a mozdulat N e t l sok a f ny vagy ellenf ny van A Mozg s rz kel detekt l si tartom nya 7 F nyk pez si be ll t sok 40 F nyk pez s sot tben A piros szem l trej tt nek megel z se P Q SCENE Ha s t tben vakuval k sz t f nyk pet valakir l az illet szeme pirosan jelenhet meg a k pen Ennek megel z
97. zelr l szeretn f nyk pezni a t m t p ld ul egy vir got vagy rovart 4 e Pr b lja teljesen mozdulatlanul tartani a f nyk pez g pet hogy lesek legyenek a f nyk pek e Ha a t ma 40 cm n l k zelebb van kapcsolja ki a vakut Az autof kusz haszn lata P Choua e les f nyk pek k sz t s hez pontosan kell be ll tani a f kuszt vols got azaz a t ma t vols g t a f nyk pez g pt l A f kuszbe ll t si m d kiv laszt s hoz F nyk pez s zemm dban nyomkodja a d gombot 00005 CM dii 10M E Ikon Le r s Automatikus F kusz l s 8 cm n l t volabb l v t m ra zoom makr haszn lata eset n 50 cm n l t volabb l v re F kusz l s 8 cm s 80 cm k z tti t vols gban Makr l v t m ra zoom haszn lata eset n 50 cm s 80 cm k z ttire a F kusz l s 3 cm s 8 cm k z tti t vols gban A Szupermakr l v t m ra e Ha 80 cm n l t volabb l v t m ra szeretne f kusz lni nyomkodja addig a 4 gombot m g minden makr ikon el nem t nik a kijelz r l e A v laszthat be ll t sok a v lasztott f nyk pez si m dt l f gg en elt r ek lehetnek F nyk pez si be ll t sok 43 A f kusz be ll t sa A f kusz l keret be ll t sa P poua H SCENE lesebb k peket tud k sz teni ha a k pter leten a t ma hely t kijel lve megadja mely ter letre f kusz ljon a k sz l k 1 F nyk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  3Com 3CRDSF9PWR Switch User Manual  Manual - SALUS Controls  Sophie Calle - Jean  Smeg SE995XR8  INHALT - Electronic.hu  温湿度変換器取扱説明書  Automation Logs - Natural Broadcast Systems  高速液体クロマトグラフ GL7700 シリーズ  Rheem 2-Stage Tax Credit Form  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file