Samsung CE287DN Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 2 A f z s v gleges megszak t s hoz 2 ll tsa be az adagok sz m t a forg gombbal L sd a t bl zatot a k vetkez oldalon A f z si id m dos t sa f z s k zben 3 Nyomja meg a gombot Kovetkezmeny Elkezd dik a meleg t s Amikor az v get r 1 A s t n gyet s pol 2 A mem ria jelz s h romszor s pol egy percenk nt 3 A kijelz n jra megjelenik a pontos id n n velheti a f z si id t a 30s gomb nyomogat s val Ennek minden megnyom s ra 30 mp cel hosszabbodik meg a f z si id Nyomja meg a 30s gombot annyiszor ah nyszor 30 m sodperccel akar hosszabb tani Csak mikrohull mhoz alkalmas ed nyeket haszn ljon Cii A f z si id a mikrohull m s t m k d se k zben csak a Mikrohull m az tomatikus meleg t s f z s a Cafeteria az Automatikus pir t s t s a Grill s a Kombin lt zemm dban m dos that F z s k zben a f z si id t a forg gombbal is m dos that Automatikus meleg t s f z s be ll t sai Az al bbi t bl zat a k l nb z Automatikus meleg t s f z s programokat ismerteti a mennyis gekkel a pihentet si id kkel s a megfelel tan csokkal egy tt Pihentet Tan csok Rakja r egy porcel nt ny rra s fedje le mikrohull m ll f li val E program 3 komponensb l ll k sz telekhez alk2. Manu lis pir t s t s funkci haszn lata folytat s Azt aj nljuk hogy a pir t t ny rt k zvetlen l a forg t ny ron meleg tse el A pir t t ny rt a 600 W grill 5 funkci val kell el meleg teni s c lszer betartani az al bbi t bl zatban szerepl id ket s utas t sokat tel Adag El mele Teljes t F z si Tan csok g t siid m ny id Szalonna 4szelet 3perc 600W 3 4 Meleg tse el a pir t t ny rt 809 grill perc Rakja egym s mell a szeleteket a pir t t ny rra A pir t t ny rt rakja fel az llv nyra S lt 200g 3 perc 450W 47 2 5 Meleg tse el a pir t t 2db grill perc ny rt V gja f lbe a paradicso mokat Tegyen sajtot r juk Rendezze el ket k rben a pir t t ny ron A pir t t ny rt rakja r az llv nyra F t elem helyzet nek be ll t sa A f t elem a grillez shez szolg l K t helyzetbe ll that be e V zszintes helyzetbe a grillez shez s a kombin lt f z shez mikrohull m grill hd Csak akkor v ltoztassa meg a f t elem helyzet t ha m r kih lt s ne fejtsen ki t l nagy er t a f gg leges helyzetbe val ll t shoz A f t elem Teend v zszintesbe ll t s hoz H zza maga fel a grillez s vagy kombin lt f t elemet f z s e Tolja fel hogy p rhuzamos legyen a s t tetej vel A s t t r fels r sz nek tiszt t sa
3. Haszn lhat az tel meleg t s hez T lmeleg t s eset n a polisztir n megolvadhat e Pap rzacsk k vagy X Meggyulladhat js gpap r e jrahasznos tott X Szikr z st okozhat pap r vagy f mszeg lyek veg ru e J nai ed ny y Haszn lhat ha nincs f mcs kkal d sz tve e Finom veg ru y Haszn lhat tel vagy folyad kok meleg t s hez A v kony veg megrepedhet elt rhet ha t l gyorsan felmelegszik e Uvegkancs k y Le kell venni a fedelet Csak meleg t shez haszn lhat k 16 Haszn lhat k a nedvess g visszatart s ra s a fr csk l s megel z s re F z si tmutat MIKROHULL M A mikrohull m egy olyan energia ami behatol az telbe s felmeleg ti annak v z zs r s cukortartalm t A mikrohull m hat s ra az tel molekul i gyorsabban kezdenek mozogni A gyors mozg s s rl d st okoz s ennek hat s ra felmelegszik az tel FOZES A mikrohull mhoz haszn lhat ed nyek Az ed nyeknek olyanoknak kell lenni k hogy a mikrohull m teljesen thaladhasson rajtuk A mikrohull m visszaver dik a f meken p ld ul a rozsdamentes ac lon az alum niumon s a r zen de thatol a ker mi n az vegen a porcel non s a m anyagon valamint a pap ron s a f n Ez rt a mikrohull m s t ben sosem szabad f med nyt haszn lni A mikrohull mhoz alkalmas telek Sokf le tel alkalmas a mikrohull m f z shez p ld ul fris
4. Ne ll tsa fel a mikrohull m s t t forr vagy p r s k rnyezetben p ld ul egy hagyom nyos k lyha vagy egy radi tor k zel ben A s t ramfelv tel re tekintettel kell lenni s az esetleges hosszabb t k belnek ugyanolyan ampersz m nak kell lennie perct a s t csatlakoz k bele T r lje ki nedves ronggyal a s t belsej t s t r lje le az ajt t m t seit miel tt el sz r haszn lja a s t t Az ra be ll t sa r s zemm dban haszn lhat Be kell ll tani az r t e A mikrohull m s t zembe helyez sekor e percden h l zatkimarad s ut n Ne felejtse el t ll tani az r t a ny ri id sz m t sra illetve a t li id sz m t sra val tt r sn l H A mikrohull m s t be egy ra van be p tve Ez az ra 24 r s vagy 12 2 ll tsa be a forg gombbal az r k sz m t 3 Nyomja meg a 0 gombot 4 ll tsa be a forg gombbal a perceket 5 Nyomja meg a 0 gombot Kovetkezmeny A pontos id l that percdig amikor On O nem haszn lja a mikrohull m s t t 1 Milyen kijelz st akar Nyomja meg a gombot 24 r st Egyszer 12 r st K tszer Teend probl ma eset n Probl ma eset n pr b lkozz k az itt felt ntetett megold sokkal Ezek norm lis jelens gek e Kondenz ci a s t ben e L g ram az ajt k r l e F nykisz reml s az ajt k r l e G z
5. Pihente t si id perc Utas t sok Italok szobah m r s klet k v tej tea v z Leves h t tt P rk lt h t tt F tt t szta m rt ssal h t tt T lt tt f tt t szta m rt ssal h t tt Egyt l tel h t tt 150ml 1cs sze 250ml 1b gre 250g 350g 350g 350g 350g 850W 850W 600W 600W 600W 600W 1 12 12 2 3 32 512 612 472 512 5 6 52 62 1 2 2 3 2 3 Ontse be egy porcel ncs sz be s meleg tse lefed s n lk l ll tsa a cs sz t 150 ml vagy a b gr t 250 ml az vegt ny r k zep re Keverje meg alaposan a pihentet s el tt s ut n Ontse be egy m ly ker miat lba Fedje le egy m anyag fed vel Keverje meg j l a meleg t s ut n Keverje meg m g egyszer t lal s el tt Rakja a p rk ltet egy ker mia m lyt ny rba Fedje le egy m anyag fed vel Keverje meg n ha a meleg t s k zben s a pihentet s s a t lal s el tt Rakja r a t szt t pl spagettit vagy galusk t egy lapos t ny rra Fedje le mikrohull m ll f li val Keverje meg a t lal s el tt Rakja be a t lt tt t szt t pl ravioli tortellini egy m lyt ny rba Fedje le egy m anyag fed vel Keverje meg n ha meleg t s k zben s a pihentet s s a t lal s el tt Rakjon egy 2 3 h t tt sszetev b l ll telt egy ker miat lra Fedje le mi
6. lyh t tt telt a felolvaszt si teljes tm nnyel 180W kell felolvasztani Etel Adag Ild Pihente Utas t sok perc t si id perc H s Fas rt 250g 62 72 5 25 Rakja r a h st egy lapos 500g 13 14 t ny rra A v konyabb r szeket takarja be Sert s 250g 71 2 8 2 alum niumf li val Ford tsa szeletek meg a f lid n l Baromfi Csirkedarabok 500g 11412 1512 15 40 JA csirkedarabokat el sz r a 2 db b r s oldalukkal lefel az eg sz csirk t el sz r a Eg sz csirke 900g 28 30 mell vel lefel rakja r egy lapos t ny rra A v konyabb r szeket p ld ul a sz rnyak v g t fedje le alum niumf li val Ford tsa meg a f lid n l Hal Hal szeletek 2009 6 7 5 15 A m lyh t tt halat rakja r egy 2 db lapos t ny r k zep re 400g 12 13 A v konyabb r szek a 4 db vastagabbak alatt legyenek A v kony sz leket fedje le alum niumf li val Ford tsa meg a f lid n l Gy m lcs Bogy sok 250g 6 7 5 10 Ter tse sz t a gy m lcs t egy kerek lapos vegt lon nagy tm r j n Keny r Zs mle 2 db 2 1 5 20 A zs ml ket rendezze el kb 50 g db 4 db 2 22 k rben vagy a kenyeret Pir t s 250g 42 5 v zszintesen egy szendvics konyhapap ron a forg t ny r Rozskeny r 500g 8 10 k zep n Ford tsa meg a f lid n l F z si tmutat folytat s GRILLEZES A grill f t eleme a s t t rben tal lhat a mennyezet alatt Csak akkor
7. m gpedig gyakran ppen akkor amikor kiveszik a s t b l Leforr zhatja mag t Ok Biztons gi el r sok folytat s e Ha leforr zn mag t k vesse az al bbi ELS SEG LYNY JT SI UTAS T ST M rtsa a kez t hideg v zbe legal bb 10 percig K t zze be tiszta sz raz k tszerrel Ne tegyen a sebre semmilyen kr met olajat vagy oldatot e SOSE t ltse meg sz n ltig az ed nyt folyad kkal s olyan ed nyt haszn ljon mely f l l sz lesebb perct alul nehogy kifuthasson a folyad k A sz knyak palackok felrobbanhatnak ha t lhev lnek e Ellen rizze percDIG a b bi tel vagy a tej h m rs klet t miel tt a bab nak adja e SOSE meleg tse a b bi tel lez rva mert f lrobbanhat az veg ha t lmelegszik 9 Ugyeljen a h l zati csatlakoz k belre e Ne m rtsa a k belt vagy a h l zati csatlakoz dugaszt v zbe s tartsa t vol a h forr sokt l e Ne haszn lja a s t t s r lt csatlakoz k bellel vagy a h l zati csatlakoz dugasszal 10 lljon karny jt snyira az s t t l amikor kinyitja az ajt t Ok A ki raml forr leveg vagy g z leforr zhatja Ont 11 Tartsa tiszt n a mikrohull m s t belsej t percden egyes haszn lat ut n tisztitsa ki a s t teret konyhai mosogat szerrel Az esetleges s r l sek elker l se miatt v rja meg am g a s t teljesen kih l Ok A s t falaira vagy alj ra r s lt lelmiszer darabok vagy z
8. s t n gyet s pol Ha n fel akar olvasztani egy telt Rakja be a m lyh t tt telt a s t be V lassza ki a felolvasztand telfajt t a Felolvaszt Power Defrost gomb nyomogat s val ll tsa be a s lyt a forg gombbal Nyomja meg a gombot Ha n 1 perccel tov bb akar f zni Hagyja benn az telt a s t ben Nyomja meg annyiszor a 430s gombot ah nyszor 30 m sodperccel tov bb akarja m k dtetni a s t t Ha n grillezni akar T Nyomja meg a yy gombot 2 ll tsa be a grillez si id t a forg gombbal 3 Nyomja mega gombot S t Szell z ny l sok Vil g t s o Foganty Grill Kijelz Kezel egys g G rg sgy r Forg t ny r Ajt nyelvek Csatlakoz Biztons gi reteszel ny l sok Kezel egys g DBONN tti 1 65 2 A 3 14O CD B 122 s Co 7 POWER Cafeteria Baz C_D 3 oO RE 3 225 A N 9 O ja 11 D Kijelz Grill Automatikus pir t s t s v laszt sa STOP TORLES gomb Ora be ll t sa Automatikus felolvaszt s 7 8 9 10 11 Automatikus meleg t s f z s Cafeteria gomb Mikrohull m F z si teljes tm ny Kombin lt zemm d START gomb Forg gomb f z si id s ly s adagok sz ma Tartoz kok A mikrohull m s t nek az n ltal megv s rolt t pust l f gg en sz mos tartoz ka van melyek
9. t amikor kiveszi az ed nyt a s t b l Ok Egyes ed nyek elnyelik a mikrohull mokat ezenk v l az tel is percdig f lmeleg ti az ed nyt Ez rt az ed ny forr lehet NE RINTSE meg a f t elemet vagy a s t falait Ok A s t falai forr k lehetnek a s t s befejez se ut n is Ne engedje hogy gy l kony anyagok rintkezzenek a s t belsej vel amig a s t ki nem h l Hogy ne keletkezz k t z a s t ben ne t roljon gy l kony anyagokat benne e vegye le a dr tz rakat a pap rzacsk kr l vagy a m anyagzacsk kr l e ne haszn lja a s t t ujs gpap r sz r t s ra e ha f st t vesz szre tartsa csukva az ajt t s kadbolja ki a s t t vagy szak tsa meg a s t ramell t s t Legyen nagyon vatos ha folyad kot vagy b bi telt meleg t e percDIG hagyjon legal bb 20 mp nyi pihentet si id t a s t kikadbol sa ut n hogy kiegyenl t dhess k a h m rs klet e Keverje meg meleg t s k zben s percDIG keverje meg a meleg t s ut n e Legyen vatos amikor megfogja az ed nyt a meleg t s ut n Meg getheti mag t ha az ed ny t l forr e A folyad kok k sleltetve hirtelen felforrhatnak e A k sleltetett forr s s az ezzel j r esetleges leforr z s megel z se v gett rakjon egy m anyag kanalat vagy egy vegrudat az italba s keverje meg a meleg t s el tt k zben s ut n Ok Meleg t skor a folyad k k sleltetve hirtelen forr fel
10. 10 2 3 nts n hozz 30 ml 2 ev kan l hideg vizet Bors 300g 600W 1 712 812 2 3 nts n hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Z ldbab 300g 600W 8 9 2 3 nts n hozz 30 ml 2 ev kan l hideg vizet 17 Etel Adag Teljes t Id Pihentet si Utas t sok m ny perc id perc Vegyes z lds g 300g 600W 712 812 2 3 Onts n hozz 15 ml s rgar pa 1 ev kan l hideg vizet bors kukorica Vegyes z lds g 300g 600W 8 9 2 3 nts n hozz 15 ml k nai 1 ev kan l hideg vizet F z si tmutat rizshez s f tt t szt hoz Rizs Haszn ljon egy fed vel ell tott nagy pirex veged nyt a rizs dupla t rfogat ra duzzad f z s k zben F zze lefedve A f z si id letelte ut n keverje meg a pihentet s el tt s s zza meg vagy f szerezze s tegyen hozz vajat Megjegyz s El fordulhat hogy a rizs nem sz vja f l az sszes vizet a f z s v g re F tt t szta Haszn ljon egy nagy pirex veged nyt Adjon hozz forr sban l v vizet egy csipet s t s keverje meg j l F zze lefed s n lk l Keverje meg n ha a f z s k zben s a f z s ut n Pihentet s k zben fedje le s azut n ntse le r la a vizet Etel Adag Teljes t Id perc I Pihentet si Utas t sok m ny id perc Feh r rizs 250g 850W 16 17 5 Onts n hozz 500 el f z tt ml hideg vizet Barna riz
11. 300W 4 42 T vol tsa el a magh zat s kb 2009 1 grill t ltse meg az alm t sz l vel 2alma 6 7 s lekv rral A tetej re kb 400g9 rakjon n h ny szem mandul t Az alm kat rakja egy lapos pirex vegt lra Az veg t lat rakja k zvetlen l a forg t ny rra F z si tmutat folytat s K L NLEGES TIPPEK VAJ OLVASZT SA Rakjon be 50 g vajat egy kis m ly vegt lba Fedje le m anyag fed vel Meleg tse 30 40 mp ig 850 W tal m g meg nem olvad a vaj CSOKOL D OLVASZT SA Rakjon 100 g csokol d t egy kis m ly vegt lba Meleg tse 3 5 percig 450 W tal m g meg nem olvad a csokol d Keverje meg egyszer vagy k tszer olvaszt s k zben KIKRIST LYOSODOTT M Z FELOLVASZT SA Rakjon 20 g kikrist lyosodott m zet egy kis m ly vegt lba Meleg tse 20 30 mp ig 300 W tal m g meg nem olvad a m z ZSELATIN MEGOLVASZT SA Rakjon sz raz zselatinlapokat 10 g 5 percre hideg v zbe A megsz r tott zselatint azut n rakja be egy kis pirex vegt lba Meleg tse 1 percig 300 W tal Megolvaszt s ut n keverje meg TORTAM Z K SZ T SE TORT HOZ Keverjen ssze kb 14 g instant tortam zat 40 g cukorral s 250 ml hideg v zzel F zze fed n lk l egy pirex vegt lban 3 2 412 percig 850 W tal m g tl tsz v nem v lik a tortam z F z s k zben keverje meg k tszer LEKV R K SZ T SE Rakjon 600 g gy m lcs t pl bogy s gy m lcs ket
12. haszn lhatj k fel gyelet n lk l a s t t ha megfelel tmutat st kaptak melynek r v n a gyermek k pes biztons gos m don haszn lni a s t t s tiszt ban van a helytelen haszn lat vesz lyeivel A mikrohull m s t elhelyez se Helyezze el a s t t egy s k v zszintes s stabil fel leten 20 cm fel l q 85 cm padl t l f T0 cm 1 A mikrohull m s t elhelyez s n l gyeljen arra hogy a e s t megfelel en tudjon szell zni ez rt hagyjon a s t m g tt legal bb 10 cm szabad t vols got a s t oldalain l s a s t f l tt legal bb 20 cm t s a s t legal bb 85 cm re legyen a padl t l 2 Szedje ki az sszes csomagol anyagot a s t b l Rakja be a s t be a g rg sgy r t s a forg t ny rt Ellen rizze hogy a forg t ny r szabadon elforog e 3 Helyezze el gy a mikrohull m s t t hogy j l hozz f rhet legyen a h l zati csatlakoz dugasz Ne fedje le a s t szell z ny l sait mert a s t t lhev lhet s automatikusan kikadbolhatja mag t Ilyenkor nem m k dik am g megfelel en le nem h l Az n szem lyi biztons ga rdek ben csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dugaszt egy 230 V os 50 Hz es f ldelt csatlakoz aljzathoz Ha megs r l a s t h l zati k bele ki kell azt azonnal cser ltetni a szakkeresked vel vagy a szervizzel vagy egy szakk pzett villanyszerel vel
13. k l nb z m don haszn lhat k 1 Csatlakoz a gy rban m r felhelyezt k a mikrohull m s t motorj nak tengely re Szerepe A csatlakoz forgatja a forg t ny rt 2 G rg sgy r a s t k zep re kell helyezni Szerepe A g rg sgy r tartja a forg t ny rt 3 Forg t ny r a g rg sgy r re kell r rakni gy hogy a k zepe a csatlakoz n legyen Szerepe A forg t ny r szolg l f z si fel letk nt tiszt t shoz k nnyen kivehet 4 F m llv ny a forg t ny rra kell r rakni Szerepe A f m llv ny grillez shez s kombin lt f z shez haszn lhat 5 Pir t t ny r l sd a 11 13 oldalt e Szerepe A pir t t ny rra az Automatikus pir t s t s funkci n l vagy a Manu lis pir t s t s funkci n l van sz ks g TILOS m k dtetni a mikrohull m s t t a g rg sgy r s a forg t ny r n lk l Hogyan kell ezt a f zetet haszn lni A mikrohull m s t Haszn lati utas t sa sok hasznos inform ci t tartalmaz a mikrohull m s t r l e Biztons gi vint zked seket e A megfelel tartoz kokat s ed nyzetet e Hasznos f z si tan csokat A fed lap belsej n egy Gyors eml keztet tmutat tal lhat mely n gy alapm veletet ismertet Egy tel megf z s t Egy tel felolvaszt s t Egy tel grillez s t A f z si id meghosszabb t s t edd E Haszn lati utas
14. kg Zajszint 42 dBA ELECTRONICS 24
15. ll t sai 11 Automatikus pir t s t s funkci haszn lata 11 Manu lis pir t s t s funkci haszn lata 12 F t elem helyzet nek be ll t sa 13 Tartoz kok kiv laszt sa sssssssszzeeeeee e eere eee 13 eae PEPE T 14 A mikrohull m s a grillez s kombin l sa 14 A s pjelz s kikadbol sa s 15 Biztons gi reteszel s ssssggezez ez e e r t tes 15 Haszn lhat ed nyek 2 ssssszssezeeeeeezeeee e rer erer r eees 16 F Z SI LMULAT nn samsuna g stl esz nni 17 A mikrohull m s t tiszt t sa sssssslssesses 23 A mikrohull m s t t rol sa s jav t sa 24 M sSzaktadat k sciis s stsmeda s trak aiaiai 24 Code No DC68 02307E Gyors eml keztet tmutat Ha n meg akar f zni vagy fel akar meleg teni egy telt 1 1 kr 1 29 3010 O 2 3 Rakja be az telt a mikrohull m s t be ll tsa be a f z si teljes tm nyt a 1 gomb nyomogat s val ll tsa be a k v nt f z si id t forg gombbal Nyomja meg a b gombot Kovetkezmeny Elkezd dik a f z s illetve a meleg t s A f z s illetve a felmeleg t s v g n a
16. m k dik ha csukva van az ajt s forog a forg t ny r A forg t ny r forg sa ltal egyenletesebben barnul meg az tel A grillt 4 percig el meleg tve gyorsabban megbarnul az tel Grillez shez alkalmas ed nyek Az ed nynek t z ll nak kell lennie s f met is tartalmazhat Ne haszn ljon semmilyen m anyagot mert megolvadhat Grillezhet telek Karaj kolb sz marhaszelet hamburger szalonnaszeletek v kony haladagok szendvicsek s melegszendvicsek FONTOS MEGJEGYZ S A grillez s el tt gy z dj n meg arr l hogy a f t elem v zszintes helyzetben a mennyezet alatt van s nem a h ts faln l f gg leges helyzetben gyeljen arra hogy az telt a magas llv nyra kell r rakni hacsak nincs m s utas t s el rva MIKROHULL M grillEZES Ez a f z si m d a grillt l j v h sug rz st kombin lja a mikrohull m f z s gyorsas g val Csak akkor m k dik ha csukva van az ajt s forog a forg t ny r A forg t ny r forg s nak k sz nhet en az tel egyenletesen barnul meg H rom kombin lt zemm d lehets ges enn l a modelln l 600W grill 450W grill s 3B00W grill A mikrohull m grillez s zemm dhoz alkalmas ed nyek Olyan ed nyt kell haszn lni amin tmegy a mikrohull m Az ed ny legyen t z ll F med nyt nem szabad haszn lni Ne haszn ljon m anyag ed nyt sem mert megolvadhat A mikrohull m grillez s zemm dhoz alkalmas telek A komb
17. olajjal Ossza el tok egyenletesen a csirkefalatokat a pir t t ny ron Ford tsa meg ket a s psz n l Nyomja meg a start gomSbot a s t s folytat s hoz 12 hd Haszn ljon ed nyfog keszty t mert a pir t t ny r nagyon felforr sodik 2 Kenje be a t ny rt olajjal ha p ld ul szalonn t vagy toj st s t hogy az tel sz pen megbarnuljon A pir t t ny rnak teflon bevonata van ami nem karcol s ll Ne haszn ljon les t rgyakat p ld ul k st a pir t t ny ron val v g shoz E Haszn ljon m anyag k st a pir t t ny ron val v g shoz vagy vegye le az telt a pir t t ny rr l miel tt elv gja 3 Rakja r az telt a pir t t ny rra Caii Ne rakjon a pir t t ny rra olyan ed nyt amely nem h ll p ld ul m anyag ed nyt e Tilos a pir t t ny rt berakni a s t be a forg t ny r 5 n lk l 4 ll tsa r a pir t t ny rt a mikrohull m s t ben l v f m llv nyra vagy a forg t ny rra 5 ll tsa be a megfelel s t si id t s teljes tm nyt L sd a t bl zatot a k vetkez oldalon A pir t t ny r tiszt t sa A pir t t ny rt meleg v zzel s mosogat szerrel kell tiszt tani s tiszta v zzel kell le bl teni Tilos a mosogat shoz f mcsutakot vagy s rol port haszn lni mert megs r l a teflonr teg E Megjegyz s A pir t t ny r nem mosogathat mosogat g pben
18. percenk nt egyet 3 jra megjelenik a pontos id tsa be az adag nagys g t a Csak mikrohull mhoz haszn lhat ed nyeket haszn ljon Cafeteria be ll t sok Az al bbi t bl zat az italok meleg t s re s a m lyh t tt s tem nyek felolvaszt s ra s meleg t s re szolg l automatikus programokat ismerteti A t bl zat tartalmazza a mennyis geket a pihentet si id ket s az elk sz t si tan csokat Az I programhoz csak mikrohull mra van sz ks g A 2 program a mikrohull m s a grillez s kombin ci j val m k dik Gomb tel Adag Pihente nagys ga t si id Tan csok 1 Italok K v tej tea v z szobah m rs klet 150 ml 1 2 perc 1 cs sze 250 ml 1 b gre ntse be az italt egy porcel ncs sz be 150 ml vagy b gr be 250 ml s rakja be a forg t ny r k zep re Meleg tse lefed s n lk l Keverje meg j l a pihentet s el tt s ut n Legyen vatos amikor kiveszi a cs sz ket l sd a folyad kokra vonatkoz biztons gi figyelmeztet seket 2 M lyh t tt s tem ny szeletek 100g 1 db 5 15 perc 200g 2 db 300g 2 3 db 400g 3 4 db 500g 4 db Rakja a m lyh t tt 18 C s tem nyszeleteket k zvetlen l a f m llv nyra A nagyobb e darabokat rakja a forg t ny rra Ha 1 darabot meleg t rakja azt k z pre ha 2 t akkor egym ssal szembe ha 3 4 s tem nyt akkor k rbe A f t ele
19. r szleteket a F z s meleg t s szakasz tartalmazza a 7 oldalt Az Automatikus felolvaszt s be ll t sai Az al bbi t bl zat ismerteti a k l nb z AUTOMATIKUS FELOLVASZT S programokat a s lyokat a pihentet si id ket s a vonatkoz tan csokat A felolvaszt s el tt t vol tsa el az sszes csomagol anyagot A h st a baromfit s a halat rakja egy ker miat ny rra K d tel Pihentet si id Adag Tan csok s H s 200 1500g 20 60 perc Takarja le a sz leit alum nium f li val Ford tsa meg a h st a s psz n l E program j l haszn lhat marhah shoz birkah shoz sert sh shoz marhasze lethez karajhoz s vagdalt h shoz Baromfi 200 1500g 20 60 perc Takarja be a l b s a sz rny v g t alum nium f li val Ford tsa meg a baromfit a s psz n l Felolvaszthat ak r eg sz csirk t ak r pedig csirkedarabokat is Automatikus pir t s t s funkci haszn lata Az Automatikus pir t s t s funkci n l automatikusan be ll t dik a s t si id nnek csak az adagok sz m t kell be ll tania a forg gombbal Mindenekel tt rakja be az telt a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t naaa Sw wo a LEJ X Hal 200 1500g 20 50 perc Takarja le a hal teljes fark t alum nium f li val Ford tsa meg a halat a s psz n l E program j l haszn lhat eg sz vagy sze
20. rt haszn lat n l Jenntartja mag nak a jogot a m szaki adatok vagy a haszn lati Nem szabad a s t t haszn lni ha megs r lt az ajt vagy az ajt utas t s el zetes rtes t s n lk l t rt n m dos t s ra t m t se A 2 1984 III 10 BKM IpM sz egy ttes rendelet alapj n mint e Elt r tt a forg p nt Jorgalmaz tan s tjuk hogy a Samsung gy rtm ny CE287DN e Megrong l dtak a t m t sek mikrohull m s t megfelel az al bbi m szaki jellemz knek S e Deform l dott a s t h za A mikrohull m s t t csak szakk pzett mikrohull m k sz l k Modell CE287DN sz Sa Eo szerel vel szabad jav ttatni H l zati fesz lts g 230V 50 Hz e di NE szerelje le a s t r l a k ls h zat Ha elromlott a s t akkor Felvett teljes tm ny e H zza ki a h l zati csatlakoz dugaszt a fali konnektorb l s rA a 1100 W s j keresse fel a legk zelebbi szervizt Kombin lt zemm d 2400 W A s t t sz raz pormentes helyen kell t rolni Ok A por s a nedvess g k ros hat ssal van a s t Leadott teljes tm ny 100 W 850 W IEC 705 alkatr szeire zemi frekvencia 2450 MHz E mikrohull m s t h ztart si haszn latra k sz lt Magnetron OM75P 31 H t s m dja Ventil torral e M retek sz less g x magass g x m lys g K ls 489 x 275 x 398 mm Bels 330 x 211 x 329 mm rtartalom 23 liter T meg Nett kb 15
21. t El sz r is rakja be az telt a forg t ny r k zep re Csukja be az ajt t 1 Nyomja meg a 1 gombot Kovetkezmeny A kijelz n 850 W ez a maxim lis f z si teljes tm ny jelenik meg ll tsa be a k v nt teljes tm nyt a 1 gomb nyomogat s val A lehets ges teljes tm nyeket a F z si teljes tm nyek t bl zata tartalmazza a k vetkez oldalon 2 ll tsa be a f z si felmeleg t si id t a forg gombbal OS 3 Nyomja meg a gombot ha Kovetkezmeny A s t vil g t sa kigyullad s a s forg t ny r forogni kezd SZzz 1 Elkezd dik a s t s melynek v g n a s t n gyet s pol 2 A mem riajelz s 3 szor s pol percenk nt egyet 3 Ujra megjelenik a pontos id Tilos resen m k dtetni a mikrohull m s t t Ha egy adag telt r vid ideig a maxim lis teljes tm nnyel 850 W akar meleg teni akkor egyszer en nyomja meg a 30s gombot annyiszor ah nyszor 30 mp ig tartson a meleg t s A s t azonnal bekadbol F z si teljes tm nyek t bl zata n az al bbi f z si teljes tm nyek k z l v laszthat F z si teljes tm nyek t bl zata Teljes tm ny MIKROHULL M GRILL NAGY 850 W K ZEPNAGY 600 W K ZEPES 450 W KOZEPKICSI 300 W FELOLVASZT S i 180 W KICSI MELEGENTARTAS 100 W GRILL 1100W KOMBIN LT K si 600 W 1100 W KOMBIN LT IlI 5vu 450 W 1100 W KOMBI
22. t s elej n tal lhat a s t s a s t kezel egys g nek br ja ezek seg ts g vel n k nnyebben megtal lhatja az egyes tartoz kokat s kezel gombokat A s t be ll t s t l p sr l l p sre ismertet magyar zatokn l az al bbi szimb lumok szerepelnek Cd bed E Vigy zat Y N Figyelmeztet s Megjegyz s Elforgatni A MIKROHULL MMAL KAdbOLATOS FIGYELMEZTET SEK Az al bbi figyelmeztet sek be nem tart sa eset n s r l st okozhat a mikrohull m a b Sose pr b lja a s t t nyitott ajt val m k dtetni vagy ne pr b lja kiiktatni az ajt biztons gi reteszel s t s ne dugjon semmit az ajt reteszel ny l saiba Ne helyezzen semmilyen t rgyat a s t ajtaja s el lapja k z s ne hagyja hogy telmaradv nyok vagy tiszt t szermaradv nyok gy ljenek ssze az ajt t m t fel letein gyeljen hogy az ajt s az ajt t m t fel letei percdig tiszt k legyenek ez rt t r lje le ezeket haszn lat ut n egy nedves ronggyal azut n t r lje sz razra Ne haszn lja a s t t ha megs r lt hanem el sz r felt tlen l jav ttassa meg egy a gy rt ltal betan tott szerel vel Nagyon fontos hogy a s t ajtaja j l csuk dj k s hogy ne legyen s r lt 1 az ajt az ajt t m t se s a t m t fel let 2 az ajt forg p ntja ne legyen elt rve vagy meglazulva 3 a villamos csatlakoz k bel A s t t kiz r lag csak a mikrohul
23. 52 3 Egyforma m ret darabokat 500g 812 9 v logasson ki A nagy darabokat v gja kett A sz rak k z pre mutassanak T k 250g 312 4 3 V gja a t k t szeletekre Adjon hozz 30 ml 2 ev kan l vizet vagy egy kiskan l vajat Addig f zze hogy ppen megpuhuljon Padlizs n 250g 312 4 3 V gja a padlizs nt kis szeletekre s fr csk lje be 1 ev kan l citroml vel P r hagyma 250g 42 5 3 V gja v kony szeletekre a p r hagym t Gomba 125g 112 2 3 Az apr gomb t eg szben a 250g 3 3 2 nagyokat szeletelve k sz tse el Ne adjon hozz vizet Fr csk lje be citroml vel Izes tse s val s borssal T lal s el tt ntse le a levet Hagyma 250g 512 6 3 A hagym t v gja fel szeletekre vagy v gja kett Adjon hozz 15 ml 1 ev kan l vizet Paprika 250g 412 5 3 V gja a paprik t v kony szeletekre Burgonya 250g 4 5 3 M rje meg a megtiszt tott burgonya 500g 712 812 s ly t s v gja ket egyforma nagys g negyedekre Feh rr pa 250g 5 512 3 V gja fel a feh rr p t apr kock kra 18 FELMELEGITES A mikrohull m s t vel sokkal gyorsabban felmeleg thet egy tel mint egy hagyom nyos f z lapon A teljes tm nyt s a meleg t si id t az al bbi t bl zat szerint c lszer be ll tani A t bl zat elk sz t s n l felt telezt k hogy a folyad kok szobah m rs klet ek 18 20 C vagy hogy egy h t szekr nyb l vett
24. MIKROHULL M S T K HASZN LATI TMUTAT JA S F Z SI TAN CSAD CE287DN Gyors eml keztet tmutat S T aa aR K ZElGEJYS Qi isviieresans aen eirda A s t sre f z sre vonatkoz adatok t j koztat jelleg ek Varan A ta f e i n h aN sini A NSZ S I Ke 4 A term k h ztart si haszn latra k sz lt gyan Kell ezt a TUZIO NASZNAIN f ssadon s t k sat zz kes set k k t t k Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari Biztons gi el r sok sz sszzess esszs se sr eset bezt e s d sa kes edssizzkbez s 4 vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre nem A mikrohull m s t elhelyez se 5 h ztart si c lra haszn lj k Az ra be ll t sa sssssgssszeeeeeeeeeeeeeeeeeetezzee 6 Teend probl ma eset n s es 6 F z s felmeleg t S ssssssg lezeeeeeee e r t teee 7 z D F z si teljes tm nyek t bl zata 7 A f z s megszak t sa 8 A f z si id m dos t sa f z s k zben 8 Automatikus meleg t s f z s haszn lata 8 Automatikus meleg t s f z s be ll t sai 9 Cafeteria funkci haszn lata 9 Cafeteria be ll t sok eeeeeenneisirersnsisirsnrisisinrnrnsisisrnrnsns 10 Automatikus felolvaszt s haszn lata 10 Az Automatikus felolvaszt s be
25. N LT IIl su 300 W 1100 W Nagyobb teljes tm nyhez r videbb f z si id tartozik Kisebb teljes tm nyhez hosszabb f z si id tartozik Ha n m dos tani akar a f z si id n a forg gombbal Id L p sk z Id L p sk z 1 percn l r videbb 5mp 10 20 perc 1 perc 1 3 perc 10 mp 20 40 perc 2 perc 3 10 perc 30 mp 40 99 perc 5 perc A f z s megszak t sa Automatikus meleg t s f z s haszn lata H n b rmikor megszak thatja a f z st hogy ellen rizze az telt Az Automatikus meleg t s f z s funkci nak t el re beprogrammozott 1 A f z s ideiglenes megszak t s hoz f z si ideje van Nyissa ki az ajt t o nnek nem kell be ll tania sem a meleg t si id t sem a f z si Kovetkezmeny Le ll a f z s A f z s folytat s hoz teljes tm nyt csukja be az ajt t s nyomja meg megint ds a ri Hae dai i l Az adagok sz m t n az Automatikus meleg t s f z s gomb megfelel sz m megnyom s val ll thatja be Nyomja mag a C gombot l Rakja be az telt a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t Kovetkezmeny Le ll a f z s Ha n t r lni akarja a 1 V lassza ki a meleg tend f zend tel fajt j t az f z si be ll t sokat nyomja meg a Automatikus f z s meleg t s 33 gomb m gegyszer a T rl s Q gombot e D O nyomogat s val A s t bekadbol sa el tt is t r lhet n minden be ll t st a T rl s gombbal
26. almas p ld ul h s z lds g s egy k ret p ld ul burgonya rizs vagy f tt t szta K d Etel Adag Szimb lum si id 1 ge K sz tel 300 350 g 3 perc h t tt 400 450 g 2 Leves 200 250 g 3 perc S m rt s 300 350 g h t tt 400 450 g Ontse be a levest m rt st egy porcel n m lyt ny rba vagy egy t lba Fedje le meleg t s s a pihentet s k zben Keverje meg a pihen tet s el tt s ut n 3 eg Cs bens lt 200 g 3 perc 7 t szta 400 g m lyh t tt Pour the soup sauce into a deep ceramic soup plate or bowl Cover during heating and standing time Stir before and after standing time Cafeteria funkci haszn lata A Cafeteria funkci n l automatikusan be ll t dik a meleg t si id nnek csak az adagok sz m t kell be ll tania a forg gombbal Mindenekel tt rakja be az telt a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t Cafeteria 1825 1 V lassza ki a meleg tend tel fajt j t a Cafeteria gomb nyomoga t s val 2 ll tsa be az adag nagys g t a forg gombbal 3 Nyomja meg a gombot Kovetkezmeny Elkezd dik a meleg t s Ennek v g n Nyomja meg a Cafeteria gombot egyszer ha egy cs sze k v t akar meleg teni s ll forg gombbal Tov bbi r szleteket a k vetkez oldalon l v t bl zat tartalmaz 1 a s t n gyet s pol 2 ezt k vet en a s t 3 szor s pol
27. ek vagy a f meszk z k t nkretehetik a mikrohull m s t t A haszn lhat ed nyekre s eszk z kre vonatkoz tov bbi r szleteket a Haszn lhat ed nyek c m fejezet ismertetia 16 oldalt Grilling The grill enables you to heat and brown food guickly without using microwaves To this aim a grill rack is supplied with your microwave oven Meleg tse el a grillt a k v nt h m rs kletre a Grill J gombot megnyomva s az el meleg t si id t a forg gombbal be ll tva Nyomja meg a b gombot Nyissa ki az ajt t s rakja be az telt az llv nyra Csukja be az ajt t Nyomja meg a J gombot Kovetkezmeny Megjelenik az al bbi kijelz s vu M LI ll tsa be a grillez si id t a forg gombbal A maxim lis grillez si id 60 perc Nyomja meg a b gombot Kovetkezmeny Elkezd dik a grillez s Amikor v get r 1 A s t n gyet s pol 2 A mem riajelz s 3 szor s pol percenk nt egyet 3 Ujra megjelenik a pontos id Nem baj ha a grillez s k zben a s t ki majd bekadbol Ez a t lmeleged s megel z s t szolg lja hd Haszn ljon mindig ed nyfog keszty t amikor megfogja a s t ben l v ed nyt mert az nagyon forr lehet Ellen rizze hogy a f t elem v zszintes helyzetben legyen A mikrohull m s a grillez s kombin l sa r 2 n kombin lhatja a mikrohul
28. eszi a pir t t ny rt Manu lis pir t s t s funkci haszn lata A pir t t ny rral a grillez skor az tel nemcsak f l lr l hanem alulr l is barn v s ropog ss v lik a pir t t ny r magas h m rs klet nek k sz nhet en A k vetkez oldal a pir t t ny rral elk sz thet n h ny telt ismerteti A pir t t ny r haszn lhat szalonn hoz toj shoz kolb szhoz stb hez is 1 Helyezze r a pir t t ny rt k zvetlen l a forg t ny rra s meleg tse el a legnagyobb mikrohull m grillez s kombin ci val 600 W grill 3 1u k vetve a t bl zatban megadott id ket s utas t sokat K d tel Adag El melegi Pihente Tan csok 18 C nagys ga t si id t si id L 200 g 5 perc Meleg tse el a pir t t ny rt 300 g 600 W grill haszn lat val M lyh t tt 400 g Rakja r a pizz t a pizza pir t t ny rra ll tsa a pir t t ny rt az llv nyra 265 150g 4 perc 2 3 Meleg tse el a pir t t ny rt 1 db 600 W grill alkalmaz s val M lyh t tt 250g Kenje be a pir t t ny rt egy bagettek 2 db ev kan lnyi olajjal Ossza el egyenletesen a csirkefalatokat a pir t t ny ron Ford tsa meg ket a s psz n l Nyomja meg a start gomSbot a s t s z folytat s hoz 3 EA 125g 4 perc Meleg tse el a pir t t ny rt 250g 600 W grill alkalmaz s val M lyh t tt Kenje be a pir t t ny rt egy csirke fala ev kan lnyi
29. ezmeny uAz al bbi kijelz s jelenik meg 6 A s t nem s pol ezent l 2 A s pjelz s visszakadbol s hoz nyomja meg megint egyszerre a Q sa D gombot Kovetkezmeny 6 Megjelenik a k vetkez kijelz s 6 A s t jra s polva zemel 15 Biztons gi reteszel s A mikrohull m s t nek egy speci lis gyerekv delmi programja van mellyel reteszelhet a s t hogy ne m k dtethess k azt a gyerekek A s t b rmikor reteszelhet o o Nyomja meg egyszerre a Q az O gombot K vetkezm ny 6 A s t reteszel dik semmilyen funkci sem ll that be 6 A kijelz n egy L Locked jelenik meg L A reteszel s felold s hoz nyomja meg jra egyszerre a Q s az gombot K vetkezm ny A s t jra norm lisan haszn lhat Haszn lhat ed nyek A mikrohull m s t ben csak akkor f meg az tel ha a F m mikrohull mok t tudnak hatolni az telt tartalmaz ed ny fal n teh t e Ed nyek oO xX az ed ny nem veri vissza vagy nyeli el ket 8 Meyn aske X Ez rt gondosan kell megv lasztani az ed nyeket Ha az ed nyen fel van t ntetve hogy mikrohull m s t h z haszn lhat akkor az biztosan megfelel Az al bbi t bl zat felsorolja a k l nb z ed nyfajt kat s k zli hogy azok mik nt haszn lhat k a mikrohull m s t ben Szikr z st vagy t zet okozhatnak Szikr z st va
30. gy t zet okoz Pap r e T lc k cs sz k v szalv t k e jrahasznos tott X R vid f z shez s meleg t shez valamint a felesleges nedvess g elnyel s hez Szikr z st okozhat pap r Ed ny Mikrohull m Megjegyz s e M anyag ll s g e Dobozok y Alum niumf lia YX Kis mennyis gben haszn lhat a t ls l s elleni v delemhez Szikr z s j het l tre ha a f lia t l k zel van a s t fal hoz vagy ha t l sokat e Takar f lia s4 haszn lnak bel le M lyh t zacsk k v X Pir t t ny r V Ne meleg tse el 8 percn l tov bb China and earthenware A Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Porcel n s cser ped ny A porcel n a cser p a m zas K l n sen ha h ll anyagb l k sz ltek A t bbi m anyag deform l dhat vagy elsz nez dhet magas h m rs kleten Ne haszn ljon melamin m anyagot A nedvess g visszatart s hoz haszn lhat Ne rjen a f lia az telhez Legyen vatos a f lia elt vol t sakor mert forr g z l phet ki Csak ha forr s ll ak vagy mikrohull m ll ak Ne z r djanak hermetikusan Sz ks g eset n lyukassza ki ket egy vill val porcel n ltal ban haszn lhat ha Viaszolt vagy zs rpap r V nincs f mcs kkal d sz tve Gyors tel csomagol sok Polisztir n cs sz k V s dobozok
31. in lt zemm ddal k sz thet k el mindazon telek melyeket meleg teni s barn tani kell pl s lt t szta valamint azok az telek melyeket r viden kell meleg teni hogy megbarnuljon a tetej k Tov bb ez az zemm d haszn lhat olyan vastag telekhez is melyekn l j ha barna s ropog s a tetej k pl csirkedarabok megford tva ket a f lid n l A r szleteket az al bbi t bl zat tartalmazza FONTOS MEGJEGYZ S A kombin lt zemm d mikrohull m grillez s haszn lata eset n gy z dj n meg arr l hogy a f t elem a mennyezet alatt v zszintes helyzetben legyen s ne a h ts faln l f gg leges helyzetben Az telt a magas llv nyra kell ll tani hacsak nincs m s utas t s el rva Egy bk nt pedig k zvetlen l a forg t ny rra kell r rakni A r szleteket az al bbi t bl zat tartalmazza Ford tsa meg az telt ha mindk t oldal nak barn ra kell s lnie 21 M lyh t tt tel grillez si tmutat ja Az al bbi t bl zat teljes tm nyszintjei s grillez si id i ir ny rt kk nt szolg lnak Etel Adag Teljes t 1 oldal 2 oldal Utas t sok m ny ideje ideje perc perc Zs ml k MW 300W Csak Rendezze el k rben a kb 50 g db grill grill grill zs ml ket az llv nyon 2 db 1 12 1 2 A zs ml k m sik oldal t 4 db 2 212 1 2 pir tsa meg zl s szerint Pihentesse 2 5 percig Bagett felt t 250 450W 8 9 Rakja r a m l
32. k ppen ki ket 5 7 0 Elrendez s s lefed s Ne meleg tsen t l nagy darabokat p ld ul egy k t z tt sonk t ezek t ls lnek s kisz radnak a sz l k n miel tt a k zep k felforr sodik Kis darabok meleg t se sokkal c lszer bb Teljes tm ny s kever s Egyes telek 850 W teljes tm nnyel meleg thet k m sok csak 600 W 450 W vagy 300 W tal A t bl zatban megadott rt kek csak ir nymutat st jelentenek A k nyes a nagy darab vagy a gyorsan felmeleged teleket aj nlatos kisebb teljes tm nnyel meleg teni Keverje meg vagy ford tsa meg az telt a meleg t s k zben Ha lehet keverje meg t lal s el tt is Legyen nagyon vatos folyad kok s b bi telek meleg t s n l A hirtelen felforr s s az ezzel j r leforr z s vesz lye miatt keverje meg ket a meleg t s el tt k zben s ut n Pihentet s k zben hagyja ket a mikrohull m s t ben Aj nlatos egy m anyag kanalat vagy egy vegrudat berakni a meleg tend folyad kba Ne meleg tse t l s ez ltal forralja az telt C lszer r videbb meleg t si id t v lasztani s sz ks g eset n meghosszabb tani Meleg t si s pihentet si id k Egy tel els zben t rt n meleg t s n l aj nlatos f ljegyezni a meleg t si id t a k s bbi felhaszn l shoz Ugyeljen arra hogy a felmeleg tett tel minden tt t zforr legyen Hagyja az telt llni egy r vid ideig a meleg t s u
33. kor ll tsa 45 os sz gbe a f t elemet 45 Burger 2 pieces 3perc 600W 7 7 2 Meleg tse el a pir t t ny rt m lyh 1259 grill perc Rendezze el k rben a t tt m lyh t tt burgereket a pir t t ny ron A pir t t n y rt rakja r az llv nyra Ford tsa meg 4 5 perc m lva S ltkru 250g 3 perc 600W 5 6 perc Meleg tse el a pir t t ny rt mpli grill V gja f lbe a krumplikat 500 g 8 9 perc Rakja r ket a pir t t ny rra a v gott oldalukkal lefel Rendezze el ket k rben A t ny rt rakja r az llv nyra Hal 150g 4 perc 600W 7 8 perc Meleg tse el a pir t t ny rt rudacsk k 5 db grill Kenje meg a t ny rt egy m lyh t 300g 9 10 ev kan l olajjal Rendezze tt 10db perc ela halrudacsk kat k rben a t ny ron Ford tsa meg 4 perc 5 darabn l vagy 6 perc 10 darabn l m lva Mini pizza 300 350 g 4perc 450W 6 7 2 Meleg tse el a pir t t ny rt h t tt grill perc Rendezze el a h t tt pizza szeleteket k rben a t ny ron A pir t t ny rt rakja r az llv nyra 13 Tartoz kok kiv laszt sa Csak mikrohull mhoz alkalmas ed nyeket haszn ljon ne haszn ljon m anyag ed nyeket pap rdobozokat pap rt r lk z ket stb Ha kombin lt f z si m dot mikrohull m grill v laszt csak olyan ed nyeket haszn ljon melyek mikrohull mhoz s hagyom nyos s t h z is alakalmas A f med ny
34. krohull m ll f li val F z si tmutat folytat s FELOLVASZT S A mikrohull m kiv l an alkalmas m lyh t tt tel felolvaszt s ra A mikrohull m gyorsan s k m letesen olvasztja fel a m lyh t tt telt Ez nagy el ny v ratlan vend gek rkez se eset n A m lyh t tt baromfit alaposan fel kell olvasztani a f z s el tt T vol tson el r la minden f mdarabot s vegye ki a csomagol sb l hogy a felolvaszt skor keletkez v z elt vozhass k Rakja be a m lyh t tt telt egy t lba fed n lk l A f lid n l ford tsa meg ntse le az esetleges folyad kot s amint lehet vegye el az apr l kot Ellen rizze n ha az telt hogy ne melegedj k fel Ha a m lyh t tt tel v konyabb s keskenyebb r szei melegedni kezdenek burkolja be ket egy kis darab alum niumf li ba Ha a baromfi melegedni kezd a k ls fel let n szak tsa meg a felolvaszt st s tartson 20 perc sz netet miel tt folytatja A felolvaszt s befejez s hez pihentesse a halat a h st s a baromfit A teljes felolvaszt shoz sz ks ges pihentet si id a felolvasztott mennyis gt l f gg R szleteket az al bbi t bl zat tartalmaz Tan cs A lapos tel gyorsabban felolvad mint a vastag s a kisebb mennyis ghez r videbb id kell mint a nagyhoz Az al bbi t bl zat 18 207C h m rs klet m lyh t tt tel felolvaszt s n l haszn lhat ir nymutat sk nt 20 Minden m
35. l m f z st a grillez ssel hogy az tel gyorsan megf j n s egy ttal meg is barnuljon hd Haszn ljon MINDIG mikrohull mhoz s egy ttal hagyom nyos s t h z val ed nyt Az veg s a ker miaed nyek ide lisak e szempontb l e Haszn ljon MINDIG ed nyfog keszty t mert az ed ny nagyon felforr sodhat lehet 1 Gy z dj k meg arr l hogy a f t elem v zszintes helyzetben van a tov bbi r szleteket a 13 oldal ismerteti Nyissa ki az ajt t Tegye be az telt az llv nyra az llv nyt a forg t ny rra Csukja be az ajt t r Nyomja meg a Kombin lt zemm d 5uvu gombot Kovetkezmeny K vetkezm ny Megjelennek az al bbi kijelz sek uu mikrohull m s grillez s m d 600W teljes tm ny V lassza ki a k v nt teljes tm nyt a Combi su nyomogat s val hd A grillez s h m rs klete nem ll that be ll tsa be a k v nt s t si id t a forg gombbal A maxim lis f z si id 60 perc Nyomja meg a b gombot Kovetkezmeny Elkezd dik a kombin lt s t s Amikor v get r 1 A s t n gyet s pol 2 A mem riajelz s 3 szor s pol percenk nt egyet 3 Ujra megjelenik a pontos id A kombin lt m dban a mikrohull m teljes tm ny maximum 600W A s pjelz s kikadbol sa n b rmikor kikadbolhatja a s pjelz st 1 Nyomja meg egyszerre a Q s a b gombot Kovetk
36. l m k sz l kek szervizel s re kik pzett a gy rt ltal betan tott szerel nek szabad jav tania Biztons gi el r sok FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK K RJ K OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A F ZETET S RIZZE MEG HOGY K S BB IS MEGN ZHESSE Miel tt telt vagy folyad kot meleg t a mikrohull m s t ben edd ellen rizze az al bbi biztons gi el r sok betart s tl 1 N NE HASZN LJON f med ryt a mikrohull m s t ben e f mdobozokat arany vagy ez st cs kkal d sz tett porcel nt f mny rsat vill t stb Ilyenkor villamos v vagy szikr z s j n l tre a s t ben mely t nkreteheti azt NE MELEG TSEN e hermetikusan lez rt palackokat bef ttes vegeket ed nyeket P ld ul z rt b bi teles vegeket e z rt h j teleket P ld ul toj st h j ban l v mogyor t paradicsomot Ok A keletkez bels nyom s f lrobbanthatja ezeket Tan cs Vegye le a fedelet illetve szurk lja t egy vill val a h jat NE M K DTESSE resen a mikrohull m s t t Ok T nkremehetnek a s t falai Tan cs Hagyjon percdig egy poh r vizet a s t ben A v z elnyeli a mikrohull mokat ha v letlen l resen kadbolja be a s t t NE TAKARJA LE az oldals vagy a h ts szell z ny l sokat konyharuh val vagy pap rral Ok A rongy vagy a pap r meggyulladhat a s t b l kil p forr leveg t l percDIG haszn ljon ed nyfog keszty
37. l p ki az ajt n l s a szell z ny l sokb l A s t nem kezd el m k dni a b megnyom sakor e Csukva van az ajt Az tel egy ltal n nem f meg e J l ll totta be az id t s megnyomta a gt gombot e Csukva van az ajt e Nem terhelte t l a villamos h l zatot s ez rt nem olvadt ki a biztos t k vagy nem szak tott meg a biztos t automata Az tel vagy t lf vagy nem f meg el gg e A f z si id t az tel fajt j nak megfelel en ll totta be e Megfelel teljes tm nyt v lasztott 9 Szikr z s van a s t ben e Nem haszn l f mcs kkal ell tott ed nyt e Nem hagyott egy vill t vagy m s f mt rgyat a s t ben e Nincs alum niumf lia t l k zel a bels falakhoz A s t zavarja a t v s a r di v telt s Kism rt k zavar s norm lis ha m k dik a s t A s t t a t v t l a r di t l vagy az antenn kt l t vol kell elhelyezni e Haa zavar s a s t mikroprocesszor ra is hat a kijelz el ll t dhat Ilyenkor h zza ki a csatlakoz dugaszt majd dugja vissza ll tsa be jra az r t Ha n a fenti utas t sok elolvas sa ut n sem k pes megoldani a probl m t akkor forduljon a legk zelebbi Samsung szervizhez F z s felmeleg t s Az al bbi egyszer le r s elmagyar zza hogyan f zhet meg vagy meleg thet fel egy telt Ellen rizze percDIG a s t be ll t s t miel tt fel gyelet n lk l hagyja a s t
38. len l a megs t ttek forg t ny rra S lt 2009 300 W 1312 412 V gja f lbe ket Tegyen paradicsom 2db grill sajtot r juk Rendezze el 400 g 6 7 ket egy k rben egy lapos 4db pirex vegt lon Rakja r az llv nyra Hawai pir t s 2 db 450W 312 4 El sz r pir tsa meg a anan sz 300 g grill keny rszeleteket Azut n sonka rakja r a sajtszeletek melegszendvicseket az llv nyra K t melegszendvicset egym ssal szemben az llv nyra k zvetlen l Pihentesse 2 3 percig S ltkrumpli 250g 600W 4 2 5 2 V gja f lbe a krumplikat 500 g grill 8 9 Rendezze el ket k rben az llv nyon a v gott oldalukkal a grill fel Csirkedara 450 500 300W 8 9 9 10 Kenje be olajjal s bok g grill f szerezze a 2 db csirkedarabokat Rendezze el ket k rben a csontok k z pen legyenek Ha csak egy csirkedarab van azt ne rakja az llv ny k zep re Pihentesse 2 3 percig 22 Etel Adag Teljes t 1 oldal 2 oldal Utas t sok m ny lideje ideje perc perc Birka borda 400 g Csak 11 13 8 9 Kenje be a birka bord kat k zepes 4db grill olajjal s f szerezze Rendezze el ket k rben az llv nyon Pihentesse 2 3 percig Sert sborda MW 300W Csak Kenje be a sert sbord kat grill grill grill olajjal s f szerezze 250 g 7 8 6 7 Rendezze el ket k rben az 2db llv nyon Pihentesse 2 3 percig S lt alma talma
39. letelt pisztr ng lep nyhal lazac s t kehal felolvaszt s hoz OD Keny r s tem ny 125 625g 5 20 perc A kenyeret rakja r egy darab konyhapap rra s ford tsa meg a s psz n l A s tem nyt rakja r egy ker mia t ny rra s ha lehet ford tsa meg a s psz n l A s t tov bb m k dik s csak akkor ll le amikor n kinyitja az ajt t E program haszn lhat mindenf le keny rhez szeletelthez vagy eg szhez valamint p ks tem nyhez s bagetthez A p ks tem nyeket rendezze el egy k rben E program haszn lhat mindenf le s tem nyhez kekszhez vajas s tem nyhez s felf jthoz Nem alkalmas cukr szs tem nyhez gy m lcs s kr mes tort hoz valamint csokol d m zzal bevont tort hoz V lassza a Felolvaszt s funkci t s ll tson be 180 W teljes tm nyt ha k zi be ll t ssal automatika n lk l akar felolvasztani A k zi be ll t s felolvaszt sra s a felolvaszt si id re vonatkoz r szleteket a 20 oldalt ismerteti 11 nyomogat s val Kovetkezmeny A pir t t ny r tiszt t sa 1 Rakja a pir t t ny rt k zvetlen l a forg t ny rra s meleg tse el a legnagyobb mikrohull m grill kombin ci val Ehhez nyomja meg a Kombi si gombot s ll tsa be az el meleg t si id t 3 5 percre a forg gombbal 2 Nyomja mega D gombot Haszn ljon mindig ed nyfog kesz
40. m seg ts g vel a s tem ny felmelegszik s ropog ss v lik E program haszn lhat s tem ny szeletekhez p ld ul m zas bevonat s tem nyhez m kos s tem nyhez s kugl fhoz Nem haszn lhat eg sz tort hoz kr mt ltet s tem nyhez vagy e csokol d bevonattal ell tott s tem nyhez 10 Automatikus felolvaszt s haszn lata Az Automatikus felolvaszt s Power Defrost funkci val h st baromfit halat lehet felolvasztani A felolvaszt si id s a teljes tm ny automatikusan be ll t dik nnek csak a programot kell kiv lasztania s a s lyt kell be ll tania Csak mikrohull mhoz alkalmas ed nyeket haszn ljon Rakja be a m lyh t tt telt a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t 1 ll tsa be a felolvasztand tel fajt j t a Felolvaszt s Power Defrost gomb nyomogat s val L sd a t bl zatot a k vetkez oldalon 2 ll tsa be az tel s ly t a forg gombbal Maximum 1500 g ll that be 3 Nyomja mega D gombot Kovetkezmeny 9 Megkezd dik a felolvaszt s 6 A s t s pol a felolvaszt s f lidej n l hogy n ne felejtse el megford tani az telt 9 A felolvaszt s befejez s hez nyomja meg jraa b gombot Az automatika n lk l is felolvaszthat n egy telt Ehhez v lassza a mikrohull m f z s meleg t s zemm dot s ll tson be 180 W teljes tm nyt A tov bbi
41. ndosan ellen rizni kell t lal s el tt nehogy meg gesse a bab t Az al bbi t bl zatban szerepl teljes tm ny s meleg t si id csak ir ny rt knek tekintend B bi tel s b bitej meleg t se Az al bbi t bl zatban szerepl teljes tm nyek s meleg t si id k csak ir nymutat k nt rtend k Etel Adag Id Pihentet si Utas t sok id perc Teljes t m ny B bi tel z lds g h s 190g 600W 30mp 2 3 Rakja be egy m lyt ny rba Meleg tse fed n lk l Keverje meg a meleg t s ut n Pihentesse 2 3 percig T lal s el tt keverje meg j l s ellen rizze a h m rs klet t Rakja be egy m lyt ny rba Meleg tse fed n lk l Keverje meg a meleg t s ut n Pihentesse 2 3 percig T lal s el tt keverje meg j l s ellen rizze a h m rs klet t Keverje meg vagy r zza fel j l s ntse be egy steriliz lt vegpalackba Rakja a forg t ny r k zep re Meleg tse fedetlen l R zza fel j l s pihentesse legal bb 3 percig Felszolg l s el tt r zza fel j l s ellen rizze a h m rs klet t B bi zabk sa gabona tej gy m lcs 190g 600W 20mp 2 3 B bitej 100mI 300W 30 40mp 2 3 200ml 50 mp 1perc 19 Folyad kok s telek meleg t se Az al bbi teljes tm nyek s meleg t si id k csak ir ny rt knek tekintend k Etel Adag Teljes t m ny Id perc
42. s rfoltok k ros thatj k a fest kr teget s cs kkenthetik a s t hat sfok t 12 Kattan hang hallhat a s t m k d se k zben k l n sen felolvaszt s k zben Ok A vez rl s m dos totta a s t teljes tm ny t ennek hangja hallhat Ez norm lis 13 Ha a mikrohull m s t t resen terhel s n lk l haszn lj k a s t automatikusan kikadbol a biztons g rdek ben Kb 30 perc m lva a s t jra haszn lhat FONTOS BIZTONS GI UTAS T S Ha m anyag pap r vagy egy b ghet csomagol s telt meleg t vagy f z n zzen be id n knt a s t be FIGYELEM Ne engedje hogy kisgyerekek haszn lj k vagy j tsszanak a mikrohull m s t vel Ne hagyjon kisgyerekeket fel gyelet n lk l a m k d mikrohull m s t k zel ben Ne t roljon vagy dugjon el gyerekeket rdekl t rgyakat k zvetlen l a s t f l tt VIGY ZAT Ha az ajt vagy az ajt t m t sek megs r ltek a s t t percdaddig tilos haszn lni am g azt egy szakk pzett szerel meg nem jav totta VIGYAZAT A szakk pzett szerel n k v l percdenki m s sz m ra vesz lyes olyan karbantart si vagy jav t si m veletet elv gezni amely a mikrohull mos energia kisug rz sa elleni v delmet biztos t burkolat elt vol t s val j r VIGY ZAT Folyad kok s m s lelmiszerek nem meleg thet k lez rt ed nyekben mivel ezek k nnyen felrobbanhatnak VIGY ZAT Gyermekek csak akkor
43. s 250g 850W 21 22 5 nts n hozz 500 el f z tt ml hideg vizet Vegyes rizs 250g 850W 17 18 5 nts n hozz 500 rizs vadrizs ml hideg vizet Vegyes gabona 250g 850W 18 19 5 nts n hozz 400 rizs gabona ml hideg vizet F tt t szta 250g 850W 11 12 5 nts n hozz 1000 ml forr vizet F z si tmutat folytat s F z si tmutat friss z lds ghez Haszn ljon egy fed vel ell tott pirex veged nyt nts n hozz 30 45 ml hideg vizet 2 3 ev kan lnyit minden 250 g hoz hacsak ett l elt r v zmennyis get nem r el a t bl zat F zze lefedve a t bl zatban megadott legkisebb ideig K stolja meg s ha sz ks ges f zze tov bb Keverje meg egyszer a f z s k zben s egyszer a f z s ut n A f z s ut n s zza meg zes tse vagy adjon hozz vajat Fedje le a 3 perc pihentet s alatt Tan cs A friss z lds get v gja egyenletes kock kra Min l apr bbra v gja ket ann l gyorsabban f nek meg Az sszes friss z lds get a maxim lis mikrohull m teljes tm nnyel 850 W kell f zni Etel Adag Id Pihentet si Utas t sok perc id perc Brokkoli 250g 4 42 3 Egyenl m ret darabokat 500g 8 82 v logasson ki A sz ruk mutasson k z pre Kelbimb 250g 5 2 6 2 3 nts n hozz 60 75 ml 5 6 ev kan lnyi vizet S rgar pa 250g 472 5 3 V gja fel egyenletes vastags g szeletekre Karfiol 250g 5
44. s vagy m lyh t tt z lds g gy m lcs t szta rizs bab hal h s M rt sok tejsod levesek pudingok lekv rok szint n elk sz thet k a mikrohull m s t ben Altal ban elmondhat hogy a mikrohull m ide lisan alkalmas minden olyan telhez amely elk sz thet lenne egy hagyom nyos f z lapon Olvaszthat vele vaj vagy csokol d is p ld ul l sd a K l nleges tippek c m fejezetet Lefed s f z s k zben Az tel lefed se f z s k zben nagyon fontos mert az elp rolgott v z g z form j ban felsz ll s el seg ti a f z si folyamatot Az tel k l nb z m dokon fedhet le p ld ul egy ker mia t ny rral egy m anyagfed llel vagy egy mikrohull m f li val Pihentet si id k A f z s ut n a pihentet si id nagyon fontos hogy egyenletes h m rs klet alakuljon ki az telben F z si tmutat m lyh t tt z lds gekhez Haszn ljon egy fed vel ell tott pirex veged nyt F zze a z lds ge lefedve a t bl zatban megadott legr videbb ideig Ut na k stolja meg s ha sz ks ges f zze m g tov bb Keverje meg k tszer a f z s k zben s egyszer a f z s ut n A f z s ut n s zza meg f szerezze vagy tegyen hozz vajat A pihentet s k zben fedje le Etel Adag Teljes t Id Pihentet si Utas t sok m ny perc id perc Spen t 150g 600W I 412 512 2 3 Onts n hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Brokkoli 300g 600W 9
45. t n hogy egyenletess v lj k a h m rs klet Az aj nlott pihentet si id 2 4 perc hacsak nincs m s megadva a t bl zatban Legyen nagyon vatos folyad kok s b bi tel meleg t s n l Olvassa el a biztons gi el r sokr l sz l fejezetet is FOLYADEKOK MELEGITESE Hagyjon mindig legal bb 20 mp pihentet si id t a s t kikadbol s t l sz m tva Ha sz ks ges keverje meg meleg t s k zben s MINDIG keverje meg meleg t s ut n A hirtelen felforr s s a leforr z s megel z se rdek ben rakjon be egy kanalat vagy egy vegrudat a meleg tend folyad kba s keverje meg a meleg t s el tt k zben s ut n F z si tmutat folytat s BEBIETEL MELEGITESE B BI TEL Rakja be a b bi telt egy m ly ker miat ny rba Fedje le egy m anyag fed vel Keverje meg j l a meleg t s ut n Pihentesse 2 vagy 3 percig a felszolg l s el tt Keverje meg m g egyszer s ellen rizze a h m rs klet t Aj nlott t lal si h m rs klet 30 40 C k z tt B BITEJ Ontse be a tejet egy steriliz lt veged nybe Meleg tse fed n lk l Sose meleg tse fed vel mert t lhev l s eset n a palack felrobbanhat R zza ssze j l a pihentet si id el tt s m g egyszer a felszolg l s el tt Ellen rizze mindig gondosan a b bitej vagy a b bi tel h m rs klet t miel tt odaadja a bab nak Az aj nlott t lal si h m rs klet kb 37 C MEGJEGYZ S A b bi telt go
46. ty t amikor kiveszi a pir t t ny rt mert az nagyon felforr sodik 3 Nyissa ki a s t ajtaj t Rakja r az telt a pir t t ny rra Csukja be az ajt t Rakja r a pir t t ny rt a mikros t be behelyezett f m ll v nyra vagy forg t ny rra 4 V lassza ki a s tend tel fajt j t a Pir t s t s gomb 5 ll tsa be az adag nagys g t a forg gombbal L sd a t bl zatot a k vetkez oldalon 6 Nyomja mega gombot Elkezd dik a s t s Amikor v get r 1 a s t n gyet s pol 2 a s t h romszor s pol percenk t egyet 3 jra megjelenik a pontos id A pir t t ny r tiszt t s hoz haszn ljon mosogat szeres meleg vizet s azut n bl tse le tiszta v zzel Ne haszn ljon s rol kef t vagy kem ny mosogat csutakot mert megs r lhet a pir t t ny r v d r tege Megjegyz s A pir t t ny r nem mosogathat mosogat g pben Automatikus pir t s t s funkci haszn lata folytat s Az al bbi t bl zat a Pir t s funkci k l nb z automatikus programjait a mennyi s geket a pihentet si id ket s az elk sz t si tan csokat tartalmazza E programok a mikrohull m s a grillez s kombin ci j val m k dnek A Pir t s funkci haszn lata el tt aj nlatos el meleg teni a pir t t ny rt a forg t ny ron 3 5 percig a mikrohull m 600 W s a grill kombin ci j val Haszn ljon ed nyfog keszty t amikor kiv
47. ul s t eredm nyezheti 1 Tiszt tsa meg a s t k lsej t egy meleg szappanos v zbe m rtott puha ronggyal Azut n t r lje sz razra 2 T vol tsa el a fel r csk l d seket s a szennyez d seket a bels fel letekr l vagy a g rg sgy r r l egy szappanos ronggyal Azut n t r lje ket sz razra 3 A megkem nyedett telr szecsk k megpuh t s hoz s a kellemetlen szag megsz ntet s hez rakjon be egy poh r h g tott citroml t a forg t ny rra s meleg tse 10 percig a maxim lis teljes tm nnyel 4 Mosogassa el a forg t ny rt ha sz ks ges A forg t ny r mosogat g pben is mosogathat NE NTS N vizet a szell z ny l sokba NE haszn ljon a tiszt t shoz s rol szert vagy old szereket gyeljen az ajt t m t sek tiszt ntart s ra hogy a szennyez d sek ne gy lhessenek ssze ne akad lyozhass k az ajt csuk d s t Tiszt tsa meg a mikrohull m s t belsej t k zvetlen l minden haszn lat ut n mosogat szeres v zzel de el tte hagyja kih lni a mikrohull m s t t nehogy meg gesse mag t P4 A s t t r mennyezete k nyelmesebben tiszt that ha 45 ban lehajl tja a f t elemet A mikrohull m s t t rol sa s jav t sa M szaki adatok Az al bbiakra kell gyelni a mikrohull m s t t rol s n l vagy A Samsung folyamatosan t rekszik a term kei t k letes t s re Ez
48. vegyesen egy megfelel m ret pirex vegt lba s fedje le Adjon hozz 300 g tart s t cukrot s keverje meg j l F zze lefedve 10 12 percig 850 W tal F z s k zben keverje meg t bbsz r Azut n t ltse be k zvetlen l csavaros fedel kis lekv ros vegekbe F lrakott fed vel pihentesse 5 percig PUDING K SZ T SE Keverjen ssze pudingport cukorral s tejjel 500 ml a gy rt utas t sai szerint s keverje el j l Rakja be egy megfelel m ret pirex vegt lba s fedje le F zze lefedve 6 2 7 2 percig 850 W tal F z s k zben t bbsz r keverje meg MANDULA PIR T SA Ter tsen sz t 30 g h mozott mandul t egyenletesen egy k zepes m ret ker mia t ny ron Pir tsa 3 2 4 2 percig 600 W tal Ek zben keverje meg t bbsz r 2 3 percig a s t ben Haszn ljon ed nyfog keszty t amikor kiveszi 23 A mikrohull m s t tiszt t sa A mikrohull m s t al bbi r szeit rendszeresen meg kell tiszt tani hogy ne alakuljanak ki zs r s tellerak d sok e A bels s a k ls fel leteket e Az ajt t s az ajt t m t seit e A forg t ny rt s a g rg sgy r t hd gyeljen MINDIG arra hogy az ajt t m t sei tiszt k legyenek s az ajt j l csuk dj k di A s t tiszt ntart s nak elmulaszt sa fel let nek k rosod s hoz vezethet ami kedvez tlen l befoly solhatja a k sz l k teljes tm ny t s esetlegesen vesz lyes helyzet kialak
49. yh t tt bagettet paradicsom 300g grill egy s t pap ron tl san az sajt sonka 2db llv nyra Grillez s ut n gomba pihentesse 2 3 percig Cs ben s lt 400 g 450 W 13 14 Rakja be a m lyh t tt tel z lds g grill cs bens ltet egy kis kerek vagy pirex vegt lba A t lat rakja burgonya r az llv nyra S t s ut n pihentesse 2 3 percig F tt t szta 400 g 600 W 14 15 Rakja be a m lyh t tt f tt canelloni grill t szt t egy kis lapos makar ni n gysz gletes pirex lasagne vegt lba A t lat rakja r k zvetlen l a forg t ny rra S t s ut n pihentesse 2 3 percig Csirkedarabok 250 g 450 W 5 512 3 312 Rakja r a csirkedarabokat az grill llv nyra Chips 250g 450W 9 11 4 5 Ter tse sz t a chipset grill egyenletesen egy az llv nyon elhelyezett s t pap ron F z si tmutat folytat s Grillez si tmutat friss telhez Meleg tse el a grills t t a grillez s funkci val 4 percig Az al bbi t bl zatban szerepl teljes tm nyek s grillez si id k tmutat k nt szolg lnak Etel Adag Teljes t 1 oldal 2 oldal Utas t sok m ny lideje ideje perc perc Pir tott 4 db Csak 4 5 4 2 5v2 Rakja r a pir tand keny r each grill szeleteket egym s mell az 25g llv nyra Zs ml k 2 4 Csak 2 3 2 3 El sz r az aljukkal f lfel m r pieces grill rakja r ket k zvet
Download Pdf Manuals
Related Search