Samsung G2618C Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Ha p r t akar k sz teni s sse 1 2 perccel tovabb 21 M lyh t tt z lds gek TEL MENNYIS G S T SI ID Percben 100 nal MEGJEGYZ S BURGONY Burgonyaszeletek 1 cm vastag 4 5 6 8 R sejbni nem k sz thet mikrohull m s t ben Z LDBAB BORS stb Z ldbab 8 10 Juliskabab 7 8 Z ldbors Mange tout Vegyes z lds g nts n hozz 30 ml vizet Rakja be egy lapos ed nybe s fedje le nts n hozz 30 ml vizet K POSZTA KARFIOL K poszta Kelbimb nts n hozz 45 ml vizet nts n hozz 30 ml vizet K stolja meg a megadott minim lis s t si id ut n nehogy t ls lj n Karfiol nts n hozz 30 ml vizet Rendezze t a f lid n l Pihentesse 1 2 percet s s zza meg Brokkoli Spen t Ne nts n hozz vizet S rgar pa nts n hozz 30 ml vizet Cs ves kukorica des kukorica 22 Adjon hozz k shegynyi vajat Adjon hozz 30 ml vizet mikrohull m s t tiszt t sa A mikrohull m s t al bbi r szeit rendszeresen meg kell tiszt tani hogy ne alakuljanak zs r s tellerak d sok A bels s a k ls fel leteket Az ajt t s az ajt t m t seit Tan csok Az vegt ny rt s a g rg sgy r t NE ONTSON vizet szell z ny l sokba Ugyeljen mindig2. Stand on kitchen paper 19 Cooking Meat Food Cooking Time Mins per lb 450g Power Level Comments Small roasts fillet Rare Medium Well done HIGH 100 for first 3 min then MEDIUM 50 Turn over half way through cooking Stand for 15 25 minutes Thick roasts rib rump top side Rare Medium Well done Brisket and pot roasts well done HIGH 100 for first 5 min then MEDIUM 50 HIGH 100 for first 5 min then DEFROST 30 Shield bone and outer edge with foil Turn over half way through cooking Stand for 15 25 minutes Cook covered Stand for 20 minutes Steak 225g Rare Well done MED HIGH 70 Tender cuts leg fillet crown Medium Well done Tougher cuts shoulder boned breast Well done HIGH 100 for first 5 min then MEDIUM 50 Turn over half way through cooking Stand for 15 25 minutes Chops cutlets Well done MED HIGH 70 Arrange the thin ends towards the centre of the dish Stand for 5 minutes Leg shoulder Well done HIGH 100 for first 5 min then MEDIUM 50 Turn over half way through cooking Stand for 15 25 minutes Chops Well done MED HIGH 70 Arrange the thin ends towards the centre of the dish Stand for 5 minutes Leg shoulder loin rack Well done HIGH 100 for first 5 min then MEDIUM 50
3. m 10 1 2 pint 11 12 3 4 lb 15 9 4 pint 16 1 Ib 20 1 pint forget to observe standing times When cooking food with irregular forms place the thinnest parts which will cook faster towards the centre of the dish Examples Chicken legs lamb cutlets whole fish If you are cooking several pieces of the same type of food try to have them of even sizes and place then in a ring around the dish Examples Potatoes cauliflower pieces tomatoes To prevent the thinnest parts of some food from becoming overcooked cover the tips with small pieces of aluminium foil keep away from the oven walls Examples Heads and tails of whole fish wings on a whole chicken Food with skins must be pricked with a fork to allow the steam to escape and to prevent the skin from breaking Examples Potatoes tomatoes sausages egg yolks whole fish Reheating Cooking Time Food Mins Power Level Comments Individual plates of food MAIN 1 plate 2 3 Cover the meat with gravy with the meat and 2 plates 3 41 2 MED HIGH 70 vegetables towards the outside of the plate COURSES 4 plates 6 8 Turn half way through heating Stack on a plate stacker Cooked meats chicken chops burgers etc 1 serving 11 2 3 MED HIGH 70 Cover with cling film 2 servings 21 2 41 2 Re arrange once during cooking Stirrable casseroles 1 serving 2 Cover with cling film
4. NEVER use any abrasive products or Glass plate and roller ring chanical solvents ag ALW AYS ensure that the door seals are clean and the Take particular care when cleaning the door closes properly door seals to ensure that no particles 1 ae outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse Prevent the door from closing correctly 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the glass plate and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary ag Clean the microwave oven cavity right often each use with a mild detergent solution let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury Storing and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repairs lt NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition Unplug it from the wall socket Contact the nearest after sales service centre Storing the
5. k lehetnek a s t s befejez se ut n is Ne engedje hogy gyul kony anyagok rintkezzenek a s t belsej vel amig a s t ki nem h l 7 Hogy ne keletkezz k t z a s t ben Ne t roljon gy l kony anyagokat benne Vegye le a dr tz rakat a pap rzacsk kr l vagy a m anyagzacsk kr l Ne haszn lja a s t t ujs gpap r sz r t s ra Ha f st t vesz szre tartsa csukva az ajt t s kapcsolja ki a s t t vagy szak tsa meg a s t ramell t s t Biztons gi figyelmeztet sek 8 Legyen nagyon vatos ha folyad kot vagy b bi telt meleg t MINDIG hagyjon legal bb 20 mp nyi pihentet si id t a s t kikapcsol sa ut n hogy kiegyenl t dhess k a h m rs klet meg a b bi telt vagy a folyad kot a meleg t s k zben ha sz ks ges s MINDIG keverje meg a meleg t s ut n Ahirtelen felforras s az esetleges leforrazas megel z se v gett keverje meg a folyad kot a meleg t s el tt k zben s ut n G Haleforr zn mag t tartsa be az al bbi ELS SEG LYNY JT SI UTAS T ST Martsa a kez t hideg vizbe legal bb 10 percig K6t6zze be tiszta sz raz k tszerrel Ne tegyen a sebre semmilyen kr met olajat vagy oldatot SOSE t ltse meg sz n ltig az ed nyt folyad kkal s olyan ed nyt haszn ljon mely f l l sz lesebb mint alul nehogy kifuthasson a folyad k A sz knyak palackok felrobbanhatnak ha t lhev lnek Ellen rizze M
6. l ts tve 100 5 perc azutan 50 96 Ford tsa meg a f lid n l Pihentesse 15 20 percig F ST LT SONKA Egy darabban j l ts tve 50 Forditsa meg a f lid6n l Pihentesse 15 20 percig Szeletek j l ts tve 70 Ford tsa meg a f lid n l Pihentesse 5 percig Bacon 1 szelet 2 szelet 4 szelet 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 Fedje le laz n konyhapapirral Friss z lds gek s t se TEL MENNYIS G S T SI ID Percben 100 96 n l MEGJEGYZES BURGONYA Er Eg sz burgonyak h jaban 4 5 6 8 12 14 Mossa meg s szurk lja at ket egy vill val Hamar teljesen megs ltek csomagolja be egy f li ba s hagyja pihenni 5 percet Megtisztitott s 3 cm es kock kra v gott biurgo ny k Rakja be egy t lva s fedje le j l Keverje meg a f lid n l Ha p r t akar csin lni s sse 1 2 perccel tovabb ZOLDBAB BORS stb Z ldbab 450g Szeletelt fut bab 450g Juliskabab 225g Z ldbors 225g Msange tout 375g Onts n hozz 30 ml vizet K stolja meg a minim lis s t si id ut n Azonnal t lalja K poszta nagyra felvagdalva 1 2 k zepes Kelbimb 4500 2250 nts n hozz 60 ml vizet Karfiol sz tt rdelve 1 fej Brokkoli 4500 2250 Ontsdn hozz 60 ml vizet Rendezze el karfioldaraboka
7. um MIKROHULLAMU SUTO G2618C Hasznalati utasitasa Code No DE68 01129C E Haszn lati utas t s fontos inform ci kat tartalmaz mikrohull m s t r l K rj k szak tson id t az elolvas s ra hogy kihaszn lhassa a mikrohull m s t sszes el ny t Tartalomjegyz k TAN CSOK S ADATOK m A mikrohull m s t r szei a Vez rl palnel 2r n eg s see eee HOGYAN KELL EZT A F ZETET HASZN LNI A MIKROHULL M S T ELHELYEZ SE S EL K SZ T SE Biztons gi figyelmeztet sek Tarioz6kRok u A mikrohull m s t elhelyez se sse Hogyan m k dik a mikrohull m s t A s t m k d s nek ellen rz se u a Teend probl ma eset n sss FOZES A MIKROHULLAMU SUTOVEL F z s felmeleg t s sse A f z s megszak sa sss A f z si id meghosszabb t sa sse telek 21 telek azonnali F z si teljes tm nyek t bl zata HAGYOM NYOS F Z SI
8. 2 servings 4 MED HIGH 70 Stir well after 1 minute 4 6 servings 6 1 Non stirrable dishes eg LASAGNE 1 serving MED LOW 3096 Cover with cling film 2 servings MED LOW 30 Rotate dish at 2 minute intervals 4 servings MEDIUM 50 1 serving Cover with cling film VEGETABLES 2 servings HIGH 100 Stir well half way through cooking 4 servings Pies STARCHY 1 family pie chilled 7 10 MED HIGH 70 If necessary remove from foil tray FOODS 1 individual pie 2 HIGH 100 Stand on and cover with absorbent 2 individual pies 31 2 4 HIGH 100 kitchen paper mince pies 1 individual pie 1 4 1 2 HIGH 10096 4 individual pie 3 4 21 2 HIGH 10096 Pizza 1 whole individual pizza 3 4 MED HIGH 70 1 slice of pizza 11 2 2 HIGH 100 Rice 1 serving cooked Add a little stock cream or butter to 4 servings cooked MED HIGH 70 Add moisture Individual curry with rice Prevent sticking Pasta 1 serving MED HIGH 70 Add alittle stock cream or butter to 4 servings Add moisture Prevent sticking Convenience foods CANNED FOODS baked beans spaghetti soups and rice pudding 7oz 2009 HIGH 100 Transfer to a suitable oven proof dish 1502 425g Cover with cling film Stir well after 1 and 2 minutes Sponge pudding 55 PUDDINGS 1 serving HIGH 100 Cover with cling film 4 servings Leave to stand for 2 to 3 minutes before s
9. Arrange in a single layer Turn once during defrosting Prawns scallops Stir half way through defrosting Boil in bag fish Pierce the bag and place in an oven proof dish Turn half way through defrosting Loose soft fruit raspberries cherries strawberries Loose hard fruit apples peaches rhubarb Measure out required amount Stir once or re arrange during defrosting and standing time Purees fruit dessert Stir carefully during defrosting Fruit pie trifles cheesecakes with fruit toppings Stand on serving plate PRODUCTS Bread Large sliced unsliced loaf 5 7 6 8 Small sliced unsliced loaf 3 5 4 6 1 slice 10 20 secs rolls and croissants 2 4 15 15 secs 30 5 1 11 2 Remove from plastic wrapping Stand on absorbent kitchen paper Turn over halfway through defrosting Over defrosting will dehydrate the bread Uncooked pastry 1 per 802 2250 Remove from wrapping Stand on absorbent kitchen paper Tum frequently so that it does not get warm in places Filled flans 7 8 in 18 20 cm 4 5 Stand on kitchen paper on the serving plate Remove paper before serving Sausage rolls 4 Wrap each roll in kitchen paper to absorb moisture The standing time is essential Sponge cakes Whole Individual 1 11 2 40 60 secs
10. Az al bbi egyszer elj r ssal n b rmikor ellen rizheti hogy a mikrohull m s t j l m k dik e Probl ma eset n l sd az al bbi Teend probl ma eset n c m pontot gt A s t n legyen egy megfelel h l zati csatlakoz aljzathoz kell csatlakoztatva Az vegt ny r legyen a hely n s t ben Ha a maximilist l 100 800 W elt r ae ll t be a viz k s bb kezd el orrni 1 Nyissa ki a s t ajtaj t a vez rl panel jobb als sark ban l v ajt nyit gombbal Rakjon be egy poh r vizet az vegt ny rra Csukja be az ajt t 2 ll tsa be a maxim lis teljes tm nyt a Teljes tm ny gombbal 3 ll tson be 4 5 perces id t az Id gombbal Teend problema eset n Egy j k sz l k megszok sa mindig eltart egy bizonyos ideig Az al bbi felsorol sban tal lhat probl m k eset n pr b lkozz k az itt felt ntetett megold sokkal gy id t takar that meg s megsp rolhatja a szerviz felesleges kih v s t PROBL MA TEEND MEGOLD S Kondenz ci a s t ben Ezek norm lis jelens gek L garam az ajt k r l F nykisz reml s az ajt k r l G z l p ki az ajt n l s szell z ny l sokb l A s t nem kezd m k dni az Id elforgat sakor Csukva van az ajt J l ll totta be az Id t Becsukta az ajt t Nem terhelte t l a villamos ramk rt s ez rt nem olvadt ki a biztos t k vagy n
11. Turn over half way through cooking Stand for 15 20 minutes Joints well done Steaks well done Bacon 1 slice 2 slices 4 slices 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 MEDIUM 50 MED HIGH 70 HIGH 100 Turn over half way through cooking Stand for 15 20 minutes Turn over half way through cooking Stand for 5 minutes Loosely cover with kitchen paper Cooking Fresh Vegetables Cooking Time Mins at HIGH Sommens Food Quantityl PO TATO ES Whole jacket potatoes 4 5 Wash well and prick all over with a fork 6 8 When almost cooked wrap in foil and leave to stand 12 14 for 5 minutes er 3 Wag ae Pealed potatoes cut into Place ina large oven proof dish and cover tightly 1 inch 3 cm cubes Stir well half way through the cooking time If mashing add 1 2 minutes to the cooking time BEANS French beans 450g PEAS etc Sliced runner beans 10 450g Broad beans 80z 225g A Peas 80z 225g Mange tout 120z 375g CABBAGE Cabbage 1 2 medium Add 41 oz 60ml of water CAULIFLOWER roughly chopped Brussel sprouts 450g 80z 225g Add 2 fl 30ml of water Taste after the minimum cooking time Serve immediately Cauliflower divided into 1 whole Add 4 fl oz 60ml of water flowerets Arrange the flowerets with the stalks towards the centre of the dish
12. a s t le ll t s hoz FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET S Ha m anyaggal bevont pap r vagy egy b ghet csomagol s telt meleg t vagy f z n zzen be id n knt a s t be FIGYELEM Ne engedje hogy kisgyerekek haszn lj k vagy j tsszanak a mikrohull m s t vel Ne hagyjon kisgyerekeket fel gyelet n lk l a mikrohull m s t k zel ben ha haszn lja azt Ne t roljon vagy dugjon el gyerekeket rdekl t rgyakat k zvetlen l a s t f l tt Tartoz kok A mikrohull m s t nek az On ltal megv s rolt t pust l f gg en sz mos tartoz ka van melyek k l nb z m don 1 haszn lhat k Jot 2 1 Csatlakoz gy rban mar felrakt k mikrohull m s t motorj nak tengely re Szerepe csatlakoz forgatja az vegt ny rt 2 G rg sgy r a s t k zep re kell elhelyezni Szerepe g rg sgy r tartja az vegt ny rt 3 vegt ny r a g rg sgy r re kell r rakni gy hogy a k zepe a csatlakoz n legyen Szerepe Az vegt ny r szolg l f z si fel letk nt tiszt t shoz k nnyen kivehet 4 F m llv ny az gegt ny rra kell r rakni Szerepe A f m llv ny seg ts g vel egyszerre k t tel f zhet Egy kisebb tm r j tel elhelyezhet az vegt ny ron egy m sodik tel pedig az llv nyon A f m llv ny grillez shez s kombin lt f z shez haszn lhat TILOS a mikrohull m s t t a g
13. arra hogy az ajt6 tomit sei tiszt k legyenek s az ajt j l csuk dj k Ne haszn ljon a tiszt t shoz koptat ter m keket vagy old szereket 1 Tiszt tsa meg a s t k lsej t egy meleg szappanos v zbe m rtott puha i ronggyal Azut n t r lje sz razra gyeljen nagyon az ajt t m t sek tisz t t s ra hogy a szennyez d sek 2 T vol tsa el felfr csk l seket s a szennyez d seket a bels fel letekr l vagy a g rg sgy r r l egy szappanos ronggyal Azut n t r lje ket sz razra gy lhessenek ott ssze ne akad lyozhass k az ajt 3 A megkem nyedett telr szecsk k meg puh t s hoz s a kellemetlen szag csuk d s t megsz ntet s hez rakjon be egy poh r hig tott citroml t az vegt ny rra s meleg tse 10 percig maxim lis teljes tm nnyel 4 Mosogassa el a mosogat g p ll vegt ny rt ha sz ks ges Minden egyes haszn lat ut n tisztitsa ki a s t teret higitott tisztit folyad kkal Az esetleges s r l sek elker l se miatt v rja meg amig a s t teljesen kih l A mikrohull m s t t rol sa s jav t sa Az al bbiakra kell gyelni a mikrohull m s t t rol sa vagy szervizel se ut n Nem szabad a s t t haszn lni ha megs r lt az ajt vagy az ajt t m t se Elt r tt a forg p nt Megrong l dtak a t m t sek Deform l dott a s t h za A mikrohull m s t t csak szakk pzet
14. csak akkor f meg az tel ha a mikrohull mok t tudnak hatolni az telt tartalmaz ed ny fal n teh t az ed ny nem veri vissza vagy nyeli el ket Ez rt gondosan kell megv lasztani az ed nyeket Ha az ed nyen fel van t ntetve hogy mikrohull m s t h z haszn lhat akkor az biztosan megfelel Az al bbi t bl zat felsorolja a k l nb z ed nyfajt kat s k zli hogy azok mik nt haszn lhat k a mikrohull m s t ben ED NY MIKROHULL M _ MEGJEGYZ S LL S G Aluminiumfolia v x Kis mennyis gben haszn lhat a t ls l s elleni v delemhez Szikr z s j het l tre ha a f lia t l k zel van a s t fal hoz vagy ha t l sokat haszn lnak bel le Pir t t ny r v Ne meleg tse el 8 percn l tov bb Porcelan s cser ped ny v A porcel n a cser p a m zas porcel n ltal ban haszn lhat ha nincs f mcs kkal d sz tve Eldobhat poli szter karton v Egyes m lyh t tt teleket ilyen ed nyekbe ed nyek csomagolnak Gyors tel csomagol sok Polisztir n cs sz k s dobozok v Haszn lhat az tel meleg t s hez T lmeleg t s eset n a polisztir n megolvadhat Pap rzacsk k vagy js gpap r x Meggyulladhat Ujrahasznositott pap r vagy femszegalyek X Szikrazast okozhat Uvegaru J nai ed ny v Haszn lhat ha nincs f mcs kkal d sz tve Finom veg ru v Haszn lhat tel vagy folyad kok meleg t s hez A v ko
15. legv konyabb r sz t hogy nehogy Megk zel t ed ny k zepe fel elhelyezve t ls lj n az alum nium f lia ne rjen s t falahoz P ldak Csirkecomb baranyborda eg sz hal P lda Eg sz hal s farka eg sz csirke szarnya 1 4 Ib 1 4 pint 1 2 Ib 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 pint 11 12 8 4 Ib 15 3 4 pint Ha ugyanabb l az telfajt b l t bb Az telek b r t egy villaval ki kell 16 1 Ib darabot akar elk sz teni v lasszon ki lyuggatni hogy elt vozhass k a g z egyforma darabokat s helyezze el s ne fel a b r ket k r alakban az ed nyben P lda Burgonya paradicsom P lda karfioldarabok kolb sz toj s s rg ja 20 1 pint paradicsomok eg sz hal Felmeleg t s TEL S T SI ID Perc TELJES TM NY MEGJEGYZ S F FOG SOK Egyt l telek 1 t ny r 2 t ny r 4 t ny r 2 3 3 4 1 2 6 8 Ontse r a m rt st a h sra a h s s a z lds gek a t ny r sz l n legyenek Ford tsa meg az id fel n l Rakja r egy t ny r llv nyra F tt h s csirke h s szelet burgerek stb 1 adat 2 adag 11 2 3 2 1 2 4 1 2 Fedje le s t f li val Rendezze at egyszer s t s k zben Megkeverhet raguk 1 adag 2 adag 4 6 adag 24 4 6 6 10 Fedje le s t f li val Keverje meg j l 1 perc m lva megkeverhet t
16. oven causes interference with radios or televisions Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal Solution Install the oven away from televisions radios and aerials If the above guidelines do not enable you to solve the problem take a note of The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven Your warranty details date and place of purchase clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 10 Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ag ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended Open the oven door by pushing the large button in the button right hand corner of the control panel Place the food in the centre of the glass plate Close the door Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob Model G2618C MAXIMUM POWER 800W Set the time by turning TIMER knob Result The oven light comes on and the glass plate starts rotating Cooking starts gt You can change the power level during cooking by turningthe COOKING POWER CONTROL knob 11 SS lt 7 I 2 V a Pu a os 20 my 7 10 9 8 Stopping the Cooking You can stop cooking at any time so that you can Check the food Turn the food over or stir
17. select instant cook drinks soup sauce and fresh vegetable gt Refer to the table below about instant cook Symbol Recipes Serving size Standing Time 3 Drinks 150 ml 1 2 mins Reheating Soup 200 300 ml 2 mins Sauce Reheating Fresh 200 300 g 2 mins Vegetables Cooking N Om 20 ALT 7 0 8 12 d a Power Levels and Time Variations Operation Set the COOKING POWER CONTROL knob to the appropriate power level by turning it The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food according to its type and quantity You can choose between several power levels G2618C POWER LEVEL HIGH MEDIUM HIGH MEDIUM MEDIUM LOW DEFROST ff LOW GRILL uu Alternating function of MW and GRILL Proportion of the time during the running function for 100 sec The cooking times given in recipes and in this booklet correspond to the specific power level indicated If you select a Then the cooking time must be Higher power level Decreased Lower power level Increased 14 The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves To this aim a grill rack is supplied with your microwave oven lt Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 1 Preheat the gri
18. the oven on a flat level surface strong enough to safely bear the weight of the oven 10 behind y 1 When you install your oven Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of above 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off It will remain inoperable until it has cooled sufficiently For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E Contact your local dealer to have it replaced The power cable of ISRAEL is PENCON ZD16A S AFRICA APEX LEADS SA16 and NIGERIA GHANA KENYA and U A E is PENCON UD134A1 Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time How a Micro
19. water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves if you accidentally set the oven going when it is empty 4 DO NOT cover the rear ventilation slots with cloths or paper Reason The cloths or paper may catch fire as hot air is evacuated from the oven 5 ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven Reason Some dishes absorb microwaves and heat is always transferred from the food to the dish The dishes are therefore hot 6 DO NOT touch heating elements or interior oven walls Reason These walls may be hot enough to burn even after cooking has finished although they do not appear to be so Do not allow inflammable materials to come into contact with any interior area of the oven Let the oven cool down first 7 To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not store flammable materials in the oven Remove wire twist ties from paper or plastic bags Do not use your microwave oven to dry newspapers If smoke is observed keep the oven door closed and switch off or disconnect the oven from the power supply Safety Precautions continued 8 Take particular care when heating liquids and baby foods ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should stir befor
20. z si id a f z s k zben csak a mikrohull m a grillez s a kombin lt mikrohull m grill m dban m dos that 12 Etelek felolvasztasa 1 Nyissa ki a s t ajtaj t ajobb als sarokban l v ajt nyit gombbal 2 Rakja be a m lyh t tt telt s csukja be az ajt t 3 ll tsa a Teljes tm ny gombot a felolvaszt s szimb lum ra ff 4 ll tsa be az Id gombbal a k v nt felolvaszt si id t K vetkezm ny Elkezd dik a felolvaszt s telek azonnali meleg t se lt a Qv q S ed 20 ma 7 w 8 1 Rakja be az telt s t be s csukja be az ajt t 2 Allitsa a Teljes tm ny gombot a maxim lis ll sba 3 ll tsa az Id gombot az azonnali meleg t s k v nt szimb lum ra italok leves m rt s vagy friss gy m lcs gt Az azonnali meleg t sre vonatkoz param tereket az al bbi t bl zat tartalmazza Szimb lum Megnevez s Adagnagys g Pihentet si id B Italok 150 ml 1 2 min Leves m rt s 200 300 ml 2 min ees Friss z lds g 200 300 g 2 min S S a 2 y Dan N lt 20 AP as 0 8 13 F z si teljes tm nyek t bl zata A Teljes tm ny gombbal n be ll thatja a s t teljes tm ny t s ezzel az tel felmeleg t s hez vagy megf z s hez sz ks ges id t T bb teljes tm ny k z l v laszthat G2618C MI
21. Broccoli 450g 80z 225g 450g Cook tender leaves only with very little water Cover lightly Spinach Spring greens 450g POOT a Gard 10 450 Add 4 fl oz 60ml of water VEGETABLES thinly siiced oz 60m of water Beetroot unpeeled 4 medium Swede and turnip 10 450g Add 4 fl oz 60ml of water Cover tightly Stir half way through cooking Parsnips quartered 10 450g e Wrap in cling film or cook in a covered dish Mushrooms 80z 225g Cook in a covered dish with melted butter VEG ETABLES Do not overcook Onions Whole 2 large Blanch in a covered dish with no additional water Quartered 4 5 Tomatoes Halve crosswise Dot with butter or grated cheese Cook in an uncovered dish Courgettes 802 225g Cook in a little water until just soft Celery stalks halved 4 stalks Add 2 fl oz 30ml of water Corn on the cob 1 2 4 Wrap individually in cling film or place in a shallow oven proof dish Turn twice during cooking Asparagus 10 450g Add 4 fl oz 60ml of water Artichokes 1 Pumpkin in 1 inch 3 cm 80z 225g Place in a large oven proof dish and cover tightly cubes Stir well half way through cooking If mashing add 1 2 minutes to the cooking time Wrap individually in cling film 1 O Ww 21 Cooking Froz
22. INDIG a b bi tel vagy a tej h m rs klet t miel tt a bab nak adja SOSE meleg tse a b bi telt gy hogy rajta van a kupak mert f lrobbanhat az veg ha t lmelegszik 9 gyeljen a h l zati csatlakoz k belre m rtsa a k belt vagy a h l zati csatlakoz dugaszt v zbe s tartsa t vol a h forr sokt l haszn lja s t t s r lt csatlakoz k bellel vagy a h l zati csatlakoz dugasszal 10 lljon karny jt snyira az s t t l amikor kinyitja az ajt t Ok A ki raml forr leveg vagy g z leforrazhatja 11 Tartsa tiszt n a mikrohull m s t belsej t Ok A s t falaira vagy alj ra r s lt lelmiszer darabok vagy zsirfoltok k ros thatj k fest kr teget s cs kkenthetik a s t hatasfokat 12 Kattan hang hallhat s t m k d se k zben k l n sen felolvaszt s k zben Ok A vez rl s m dos totta a s t teljes tm ny t ennek hangja hallhat Ez norm lis 13 Ha a mikrohull m s t t resen terhel s n lk l haszn lj k a s t automatikusan kikapcsol a biztons g rdek ben Kb 30 perc m lva a s t jra haszn lhat 14 Net r dj k azzal ha a f z s befejez se ut n a s t m g tov bb m k dik Ok Ilyenkor s t leh ti a bels villamos r szeket f z s ut n kijelz n 0 l that Nyissa ki az ajt t vagy nyomja meg b rmely gombot az 1 gomb kiv tel vel
23. KRO GRILL TELJES TM NY FOKOZAT Nagy 800 W K z pnagy 560 W K zepes 400 W K z pkicsi 240W Felolvaszt s tt 160W Kicsi 120W Grillez s Kombinalt 800 W 18 A f z si receptekben s az e Haszn lati utas t sban szerepl f z si id k az ott felt ntetett teljesitm nyeknek felelnek meg Nagyobb teljes tm nyhez r videbb f z si id kisebb teljes tm nyhez hosszabb f z si id tartozik 14 Grillez s A grillez ssel On gyorsan megsiitheti s megbarn thatja az telt mikrohull m haszn lata n lkiil A grillez shez egy wes grillez llv nyt mell kelt nk a s t h z lt Haszn ljon mindig ed nyfog keszty t amikor megfogja a s t ben l v ed nyt mert az nagyon forr lehet 1 Melegtse el a s t t a k v nt h m rs kletre a Teljes tm ny gombot a grillez s szimb lu UU m ra ll tva s az Id gombot a megfelel rt kre elforgatva 2 Nyissa ki az ajt t s rakja be az telt az llv nyra 3 ll tsa a UU gombot a grillez s szimb lum ra 4 ll tsa az id gombot a megfelel rt kre K vetkezm ny Elkezd dik a grillez s gt Nem ha s t grillez s k zben ki majd bekapcsol ez a t lmeleged s megel z s t szolg lja DM a tp Om 20 A rin pas 7 0 8 15 Hasznalhato A mikrohull m s t ben
24. M DSZEREK Grll 26S esee het ener e Re Der an e cie TAN CSOK S ADATOK Haszn lhat ed nyek sss S t si tmutat A mikrohull m s t tiszt t sa sss A mikrohull m s t t rol sa s M szaki specifik amp ci n mikrohull m s t r szei Id gomb Szell z lyukak Teljes tm ny gomb Szell z lyukak F t elem Ajt z r nyelvei Ajt nyit s om gombja Ajt G rg sgy r Uvegtany r Ajt z r ny l sai Csatlakoz 240 560 ex e gt Felolvaszt s 800W 120 Azonnali meleg t s Ajt nyit nyom gombja Hogyan kell ezt a fuzetet hasznalni mikrohull m s t Haszn lati utas t sa sok hasznos inform ci t tartalmaz a mikrohull m s t r l e biztons gi vint zked seket megfelel tartoz kokat s ed nyzetet hasznos f z si tan csokat A tartalomjegyz k el tti oldalon egy Gyors eml keztet tmutat tal lhat mely h rom alapm veletet ismertet egy tel megf z s t egy tel felolvaszt s st egy tel grillez s t E Haszn lati utas t s v g n l that s t s a s t vez rl panelj nek br ja ezek seg ts g vel On k nnyebben me
25. Miel tt telt vagy folyad kot meleg t a mikrohull m s t ben ellen rizze az al bbi biztons gi figyelmezet sek betart s t 1 NE HASZN LJON f med ryt a mikrohull m s t ben F mdobozokat Arany vagy ez st cs kkal d sz tett porcelant F mny rsat villat stb Ok Ilyenkor villamos iv vagy szikrazas j n l tre a s t ben mely t nkreteheti azt 2 NE MELEG TSEN OPO Hermetikusan lez rt palackokat bef ttes vegeket ed nyeket P ld ul z rt b bi teles vegeket Z r h j teleket P ld ul toj st h j ban l v mogyor t paradicsomot Ok A keletkez bels nyom s f lrobbanthatja ezeket Tan cs Vegye le a fedelet illetve szurk lja t egy vill val a h jat 3 NE M K DTESSE resen a mikrohull m s t t Ok T nkremehetnek a s t falai Tan cs Hagyjon mindig egy poh r vizet a s t ben A v z elnyeli a mikrohull mokat ha v letlen l resen kapcsolja be a s t t 4 NE TAKARJA LE az oldals vagy a h ts szell z ny l sokat konyharuhaval vagy pap rral Ok A rongy vagy a pap r meggyulladhat a s t b l kil p forr leveg t l 5 MINDIG haszn ljon ed nyfog keszty t amikor kivesz egy ed nyt a s t b l Ok Egyes ed nyek elnyelik a mikrohullamokat ezenk v l az tel is mindig folmelegiti az ed nyt Ez rt az ed ny forr lehet 6 NE RINTSE meg a f t elemet vagy a s t falait Ok A s t falai forr
26. Oven If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven 23 Technical Specifications SAM SUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 1200 W Grill 1000 W Combined mode 1350 W Output power 800 W IEC 705 Operating frequency 2 450 MHz Magnetron OM75SH 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 364 mm Oven cavity 306 x 181 x 322 mm Volume 0 6 cubic feet Weight Net 15 5 kg approx 24 mme Printed in UK
27. atures Contents OVEN deum shattered e tee et oe te ie a aa yaa a 2 CONTROL P ANEEs 5 teuer mien casos teat unata SE E oat E 3 USING THIS INSTRUCTIONS BOOKLET ccscccessecssecsseecssescsseeseecsseeceecsaeecseeeeseeenseees INSTALLING AND PREPARING YOUR MICROWAVE OVEN R Safety Precautioris 4e dete ds 5 B ACCOSSO IOS iu Korn MILL MIA od 7 m Installing Your Microwave Oven enne 8 m How a Microwave Oven WoIks nennen 9 m Checking that Your Oven is Operating Correctly 9 m Whatto Do if You are in Doubt or Have a 10 CookiNG WITH YoUR MICROWAVE OVEN m Cooking Reheating esses enne 11 Stopping Cooking au u a tree zeit neva dtes 12 m Adjusting Extra Time 12 m Manual Defrosting Food u uuu 13 m Instant Reheat Uu UU Sal SISI iu us lsi 13 m Power Level and Time Variations a 14 TRADITIONAL COOKING METHODS m oi as k t aaa celi bt utn o meet 15 RECOMMENDATIONS FOR USE m Guide u cs uuu EID 16 R Cooking Guide LL L OUR MD am d 17 m Cleaning Your Microwave Oven sse nenn
28. cups and Can be used to warm food Overheating may cause the containers polystyrene to melt Paper bags or newspaper x May catch fire Recycled paper or metal trims x May cause arcing Glassware Oven to table ware v Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware v Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars v Must remove the lid Suitable for warming only Metal Dishes x May cause arcing or fire Freezer bag twist ties x Paper Plates cups napkins and For short cooking times and warming Also to absorb excess kitchen paper moisture Recycled paper x May cause arcing Plastic Containers v Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic Cling film v Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Freezer bags x Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof paper v Can be used to retain moisture and prevent spattering 16 Cooking Guide A Few Cooking Techniques To ensure even cooking of the food in your microwave oven lay the food out carefully using the following simple techniques DO NOT Imperial Metric Conversion Chart OUNCES FLUID OUNCES 1 4 Ib 1 4 pint 1 2 Ib O
29. e during and after heating event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated ALWAYS check the temperature of baby food or milk before giving it to the baby NEVER heat a baby s bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated 9 Be careful not to damage the power cable Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug 10 Stand at arm s length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding 11 Keep the inside of the oven clean Reason Food particles or spaltered oils stuck to oven walls or floor can cause the damage of painting and reduce the efficiency of the oven 12 Clicking sound might be noticed while operating especially at defrosting mode Reason When the power output is changing electrically you may hear that sound This is normal 13 When the microwave oven is operating without any load the power will be cut off automatically for safety After standing over 30 min you can operat
30. e the oven normally IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS During cooking you should look into the oven from time to time when food is being heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials IMPORTANT Young children should N EVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not be stored or hidden just above the oven Accessories Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways d 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven seu p yp NS I Purpose The coupler rotates the glass plate 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the glass plate 3 Glass plate to be placed on the roller ring with the centre fitting on to the coupler Purpose The glass plate serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 4 Metal rack to be placed on the glass plate Purpose The metal rack can be used to cook two dishes at the same time A small dish may be placed on the glass plate and a second dish on the rack The metal rack can be used in grill and combination cooking ag DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and the glass plate Installing Your Microwave Oven Place
31. elek pl lasagne 1 adag 2 adag 4 adag 5 8 9 12 12 16 Fedje le s t f li val Forgassa meg a talat 2 percenk nt ZOLDSEGEK F ZEL KEK 1 adag 2 adag 4 adag 1 1 1 2 11 2 3 31 2 6 Fedje le s t f li val Keverje meg j l f lid n l MAGAS KEMENYITO TARTALMU Pite 1 csaladi pite m lyh 1 adag pite 2 adag pite H sos pite 1 adag pite 4 adag pite 7 10 2 31 2 4 1 4 1 2 3 4 2 1 2 Ha sz ks ges vegye ki a f lia t lc b l e Rakja nedvsz v konyhapapitra s ezze fedje is le Pizza 1 eg sz pizza 1 szelet pizza 34 11 22 Rizs 1 adag el f tt 4 adag el f tt Currys rizs 2 3 35 Tegyen ra egy kis tejf lt vagy vajat hogy nedvesebb v lj k neragadjon ssze F tt t szta 1 adag 4 adag 34 Tegyen ra egy kis tejf lt vagy vajat hogy nedvesebb v lj k neragadjon ssze PUDINGOK 18 K sz telek s lt z ldbab spagetti levesek s rizspuding 2009 4259 Norm l puding 1 adag 4 adag Kar csonyi puding 1 adag Eg sz 450 g Rakja t egy mikrohull m ll t lba Fedje le s t f li val Keverje meg j l 1 s 2 perc m lva Fedje le s t f li val Felszolgalas el tt pihentesse 2 3 percig k l n sen ha lekv r van a tetej n Meleg tse fel vatosan egy lefedetlen t lban mert t lhev t s eset n meggyulladhat a puding a nagy a
32. em szak tott meg a biztos t automata Az tel egy ltal n nem f meg Az tel vagy t lf vagy f meg el gg A f z si id t az tel fajt j nak megfelel en ll totta be Megfelel teljes tm nyt v lasztott Szikr z s van a s t ben Nem haszn l f mcs kkal ell tott ed nyt Nem hagytott egy vill t vagy m s f mt rgyat a s t ben Nincs alum niumf lia t l k zel a bels falakhoz s t zavarja t v s r di v telt Kism rt kG zavar s norm lis ha m k dik s t Megold s A s t t a t v t l r di t l vagy az antenn kt l t vol kell elhelyezni zavar s s t mikropro cesszorara is hat a kijelz el ll t dhat Megold s Huzza ki a csatlako z dugaszt majd dugja vissza ll tsa be jra az r t Ha n a fenti utas t sok elolvas sa ut n sem k pes megoldani a probl m t akkor rja le a s t modellsz m t s gy rt si sz m t a s t h tlapj r l Keresse el a garanciajegyet v s rl s d tuma s helye Fogalmazza meg a probl m t Ezut n vegye f l a kapcsolatot a legk zelebbi SAMSUNG szervizzel 10 F z s felmeleg t s Az al bbi egyszer le r s elmagyar zza hogyan f zhet meg vagy meleg thet fel egy telt Ellen rizze mindig s t be ll t s t miel tt fel gyelet n lk l hagyja a s t t 1 Nyissa ki az ajt t a vez rl panel jobb als
33. en 23 m Storing and Repairing Your Microwave Oven 23 m Technical Specifications u 24 VENTILATION HOLES HEATING ELEMENT VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB VENTILATION HOLES DOOR LATCHES COUPLER OPEN DOOR PUSH BUTTON ROLLER RING SAFETY INTERLOCK GLASS PLATE HOLES TIMER KNOB Control Panel DEFROST 400 240 560 6 800W 120 ETT INSTANT COOK OPEN DOOR PUSH BUTTON Using this Instructions Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your O wner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Atthe front of the booklet you will find illustrations of the oven and more importantly the control panel correspanding to your microwave model type The step by step procedures use two different symbols lt gt Important Note PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPO SURE TO EXCESSIVE MICRO WAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the o
34. en Vegetables Food Quantityl Cooking Time Mins at HIGH Comments PO TATO ES Potato slices 1 2 inch 1cm thick 1 2 4 5 6 8 Oven chips are unsuitable for microwave cooking BEANS PEAS etc CABBAGE CAULIFLOWE French beans 10 450g 8 10 Broad beans 120z 375g Peas 40z 125g 80z 225g 10 4509 Mange tout 80z 225g Mixed vegetables Cabbage Brussel sprouts 40z 125g 80z 225g 802 225g 802 225g Add 2 fl oz 30ml of water Place in a shallow oven proof dish and cover Add 2 fl oz 30ml of water Add 3 fl oz 45ml of water Add 2 fl oz 30ml of water Taste after the minimum cooking time to avoid overcooking Cauliflower 802 2259 Add 2 fl oz 30ml of water Rearrange half way through cooking Leave to stand for 1 2 minutes and salt to taste Broccoli 802 225g Do not add any water Spinach 80z 2259 EG ETABLES Carrots 80z 225g Add 2 fl oz 30ml of water Corn on the cob Sweet corn 22 802 225 Add a knob of butter Add 2 fl oz 30ml of water Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up Recommendations Inside and outside surfaces DO NOT spill water in the vents Door and door seals
35. erving particularly if topped with jam Christmas puddin 1 g HIGH 100 Reheat carefully in an uncovered dish as _ the high alcohol and sugar content could Whole 11b 4509 MED HIGH 70 cause the pudding to burn if overheated 18 Defrosting Food Cooking Time Mins per 16 4509 Standing Time Mins Comments Whole joints beef lamb pork etc 8 11 20 30 Shield any thin or narrow ends with foil Turn twice during defrosting Minced beef lamb 7 9 10 15 Break apart frequently Remove thawed pieces as soon as possible and leave to stand Steak chops cutlets 10 15 Turn half way through defrosting Shield ends and bones with foil if necessary Sausages bacon 5 Separate and re arrange twice during defrosting Cooked casseroles 5 mins half way 5 mins at en Cubed meat 10 15 Break up and set aside thawed pieces as they defrost Whole chicken duck turkey etc Drumsticks wings thighs mall Large Shield wings breast bone drumsticks with foil as necessary Defrost breast side down first and turn half way through defrosting Arrange thinner ends towards the centre of the dish Turn and re arrange twice during defrosting Whole fish trout mackerel Fillets plaice kippers Steaks cod salmon Shield thin ends with foil if necessary
36. gtal lhatja az egyes tartoz kokat s kezel gombokat A s t be ll t s t l p sr l l p sre ismertet magyar zatokn l az al bbi szimb lumok szerepelnek E gt FIGYELMEZTET S MEGJEGYZ S A MIKROHULL MMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Az al bbi figyelmeztet sek be nem tart sa eset n s r l st okozhat a mikrohull m a Sose pr b lja a s t t nyitott ajt val m k dtetni vagy ne pr b lja kiiktatni az ajt biztons gi reteszel s t s ne dugjon semmit az ajt reteszel ny l saiba b Ne helyezzen semmilyen t rgyat a s t ajtaja s el lapja k z s ne hagyja hogy telmaradv nyok vagy tiszt t szermaradv nyok gy ljenek ssze az ajt t m t fel letein Ugyeljen hogy az ajt s az ajt t m t fel letei mindig tiszt k legyenek ez rt t r lje le ezeket haszn lat ut n egy nedves ronggyal azut n t r lje sz razra c Ne haszn lja a s t t ha megs r lt hanem el sz r felt tlen l javittassa meg egy a gy rt ltal betan tott szerel vel Nagyon fontos hogy a s t ajtaja j l csuk dj k s hogy ne legyen s r lt 1 Az ajt az ajt t m t se s a t m t fel letek 2 Az ajt forg p ntja ne legyen elt rve vagy meglazulva 3 Aa villamos csatlakoz k bel d A s t t kiz r lag csak a mikrohull m k sz l kek szerv zel s re kik pzett a gy rt ltal betan tott szerel nek szabad jav tania Biztons gi figyelmeztet sek
37. ion in the oven Ifa power level other than the maximum is used the water takes longer to boil 1 Open the oven door Place a bowl of water on the glass plate Close the door 2 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob 3 Set the time to 4 to 5 minutes by turing the TIMER knob What to Do if You are in Doubt or Have a Problem Becoming familiar with a new appliance always takes a little time If you have any of the problems listed below try the solutions given They may save you the time and inconvenience of an unnecessary service call Problem Checks Explanation Solution Condensation inside the oven This is normal Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob 15 the door completely The food is not cooked at all Have you set the timer correctly Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked Was the appropriate cooking length set for the type of food Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings Have you left a fork or other metal utensil inside the oven Is aluminium foil too close to the inside walls The
38. it i Leave it to stand A ee Ah c To stop the cooking Then 10 9 8 Temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door Completely Turn the TIMER knob to 0 Adjusting Extra Time Like traditional cooking you may find that depending on the food s characteristics or your tastes you have to adjust the cooking times slightly You can Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door t4 5 a Increase the remaining cooking time 2 Om x 20 gam 7 10 9 8 To increase the cooking time of your food simply move the TIMER knob to any increased setting that you require gt You can only adjust the time during cooking when the microwave grill or alternating function of microwave and grill are selected 19 Manual Defrosting Food 1 Open the oven door by pushing the large button in the button right hand corner of the control panel 2 Place the frozen food in the oven and close the door 3 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to defrost symbol 4 Turn the TIMER knob to select the appropriate time Result Defrosting begins Instant Reheat Guide S lt I T E E S os 20 iy 7 10 9 8 1 Place the food in the oven and close the door 2 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max Power 3 Turn the TIMER knob to
39. lkohol s cukortartalom miatt Felolvasztas S T SI ID6 Perc 450 g ETEL PIHENTET SI ID Perc MEGJEGYZ S Egybes lt h sok marha 8 11 birka diszn stb 20 30 A v kony r szeket fedje le f li val Ford tsa meg k tszer felolvasztas k zben Vagdalt marha birka 10 15 V lassza sz t ketgyakran A felolvadt darabokat vegye ki min l hamarabb s pihentesse H sszelet diszn borda birkaborda 10 15 Ford tsa meg af lid n l A v kony r szeket fedje le f li val ha sz ks ges Kolb sz szalonna 5 V lassza sz t s rendezze t k tszer felolvaszt s k zben Ragu 5 perc f lid n l 5 perc a v g n 10 15 T rdelje sz t s a felolvadt darabokat vegye ki Eg sz csirke kacsa pulyka stb Combok sz rnyak kicsi nagy Takarja le f li val a sz rnyakat a mellcsontot ha sz ks ges El sz r mellr szt olvassza le s ford tsa meg a f lid n l n legyenek A v konyabb r szek a tal k zep 1 tszer a Forgassa meg s rendezze t felolvasztas kozben Eg sz hal lazac makr la Fil k lep nyhyal hering Szeletek t kehal lazac le a v kony v geket f li val ha sz ks ges Egy r tegben rendezze el REN Ford tsa meg egyszer felolvaszt sw k zben Garn lar kok f s s kag
40. ll to the required temperature by turning the COOKING POWER CONTROL knob to GRILL symbol UU and turning the TIMER knob to the appropriate time 2 Open the door and place the food on the rack 3 Turnthe COOKING POWER CONTROL knob to GRILL symbol UU 4 Turn the TIMER knob to the appropriate time Result Grilling starts gt Please dont mind if heater turns off and on while grilling This system is originally designed to prevent overheating of the oven 15 Cookware Guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Safe Comments Aluminium foil V x Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate v Do not preheat for more than eight minutes China and earthenware v Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester v Some frozen foods are packaged in these dishes cardboard dishes Fast food packaging Polystyrene
41. ny veg megrepedhet vagy elt rhet ha t l gyorsan felmelegszik vegkancs k v Le kell venni a fedelet Csak meleg t shez haszn lhat k F m Ed nyek X Szikr z st vagy t zet okozhatnak M lyh t zacsk t lez r dr t x Szikrazast vagy t zet okozhat Papir cs sz k szalv tak v R vid f z shez s meleg t shez valamint a f f l sleges nedvess g elnyel s hez Ujrahasznos tott pap r x Szikrazast okozhat M anyag Dobozok v K l n sen ha h ll m anyagb l k sz ltek A t bbi m anyag deform l dhat vagy elszinez dhet magas h m rs kleten Ne haszn ljon melamin m anyagot Takar f lia v A nedvess g visszatart s hoz haszn lhat Ne rjen a f lia az telhez Legyen vatos a f lia elt vol t sakor mert forr g z l phet ki M lyh t zacsk k V x Csak ha forr s ll ak vagy mikrohull m ll ak Ne z r djanak hermetikusan Sz ks g eset n lyukassza ki 6ket egy villaval Viaszolt vagy zsirpapir v Haszn lhat k a nedvess g visszatart s ra s a fr csk l s megel z s re 16 Az tel elrendez s n l tartsa be az al bbi tan csokat hogy egyenletesen s lj n meg az tel a mikrohull m s t ben NE FELEDKEZZEK el a pihentet si id r l M rt kegys gek tsz mit si t bl zata Az tel v konyabb r szei melyek Bor tsa be alum niumf li val az tel gyorsabban s lnek meg legyenek az
42. omagolja be mindegyiktekercset konyhapapirba a nedvess g felsz v s hoz L nyeges a pihentet si id Pisk ta Eg sz Darab e Rakja ra konyhapap tra 19 ETEL S T SI ID6 450 g onk nt TELJES TM NY MEGJEGYZ S Kis szelet fil V resen K zepesen J l ts tve 100 percig azut n 50 Ford tsa meg f lid n l Pihentesse 15 25 percig Vastag szelet borda far l gy h s V resen K zepesen J l ts tve Marhaszegy s p rolt marhas lt j l ts tve 100 5 percig azutan 50 100 5 percig azutan 30 Fedje be f li val csontot s a k ls sz lt Ford tsa meg a f lid n l Pihentesse 15 25 percig S sse fed alatt Pihentesse 20 percig Beefsteak 225 g V resen J l ts tve MED HIGH 70 6 Puh bb r szek comb fil K zepesen J l ts tve Kem nyebb r szek lapocka csontos mell J l ts tve 100 5 percig azutan 50 Ford tsa meg f lid n l Pihentesse 15 25 percig Bordaszelet h sszelet J l ts tve A v konyabb r szek a t l k zep n legyenek Pihentesse 5 percig Lapocka J l ts tve 100 5 perc azutan 50 Ford tsa meg a f lid n l Pihentesse 15 25 percig Bordaszelet J l ts tve 70 A v konyabb r szek az ed ny k zep n legyenek e Pihentesse 5 percig BORJ eo Comb lapocka b lsz n J
43. rg sgy r s az vegt ny r n lk l haszn lni A mikrohull m s t elhelyez se Helyezze el a s t t egy s k v zszintes s stabil takana fel leten 20cm 10cm ylapuolella 1 A s t elhelyez sekor gyeljen arra hogy s t megfelel en szell zhess k ez rt hagyjon legal bb 10 cm szabad teret a s t m g tt s mindk t oldal n s 20 cm t a s t f l tt 10cm sivulla 2 Szedje ki az sszes csomagol anyagot a s t b l Rakja be a s t be a g rg sgy r t s forg asztalt Ellen rizze hogy a forg asztal szabadon elforog e Ne fedje le s t szell z ny l sait mert a s t t lhev lhet s automatikusan kikapcsolhatja mag t Ilyenkor nem m k dik am g megfelel en le nem h l szem lyi biztons ga rdek ben a mikrohull m s t t egy megfelel en f ldelt AC 230 V 50 Hz v lt ram konnektorhoz kell csatlakoztatni Ha megs r l a csatlakoz k bel akkor az csak speci lis k bellel I SHENG SP022 KDK KKP4819D EURO ELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E cser lhet ki Forduljon a Samsung kirendelts ghez Ne ll tsa fel a mikrohull m s t t forr vagy p r s k rnyezetben p ld ul egy hagyom nyos k lyha vagy egy radi tor k zel ben A s t ramfelv tel re tekintettel kell lenni s az esetleges hosszabb t k belnek ugyanolyan ampersz m nak kell lennie min
44. sark ban l v nagy gomb megnyom s val Rakja be az telt az vegt ny r k zep re Csukja be az ajt t 2 ll tsa a maxim lis ll sba Teljes tm ny gombot Modell G2618C Max teljes tm ny 800W 3 be a f z si meleg t si id t az Id gombbal K vetkezm ny A s t vil g t sa kigyullad s az vegt ny r forogni kezd Elkezd dik a f z s meleg t s gt gt On megv ltoztathatja teljes tm nyt f z s k zben Teljes tm ny gomb eforgat s val lt 20 AP aw w 8 11 al mw jo Ns S S S 7 q A f z s megszak t sa n b rmikor megszak thatja a f z st hogy e Ellen rizze az telt Meforditsa vagy megkeverje az telt e Pihentesse az telt iQ A f z s megszak t sa Teend Nyissa ki az ajt t N ty Dan KS ideiglenesen K vetkezm ny le ll a f z s A f z s folytat s hoz csukja be az ajt t v glegesen ll tsa 0 az Id gombot A f z si id meghosszabb t sa A hagyom nyos f z shez hasonl an el fordulhat hogy f z s k zben On gy tal lja kiss m dos tani kell a f z si id n A lehet s gek B rmikor ellen rizheti az telt ha kinyitja az ajt t Novelheti vagy cs kkentheti a f z si id t A f z si id meghosszabb t s hoz ll tsa az Id gombot a k v nt j rt kre gt f
45. t gy hogy a v konyabb r sz k a tal k zepe fel legyen Spen t 450g Tavaszi z lds gek 450g S sse meg a puhabb leveleket nagyon kev s v zzel Fedje le j l S rgar pa v konyra Szeletelve 450g 225g C kla h mozatlan 4 k zepes nts n hozz 60 ml vizet Kar r pa s feh rr pa 450g Onts n hozz 60 ml vizet Fedje le Keverje meg f lid n l Pasztern k negyedelve 450g Csomagolja be s t f li ba vagy s sse egy lefedett ed nyben ZOLDSEGE Gomba 2250 S sse lefedett ed nyben olvasztott vajjal s sse t l Hagyma Eg sz Negyedelt 2 nagy 4 5 S sse egy lefedett ed nyben v z n lk l Paradicsom Felezze el keresztben Hintse meg vajjal vagy reszelt sajttal S sse fed n lk li ed nyben Courgettes S sse egy kis v zben hogy ppen megpuhuljon Zeller f lbe v gva nts n hozz 30 ml vizet Cs ves kukorica Csomagolja be mindegyiket s t f li ba vagy rakja be egy lapos ed nybe Ford tsa meg k tszer s t s k zben Sp rga nts n hozz 60 ml vizet Artics ka Csomagolja be s t f li ba T k 3 cm es kock kra v gva AB wo 1 wo AB Rakja be nagy t lba s fedjele j l Keverje meg a f lid n l
46. t a s t csatlakoz k bele T r lje ki nedves ronggyal a s t belsej t s t r lje le az ajt t m t seit miel tt el sz r haszn lja a s t t Hogyan m k dik a mikrohull m s t A mikrohull m egy nagyfrekvenci s elektro m gneses hull m melyet az u n magnetron ll t el A mikrohull m ltal sz ll tott energia seg ts g vel az tel megf vagy felmelegszik an lk l hogy megv ltozna a sz ne vagy az alakja A mikrohull mot n a k vetkez kre haszn lhatja felolvaszt sra felmeleg t sre f z sre SAMSUNG A f z s elve 1 A magnetron ltal l trehozott mikrohull m egyenletesen ri az telt mert az tel forog az vegt ny ron Ez rt az tel egyenletesen f meg 2 A mikrohull mot az tel fels kb 2 5 cm es r tege nyeli el Onnan a h h tad ssal terjed az tel belseje fel 3 A f z si id az tel al bbi tulajdons gait l f gg Mennyis g t l s s r s g t l R V ztartalm t l Kiindul si h m rs klet t l h tve van e vagy nem Mivel az tel k zepe h tad ssal f meg f z s folytat dik azt k vet en is hogy n kiveszi az telt a s t b l Ez rt be kell tartani az e f zetben s a receptekben el rt pihentet si id t hogy Egyenletesen megf j n az tel k zepe is Minden tt egyenletes h m rs klet legyen az tel A s t m k d s nek ellen rz se
47. t mikrohull m k sz l k szerel vel szabad jav ttatni NE szerelje le a s t r l a k ls h zat Ha elromlott a s t akkor H zza ki a h l zati csatlakoz dugaszt a fali konnektorb l s Keresse fel legk zelebbi szervizt s t t rol sa A s t t sz raz pormentes helyen kell t rolni Ok A por s a nedvess g k ros hat ssal van s t m k d r szeire 23 z M szaki specifik ci A SAMSUNG folyamatosan t rekszik term kei t k letes t s re Ez rt el zetes rtes t s n lk l m dos thatja az al bbi m szaki adatokat vagy a haszn lati utas t st Modell G2618C Villamos csatlakoz s 230 V 50 Hz Felvett teljes tm ny Mikrohull m 1200 W Grillez s 1000 W Kombinalt 1350 W Leadott teljes tm ny 800 W IEC 705 Uzemi frekvencia 2450 Hz Magnetron OM75SH 31 H t s Ventill torral M retek sz less g x m lys g x magass g K ls 489 x 275 x 364 mm Bels 306 x 181 x 322 mm rtartalom 17 liter S ly Nett kb 15 5 kg 24 m Printed in UK MICROWAVE OVEN G2618C Owner s Instructions an Cooking Guide You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven Take the time to read them as they will help you take full advantage of the microwave oven fe
48. ven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door door seals and sealing surfaces 2 Door hinges broken or loose 3 Power cable d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven please check that the following safety precautions are taken 1 DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven Metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven 2 DO NOT heat Airtight or vacuum sealed bottles jars containers Example Baby food jars Airtight food Example Eggs nuts in shells tomatoes Reason The increase in pressure may cause them to explode Tip Remove lids and pierce skins bags etc 3 DO NOT operate the microwave oven when it is empty Reason The oven walls may be damaged Tip Leave a glass of
49. wave Oven Works Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour You can use your microwave oven to Defrost Reheat Cook Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the glass plate The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food Quantity and density Water content Initial temperature refrigerated or not As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure Even cooking of the food right to the centre The same temperature throughout the food Checking that Your Oven is Operating Correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times If you are in doubt refer to the section entitled What to Do if You are in Doubt or Havea Problem on the next page gt oven must be plugged into an appropriate wall socket glass plate must be in posit
50. yl k 5 k nt Keverje meg a f lid n l Zacsk ban f tt hal Y Lyuggassa ki a zacsk t s rakja be egy mikrohullamall t lba _ Forditsa meg a f lid n l mlesztett puha gy m lcs m lna cseresznye eper mlesztett kem ny gy m lcs alma barack rebarbarar M rje le a k v nt mennyis get ae Keverje meg egyszer vagy rendezze at ket a felolvasztas s a pihentet s k zben P r gy m lcs desszert Keverje meg vatosan felolvaszt s k zben Gy m lcs s pite soml i galuska t r slep ny gy m lcsr t ttel Rakja r a szerv roz t ny rra TARTALM TERM KEK Keny r szeletelt szeleteletlen cip 5 7 6 8 Kis szeletelt szeleteletlen cip 3 5 4 6 1 szelet 10 20 mp Keny rtekercs s kifli 1 2 15 15mp 30m 4 1 1 1 2 Vegye ki a m anyag 5 0 Rakja egy nedvsz v konyha papirra Forditsa meg a f lid n l A t l hossz felolvasztas kisz r tja kenyeret Kis tetlen cukr sz s tem ny 1 225 g onk nt Vegye ki a csomagol sb l Rakja ra egy nedvsz v Ford tsa meg gyakran hogy sehol se melegedj k fel T lt tt gy m lcskos rka 18 20 cm e Rakja ra egy a szerv roz t ny ron elhelyezett konyhapapirra EON Vegye el a pap rt a szerv roz s el tt Kolb sztekercsek 4 Cs
Download Pdf Manuals
Related Search