Samsung GW71B Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 4 A f mr cs a forg t ny rra helyezhet Rendeltet s A f mr cs grillez shez s kombin lt f z shez alkalmazhat TILOS a mikrohull m s t t a g rg s gy r s a forg t ny r n lk l zemeltetni 1 KIOLVASZT S SZAB LYOZ GOMB 3 ID Z T GOMB grill GW71B 4 GRILL 2 F Z SI TELJES TM NYT 5 KOMBIN LT 6 GYORSFELMELEG T S HVADJVIA MAGYAR A HASZN LATI TMUTAT HASZN LATA Fontos biztons gi jelz sek s vint zked sek K sz nj k hogy a SAMSUNG mikrohull m s t j t v lasztotta A Haszn lati tmutat sok fontos inform ci t tartalmaz a mikrohull m s t haszn lat val kapcsolatban e Biztons gi vint zked sek e A megfelel tartoz kok s ed nyek e Hasznos f z si tan csok A fed lap bels oldal n a n gy f z si alapm veletet bemutat tmutat st tal l e Az tel f z se e Az tel automatikus gyorskiolvaszt sa e Az tel grillez se e Extra elk sz t si id hozz ad sa Az tmutat t elej n megtekinthet a mikrohull m s t rajza s a kezel panel br ja gy k nnyebben tudja majd haszn lni a kezel szerveket BIZTONS GI TUDNIVAL K e A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t s biztos helyen a k sz l k k zel ben rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet r e A k sz l ket csak a haszn lati tmutat ban le rt rende2. T ny r poh r szalv ta s konyhai pap rt rl R vid f z si s meleg t si id h z A f l sleges nedvess g felsz v s ra is haszn lhat e jrahasznos tott vkis l st okozhat pap r M anyag e T rol dobozok K l n sen h ll m anyag eset n Bizonyos egy b m anyagok deform l dhatnak vagy elsz nez dhetnek magas h m rs kleten Melamin m anyagok haszn lata tilos e Tapad f lia A nedvess g megtart s ra haszn lhat Az tellel nem rintkezhet Ovatosan t vol tsa el a f li t mert forr g z sz llhat fel e Fagyaszt zacsk k Csak ha f zhet vagy s t ben haszn lhat Ne legyen hermetikusan z rt Sz ks g eset n vill val szurk lja meg Zs rpap r A nedvess gtartalom meg rz s re s a kifr ccsen s megel z s re alkalmazhat Aj nlott JX K r ltekint en haszn lja X Nem biztons gos MAGYAR S T SI TMUTAT F z si tmutat fagyasztott z lds gekhez MIKROHULL MOK A mikrohull m energia gyakorlatilag thatol az telen s annak v z zs r s cukortartalma mag ba sz vja Az tel molekul i a mikrohull mok hat s ra gyors mozg st folytatnak A gyors mozg s s rl d st kelt s az ebb l sz rmaz h hat s ra puhul meg az tel F Z S Mikrohull m s t shez s f z shez alkalmas ed nyek Az ed nynek a maxim lis hat sfok rdek ben t kell engednie a mikrohull m
3. s ha igen akkor hogyan F z eszk z Mikrohull m Megjegyz sek s t ben haszn lhat Aluf lia sX Kis mennyis gekben haszn lhat egyes ter letek t ls l se ellen Ivkis l s keletkezhet ha a f lia t l k zel van a s t fal hoz vagy ha t l sok f li t haszn l Cser pt ny r Nyolc percn l tov bb el meleg teni nem szabad Porcel n s A porcel n a cser p a fajansz s agyaged ny csontporcel n ed nyek ltal ban alkalmazhat k a mikrohull m s t ben felt ve hogy nincs rajtuk f m d sz t s Eldobhat Pi Egyes fagyasztott teleket ilyenekbe poli szter csomagolj k teldobozok Gyors telek csomagol sa e Polisztirol y tel meleg t s re haszn lhat k A poharak tart k t lmeleg t st l a polisztirol megolvadhat e Pap rzacsk k x T zet foghat vagy js gpap r e jrahasznos tott x vkis l st okozhat pap r vagy f mszeg lyek veged ny e F z s Haszn lhat ha nincs rajta f m d sz t s t lal ed ny egyben HVADJVIA F z eszk z Mikrohull m Megjegyz sek s t ben haszn lhat e Finom veg telek s italok meleg t s re haszn lhat ed nyek A k nyes veg elt rhet vagy megrepedhet hirtelen meleg t skor e Bef ttes vegek A fedel t le kell venni Csak meleg t sre haszn lhat F m e Ed nyek vkis l st vagy t zet eredm nyezhet e Fagyaszt zacsk z r szalagja Pap r
4. tartozik minden olyan f tt tel amelyet fel kell meleg teni s meg kell pir tani pl f tt t szta valamint mindazok amelyek tetej nek megpir t s hoz r vid s t si id sz ks ges Ez az zemm d haszn lhat olyan vastagabb telek elk sz t s hez is amelyekn l j ha a tetej k finom ropog sra pirul pl darabolt csirke amelyet a s t s f lidej ben meg kell ford tani Tov bbi r szleteket a grill t bl zatb l tudhat meg HVADVIN Fontos megjegyz s Ha a kombin lt mikrohull m grill zemm dot haszn lja gyeljen arra hogy a grill f t elem v zszintesen a tet alatt ne pedig f gg legesen a h ts fallal p rhuzamosan lljon Ne feledje hogy az telt a magas llv nyra kell tenni kiv ve ha az utas t sok m st javasolnak Ellenkez esetben k zvetlen l a forg t ny rra kell helyezni K rj k tekintse t a k vetkez t bl zat utas t sait Ha az telt mindk t oldal n meg szeretn pir tani akkor meg kell ford tania MAGYAR Grillez si tmutat k z pre lljanak Grillez s ut n 2 3 percig hagyja llni egym s mell a f m llv nyra A kiolvaszt s ut n 5 percig hagyja ket llni Friss lelmiszer Adag S t si 1 oldal 2 oldal Tudnival k Grillez s el tt meleg tse el a s t t a grill funkci val 2 3 perc alatt m d ideje ideje Grillez
5. vajat Megjegyz s el fordulhat hogy a rizs a perc id perc f z si id v g ig nem sz vja mag ba az sszes vizet Brokkoli 250g 5 512 3 Szedje sz t egyforma m ret T szta Nagy pyrex vegt lat haszn ljon Adjon hozz forr sban l v 500g 8 9 KEA A sz rakat helyezze a vizet egy csipetnyi s t s keverje j l ssze Fed n lk l f zze TES pre 3 F z s k zben id nk nt s ut na is keverje meg Lefedve cabmeg 250g 6 7 3 EAA hozz 60 75 ml 5 6 ek b hagyja llni ut na alaposan cs p gtesse le o E S rgar pa 250g 5 6 3 A s rgar p t v gja egyforma Etel Adag Teljes tm ny Id Pihentet si Tudnival k szeletekre perc id perc Karfiol 250g 512 6 3 Szedje sz t egyforma m ret Feh r rizs 250g 750W 17 18 5 Adjon hozz 500 g 92 10 r zs kra A nagy r zs kat el f z tt 500 ml hideg v gja f lbe A sz rakat helyezze vizet k z pre Barna rizs 250g 750 W 22 23 5 Adjon hozz Cukkini 250g 4 42 3 A cukkinit v gja szeletekre el f z tt 500 ml hideg Adjon hozz 30 ml 2 ek vizet vizet vagy egy darabka vajat Eppen Barna rizs 2509 750W 22 23 10 Adjon hozz csak puhul sig f zze 600 ml hideg Padlizs n 250g 42 5 3 A padlizs nt v gja v kony vizet 5 szeletekre s hintse meg 1 Kevert rizs 250g 750W 18 19 5 Adjon hozz ev kan l citroml vel rizs vadrizs 500 ml hideg P r hagyma 250 g 5 512 3 A p r hagym t v gja vastag v
6. TELJES TM NYT SZAB LYOZ gombbal z z h Z 1 i KOZEPESEN MAGA W MAXIMALIS TELJESITMENY 750 W 2 GAS 690 KOZEPES 450 W 2 ll tsa be az id t az ID Z T gombbal K ZEPESEN ALACSONY 300 W Eredm ny A s t vil g t sa bekapcsol s a KIOLVASZT S 25 180 W forg t ny r forogni kezd ALACSONY MELEGEN TART S 100W s Ne kapcsolja be resen a mikrohull m s t t GRILL 950W F z s k zben m dos thatja a teljes tm nyszintet a I KOMBIN LT L 300 W 950 W F Z SI TELJES TM NYT SZAB LYZ gomb elforgat s val E II KOMBIN LT 3 1 450 W 950 W A F Z S LE LL T SA III KOMBIN LT WV 600 W 950W A f z st az tel ellen rz s hez b rmikor le ll thatja 1 Az ideiglenes le ll t shoz Nyissa ki az ajt t Eredm ny A f z s le ll A f z s folytat s hoz csukja be az ajt t 2 A teljes le ll t shoz are Forgassa el az ID Z T gombot 0 ll sba 12 Ha magasabb teljes tm nyszintet v laszt akkor a meleg t si id t cs kkenteni kell Ha alacsonyabb teljes tm nyszintet v laszt akkor a meleg t si id t meg kell hosszabb tani AZ ELK SZ T SI ID BE LL T SA A h tralev f z si id t az ID Z T gombbal ll tsa be AZ TEL K ZI KIOLVASZT SA A GYORS MELEG T S F Z S BE LL T SAI A kiolvaszt si funkci lehet v teszi h s baromfi hal il
7. ki kell cser lni a gy rt t l vagy szervizk pviselett l beszerezhet speci lis k belre vagy szerel kre Szem lyes biztons ga rdek ben a h l zati k belt csatlakoztassa 3 p lus 230 V os 50 Hz es f ldelt fali v ltakoz ram aljzathoz Ha a k sz l k t pk bele megs r lt ki kell cser lni egy speci lis k belre T Tilos a mikrohull m s t t forr vagy nedves k rnyezetben pl hagyom nyos s t k vagy f t testek k zel ben zembe helyezni A s t villamos h l zati csatlakoztat s ra vonatkoz el r sokat be kell tartani s olyan hosszabb t k belt kell haszn lni amelynek t pusa megegyezik a k sz l k h l zati k bel nek t pus val T r lje t a k sz l k belsej t s az ajt t m t st nedves ronggyal miel tt el sz r haszn latba venn mikrohull m s t j t 11 Ha a felsorolt probl m k b rmelyike felmer l az al bbi megold sok alapj n j rjon el Norm lis jelens g e P ralecsap d s a s t ben e L g raml s az ajt s a k ls burkolat k r l e F nyvisszaver d s az ajt s a k ls burkolat k r l e Az ajt k r l vagy a ny l sokon kisz k g z A s t nem reag l az ID Z T gomb megnyom s ra e Az ajt teljesen z rva van Az tel egy ltal n nem f tt meg e Helyesen ll totta be az id z t t e Az ajt z rva van e T lterhelte a villamos h l zatot ami miatt kiolvadt a biztos t k vagy leold
8. l k s a fal k z tt hagyjon elegend t vols got Ennek elmulaszt sa a t lmeleged s miatt t zet okozhat A s t teteje f l tt maradjon meg a minim lis szabad hely v Az elektromoss g vesz lyeire figyelmeztet jelz sek Sz raz ruh val rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot p ld ul port vagy vizet a csatlakoz aljzatokb l s a csatlakoz kr l H zza ki a t pcsatlakoz t s sz raz ruh val tiszt tsa meg Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A megfelel ir nyban csatlakoztassa a t pcsatlakoz t a fali aljzatba hogy a k bel a padl fel induljon Ha az ellenkez ir nyba csatlakoztatja a t pcsatlakoz t a fali aljzathoz a k belben fut elektromos vezet kek megs r lhetnek ami ram t st vagy t zet okozhat Er sen csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzathoz Ne haszn ljon s r lt t pcsatlakoz t s r lt t pk belt vagy meglazult fali aljzatot Ez t zet vagy ram t st okozhat Ne h zza meg s nem hajl tsa meg t ls gosan a t pk belt Ne csavarja meg vagy k t zze ssze a t pk belt Ne hurkolja t a t pk belt f m t rgyon ne helyezzen a t pk belre neh z t rgyat ne szor tsa be a t pk belt t rgyak k z vagy a k sz l k h ta m g Ez t zet vagy ram t st okozhat HVADVIN MAGYAR NJ Ne a k beln l fogva h zza ki a t pcsatlakoz t A t pk belt a csatlakoz n l fogva h zza ki Ennek
9. m DE68 03816H 01
10. nyfog keszty t amikor kiveszi az telt a s t b l lljon karny jt snyi t vols gra a s t t l amikor kinyitja az ajt t Ok A forr leveg vagy a kiszabadul g z g si s r l st okozhat Italok mikrohull m meleg t se sor n robban sszer k sleltetett forr s k vetkezhet be ez rt vatosan fogja meg az ed nyt A s r l sek elker l se rdek ben MINDIG v rjon legal bb 20 m sodpercet a s t kikapcsol sa ut n hogy a h m rs klet kiegyenl t dhessen Meleg t s k zben sz ks g szerint meleg t s ut n MINDIG keverje meg Ha meg gette mag t az al bbi ELS SEG LY utas t sok szerint j rjon el Tartsa a meg gett b rfel letet legal bb 10 percig hideg v zbe Takarja le tiszta sz raz k tszerrel Ne haszn ljon semmilyen kr met olajat vagy oldatot Forduljon orvoshoz Ha a k sz l k t pk bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szakemberrel kell kicser ltetni gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Eg sz nyers illetve f tt toj s h jast l nem meleg thet a mikrohull m s t ben mert m g a mikrohull m meleg t s befejez se ut n is felrobbanhat VIGY ZAT Az g si s r l sek elker l se rdek ben a cumis vegek s a b bi teles vegek tartalm t mindig keverje meg vagy r zza fel s fogyaszt s el tt ellen rizze azo
11. telmarad k szennyezik be az a k sz l k meghib sod s t okozhatja A k sz l kb l kivett telek csomagol s t vatosan t vol tsa el Ha forr az tel a csomagol s elt vol t sakor forr g z csaphat fel s meg getheti mag t A k sz l ket soha ne a t pk beln l fogva h zza ki a fali aljzatb l mindig a csatlakoz t fogja meg s ann l fogva h zza ki egy hat rozott egyenes mozdulattal A k bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat F z s k zben illetve f z s ut n az ajt kinyit sakor h z djon t volabb a k sz l kt l gyeljen r hogy gyermekek ne menjenek a k sz l k k zel be Ennek elmulaszt sa g si s r l seket okozhat Az ajt kinyit sakor ne helyezzen telt vagy neh z t rgyat az ajt f l Az leeshetnek ami g si vagy szem lyi s r l st okozhat Ne h tse le hirtelen az ajt t a k sz l k belsej t vagy az ed nyt gy hogy k zvetlen l f z s ut n vizet nt r Ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja A g z vagy a v zpermet g si vagy szem lyi s r l st okozhat A k sz l k nem zemeltethet k ls id z t vagy k l n ll t vir ny t rendszer seg ts g vel HVADVIA MAGYAR A tiszt t s sor n felmer l komoly vesz lyekre viGY ZAT figyelmeztet jelz sek VINT ZKED SEK A T LZOTT M RT K MIKROHULL M ENERGIA ESETLEGES K ROS HAT S NAK ELKER L S
12. videbb meleg t si id t be ll tani s sz ks g eset n m g tov bb meleg teni Meleg t si s pihentet si id k Amikor el sz r meleg t telt hasznos ha k s bbi felhaszn l s v gett megjegyzi az id tartamot Mindig ellen rizze hogy a meleg tett tel teljes eg sz ben tvette e a h t Meleg t s ut n az egyenletes h eloszl s biztos t sa c lj b l r vid ideig hagyja llni az telt A javasolt v rakoz si id meleg t s ut n 2 4 perc hacsak a t bl zat m st nem aj nl Folyad k s b bi tel meleg t s n l k l n s gondoss ggal j rjon el L sd a biztons gi vint zked seket tartalmaz fejezetet is Az egyenletes h eloszl s rdek ben a s t kikapcsol sa ut n mindig hagyjon legal bb 20 m sodperc v rakoz si id t Meleg t s k zben sz ks g szerint meleg t s ut n MINDIG keverje meg A kit r sszer forr s s esetleges forr z s elker l se rdek ben tegyen az italba kanalat vagy vegp lc t s meleg t s el tt k zben s ut n is keverje meg B BI TEL MELEG T SE B BI TEL Az telt szedje ki ker mia m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel Meleg t s ut n j l keverje meg T lal s el tt 2 3 percig hagyja llni Keverje meg jra s ellen rizze a h m rs klet t Aj nlott t lal si h m rs klet 30 40 C k z tt ANYATEJ A tejet t ltse steriliz lt vegbe Fed n lk l meleg tse Cumis veget ne meleg tsen cumival
13. Ennek elmulaszt sa t zet okozhat gyeljen arra hogy f z s k zben az tel ne rjen a s t f t egys g hez Ez t zet okozhat Ne meleg tse t l az telt Ez t zet okozhat HVADVIN Ne meleg tsen pap rba vagy js gpap rba csomagolt telt Ez t zet okozhat Ne haszn ljon vagy t roljon gy l kony sprayt vagy t rgyakat a s t k zel ben Ez t zet vagy robban st okozhat Ne nyissa ki az ajt t ha a s t t rbe helyezett tel g Az ajt kinyit s val oxig n ramlik be ami t pl lja a t zet Ne dugja be az ujj t s ne helyezzen idegen anyagokat vagy f m t rgyakat p ld ul t t a k sz l k ny l saiba Ha b rmely ny l sba idegen anyag ker l h zza ki a t pcsatlakoz t a fali aljzatb l s forduljon a m rkakeresked shez vagy a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram t st vagy s r l st okozhat NE t ltse teli az ed nyt A folyad k kifut s nak megel z se rdek ben olyan ed nyt v lasszon amely fel l sz lesebb mint alul A sz k nyak vegek szint n felrobbanhatnak ha t lhev tik azokat NE meleg tsen cumis veget cumival egy tt mivel az veg t lhev l s eset n felrobbanhat NE rintse meg a f t elemeket s a s t belsej t am g a s t le nem h lt Ne mer tse a h l zati t pk belt vagy csatlakoz t v zbe s tartsa ket meleg fel letekt l t vol MAGYAR S Ne zemeltesse
14. a csomagol st hogy a kiolvadt folyad k lecs p ghessen A fagyasztott sz rnyast fed n lk l tegye egy t lra F lid ben ford tsa meg csepegtesse le s amint lehet vegye ki a bels s geket Id nk nt ellen rizze nem meleg e a sz rnyas Ha a fagyasztott lelmiszer kisebb v konyabb r szei elkezdenek felmelegedni ezeket a kiolvaszt s idej re eg szen kis aluf lia cs kokkal beburkolhatja Ha a sz rnyas k ls r sze elkezd felmelegedni hagyja abba a kiolvaszt st s miel tt folytatn 20 percig hagyja llni A halat h st s sz rnyast a t k letes felenged s rdek ben hagyja llni A teljes kiolvad shoz sz ks ges v rakoz si id a kiolvasztott mennyis gt l f gg en elt r L sd az al bbi t bl zatban Tipp A lapos telek jobban olvadnak mint a vastag darabok s kisebb mennyis gekhez kevesebb id sz ks ges mint a nagyokhoz telek fagyaszt sakor s kiolvaszt sakor gondoljon erre 18 s 20 C k r li h m rs klet fagyasztott telek kiolvaszt s hoz tmutat ul a k vetkez t bl zatot haszn lja Minden fagyasztott lelmiszert a kiolvaszt teljes tm nyszinten 180 W kell kiolvasztani tel Adag Id Pihentet si Tudnival k perc id perc H s Dar lt marhah s 500 g 10 12 5 20 A h st helyezze ker mia Sert sszelet 250g T8 lapost ny rra A v konyabb sz leket fedje le aluf li val A kiolvaszt si id fel n l ford tsa m
15. egy tt mivel az veg t lhev l s hat s ra felrobbanhat A v rakoz si id el tt majd t lal s el tt jra j l r zza fel A b bi tel vagy tej h m rs klet t mindig gondosan ellen rizze miel tt a bab nak adn Aj nlott t lal si h m rs klet kb 37 C MEGJEGYZ S A b bi teleket az g si s r l sek megel z se c lj b l mindig gondosan kell ellen rizni Meleg t si tmutat ul a k vetkez t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket s id tartamokat vegye figyelembe Folyad kok s telek meleg t se Meleg t si tmutat ul az al bbi t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket s id tartamokat vegye figyelembe tel Adag Teljes Id Pihentet si Tudnival k tm ny perc id perc Italok k v tej 150 ml 750 W 12 2 1 2 T ltse ker miacs sz be tea v z szoba 1 cs sze s fedetlen l meleg tse h m rs kleten 250 ml 2 22 Helyezze a cs sz t 1 b gre 150 ml vagy b gr t 500 ml 4 42 250 ml a forg t ny r 2 b gre k zep re a folyad kot a v rakoz si id el tt s ut n is keverje j l meg tel Adag Teljes tm ny Id perc Pihentet si id perc Tudnival k Leves m lyh t tt 2509 450g 750W 3 32 4 42 2 3 T ltse ki ker mia m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel Meleg t s ut n j l keverje meg T lal s el tt jra keverje meg Ragu
16. elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A k sz l k vagy a t pk bel megrong l d sa eset n forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Au Az elektromoss ggal kapcsolatos figyelmeztet jelz sek Ha hossz id n kereszt l nem haszn lja a k sz l ket tov bb vihar vill ml s idej n h zza ki a k sz l k t pcsatlakoz j t Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A haszn lat sor n felmer l komoly vesz lyekre viGY zar figyelmeztet jelz sek G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy a t pvezet khez Ne haszn ljon ventil tort Egy kipattan szikra robban st vagy t zet okozhat F z s k zben vagy k zvetlen l f z s ut n ne rjen az ajt hoz a f t egys ghez vagy a t bbi alkatr szhez Ennek elmulaszt sa g si s r l seket okozhat Haszn lat sor n a k sz l k felforr sodik Ez rt ne rjen a s t belsej ben tal lhat f t elemekhez A s t tartoz kait forr t rgyak megfog s ra alkalmas eszk z kkel mozgassa s k zben viselje a term khez mell kelt v d keszty t tov bb v rja meg hogy haszn lat ut n a tartoz kok megfelel en leh ljenek ez az id a grill vagy a kombin lt f z si m d haszn lta ut n legal bb 10 perc Az g si s r l sek elker l se rdek ben MINDIG haszn ljon ed
17. m lyh t tt 3509 600 W 5 6 2 3 A ragut szedje ki ker mia m lyt ny rba Fedje e m anyag fed vel Meleg t s k zben id nk nt pihentet s s lal s el tt jra keverje meg T szta sz sszal m lyh t tt 3509 600 W 4 5 A t szt t pl spagetti vagy oj sos met lt szedje ki ker mia lapost ny rra Mikrohull mon haszn lhat apad f li val fedje le T lal s el tt keverje meg T lt tt t szta sz sszal m lyh t tt 3509 600 W 412 512 A t lt tt t szt t pl ravioli tortellini szedje ki ker mia m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel Meleg t s k zben id nk nt pihentet s s t lal s el tt jra keverje meg Vegyes t l m lyh t tt 3009 400g 600 W a ll tson ssze egy 2 3 m lyh t tt sszetev b l ll fog st egy ker mia t ny ron Fedje le mikrohull m s t ben haszn lhat f li val Fagyasztott k sz tel 3009 400g 600 W 112 1212 13 14 Tegye a fagyaszoi k sz telt 18 C egy mikrohull mhoz alkalmas ed nyen a forg t ny rra A f li t lyuggassa t vagy az telt fedje le mikrohull m s t ben haszn lhat tapad f li val A felmeleg t s ut n 4 percig hagyja llni az telt 19 B bi tel s anyatej meleg t se A meleg t shez tmutat ul az al bbi t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket s id
18. meleg ti az tel gyorsabban pirul meg Ed nyek grillez shez T z ll esetleg n mi f met tartalmaz ed nyek haszn lhat k Semmilyen m anyag ed nyt ne haszn ljon mivel az megolvadhat Grillezhet telek H sszeletek kolb sz bifsztek hamburger bacon s v kony szelet f st lt sonka v kony halszeletek szendvicsek s mindenf le alapanyagokb l ssze ll tott melegszendvicsek Fontos megjegyz s Ha csak a grill zemm dot haszn lja gyeljen arra hogy a grill f t elem v zszintesen a tet alatt ne pedig f gg legesen a h ts fallal p rhuzamosan lljon Ne feledje hogy az telt a magas llv nyra kell tenni kiv ve ha az utas t sok m st javasolnak Ez a s t si m d a grillb l sug rz h t a mikrohull m s t s gyorsas g val egyes ti Csak csukott ajt s forg sban l v forg t ny r mellett m k dik A forg t ny r forg sa k vetkezt ben az tel egyenletesen pirul meg A modelln l h rom kombin lt zemm d ll rendelkez sre 600 W Grill 450 W Grill s 300 W Grill Mikrohull m grill zemm dban haszn lhat ed nyek Olyan ed nyt haszn ljon amely a mikrohull mokat tengedi Az ed ny t z ll legyen Kombin lt zemm dban ne haszn ljon f m eszk z ket Semmilyen m anyag ed nyt ne haszn ljon mivel az megolvadhat Mikrohull m grill zemm dban elk sz thet telek A kombin lt zemm dban k sz thet telek k z
19. nek al bbi r szei rendszeres tiszt t st ig nyelnek hogy az olaj s az telmarad k ne rak dhasson le r juk e Bels s k ls fel letek e Ajt s ajt t m t sek e Forg t ny r s g rg s gy r k Mindig gondoskodjon arr l hogy az ajt t m t sek tiszt k legyenek s az ajt megfelel en z r djon HVADVIN A s t tiszt ntart s nak elmulaszt sa fel let nek k rosod s hoz vezethet amely kedvez tlen l befoly solhatja a k sz l k teljes tm ny t 1 s vesz lyes helyzetek kialakul s hoz vezethet 1 A k ls fel leteket meleg szappanos v zbe m rtott puha ronggyal tiszt tsa meg Ezut n bl tse le s t r lje sz razra 2 Szappanos v zbe m rtott ronggyal t vol tsa el a kifr ccsen seket s szennyez d seket a bels fel letekr l vagy a g rg s gy r r l Ezut n bl tse le s t r lje sz razra 9 A megkem nyedett telmarad kok fellaz t sa s a szagok elt vol t sa c lj b l helyezzen a forg t ny rra egy cs sze h g tott citromlevet s 10 percig maxim lis fokozaton meleg tse 4 A mosogat g pben moshat t ny rt mindig mossa el ha sz ks ges Ne nts n vizet a szell z ny l sokba Ne haszn ljon s rol szert vagy k miai old szert Az ajt t m t sek tiszt t sakor k l n gyeljen arra hogy k l nf le r szecsk k e Ne gy ljenek fel e Ne akad lyozz k az ajt rendes z r d s t A mikrohull m s t bels ter
20. nem utal rendelleness gre gyeljen r hogy kisgyermekek NE j tsszanak a s t vel s ne is haszn lj k azt Ne hagyja a gyermekeket fel gyelet n lk l a m k d sben l v mikrohull m s t k zel ben A gyermekek rdekl d s re sz mot tart t rgyakat ne t roljon vagy rejtsen el a s t f l tt gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel 7 Legyen vatos mivel meleg t s ut n az telek s az italok nagyon forr ak lehetnek Gyermeknek sz nt tel eset n k l n sk ppen vigy zzon hogy az tel kell k ppen leh lj n Folyad kok p ld ul v z vagy egy b italok meleg t sekor k l n s vatoss ggal j rjon el F z s k zben vagy azt k vet en kavarja meg Ne haszn ljon ingatag keskeny nyak ed nyt Meleg t s ut n v rjon legal bb f l percet miel tt kivenn az ed nyt Ennek elmulaszt sa az ed ny tartalm nak hirtelen kicsordul s t okozhatja ami g si s r l sekkel j rhat F z s k zben vagy k zvetlen l f z s ut n ne fogja meg az telt vagy az ed nyt Haszn ljon ed nyfog keszty t mert a forr eszk z kkel meg getheti mag t Ha maga fel h zza a ker miaed nyt vagy a teli t bbc l serpeny t az tel kifr ccsenhet ami g si s r l seket okozhat Ha a s t fel let n reped s keletkezik kapcsolja ki a k sz l ket Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat Ne karcolja meg le
21. pzett szerel k n k v l mindenki m s sz m ra vesz lyes olyan karbantart si vagy jav t si m veletet elv gezni amely a mikrohull m energia kisug rz sa elleni v delmet biztos t burkolat elt vol t s val j r Ha idegen anyag p ld ul v z ker l a k sz l k belsej be h zza ki a t pcsatlakoz t s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat F st szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket vagy h zza ki a vezet k t a fali aljzatb l s tartsa csukva az ajtaj t az esetleges l ngok elfojt sa rdek ben Au A haszn lattal kapcsolatos figyelmeztet jelz sek Csak mikrohull m s t ben haszn lhat konyhai eszk z ket haszn ljon NE haszn ljon f m ed nyeket arany vagy ez st szeg llyel d sz tett t ny rokat ny rsat vill t stb A pap r vagy m anyag zacsk k lez r s ra haszn lt dr tokat t vol tsa el Oka Elektromos kis l s k vetkezhet be ez ltal a s t t nkremehet Ha pap r vagy m anyag zacsk ban l v telt meleg t gyeljen r hogy a csomagol anyag ne gyulladjon meg Kis mennyis g tel r videbb f z si vagy meleg t si id t ig nyel Ez rt norm l elk sz t si id alatt t lmelegedhet vagy oda ghet Bizonyos esetekben m k d s k zben kattog s hallhat k l n sen ha kiolvaszt skor Oka Ez a hang az elektromos kimen teljes tm ny v ltoz s val j r s
22. ATIN OLVASZT SA A sz raz zselatinlapokat 10 g 5 percre tegye hideg v zbe A lecs p gtetett zselatint helyezze kis pyrex vegt lba 300 watton 1 percig meleg tse Olvad s ut n keverje meg M Z CUKORM Z F Z SE S TEM NYEKHEZ S TORT HOZ Az instant bevon t kb 14 g keverje ssze 40 g cukorral s 250 ml hideg v zzel Pyrex vegt lban fed n lk l 750 watton f zze 312 412 percig m g a m z cukorm z ttetsz nem lesz F z s k zben k tszer keverje meg LEKV RF Z S Tegyen 600 g gy m lcs t p ld ul vegyes bogy s gy m lcs t egy megfelel m ret fedeles pyrex vegt lba Tegyen hozz 300 g tart s t cukrot s j l keverje ssze Lefedve f zze 750 watton 10 12 percig F z s k zben t bbsz r keverje meg Kism ret csavaros tetej lekv ros vegekbe t ltse 5 percig hagyja llni fed llel lefel PUDINGF Z S A pudingot a gy rt utas t sainak megfelel en j l keverje ssze cukorral s tejjel 500 ml Haszn ljon megfelel m ret pyrex vegt lat fed vel Lefedve f zze 750 watton 612 712 percig F z s k zben t bbsz r j l keverje meg MANDULASZELETEK PIR T SA 30 g szeletekre v gott mandul t osszon el egyenletesen egy k zepes m ret ker mia t ny ron Pir tsa 600 watton 312 41 percig k zben n h nyszor keverje meg 2 3 percig hagyja llni a s t ben Az ed nyek kiemel s hez mindig haszn ljon ed nyfog keszty t Mikrohull m s t j
23. GW71B k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt l Z A A VI Kro N 4 AT g 3 U A a ESB honlapon Haszn lati utas t s s f z si LMUK EA A s t sre f z sre vonatkoz adatok t j koztat jelleg ek A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre nem h ztart si c lra haszn ljak JELG 100 ARI Recycled Paper 100 ban jrahasznos tott pap rb l k sz lt MAGYAR TARTALOM Kezel panel serisinin nandai Naaraan BEKA Nt AEAN eza t A haszn lati tmutat haszn lat t iuias arona Biztons gi tudnival k ursos onai A mikrohull m s t zembe helyez se seeeeeeeeeerernerirr eerren Teend k k ts g vagy probl ma eset n sesesieeisereirririisinrrinrisrrerens F z s Meleg t S sssssseess s t t t t tet t t t t te A T Z S le ll sa ni n ai Eaa EEE EAER Tejestm nysziNteK armunn oai EEEE RERAN ANG Az elk sz t si id be ll t sa sssssgsssees re r e t rt t s ti Az tel k zi kiolvaszt sSa sz essssz smesk stezt sets aaa aaa A gyors meleg t s f z s funkci haszn lata A Gyors meleg t s f z s be ll t sai Atart z kokik v laszt sa risusa eieaa rade
24. HEZ N Tiszt t skor ne permetezzen vizet k zvetlen l a k sz l kre Ne haszn ljon benzolt h g t t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s hoz Ez elsz nez d st eldeform l d st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l s t vol tsa el az telmarad kot az ajt r l s a s t t rb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon durva csiszol anyagokat vagy les f m kapar kat a s t ajt veg nek tiszt t s hoz mert ezek megkarcolhatj k a fel letet ami az veg megreped s t eredm nyezheti A mikrohull m s t ben ne sz r tson js gpap rt vagy ruh t Saj t biztons ga rdek ben ne haszn ljon nagynyom s v zsugaras vagy g ztiszt t t Tiszt t s k zben a s t fel lete jobban felmelegedhet mint ltal ban ez rt a gyerekeket ne engedje a s t k zel be Csak az ntiszt t funkci val rendelkez t pus eset n Tiszt t s el tt el kell t vol tani a kifolyt folyad kot a tiszt t s idej re pedig csak a meghat rozott eszk z k maradhatnak a s t ben Csak az ntiszt t funkci val rendelkez t pus eset n A A tiszt t ssal kapcsolatos figyelmeztet jelz sek A s t t rendszeresen tiszt tani kell s az telmaradv nyokat el kell t vol tani A s t tiszt n tart s nak elmulaszt sa fel let nek k rosod s hoz vezethet ami kedv
25. a k sz l ket s r lt t pk bellel vagy csatlakoz val NE kapcsolja be az res s t t Biztons gi okokb l az ramell t s automatikusan megszakad A s t 30 perc nyugalmi llapot ut n rendeltet sszer en zemeltethet Mindig c lszer egy poh r vizet hagyni a s t ben A v z elnyeli a mikrohull m energi t ha a s t t v letlen l bekapcsolj k VIGY ZAT Ha az ajt vagy az ajt t m t sek megs r ltek a s t t mindaddig tilos haszn lni am g azt szakember meg nem jav totta VIGY ZAT Folyad kok s m s lelmiszerek nem meleg thet k lez rt ed nyekben mivel ezek k nnyen felrobbanhatnak Ha a k sz l ket nagyobb mennyis g v z ri azonnal szak tsa meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha a k sz l kb l furcsa hang hallhat gett szag rezhet vagy f st sz ll fel azonnal szak tsa meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Mivel magasfesz lts g ram l p be a k sz l kh zba ez ram t st vagy t zet okozhat Elektrom gneses sug rz snak lehet kit ve Ha a k sz l k jav t sra szorul l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponthoz VIGY ZAT Szakk
26. d Greisi anioiaren hasiva aadar adia Mikrohull m s grill kombin ci ja 2ssssszezeeeee ee r es A mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyek S T S UMUTAT aspirinaren u aE a AEA a ENE ESSZ A mikrohull m S t SZTT SA s icnn M szak adatok aurey nne rae A E EEEE a 5RwnDa a AJT SZELL Z NY L SOK GRILL VIL G T S V LTOZTATHAT F Z SI TELJES TM NY SZAB LYZ GOMBJA ID Z T GOMB gy amp a 7 AZ AJT Z R KALLANTY I 8 FORG T NY R 9 SSZEK T ELEM 10 G RG S GY R 11 A BIZTONS GI RETESZ NY L SAI 12 AJT NYIT NYOM GOMB TARTOZ KOK KEZEL PANEL A megv s rolt t pust l f gg en a k sz l kkel egy tt sz mos N t bbf lek ppen alkalmazhat tartoz kot kap 1 Az sszek t elemet m r gy rilag a s t S alaplemez ben tal lhat motor tengely re szerelt k SI Rendeltet s Az sszek t elem forgatja a VE A asow forg t ny rt a i I a 9 2 A g rg s gy r t a s t k zep re kell helyezni Rendeltet s A g rg s gy r tartja a forg t ny rt 3 A forg t ny rt a g rg s gy r re kell helyezni gy hogy annak k zepe az sszek t elemre ker lj n Rendeltet s A forg t ny r t lti be a f f z fel let szerep t mosogat shoz k nnyen kivehet
27. dline RUMANIA local network Romtelecom Zajszint 42 dBA S eeaRIEAT 021 206 01 10 for landline normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 Hungary N SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 A term k hullad kba XX helyez s nek m dszere LITHUANIA 8 800 77777 WEEE Elektromos s elektronikus m berendez sek hullad kai LATVIA 8000 7267 Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos ESTONIA 800 7267 lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni 24 K dsz
28. eg 20 tel Adag Id Pihentet si Tudnival k perc id perc Baromfi Csirkedarabok 500 g 12 14 15 40 El sz r is helyezze a 2 db darabolt csirk t a b r s Eg sz csirke 1000g 25 28 r szekkel lefel az eg sz csirk t pedig el sz r mell vel lefel ker mia lapost ny rra A v konyabb r szeket mint p ld ul sz rnyv gek bor tsa be aluf li val A kiolvaszt si id fel n l ford tsa meg Hal Halszeletek 250g 6 7 5 20 A fagyasztott halat helyezze 2 db ker mia lapost ny r 400g 11 13 k zep re 4 db Ugy helyezze el hogy a v konyabb r szek a vastagabbak al ker ljenek A v kony v geket fedje le aluf li val A kiolvaszt si id fel n l ford tsa meg Gy m lcs k Bogy s 250g 6 7 5 10 A gy m lcs t ossza el gy m lcs k egyenletesen egy nagy tm r j kerek lapos vegt ny ron Keny r Zsemle 2 db 12 2 5 10 A zseml ket k rben vagy egyenk nt kb 4 db 3 4 v zszintes sorban helyezze 50 9 a forg t ny r k zep re egy Pir t s szendvics 250g 4 5 pap rt rl re Bajor rozskeny r 500g 8 10 A kiolvaszt si id fel n l b za rozsliszt ford tsa meg GRILL MIKROHULL M GRILL A grill f t elemek a s t t r teteje alatt tal lhat k Csukott ajt s forg sban l v forg t ny r mellett m k dnek A forg t ny r forg sa egyenletesebb teszi az tel pirul s t Ha a grillt 2 3 percig el
29. el is kombin lhatja g Mindig mikrohull mhoz s s t h z egyar nt alkalmas ed nyt haszn ljon Ide lis az veg vagy ker miaed ny mivel ezek lehet v teszik hogy a mikrohull mok egyenletesen j rj k t az telt A s t ben l v ed nyeket csak pyrex keszty ben fogja meg mivel ezek nagyon felforr sodnak 1 Nyomja meg a nagy gombot a kezel panel jobb als sark n s nyissa ki a s t ajtaj t Tegye be a fagyasztott telt a s t r cs ra Csukja be a g p ajtaj t 2 Forgassa el a F Z SI TELJES TM NY szab lyoz gombj t a megfelel teljes tm nyszintre GLU BAW WN 3 A megfelel id szak be ll t s hoz forgassa el az IDOZITO gombot P ld ul 60 perc Eredm ny A f z s megkezd dik A maxim lis mikrohull m teljes tm ny kombin lt mikrohull m s grillez si zemm dban 600 W A MIKROHULL M S T BEN HASZN LHAT ED NYEK Ahhoz hogy a mikrohull m s t ben s tni vagy f zni lehessen az sz ks ges hogy a mikrohull mok be tudjanak hatolni az telbe an lk l hogy a felhaszn lt ed ny visszavern vagy elnyeln ket Ez rt fontos k r ltekint en kiv lasztani az ed nyeket Ha az ed ny mikrohull m s t ben haszn lhat jel l ssel rendelkezik akkor nem kell agg dnia Az al bbi t bl zat felsorolja a k l nb z ed nyt pusokat s azt hogy azok haszn lhat k e mikrohull m s t ben
30. ez tlen l befoly solhatja a k sz l k teljes tm ny t s vesz lyes helyzet kialakul s t okozhatja Vigy zzon hogy a k sz l k k ls bels tiszt t sa k zben nehogy megs r lj n A k sz l k les sarkai megs rthetik Ne tiszt tsa a k sz l ket g ztiszt t val Ez rozsd sod shoz vezethet 10 Az al bbi biztons gi vint zked sek betart s nak elmulaszt sa a mikrohull m energia besug rz s b l sz rmaz balesetet eredm nyezhet a Ne zemeltesse a s t t nyitott ajt val vagy hat stalan tott biztons gi reteszekkel illetve gy hogy b rmilyen t rgyat a biztons gi retesz ny l saiba helyez b Ne helyezzen semmit a s t ajtaja s homlokfel lete k z ne hagyja hogy tel vagy tiszt t szer marad k rak djon le a t m t fel letekre gyeljen az ajt s az ajt t m t s fel let nek tisztas g ra Haszn lat ut n el sz r nedves majd puha sz raz ronggyal t r lje le a fel leteket c Ha megs r lt a s t ne zemeltesse azt addig am g azt meg nem jav ttatta a gy rt ltal felk sz tett szakemberrel K l n sen fontos hogy a s t ajtaja megfelel en z r djon s ne s r ljenek meg a k vetkez elemek 1 Ajt meghajl s 2 Ajt zsan rok t r s vagy kilazul s 3 Ajt t m t sek s t m t fel letek d A s t t csak a gy rt ltal betan tott megfelel k pes t ssel rendelkez mikrohull m k sz l k
31. fel tel t Alkalmazza az al bbi t bl zatban tmutat ul megadott teljes tm nyszinteket s meleg t si id ket A t bl zatban k z lt id k 18 20 C k r li szobah m rs klet folyad kokat vagy 5 7 C k r li h m rs kletre leh t tt teleket vesznek alapul Elrendez s s lefed s Ne meleg tsen terjedelmes dolgokat mint pl egybes lt h s ezek hajlamosak t lf ni s kisz radni miel tt a k zep k tvenn a h t Kis darabokat sikeresebben meleg thet Teljes tm nyszintek s kever s Egyes teleket 750 watton meleg thet m g m sokhoz 600 450 vagy ak r 300 wattot kell be ll tani tmutat s rt tekintse meg a t bl zatot ltal ban rdemes alacsonyabb teljes tm nyszinten meleg teni ha az tel k nyes nagy mennyis g vagy ha val sz n leg nagyon gyorsan felmelegszik p ld ul vagdalth s p st tom Az optim lis eredm ny rdek ben felmeleg t s k zben j l keverje t vagy ford tsa meg az telt T lal s el tt lehet leg jra keverje meg Csak k l n s k r ltekint ssel meleg tsen folyad kot s b bi telt A folyad kokat a kit r sszer forr s s az esetleges forr z s elker l se rdek ben meleg t s el tt k zben s ut n is keverje meg A v rakoz si id alatt hagyja ket a mikrohull m s t ben Tegyen a folyad kba m anyag kanalat vagy vegp lc t Ker lje az tel t lmeleg t s t s ez ltal elront s t C lszer r
32. hull m s grill csak olyan ed nyt haszn ljon amely mikrohull mhoz is alkalmas s s t be is megfelel A f m ed nyek vagy konyhai eszk z k t nkretehetik a s t t A megfelel ed nyekr l s konyhai eszk z kr l tov bbi r szleteket tudhat meg az Utmutat a mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyekkel kapcsolatban c m r szben a 15 oldalon HVADJVIA MAGYAR GRILLEZ S MIKROHULL M S GRILL KOMBIN CI JA A grill seg ts g vel teleit gyorsan mikrohull m haszn lata n lk l felmeleg theti s megpir thatja E c lb l a mikrohull m s t grillez r ccsal rendelkezik 1 Meleg tse el a grillt a sz ks ges h m rs kletre a F Z SI TELJES TM NY szab lyoz gombj val gy hogy azt a Grill szimb lumra VU az ID Z T gombot pedig a megfelel rt kre ll tja 2 Nyissa ki az ajt t s az telt helyezze az llv nyra 3 V lassza ki a megfelel f z si id t az ID Z T gomb elforgat s val P ld ul 60 perc Eredm ny A f z s megkezd dik fa Nem jelent hib t ha a f t egys g grillez s k zben ki s bekapcsol Ez a rendszer biztons gi funkci ja a s t t lmeleged se ellen A s t ben l v ed nyeket csak h ll keszty ben fogja meg mivel ezek nagyon felforr sodnak 14 A gyors s t shez ugyanakkor az tel megpir t s hoz a mikrohull m zemm dot grill
33. izet szeletekre Vegyes 250g 750 W 19 20 5 Adjon hozz Gomba 125g 1 2 3 K sz tsen el apr eg sz gabonaf l k 400 ml hideg 250g 3 2 4 gombafejeket vagy szeletelt rizs gabona vizet gomb t Vizet ne tegyen hozz z 7 7 Hintse meg citroml vel S zza T szta 250g 750 W 11 12 5 Adjon hozz s borsozza meg T lal s el tt i an ml forr 1 cs p gtesse le Hagyma 250g 5 6 3 A hagym t v gja f lbe vagy F z si tmutat friss z lds gekhez szeletelje fel Csak 15 ml 1 ek Haszn ljon megfelel m ret pyrex vegt lat fed vel Minden 250 grammho yizet ajon hozz Mi ri Z z ME i AA Paprik 25 Y t v adjon 30 45 ml hideg vizet 2 3 ek hacsak a javaslatban nincs ett l elt r apika 0g 4 5 3 A paprik t v gja kis SACE v zmennyis g l sd a t bl zatot Az telt f zze lefedve a minim lis ideig aucona I 9 A h mozott burgony t m rje le 8 ales b gt PNG M z b Pai g 9 10 s v gja egyforma darabokra l sd a t bl zatot A k v nt eredm ny el r s ig folytassa a f z st F z s vagy negyedekre k zben s ut n keverje meg egyszer F z s ut n s zza s f szerezze meg Karal b 2509 5 5 3 A karal b t v gja kis kock kra s adjon hozz vajat 3 percig lefedve hagyja llni 17 MAGYAR FELMELEG T S FOLYAD KOK MELEG T SE Mikrohull m s t j ben a hagyom nyos s t kben s t zhelyeken szok sos id t red ke alatt meleg theti
34. k v nt eredm ny el r s ig folytassa a f z st F z s k zben k tszer f z s ut n egyszer keverje meg F z s ut n s zza s f szerezze meg s adjon hozz vajat Lefedve hagyja llni tel Adag Teljes tm ny Id Pihentet si Tudnival k perc id perc Spen t 150g 600 W 512 612 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Brokkoli 3009 600 W 10 11 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Bors 3009 600 W 8 9 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Z ldbab 300 g 600 W 10 11 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Vegyes 300 g 600 W 9 10 2 3 Adjon hozz z lds g 15 ml 1 ev kan l s rgar pa hideg vizet z ldbors kukorica Vegyes 300 g 600 W 82 92 2 3 Adjon hozz z lds g 15 ml 1 ev kan l wok hideg vizet t pus F z si tmutat rizshez s t szt hoz Tipp A friss z lds geket v gja egyenl darabokra Min l kisebbre v gja ann l hamarabb megf Minden friss z lds get maxim lis mikrohull m energi val kell f zni 750 W Rizs Nagym ret fedeles t z ll vegt lat haszn ljon a rizs f z s k zben a dupl j ra dagad Lefedve f zze A f z s befejezt vel a v rakoz si id el tt keverje s zza s f szerezze meg s tel Adag Id Pihentet si Tudnival k adjon hozz
35. k h m rs klet t VIGY ZAT Gyermekek csak akkor haszn lhatj k fel gyelet n lk l a s t t ha megfelel tmutat st kaptak amelynek r v n biztons gosan tudj k haszn lni a s t t s tiszt ban vannak a helytelen haszn lat vesz lyeivel VIGY ZAT Ha a k sz l k kombin lt zemm dban m k dik gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett haszn lhatj k a s t t a keletkez h miatt A k sz l ket nem zemeltethetik gyerekek vagy olyan szem lyek akik korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly biztos tja sz mukra a fel gyeletet s elmagyar zza nekik az eszk z haszn lat t X VIGY ZAT A hozz f rhet alkatr szek a haszn lat sor n felforr sodhatnak Az g si s r l sek elker l se rdek ben kisgyerekek ne tart zkodjanak a mikrohull m s t k zel ben VIGY ZAT Az izz cser t megel z en az ram t s elker l se rdek ben a s t t ki kell kapcsolni J Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz aljzathoz Ez ram t st okozhat M k d s k zben ne kapcsolja ki gy a k sz l ket hogy kih zza a t pcsatlakoz t A t pcsatlakoz jb li csatlakoztat sa a fali aljzathoz szikr t id zhet el s ram t st vagy t zet okozhat A csomagol anyagokat tartsa gyermekekt l t vol mivel a csomag
36. letve keny r vagy s tem ny kiolvaszt s t El sz r helyezze a fagyasztott telt a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t 1 Forgassa el a F Z SI TELJES TM NY szab lyoz gombj t 180 W ll sba 2 A megfelel s ly be ll t s hoz forgassa el az IDOZITO gombot Eredm ny Megkezd dik a kiolvaszt s Csak mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyt haszn ljon A GYORS MELEG T S F Z S FUNKCI HASZN LATA El sz r is helyezze az lelmiszert a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t 1 Forgassa el a F Z SI TELJES TM NY szab lyoz gombj t maxim lis teljes tm nyre 2 Forgassa az ID Z T gombot gyors meleg t s ll sba italok vagy leves m rt s friss z lds g Csak mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyt haszn ljon Ezen a helyen n h ny tippet s aj nl st tal lhat a gyors meleg t s f z s funkci val t rt n f z shez vagy tel felmeleg t s hez Jelz sek lelmiszer Teljes tm ny Adag S t si Pihentet s t pusa id 2 italok 750W 150 ml a 1 2 perc S egyke 750W 200 250 mi a 2 3 perc LD Pei k 750W 300 350 g a 3 perc A TARTOZ KOK KIV LASZT SA Mikrohull m s t ben alkalmazhat ed nyeket haszn ljon Ne haszn ljon m anyag tart lyokat t lakat pap rcs sz ket rongyokat stb Ha kombin lt s t si zemm dot v laszt mikro
37. ltet s nek megfelel en haszn lja A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t Az tmutat ban szerepl figyelmeztet sek s fontos biztons gi el r sok nem tesznek eml t st minden esetlegesen el fordul helyzetr l A k sz l k zembe helyez se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en el vigy zatosan s megfontoltan j rjon el e Mivel az itt szerepl utas t sok t bb k l nb z t pusra vonatkoznak az n mikrohull m s t j nek tulajdons gai n mileg elt rhetnek az tmutat ban le rtakt l s el fordulhat hogy nem minden figyelmeztet s vonatkozik nre K rd seivel forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy tov bbi t j koztat s rt l togasson el a www samsung com honlapra A k vetkez jelz sekkel tal lkozhat a haszn lati tmutat ban Olyan vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s mely s lyos szem lyi s r l st vagy hal lt A VIGY ZAT okozhat A Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s mely kisebb szem lyi s r l st vagy vagyoni k rt FIGYELEM okozhat A mikrohull m s
38. okat A mikrohull mokat a f m p ld ul a rozsdamentes ac l az alum nium s a r z visszaveri akad lytalanul t tudnak azonban hatolni a ker mi n vegen porcel non s m anyagon pp gy mint a pap ron s a f n Ez rt az telt nem szabad f med nyekben k sz teni Mikrohull m s t shez s f z shez felhaszn lhat lelmiszerek Mikrohull m f z shez sz mos telf les g alkalmas t bbek k z tt a friss vagy fagyasztott z lds g gy m lcs t szta rizs gabona bab hal s h s Mikrohull m s t ben k sz thet m rt sokat tejsod t levest g z lt pudingot bef ttet s csatnit is ltal ban v ve a mikrohull m f z s ide lis minden olyan telhez amelyet rendesen t zhelyen k sz tene el P ld ul vaj vagy csokol d olvaszt sa l sd a tippeket technik kat s javaslatokat tartalmaz fejezetet Az tel lefed se f z skor Nagyon l nyeges az tel lefed se f z s k zben mivel az elp rolg v zb l k pz d g z hozz j rul a f z s folyamat hoz Az tel t bbf le m don fedhet le pl ker mia t ny rral m anyag fed llel vagy mikrohull m s t ben haszn lhat tapad f li val Pihentet si id k A f z s befejezt vel fontos az telt llni hagyni hogy a h m rs klet az tel belsej ben egyenletes legyen 16 Haszn ljon megfelel m ret pyrex vegt lat fed vel Az telt f zze lefedve a minim lis ideig l sd a t bl zatot A
39. ol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekek sz m ra Ha a gyerekek a fej kre h znak egy zacsk t megfulladhatnak A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t Ennek elmulaszt sa ram t st g si vagy szem lyi s r l st okozhat A k sz l ket csak f z si c lokra haszn lja Ennek elmulaszt sa t zet okozhat F z s el tt a lez rt ed nyeket cumis vagy tejes vegeket stb nyissa fel a h jas teleken pl toj s gesztenye stb pedig k ssel sz rjon lyukat Ennek elmulaszt sa az esetleges robban s miatt g si vagy szem lyi s r l st okozhat K zvetlen l f z s ut n ne ny ljon a k sz l k belsej be mivel a k sz l k belsej ben forr s g uralkodik hossz ideig tart meleg t s vagy kis mennyis g tel meleg t se ut n Ennek elmulaszt sa g si s r l seket okozhat Ne haszn ljon alum nium f li t f m t rgyakat pl f med nyt vill t stb illetve arannyal vagy ez sttel d sz tett ed nyeket Ez szikr z st vagy t zet okozhat M anyag s pap rzacsk t ne meleg tsen s ezeket a s t funkci kn l se haszn lja
40. ott az automata Az tel vagy t lf tt vagy egy ltal n nem f tt meg e Az tel elk sz t si ideje helyesen van be ll tva e A megfelel teljes tm nyszintet v lasztotta A s t belseje szikr zik s serceg ves kis l s e F mmel d sz tett ed nyt haszn lt e A s t ben felejtett egy vill t vagy m s f m eszk zt e Az alum nium f lia t l k zel van a bels falakhoz A s t zavarja a r di vagy telev zi v telt e Enyhe interferencia figyelhet meg a telev zi k perny j n vagy a r di ban amikor a s t zemel Norm lis jelens g Ez a probl ma gy oldhat meg ha a s t t t volabbra helyezi a telev zi t l a r di k sz l kt l valamint az antenn t l Ha a fenti tmutat s alapj n nem siker l elh r tani a probl m t l pjen kapcsolatba a helyi m rkak pviselettel vagy a SAMSUNG vev szolg lattal HVADVIN MAGYAR F Z S MELEG T S TELJES TM NYSZINTEK A k vetkez elj r s ismerteti az tel f z s nek vagy meleg t s nek Az al bbi teljes tm nyszintek k z l v laszthat folyamat t Mindig ellen rizze a f z si be ll t sokat miel tt a s t t ETE fel gyelet n lk l hagyn Teljes tm nyszint El sz r helyezze az telt a forg t ny r k zep re Ezut n csukja be az ajt t MIKROHULLAM GRILL 1 ll tsa maximumra a teljes tm nyszintet a F Z SI PEN MAGAS 750W
41. s t rggyal a s t ajt veg t Ez az veg k rosod s t vagy t r s t okozhatja Ne lljon r a k sz l k tetej re s ne helyezzen t rgyakat pl ruh t v d huzatot g gyerty t g cigarett t ed nyt vegyszereket f m t rgyakat stb a k sz l kre A t rgyak p ld ul a konyharuh k beakadhatnak az ajt ba Ez ram t st t zet vagy szem lyi s r l st okozhat illetve a k sz l k meghib sod s t eredm nyezheti Nedves k zzel ne zemeltesse a k sz l ket Ez ram t st okozhat Ne permetezzen ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a k sz l k fel let re Amellett hogy ez az emberi szervezetre is rtalmas ram t st t zet vagy meghib sod st okozhat Ne gyakoroljon er s nyom st vagy t st az ajt ra vagy a k sz l k belsej re Ez a term k eldeform l d s t eredm nyezheti illetve az elektromos sziv rg s miatt szem lyi s r l st okozhat Ne kapaszkodjon bele az ajt ba mert a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat Az ajt megrong l d sa eset n ne haszn lja a k sz l ket s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ne tegye a k sz l ket t r keny t rgy p ld ul mosogat vagy vegt rgy f l Ez a mosogat vagy az vegt rgy s r l s t okozhatja A k sz l ket csak becsukott ajt val haszn lja Ha gy haszn lja a k sz l ket hogy azt idegen anyagok p ld ul
42. si tmutat ul az al bbi t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket perc perc s id tartamokat vegye figyelembe Eg sz csirke 1200g 450W 20 25 15 20 Kenje meg olajjal s z EAA KEZ grill f szerezze be e csirk t majd Friss lelmiszer Adag Ee 7 oldal F oldal Tudnival k tegye azt a mell vel lefel mo veje 16je egy pyrex t lba Helyezze az perc perc ed nyt a forg t ny rra Pir t s szeletek 4 db Csak 4 6 3 4 A pir t s szeleteket helyezze Az els alkalom ut n ford tsa 4x25 9 grill egym s mell a r csra meg Zs mle k szre 2 4 darab Csak 2 3 1 2 A zseml nek el sz r az alj t S t s ut n 5 percig hagyja s t tt grill tegye felfel A zseml ket llni k rben helyezze el S lt burgonya 500g 450W 8 10 A burgony kat v gja f lbe k zvetlen l a r csra grill s v gott oldalukkal a grill Grillezett 250g 300W 412 52 A paradicsomokat v gja f lbe fel hayezze el Oket K rben paradicsom db gril Hintse meg ket s val s PEA ET borssal s sz rjon n mi i Ea Bij pa pa pa i sajtot a tetej kre Lapos pyrex i N 8 ani s t mi vegt ny ron rendezze el PACARAN AA RON k rben Tegye az ed nyt a Fagyasztott 4009 600W 13 15 3 4 Tegye a fagyasztott 18 C r csra t szta grill t szt t pl lasagne vagy Hawaii 2do 30w 5 7 El sz r pir tsa meg a tortellini egy ma meretu melegszendvics 3009 gril keny rszeleteket Tegye R TDL OS Ne
43. st meghib sod st vagy szem lyi s r l st okozhat A mikrohull m s t t asztalon vagy pulton t rt n haszn latra tervezt k ne p tse be vagy z rja a konyhaszekr nybe Ne haszn lja a k sz l ket f t test s gy l kony anyag mellett Ne haszn lja a k sz l ket p r s olajos vagy poros helyen illetve ahol k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek van kit ve Ne haszn lja a k sz l ket olyan helyen ahol el fordulhat g zsziv rg s Ez t zet vagy ram t st okozhat A k sz l ket ne haszn lja mozg aut ban lak kocsiban vagy hasonl j rm vekben Gondoskodjon a k sz l k megfelel f ldel s r l Ne f ldelje a k sz l ket g zcs h z m anyag v zvezet khez vagy telefonk belhez Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat illetve a k sz l k meghib sod s t eredm nyezheti Ne csatlakoztassa a t pk belt olyan aljzathoz amely nincs megfelel en f ldelve s gy z dj n meg r la hogy az megfelel a helyi s orsz gos el r soknak nd Az zembe helyez sre vonatkoz figyelmeztet jelz sek A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a fali aljzat hozz f rhet legyen Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat az elektromos sziv rg s miatt Olyan fel letre helyezze a k sz l ket amely elb rja a k sz l k s ly t Ennek elmulaszt sa rendellenes vibr l st zajt vagy meghib sod st okozhat A k sz
44. szerel jav thatja vagy helyezheti zembe Jelen term k az ISM B oszt ly 2 csoportnak megfelel berendez s A 2 csoportba tartoznak az anyagkezel s c lj b l a r di frekvenci s energi t elektrom gneses sug rz s form j ban l trehoz s vagy felhaszn l ISM berendez sek tov bb az EDM s az vhegeszt berendez sek A B oszt lyba tartoznak az otthoni haszn latra sz nt berendez sek illetve az olyan l tes tm nyek sz m ra sz nt berendez sek amelyek k zvetlen l a h ztart sokat ell t alacsonyfesz lts g h l zatra csatlakoznak A MIKROHULL M S T ZEMBE HELYEZ SE TEEND K K TS G VAGY PROBL MA ESET N A s t t helyezze egyenes fel letre a padl t l 85 cm t vols gra A fel letnek el g er snek kell lennie ahhoz hogy biztons gosan megtartsa a s t s ly t 1 A s t zembe helyez sekor gy z dj n meg arr l 20 em 10 cm hogy a s t szell z se rdek ben a k sz l k m g tt felette V m g ttegy s a k t oldal mellett legal bb 10 cm felette pedig g 20 cm szabad t r van a J 85 710 cm padl t l oldalt 2 T vol tson el minden csomagol anyagot a s t belsej b l Helyezze be a g rg s gy r t s a forg t ny rt Ellen rizze hogy a forg t ny r akad lymentesen forog e 3 A mikrohull m s t t gy kell elhelyezni hogy a csatlakoz dug el rhet legyen 2 Ha a csatlakoz k bel s r lt
45. t haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly ram t s vagy egy b FIGYELEM szem lyi s r l s elker l se rdek ben k vesse az al bbi biztons gi el r sokat zZ E k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t s elker l se rdek ben gyeljen arra hogy a k sz l k f ldelve legyen Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz Megjegyz s Fontos MESA HB 9 990 A Az zembe helyez s sor n felmer l komoly vesz lyekre MIGY ZAT figyelmeztet jelz sek A k sz l k zembe helyez s t csak a gy rt ltal felk sz tett k pzett mikrohull m s t szerel v gezheti L sd a Mikrohull m s t zembe helyez se c m r szt Csatlakoztassa a t pk belt a megfelel fali aljzathoz A fali aljzathoz ne csatlakoztasson m sik berendez st Er sen csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzathoz Ezenk v l ne haszn ljon hosszabb t t Ennek elmulaszt sa illetve a fali aljzat eloszt val vagy hosszabb t val t rt n megosztott haszn lata ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon elektromos ram talak t t Az t zet vagy ram t st okozhat A k sz l k zembe helyez s t csak szakk pzett szerel vagy szervizk zpont v gezheti Ennek elmulaszt sa ram t st t zet robban
46. t minden haszn lat ut n r gt n tiszt tsa meg enyhe mosogat szeres oldattal de a s r l sek megel z se rdek ben ezt megel z en hagyja kih lni a s t t 23 M SZAKI ADATOK A SAMSUNG mindenkor term kei fejleszt s re t rekszik Ez rt mind a tervez si jellemz k mind a haszn lati tmutat el zetes figyelmeztet s n lk l m dos that A 2 1984 III 10 BKM IpM k z s szab lyoz s rtelm ben a Samsung mint forgalmaz tan s tja hogy a GW71B t pus mikrohull m s t k MAGYAR megfelelnek a lent felsorolt m szaki param tereknek Modell GW71B T pell t s 230 V 50 Hz o TRE N K RD SEI VAGY MEGJEGYZ SEI VANNAK Teljes tm nyfelv tel Mikrohull m 1100 W 1 ORSZ G H VJON BENN NKET ONER Grill 950 W ALBANIA 42 27 5755 Kombin lt m d 2050 W Kimeneti teljes tm 100 W 750 W IEC 705 BOSNA eiei imeneti teljes tmen Es g J y BULGARIA 07001 33 11 Uzemi frekvencia 2450 MHz CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 Magnetron OM75S 31 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 H t si m d H t ventil tor HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 M retek Sz x H x M i kosovo 381 0113216899 K v l 489 x 275 x 361 mm MACEDONIA 023 207 777 S t t r 330 x 199 x 309 mm MONTENEGRO 020 405 888 Sgram 20 liter POLAND 9 801 JI SAMSUNG 172678 www samsung com S 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 Nett kb 11 5 kg only from lan
47. tartamokat vegye figyelembe tel Adag Teljes tm ny Pihentet si id perc Tudnival k B bi tel z lds gek h s 190 g 600 W 2 3 Szedje ki ker mia m lyt ny rba Lefedve meleg tse A meleg t si id letelt vel keverje meg 2 3 percig hagyja llni T lal s el tt j l keverje meg s gondosan ellen rizze a h m rs klet t K sa bab knak gabona tej gy m lcs 190 g 600 W 20 mp 2 3 Szedje ki ker mia m lyt ny rba Lefedve meleg tse A meleg t si id letelt vel keverje meg 2 3 percig hagyja llni T lal s el tt j l keverje meg s gondosan ellen rizze a h m rs klet t Anyatej 100 ml 200 ml 300 W 30 40 mp 1 perc 1 perc 10 mp 2 3 J l keverje meg vagy r zza fel s t ltse steriliz lt vegbe Helyezze a forg t ny r k zep re Fed l n lk l meleg tse J l r zza fel s legal bb 3 percig hagyja llni Miel tt a bab nak adn j l keverje meg s gondosan ellen rizze a h m rs klet t HVADJVIA MAGYAR KIOLVASZT S A mikrohull mok ide lisak a fagyasztott tel kiolvaszt s ra A mikrohull mok finoman r vid id alatt olvasztj k ki az telt Ez nagy seg ts g lehet v ratlan vend gek rkez sekor A fagyasztott baromfit f z s el tt alaposan ki kell olvasztani Vegyen le a csomagr l minden f m k t z huzalt s t vol tsa el
48. yer a hozz val kkal sonka eaii anan sz sajtszeletek Fagyasztott 400g 450W 20 22 3 4 Tegye a fagyasztott 18 C megrakott szendvicseket cs ben s lt hal gril cs ben s lt halat megfelel egym s mell a r csra S t s m ret pyrex vegt lba s ut n 2 3 percig hagyja llni helyezze a r csra Csirkesz rnyak 400 500 g 300W 11 13 9 11 Olajozza be s f szerezze M lyh t tt 250g 300W 10 12 z Tegye a fagyasztott m lyh t tt 6 db grill meg a m lyh t tt csirkeh st a pizzafalatok 8 db gri 18 C pizzafalatokat vagy p ld ul sz rnyakat vagy als mini lep nyeket k rben a combokat r csra Korbe Tesse i A Fagyasztott 200 250g 300W 3 5 JA fagyasztott 18 C a res gy ragiF at GSOMO morzsas tem ny 1 2 db gril s tem nyeket helyezze K L NLEGES TAN CSOK A MIKROHULL M S T TISZT T SA VAJ OLVASZT SA Tegyen 50 g vajat egy kis veg m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel 750 watton meleg tse 30 40 m sodpercig m g a vaj megolvad CSOKOL D OLVASZT SA Tegyen 100 g csokol d t egy kis veg m lyt ny rba 450 watton meleg tse 3 5 percig m g a csokol d meg nem olvad Olvaszt s k zben egyszer k tszer keverje meg Az ed nyek kiemel s hez mindig haszn ljon ed nyfog keszty t KRIST LYOS M Z OLVASZT SA Tegyen 20 g krist lyos m zet egy kis veg m lyt ny rba 300 watton meleg tse 20 30 m sodpercig m g a m z megolvad ZSEL
Download Pdf Manuals
Related Search