Samsung NP350E5X Felhasználói kézikönyv (ingyenes DOS)
Contents
1. 350V4X 355V4X 350V5X 355V5X 350E4X 355E4X 350E5X 355E5X 350E7X 355E7X S440VX 3445VX 3445EX 3440EX USER GUIDE Brugsvejledning K ytt opas Brukerveiledning Bruksanvisning Hasznalati utmutato Navod k pou iti Pou ivatelska priru ka Ghidul utilizatorului PbKOBOACTBO 3a NOTPEOKTENA Korisnicki prirucnik Korisnicki priru nik Navodila za uporabo Thank you for purchasing a Samsung Computer www samsung com contents Indhold Sis lt Innhold Innehall Tartalom Obsah Obsah Cuprins CbyybpxkaHwe Sadr aj Sadr aj Kazalo i BASE MONO PN O Grundlaeggende elementer Perustarvikkeet Basiselementer Basalternativ Alaptartozekok Zakladni polo ky Z kladn polo ky Componente principale OCHOBHU enemenru Osnovni dijelovi Osnovne stavke Osnovne komponente 2 OVER gp A ia em meme venae Oversigt Yleiskatsaus Oversikt versikt ttekint s P ehled Prehlad Prezentare generala O6u nperneg Pregled Prikaz Pregled 3 Turn on the computer vusivassssssasassasaassasaaaaaasav nansasasavaukaa anuasaassaasasaa 11 Teend for computeren Kaynnista tietokone einschalten Sla pa datamaskinen din Sla pa datorn A sz m t g p bekapcsol sa Zapnut po ta e Zapnutie po ta a Pornirea computerului BkntouBaHe Ha komntoTbpa Uklju ivanje ra unala Uklju ivanje ra unara Vklop ra unalnika 4 Product Specifications o aa 12 9 Safety Pre AMON a nani2. Kamera opcionalis Kamera voliteln Fotoapar t Volite n Camera optional Kamepa no u360p Kamera dodatno Kamera opcionalno Fotoaparat izbirno Microphone Mikrofon Mikrofoni Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrofon Mikrof n Microfonul MukpodoH Mikrofon Mikrofon Mikrofon Camera operating indicator Optional Kameraets driftsindikator ekstraudstyr Kameran merkkivalo valinnainen Kameradriftsindikator valgfri Kamerafunktionsindikator tillval A kamera allapotjelzoje opcion lis Kontrolka provozu kamery voliteln Indikator prevadzky kamery voliteln Indicatorul de functionare a camerei optional MHnukarop 3a paGoTrema kamepa no u360p Indikator rada kamere dodatno Indikator aktivnosti kamere opcionalno Indikator delovanja kamere izbirno Speaker Hgjttaler Kaiutin Hoyttaler H gtalare Hangsz r Reproduktor Reproduktor Difuzorul BucokoroBopuren Oznake statusa Indikatori statusa Indikatorji stanja Power Button Knappen Teend Sluk Virtapainike Pa Av knapp Strombrytare Tapellatas gombja Tla itko Napajeni Tla idlo Power Napdjanie Butonul de alimentare byToH Power 3axpaHBaHe Gumb napajanja Dugme za uklju ivanje isklju ivanje Gumb za napajanje Touchpad Touchpad buttons Touchpad Touchpad knapper Kosketuslevy Kosketuslewyn painikkeet Styrematte Styrematteknapper Styrplatta Styrplattans knappar Er
3. brug ikke batteriet e Ole huolellinen akkua k sitelt ess Jos havaitset jonkin ongelman l k yt akkua Veer forsiktig med batteriet og hvis det oppst r problemer m du ikke bruke batteriet e Var f rsiktig n r du hanterar batteriet och anv nd inte batteriet om ett problem uppstar Az akkumul tor kezel sekor k r ltekint en j rjon el s problema eset n ne haszn lja az akkumul tort sz l Pri manipulaci s bateri bu te opatrn Pokud jsou s n probl my nepou vejte ji mad S bat riou manipulujte opatrne a ak sa vyskytne problem nepou ivajte ju n e Ave i grij cand manevrati bateria i dac apare o problem nu utiliza i bateria dd BHuMaBaliTe Korato 6opaBure c Garepuara n ako ce noaBu Npodnem He A NZNOJIZBA TE CR E Pa ljivo rukujte baterijom a u slu aju problema nemojte koristiti bateriju SCC A A e Budite pa ljivi prilikom rukovanja baterijom a ako do e do problema nemojte da koristite bateriju al Z akumulatorsko baterijo ravnajte previdno e pride do te av z njo je ne uporabljajte 22 A To prevent dangers such as fire or burns be sure to observe the following guidelines er 4 SLO DI E u n B SCC SLV For more information refer to the Safety Precautions in the in the user guide Since this is a representative figure all figures may differ depending on the country For at forhindre farer som f eks ild eller bran
4. t pust l f gg en elt r lehet A r szletes term kspecifik ci t l sd a term kkatal gusban CPU Intel Celeron Pentium processzor Intel Core i3 i5 i7 processzor AMD A4 A6 A8 A10 processzor K zponti memoria Memoria tipusa DDR3 SODIMM K zponti chipkeszlet opcion lis Intel HM70 HM76 AMD A7OM T rol eszk z 9 5mmH SATA2 Grafikus kartya Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 bels Intel HD Graphics 4000 bels AMD Radeon HD 7420G Graphics bels AMD Radeon HD 7520G Graphics bels AMD Radeon HD 7640G Graphics bels AMD Radeon HD 7660G Graphics bels AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Mukodesi feltetelek H m rs klet 5 40 C t rol si 10 32 C m k d si Paratartalom 5 90 t rol si 20 80 m k d si AC DC besorolas opcionalis Bemenet 100 240VAC 50 60Hz Kimenet 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A Szamitogep besorolas opcionalis 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W N e Aszdmitogep t pus t l f gg en elk pzelhet hogy a rendszer opcion lis komponenseket nem tartalmaz illetve elt r komponenseket tartalmaz e Arendszerspecifik ci t a Samsung el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathatja 14 Specifikace produktu CZE Specifikace systemu se mohou li it v z vislosti na odvozenych mo
5. Bare p tilsvarende modeller NOR Sp Systemytelsen g r tregere etter installasjon av Windows XP Hva kan jeg gjore Sv For lose problemet kan du installere og kjore Juster programmet som tilbys av harddiskprodusenten Last ned og installer Juster programmet fra harddiskprodusentens webomr de Att observera vid installation med Windows XP Endast p verensst mmande modell EA F Systemprestandan blir l ngsammare efter installationen av Windows XP Vad kan jag gora S F rattl sa problemet kan du installera och kora Align programmet som tillhandah lls av h rddiskleverant ren H mta och installera Align programmet fr n webbplatsen f r h rdvaruleverant ren Megjegyz s a Windows XP telepit s hez Csak a megfelel modell eset n HUN K AWindows XP telep t se ut n arendszer teljes tm nye lelassul Mi a teend V Aprobl ma megold sa rdek ben telep tse s futtassa a merevlemez meghajt gy rt ja ltal biztos tott illeszt programot Az illeszt6programot t ltse le amerevlemez meghajt gy rt j nak honlapj r l Poznamka k instalaci systemu Windows XP pouze u odpovidajiciho modelu CZE Ot Vykon syst mu se po instalaci opera niho systemu Windows XP zpomalil Co mam d lat Odp Probl m vy e te tak e nainstalujete a spust te aplikaci Align poskytovanou v robcem pevn ho disku Stahn te si a nainstalujte aplikaci Align z webovych str nek vyrobce pevn ho disku 28 Pozn m
6. e Pri prvn m pou it po ta e pln nabijte baterii Viac inform ci n jdete v pr ru ke PDF na disku DVD Ak si chcete pre ta pou vate sk pr ru ku mus te nain talova program Adobe Reader Polo ky obsiahnut v balen sa m u odli ova v z vislosti od v ho v beru volite n ch polo iek Vzh ad farba a umiestnenia portov na obr zkoch sa m u l i od t ch na va om po ta i Pri prvom pou it po ta a plne nabite bat riu Zi 4 3 Z Z Zi Pentru informatii suplimentare va rugam sa consultati manualul PDF de pe DVD Pentru a consulta manualul de utilizare este necesar sa instalati Adobe Reader Articolele incluse in pachet pot varia in functie de articolele optionale selectate Aspectul culoarea si locatiile portului din imagini pot sa difere de cele ale computerului incarcati bateria complet la utilizarea computerului pentru prima data 3a noBeue NHDOPMALINA Bute PDF PBKOBOJICTBO Ha DVD 3a na NpoueTeTe PbKOBOACTBOTO 3a NOTPE NTENA TPAOBa na uHcranupare Adobe Reader EJIEMEHTMHTE BKJIIOHEHU B OMAKOBKATA MOME Na Ca pa3JIMUHU B 3ABUCUMOCT OT M360pa BM Ha OMLINOHAJIHU EJIEMEHTU BnA T UBETDT U PAZMNOJIOKEHNETO Ha nopra Ha U306paKeHWATa MOXE Na Ce pa3 IMUaBAT OT TEZU Ha BALIMA KOMNOTBP 3apenere OaTepuata HAITbJIHO KOraTO U3NON3BaTe KOMNIOTbpa 3a NPBB NDT Vi e informacija potrazite u PDF priru niku na DVD mediju Kako biste mogli itati korisni ki priru ni
7. hk isku TM Telep t s Aramiit s ET Instalarea Electrocutare Instalacija strujni udar vahingoittuminen tukehtuminen anyagi kar fulladas deteriorare sufocare o te enje gu enje ylikuumeneminen palovammat tulmeleged s g si s r l sek supraincalzire arsuri pregrevanje opekotine NC nstallasjons Elektrisk stat Instalace Uraz elektrickym WHcranupate TokoB ynap Namestitev Elektri ni skader kvelning overoppheting proudem po kozeni noBpenu ZAMYLIABAHE udar po kodba zadu itev brannskader udu en p eh t pop len nperpaBaHe nN3rapAHna pregretje opekline e Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time e Take care when handling the plastic bag er 4 n L L n n w gt e n n C SLV Brug og anbring produktet pa et sikkert sted og undg kropskontakt med varme fra computerens bl ser eller vekselstromsadapter i lang tid Pas pa nar du h ndterer plasticposen e K yt ja s ilyt tuotetta turvallisessa paikassa V lt pitk aikaista kontaktia tietokoneen tuuletusaukosta tai virtal hteest per isin olevan kuumuuden kanssa e Ole huolellinen muovipussin k sittelyss Bruk og plasser produktet p et trygt sted og unng kontakt at menneskekroppen kommer i kontakt med varmen fra datamaskins luftehull eller vekselstromadapteren over lengre tid Veer
8. Chipset principal optionala Dispozitiv de stocare Placa video Mediu de operare Putere nominala c a c c optionala Putere nominala PC optionala Procesor Intel Celeron Pentium Procesor Intel Core i3 i5 i7 Procesor AMD A4 A6 A8 A10 Tip de memorie DDR3 SODIMM Intel HM70 HM76 AMD A70M 9 5mmH SATA2 Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 interne Intel HD Graphics 4000 interne AMD Radeon HD 7420G Graphics interne AMD Radeon HD 7520G Graphics interne AMD Radeon HD 7640G Graphics interne AMD Radeon HD 7660G Graphics interne AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Temperatura 5 40 C pentru depozitare 10 32 C in timpul function rii Umiditate 5 90 pentru depozitare 20 80 in timpul functionarii Intrare 100 240 V c a 50 60Hz lesire 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W NI e Componentele optionale pot sa nu fie furnizate sau pot sa fie furnizate componente diferite in functie de modelul computerului s e Specificatiile sistemului pot fi schimbate fara notificare prealabila Cneuudukauuu Ha npogykTa BUL CucremHuTe cneuupukaunu MOTAT Ha Ce pa3J1IMUABAT B 3ABUCUMOCT OT MOeNia 3a nogpoouu CVICTEMHM cneuupukaunu HaripaBeTe cnpaBka B KATaJIOTa Ha NPOAYKTUTe fipouecop OCHOBHA M
9. Dual Graphics Operating Environment Temperature 5 40 C for storage 10 32 C when operating Humidity 5 90 for storage 20 80 when operating AC DC Rating Optional Input 100 240VAC 50 60Hz Output 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A PC Rating Optional 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W NI e Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model e The system specifications are subject to change without notice Produktspecifikationer DAN Systemspecifikationerne kan variere afhaengigt af de enkelte modeller For detaljerede systemspecifikationer henvises til produktkataloget CPU Intel Celeron Pentium Processor Intel Core i3 i5 i7 Processor AMD A4 A6 A8 A10 Processor Primzer hukommelse Hukommelsestype DDR3 SODIMM Primzer chipszet ekstraudstyr Intel HM70 HM76 AMD A70M Lagerenhed 9 5mmH SATA2 Grafik Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 Internal Intel HD Graphics 4000 Internal AMD Radeon HD 7420G Graphics Internal AMD Radeon HD 7520G Graphics Internal AMD Radeon HD 7640G Graphics Internal AMD Radeon HD 7660G Graphics Internal AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Brugsmiljo Temperatur 5 40 C ved opbevaring 10 32 C ved brug Luftfugtighed 5 90 ved opbev
10. Windows nie je nain talovan v tomto po ta i a ani sa s n m nedod va Preto by si zakaznici mali zakupit softv rovu licenciu pre opera ny system Windows a softv r nain talovat Nein talujte nelegalnu k piu alebo kopiu ktor je uz nain talovana v druhom po ita i oh adom postupov pri in tal cii a ak chko vek ot zok t kaj cich sa opera n ch syst mov alebo aplik ci ktor nedodala spolo nos Samsung Computer kontaktujte pr slu n softv rov spolo nos Spolo nos neposkytne n hradu alebo vr tenie pe az z d vodov av pr pade e v s n servisn technik nav t vi z d vodu tohto probl mu bude sa tova servisn poplatok ey Pri prvom pou iti po ita a nabite doplna bat riu Precautii privind asistenta pentru sistemul de operare RUM 2 amp Windows nu este nici instalat nici furnizat impreun cu acest computer Prin urmare clientii trebuie s achizitioneze o licent pentru software Windows si s instaleze programul Nu instalati o copie ilegal sau o copie care a fost deja instalat pe un alt PC 6 Pentru procedurile de instalare si orice probleme cu sistemele de operare sau aplicatiile care nu sunt furnizate de Samsung Computer contactati firma de la care ati achizitionat software ul respectiv O Compania nu va inlocui si nu va returna banii in baza motivelor iar daca solicitati o vizita de la inginerul nostru de service pentru aceasta
11. ak Vti nica za izmeni ni tok Wired LAN Port Port til kabelbaseret LAN Langallinen l hiverkkoportti Kablet LAN port Kabel LAN port Vezet kes LAN port Port pevn sit LAN Port pre kablovu siet LAN Portul LAN cu fir opr 3a ka6enHa mpexa Priklju ak za i anu LAN mre u Priklju ak za i nu mre u Vrata za i ni LAN Fan Vents Blaesernes ventilations bninger Ilmastointiaukot Vifteluftehull Ventilations ppningar Ventilatornyilasok Otvory ventil toru Prieduchy ventil tora Orifi cii de ventila ie BeHTunauuoHHu OTBOPU Ventilacijski otvori Ventilacioni otvori Re e ventilatorja Monitor Port Monitorport N ytt portti Skjermport Monitorport Monitorcsatlakoz6 Port monitoru Port pre monitor Portul monitorului Nopt 3a MoHurop Priklju ak monitora Priklju ak za monitor Vrata za monitor Digital Video Audio Port HDMI Optional Digital Video Audio port HDMI ekstraudstyr Digitaalinen audio video portti HDMI valinnainen Digital video lydport HDMI valgfri Digital video audio port HDMI tillval Digitalis audio videobemenet HDMI opcionalis Digitalni video audio port HDMI volitelne Digitalny port video audio HDMI Volitelny Port video audio digital HDMI optional LIubpoB Bugeo Ayano nopr HDMI onunoHanno Digitalni video audio priklju ak HDMI dodatno Digitalni video audio priklju ak HDMI opcionalno
12. alle problemer med operativsystemerne eller programmer der ikke er leveret af Samsung Computer skal du kontakte den tilhorende softwarevirksomhed Virksomheden tilbyder ikke nogen udskiftning eller refusion pga arsagen og hvis vores servicetekniker besoger dig pga dette problem opkraeves et servicegebyr E Oplad batteriet helt n r du bruger computeren for forste gang K ytt j rjestelm tukea koskevia huomautuksia EN Windowsia ei ole asennettu t h n tietokoneeseen eik sit toimiteta koneen mukana Sinun tulee t st syyst hankkia Windows n k ytt oikeudet ja asentaa j rjestelm itse l asenna laitonta kopiota l k sellaista kopiota joka on jo asennettu johonkin toiseen tietokoneeseen Jos sinulla on jotakin kysytt v muun kuin Samsung Computerin toimittaman k ytt j rjestelm n tai ohjelmiston asennuksesta tai muista niihin liittyvist seikoista ota yhteytt niiden valmistajaan Yrityksemme ei tee vaihtoja eik palautuksia syist ja jos huoltoteknikkomme vierailee luonasi n ist syist k ynnist perit n palvelumaksu Vo EN Lataa akku t ysin kun k yt t tietokonetta ensimm ist kertaa 24 Forsiktighetsregler for OS stotte NOR O Windows er verken installert eller st ttet pa denne datamaskinen Derfor b r kundene kj pe en programvarelisens for Windows og installere programvaren Ikke installer en ulovlig kopi eller en kopi som allerede har blitt insta
13. forsiktig med plastposen i Anv nd och placera produkten pa en s ker plats och undvik att lata kroppen komma i kontakt med datorventilationens varma delar eller n tadaptern under l ngre tidsperioder Var f rsiktig n r du hanterar plastpasen Biztons gos helyen haszn lja s t rolja a term ket s gyeljen hogy sz m t g p szell z j b l ki raml meleg leveg vagy a felmelegedett h l zati adapter ne rintkezzen hosszabb ideig az emberi testtel Ugyeljen a m anyag zacskora e V robek pou vejte a skladujte na bezpe n m mist a zabra te dlouhodob mu vystaven lidsk ho t la teplu z ventila niho otvoru po ita e nebo kontaktu s napdjecim adapt rem e P i manipulaci s plastov m obalem bu te opatrn N NN Pou vajte a udr iavajte produkt na bezpe nom mieste a zabr te dlhodob mu kontaktu tepla salajuceho z ventil tora po ta a alebo sie ov ho adapt ra s udsk m telom S plastov m vreckom manipulujte opatrne e Utilizati si amplasa i produsul ntr o loca ie sigur si evitati expunerea prelungit a corpului uman la c ldura degajat din orificiile de ventila ie sau de adaptorul c a Ave i grij c nd manevrati punga de plastic WZNONZBA TE U NOCTABETE npogykta Ha 6e3onacHo MACTO Taka ue na na UZOETHETE KOHTAKT Ha UOBELIKOTO TANO C TOTIJIMHATA OT BEHTUJIALINOHHNA OTBOP Ha KOMIIIOTbPA NNN AC ajarntepa 3a NPOALNMUTENHU NEPUOAU OT Bpeme BHumaBalire npn 60
14. modele O Microphone Jack 9 USB 2 0 Port e Headphone Jack CD Drive ODD Optional Security Slot ss O Headphone Jack Stik til hovedtelefon Kuulokeliit nt Hodetelefonkontakt H rlursuttag Fejhallgat csatlakoz Konektor sluchatekw Konektor sl chadiel Mufa pentru c ti THe3no 3a cnywanku Priklju ak za slu alice Priklju ak za slu alice Vti nica za slu alke e B Microphone Jack Mikrofonstik Mikrofoniliitanta Mikrofonkontakt Mikrofonuttag Mikrofoncsatlakoz Konektor mikrofonu Konektor mikrof nu Mufa pentru microfon THe3no za MukpodoH Priklju ak mikrofona Priklju ak za mikrofon Vti nica za mikrofon 3 CD Drive ODD Optional Cd drev ODD ekstraudstyr CD asema optinen asema lis varuste CD stasjon ODD valgfri CD enhet ODD tillval CD meghajt optikai lemezmeghajt opcion lis Jednotka CD ODD voliteln CD mechanika ODD Volitelna Unitatea CD ODD optional CD ycTpoWcTBO ONTHUHOTO AUCKOBO YCTPO CTBO onunoHanHo CD pogon opti ki pogon dodatno CD uredaj opti ka disk jedinica opcionalno Pogon CD opti ni disk izbirno e USB 2 0 Port USB 2 0 port USB 2 0 portti USB 2 0 port USB 2 0 port USB 2 0 port Port USB 2 0 Port USB 2 0 Portul USB 2 0 USB 2 0 nopr USB 2 0 priklju ak USB 2 0 priklju ak Vrata USB 2 0 SS Security Slot Sikkerhedsslot Lukkopaikka Sikkerhets
15. problema se va percepe o taxa de service EN Inc rcati bateria complet la utilizarea computerului pentru prima data 26 iIpegna3Hu MEPKU MO OTHOLJEHME HA 1100 APbKKAaTa Ha OMIEPALINOHHaTa CUCTeMa BUL Windows He e HWTO WHCTAJIMPAH HUTO NPeJOCTABEH C TO3M KOMNIOTbp CnenoBaTenHo norpe urenure TPA BA na 3akynaT codTyepeH nuueH3 Windows u na uHcTanupar codtyepa He uHcTanupaiiTe HeneranHo Konne unu Konne KOETO Bede e ONO NHCTAJINPAHO Ha Apyr KOMNIOTbp NPUNOKEHNATA KONTO HE Ca ocurypenu OT Samsung Computer ce cBbpxeTe CbC CbOTBETHATA COPTyepHa KOMNAHMA KOMMAHNATA He NpegocTaBa ZAMECTUTEJI NMIN Bb3CTAHOBABAHE Ha CyMaTa nopanu npuuwHu KomnaHuara He npenocTaBa 3aMECTUTEJI UU Bb3CTAHOBABAHE Ha CyMaTa Nopanu NPpu4uWHU 3anpouenypute 3a UHCTAJIALINA KaKTO U 3a KAKBUTO U fa OUNO Bbnpocu cBbp3aHu c ONEPALIMOHHATA CUCTEMA nnn EN HarrbniHo 3apegete Oarepuara KoraTo UZMOJIZBATE KOMNIOTbpa 3a NPbB MDT Upozorenja o podrsci za operacijski sustav SCR O Sustav Windows nije instaliran na ovom ra unalu niti je s njime isporu en Iz tog bi razloga kupci trebali nabaviti softversku licencu za Windows te instalirati softver Nemojte instalirati nelegalnu kopiju niti kopiju koja je ve instalirana na drugo ra unalo Glede postupaka instalacije i bilo kakvih problema s operacijskim sustavom ili aplikacijama koje nije isporu ila tvrtka Samsung Computer obratite se tvrtki koja je isporu ila predmetni softver Tvr
16. rani VI 6 Cautions Regarding OS Support sssssessssssessssess ss s s s se 24 7 Note for Windows XP Installation c ccccccccccccscsccsscccssccescccens 28 Ga O O Zi GC Zi Zi Ga For more information please refer to a PDF manual by DVD You need to install Adobe Reader to read the user manual The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items The appearance color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer Charge the battery fully when using the computer for the first time For flere informationer Se PDF vejledningen pa DVD en Du skal installere Adobe Reader for at l se brugervejledningen De elementer der er i pakken kan variere afheengigt af dit valg af ekstraudstyr Udseendet farven og placeringen af porten pa billederne kan afvige fra din computer Oplad batteriet helt nar du bruger computeren for forste gang Saat lis tietoja DVD levyll olevasta PDF k ytt oppaasta K ytt ohjeen lukemiseksi on asennettava Adobe Reader Pakkauksen sis lt m t tarvikkeet voivat vaihdella sen mukaisesti mit mahdollisia lis tarvikkeit a olet valinnut Kuvissa olevan portin ulkon k v ri ja sijainti voivat vaihdella tietokoneen mallista riippuen Lataa akku t ysin kun k yt t tietokonetta ensimm ist kertaa Du finner mer informasjon i PDF h ndboken p DVDen Du m installere
17. ru ce Jde o referen n ilustraci obr zky se mohou li it v z vislosti na zemi Aby ste predi li nebezpe enstv m ako je po iar alebo pop leniny dodr iavajte nasleduj ce pokyny Dal ie inform cie n jdete v asti Bezpe nostn opatrenia v pou vate skej pr ru ke Ked e tento obr zok je reprezentat vny v etky daje sa m u l i v z vislosti od krajiny Pentru a preveni pericolul de incendiu sau arsuri asigurati va c respecta i urm toarele instruc iuni Pentru mai multe informa ii consulta i m surile de siguran din ghidul de utilizare ntruc t aceasta este o imagine reprezentativ imaginile pot s difere de produsul real n func ie de tar 3a na npenoTBpaTuTe onacHocT OT NOXap nnn UZTAPAHNA ce YBEPETE ue cna3BaTe cnegHUTe yka3aHna 3a noBeue NHDOPMALINA BX CNEAHUTE mepku 3a 6e3onacHocT B PbKOBOACTBOTO 3a NOTPEeOUTENA Tb KATO TOBA npegcTaBnTenHa burypa Bb3MOXHO BCWUKU burypu Na Ca pa3 IMUHM B 3ABWCWMOCT OT CTPAHATA Kako bi se izbjegle opasnosti poput po ara ili opeklina dr ite se sljede ih smjernica Vi e informacija potra ite u odjeljku korisni kog priru nika koji govori o mjerama predostro nosti Budu i da je ovo ogledna slika slike se mogu razlikovati ovisno o dr avi Da biste spre ili da do e do nezgoda poput po ara ili opekotina obavezno se pridr avajte slede ih smernica Vi e informacija potra ite u odeljku sa bezbednosnim merama predostro nosti
18. u korisni kom priru niku Po to je ovo reprezentativna slika sve slike mogu da se razlikuju u zavisnosti od zemlje Upo tevajte naslednje smernice da se izognete nevarnostim kot so po ar in opekline Za ve informacij si oglejte varnostne ukrepe v navodilih za uporabo Slike so samo primeri in dejanski izdelki so lahko v dolo enih dr avah druga ni 23 Cautions Regarding OS Support Cautions Regarding OS Support ENG Windows is neither installed nor supplied with this computer Therefore customers should purchase a Windows software license and install the software Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC For the installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer contact the corresponding software company The company will not provide a replacement or refund due to the reason and if our service engineer visits you due to this problem a service charge will be applied u Charge the battery fully when using the computer for the first time Forholdsregler vedr understottelse af operativsystemer DAN Windows er ikke installeret pa og medfolger ikke til denne computer Derfor skal kunder anskaffe en Windows softwarelicens og installere softwaren Installer ikke en ulovlig kopi eller en kopi der allerede er blevet installeret pa en anden pc For installationsprocedurerne og
19. Adobe Reader for a lese brukerh ndboken Elementene i denne pakken kan variere avhengig av hvilke valgfrie elementer du har valgt Utseendet fargen og plasseringen av portene p bildene kan vaere annerledes enn p din datamaskin Lad batteriet fullt opp n r du bruker datamaskinen for forste gang Mer information finns i PDF bruksanvisningen p DVD Du m ste installera Adobe Reader f r att kunna l sa bruksanvisningen Det som medf ljer i f rpackningen kan variera beroende p ditt val av tillbeh r Utseende f rg och plats f r porten p bilderna kan variera fr n dem p din dator Ladda batteriet fullt n r du anv nder datorn f r f rsta g ngen Tovabbi taj koztatas a DVD n talalhato PDF form tumu haszn lati utmutatoban olvashato A haszn lati tmutat megtekint s hez Adobe Reader programot kell telepitenie A csomag tartalma a v lasztott opcioktol f gg en elt r lehet A k pen szerepl csatlakoz megjelen se sz ne s helye elt rhet az n sz m t g p nek csatlakoz it l A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort Dal informace naleznete v p ru ce ve formatu PDF na disku DVD Ke ten t to u ivatelsk p ru ky je treba mit nainstalovanou aplikaci Adobe Reader Polo ky obsa ene v baleni se mohou li it v zavislosti na vyb ru volitelnych polozek Vzhled barva a umist ni konektoru na obrazcich se mohou li it od specifikaci va eho po ita
20. Procesor Intel Celeron Pentium Procesor Intel Core i3 i5 i7 Procesor AMD A4 A6 A8 A10 Glavna memorija Vrsta memorije DDR3 SODIMM Glavni chipset dodatno Intel HM70 HM76 AMD A70M Uredaj za pohranu 9 5mmH SATA2 Grafika Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 interna Intel HD Graphics 4000 interna AMD Radeon HD 7420G Graphics interna AMD Radeon HD 7520G Graphics interna AMD Radeon HD 7640G Graphics interna AMD Radeon HD 7660G Graphics interna AMD Radeon HD7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Radna okolina Temperatura 5 40 C za skladi tenje 10 32 C tijekom rada Vla nost 5 90 za skladi tenje 20 80 tijekom rada AC DC napon dodatno Ulaz Izmjeni na struja 100 240 V 50 60Hz Izlaz 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A PC napon dodatno 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W A e Ovisno o modelu ra unala dodatne komponente mo da ne e biti isporu ene a mogu biti isporu ene druk ije komponente o Specifikacije su podlo ne promjeni bez prethodne obavijesti Specifikacije proizvoda SCC Specifikacije sistema mogu se razlikovati u zavisnosti od modela ra unara Detaljne specifikacije sistema potra ite u katalogu proizvoda Procesor Intel Celeron Pentium Procesor Intel Core i3 i5 i7 Procesor Intel AMD A4 A6 A8 A10 Glavna memorija Tip mem
21. Vrata za digitalni video avdio HDMI izbirno USB 3 0 Port USB 3 0 port ekstraudstyr USB 3 0 portti valinnainen USB 3 0 port valgfri USB 3 0 port tillval USB 3 0 port opcionalis Port USB 3 0 volitelne Port USB 3 0 Volitelny Portul USB 3 0 optional USB 3 0 nopr onunoHanHo USB 3 0 priklju ak dodatno USB 3 0 priklju ak opcionalno Vrata USB 3 0 izbirno Right View Set fra hojre Oikea puoli Sett fra hoyre H ger sida Jobb oldali n zet Pohled zprava Pohlad sprava Vedere din dreapta U3rneg otaacHo Pogled s desne strane Prikaz sa desne strane Pogled z desne For 15 6 inch models Til 15 6 modeller 15 6 tuumaiset mallit For 15 6 tommers modeller For 15 6 tums modeller 15 6 modellek eseten Modely o velikosti 15 6 palce Pre 15 6 palcov modely Pentru modelele de 15 6 3a 15 6 uHuoBure Mogenn Modeli od 15 6 inca Za modele sa ekranom dijagonale 15 6 in a Za 15 6 pal ne modele O Microphone Jack 9 USB 2 0 Port e Headphone Jack CD Drive ODD Optional G Security Slot O Headphone Jack Stik til hovedtelefon Kuulokeliit nt Hodetelefonkontakt H rlursuttag Fejhallgat csatlakoz Konektor sluchatekw Konektor sl chadiel Mufa pentru c ti THe3no 3a cnywanku Priklju ak za slu alice Priklju ak za slu alice Vti nica za slu alke e B Microphone Jack Mikrofonstik Mikrofoniliitanta Mikrofonkontakt M
22. a 9 5mmH SATA2 Grafika Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 notranja Intel HD Graphics 4000 notranja AMD Radeon HD 7420G Graphics notranja AMD Radeon HD 7520G Graphics notranja AMD Radeon HD 7640G Graphics notranja AMD Radeon HD 7660G Graphics notranja AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Delovno okolje Temperatura 5 40 C za shranjevanje 10 32 C med delovanjem Vla nost 5 90 za shranjevanje 20 80 med delovanjem Vrednosti izmeni nega enosmernega Vhod 100 240VAC 50 60Hz toka izbirno Izhod 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A Vrednosti toka ra unalnika izbirno 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W M e Izbirne komponente morda ne bodo prilo ene ali pa bodo prilo ene druge komponente odvisno od modela ra unalnika De Podjetje si pridrzuje pravico do spremembe sistemskih specifikacij brez predhodnega obvestila 18 Safety Precautions Installation A A Electric shock damage suffocation N over heating burns 75 Installation Elektrisk stod skade BYA installation Elektrisk In talacia Uraz elektrickym Instalacija strujni udar kvaelning overophedning stot skada kvavning prudom po kodenie o te enje gu enje forbraendinger overhettning br nnskador udusenie prehriatie pregrijavanje opekline pop leniny Asennus S
23. aMET OCHOBEH uuncer no u360p YCTPO CTBO 3a CbxpaHeHue pabuka PaGoTHa cpena HomuHanHu CTO HOCTU 3a zaxpaHBalljaTa Mpexa no u360p HomuHanHu CTO HOCTU 3a KOMNIOTbP no u360p Intel Celeron Pentium Ipouecop Intel Core i3 i5 i7 lpoLiecop AMD A4 A6 A8 A10 lpoLiecop Tun Ha nametta DDR3 SODIMM Intel HM70 HM76 AMD A70M 9 5mmH SATA2 Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 BbrpeuiHa Intel HD Graphics 4000 BbTpewHa AMD Radeon HD 7420G Graphics BbrpeuiHa AMD Radeon HD 7520G Graphics BbTpeLuHa AMD Radeon HD 7640G Graphics BbrpeuiHa AMD Radeon HD 7660G Graphics BbTpeLuHa AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Temneparypa 5 40 C Ha cknan 10 32 C no Bpeme Ha pa6ora Bnaxnocr 5 90 Ha cknan 20 80 no Bpeme Ha pa6ora Bxonaujo 100 240VAC 50 60Hz laxonauo 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W N e KomnoHeHTuTe no u360p ONUUA More n na He ca nocTaBeHu NN Ha TAXHO MACTO Na ObAAT NOCTABEHU pa3nnuHu KOMNOHEHTU B 3ABWCWMOCT OT MOgena Ha KOMNIOTbpa e CucremHure CMHELINDUKALINU nonnexaT Ha NPOMAHA 6e3 NPENUZBECTNE 16 Specifikacije uredaja SCR Specifikacije sustava mogu se razlikovati ovisno o izvedenim modelima Podrobne specifikacije sustava potra ite u katalogu uredaja Centralni procesor
24. alnik AC Adapter AC stromadapter Virtal hde Vekselstromadapter N tadapter H l zati adapter Nap jeci adapter Adapt r striedav ho pr du Adaptorul c a AC ananrep Adapter za izmjeni nu struju Adapter za naizmeni nu struju Adapter za izmeni ni tok Standard Battery Standardbatteri Vakioakku Standardbatteri Standardbatteri Szabvanyos akkumulator Standardni baterie tandardna bateria Bateria standard CraHnapTHa Oartepua Standardna baterija Standardna baterija Standardna akumulatorska baterija Power Cable Stromkabel Virtajohto Stromkabel Str mkabel Tapkabel Napajeci kabel Nap jaci kabel Cablul de alimentare 3axpaHBaly kaGen Kabel za napajanje Kabl za napajanje Napajalni kabel Overview Oversigt Yleiskatsaus Oversikt Oversikt Attekintes Prehled Preh ad Prezentare generala 0611 nperneg Pregled Prikaz Pregled Front View Forside Etuosa Sett forfra Framsida El ls n zet Pohled zep edu Pohlad spredu Vedere frontal U3rneg ornpea Pogled s prednje strane Prikaz prednje strane Pogled s sprednje strani O sa Camera Optional Microphone 9 Camera operating indicator Optional O Speaker 3 Power Button V I 8 Touchpad Touchpad Buttons Status Indicators Multi Card Slot Se Camera Optional Kamera ekstraudstyr Kamera valinnainen Kamera valgfri Kamera tillval
25. aring 20 80 ved brug Nominel spaending vekselstrom Input 100 240V 50 60Hz jeevnstrom ekstraudstyr Output 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A Nominel sp nding for pc ekstraudstyr 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W O e Komponenter der er ekstraudstyr kan leveres afhaengigt af den pagzeldede computermodel D e Systemspecifikationerne kan aendres uden forudg ende varsel 12 Tuotteen tekniset ominaisuudet FIN J rjestelm n tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen Katso tarkemmat j rjestelm tiedot tuoteluettelosta Keskusyksikk Intel Celeron Pentium suoritin Intel Core i3 i5 i7 suoritin AMD A4 A6 A8 A10 suoritin Keskusmuisti Muistin tyyppi DDR3 SODIMM Piirisarja valinnainen Intel HM70 HM76 AMD A70M Tallennuslaite 9 5mmH SATA2 Grafiikka Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 sisdinen Intel HD Graphics 4000 sisdinen AMD Radeon HD 7420G Graphics sisdinen AMD Radeon HD 7520G Graphics sisdinen AMD Radeon HD 7640G Graphics sisdinen AMD Radeon HD 7660G Graphics sisdinen AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Kayttoympiristo L mp tila 5 40 C s ilytys 10 32 C k ytt Kosteus 5 9 0 s ilytys 20 80 k ytt Vaihtovirta tasavirtaluokitus Tuloteho 100 240VAC 50 60Hz valinnainen L ht t
26. d skal du bem rke f lgende retningslinjer Du finder flere informationer i sikkerhedsforholdsreglerne i brugervejledningen Da dette er et repr sentativt tal kan alle tal v re anderledes afh ngigt af landet Noudata seuraavia ohjeita jotta v lttyisit tulipaloilta palovammoilta ja muilta vaaroilta Saat lis tietoja k ytt oppaan turvaohjeista Koska kuvat on laadittu tyypillisiksi esimerkeiksi ne saattavat vaihdella maittain For hindre farer som brann eller brannskader m du overholde f lgende retningslinjer Du finner mer informasjon i sikkerhetsforskriftene i brukerveiledningen Siden dette er en representativ figur kan alle figurer variere avhengig av landet F r att f rhindra faror som brand eller br nnskador ska du f lja f ljande riktlinjer Mer information finns under S kerhetsf reskrifter i bruksanvisningen Eftersom detta r en representativ bild kan alla bilder variera beroende p land A v szhelyzetek p ld ul t z vagy g si s r l sek elker l se rdek ben tartsa be a k vetkez utas t sokat Tov bbi t j koztat st a haszn lati tmutat biztons gi vint zked sekr l sz l r sz ben olvashat Az rt kek szeml ltet si c lt szolg lnak gy orsz gonk nt elt r k lehetnek Dodr ujte n sleduj c pokyny chcete li p edej t nebezpe ve form po ru i pop len Dal informace naleznete v sti t kaj c se bezpe nostn ch opat en v u ivatelsk p
27. dapter Napajeci adapter 3axpaHBalu KaGen Kabel za napajanje Adapter striedav ho prudu Adaptorul c a Kabl za napajanje Napajalni kabel AC anarrep Adapter za izmjeni nu struju Adapter za naizmeni nu struju Adapter za izmeni ni tok Turn on the computer Taend for computeren K ynnist tietokone einschalten Sla pa datamaskinen din Sla p datorn A sz m t g p bekapcsol sa Zapnut po ta e Zapnutie po ta a Pornirea computerului BkntouBaHe Ha komniotbpa Uklju ivanje ra unala Uklju ivanje ra unara Vklop ra unalnika 11 Product Specifications Product Specifications ET The system specifications may differ depending on the derived models For detailed system specifications refer to the product catalogue CPU Intel Celeron Pentium Processor Intel Core i3 i5 i7 Processor AMD A4 A6 AB A10 Processor Main Memory Memory type DDR3 SODIMM Main Chipset Optional Intel HM70 HM76 AMD A70M Storage Device 9 5mmH SATA2 Graphics Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 Internal Intel HD Graphics 4000 Internal AMD Radeon HD 7420G Graphics Internal AMD Radeon HD 7520G Graphics Internal AMD Radeon HD 7640G Graphics Internal AMD Radeon HD 7660G Graphics Internal AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M
28. delech Podrobne specifikace syst mu zisk te v katalogu produktu Procesor Intel Celeron Pentium Processor Intel Core i3 i5 i7 Processor AMD A4 A6 A8 A10 Processor Hlavni pam t Typ pameti DDR3 SODIMM Hlavni ipset volitelne Intel HM70 HM76 AMD A70M Ulozn zaiizeni 9 5mmH SATA2 Graficka karta Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 Internal Intel HD Graphics 4000 Internal AMD Radeon HD 7420G Graphics Internal AMD Radeon HD 7520G Graphics Internal AMD Radeon HD 7640G Graphics Internal AMD Radeon HD 7660G Graphics Internal AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Provozni prostiedi Teplota 5 C az 40 C pro skladov ni 10 C az 32 C pro provoz Vihkost 5 90 pro skladovani 20 80 pro provoz Vykon AC DC volitelne Vstup 100 240VAC 50 60Hz V stup 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A V kon PC voliteln 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W A e Voliteln sou sti nemuseji b t poskytnuty anebo mohou byt poskytnuty jin sou sti v z vislosti na modelu po ta e o U specifikac syst mu m e doj t ke zm n m a to bez p edchoz ho upozorn n Technick daje produktu SLO Technick daje syst mu sa m u l i v z vislosti od odvoden ch modelov Podrobn technick udaje syst mu n jdete v katal gu prod
29. dows szoftvert Ne telep tsen illeg lis illetve olyan p ld nyt amelyet mar feltelepitettek egy m sik sz m t g pre Atelepitessel az oper ci s rendszerrel illetve az olyan alkalmaz sokkal kapcsolatban amelyeket nem a Samsung biztos tott a sz m t g phez forduljon az adott szoftver gy rt j hoz A v llalat nem biztos t csere illetve p nzvisszafizet si garanci t a s pontban leirt esetekben tov bb amennyiben a szervizmernokunk ilyen probl m k miatt keresi fel Ont szervizdijat sz mol fel EJ A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort 25 Upozorn ni ohledn podpory opera niho syst mu CZE Opera n syst m Windows nen vtomto po ta i ani nainstalov n ani k n mu neni dodavan Proto by si z kazn ci m li zakoupit softwarovou licenci na syst m Windows a software nainstalovat Neinstalujte nelegalni kopii nebo kopii kter ji byla nainstalovan v jinem po ta i Pokyny kinstalaci a jak koli probl my s opera n mi syst my nebo aplikacemi nedodan mi spole nost Samsung Computer e te s odpovidajici softwarovou spole nost Spole nost neposkytuje n hradu ani refundaci z d vod a pokud v s v r mci tohoto probl mu nav t v n technik bude v m tov n servisn poplatek EN Pri prvnim pou it po ta e pln nabijte baterii Upozornenia tykajuce sa podpory OS SLO Opera n system
30. eho 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A PC luokitus valinnainen 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W N e Valinnaisia komponentteja ei toimiteta kaikissa malleissa tai eri komponentti saatetaan toimittaa tietokoneen mallista riippuen D e J rjestelm n tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillist ilmoitusta Produktspesifikasjoner NOR Systemspesifikasjonene kan variere avhengig av modellene Se i produktkatalogen for detaljerte systemspesifikasjoner CPU Intel Celeron Pentium Processor Intel Core i3 i5 i7 Processor AMD A4 A6 A8 A10 Processor Hovedminne Minnetype DDR3 SODIMM Hovedbrikkesett valgfritt Intel HM70 HM76 AMD A7OM Lagringsenhet 9 5mmH SATA2 Grafikk Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 Intern Intel HD Graphics 4000 Intern AMD Radeon HD 7420G Graphics Intern AMD Radeon HD 7520G Graphics Intern AMD Radeon HD 7640G Graphics Intern AMD Radeon HD 7660G Graphics Intern AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Driftsomgivelser Temperatur 5 40 C for oppbevaring 10 32 C ved bruk Fuktighet 5 90 for oppbevaring 20 80 ved bruk AC DC kapasitet valgfritt Inn 100 240VAC 50 60Hz Ut 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A PC kapasitet valgfritt 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W N e Detkan hende at valgfrie kom
31. ikrofonuttag Mikrofoncsatlakoz Konektor mikrofonu Konektor mikrof nu Mufa pentru microfon THe3no za MukpodoH Priklju ak mikrofona Priklju ak za mikrofon Vti nica za mikrofon 3 CD Drive ODD Optional Cd drev ODD ekstraudstyr CD asema optinen asema lis varuste CD stasjon ODD valgfri CD enhet ODD tillval CD meghajt optikai lemezmeghajt opcion lis Jednotka CD ODD voliteln CD mechanika ODD Volitelna Unitatea CD ODD optional CD ycTpoWcTBO ONTHUHOTO AUCKOBO YCTPO CTBO onunoHanHo CD pogon opti ki pogon dodatno CD uredaj opti ka disk jedinica opcionalno Pogon CD opti ni disk izbirno e USB 2 0 Port USB 2 0 port USB 2 0 portti USB 2 0 port USB 2 0 port USB 2 0 port Port USB 2 0 Port USB 2 0 Portul USB 2 0 USB 2 0 nopt USB 2 0 priklju ak USB 2 0 prikljucak Vrata USB 2 0 SS Security Slot Sikkerhedsslot Lukkopaikka Sikkerhetsspor S kerhetsfack Biztons gi ny l s Bezpecnostni slot Bezpecnostn z suvka Slotul de securitate Cnor 3a 3aujura Sigurnosni utor Otvor za obezbe enje Varnostna reza For 14 inch models Til 14 modeller 14 tuumaiset mallit For 14 tommers modeller For 14 tums modeller 14 modellek eset n Modely o velikosti 14 palce Pre 14 palcov modely Pentru modelele de 14 3a 14 uuuoBuTe monenu Modeli od 14 in a Za modele sa ekranom dijagonale 14 in a Za 14 pal ne
32. int pad Erint pad gombok Touchpad Tla itka touchpadu Zariadenie Touchpad Tla idla zariadenia Touchpad Touchpad butoanele touchpadului Tounaa GYTOHU Ha Tbunana Dodirna povr ina gumbi na dodirnoj povr ini Dodirna tabla tasteri dodirne table Sledilna tablica gumbi sledilne tablice Multi Card Slot Multiabning til forskellige kort Monikorttipaikka Flerkortspor Multikortsplats Tobbkartyas modul Slot pro vice pam ov ch karet Z suvka na karty Slotul multicard Cnor 3a HAKONKO Buga KApTU Utor za vi e kartica Le i te za vi e tipova kartica Re a za kartice Status Indicators Statusindikatorer Tilan ilmaisimet Statusindikatorer Statusindikatorer Allapotjelz6k Stavov indikatory Stavov indik tory Indicatori de stare IHNMKATOPM Ha cbcroaHuero Oznake statusa Indikatori statusa Indikatorji stanja 7 Left View Set fra venstre Vasen puoli Sett fra venstre Vanster sida Bal oldali n zet Pohled zleva Pohlad z ava Vedere din st nga V3rneg oTnaBo Pogled s lijeve strane Prikaz sa leve strane Pogled z leve Wired LAN Port s O Monitor Port USB 3 0 Port SS DC Jack sev Fan Vents Digital Video Audio Port HDMI Optional seo DC Jack Stromstik Virtaliit nt DC kontakt DC uttag Egyen ramu bemeneti csatlakoz Konektor DC Konektor jednosmern ho pr du Mufa c c DC rHe3no Priklju ak napajanja DC priklju
33. k trebate instalirati Adobe Reader Predmeti uklju eni u pakiranje mogu se razlikovati ovisno o va em odabiru dodatne opreme Izgled boja i smje taj priklju aka na slikama mogu se razlikovati od onih na va em ra unalu Napunite bateriju u potpunosti prije prvog kori tenja ra unala Vi e informacija potra ite u PDF priru niku na DVD u Potrebno je da instalirate Adobe Reader kako biste itali korisni ki priru nik Sadr aj paketa mo e da se razlikuje u zavisnosti od izbora opcionalnih stavki Izgled boja i polo aj priklju ka na slici mo e da se razlikuje od onoga na va em ra unaru Prilikom prvog kori enja ra unara potpuno napunite bateriju Za ve informacij si oglejte PDF priro nik na DVD ju Za ogled uporabni kega priro nika namestite program Adobe Reader Glede na izbrane dodatne mo nosti se lahko vsebina paketa razlikuje od navedene Videz barva in mesta vrat na va em ra unalniku se lahko razlikujejo od prikazanih na sliki Pred prvo uporabo ra unalnika popolnoma napolnite akumulatorsko baterijo Basic Items Grundlaeggende elementer Perustarvikkeet Basiselementer Basalternativ Alaptartozekok Z kladn polo ky Z kladn polo ky Componente principale OCHOBHU enemeHru Osnovni dijelovi Osnovne stavke Osnovne komponente Computer Computer Tietokone Datamaskin Dator Sz m t g p Po ita Po ita Computerul Komniorpp Ra unalo Ra unar Ra un
34. ka o in tal cii syst mu Windows XP Iba pre pr slu n model SLO Ot zka V kon syst mu sa po in tal cii syst mu Windows XP zn i o m m urobi Odpove Na vyrie enie probl mu nain talujte a spustite program Align od v robcu HDD Prevezmite a nain talujte program Align z webovej lokality v robcu HDD Not pentru instalarea Windows XP numai pe modelul corespunz tor RUM 0 Performanta sistemului scade dup instalarea Windows XP Ce pot face A Pentru a rezolva problema pute i instala si rula programul de Aliniere oferit de produc torul HDD ului V rug m s desc rcati si s instalati programul de Aliniere de pe site ul produc torului HDD ului benexka 3a uHCTanupaHe Ha Windows XP camo Ha cboTBeTHNA monen BUL B PaGorara Ha CuCTEMATA ce 3a6aBa cnep MHcranupaHe Ha Windows XP KakBo Mora na HanpaBa O 3a na pa3peuiuTe TO3M ripo6neM MOXETE na UHCTAJINPATE U CTAPpTUPATE nporpamara Align npenocraBeHo OT NPOUZBONUTEJA Ha TBDPANUA AUCK U3ternete n MHCTanupante nporpaMara Align oT ye6 cara Ha npon3BognTena Ha TEDPAUA ACK Napomena za instalaciju u sustavu Windows XP samo na odgovarajucim modelima O Rad sustava usporava se nakon instalacije u sustavu XP to mogu u initi A Kako biste rije ili problem mo ete instalirati i pokrenuti program Align koji isporu uje proizvo a tvrdog diska Preuzmite program Align s web mjesta proizvo a a tvrdog diska i instalirajte ga Napomene za instalacij
35. let og adapterkablet e Pas p ikke at skabe elektriske st d og s rg for at jordforbinde produktet e V lt taivuttamasta tai vaurioittamasta virtajohtoa ja sovitinkaapelia e Varo aiheuttamasta s hk iskua ja varmista tuotteen maadoitus e Unng b ye eller skade str mledningen og adapterkabelen e V r forsiktig s du ikke skaper elektrisk st t og s rg for jorde produktet e Undvik att b ja eller skada str msladden och adapterkabeln Var f rsiktig att inte orsaka en elektrisk st t och se till att produkten ansluts till jord e Ne hajlitsa vagy rong lja meg a t pk belt s az adapterkabelt e Ker lje az ram t s vesz lyes helyzeteket s gondoskodjon a term k f ldel s r l Kabely neohybejte a zabra te jejich po kozen Zabra te zkratu a v robek v dy uzemn te e Nap jac k bel a adapt r neohybajte ani nepo kodzujte Dbajte aby ste nesp sobili raz elektrick m pr dom a produkt uzemnite Evita i indoirea sau deteriorarea cablului de alimentare si a cablului adaptorului e Ave i grij s nu v electrocutati si asigurati v ca produsul dispune de imp m ntare M36arBaiTe na orbBaTe unu NOBPEKHOATE ZAXPAHBALUHNA unu afantepHua ka6en BHUMABA TE 3a TOKOBU ynapu U ce YBEPETE ue cre ZAZEMUJIU NPOHYKTA Izbjegavajte savijanje ili o te ivanje kabela napajanja i adapterskog kabela Pazite da ne uzrokujete strujni udar i ne zaboravite uzemljiti proizvod e Nebi trebal
36. llert p en annen PC Computer kontakter du ansvarlig programvarefirma Firmaet vil gi deg en erstatning eller refusjon p grunn av rsak og hvis v r servicetekniker bes ker deg p grunn av dette problemet tilkommer det en serviceavgift 6 For installasjonsprosedyrer og ved eventuelle problemer med operativsystemet eller programmer som ikke st ttes av Samsung EN Lad batteriet fullt opp n r du bruker datamaskinen for forste gang F rsiktighet g llande st d f r operativsystem SWE O Windows dr inte installerat och f ljer inte med den h r datorn D rf r maste kunderna k pa en programlicens f r Windows och installera programmet Installera inte en illegal kopia eller en kopia som redan r installerad p en annan dator program som inte f ljer med fr n Samsung Computer F retaget kommer inte att erbjuda ers ttning med produkt eller pengar p grund av orsak och om vara servicetekniker bes ker dig p grund av detta program som kommer en serviceavgift att debiteras 6 amp Kontakta respektive programf retag for installationsanvisningar eller om det uppstar nagra problem med operativsystem eller E Ladda batteriet fullt n r du anv nder datorn f r f rsta g ngen Az oper ci s rendszerrel kapcsolatos figyelmeztet sek HUN O A Windows nincs telep tve a sz m t g pre s nincs is mell kelve hozz Ez rt a v s rl knak meg kell v s rolniuk s telepiteniuk kell a Win
37. o da savijate niti da o te ujete kabl za napajanje i adapterski kabl e Budite pa ljivi kako ne biste izazvali strujni udar i obavezno uzemljite proizvod Ne zvijajte in ne po kodujte napajalnega kabla in kabla adapterja Pazite da ne povzro ite elektri nega udara in ozemljite izdelek 20 AC Adapter E Fire electric shock S Adapter BA Adapter Adapter Po iar Adapter Brand elektrisk stod Brand elektrisk st t uraz elektrickym prudom pozar strujni udar Sovitin LU Adapter EUT Adaptorul Adapter Tulipalo s hk isku T z vagy ram t s Incendiu electrocutare pozar strujni udar KC Adapter Adapt r Pozar raz Ananrep Adapter Brann elektrisk stot elektrickym proudem loxkap TOKOB ynap Po ar elektri ni udar Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them Connect the connection tightly Tilslut en godkendt adapter og et godkendt batteri Duma ikke adskille eller beskadige disse S t stikkene omhyggeligt i e Liit hyv ksytty sovitin ja akku l k pura tai vaurioita niit Tee liitt minen huolellisesti Koble til godkjent adapter og batteri og ikke demonter eller skad dem e Koble tilkoblingen stramt til Anslut en godk nd adapter och ett godk nt batteri och montera inte is r samt skada dem inte Anslut dem ordentligt Csak j v hagyott adaptert s akkumul tort csatlakoztasson illetve nem szerelje sz t vagy r
38. obrnite na proizvajalca ustrezne programske opreme Na e podjetje v primeru to ke ne bo zagotovilo nadomestnega izdelka ali povra ila stro kov in e vas bodo zaradi te av iz omenjenih to k obiskali na i servisni tehniki vam bodo zara unali stro ke storitve EH Pred prvo uporabo ra unalnika popolnoma napolnite akumulatorsko baterijo 27 Note for Windows XP Installation Note for Windows XP Installation On Corresponding Model Only ENG O The system performance slows down after the Windows XP installation What can do A To solve your problem you can install and run the Align program provided by the HDD manufacturer Please download and install the Align program from the HDD manufacturer s website Bem rkning ved installation af Windows XP Kun p tilsvarende model DAN Sp Systemydelsen daler efter installationen af Windows XP Hvad kan jeg gore Sv For at l se dit problem kan du installere og kore programmet Align der leveres af harddiskproducenten Download og installer programmet Align fra harddiskproducentens websted Huomautus Windows XP n asennukseen Koskee vain soveltuvia malleja FIN K J rjestelm n toiminta hidastuu Windows XP n asennuksen j lkeen Mit voin tehd V Voit ongelman ratkaisemiseksi asentaa ja suorittaa kiintolevyn valmistajan toimittaman Align ohjelman Lataa ja asenna Align ohjelma kiintolevyn toimittajan verkkosivustosta Merknad for Windows XP installasjon
39. ong lja meg azokat A csatlakoz sok szorosan illeszkedjenek Pripojte zna kov adapter a baterii a zabra te jejich demont i nebo po kozen dn a pevn p ipojte CZ Ta Pripojte schv len adapt r a bat riu a nerozoberajte ich ani nepo kodzujte Adapt r pevne pripojte n Conectati un adaptor si o baterie aprobate si nu le dezasamblati sau deteriorati e Realizati o conexiune sigur STN CBbpxkeTe OTOPUZUPAH ananrep u Garepua U HE ru pa3rnoGaBajiTe unu noBpexnaj Te CBbpxKeTe ZAPABO kaGenure 71 Priklju ite odobreni adapter i bateriju i nemojte ih rastavljati niti o te ivati Dobro u vrstite spoj A A ma Pove ite odobreni adapter i bateriju i nemojte da ih rastavljate niti o te ujete Ostvarite sigurnu vezu SA Priklju ite odobrena adapter in akumulatorsko baterijo in teh ne razstavljajte ali po kodujte e Trdno priklju ite 21 Battery Explosion fire GYNT Batteri Eksplosion brand KTE Batteri Explosion brand Bat ria Vybuch poziar Baterija eksplozija pozar 7 Akku R j hdys tulipalo EMY Akkumul tor Robban s t z MI Bateria Explozie incendiu Baterija eksplozija poZar KTJ Batteri Eksplosjon brann Baterie Exploze po r Barepua Akumulatorska baterija Ekcnno3ua noxap Eksplozija pozar Take care when handling the battery and if a problem occurs do not use the battery Pas pa nar du h ndterer batteriet Opst r der et problem s
40. orije DDR3 SODIMM Glavni skup ipova opcionalno Intel HM70 HM76 AMD A70M Uredaj za skladi tenje 9 5mmH SATA2 Graficka kartica Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 unutra nji Intel HD Graphics 4000 unutra nji AMD Radeon HD 7420G Graphics unutra nji AMD Radeon HD 7520G Graphics unutra nji AMD Radeon HD 7640G Graphics unutra nji AMD Radeon HD 7660G Graphics unutra nji AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Radno okru enje Temperatura 5 40 C za skladi tenje 10 32 C pri radu Vla nost vazduha 5 90 za skladi tenje 20 80 pri radu AC DC oznaka opcionalno Ulaz 100 240 V naizmeni ne struje 50 60Hz Izlaz 19VDC 3 16A PC oznaka opcionalno 19VDC 3 16A 60W N e U zavisnosti od modela ra unara opcionalne komponente mo da ne e biti isporu ene ili mogu biti isporu ene druge komponente De Specifikacije sistema podlozne su izmenama bez prethodne najave 17 Specifikacije izdelka SLV Sistemske specifikacije se lahko razlikujejo glede na modele Za podrobnosti o sistemskih specifikacijah si oglejte katalog izdelka Procesor Procesor Intel Celeron Pentium Procesor Intel Core i3 i5 i7 Procesor AMD A4 A6 A8 A10 Glavni pomnilnik Vrsta pomnilnika DDR3 SODIMM Glavni nabor vezij izbirno Intel HM70 HM76 AMD A70M Pomnilni ka naprav
41. paBeHeTo c HA NOHOBATA TOP NUKA e Proizvod koristite i pohranjujte na sigurnim mjestima kako bi se izbjegao dugotrajan kontakt tijela s ventilacijskim otvorom ra unala ili AC adapterom Budite pa ljivi prilikom rukovanja plasti nom vre om e Proizvod koristite i odlo ite na bezbedno mesto i izbegavajte du e izlaganje ljudskog tela toploti iz ventilacionih otvora ra unara ili sa adaptera naizmeni ne struje e Pa ljivo rukujte plasti nom kesom Izdelek namestite in uporabljajte na varnem mestu in se izogibajte dalj emu stiku telesa s toploto iz ventilatorja ra unalnika in adapterja za izmeni ni tok S plasti no vre ko ravnajte previdno 19 Power cord Fire electric shock UI Str mkabel ET Str msladd Napajaci kabel Po iar Kabel za napajanje Brand elektrisk stod Brand elektrisk st t uraz elektrickym prudom pozar strujni udar IGU Virtajohto GUY T pk bel KUTI Cablul de alimentare Kabl za napajanje Tulipalo s hk isku T z vagy ram t s Incendiu electrocutare pozar strujni udar Stromledning Napajeci kabel Pozar 3axpaHBaul kaGen Napajalni kabel Brann elektrisk stot uraz elektrickym proudem loxkap TOKOB ynap Po ar elektri ni udar Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product fer 4 n e DI L L SCR SCC SLV Undg at b je eller beskadige stromkab
42. ponenter ikke kan skaffes eller at forskjellige komponenter kan skaffes avhenig av datamaskinmodellen s e Systemspesifikasjonene kan endres uten forvarsel 13 Produktspecifikationer Systemspecifikationerna kan variera beroende pa modell Mer detaljerade systemspecifikationer finns i produktkatalogen CPU Intel Celeron Pentium Processor Intel Core i3 i5 i7 Processor AMD A4 A6 A8 A10 Processor Huvudminne Minnestyp DDR3 SODIMM Chipset tillval Intel HM70 HM76 AMD A70M Lagringsenhet 9 5mmH SATA2 Grafik Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 internt Intel HD Graphics 4000 internt AMD Radeon HD 7420G Graphics internt AMD Radeon HD 7520G Graphics internt AMD Radeon HD 7640G Graphics internt AMD Radeon HD 7660G Graphics internt AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Anv ndarmilj Temperatur 5c 4 0 C f r f rvaring 10 32 C vid drift Luftfuktighet 5 90 for f rvaring 2 0 80 vid drift AC DC klassificering tillval Ingang 100 240VAC 50 60Hz Utg ng 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A PC klassificering tillval 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W O e Vilka tillval som kan erbjudas varierar beroende pa datormodell D o Systemspecifikationerna kan ndras utan foreg ende meddelande Termekspecifikaciok A rendszerspecifik ci
43. spor S kerhetsfack Biztons gi nyil s Bezpecnostni slot Bezpecnostn z suvka Slotul de securitate Cnor 3a 3aujura Sigurnosni utor Otvor za obezbe enje Varnostna reza 10 Turn on the computer T nd for computeren K ynnist tietokone einschalten Sla p datamaskinen din Sla pa datorn A sz m t g p bekapcsol sa Zapnuti po ita e Zapnutie po ita a Pornirea computerului BkntouBaHe Ha KOMNIOTbpa Uklju ivanje ra unala Uklju ivanje ra unara Vklop ra unalnika Connect the AC adapter Tilslutning af stramadapteren Kytke virtal hde Koble til vekselstramadapteren Anslut n tadaptern A h l zati adapter csatlakoztat sa Pripojeni napajeciho adapteru Pripojenie adapt ra striedaveho prudu Conectarea adaptorului c a CBbp3BaHe Ha AC agantepa Priklju ivanje adaptera za izmjeni nu struju Povezivanje adaptera naizmeni ne struje Priklop adapterja za izmeni ni tok O e DC Jack Stromstik Virtaliitanta DC kontakt DC uttag Egyendramu bemeneti csatlakoz Konektor DC Konektor jednosmern ho prudu Mufa c c DC rHe3no Priklju ak napajanja DC priklju ak Vti nica za izmeni ni tok O Power Cable Str mkabel Virtajohto AC Adapter o Stromkabel Stromkabel AC stromadapter Virtal hde Tapkabel Napajeci kabel Vekselstramadapter N tadapter Napajaci kabel Cablul de alimentare Halozati a
44. tka ne e omogu iti zamjenu ili povrat sredstava zbog razloga a ako vas glede ovog problema posjeti na servisni inzenjer zara unat e se naknada za uslugu EH Napunite bateriju u potpunosti prije prvog kori tenja ra unala Upozorenja u vezi sa podr kom za operativne sisteme SCC O Windows nije instaliran na ovom ra unaru niti se sa njim isporu uje Stoga bi korisnici trebalo da kupe softversku licencu za Windows i da ga instaliraju Nemojte da instalirate nelegalne kopije niti kopije koje su ve instalirane na drugom ra unaru 6 Ako vam je potrebna pomo sa procedurom instalacije ili imate bilo kakve probleme sa operativnim sistemima ili aplikacijama koje niste dobili od kompanije Samsung Computer obratite se odgovaraju em proizvo a u softvera o Kompanija ne e obezbediti zamenu niti povra aj novca u slu aju razloga iz stavki i a anga ovanje in enjera za re avanje problema bi e posebno napla eno E Prilikom prvog kori enja ra unara potpuno napunite bateriju Opozorila glede podpore operacijskih sistemov SLV Sistem Windows ni name en v ra unalniku in mu tudi ni prilo en Zato kupite licenco za programsko opremo Windows in namestite programsko opremo Ne name ajte kopije ki je nezakonita ali je e bila name ena na drugem ra unalniku 6 Za postopke namestitve in morebitna vpra anja glede operacijskih sistemov ali programov ki niso prilo eni ra unalniku Samsung se
45. u operativnog sistema Windows XP Samo na odgovaraju im modelima SCC P Performanse sistema se usporavaju nakon instalacije OS Windows XP Sta mogu da uradim O Da biste re ili ovaj problem instalirajte i pokrenite program Align koji ste dobili od proizvo a a vrstogdiska Preuzmite i instalirajte program Align sa Veb lokacije proizvoda a vrstog diska Opomba za namestitev operacijskega sistema Windows XP samo pri ustreznem modelu SLV V Delovanje sistema je po namestitvi operacijskega sistema Windows XP po asnej e Kaj lahko naredim O Te avo lahko re ite tako da namestite in za enete program Align proizvajalca trdega diska Pred namestitvijo program Align prenesite s spletne strani proizvajalca trdega diska 29 BA68 08677B13 130115
46. uktu CPU Procesor Intel Celeron Pentium Procesor Intel Core i3 i5 i7 Procesor AMD A4 A6 A8 A10 Hlavna pamat Typ pam te DDR3 SODIMM Hlavna Cipov sada volitelne Intel HM70 HM76 AMD A70M Ulozn zariadenie 9 5mmH SATA2 Grafika Intel HD Graphics Intel HD Graphics 3000 interna Intel HD Graphics 4000 interna AMD Radeon HD 7420G Graphics interna AMD Radeon HD 7520G Graphics interna AMD Radeon HD 7640G Graphics interna AMD Radeon HD 7660G Graphics interna AMD Radeon HD 7670M Graphics AMD Radeon HD 7730M Graphics AMD Radeon HD 7520G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7640G 7670M Dual Graphics AMD Radeon HD 7660G 7670M Dual Graphics Prev dzkov prostredie Teplota 5 a 40 C pre uskladnenie 10 a 32 C pri prev dzke Vlhkos 5 a 90 pre uskladnenie 20 a 80 pri prev dzke Hodnotenie AC DC volite n Vstup 100 240VAC 50 60Hz Vystup 19VDC 3 16A 19VDC 4 74A Hodnotenie PC volitelne 19VDC 3 16A 60W 19VDC 4 74A 90W A e Volite n komponenty nemusia by v z vislosti od modelu po ta a poskytnut alebo m u by poskytnut in komponenty gt e Technick daje syst mu sa m u meni bez predch dzaj ceho upozornenia 15 Specificatiile produsului Specificatiile sistemului pot fi diferite in functie de modelele derivate Pentru specificatii detaliate ale sistemului consultati catalogul de produse CPU Memorie principala
Download Pdf Manuals
Related Search