Home

Samsung RT35FDAACSP Εγχειρίδιο χρήση&sigmaf;

1. 26
2. O
3. ATTO TTPOI V Samsung Electronics
4. KATAW KTN va KpatnoTe TO A SU O ve XPH2H TOY AIANOMEA NEPOY MPOAIPETIKO Me va i e e e i
5. H To TOU TOU
6. ATTOKABIOTAVTAI de 24 TO H un
7. Mnv WUYE OU TO KAI Ta
8. ATTO e H e Mnv TOU T
9. TO R 600a R 134a OTO VA R 600a ME e Tia va 2
10. ATOMO Samsung Samsung WUYE O TO
11. TO R 600a R 134a TOU R 600a 13 VIIVVOIV NHL VII ZIIdODOdHVLU TOU
12. dev atop piupata SAMSUNG ELECTRONICS ETAIPEIPEIA 280 15232 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 30 210 6897691 TnA 8009 4000 www samsung com gr support m m ops Code No DA68 02832T REV 0 8
13. TOU o 4 N TTPETTEI
14. O TO O va
15. Test dev Test TTOU ii 4 23
16. 4 ISO e
17. E n VIAVVO2V NHL VII ZIIdODOdHVLU MHN MHN MHN be AZ
18. E i e 5 va 21 1 i
19. TO WOTE 2 O va i TO TO pe TO TO A e
20. TOU Ta va Mnv Mn rr KATT 10
21. Mnv TO Samsung Electronics Mn 6
22. Optimal TOU Min Freezer Refrigerator 2 2 n n u Optimal U Min Freezer Refrigerator MI e To aa 35 C TOU Optimal i
23. WUYE O 18 SAMSUNG XPH2H TOY MINAKA EAETXOY ME B NOIRA NOIRA Power 6X010 Ice Fridge Y 1 Power Cool 1 Power Cool A 2 3 Power Cool Power Cool O
24. C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 32 10 wc 32 16 32 16 32 ST 16 wc 38 18 38 16 43 18 43 Y Greece
25. H 10 C 43 C amp 10 C 43 C i N i TOU
26. 4 6 1 2 20 va TA OTTPWETE Ta 2 WE e e TO
27. dev Oi da VA XWPO H WOTE VA TO
28. 1 e OI DEV
29. 1 O TO O 1 1 1 VIIdAOLIIV TO va Y i 40 a Y Ps y A 7 FG 7 7 MA Es 2 A pa TO
30. 11 VIAVVO2V NHL VII ZIIdODOdHVLU _ TO i TO
31. Me Ice Max TOU O dev
32. TO ATT TO i m i 100 i TO To 4
33. Power Cool Cool 4 Orav To 2 Fridge va 1 C 7 C 2 C Fridge
34. 12 va va
35. TO TO OTTPWETE TO va 17 TOY TO va LA e 1 gt 2 gt 1 H
36. OTTOWXVETE TO TOU WOTE H k pTITETE VIIVVOIV NHL VII ZIIdODOdHVLU 5 H
37. e H
38. 4 TO OTTPWETE TOU TOU KATAW KTN KAI a LILII SSTTIITK I fr vii I TO
39. 1 2 C Optimal 5 24 VIIdAOLIIV TOU 1 2 C Optimal 5 24 Ice On Off ON OFF Ice On Off Ice On Off evepyorromp vn ON Power i 19
40. Mm 5 TO K 3 OI WG 2006 95 EK 2004 108 EK 2011 65 EE EE 1060 2010
41. USB dev va
42. TOV OTO i TOU KATAW KTN Min Freezer Refrigerator 5 Min Freezer CE Refrigerator E E gt E Optina e f Tia Min Freezer Refrigerator EE E i Optimal e 35 C
43. e Mnv UV LED ME TP TTO
44. Samsung Electronics P N f In KAOAPI2MO KAI e 12 TO KAI TO va NAE KIROTA TOU
45. TTEP TITWON VIAVVO2V NHL VII ZIIdODOdHVLU NOR e 2 e Av TO 5 e
46. 2 3 i va 1 2 WOTE TO i va Y 1 va TO
47. e TOU a ME Mn TN VEIWUEVI KAI A
48. e TO 2 H TO 4 t de 1 TO TO
49. ATT WUENC TOU de PAPIO TOU 9 VIAVVO2V NHL VII ZIIdODOdHVLU Mrropei va KATT
50. e NPOEIAOTOIHZH TOU OTO e e TO e TO e e
51. VA TO TI OTO WOTE e WOTE
52. VIIdAOLIIV TOY 1 TO ice max Y TOU 61
53. KAI EVOTNTA i WE Samsung Electronics A ME TOU 4 e
54. TO i KAI A O 1m 8 y R 600a ATT
55. Tav Clorox OTO 3 5 e 1 TN EX WOTE
56. Y e Tia va TOU OI Tia va TOU KAI e 24 5 6
57. i RT38 RT35 50 mm 1275 mm A 1001 mm B i RT38 RT38 RT35 RT32 RT29 RT25 RT22 RT20 16 U i WOTE
58. wpa O OTO VIAVVO2V NHL VII 7IdOVOdHVI 15 Samsung
59. e En Invierno sit e el control de temperatura del congelador hacia la derecha Min Freezer E Refrigerator CD e e u i i E Optimal Si no podr a causar problemas en el rendimiento del frigor fico Si los alimentos del frigor fico no est n tan frescos como quisiera o si desea bajar la temperatura del frigor fico sit e el control de temperatura del frigor fico en 5 6 o bien en el modelo con pantalla en 1 Silos alimentos del frigor fico se han congelado O si desea aumentar la temperatura del congelador sit e el control de temperatura del frigor fico en 1 3 O bien en el modelo con pantalla en 3 7 e En Invierno no sit e el control de temperatura del congelador hacia la derecha para fabricar hielo e En verano superior a 35 C no sit e el control de temperatura del congelador hacia la derecha Si no podr a causar problemas en el rendimiento del frigor fico Ajuste de la temperatura del frigor fico Optimal 35 2 77 NO Ba 4 Cold Temp Control Frigor fico TIPO C TIPO A TIPO B OLNJNAVNOIONNA frigor fico en 1 2 o bien en el modelo con pantalla en 5 7 Si no podr a causar problemas en el rendimiento del frigor fico e En verano superior a 35 C sit e el control de temperatura del frigor fico en 4 6 o bien en el modelo con pantalla en 1 2 Sino podr a causar pr
60. 7 AUTO VA TOU KATAW KTN ue Mn
61. 1 10 va un TOU 22 1 2 gt gt Test
62. LED H WOTE WUVEIOU Mnv Ta VA WOTE TOU KAI
63. Ol 1 25 dev O
64. Samsung Electronics 8 EVTOMOKTOVO TO
65. KAI TO va TOU e Tia va WUVEIOU TO TIpol v LED TO LED Mn y
66. Componente de hielo ompartimentos de la puerta Bloque acumulador a a de fr o Cajones Bandeja de huevos Estante m vil Opcional Compartimento de l cteos Estantes Compartimentos de la puerta Caj n para frutas y verduras 4 La imagen puede diferir en parte de su frigor fico en funci n del modelo y opciones por ejemplo bandeja de hielo cubitera cubitera doble bloque acumulador de fr o estante o dispensador de agua e Si tiene planeado irse durante un ADVERTENCIA largo periodo vac e el frigor fico y descon ctelo Limpie el exceso de humedad de su interior y deje las puertas abiertas De lo contrario se puede producir moho y mal olor e Siel frigor fico no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo desconecte el enchufe de alimentaci n Y e Si desea crear m s espacio en el compartimento del congelador puede retirar componentes extra bles los bloques acumuladores de fr o los estantes la cubitera doble los recipientes de hielo y sus soportes que pueden quitarse sin herramientas Esto no afectar a las caracter sticas t rmicas y mec nicas El volumen de almacenamiento del compartimento del congelador se calcula sin estos elementos extra bles Espa ol 21 Si va a retirar los dos elementos de hielo debe extraer primero el de la derecha Solo para el modelo con cubitera doble La secci n inferior del compartimento del congelador es dos es
67. SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO Lasciare al loro posto ripiani in modo che bambini non possano entrare facilmente all interno dell elettrodomestico Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato Come refrigerante viene utilizzato lR600a o 1 R134a Per appurare quale refrigerante utilizzato controllare l etichetta del compressore posta sul retro dellelettrodomestico o l etichetta delle prestazioni di esercizio all interno del frigorifero Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili refrigerante R600a rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro Il ciclopentano viene utilizzato come gas isolante gas presenti nel materiale isolante vanno smaltiti adottando un apposita procedura Rivolgersi agli enti locali per ottenere informazioni in merito allo smaltimento ecologico di questo prodotto Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato La rottura dei tubi deve essere effettuata in spazi aperti Italiano 11 vZZIdNOIS V 1 dad INOIZVINHOANI e Prima di disfarsi di questo frigorifero di altri frigoriferi rimuovere lo sportello le guarnizioni e la maniglia in modo da evitare che bambini e animali domestici possano accidentalmente rimanere intrappolati al loro interno bambini devono essere
68. 9 35 C un Cold Temp Control Wuye o TYNOE C 5 6 1 1 3 3 7 1 2 5 7
69. ADVERTENCIA A SE ALES DE PRECAUCI N DE M XIMA IMPORTANCIA PARA LA ELIMINACION DEL APARATO e Deje los estantes en su sitio para que los ni os tengan dificultades para entrar e Aseg rese de que ninguna los conductos de la parte de atr s est da ada antes de tirar el aparato Se utiliza R 600a o R 134a como refrigerante Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior del aparato o la placa de caracter sticas en el interior del congelador para ver cu l es el refrigerante que utiliza Si el producto contiene un gas inflamable Refrigerante R 600a contacte con sus autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura Se usa ciclopentano como gas de soplado aislante Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaci n P ngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura Aseg rese de que ninguna los conductos de la parte de atr s est da ada antes de tirar el aparato Los conductos se pueden romper al aire libre Cuando tire este u otro frigor fico retire las puertas sellos o seguros de las puertas de forma que los ni os o animales no puedan quedar atrapados dentro de l Se debe tener cuidado de que los ni os no se meten en el aparato ni juegan con l Si se quedara atrapado el ni o podr a lesionarse y morir por asfixia Por fa
70. Desea ahorrar agua y energ a El dep sito de agua est vac o Espa ol 17 OLNJNAVNOIONNA CONTROL DE TEMPERATURA IT DI ID gt LI Control de temperatura 2 I Congelador Frigorifico Pantalla Recomendamos situar el control de temperatura del frigor fico y del congelador en Optimal para garantizar un funcionamiento estable del aparato Si los alimentos del frigor fico se han congelado o si desea aumentar la temperatura del congelador sit e el control de temperatura del congelador hacia la izquierda Min Freezer Refrigerator E E E E E Optimal e En Invierno sit e el control de temperatura del Min Freezer CEI Refrigerator CD ts Optimal e En verano superior a 35 C sit e el control de temperatura del congelador en Optimal para fabricar hielo Ajuste de la temperatura del congelador Si desea bajar la temperatura del congelador sit e el control de temperatura del congelador hacia la derecha Min Freezer CE Refrigerator S AS Optimal Si desea aumentar la temperatura del congelador sit e el control de temperatura del congelador hacia la izquierda qm Fee E Refrigerator MD es y a Optimal
71. 7 IAS Dev 1 2 Y TOU WUYE OU 3 TO TO va 4 TO VIIdAOLIIV EZOTEPIKH2 4 LED nonono CloroxTM
72. Cubierta frontal 4 NOIOVHVdidd NIVELACI N DEL FRIGOR FICO Si la parte delantera del aparato est un poco m s elevada que la trasera la puerta se abre y se cierra con mayor facilidad lt Caso 1 gt Supuesto 1 El aparato esta inclinado hacia la izquierda e Gire la pata ajustable izquierda en el sentido de la flecha hasta que el aparato est nivelado Supuesto 2 El aparato est inclinado hacia la derecha e Gire la pata ajustable izquierda en el sentido de la flecha hasta que el aparato est nivelado La Inserci n En algunos pa ses se usa un soporte como base del frigor fico en tal caso no se puede girar la pata ajustable de este modelo No hay soportes compatibles con este modelo 14 PREPARACION DEL FRIGOR FICO Ahora que ha instalado su nuevo frigor fico est listo para ponerlo en marcha y disfrutar de las nuevas funciones y caracter sticas del aparato Cuando haya realizado los pasos siguientes su frigor fico estar listo para funcionar Si hay alg n problema compruebe en primer lugar la alimentaci n el ctrica o consulte la secci n de soluci n de problemas al final de este manual Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el i servicio t cnico de Samsung Electronics 1 Sit e el frigor fico en un lugar adecuado dejando un espacio razonable entre la pared y el aparato Consulte las instrucciones
73. 4 Puxar ou empurrar o frigor fico poder danificar o ch o Mover o frigor fico ap s a instala o poder danificar o ch o dVdVdddd Tenha cuidado n o danifique a tampa cuipapo do apoio ao mover o frigor fico A tampa do apoio protege o fio e o tubo Se for danificada o frigor fico tamb m poder ser danificado Opcional Tampa do apoio Portugu s 17 NIVELAR O FRIGOR FICO em rela o a parte traseira a porta pode ser aberta e fechada mais facilmente lt Caso 1 gt Caso 1 O aparelho est inclinado para a esquerda e Gire o apoio de ajuste esquerdo na dire o da seta at o aparelho se encontrar nivelado Caso 2 O aparelho est inclinado para a direita e Gire o apoio de ajuste direito na dire o da seta at o aparelho se encontrar nivelado Base de suporte Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada La Inserir 4 Nalguns paises utilizada uma base de suporte para o frigor fico casos em que n o poss vel ajustar os respetivos p s regul veis n o existe uma base de suporte espec fica para o modelo PREPARAR O FRIGOR FICO PARA USO Agora que j tem o seu frigor fico instalado e pronto a funcionar pode preparar e desfrutar de todas as carater sticas e fun es do aparelho Ao concluir os passos seguintes o seu frigor fico
74. Italiano 2 del vostro frigorifero potrebbero differire leggermente da quelle descritte in questo manuale Come refrigerante viene utilizzato l R600a o 1 R134a Per appurare quale refrigerante utilizzato controllare l etichetta del compressore posta sul retro dell elettrodomestico o l etichetta delle prestazioni di esercizio all interno del frigorifero Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili refrigerante R600a rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro Per evitare la formazione di una miscela infiammabile di gas e aria qualora si dovesse verificare una perdita nel circuito di refrigerazione le dimensioni della stanza in cui l elettrodomestico pu essere posizionato dipendono dalla quantit di refrigerante utilizzato Non accendere mal l elettrodomestico qualora dovesse presentare tracce di danneggiamento In caso di dubbi consultare il proprio rivenditore La stanza deve avere dimensioni pari a 1 m per ogni 8 g di hp R 600a utilizzato all interno dell elettrodomestico La quantit di refrigerante AVVERTENZA nell elettrodomestico specifico Indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscire con forza dai tubi potrebbe incendiarsi o causare lesioni agli occhi In caso di fuoriuscita di refrigerante dal tubo evitare eventuali fiamme libere allontanare eventual
75. Se a gua se entornar existe o risco de inc ndio ou de choque el trico N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos produtos guardados no Portugu s 7 congelador com as m os molhadas Isto pode causar queimaduras provocadas pelo gelo N o utilize ou coloque quaisquer subst ncias sens veis a temperatura como por exemplo sprays inflam veis objetos inflam veis gelo seco medicamentos ou qu micos pr ximo do frigor fico N o guarde objetos ou subst ncias vol teis ou inflam veis benzina diluente g s propano lcool ter GPL e outros produtos semelhantes no frigor fico Este frigor fico destina se apenas ao armazenamento de alimentos Isto poder resultar em inc ndio ou explos o N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou quaisquer outros produtos sens veis no frigor fico Os produtos que necessitam de um controlo de temperatura rigido n o devem ser guardados no frigorifico N o utilize nem coloque aparelhos el tricos no interior do frigorifico congelador a menos que estes sejam de um tipo recomendado pelo fabricante Se sentir o odor de produtos farmac uticos ou de fumo proveniente do frigor fico desligue imediatamente a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electr nica Se qualquer poeira ou gua entrar dentro do frigor fico
76. seguran a importantes Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoais graves ou morte AVISO Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoais ligeiros ou danos materiais i CUIDADO N IN O tente N O desmonte N O toque Siga as instru es atentamente Desligue a ficha de alimenta o da tomada de parede gt 5 Certifique se de que o aparelho est ligado terra de modo a evitar choques el tricos Ligue para o centro de assist ncia para obter ajuda Nota servicos de catering e outras aplica es semelhantes que n o se destinem a retalho Portugu s 3 VO NVYUNIIS 30 5 Os sinais de aviso aqui apresentados destinam se a evitar ferimentos a si e a terceiros Siga os atentamente Ap s ler esta sec o guarde o manual num local seguro para consulta futura Aviso CE Determinou se que este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Je o Regulamento Delegado UE a Directiva RoHS 2011 65 UE N 1060 2010 da Comiss o e a Directiva de Concep o Ecol gica 2009 125 CE implementada pelo Regulamento CE N 643 2009 da Uni o Europeia Apenas para produtos vendidos em pa ses europeus
77. bot n Power Cool Enfriamiento acelerado Y Al usar esta funci n se acelerar el enfriamiento del frigor fico durante varias horas Al usar esta funci n el consumo de energ a del frigor fico aumenta No olvide desactivarla cuando no la necesite para que el congelador vuelva a su ajuste de temperatura original E Si necesita almacenar grandes cantidades de alimentos sit e la temperatura del congelador en el extremo derecho y la temperatura del frigor fico en 1 2 C modelo con pantalla o Optimal 5 modelo sin pantalla con al menos 24 horas de antelaci n 2 Frigor fico Toque el bot n Fridge Frigor fico para ajustar el frigor fico a la temperatura deseada entre 1 C y PO La temperatura predeterminada es de 2 C y cada vez que pulse el bot n Fridge Frigor fico la temperatura cambiar de la forma correspondiente y el indicador de temperatura mostrar la temperatura deseada Si necesita almacenar grandes cantidades de alimentos sit e la temperatura del congelador en el extremo derecho y la temperatura del frigor fico en 1 2 C modelo con pantalla o Optimal 5 modelo sin pantalla con al menos 24 horas de antelaci n 1 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C Ice On Off Hielo Si No Si no desea fabricar m s hielo toque el bot n Ice On Off Hielo Sin hielo y el indicador Correspondiente se iluminar De forma predeterminada la funci n de hielo est
78. e O fus vel no frigor fi co deve ser substitu do por um t cnico qualificado ou por uma empresa de assist ncia t cnica Se n o o fizer existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou ferimento pessoal SINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALA O e Mantenha o orif cio de ventila o na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstru o SINAIS DE CUIDADO 2 PARA A INSTALA O Mantenha o orif cio de ventila o naestrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstru o e Deixe o aparelho repousar CUIDADO A SINAIS DE AVISO AVISO durante 2 horas ap s a instala o Recomendamos que a instala o ou qualquer assist ncia t cnica realizada neste aparelho seja realizada por um t cnico ou empresa de assist ncia t cnica qualifi cado Caso esta recomenda o n o seja cumprida poder ocorrer choque el trico inc ndio explos o problemas com o produto ou ferimentos VONVYUNDIS 34 SIO VINHOANI MUITO IMPORTANTES RELATIVOS UTILIZA O N e N o toque na ficha de alimenta o el trica com as m os molhadas Isto poder resultar em choque el trico N o coloque artigos em cima do aparelho Quando abrir ou fechar a porta os artigos podem cair e provocar ferimentos pessoais e ou danos materials N o coloque quaisquer artigos cheios de gua em cima do frigor fico
79. N o instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de g s Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio Se qualquer poeira ou gua entrar dentro do frigor fico desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electr nica Caso contr rio existe um perigo de inc ndio N o suba para cima do aparelho nem coloque sobre ele quaisquer objetos tais como roupa suja velas acesas cigarros acesos pratos produtos qu micos objetos met licos etc Tal poder provocar choque el trico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos O Este aparelho deve ser ligado corretamente terra e Nao ligue a terra do aparelho a um tubo de g s tubo de gua em pl stico ou linha telef nica Tem de ligar o frigor fico a terra para evitar quaisquer fugas de alimenta o ou choques el tricos provocados pela fuga de corrente el trica do frigor fi co Tal poder provocar choque el trico inc ndio explos o ou problemas com o produto Portugu s 6 Nunca deve ligar o cabo de alimenta o a uma tomada que n o esteja devidamente ligada terra e deve certifi car se de que esta se encontra em conformidade com a regulamenta o local e nacional e Se o cabo de alimenta o se danificar substitua o imediatamente junto do fabricante ou de um agente autorizado de assist ncia t cnica
80. Non utilizzare spine o cavi di alimentazione danneggiati n prese elettriche non fissate e Non inserire mani piedi od oggetti metallici come bacchette in fondo o dietro al frigorifero Questo potrebbe causare scosse elettriche o lesioni personali Gli spigoli vivi possono provocare lesioni personali Non tentare di riparare smontare n modificare da soli l elettrodomestico Non utilizzare fusibili in rame o acciaio ad esempio diversi dai fusibili standard Per riparare o reinstallare l elettrodomestico rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche incendi problemi con Il prodotto o lesioni personali e Se l elettrodomestico produce uno strano rumore una fiamma odore o fumo scollegare la spina del cavo dl alimentazione immediatamente e contattare il centro di assistenza pi vicino saldamente al muro Questo potrebbe causare scosse elettriche o Incendi Non appoggiare recipienti pieni d acqua sopra all elettrodomestico L eventuale fuoriuscita pone un rischio di Incendio o scosse elettriche Non fissare direttamente la lampadina a LED UV per lunghi periodi di tempo raggi ultravioletti potrebbero sollecitare eccessivamente l occhio SEGNALI DI ATTENZIONE vZZIdNOIS V 1 dad INOIZVINHOANI Il mancato rispetto di questa PER L USO avvertenza pu causar
81. Refrigerator CD 6 S A i re Optimal i Per aumentare la temperatura del congelatore impostare il comando della temperatura del congelatore sulla sinistra Min Freezer CE Refrigerator CD Optima e In inverno impostare il comando della temperatura del congelatore sulla destra Min Freezer CES Refrigerator CD Optimal ii In caso contrario le prestazioni del frigorifero potrebbero risentirne negativamente In estate superiore a 35 C non impostare il comando della temperatura del congelatore sulla destra In caso contrario le prestazioni del frigorifero potrebbero risentirne negativamente Regolazione della temperatura del frigorifero NOIE Temp Control Frigorifero TIPO C TIPO A TIPO B Se il cibo nel frigorifero non sufficientemente freddo Oppure se si desidera abbassare la temperatura del frigorifero impostare il comando della temperatura del frigorifero su 5 6 o nel modello con display su 1 Se il cibo nel frigorifero congelato oppure se si desidera aumentare la temperatura del congelatore impostare il comando della temperatura del frigorifero su 1 30 nel modello con display su 3 7 e In inverno non impostare il comando della temperatura del frigorifero su 1 2 0 nel modello con display su 5 7 In caso contrario le prestazioni del frigorifero pot
82. desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electr nica Caso contr rio existe o perigo de inc ndio Se for detetada uma fuga de g s evite todas as fontes de chama ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos N o utilize dispositivos mec nicos ou qualquer outro tipo de melo para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante Nao danifique o circuito de refrigeracao N o pulverize material vol til como por exemplo inseticida sobre a superf cie do aparelho Para al m de ser nocivo para Os seres humanos pode igualmente resultar em choque el trico inc ndio ou problemas com o produto N o utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigor fico N o coloque uma vela acesa no frigor fico para Portugu s 8 remover os maus odores Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio Encha o dep sito de gua cuvete de gelo e cubos de gua apenas com gua pot vel gua mineral ou gua purifi cada N o encha o dep sito com ch sumo ou bebidas energ ticas pois poder causar danos ao frigor fico O batente da prateleira n o funcionaria A queda da prateleira de vidro pode causar ferimentos pessoais N o coloque a prateleira do frigor fico no lugar da caixa Se for for ada a parede
83. esempio vassoio del ghiaccio dispositivo automatico di produzione del ghiaccio dispositivo doppio di produzione del ghiaccio Cool Pack ripiano o erogatore d acqua e Sesi prevede di assentarsi per intervalli di tempo prolungati necessario svuotare il frigorifero e spegnerlo Rimuovere l umidit in eccesso presente all interno dell elettrodomestico e lasciare aperti gli sportelli Ci consente di evitare la formazione di odori e muffa e Sell frigorifero non sar utilizzato per un lungo periodo di tempo staccare la spina del cavo di alimentazione e Per avere pi spazio nello scomparto congelatore si possono rimuovere alcuni accessori quali mattonelle refrigeranti ripiani distributori di ghiaccio vaschette del ghiaccio e relativi supporti che possono essere rimossi senza l ausilio di utensili Questo non influenza le caratteristiche termiche e meccaniche Italiano 21 Il volume specificato per lo scomparto congelatore calcolato senza considerare questi componenti Per rimuovere entrambi i kit del dispositivo di produzione del ghiaccio rimuovere prima quello di destra Solo per modello con opzione Ice Max Il balconcino inferiore dello scomparto congelatore corrisponde esclusivamente alla sezione a due stelle Pertanto il balconcino inferiore deve essere inserito nella posizione originale per ottenere prestazioni idonee La funzione Alarm Allarme del modello c
84. Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore Quando il contenuto si congela Il vetro pu rompersi e provocare lesioni personali o danni a cose e Non alterare il funzionamento del frigorifero o modificare lo stesso Alterazioni o modifiche potrebbero causare lesioni personali e o causare danni a cose Qualsiasi alterazione o modifica effettuata da terzi su questo elettrodomestico completo non coperta dal servizio garanzia Samsung Samsung non potr essere ritenuta responsabile per problemi legati alla sicurezza e danni derivanti da modifiche apportate da terzi Non ostruire le aperture di ventilazione Se le aperture di ventilazione vengono ostruite in particolare da sacchetti di plastica il frigorifero pu essere soggetto a eccessiva refrigerazione Utilizzare solo il dispositivo di produzione di ghiaccio fornito con il frigorifero Rimuovere l umidit in eccesso presente all interno e lasciare aperti gli sportelli In caso contrario si possono formare cattivi odori e muffa Se il frigorifero si bagna d acqua staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics Non applicare una forza eccessiva n urtare con violenza la superficie in vetro La rottura del vetro pu provocare lesioni personali e o danni alla propriet Fare attenzione a non rimanere intrappolati con le dita 1 E
85. congelano 9 Dopo aver smontato il serbatoio dell acqua passare un panno all interno e all esterno del frigorifero fino a quando non pulito e asciutto L erogatore progettato per funzionare a ogni utilizzo per circa 1 minuto e con una capacit di 1 litro Sollevare ed estrarre il serbatoio d acqua Tenere le maniglie su entrambi i lati per sollevare il serbatoio d acqua e Pulire l interno del serbatoio d acqua quando lo si usa per la prima volta TIPO DI VASSOIO DIPENDE DAI MODELLI Come fare cubetti di ghiaccio Riempire d acqua il vassoio del ghiaccio fino a raggiungere il livello massimo indicato sul retro del vassoio Introdurre il vassoio del ghiaccio nel congelatore 1 Togliere i cubetti di ghiaccio Tenere il vassoio del ghiaccio alle estremita e rimuovere i cubetti di ghiaccio torcendo delicatamente il vassoio SI r GI a Una volta riposizionato il serbatoio ATTENZIONE dell acqua non smontare il ripiano al di sotto del serbatoio stesso Si possono subire lesioni personali o causare danni materiali Per avere pi spazio a disposizione svuotare il serbatoio d acqua rimuovere completamente il coperchio riposizionare il serbatoio d acqua e utilizzarlo per conservavi altri alimenti Riempire il serbatoio con acqua assicurandosi Che si trovi in posizione stabile per favorire l uscita dell acqua Riempire con acq
86. del aparato con precauci n y cuidado Espa ol 2 Las advertencias y las instrucciones e Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos las caracter sticas de su frigor fico pueden varlar ligeramente de las descritas en este manual Se utiliza R 600a o R 134a como refrigerante Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior del aparato o la placa de caracter sticas en el interior del frigor fico para ver cu l es el refrigerante que utiliza Si el producto contiene un gas inflamable Refrigerante R 600a contacte con sus autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura Para evitar que se cree una mezcla de gas aire inflamable en caso de que se produzca una fuga en el circuito refrigerante el tama o de la habitaci n en la que se instala el aparato depende de la cantidad de refrigerante usado Nunca ponga en marcha un aparato que parezca averiado tiene dudas consulte a su distribuidor La habitaci n debe tener 1 m por cada 8 g de refrigerante R600a que est dentro del aparato La cantidad de refrigerante que hay en su frigor fico aparece en la placa de caracter sticas dentro del aparato En caso de que se saliera el refrigerante del circuito de refrigeraci n podr a inflamarse o provocar lesiones en los ojos Si detecta una fuga de refrigerante en el circuito de refrigeraci n evite cualquier tipo
87. deve estar sempre ligado na sua pr pria tomada el trica individual cuja tens o deve corresponder informa o _ indicada na placa de tens o Isto permitir um melhor desempenho e tamb m evita a sobrecarga dos circuitos el tricos dom sticos o que poderia provocar um inc ndio a partir de fios el tricos sobreaquecidos e Se atomada de parede estiver solta n o introduza a fi cha de alimenta o el trica Existe um risco de inc ndio ou de choque el trico e N o utilize um cabo que apresente fissuras ou danos provocados por abras o ao longo do seu comprimento ou de qualquer uma das extremidades N o puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimenta o N o puxe nem d n s no cabo de alimenta o N o deve pendurar o cabo de Quando deslocar o frigor fico A utiliza o de aeross is alimenta o num objeto met lico coloc lo sobre qualquer objeto pesado inseri lo entre objetos nem empurr lo para dentro do espa o atr s do aparelho tenha cuidado para n o danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimenta o Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio N o utilize aeross is pr ximo do frigor fico vV NvaNDAS 30 SIODVINYOANI proximo do frigorifico pode provocar uma explos o ou inc ndio N o dobre o cabo de alimenta o excessivamente nem coloque objetos pesados em cima deste e Este frigor fi
88. dever estar totalmente operacional Caso contr rio verifique primeiro a alimenta o e a fonte de eletricidade ou consulte a sec o de resolu o de problemas na parte final deste manual do utilizador Caso tenha quest es a colocar contacte o seu centro de assist ncia Samsung Electr nica 1 Coloque o frigor fico num local apropriado deixando um espa o razo vel entre a parede e o frigor fico Consulte as instru es de instala o contidas neste manual 2 Assim que ligar o frigor fico corrente el trica certifique se de que a luz interior se acende quando abrir as portas i 8 Coloque o controlo de temperatura na temperatura mais fria e aguarde durante uma hora O congelador deve estar agora ligeiramente gelado e o motor deve estar a funcionar sem problemas 4 Depois de ligar o frigor fico este ir demorar algumas horas a atingir a temperatura adequada Assim que a temperatura do frigor fico estiver suficientemente fria pode guardar alimentos e bebidas no frigor fico Portugu s 18 operar o frigor fico SAMSUNG UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Optimal 5 modelo sem visor com pelo TIPO DE VISOR menos 24 horas de anteced ncia TIPO A TIPO B 2 Fridge frigor fico Pressione o bot o Fridge frigor fico para programar a temperatura pretendida para o frigor fico num intervalo entre 1 C e 7 C i A temperatura programada predefinida sit
89. elettrodomestico potrebbe non essere uniforme ovvero potrebbe verificarsi uno sbrinamento o la temperatura potrebbe diventare troppo elevata nello scomparto dei cibi congelati Non conservare cibi facilmente deteriorabili a basse temperature ad esempio banane e meloni L elettrodomestico dotato di un sistema di sbrinamento automatico pertanto non necessario eseguire questa operazione manualmente L aumento di temperatura In fase di sbrinamento conforme ai requisiti ISO Ma se si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo congelato durante lo sbrinamento dell apparecchiatura avvolgere il cibo in vari strati di carta da giornale Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento pu ridurne i tempi di conservazione Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati Italiano 12 Suggerimenti per risparmiare energia Installare l elettrodomestico in un luogo fresco e asciutto con una ventilazione adeguata Assicurarsi che non sia esposto alla luce diretta del sole e non collocarlo mai vicino a una fonte di calore diretta ad esempio i radiatori Non ostruire mai le aperture o griglie di sfiato presenti nell elettrodomestico Lasciare raffreddare il cibo prima di collocarlo all interno dell elettrodomestico Mettere cibi congelati nel frigorifero a scongelare Cos e possibile utilizzare le basse temperature deli pr
90. em que se possa entalar os Intervalos entre as portas e o arm rio do frigor fico s o necessariamente pequenos NVHNDAS 30 SIQ VINHOANI O gt Portugu s 9 N o deixe as crian as pendurarem se na porta Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves Existe O risco de crian as ficarem presas N o deixe as crian as entrar dentro do frigor fico As garrafas devem ser armazenadas bem juntas de modo a que n o calam Este produto destina se a ser utilizado apenas para O armazenamento de alimentos num ambiente dom stico Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objetos na abertura do dispensador e no compartimento de fabrico de gelo Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais N o insira as m os os p s ou objetos met licos tais como pauzinhos etc por baixo ou atr s do frigor fico Isto poder resultar em choque el trico ou ferimento Quaisquer arestas agu adas existentes poder o provocar ferimentos pessoais e N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho N o utilize qualquer fus vel como por exemplo cobre fio de a o etc diferente do fus vel original Quando for necess rio reparar ou reinstalar o aparelho contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo Caso esta recomenda o n o seja cumprida poder ocorrer choque el trico inc ndio problemas com o
91. fri if Modello rigon de RT38 1275 1001 115 Scegliere un ubicazione senza esposizione RT38 solo sportello vetro 1290 1001 115 diretta alla luce solare RT35 1275 1001 115 Scegliere un ubicazione con il pavimento in RT35 solo sportello vetro 1290 1001 115 piano quasi RT32 1221 1040 135 Scegliere un ubicazione con spazio sufficiente RT29 1921 1040 135 per consentire una facile apertura degli sportelli RATOS 1141 964 135 7 RT22 1141 964 135 Lasciare uno spazio sufficiente per l installazione ni conformemente alle indicazioni del manuale e Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui e destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni e Per qualsiasi operazione di assistenza e riparazione si consiglia vivamente di almeno rivolgersi a personale qualificato e materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente e Prima di sostituire la lampadina interna i del frigorifero staccare la spina dalla presa elettrica riportate di seguito 50 mm almeno 50 mm 1275 mm A In caso contrario si pu incorrere nel rischio di scosse elettriche del frigorifero su una superficie piana Italiano 14 Qualora il cavo di alimentazione fosse troppo ATTENZIONE JUNGO Si raccomanda di legare la lunghezza extra nella part
92. interior ou ovidro podem quebrar se Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais e N o deixe as crian as pendurarem se na porta Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves Risco de crian as ficarem presas N o deixe as crian as entrar dentro do frigor fico N o deixe as portas do frigor fico abertas enquanto o frigor fico estiver sem supervis o e n o deixe as crian as entrarem para o interior do frigor fico N o deixe beb s ou crian as entrarem no interior da gaveta Tal pode provocar a morte por asfixia ou ferimentos pessoais N o utilize dispositivos P mec nicos ou qualquer outro tipo de meio para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante e N o danifique o circuito de refrigera o e N o coloque a prateleira do frigor fico ao contr rio e Na eventualidade de uma fuga de g s como por exemplo propano GPL etc areje imediatamente sem tocar na ficha de alimenta o N o toque no aparelho nem no cabo de alimenta o N o utilize uma ventoinha de ventila o Uma fa sca pode resultar numa explos o ou inc ndio Utilize apenas as l mpadas LED fornecidas pelo fabricante ou agente a utorizado de assist ncia t cnica As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar se de que estas n o brincam com o aparelho Mantenha os dedos longe de reas
93. lol N 8 Retire la bandeja del hielo levante el estante del congelador y extr igalo Solo para el modelo con bandeja de hielo Cd i ES Tai Sol Ste _ 1 Retire primero la bandeja del hielo y el caj n y extraiga la bandeja soporte de la derecha Repita los pasos para la izquierda Solo para el modelo con cubitera doble ln e gt 7 Y e Para retirar los estantes del frigor fico cuando es posible abrir completamente las puertas tire de los estantes lev ntelos y extr igalos Tenga cuidado al retirar la bandeja de e Para retirar los estantes del PRECAUCI N SOporte porque podr a impactarle frigor fico cuando no es posible abrir completamente las puertas tire de los E Tenga cuidado al colocar o al retirar la bandeja de soporte del hielo ya que el borde superior es afilado Podr a provocarle alg n corte en las manos Para montarla coloque la bandeja de soporte del hielo sobre las ranuras con la parte derecha m s arriba Suj tela por debajo en la parte media y empuje la bandeja hasta que haya encajado completamente estantes e incl nelos para extraerlos e Cuando vuelva a colocar los estantes aseg rese de que el lado que lleva la etiqueta Rear Posterior est encarad
94. pr ximo Se n o fizer isto existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou inc ndio Remova regularmente todas as subst ncias estranhas como p ou gua dos terminais da ficha de alimenta o e dos pontos de contacto utilizando um pano seco Desligue a ficha de alimenta o e limpe a com um pano seco Se n o fizer isto existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou inc ndio N o limpe o aparelho pulverizando gua diretamente Portugu s 12 sobre o mesmo e N o use benzina diluente Clorox Mou Cloreto para fazer a limpeza e Estes produtos danificam a superf cie do aparelho e podem provocar um inc ndio Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objectos na abertura do dispensador e Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais e Antes de efetuar a gt lt tomada da parede Se nao fizer isto existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou inc ndio A SINAIS DE AVISO AVISO ELIMINACAO DO APARELHO e Deixe as prateleiras no facilmente para o interior e Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho est danificado antes de realizar a elimina o do produto e O agente refrigerante utilizado o R 600a ou o R 134a Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracter sticas no interior do limpeza
95. prestar un Podr a da ar el frigor fico asi como inutilizar el dispensador de agua SE ALES DE ADVERTENCIA DE M XIMA IMPORTANCIA PARA LA INSTALACION N e El deterioro del aislamiento de los componentes electricos podria provocar un incendio o una descarga el ctrica e No sit e este frigor fico bajo la luz directa del sol ni en un lugar donde est expuesto al calor de estufas radiadores u otros aparatos e No enchufe varios aparatos en la misma toma El frigor fico debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual cuya tensi n se ajuste a la que aparece en la placa de caracter sticas De esta forma obtendr un mejor compatibilidad ambiental pero a n as combustible Cuando transporte rendimiento y evitar sobrecargar los circuitos el ctricos de su casa algo que podria provocar un riesgo de incendio por el recalentamiento de los cables e Sila toma mural est suelta no conecte el enchufe Puede haber un riesgo de incendio o de descargas el ctricas No utilice un cable que tenga Espa ol 4 grietas o muestras de desgaste bien sea a lo largo o en sus extremos e No tire ni doble demasiado el cable del enchufe e No retuerza ni ate el cable de corriente e No enganche el cable de corriente a un objeto met lico no coloque ning n objeto pesado sobre el mismo no lo disponga entre objetos ni lo recoja en el espacio detr
96. use o para guardar alimentos Encha o dep sito de gua com gua assegurando se de que este se encontra numa posi o est vel com espa o suficiente Segure ambas as extremidades da cuvete remova i Para a sa da de fornecimento de gua e Encha o com um m ximo de 5 Se estiver mais cheio do que o indicado a gua poder verter quando a tampa for fechada e imposs vel encher o dep sito com gua enquanto este estiver colocado no frigor fico Dep sito de gua Portugu s 21 M todo 1 Encha com gua levantando a tampa redonda na dire o da seta para abrir M todo 2 Encha com gua depois de segurar e levantar a tampa grande para abrir o dep sito Feche a porta do frigor fico depois de colocar o dep sito de gua no lugar e Confirme que a torneira do dispensador fica do lado de fora depois de fechar a porta Fixe o dep sito de gua na prateleira CUIDADO NO interior do frigor fico Se n o o fizer o dep sito de gua poder n o funcionar corretamente N o use o frigor fico sem o dep sito de gua Tal pode causar um de gua tenha cuidado para n o entalar os seus dedos Encha o dep sito apenas com gua gua cuipapo Mineral ou gua purificada e n o utilize qualquer outro l quido Tenha cuidado para n o deixar cair o CUIDADO dep sito ao mover o frigor fico pois poder magoar se se o tanque estiver cheio de gua N o desmonte a bom
97. 10 C a 43 C Certifique se de que o aparelho pode ser movimentado livremente na eventualidade de necessidade de manuten o e assist ncia t cnica Por favor instale o frigor fico num local com a temperatura entre 10 C a 43 C Se o seu frigorifico est instalado num local com temperatura muito baixa ou muito alta o sistema de refrigerac o interno pode n o funcionar corretamente Ao instalar realizar opera es de assist ncia t cnica ou limpar a parte traseira do frigor fico certifique se de que puxa a unidade para fora e a volta a empurrar para dentro imediatamente quando terminar Certifique se igualmente que o piso suporta o peso do frigor fico Caso contr rio este poder causar danos no piso Enrole o comprimento extra do cabo de alimenta o el trica existente na parte traseira do frigor fico de modo a que este n o possa tocar no ch o impedindo que o cabo de alimenta o el trica seja pisado pelos rod zios durante uma poss vel desloca o PAVIMENTO Para uma instala o adequada este frigor fico tem de ser colocado numa superf cie nivelada de material duro com a mesma altura que o resto do pavimento Esta superf cie deve ser suficientemente forte para suportar um frigor fico completamente cheio ou cerca de 100 kg Para proteger o acabamento do pavimento corte uma sec o grande do cart o da embalagem e coloque a por baixo do frigor fico em que est a trabalhar
98. 2009 125 EK TOU 643 2009 KAI THN x H ATTO TIG OIAPPON ATTOQ YETE R 600a
99. Caso 1 L elettrodomestico oscilla 2 Dopo aver collegato il frigorifero alla presa a sinistra Girare il piedino di regolazione sinistro in direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico Caso 2 L elettrodomestico oscilla 4 Dopo l attivazione il frigorifero impiegher a destra e Girare il piedino di regolazione destro in direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico Base di supporto Inserire Y L utilizzo della base di supporto opzionale dei piedini Secondo il modello la base di supporto non presente sotto al frigorifero impedisce la regolazione INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Dopo aver installato il nuovo frigorifero sar possibile impostare e utilizzare tutte le funzioni dell elettrodomestico l Una volta eseguite le procedure seguenti il piu alta del retro la porta si apre e funzionante In caso contrario controllare l alimentazione elettrica e la sorgente elettrica oppure consultare la sezione relativa alla ricerca e risoluzione guasti in fondo a questo manuale utente Per ulteriori domande rivolgersi al centro di assistenza Samsung Electronics frigorifero dovrebbe essere completamente 1 Posizionare il frigorifero in un luogo appropriato con uno spazio sufficiente tra il muro e l elettrodomestico Consultare le istruzioni di installazione in questo manuale elettrica assi
100. ENZIONE IMPORTANTI PER L USO N Nontoccare la spina del cavo di allmentazione con le mani bagnate Potrebbe causare scosse elettriche e Non collocare oggetti sopra sostituire immediatamente l elettrodomestico Quando si apre o chiude lo da un tecnico autorizzato sportello fare attenzione ed Italiano 6 evitare che cadano all esterno oggetti che potrebbero causare lesioni personali e o danni materiali Non appoggiare recipienti pieni d acqua sopra al frigorifero L eventuale fuoriuscita pone un rischio di Incendio o scosse elettriche Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore n i prodotti conservati al suo interno La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a una superficie Non usare o collocare nessuna sostanza sensibile alla temperatura quali spray infiammabili oggetti infiammabili ghiaccio secco farmaci o prodotti chimici vicino al frigorifero Non conservare oggetti o sostanze volatili o infiammabili benzene diluente gas propano alcool etere gas GPL e altri prodotti simili nel frigorifero Questo frigorifero serve per conservare esclusivamente cibo Questo potrebbe causare incendi o esplosioni Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati in frigorifero
101. Inverno n o programe o controlador de temperatura do frigor fico para 1 2 ou a temperatura no modelo com visor para 5 7 Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas e No Ver o superior a 35 C programe o controlador de temperatura do frigor fico para 4 6 ou a temperatura no modelo com visor para 1 2 Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas FAZER GELO OPCIONAL FABRICADOR DE GELO Fazer cubos de gelo Retire a cuvete de gelo puxando a na sua dire o Encha a cuvete com gua at ao n vel m ximo de gua assinalado na parte posterior da cuvete Reintroduza a cuvete no suporte tendo cuidado para n o entornar a gua Espere at que se formem os cubos de gelo Retirar os cubos de gelo Certifique se de que o recipiente de armazenamento de cubos de gelo se encontra Portugu s 20 colocado por baixo da cuvete de cubos de gelo Se n o estiver coloque o Gire uma das alavancas firmemente no sentido dos ponteiros do rel gio at que a cuvete gire ligeiramente Resultado Os cubos de gelo ir o cair no recipiente de armazenamento Repita o Passo 2 para a outra metade da cuvete se for necess rio Retire o recipiente de armazenamento do seguinte modo e Levante o ligeiramente e Puxe o na sua dire o ATI Perigo de explos o cuipapo e Nunca se devem guardar garrafas de vidro com l quidos que possa
102. La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o da os materiales Tenga cuidado de no pillarse los dedos AE AS A I A SENALES DE PRECAUCI N PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO Noroc e la pantalla directamente con productos de limpieza Podr an borrarse las inscripciones de la pantalla Si alguna sustancia extra a como agua se introduce en el aparato desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano En caso contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Limpie cualquier sustancia extra a como el polvo o el agua de los terminales del enchufe de alimentaci n y de los puntos de contacto con un pa o seco de forma regular Desconecte el enchufe y limpielo con un pa o seco En caso contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio No limpie el aparato pulverizando agua directamente sobre el mismo No utilice benceno disolventes ni lej a para la limpieza Pueden da ar la superficie del aparato y provocar un incendio Nunca ponga los dedos ni otro objeto en la abertura del dispensador Podr a causar lesiones personales o da os materiales e Antes de cambiar la luz interior O llevar a cabo un mantenimiento desenchufe el frigor fico de la toma de corriente En caso contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Espa ol 11 avaldnoasS 30 NOIOVINHOANI
103. NDAS JA SIODVINYOANI Quaisquer altera es ou modifica es por terceiros deste aparelho n o se encontram abrangidas pela cobertura da garantia de servi o da Samsung nem ser esta respons vel por quest es de seguran a e danos resultantes destas modifica es por terceiros N o bloqueie os orif cios de ventila o Se os orif cios estiverem bloqueados especialmente com um saco de pl stico poss vel que o frigor fico seja arrefecido em excesso Utilize apenas o fabricador de A gelo fornecido com o frigor fico Limpe a humidade em excesso do interior e deixe as portas abertas Caso contr rio poder o surgir odores e bolor no interior No caso do frigor fico ficar molhado com gua desligue ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electr nica N o sujeite a superficie de vidro a Impactos fortes ou a for a excessiva Se o vidro partir pode causar ferimentos e ou danos materials Tenha cuidado para nao entalar os seus dedos A SINAIS DE CUIDADO CUIDADO PARA LIMPEZA E MANUTEN O e N o pulverize produtos de limpeza diretamente sobre o visor As letras impressas no visor poder o sair Se qualquer subst ncia estranha como por exemplo gua entrar no aparelho desligue aficha de alimenta o e contacte o centro de assist ncia t cnica mais
104. Non collocare n utilizzare elettrodomestici elettrici all interno del frigorifero congelatore a meno che non siano del tipo consigliato dall azienda produttrice Se si avverte odore di medicinali o fumo staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics Se si rileva la presenza di polvere o acqua all interno del frigorifero staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics In caso contrario si pu incorrere nel rischio di incendio Se si nota una perdita evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio e aerare per qualche minuto la stanza In cui si trova l elettrodomestico Per accelerare il processo di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o di altro tipo diversi da quelli consigliati dall azienda produttrice Non danneggiare il circuito di refrigerazione Non spruzzare materiale volatile quale insetticida sulla superficie dell elettrodomestico Oltre a essere dannoso per gli esseri umani potrebbe causare elettrocuzione incendi o problemi con il prodotto Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l interno del frigorifero Non introdurre nel frigorifero candele accese per rimuovere cattivi odori Questo potrebbe causare scosse elettriche o Incendi Riempire il serbatoio d acqua il vassoio del ghiaccio e creare cubetti di ghiaccio utilizzando Ital
105. OLUCI N PROBLEMA El aparato no funciona en absoluto o la temperatura es demasiado alta Los alimentos en el frigor fico est n congelados Se oyen ruidos extra os Las esquinas frontales y los laterales del aparato est n templados y se produce condensaci n La cubitera no produce hielo El dispensador de agua no funciona Se oye un ruido en el aparato como de movimiento de agua Dentro del aparato se percibe mal olor En las paredes del aparato se forma escarcha En las paredes del aparato y junto a las verduras se produce condensaci n Compruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado correctamente Se ha ajustado la temperatura correctamente en el panel de control Se refleja el sol en el aparato o hay alguna fuente de calor cerca Est la parte trasera del aparato demasiado cerca de la pared Se ha ajustado el control de temperatura en el panel frontal en la temperatura m s fria Es demasiado baja la temperatura del entorno Ha almacenado alimentos con un alto contenido de agua en la parte m s fr a del frigor fico Compruebe que el aparato est instalado en una superficie nivelada y estable Est la parte trasera del aparato demasiado cerca de la pared Se ha ca do alg n objeto extra o detr s o debajo del aparato Procede el ruido del compresor del aparato Se oye un ruido como de clic dentro del aparato esto es normal Esto ocurre cuand
106. ORMA ES DE SEGURAN A e Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para consulta futura e Este aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade a que se destina conforme se descreve no presente manual Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experi ncia e conhecimentos a n o ser que tenham supervis o ou tenham recebido instru es por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a relativamente a utiliza o do aparelho Os avisos e as instru es de seguran a importantes neste manual n o abrangem todas as poss veis condi es e situa es que podem ocorrer Cabe lhe a si a responsabilidade de fazer uso do bom senso prestar a devida aten o e tomar cuidado ao realizar a instala o manuten o e opera o do seu aparelho e Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem ser ligeiramente diferentes das caracter sticas descritas neste manual O agente refrigerante usado o R 600a ou o R 134a Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracter sticas no interior do frigor fico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigor fico Se este produto tiver g s in
107. Raffreddamento Rapido il raffreddamento i impostata di default ON ACCESO Interrompere la produzione di ghiaccio nelle seguenti circostanze Il secchiello del ghiaccio contiene ghiaccio a Y Utilizzando la funzione Power Cool del frigorifero viene accelerato per diverse ore L utilizzo di questa funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero Ricordarsi di disattivarla quando non necessaria e di ripristinare l impostazione di temperatura originale nel congelatore E 2 Frigorifero Toccare il tasto Fridge Frigorifero per impostare il frigorifero sulla temperatura desiderata in un campo di valori tra 1 C e 7 C La temperatura impostata di default pari a 2 C e Ogni volta che si preme il tasto Fridge Frigorifero la temperatura cambia nell ordine seguente e l indicatore di temperatura mostra la temperatura desiderata Per congelare grandi quantit di cibo necessario impostare la temperatura dello scomparto congelatore sull estremit destra e la temperatura del frigorifero su 1 2 C modello con display o su Optimal 5 modello senza display almeno 24 ore prima Per congelare grandi quantita di cibo necessario impostare la temperatura dello scomparto congelatore sull estremit destra e la temperatura del frigorifero su 1 2 C modello con display o su Optimal 5 modello senza display almeno 24 ore
108. S TS gt MA Italiano 10 ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE SEGNALI DI ATTENZIONE e Non spruzzare prodotti di pulizia spray direttamente sul display Le lettere stampate sul display potrebbero essere rimosse e Qualora sostanze estranee come acqua entrino nell elettrodomestico scollegare la presa del cavo di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche o Incendi Pulire regolarmente poli della spina del cavo di alimentazione e i punti di contatto per rimuovere eventuale polvere e acqua con un panno asciutto Scollegare la presa del cavo di alimentazione e pulirla con un panno asciutto ll mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche o incendi e Non pulire spruzzando acqua direttamente sull elettrodomestico e Non usare benzene solvente Clorox o cloruro per la pulizia Questi prodotti potrebbero danneggiare la superficie dell elettrodomestico e causare incenal e Non mettere mai le dita o altri oggetti nell apertura dell erogatore Si possono subire lesioni personali O causare danni materiali di pulizia o manutenzione scollegare l elettrodomestico dalla presa a muro II mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche o Incendi 2 Prima di effettuare Interventi
109. SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI 800 SAMSUNG 800 7267864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com it support Imag nese las posibilidades Gracias por comprar un producto Samsung Dispositivo independiente contenido INFORMACI N DE SEGURIDAD PREPARACI N DEL FRIGOR FICO FUNCIONAMIENTO DEL FRIGOR FICO SAMSUNG SOLUCI N DE PROBLEMAS nformaci n de seguridad INFORMACI N DE SEGURIDAD e Antes de utilizar el aparato lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultarlo en el futuro e Use este aparato nicamente para su objetivo tal como se describe en el manual de instrucciones El aparato no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades mentales sensoriales O f sicas reducidas O bien sin la experiencia ni el conocimiento suficientes sobre la utilizaci n del aparato a menos que reciban la supervision o asistencia de una persona responsable de su seguridad importantes de seguridad que incluye este manual no contemplan todas las condiciones y situaciones que pueden producirse Es su responsabilidad utilizar el sentido com n y realizar la instalaci n el mantenimiento y el funcionamiento
110. SINAIS DE AVISO AVISO RELATIVOS AO TRANSPORTE E MUITO IMPORTANTES LOCALDE INSTALAC O e Ao transportar e instalar MUITO IMPORTANTES cuidado para assegurar que nenhuma das pecas o aparelho deve ter do circuito de refrigera o danificada A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um inc ndio ou provocar les es nos olhos Se for detetada uma fuga evite todas as fontes de chama livre ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos Este aparelho pode conter uma pequena quantidade de agente refrigerante isobutano R 600a um g s natural com elevada compatibilidade ambiental que no entanto tamb m inflam vel Ao transportar e instalar o aparelho deve ter cuidado para assegurar que nenhuma das pe as do circuito de refrigera o danificada Ao transportar e instalar o frigor fico n o toque no tubo de gua na parte traseira do frigor fico Isso poder danificar O frigorifi co e consequentemente o dispensador de gua n o poder ser utilizado SINAIS DE AVISO RELATIVOS INSTALA O e Um isolamento incorreto das pe as el tricas pode Portugu s 4 provocar um choque el trico ou um inc ndio N o coloque este frigor fico exposto luz direta do sol ou exposto ao calor de fog es aquecedores ou outros aparelhos que gerem calor e O frigor fico
111. a 43 Y Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del frigorifero congelatore la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre la porta Regolare il comando della temperatura secondo le necessita in modo da compensare tali fattori Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Italiano Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodot to e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono esse re smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi ac cessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Contatta
112. a o un incendio debido a una fuga el ctrica No instale este aparato cerca de un aparato calefactor ni de avaldnoasS 30 NOIOVINHOANI Espa ol 5 ning n material inflamable Debe conectar el frigor fico a la No instale este aparato en un lugar tierra para evitar que se produzcan h medo grasiento o polvoriento fugas de corriente o descargas ni en lugares expuestos a la luz el ctricas provocadas por dichas directa del sol y del agua fugas salpicaduras de lluvia Podr a producirse una descarga e No instale este aparato en un el ctrica un incendio una explosi n lugar donde pueda producirse o problemas con el producto una fuga de gas No introduzca nunca el enchufe Podr a producirse una descarga de alimentaci n en una toma sin el ctrica o un incendio tierra y asegurese de que cumple e Si detecta polvo o agua en el la normativa local y nacional frigor fico desenchufe inmediatamente el aparato y e Si el cable de alimentaci n p ngase en contacto con el E est da ado pida al servicio t cnico de Samsung fabricante o al servicio Electronics t cnico que se lo sustituya De lo contrario podr a existir un inmediatamente riesgo de incendio e El fusible del frigor fico debe ser No se suba al aparato ni deje sustituido por un electricista objetos encima como ropa velas cualificado o por el servicio t cnico encendidas cigarrillos encendidos En caso con
113. a livre circula o de ar no compartimento do frigor fico Embrulhe os alimentos de forma adequada ou coloque os em recipientes estanques antes de os colocar no frigor fico N o coloque qualquer alimento introduzido recentemente para congelamento perto de 0 parede N o utilize uma ficha de alimenta o danificada um cabo de alimenta o danificado ou uma tomada de parede solta alimentos j congelados N o coloque recipientes ou garrafas de vidro nem bebidas com g s no congelador O recipiente pode congelar e quebrar se podendo ocasionar ferimentos Cumpra os per odos de armazenamento m ximos e as datas de validade de produtos congelados N o existe necessidade de desligar o frigor fico da fonte de alimenta o el trica se for ausentar se por menos de tr s semanas Deve no entanto remover todos alimentos no caso de se ausentar por tr s ou mais semanas Desligue limpe lave e seque O frigor fico N o coloque bebidas carbonatadas ou com g s no compartimento do congelador N o coloque garrafas ou outro tipo de recipientes de vidro no congelador Quando o conte do destes recipientes congelar o vidro pode rachar e provocar ferimentos pessoais e danos materiais N o altere a funcionalidade nem modifique de modo algum o frigor fico As altera es ou modifica es podem resultar em ferimentos pessoais e ou danos materiais Portugu s 11 vV Nva
114. a temperatura pi elevata sul display digitale Il serbatoio dell acqua stato riempito d acqua La corretta installazione del serbatoio dell acqua stata verificata Si tratta del refrigerante che raffredda l interno dell elettrodomestico Il cibo si deteriorato Incartare i cibi che emanano un odore forte ad esempio il pesce in modo che siano a tenuta d aria Pulire il congelatore a intervalli periodici e gettare via eventuali cibi avariati o sospetti Le aperture di sfiato dell aria sono bloccate da cibo conservato all interno del frigorifero Creare uno spazio sufficiente tra i cibi in modo da migliorare la ventilazione La porta completamente chiusa Cibo con un elevato contenuto di acqua conservato senza essere coperto in concomitanza con un elevato livello di umidit oppure la porta rimasta aperta per un lungo periodo di tempo Conservare il cibo coperto o in contenitori sigillati Italiano 24 appunto Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero progettato per funzionare alle temperature ambiente specificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso Intervallo valori temperatura ambiente C Classe Simbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperata prolungata SN da 10 a 32 da 10 a 32 Temperata N da 16 a 32 da 16 a 32 Subtropicale ST da 16 a 38 da 18 a 38 Tropicale da 16 a 43 da 18
115. a tensione 2006 95 CE Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE RoHS 2011 65 UE Regolamento Delegato UE 1060 2010 CE della Commissione e Progettazione ecocompatibile 2009 125 CE implementata dal Regolamento CE N 643 2009 della Commissione europea Solo per i prodotti venduti nei paesi dell Unione europea Italiano 3 vZZIdNOIS V 1 dad INOIZVINYHOANI AVVERTENZA IMPORTANTI PER IL TRASPORTO ED IL LUOGO DI INSTALLAZIONE installazione dell elettrodomestico fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscire dai tubi potrebbe incendiarsi o causare lesioni agli occhi Se si nota una perdita evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l elettrodomestico Questo elettrodomestico contiene una piccola quantit di isobutano refrigerante R 600a un gas naturale con alta compatibilit ambientale che tuttavia anche combustibile Durante il trasporto e l installazione dell elettrodomestico fare attenzione a non danneggiare nessuna parte del circuito di refrigerazione Durante il trasporto e l installazione del frigorifero non toccare iltubo dell acqua presente sulla parte posteriore del frigorifero Cos facendo il frigorifero potrebbe subire dei danni e di conseguen
116. ba interna que est cuipapo ligada ao dep sito de gua Tenha cuidado para n o danificar a mangueira e o bocal do dep sito de gua O dispensador n o funciona se estiver desmontado ou danificado Coloque um copo por baixo da sa da de i gua e empurre suavemente a alavanca do dispensador de gua com o copo Certifique se de que o copo est alinhado com o dispensador i para evitar que a gua saia para fora Quando n o utilizar o dispensador de cuiDADO gua durante 2 ou 3 dias especialmente durante o Ver o a gua dispensada pode ter um odor ou sabor esquisito Caso isto ocorra recomendamos que deite fora os primeiros 1 a 2 copos de gua para obter uma gua pot vel com melhor sabor Se acaba de instalar o frigor fico encha e deite fora os primeiros seis copos cheios de gua para remover quaisquer impurezas que possam existir no sistema de fornecimento de gua Certifique se de que a gua que sai est limpa antes de beber Certifique se de que n o existe gua cuipapo NO dep sito quando se ausentar prolongadamente de f rias ou em viagem de neg cios Aguarde 1 segundo antes de retirar o copo de debaixo do dispensador para impedir derrames Empurre a alavanca do dispensador 1 10 segundos quando o usar pela primeira vez para purgar o ar da mangueira E Utilizar o Fabricador de Gelo Autom tico Opcional Quando ligar o frigor fico deixe o fabricador de gelo a fu
117. ceder instala o Este espa o livre ira permitir lhe reduzir o consumo de eletricidade e manter assuas faturas de energia el trica mais baixas Para obter a melhor efici ncia energ tica mantenha todos os acess rios interiores tais como cestos gavetas e prateleiras na posi o original em que s o fornecidos pelo fabricante vV NvaNDAS 30 5 Portugu s 15 preparar o seu frigor fico PREPARAR A INSTALA O Seo seu frigor fico n o estiver nivelado o pi sistema de refrigera o interno pode n o DO FRIGORIFICO funcionar corretamente Espa o total necess rio para para utiliza o Consulte o desenho e dimens es apresentados a seguir Parab ns pela aquisic o do seu frigor fico Samsung Esperamos que desfrute das v rias caracter sticas e efici ncia inovadoras que este novo aparelho tem para oferecer N e Este frigor fico deve ser instalado e AVISO posicionado de modo correto e em conformidade com o manual antes de ser usado e Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste Manual de instru es i e Recomendamos vivamente que ct qualquer opera o de assist ncia t cnica seja realizada por um t cnico qualificado e Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente e Retire a ficha de alimenta o el trica da tomada antes de substituir a luz interior
118. cido que este producto cumple la Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE la Directiva ROHS 2011 65 UE el Reglamento delegado de la comisi n UE N 1060 2010 y la Directiva sobre dise o ecol gico 2009 125 CE establecidas por el Reglamento CE N 643 2009 de la Uni n Europea Solo para productos que se venden en pa ses europeos Espa ol 3 avalanoasS 30 NOIOVINHOANI A SE ALES DE PRECAUCI N DE M XIMA IMPORTANCIA PARA EL TRANSPORTE Y ADVERTENCIA EL EMPLAZAMIENTO cuidado especial en asegurarse de que no resulte da ada ninguna parte del circuito de refrigeraci n En caso de que se produzca una fuga de refrigerante en el sistema de refrigeraci n podr a inflamarse o provocar lesiones en los ojos Si detecta una fuga evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales del mismo o aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos Este aparato contiene una peque a cantidad de refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta e instale el aparato debe llevar especial cuidado en asegurarse de que no resulte da ada ninguna parte del circuito de refrigeraci n Cuando transporte e instale el aparato no toque el conducto de agua de la parte trasera del frigor fico DD ANERTENCA e Cuando transporte e instale el aparato debe
119. co Limpe a humidade em excesso do interior do aparelho e deixe a porta aberta Isto ajuda a evitar o desenvolvimento de odores e bolor Se n o vai utilizar o frigor fico durante um per odo de tempo prolongado desligue a ficha de alimenta o da tomada Para obter mais espaco no compartimento do congelador poder remover a s montagem ens aplic vel eis tais como bloco s de refrigerac o prateleira s fabricador es de gelo flex veis recipiente s de armazenamento de gelo e respetivo s suporte s que podem ser removidos sem recorrer a uma ferramenta Esta operac o n o afeta as caracter sticas t rmicas e Portugu s 23 mec nicas previsto um volume de armazenamento para o compartimento do congelador com as pecas acima removidas Se pretender remover ambos os fabricadores de gelo tem de retirar primeiro o do lado direito Apenas para modelo com dois fabricadores de gelo A prote o inferior do compartimento do congelador apenas uma sec o de duas estrelas Portanto a prote o inferior dever ser colocada na posi o original para melhor desempenho A fun o Alarm alarme no modelo com visor funciona quando a porta do frigor fico est aberta Verifique tamb m se a porta do congelador est fechada porque o alarme n o toca quando a porta do congelador se encontra aberta No caso de um modelo sem visor o alarme n o toca mesmo que as portas do frigor fico e do congelador se enc
120. co deve ser instalado e posicionado de modo correto e em conformidade com o manual antes deser usado e N o instale o frigor fico num local h mido ou num local onde este possa entrar em contacto com gua Um isolamento incorreto das pe as el tricas pode provocar um choque el trico ou um inc ndio e Ligue a ficha de alimenta o na posi o adequada com o Portugu s 5 cabo para baixo Se ligar a fi cha de alimenta o ao contr rio o fio pode ser cortado e provocar um inc ndio ou choque el trico Certifique se de que a fi cha de alimentac o n o entalada nem danificada pela parte traseira do frigor fico Quando deslocar o frigor fico tenha cuidado para n o danifi car nem passar com ele por cima do cabo de alimentacao Tal situa o pode constituir um perigo de inc ndio Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crian as Existe um risco de morte por sufocamento caso as crian as os coloquem na cabe a Este aparelho deve ser posicionado num local que permita o acesso a ficha de alimenta o Se n o for esse o caso existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou ferimento pessoal N o instale este aparelho pr ximo de um aquecedor ou de material inflam vel N o instale este aparelho num local h mido oleoso ou poeirento num local exposto a luz solar direta e ou a gua gotas de chuva
121. cos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Samsung Electronics Iberia SAU Parque Empresarial Omega Edificio CAvenida de Barajas 32 28108 Alcobendas Madrid Espa a 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto da Samsung Aparelho aut nomo INFORMA ES DE SEGURAN A PREPARAR O SEU FRIGOR FICO OPERAR O FRIGOR FICO SAMSUNG RESOLU O DE PROBLEMAS niorma es de seguran a INF
122. curarsi che la lampadina interna si accenda a ogni apertura dello sportello 3 Impostare il controllo della temperatura sul valore minimo e aspettare un ora Il congelatore dovrebbe raffreddarsi leggermente e il motore dovrebbe entrare in funzione gradualmente qualche ora per raggiungere la temperatura ottimale Quando la temperatura del frigorifero sufficientemente bassa sar possibile utilizzarlo per conservare cibi e bevande Italiano 16 unzionamento del frigorifero SAMSUNG USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO TIPO CON DISPLAY TIPO A TIPO B NOIRA NOIRA Power Ice Fridge Cool Fridge on off Ogni volta che si preme il tasto viene emesso un beep breve Es 1 Power Cool Raffreddamento Rapido 7 1 Quando si preme il pulsante Power Cool Raffreddamento Rapido si accende l indicatore e il congelatore accelera tempi di raffreddamento 2 Questa funzione rimarr attiva per diverse ore fino a tornare alla temperatura precedente 3 Questa funzione si spegne automaticamente Quando il processo Power Cool Raffreddamento Rapido viene completato l indicatore Power Cool Raffreddamento Rapido si spegne e il congelatore torna all impostazione di temperatura precedente Per disattivare questa funzione premere il pulsante Power Cool Raffreddamento Rapido Spento e l indicatore si accende La funzione Ice On Off Ghiaccio Acceso Spento
123. da automaticamente O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO No entanto se pretende evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos durante o descongelamento do aparelho embrulhe os alimentos congelados em v rias camadas de jornal Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu tempo de armazenamento N o volte a congelar alimentos congelados que tenham descongelado por completo Portugu s 14 Sugest es para poupar energia Instale o aparelho numa divis o fresca seca e com uma ventila o adequada Certifique se que o aparelho n o est exposto a luz direta do sol e nunca o coloque perto de uma fonte de calor direta por exemplo um aquecedor Nunca bloquele quaisquer orif cios de ventila o ou grelhas existentes no aparelho Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho Coloque comida congelada no frigor fico para descongelar Pode assim utilizar as baixas temperatura dos produtos para arrefecer a comida no frigor fico N o deixe a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando estiver a colocar comida no interior ou a retirar comida Quanto menos tempo a porta ficar aberta menos gelo se formar no congelador Deixe algum espa o livre dos lados direito esquerdo traseiro e superior quando pro
124. danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutilizac o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades okciais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores proXssionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios eletr nicos n o de ver o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os nossos produtos por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA Lagoas Park Edif cio 5B Piso 0 2740 298 Porto Salvo Portugal 808 20 7267 www samsung com pt support Samsung gt TOY SAMSUNG
125. de fuego aleje del producto cualquier objeto inflamable y ventile la habitaci n inmediatamente En caso contrario podr a producirse Estos s mbolos de advertencia se Incluyen para evitar riesgos y lesiones para usted y los dem s un incendio o una explosi n e Este aparato est dise ado para utilizarse en entornos dom sticos o similares como Cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros lugares de trabajo albergues rurales y habitaciones de hoteles moteles y otros entornos residenciales pensiones y Casas de hu spedes Catering y aplicaciones no minoristas similares Precauciones y s mbolos de seguridad importantes Peligros o pr cticas arriesgadas que podr an causar graves lesiones personales o la muerte Peligros o pr cticas arriesgadas que podr an causar lesiones leves o da os materiales ADVERTENCIA PRECAUCI N NO intente lo siguiente NO desmonte NO toque Siga atentamente las instrucciones Saque el enchufe de alimentaci n de la toma Compruebe que el aparato est conectado a la tierra para evitar las descargas el ctricas Contacte con el servicio t cnico para obtener m s asistencia Nota 4 AI 5 O S Por favor resp telos rigurosamente Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro para consultarla en el futuro Certificaci n CE Se ha estable
126. de instalaci n en este mismo manual 2 Si el frigor fico est enchufado la luz interior debe encenderse al abrir las puertas 3 Ajuste el control a la temperatura m s baja y espere durante una hora El congelador deber empezar a enfriarse y el motor funcionar suavemente 4 Despu s de conectar el frigor fico ste tarda unas horas en alcanzar la temperatura adecuada Cuando el frigor fico alcance una temperatura suficientemente baja podr almacenar alimentos y bebidas en l Espa ol 16 funcionamiento del frigor fico samsung UTILIZACION DEL PANEL DE CONTROL PANTALLA TIPO B TIPO A TIPO B NOIRA NOIRA Power Ice Cool Fridae on off Cada vez que pulse el bot n se oir un pitido 1 1 Power Cool 1 Al pulsar el bot n Power Cool Enfriamiento acelerado el indicador A se iluminar y se reducir el tiempo necesario para que el frigor fico enfr e 2 Esta funci n estar activada durante varias horas y volver a la temperatura ajustada previamente 3 Esta funci n se desactivar autom ticamente Cuando se completa el proceso de enfriamiento acelerado el indicador correspondiente se apaga y el congelador regresa a la anterior configuraci n de temperatura Para desactivar esta funci n vuelva a pulsar el activada Recomendamos dejar de fabricar hielo si ocurre lo siguiente Hay suficiente hielo en el cubo de hielo
127. del frigorifero su un tubo del gas una tubazione dell acqua in plastica o una linea telefonica E necessario collegare a terra il frigorifero onde evitare eventuali perdite di energia elettrica scosse elettriche Questo potrebbe causare scosse elettriche incendi esplosioni o problemi con il prodotto Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non correttamente collegata a terra e assicurarsi che sia conforme alle normative locali e nazionali e Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo dall azienda produttrice e Il fusibile presente nel frigorifero deve essere sostituito da un tecnico qualificato o da una societ incaricata dell assistenza Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche o lesioni personali A SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L INSTALLAZIONE e Assicurarsi che le fessure di avvertenza pu causare scosse ventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite e Dopo l installazione dell elettrodomestico attendere almeno 2 ore prima di attivarlo e Si raccomanda che l installazione di qualsiasi servizio di questo elettrodomestico venga eseguita da un tecnico qualificato o da una ditta specializzata Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche incendi esplosioni problemi con il prodotto o lesioni A SEGNALI DI AVVERTENZA ATT
128. e pericoli di e Per ottimizzare le prestazioni natura elettrica o rischio di incendio del prodotto procedere e Prima di sostituire le luci interne come segue del frigorifero staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica In caso contrario si pu incorrere nel rischio di scosse elettriche Non collocare i cibi in prossimit delle aperture di sfiato poste sul retro dell elettrodomestico poich potrebbero ostruire la circolazione dell aria nello scomparto frigorifero Italiano 9 Awolgere il cibo adeguatamente o collocarlo in contenitori a tenuta d aria prima di inserirlo nel frigorifero Non mettere del cibo appena introdotto per il congelamento vicino a cibo gi congelato e Non mettere vetro bottiglie o bevande gassate nel congelatore Il contenitore potrebbe congelarsi e rompersi provocando potenziali lesioni personali e Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza dei prodotti congelati e Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane non occorre scollegare il frigorifero dall alimentazione Tuttavia in caso di assenze di tre settimane o pi necessario estrarre tutti i cibi dal frigorifero Scollegare la spina e procedere alla pulizia e all asciugatura del frigorifero e Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti
129. e posteriore del frigorifero in modo che non tocchi il pavimento evitando che possa essere schiacciato dai piedini in caso di riposizionamento spaziatore aziatore PAVIMENTO s Per un adeguata installazione questo frigorifero deve essere posto su una superficie in piano 1 Rimuovere la carta dallo spaziatore costituita da materiale resistente che sia posta alla quindi attaccare due spaziatori blocco stessa altezza del resto del pavimento Questa gt grigio sulla parte posteriore del frigorifero superficie dovrebbe essere sufficientemente E per migliorare le prestazioni Durante i resistente da sostenere un frigorifero a pieno gt l installazione del frigorifero accertarsi i carico o circa 100 kg Per proteggere la finitura O di fissare i due spaziatori come illustrato i del pavimento tagliare un grande pezzo di z nell immagine sottostante Ci consente di migliorare le prestazioni del frigorifero opzionale cartone e posizionarlo sotto al frigorifero dove si sta lavorando Y Il pavimento potrebbe subire danni se si Lasciare sufficiente spazio libero a destra spinge o si tira il frigorifero a sinistra sul retro e nella parte superiore Il pavimento potrebbe subire danni se si per consentire la circolazione dell aria sposta il frigorifero dopo l installazione Ci consentir di ridurre il consu
130. eda instalarse en una superficie plana Si el frigor fico no est nivelado es posible que el sistema de refrigeraci n interno no funcione correctamente Espacio requerido para un funcionamiento adecuado Consulte el plano y las dimensiones m s adelante al menos 50 mm 1275 mm A 1001 mm B La figura anterior muestra un RT 38 Modelo RT38 RT38 Solo puerta de cristal RT35 RT35 Solo puerta de cristal RT32 RT29 RT25 RT22 RT20 Espa ol 14 Espaciador 4 PRECAUCI N PRECAUCI N PRECAUCI N Quite el papel del espaciador y pegue dos espaciadores bloque gris en la parte trasera del frigor fico para un mejor rendimiento Aseg rese de que hay dos espaciadores como en la imagen siguiente cuando instala el frigor fico Mejora el rendimiento del frigor fico Opcional Deje suficiente espacio libre a la derecha a la izquierda en la parte de atr s y en la parte superior para que circule el aire De esta forma reducir su consumo de energia y ahorrar dinero Por favor instale el refrigerador donde la temperatura es de 10 C a 43 C Aseg rese de que el aparato se puede mover f cilmente para su mantenimiento Por favor instale el refrigerador donde la temperatura es de 10 C a 43 C Si su refrigerador se instala en dema
131. eiro Execute os mesmos passos parao direc o lado esquerdo Apenas para modelo com dois fabricadores de gelo 1 Tenha cuidado ao retirar o suporte do e Para remover as prateleiras do cuipapo tabuleiro porque este pode atingi lo frigor fico quando poss vel abrir repentinamente i totalmente as portas empurre as prateleiras levante as e de seguida Tenha cuidado ao desmontar e montar retire as o suporte do tabuleiro porque o lado e Para remover as prateleiras do superior possui arestas agu adas frigor fico quando n o poss vel abrir Poder o ocorrer ferimentos nos dedos totalmente as portas empurre as prateleiras levante as e incline as para as retirar e voltar a colocar as prateleiras certifique se de que o lado que tem a indica o Rear Traseira fica voltado para a parte de tr s do frigor fico Y Para proceder a montagem coloque o suporte do tabuleiro por cima das ranhuras com o lado direito para cima Segure o por baixo ao centro e empurre o suporte do tabuleiro at encaixar Portugu s 24 5 Levante o bloco de refrigera o e puxe o para a frente Apenas modelo com fabricador de gelo autom tico 6 Puxe o para fora quando estiver a pressionar a extremidade da aresta no desodorizante catalisador Somente para o modelo op o Filtro desodorizante catalisa o 7 Levante e puxe as prote es da
132. eje baixar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita Min Freezer CE Refrigerator MD TE ESA a Optimal Caso deseje aumentar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do congelador para a Esquerda Min Freezer CE Refrigerator CD SE Optimal e No Inverno programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita Min Freezer Refrigerator CD i Optimal Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas e No Ver o superior a 35 C n o programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas Defini o da temperatura do frigor fico Cold Temp Control TIPO C TIPO B Se os alimentos que se encontram no frigor fico n o i se encontram frescos conforme o desejado ou caso pretenda baixar a temperatura do frigor fico programe TIPO A o controlador de temperatura do frigor fico para 5 6 OU a temperatura no modelo com visor para 1 Se os alimentos que se encontram no frigor fico est o congelados ou se deseja aumentar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do frigor fico para 1 3 ou a temperatura no modelo com visor para 3 7 e No
133. erar por diversas horas Y Sempre que se utiliza esta func o o consumo de energia do frigor fico aumenta N o se esque a de a desligar quando n o for necess ria e de redefinir o congelador para a temperatura original Se necessitar de congelar uma grande quantidade de alimentos programe a temperatura do compartimento do congelador totalmente para a direita e a temperatura do frigor fico para 1 2 C modelo com visor ou Portugu s 19 CONTROLAR A TEMPERATURA s Temp Sono Bot o de controlo da J temperatura 2 I Frigorifico Congelador PH visor Recomendamos que programe a temperatura do congelador e do frigor fico para Optimal para garantir um desempenho est vel do aparelho Se os alimentos que se encontram no frigor fico est o congelados ou se deseja aumentar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do congelador para a Esquerda Min Freezer CE Refrigerator CD CD E ERE z Optimal e No Inverno programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita para fazer gelo Min Freezer CE Refrigerator MD e No Ver o superior a 35 C programe o controlador de temperatura do congelador para Optimal para fazer gelo Ajustar a temperatura do congelador Caso des
134. flam vel agente refrigerante R 600a contacte a respetiva autoridade local para obter informa o sobre a elimina o segura deste produto De modo a evitar a cria o de uma mistura de g s e ar inflam vel no caso de ocorrer uma fuga no circuito de refrigera o a dimens o da divis o na qual se pode colocar o aparelho depende da quantidade de agente refrigerante utilizado O tamanho da divis o deve ser de 1 m por cada g de agente refrigerante R 600a Portugu s 2 existente no aparelho A quantidade de agente refrigerante indicada na placa de identifica o no interior do aparelho e Nunca deve ligar um aparelho que apresente quaisquer sinais de danos Em caso de duvida consulte o seu agente A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um inc ndio ou provocar les es oculares Se ocorrer uma fuga de agente refrigerante dos tubos evite quaisquer chamas livres afaste todas as mat rias inflam veis do produto e areje imediatamente a divis o Se estas medidas n o forem tomadas existe risco de inc ndio ou explos o Este aparelho destina se a ser utilizado numa resid ncia e em aplica es semelhantes tais COMO cozinhas de funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo pousada S mbolos e precau es de
135. g a y ahorrar dinero Para lograr un uso de la energia m s eficiente mantenga los accesorios interiores como cestas cajones y estantes en la posici n indicada por el fabricante avalanoasS 30 NOIOVINHOANI Espa ol 13 preparaci n del frigor fico PREPARACI N DE LA INSTALACI N Enhorabuena Le felicitamos por la compra de su frigor fico Samsung Esperamos que goce de la tecnolog a punta y de la eficiencia que su nuevo aparato le ofrece ADVERTENCIA ubicado adecuadamente siguiendo las instrucciones de este manual antes de Este frigor fico debe ser instalado y ser utilizado e Use este aparato nicamente para su objetivo tal como se describe en el manual de instrucciones e Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado e Por favor desh gase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente e Retire el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir la luz interior del frigor fico Sino lo hace corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Selecci n de la mejor ubicaci n para el frigor fico Seleccione una ubicaci n que no est expuesta a la luz directa del sol Seleccione una ubicaci n con el suelo nivelado o muy poco desnivelado Seleccione una ubicaci n con suficiente espacio para abrir las puertas f cilmente Prevea espacio suficiente para que el frigor fico pu
136. g n otro medio para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante Evite da ar el circuito del refrigerante No ponga boca abajo los estantes del frigor fico El tope de estante quedar a inoperativo Podr a provocar lesiones personales al caerse el estante de cristal Espa ol 8 e No ponga un estante en el lugar del para que no se calgan caj n Si se fuerza la pa red interior e Este producto est destinado o el cristal podr an romperse solamente al almacenamiento de Podr a causar lesiones personales o alimentos en entornos dom sticos da os materiales e Nunca ponga los dedos ni otro objeto e En caso de que se en la abertura del dispensador ni z produzca una fuga de gas en el cubo de la cubitera 5 propano gas PL etc Podr a causar lesiones personales o ventile inmediatamente sin danos materiales tocar la toma de corriente e No introduzca las manos los pies o No toque el aparato ni el u objetos met licos como cuchillos m cable de corriente palillos etc en la parte inferioro 5 No utilice un ventilador en la parte trasera del frigor fico z La presencia de una chispa Podr a producirse una descarga podr a provocar una explosi n el ctrica o causar lesiones o un Incendio personales e Utilice s lo las luces LED Sus bordes afilados podr an suministradas por el fabricante i provocarle lesiones o e
137. gas el ctricas No toque las paredes interiores del congelador ni los productos almacenados en l con las manos h medas Podr a causarle quemaduras por congelaci n No utilice ni coloque sustancias sensibles a la temperatura como aerosoles inflamables objetos inflamables hielo seco medicamentos o productos qu micos cerca del frigor fico No guarde sustancias ni objetos inflamables o vol tiles benceno disolventes gas propano etc en el frigor fico Este frigor fico solamente sirve para almacenar alimentos Podr a producirse un incendio O una explosi n No almacene en el frigor fico productos farmac uticos material cient fico ni productos que sean sensibles a la temperatura Los productos que requieran controles estrictos de temperatura no deben almacenarse en el frigor fico No use electrodom sticos dentro del frigorifico congelador a menos que sean los del tipo recomendado por el fabricante Si nota alg n olor qu mico o humo desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico de Samsung Electronics Si detecta polvo o agua en el frigor fico desenchufe inmediatamente el aparato y Espa ol 7 avalanoasS 30 NOIOVINHOANI p ngase en contacto con el servicio t cnico de Samsung Electronics De lo contrario podr a existir un riesgo de incendio Si detecta una fuga de gas evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales del m
138. hetta Rear Retro apposta sui ripiani sia rivolta verso il retro del frigorifero Italiano 22 5 Sollevare il Cool Pack e tirarla in avanti Solo per il modello con dispositivo automatico di produzione del ghiaccio 6 Estrarre premendo l estremit del supporto sul deodorante catalizzatore Solo per il modello opzione deodorante Filter Prima di rimuovere gli accessori assicurarsi che non vi siano alimenti che 1 ostruiscano il percorso Se possibile rimuovere tutti gli alimenti per ridurre il rischio di incidenti PULIZIA DEL FRIGORIFERO Non usare benzene solvente o AWERTENZA Clorox M per la pulizia Questi prodotti potrebbero danneggiare la superficie dell elettrodomestico e provocare incendi Non spruzzare acqua sul frigorifero se collegato all alimentazione elettrica poich questo potrebbe causare shock elettrico Non pulire il frigorifero con benzene solvente o detergente per automobili in modo da evitare il rischio di incendi 1 Scollegare il cavo di alimentazione elettrica del frigorifero 2 Inumidire leggermente con acqua un panno morbido che non lasci pelucchi o un foglio di carta assorbente Non utilizzare alcun tipo di detergente per pulire il frigorifero in quanto tali sostanze possono scolorirlo o danneggiarlo E 3 Passare un panno all interno e all esterno del E frigorifero fino a quando non pulito e asciutto 4 Collegare il cavo di alimentazi
139. i per smaltire l aria presente nel tubo Con dispositivo automatico di produzione del ghiaccio opzionale Quando si accende il frigorifero lasciare che il dispositivo di produzione del ghiaccio produca ghiaccio per 1 o 2 giorni In questo arco di tempo gettare via i primi 1 o 2 secchielli di ghiaccio prodotti dal congelatore per accertarsi che tutte le impurit siano state eliminate dal sistema di erogazione lt Dopo gt Pulsante Test x La figura sopra illustra i Modelli che prevedono il dispositivo automatico di produzione del ghiaccio Quando il vassoio del ghiaccio superiore pieno scambiare il vassoio inferiore con quello superiore Pulsante Test Qualora il ghiaccio non esca rimuovere il coperchio del dispositivo di produzione del ghiaccio e premere il pulsante di test che si trova sul lato destro del dispositivo stesso ATTENZIONE 9 Italiano 20 Scivolo ghiaccio di produzione del ghiaccio Cool Pack Cassetti Ripiano mobile opzionale Ripiani 1 AVVERTENZA Vaschette sportello Vassoio delle uova 5 Cassetto latticini Vaschette sportello Cassetto frutta e verdura Alcuni componenti presenti nell immagine possono differire dal frigorifero di cui si in possesso a seconda del modello ad
140. i oggetti infiammabili dal prodotto e ventilare immediatamente la stanza Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare incendi o esplosioni Questa apparecchiatura progettata per un uso quali in K chen oder Kantinen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen durch die G ste in Gasth usern Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Frunstuckspensionen und hnlichen Umgebungen in Gastronomiebetrieben und hnlichen Bereichen au erhalb des Einzelhandels ATTENZIONE domestico o applicazioni simili Simboli e precauzioni per la sicurezza importanti Pericoli o procedure non sicure che potrebbero causare gravi lesioni personali o la morte Pericoli o procedure non sicure che potrebbero causare lesioni personali minori o danni a cose NON tentare NON smontare NON toccare Seguire le istruzioni attentamente Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica Assicurarsi che Il dispositivo sia collegato a terra per evitare scosse elettriche Contattare il centro assistenza per ottenere supporto Nota 4 AZ 5 O FR 4 Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona necessario osservarli attentamente Dopo aver letto la presente sezione Conservarla con cura per riferimento futuro Nota CE Questo prodotto conforme alle direttive Bass
141. iano 7 vZZIdNOIS V 1 dad INOIZVINHOANI esclusivamente acqua potabile acqua minerale o purificata Non riempire il serbatoio con te il frigorifero Non lasciare che bambini si appendano alla porta Vi il rischio di gravi lesioni Rischio che i bambini restino intrappolati Non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero O causare danni materiali 9 Incaso di perdita di gas quale gas succhi o bevande per lo sport in quanto potrebbero danneggiare Non lasciare gli sportelli del frigorifero aperti se questo ultimo viene lasciato incustodito e non lasciare che bambini entrino nel frigorifero Non permettere ai bambini di entrare nel cassetto Pu portare a lesioni personali o alla morte per soffocamento in seguito all intrappolamento Per accelerare il processo di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o di altro tipo diversi da quelli consigliati dall azienda produttrice Non danneggiare il circuito di refrigerazione Non inserire il ripiano del frigorifero in posizione rovescia Il fermo del ripiano potrebbe non funzionare Pu provocare lesioni personali a causa della caduta del ripiano di vetro Non collocare il ripiano del frigorifero al posto del cassetto Con l inserimento forzato la parete interna o il vetro potrebbero rompersi Si possono subire lesioni personali propano gas LP etc ventilare immedia
142. iare O danneggiare il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini soffocamento nel caso in CUI bambini se li mettano in testa vZZIdNOIS V 1 dad INOIZVINHOANI e Questo elettrodomestico dovrebbe essere posizionato in modo tale da rendere accessibile la spina del cavo di alimentazione mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche o incendi dovuti a perdite di energia elettrica e Non installare l elettrodomestico vicino a stufette o materiali infiammabili e Non installare questo elettrodomestico in luoghi umidi unti o polverosi n esporlo alla luce diretta del sole e all acqua gocce di pioggia e Non installare questo elettrodomestico in un luogo in cui ci possano essere perdite di gas Questo potrebbe causare scosse elettriche o Incendi e Se si rileva la presenza di polvere o acqua all interno del frigorifero Italiano 5 staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics In caso contrario si puo incorrere nel rischio di incendio Non salire in cima al frigorifero n appoggiarvi sopra bucato candele accese sigarette accese piatti prodotti chimici oggetti metallici e COS via Il mancato rispetto di questa elettriche incendi problemi con il prodotto o lesioni Il frigorifero deve essere collegato a terra Non effettuare la messa a terra
143. ibi con un elevato contenuto di acqua Controllare che l elettrodomestico sia installato su una superficie stabile e piana Il retro dell elettrodomestico troppo vicino alla parete Oggetti estranei sono caduti dietro o sotto all elettrodomestico Il rumore proviene dal compressore presente nell elettrodomestico E possibile udire un ticchettio all interno dell elettrodomestico Questo normale Questo suono viene prodotto quando i vari accessori si contraggono o espandono Negli angoli anteriori dell elettrodomestico sono installati dei tubi anti calore per evitare la formazione di condensa Quando la temperatura circostante aumenta questa soluzione non sempre efficace Tuttavia questo non anormale In climi molto umidi si pu formare della condensa sulla superficie esterna dell elettrodomestico quando l umidit dell aria entra in contatto con la superficie fredda dell elettrodomestico stesso Prima di produrre ghiaccio dopo l installazione del frigorifero sono trascorse 12 ore La funzione di produzione del ghiaccio stata disattivata manualmente La temperatura del congelatore troppo elevata Provare a impostare la temperatura del congelatore su valori pi bassi Il serbatoio dell acqua stato riempito con acqua La corretta installazione del serbatoio dell acqua stata verificata Il serbatoio dell acqua congelato perch la temperatura del frigorifero troppo bassa Provare a impostarlo su un
144. immagina le possibilit Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung IP Elettrodomestico Free Standing sommano INFORMAZIONI PER LA SIGUREZZA Lr 2 INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO init ip 14 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG ssi 17 RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI Lair 24 ntormaziont per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA manutenzione ed il funzionamento SICUREZZA dell elettrodomestico Siccome le seguenti istruzioni coprono e Prima di attivare I elettrodomestico i diversi modelli le caratteristiche leggere per intero questo manuale e conservarlo per qualsiasi riferimento futuro e Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui e destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni L uso di questo elettrodomestico da parte di persone ivi inclusi bambini con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali oppure che manchino di esperienza e conoscenza a tale proposito non ammesso a meno che queste non siano soggette alla supervisione o alla formazione in merito all uso dell elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Le Avvertenze e le Istruzioni per la Sicurezza Importanti contenute nel presente manuale non comprendono tutte le possibil condizioni e situazioni che si possono verificare L utilizzatore deve usare il buon senso fare attenzione e prestare cura durante l installazione la
145. ismo o aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos No utilice accesorios mec nicos ni ning n otro medio para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante Evite da ar el circuito del refrigerante No pulverice materiales vol tiles como insecticida sobre la superficie del aparato Adem s de ser nocivo para las personas tambi n puede provocar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigor fico No coloque una vela encendida dentro del frigor fico para eliminar los malos olores Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Llene el dep sito de agua la bandeja del hielo y los cubitos solo con agua potable agua mineral o agua purificada No llene el dep sito con t zumo o bebidas energ ticas podr a da ar el frigor fico No deje que los ni os se cuelguen de la puerta Podr an lesionarse gravemente Riesgo de que los ni os queden encerrados No deje que los ni os se metan en el frigor fico No deje las puertas del frigor fico abiertas sin la presencia de un adulto y no deje que los ni os se metan en el frigor fico No deje que los beb s o los ni os se metan en el caj n Podr a causar lesiones personales O la muerte por asfixia al quedarse encerrados No utilice accesorios mec nicos ni nin
146. l aparato incluye luces LED no desmonte la cubierta de la uz ni los LED por su cuenta P ngase en contacto con su servicio t cnico Inserte firmemente el enchufe de 0 alimentaci n en la toma SI el enchufe de alimentaci n o el cable est n da ados o la toma de la pared est suelta no los utilice Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio No deje recipientes con agua sobre el aparato Si se vierte existe riesgo de incendio o de descargas el ctricas No mire fijamente la luz LED UV por mucho tiempo Esto podr a provocar tensi n ocular debido a los rayos ultravioletas A SE ALES DE PRECAUCI N PRECAUCI N PARA EL USO Para obtener el mayor rendimiento del producto No coloque alimentos demasiado cerca de los orificios de ventilaci n al fondo del aparato ya que podr an obstruir la circulaci n de aire en el compartimento frigor fico Envuelva los alimentos correctamente o col quelos en recipientes herm ticos antes de guardarlos en el frigor fico No coloque alimentos nuevos para congelar cerca de alimentos ya congelados No deje botellas ni envases de cristal o bebidas carbonatadas en el congelador El contenedor se podr a congelar y romper y causar lesiones personales Respete los plazos m ximos de conservaci n y fechas de caducidad de los alimentos congelados No necesita desconectar el frigor fico de la alimentaci n si va a estar fuera me
147. l serbatoio non cada attenzione durante lo spostamento del frigorifero per evitare di ferirsi qualora sia pieno d acqua Non smontare la pompa interna collegata attenzione al serbatoio dell acqua Fare attenzione a non danneggiare il tubo e la bocchetta del serbatoio dell acqua L erogatore non funziona qualora sia smontato o danneggiato Subito dopo aver installato il frigorifero versare via primi sei bicchieri d acqua per eliminare eventuali impurit presenti nel sistema di erogazione dell acqua Prima di bere assicurarsi che l acqua corrente sia pulita lt Prima gt Collocare il bicchiere sotto il condotto di uscita dell acqua e spingere leggermente con il bicchiere la levetta dell erogatore di acqua Assicurarsi che il bicchiere sia allineato con l erogatore per evitare eventuali fuoriuscite di acqua Quando non si usa l erogatore dell acqua ATTENZIONE Per due o tre giorni specialmente in estate l acqua erogata potrebbe avere un odore o gusto strani Se ci accade si raccomanda di scaricare ed eliminare i primi 1 2 bicchieri per un migliore gusto dell acqua Se ci si assenta a lungo per vacanza o per affari accertarsi che il serbatoio d acqua sia vuoto Y Attendere 1 secondo prima di togliere il bicchiere sotto all erogatore per evitare spruzzi Al primo utilizzo tenere premuta la levetta dell erogatore per 1 10 second
148. l servicio t cnico e No desmonte ni repare ni e Se debe tener cuidado de que los modifique el frigor fico por ni os no jueguen con el aparato su cuenta e enga cuidado de no pillarse los No utilice ning n fusible como dedos en ciertos puntos el cobre cable de acero etc que espacio entre las puertas y las no sea el normalizado estructuras tiene que ser reducido Cuando sea necesario reparar o e No deje que los ni os se cuelguen reinstalar el aparato p ngase en de la puerta Podr an lesionarse contacto con el servicio t cnico gravemente m s cercano e Existe un riesgo de que los ni os Encaso contrario podr a producirse queden encerrados No deje que una descarga el ctrica un incendio los ni os se metan en el frigor fico problemas con el producto o lesiones e Las botellas deben guardarse Si el frigor fico produce ruido bien juntas unas con otras extra o alg n olor qu mico Espa ol 9 o humo desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano En caso contrario podr an producirse da os el ctricos o un incendio Retire el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir las bombillas interiores del frigor fico Si no lo hace corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Si tiene alg n problema para cambiar la bombilla p ngase en contacto con su servicio t cnico Si e
149. m congelar porque estas explodir o quando o respetivo conte do congelar TIPO DE CUVETE OPCIONAL Fazer cubos de gelo Encha a cuvete com gua at ao n vel m ximo de gua assinalado na parte posterior da cuvete Coloque a cuvete no congelador Retirar os cubos de gelo os cubos de gelo torcendo ligeiramente a cuvete UTILIZAR O DISPENSADOR DE GUA OPCIONAL Com o dispensador de gua pode conseguir gua fria facilmente sem ter de abrir a porta do frigor fico Se empurrar continuamente a alavanca do dispensador durante 1 minuto o 1 dispensador deixar de funcionar Para obter mais gua empurre de novo a alavanca O dispensador est concebido com um tempo de funcionamento de cerca de 1 minuto e uma capacidade de cerca de 1 a cada utiliza o Levante e puxe o dep sito de gua para fora i e Segure as pegas em ambos os lados para levantar o dep sito de gua Limpe o interior do dep sito de gua antes de o utilizar pela primeira vez i e Ap s desmontar o tanque de gua limpe e seque o interior do frigor fico Depois de voltar a colocar o dep sito de cuiDADO agua n o desmonte a prateleira que se 1 encontra debaixo do dep sito de gua Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais Para conseguir mais espa o esvazie a gua do dep sito retire completamente a tampa reponha o dep sito de gua e
150. mente ya que esta acci n se realiza de forma autom tica e El aumento de temperatura durante la descongelaci n cumple las normas ISO Sin embargo si desea evitar un aumento de temperatura de la comida congelada durante la descongelaci n del aparato envuelva la comida congelada en varias hojas de papel peri dico e Cualquier aumento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n puede reducir su duraci n e No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente Consejos para ahorrar energ a Instale el aparato en una habitaci n fresca y seca y con la ventilaci n adecuada Aseg rese de que no est expuesto a la luz directa del sol o ubicado cerca de una fuente de calor como un radiador No cubra las rejillas de ventilaci n del frigor fico Deje enfriar la comida caliente antes de meterla en el aparato Deje los alimentos congelados en el frigorifico para que se descongelen Aprovechar la temperatura de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigor fico No deje la puerta del aparato abierta demasiado tiempo cuando meta o saque alimentos Cuanto menos tiempo est abierta la puerta menos escarcha se formar en el congelador Al instalar el frigor fico deje espacio libre a la derecha a la izquierda en la parte de atr s y en la parte superior De esta forma reducir su consumo de ener
151. mo energetico e i costi di elettricit Si prega di installare il frigorifero in un luogo dove la temperatura tra 10 C e 43 C Assicurarsi che l elettrodomestico possa essere spostato liberamente in caso di manutenzione e assistenza Si prega di installare il frigorifero in un luogo ATTENZIONE dove la temperatura tra 10 C e 43 C i Se il frigorifero installato in un luogo con Attenzione non danneggiare la protezione temperatura troppo bassa o troppo alta ATTeNzione dei piedini durante lo spostamento del il sistema di raffreddamento interno frigorifero La protezione dei piedini potrebbe non funzionare correttamente protegge il cavo e il tubo Se si danneggia anche il frigorifero potrebbe subire danni opzionale N Quando si eseguono l installazione NONCN interventi di manutenzione o di pulizia dietro al frigorifero assicurarsi di spostare in avanti l elettrodomestico e di riposizionarlo in sede al termine di tali GU operazioni mantenendolo sempre ben dritto Inoltre assicurarsi che il pavimento Protezione dei piedini su cui poggia supporti il peso del frigorifero a pieno carico Altrimenti si potrebbe danneggiare il pavimento Italiano 15 LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Se la parte anteriore dell elettrodomestico leggermente si chiude pi facilmente lt Caso 1 gt
152. n PRECAUCI N Las botellas de vidrio que contengan l quidos nunca deber n guardarse en el congelador ya que el vidrio puede reventar cuando se congela su contenido TIPO DE BANDEJA OPCIONAL Hacer cubitos Llene la bandeja de hielo con agua hasta el nivel m ximo marcado en la parte trasera de la misma Coloque la bandeja de hielo en el congelador Cuando haya vuelto a instalar el dep sito PRECAUCI N de agua no quite el estante que hay justo debajo Podr a causar lesiones personales o da os materiales Y Si desea obtener m s espacio vac e el dep sito de agua saque la tapa vuelva a colocar el dep sito y selo para guardar alimentos Llene el dep sito de agua asegur ndose de Extracci n de los cubitos que est estable y teniendo cuidado con el dispensador de agua Sujete la bandeja por ambos extremos extraiga los cubitos de la bandeja flexion ndola delicadamente i Ll nelo hasta 5 L se llena m s podr a desbordar al cerrar la tapa e Es imposible llenar el dep sito con agua cuando est en su lugar en el frigor fico Q ZO i M todo 1 Llene el dep sito de agua levantando la tapa en el sentido de la flecha para abrirlo USO DEL DISPENSADOR DE AGUA OPCIONAL Con el dispensador puede obtener agua fr a sin necesidad de abrir la puerta del frigor fico Dep sito de agua 2 Y Si pulsa la palanca del dis
153. n verano el agua puede presentar un olor o un sabor extra o En tal caso recomendamos desechar los primeros 2 vasos para mejorar el sabor del agua Si acaba de instalar el frigor fico tire los seis primeros vasos de agua para deshacerse de las i impurezas del sistema de suministro de agua Compruebe que el agua sale clara antes de beberla Compruebe que el dep sito de agua est PRECAUCI N VAC O Si va a ausentarse durante un tiempo prolongado Espere 1 segundo antes de retirar el vaso despu s de servir el agua para evitar vertidos Antes del primer uso presione la palanca del dispensador de agua unos 10 segundos para sacar el aire del conducto E Uso de la cubitera Opcional Coloque el dep sito de agua en la bandeja Cuando encienda el frigor fico deje que la cubitera funcione un par de d as Durante ese tiempo tire las dos primeras tandas de cubitos producidos para asegurarse de que no quedan impurezas en el sistema lt Despu s gt Bot n Test La figura anterior muestra el modelo con cubitera Cuando la bandeja de hielo superior est llena interc mbiela por la inferior Bot n Test PREcaUcieN 5 Sino sale hielo retire la cubierta del cubo de hielo y pulse el bot n de prueba situado en el lado derecho de la cubitera Espa ol 20 Canal del hielo
154. ncionar durante 1 a 2 dias Durante este per odo deite fora as primeiras 1 ou 2 cuvetes de gelo produzidas para se certificar de que todas as impurezas foram removidas do sistema de gua Juas Mm lt Antes gt problema de efici ncia Ao fixar o dep sito lt Ap s gt Bot o de teste i A figura acima apresenta o modelo opcional do fabricador de gelo autom tico Quando a cuvete superior se encontrar cheia troque a cuvete superior com a inferior Bot o de teste cubaDo 9 Caso n o seja produzido gelo retire a tampa do cesto de gelo e pressione o bot o de teste localizado no lado direito do fabricador de gelo Portugu s 22 Sa da de gelo Balde de fabricador de gelo Fabricador de gelo duplo Gavetas Prateleira m vel opcional Prateleiras ompartimentos de porta Suporte para Ovos Compartimento para produtos l cteos Compartimentos E de porta Gaveta para frutas e vegetais 1 Algumas pecas na imagem podem ser diferentes das pecas do seu frigor fico dependendo do modelo e op o por exemplo cuvete fabricador de gelo autom tico fabricador de gelo duplo bloco de refrigerac o e dispensador de gua AVISO Se tenciona ausentar se durante um per odo de tempo prolongado esvazie e desligue o frigor fi
155. no frigor fico Caso contr rio existe um risco de choques el tricos pelo menos _ 50 mm 1275 mm A Selecionar o melhor local para Mas instalac o do frigor fico RT38 Apenas modelo e Selecione um local que n o esteja exposto com porta de vidro luz solar E RIOS e Selecione um local com pavimento nivelado ou RT35 Apenas modelo quase nivelado comporta de vidro e Selecione um local com espa o suficiente para RTS2 abertura f cil das portas do frigor fico RT29 e Deixe espa o suficiente para instalar o RT25 frigor fico numa superf cie plana RT22 RT20 Portugu s 16 Es CUIDADO CUIDADO CUIDADO espacador Remova o papel no espacador e depois fixe dois espacadores bloco cinzento na parte traseira do frigor fico para obter um melhor desempenho Quando instalar o frigor fico certifique se que os dois espa adores se encontram fixos conforme est ilustrado na imagem abaixo Est a melhorar o desempenho do frigor fico Opcional Deixe espaco suficiente dos lados direito esquerdo traseiro e superior para a circula o de ar Este espa o livre ir permitir lhe reduzir o consumo de eletricidade e manter as suas faturas de energia el trica mais baixas Por favor instale o frigor fico num local com a temperatura entre
156. nos de tres semanas No obstante retire todos los alimentos si va a estar fuera m s de tres semanas Desconecte el frigor fico limpielo y s quelo No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el congelador No deje botellas ni envases de cristal en el congelador Al congelarse su contenido el cristal puede romperse y provocar lesiones personales y da os materiales No cambie ni modifique la funci n del frigor fico Los cambios o modificaciones podr an causar lesiones personales y o da os materiales Espa ol 10 Cualquier cambio o modificaci n realizados por terceros en el aparato acabado no estar n cubiertos por la garant a de Samsung ni implicar n la responsabilidad de Samsung en los problemas de seguridad y en los da os causados por las reparaciones realizadas por terceros No cubra las rejillas de ventilaci n Si se cubren las rejillas de ventilaci n en especial con una bolsa de pl stico el frigor fico corre el riesgo de enfriarse en exceso Utilice nicamente la cubitera autom tica incluida en el frigor fico Limpie el exceso de humedad de su interior y deje las puertas abiertas De lo contrario desarrollar moho y mal olor Si se moja el frigor fico desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico de Samsung Electronics No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio
157. nzione quando si smonta e monta Il supporto del vassoio del ghiaccio poich il lato superiore presenta uno spigolo vivo Potrebbero verificarsi lesioni alle dita Y Per il Montaggio posizionare il supporto del vassoio del ghiaccio sulle apposite fessure con il lato destro rialzato Tenerlo al centro da sotto e spingere il supporto del vassoio del ghiaccio fino a quando non entra in posizione Sollevare il ripiano del congelatore o il Cool Pack e tirarli in avanti quindi estrarre la vaschetta e il vassoio del ghiaccio Estrarre il supporto per il vassoio del ghiaccio Solo per il modello con ripiano del congelatore o mattonella refrigerante Rimuovere il vassoio del ghiaccio quindi sollevare il ripiano del congelatore e tirarlo in avanti Solo per il modello con vassoio del ghiaccio A EN vis N LA INNNENEERI 119 11111111 O 111 13 E 1 e Per rimuovere i ripiani del frigorifero quando possibile aprire completamente lo sportello tirare in avanti i ripiani sollevarli ed estrarli e Per rimuovere i ripiani del frigorifero quando non possibile aprire completamente lo sportello tirare in avanti i ripiani sollevarli e inclinarli per estrarli e Nel riposizionare ripiani all interno del frigorifero verificare che l etic
158. o e A porta est completamente fechada e Comida com um alto teor de gua encontra se guardada sem estar tapada com um n vel de humidade elevado ou a porta foi deixada aberta durante um longo per odo de tempo e Guarde a comida com uma tampa ou em recipientes vedados Portugu s 26 notas Limites da temperatura ambiente Este frigor fico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placa de classifica o f Intervalo de temperatura ambiente C Classe S mbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperatura alargada SN 10 a 32 10 a 32 Temperado N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical 16 a 43 18 a 43 Y As temperaturas internas podem ser afetadas por fatores como por exemplo a localizac o do frigor fico a temperatura ambiente e a frequ ncia de vezes com que abre a porta Ajuste a temperatura conforme seja necess rio para realizar a compensac o devido a estes fatores Eliminac o correcta deste produto Equipamento electr nico e el ctrico residual Aplic vel em pa ses com sistemas de recolha individuais Portugal Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios eletr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no Knal do seu per odo de vida til Para impedir
159. o algunos accesorios se expanden o contraen En las esquinas frontales del aparato hay unos conductos para evitar que se forme condensaci n Si la temperatura ambiente aumenta esto puede no ser tan efectivo Sin embargo es normal En condiciones muy h medas puede formarse condensaci n en la superficie externa del aparato cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fr a del aparato Ha esperado 12 horas despu s de instalar el frigor fico antes de producir hielo Ha detenido manualmente la producci n de hielo Es demasiado alta la temperatura del congelador Trate de ajustarlo a una temperatura m s baja Ha llenado el dep sito de agua con agua Ha comprobado que el dep sito de agua est instalado correctamente Est congelado el dep sito de agua porque la temperatura del frigor fico es demasiado baja Seleccione un valor m s elevado en el panel de control Ha llenado el dep sito de agua Ha comprobado que el dep sito de agua est instalado correctamente Se trata del refrigerante utilizado para enfriar el interior del aparato Hay alg n alimento podrido Compruebe que los alimentos que despiden olores fuertes por ejemplo pescado est n envueltos de forma herm tica Limpie el congelador peri dicamente y tire cualquier alimento podrido o de mala apariencia Bloquea alg n alimento las rejillas de ventilaci n del frigor fico Distribuya los alimento
160. o con la parte posterior del frigor fico 5 Levante el bloque acumulador de frio y extr igalo Solo para el modelo con cubitera Espa ol 22 6 S quelo presionando el reborde del desodorizante catalizador S lo para el modelo de opci n de desodorizaci n Filter Y Antes de retirar cualquier accesorio compruebe que los alimentos no obstruyan el paso Si puede retire todos los alimentos para reducir el riesgo de accidentes LIMPIEZA DEL FRIGOR FICO No utilice benceno disolventes ni lej a para aovertencia la limpieza Pueden da ar la superficie del aparato y crear un riesgo de incendio No pulverice agua sobre el frigor fico mientras est conectado Podr a producirse una descarga el ctrica No utilice benceno disolvente ni detergente de coches para limpiar el frigor fico Existe un riesgo de incendio 1 Desenchufe el cable de alimentaci n del frigor fico 2 Humedezca con un poco de agua un pa o sin pelusas O papel de cocina Y No use ning n tipo de detergente para limpiar el frigor fico porque podr a deste irlo o causar alg n da o 3 Pase el pa o por el interior y el exterior del frigor fico hasta que est limpio y seco 4 Enchufe el cable de alimentaci n del frigor fico SUSTITUCI N DE LA LUZ INTERIOR Y Para sustituir la bombilla de LED p ngase en contacto con un t cnico autorizado Espa ol 23 OLNJNAVNOIONNA soluci n de problemas S
161. oblemas en el rendimiento del frigor fico FABRICACI N DE HIELO OPCIONAL CUBITERA Hacer cubitos Extraiga la bandeja de cubitos tirando de la misma Llene la bandeja con agua hasta el nivel m ximo marcado en la parte trasera de la misma Vuelva a deslizar la bandeja en su soporte con cuidado de no derramar el agua Espere a que se formen los cubitos Extracci n de los cubitos Compruebe que el recipiente del hielo se encuentra debajo de la bandeja de hielo Si no lo esta col quelo en su lugar Espa ol 18 Gire una de las palancas firmemente el dispensador se parar Para obtener en el sentido de las agujas del reloj hasta que la m s agua vuelva a pulsar la palanca El bandeja se incline un poco dispensador est dise ado para funcionar Resultado Los cubitos caer n en el recipiente durante un minuto aproximadamente y su de hielo Repita el paso 2 para la otra mitad de capacidad por cada uso es de 1 L la bandeja si fuera necesario Para extraer el recipiente de hielo Levante el dep sito de agua y s quelo Lev ntelo ligeramente e Agarre el dep sito por las asas laterales para e Tire del recipiente sacarlo e Limpie el interior del dep sito de agua antes de usarlo por primera vez e Tras desmontar el dep sito de agua pase un pa o por el interior del frigor fico hasta que est limpio y seco OLNJNAVNOIONNA Peligro de explosi
162. odotti congelati per raffreddare cibi nel frigorifero Non tenere lo sportello dell elettrodomestico aperto per un periodo di tempo prolungato quando si introducono o prelevano cibi nel o dal frigorifero Pi breve il tempo di apertura dello sportello e minore sar la quantit di ghiaccio che si former nel congelatore Durante l installazione lasciare lo spazio libero indicato a destra a sinistra sul retro e nella parte superiore dell elettrodomestico Ci consentir di ridurre il consumo energetico e i costi di elettricit Per ottenere il miglior rendimento energetico lasciare tutti gli accessori interni Come cestelli cassetti mensole nelle loro posizioni originali come predisposto dal produttore Italiano 13 vZZIdNOIS V 1 dad INOIZVINHOANI nstallazione del Trigoritero GUIDA INTRODUTTIVA ALL INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Sell frigorifero non in piano il sistema di refrigerazione interno potrebbe non funzionare correttamente Attenersi allo spazio complessivo richiesto Fare riferimento alle immagini e alle dimensioni Congratulazioni per l acquisto del Suo nuovo frigorifero Samsung Ci auguriamo che apprezzer lo stato dell arte delle tecnologia e delle caratteristiche che questo frigorifero ha da offrirLe e Prima dell uso questo frigorifero AVVERTENZA deve essere installato e posizionato Scelta dell ubicazione migliore per il
163. on display si attiva quando lo sportello del frigorifero e aperto Poich l allarme non si attiva quando lo sportello del congelatore aperto verifica che esso sia chiuso Nei modelli senza display l allarme non si attiva nemmeno se entrambi gli sportelli del frigorifero e del congelatore sono aperti Verificare che gli sportelli siano chiusi In particolare presente una linea di limite di carico sul lato destro della protezione superiore dello scomparto congelatore Non collocare cibi a destra della linea di limite di carico Opzionale estica RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO Durante il montaggio posizionare il ripiano attenzione del congelatore i ripiani del frigorifero e il Cool Pack nella corretta posizione senza capovolgerli Si possono subire lesioni personali o causare danni materiali 1 Estrarre la vaschetta e il vassoio del ghiaccio quindi estrarre il lato destro del supporto per il vassoio del ghiaccio Ripetere lo stesso procedimento per il lato sinistro Solo per il modello con opzione Ice Max due dispositivi di 4 produzione del ghiaccio 1 Fare attenzione quando si estrae il ATTENZIONE Supporto del vassoio del ghiaccio poich potrebbe colpire direttamente chi lo estrae Fare atte
164. one elettrica del frigorifero SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA INTERNA Per sostituire la lampadina a LED contattare tecnici autorizzati E Italiano 23 ricerca e risoluzione guasti PROBLEMA L elettrodomestico non funziona affatto o la temperatura troppo elevata I cibi nel frigorifero vengono congelati Si sentono rumori insoliti Gli angoli anteriori e i lati dell elettrodomestico sono caldi e inizia a formarsi della condensa Il dispositivo di produzione del ghiaccio non produce ghiaccio L erogatore di acqua non funziona All interno dell elettrodomestico si sente un gorgoglio di liquidi All interno dell elettrodomestico c un cattivo odore C uno strato di brina sulle pareti dell elettrodomestico La condensa si forma sulla parete interna dell elettrodomestico e attorno alle verdure SOLUZIONE Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata correttamente Il controllo della temperatura sul pannello frontale impostato in modo corretto La luce del sole batte direttamente sull elettrodomestico o vi sono delle fonti di calore nelle vicinanze Il retro dell elettrodomestico troppo vicino alla parete Il controllo della temperatura sul pannello frontale impostato sulla temperatura pi bassa possibile La temperatura circostante troppo bassa Nella parte pi fredda del frigorifero sono stati riposti c
165. ontrem abertas Verifique se as portas est o fechadas Especificamente falando h uma linha que demarca o limite de armazenagem no lado direito da guarda do compartimento superior do congelador N o armazene alimentos direita da linha que demarca o limite de armazenagem Opcional estica OLNJNAVNOIONNA REMOVER OS AC ESS RIOS i 2 Levante a prateleira do congelador ou o 7 bloco de refrigera o e puxe o para a frente DO FRIGORIFICO i e depois puxe a cuvete e a caixa de gelo Durante a montagem coloque as prateleiras Puxe o tabuleiro de suporte de gelo para fora cuiDaDO do frigor fico e o bloco de refrigera o Apenas modelo com prateleira do congelador na posi o correta e evite coloc los ao OU bloco de refrigera o contr rio Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais 3 Retire a cuvete de gelo e em seguida levante e puxe a prateleira do congelador para a EHEHE Vai frente Apenas modelo com cuvete de gelo 1 Comece por retirar a cuvete e a caixa de gelo e depois retire o lado direito do suporte do 4 Puxe as prateleiras do frigor fico na sua tabul
166. ou manuten o desligue o aparelho da IMPORTANTES PARA lugar de modo a que as crian as n o possam subir frigor fico para ver qual O agente refrigerante utilizado para o seu frigor fico Se este produto contiver g s inflam vel agente refrigerante R 600a contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto de uma forma segura O ciclopentano utilizado como g s de sopro de isolamento Os gases existentes no material de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Contacte as respetivas autoridades locais para obter informa o relativamente elimina o ambientalmente segura deste produto Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira dos aparelhos est danificado antes de realizar a elimina o do produto Os tubos dever o ser partidos num espaco aberto Quando eliminar este ou outros frigor ficos retire as portas vedantes das portas e o fecho da porta de modo a que crian as e animais n o possam ficar presos no Interior As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar que estas n o brincam com o aparelho nem entram nele Se as crian as fi carem presas no interior existe o risco de ferimento e morte por asfixia VONVYNDIS 30 SIO VINHOANI e Elimine o material da Portugu s 13 embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente e Mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crian as porque o
167. pensador de i Llene el dep sito de agua levantando toda la tapa forma ininterrumpida durante 1 minuto para abrirlo Espa ol 19 Cierre la puerta del frigor fico despu s de volver a colocar el dep sito de agua en su interior e Compruebe que la llave de paso del dispensador est fuera tras cerrar la puerta Precauci n interior del frigor fico En caso contrario puede que el dep sito no funcione correctamente No use el frigor fico sin el dep sito de agua Esto podr a resultar en un problema de eficiencia Al manipular el dep sito de agua tenga cuidado de no pillarse los dedos Llene el dep sito solo con agua agua PRECAUCI N Mineral o agua purificada no use ning n otro l quido Tenga cuidado de que no se caiga el PrecAuCIi N dep sito de agua mientras mueve el frigor fico porque podr a hacerse da o si el dep sito est lleno No desmonte la bomba interna que est Precauci n CONECtada al dep sito de agua Tenga cuidado de no da ar el tubo ni la boquilla del dep sito de agua El dispensador no se puede utilizar si est desmontado o da ado lt Antes gt Ponga un vaso bajo el dispensador de agua y presione ligeramente la palanca del dispensador de agua con el vaso Compruebe que el vaso est alineado con el dispensador para evitar que el agua caiga fuera del vaso Cuando no haya utilizado el dispensador PRECAUCION de agua durante 2 3 d as especialmente e
168. porta para fora EN Antes de retirar quaisquer outros acess rios certifique se de que retirou todos os alimentos Sempre que poss vel retire todos os alimentos para reduzir o risco de acidentes E LIMPAR O FRIGOR FICO N o use benzina diluente ou Clorox M na aviso limpeza Estes produtos poder o danificar a superf cie do aparelho e originar o risco de inc ndio N o pulverize o frigor fico com gua enquanto este estiver ligado corrente el trica uma vez que pode causar choques el tricos N o limpe o frigor fico com benzina diluente ou detergente para autom veis pois pode causar o risco de inc ndio 1 Desligue o cabo de alimenta o do frigor fico 2 Humede a ligeiramente um pano macio que n o largue pelo ou um toalhete de papel com gua N o deve usar qualquer tipo de detergente na limpeza do frigor fico porque tal pode descolorir ou danificar o frigor fico 4 3 Limpe e seque o interior e o exterior do frigorifico 4 Ligue o cabo de alimenta o do frigor fico SUBSTITUIR A LUZ INTERIOR No caso do LED contacte um t cnico da assist ncia t cnica para que efetue a substitui o Portugu s 25 OLNJNAVNOIONNA esolu o de problemas PROBLEMA O aparelho n o est a funcionar de todo ou a temperatura muito elevada Os alimentos no frigor fico est o congelados Ouvem se ru dos estranhos Os cantos diantei
169. prima 1 8 Ice On Off Ghiaccio acceso spento Per interrompere la produzione di ghiaccio premere il pulsante Ice On Off Ghiaccio Acceso sufficienza Si desidera risparmiare acqua ed energia Il serbatoio dell acqua vuoto Italiano 17 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Manopola di regolazione della temperatura O Freezer Congelatore Frigorifero DT Display Raccomandiamo di impostare la temperatura del congelatore e del frigorifero su Optimal Ottimale per essere certi di ottenere prestazioni stabili dall elettrodomestico Se il cibo nel frigorifero congelato oppure se si desidera aumentare la temperatura del congelatore impostare il comando della temperatura del congelatore sulla sinistra Min Freezer CES Refrigerator Mi ES gt au Optimal e Ininverno impostare il comando della temperatura del congelatore sulla destra per produrre ghiaccio Min Freezer CE Refrigerator CD e In estate superiore 8 35 C impostare il comando della temperatura del congelatore su Optimal Ottimale per produrre ghiaccio Regolazione della temperatura del congelatore Per abbassare la temperatura del congelatore impostare il comando della temperatura del congelatore sulla destra Min Freezer
170. produto ou ferimentos Caso o aparelho gere um ru do estranho uma queimadura cheiro ou fumo desligue a ficha de alimenta o imediatamente e contacte o seu centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A n o observ ncia poder fazer com que a ocorr ncia resulte em perigos el tricos e de inc ndio Retire a ficha de alimenta o el trica da tomada antes de substituir as l mpadas interiores no frigor fico Caso contr rio existe o risco de choques el tricos Se tiver dificuldade ao tentar substituir a l mpada contacte um agente autorizado de assist ncia t cnica Se o produto estiver equipado com uma l mpada LED n o desmonte a cobertura da l mpada e a l mpada LED por si pr prio Contacte o seu agente autorizado de assist ncia t cnica Portugu s 10 Insira bem a ficha de alimenta o na tomada da Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio N o coloque nenhum recipiente cheio de gua no aparelho Se a gua se entornar existe o risco de inc ndio ou de choque el trico Nunca olhe diretamente para o LED de UV durante per odos de tempo prolongados Os raios ultravioleta poder o provocar cansa o visual A SINAIS DE CUIDADO a DE UTILIZA O e Para obter o melhor desempenho do produto N o coloque alimentos demasiado pr ximo dos orif cios de ventila o na parte traseira do aparelho uma vez que pode obstruir
171. rebbero risentirne negativamente e In estate superiore a 35 C impostare il comando della temperatura del frigorifero su 4 6 o nel modello con display su 1 2 In caso contrario le prestazioni del frigorifero potrebbero risentirne negativamente FARE IL GHIACCIO DIPENDE DAI MODELLI DISTRIBUTORE GHIACCIO Come fare cubetti di ghiaccio Estrarre il vassoio di cubetti ghiaccio tirando verso di voi Riempire il vassoio con acqua fino al massimo livello contrassegnato nella parte posteriore del vassoio Far scivolare il vassoio di nuovo nel supporto facendo attenzione a non far fuoriuscire l acqua Attendere fino a quando si formano i cubetti di ghiaccio Togliere i cubetti di ghiaccio Assicurarsi che la vaschetta dei cubetti sia al suo posto sotto al vassoio dei cubetti di ghiaccio Se non cos rimetterla al suo posto Italiano 18 Girare una delle leve con decisione in senso orario fino a quando il vassoio non si inclina leggermente Risultato cubetti di ghiaccio cadono nella vaschetta Ripetere le operazioni riportate al punto 2 per l altra met del vassoio se necessario Estrarre la vaschetta e Sollevandola leggermente i e Tirandola verso di s Pericolo di esplosione ATTENZIONE e Le bottiglie di vetro che contengono liquidi che possono congelarsi non devono mai essere conservate in congelatore poich il vetro esplode quando i contenuti si
172. rire il cavo di alimentazione tra due oggetti n spingere il cavo 9 Quando si sposta il frigorifero fare di alimentazione nello spazio dietro l elettrodomestico Quando si sposta il frigorifero fare Sipresenterebbero rischi di incendio e Conservare materiali di imballaggio Questo potrebbe causare scosse Sussiste il rischio di morte per attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione elettriche o incendi e Non utilizzare l aerosol vicino al frigorifero L uso di aerosol vicino al frigorifero potrebbe causare esplosioni o incendi Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione n schiacciarlo collocandovi sopra oggetti pesanti x e Prima dell uso questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale e Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l acqua Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi e Collegare la spina del cavo di alimentazione nella posizione adatta con il cavo verso il basso Se si collega la spina del cavo di alimentazione In posizione rovescia Il cavo potrebbe tagliarsi e causare incendi o scosse elettriche e Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero attenzione a non schiacc
173. ros do aparelho para evitar a forma o de condensa o No entanto quando a temperatura envolvente aumenta isso poder nem sempre ser eficaz No entanto esta situa o n o fora do comum e Com um clima muito h mido pode ocorrer a forma o de condensa o na superf cie externa do aparelho devido ao contacto da humidade no ar com a superf cie fria do aparelho Aguardou 12 horas ap s a instala o do frigor fico antes de fabricar gelo Parou manualmente a fun o de fabrico de gelo A temperatura do congelador demasiado quente Experimente definir uma temperatura mais baixa no congelador Encheu o dep sito de gua com gua Verificou se colocou corretamente o dep sito de gua e O dep sito de gua est congelado porque a temperatura do frigor fico est demasiado baixa Experimente selecionar uma defini o mais quente no visor Digital Encheu o dep sito de gua e Verificou se colocou corretamente o dep sito de gua e Trata se do l quido de refrigera o que arrefece o interior do aparelho e H algum alimento estragado Certifique se de que os alimentos com um odor forte por exemplo peixe est o embrulhados e estanques e Limpe periodicamente o seu congelador e deite fora os alimentos estragados ou suspeitos e As sa das de ar do aparelho est o bloqueadas devido a alimentos armazenados no seu interior e Coloque a comida o mais espacejada poss vel para melhorar a ventila
174. ros e os lados do aparelho est o quentes e comeca a formar se condensac o O fabricador de gelo n o est a produzir gelo O dispensador de gua n o funciona Ouvem se borbulhas provocadas por um l quido no aparelho Existe um mau cheiro no interior do aparelho H uma camada de gelo nas paredes do aparelho Ocorre a formac o de condensac o na parede interior do aparelho e em torno dos vegetais SOLU AO e Verifique se a ficha de alimenta o el trica est ligada corretamente e O controlo de temperatura no painel dianteiro est posicionado corretamente e O aparelho est exposto a raios solares ou encontra se pr ximo de fontes de calor e As costas do aparelho est o demasiado perto da parede e O controlo de temperatura no painel dianteiro est programado para a temperatura mais fria e A temperatura ambiente demasiado baixa Colocou alimentos com alto teor de gua perto da parte mais fria do frigor fico e Verifique se o aparelho se encontra instalado sobre um ch o est vel e nivelado e As costas do aparelho est o demasiado perto da parede e Existem corpos estranhos que tenham ca do para tr s ou para baixo do aparelho e O ru do vem do compressor do aparelho e Ouve se um som de tiques no interior do aparelho esta situa o normal Este som ocorre quando os v rios acess rios contraem ou expandem e Est o instalados tubos prova de calor nos cantos diantei
175. s mesmos podem ser perigosos para elas Se uma crian a colocar um saco sobre a cabe a poder asfixiar 7 SUGEST ES ADICIONAIS PARA USO ADEQUADO e Em caso de ocorr ncia de uma falha el trica contacte o departamento local da companhia el trica e pergunte quanto tempo esta val durar maior parte das falhas el tricas que sejam corrigidas no espa o de uma ou duas horas n o afetar o as temperaturas do seu frigor fico Contudo deve minimizar O n mero de vezes que abre a porta enquanto a alimenta o est desligada N o obstante na eventualidade de a falha el trica durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados e Se forem fomecidas chaves com frigor fico estas dever o ser mantidas fora do alcance das crian as e longe do aparelho e O aparelho pode n o funcionar de forma consistente possibilidade de descongelamento do conte do ou aumento da temperatura no compartimento de alimentos congelados se sujeito durante um longo per odo de tempo a um intervalo de temperaturas diferentes para as quais o aparelho foi concebido N o armazene alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como por exemplo bananas ou mel es O seu aparelho isento de cria o de gelo o que significa que n o existe a necessidade de descongelar o seu aparelho manualmente uma vez que esta a o ser realiza
176. s de forma que mejore la ventilaci n Est la puerta bien cerrada Los alimentos con un elevado contenido en agua se han guardado sin envoltorio con mucha humedad o la puerta se ha dejado abierta durante mucho tiempo Guarde los alimentos envueltos o en recipientes herm ticos Espa ol 24 notas L mites de la temperatura ambiente de la estancia Este frigor fico congelador se ha dise ado para funcionar en las temperaturas ambiente definidas por su clase de temperatura indicada en la placa de caracter sticas Intervalo de temperatura ambiente C Clase S mbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templada extendida SN 10 a 32 10 a 32 Templada N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 4 Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicaci n del frigorifico congelador la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta Ajuste la temperatura seg n convenga para compensar estos factores Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sti
177. s del aparato Cuando mueva el frigor fico tenga cuidado de no pisar ni da ar el cable de alimentaci n Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio e No utilice aerosoles cerca del frigor fico El uso de aerosoles cerca del frigor fico podr a producir una explosi n o un incendio No doble demasiado el cable del enchufe ni apoye objetos pesados sobre l e Este frigor fico debe ser instalado y ubicado adecuadamente siguiendo las instrucciones de este manual antes de ser utilizado No instale el frigor fico en lugares h medos o en zonas donde pueda mojarse El deterioro del aislamiento de los componentes el ctricos podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Introduzca el enchufe de alimentaci n de la forma adecuada con el cable hacia abajo Si lo enchufa en el otro sentido podr a cortarse el cable y causar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que el enchufe no se aplasta o aver a por la parte posterior del frigor fico Cuando mueva el frigor fico tenga cuidado de no pisar ni da ar el cable de alimentaci n Esto puede provocar un riesgo de incendio Mantenga los elementos del envoltorio fuera del alcance de los ni os Existe un riesgo de asfixia si los ni os se los ponen en la cabeza El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe En caso contrario podr a producirse una descarga el ctric
178. siado baja o alta temperatura el sistema de refrigeraci n interno no funcione correctamente Al instalar el frigor fico realizar un mantenimiento o una limpieza en la parte trasera del mismo aseg rese de que el aparato sale y se vuelve a colocar recto Aseg rese de que el suelo puede soportar el frigor fico completamente cargado En caso contrario podr a causar da os en el suelo Recoja el cable sobrante del cable de alimentaci n en la parte trasera del frigor fico de forma que no arrastre por el suelo y as evitar aplastarlo con las ruedas al desplazarlo SUELO Para una instalaci n correcta este frigor fico debe colocarse en una superficie nivelada de un material duro de la misma altura que el resto del suelo Esta superficie debe ser suficientemente fuerte para soportar el peso del frigor fico lleno aproximadamente 100 Kg Para proteger el acabado del suelo corte una secci n grande de cart n y col quela bajo el frigor fico cuando vaya a trabajar con l Al tirar o empujar el frigor fico se puede da ar el suelo Al mover el frigor fico despu s de instalarlo se puede da ar el suelo Tenga cuidado de no da ar la cubierta Precauci n inferior al Mover el frigor fico Esta cubierta Espa ol 15 protege el cable y el conducto Si se da a tambi n podr a causar un mal funcionamiento del frigor fico Opcional
179. sorvegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico e vi entrino L eventuale intrappolamento interno del frigorifero pu causare lesioni al bambino e soffocamento fino alla morte e materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente e Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini in quanto potrebbero costituire un pericolo Un bambino potrebbe soffocare nel caso in cui si mettesse un sacchetto in testa ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO e In caso di un interruzione dell erogazione di energia elettrica contattare la sede locale della societ elettrica e verificare la durata di tale interruzione La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o due ore non incideranno sulle temperature del frigorifero Tuttavia necessario ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente Se l interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore rimuovere tutti i cibi congelati Eventuali chiavi fornite per la chiusura del frigorifero dovranno essere tenute fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dall elettrodomestico Se per un intervallo di tempo prolungato viene mantenuta una temperatura inferiore al limite di raffreddamento consentito per il frigorifero il funzionamento dell
180. tamente senza toccare la spina di alimentazione Non toccare l elettrodomestico o la spina di alimentazione Non usare una ventola di aerazione Una scintilla potrebbe provocare esplosione o Incendi Usare esclusivamente lampadine a LED fornite dal produttore o dai tecnici autorizzati I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico Tenere le dita lontano dai punti di schiacciamento gli spazi tra gli sportelli e il vano del frigorifero sono necessariamente ridotti Non lasciare che i bambini si appendano alla porta Vi il rischio di gravi lesioni Vi il rischio che i bambini restino intrappolati Non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro in modo che non cadano Questo prodotto destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici Non introdurre mai le dita od oggetti nell apertura dell erogatore e nel secchiello del dispositivo di produzione del ghiaccio Si possono subire lesioni personali o causare danni materiali Italiano 8 e In caso di difficolt al momento della sostituzione della lampadina contattare tecnici autorizzati Se prodotti sono dotati di lampadina a LED non smontare da soli n il coperchio della lampadina n la lampadina stessa Si prega di contattare il tecnico autorizzato e Collegare saldamente la spina del Cavo di alimentazione alla presa elettrica
181. trario podr a platos productos qu micos producirse una descarga el ctrica objetos met licos etc O lesiones personales Podr a producirse una descarga el ctrica un incendio problemas i A SENALES DE PRECAUCION 2 PARA LA INSTALACI N E e Mantenga libres de O pis doido con el producto o lesiones E El frigor fico debe disponer obstrucci n las aberturas de una toma a tierra de ventilaci n del aparato e Para la toma de tierra no use una o de la estructura tuber a de gas ni una conducci n i e Deje el aparato en posici n vertical al de agua ni una l nea telef nica i menos 2 horas despu s de instalarlo Espa ol 6 e Se recomienda realizar la instalaci n e o el mantenimiento de este aparato por un t cnico o una empresa de reparaciones cualificados En caso contrario podr a producirse una descarga el ctrica un incendio una explosi n problemas con el producto o lesiones SE ALES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA DE M XIMA IMPORTANCIA PARA EL USO NJ No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Podr a producirse una descarga el ctrica No deje objetos encima del aparato Al abrir o cerrar la puerta podr an caerse esos objetos y provocar da os a alguna persona y o da os materiales No deje recipientes con agua sobre el frigor fico Si se vierte existe riesgo de incendio o de descar
182. trellas Por consiguiente la tapa inferior se debe colocar en su posici n original para que funcione correctamente La funci n de alarma del modelo con pantalla suena cuando se deja la puerta del frigor fico abierta Compruebe tambi n que la puerta del congelador est cerrada ya que la alarma no suena cuando la puerta del congelador est abierta En los modelos sin pantalla la alarma no suena aunque la puerta del frigor fico y la del congelador est n abiertas Aseg rese de que las puertas est n cerradas En concreto hay un l nea de l mite de carga en la parte derecha del compartimiento superior del congelador No ponga alimentos en la parte derecha de la l nea de limite de carga Opcional estica DESMONTAJE DE LOS 2 Levante el estante del congelador o el bloque 7 acumulador de fr o y tire de l extraiga entonces ACCESORIOS DEL FRIGORIFICO la bandeja de hielo y el caj n Retire la bandeja de soporte Solo para el modelo con estante de congelador o con bloque acumulador de fr o En el montaje coloque el estante del precauci n congelador los estantes del frigor fico y el bloque acumulador de fr o en la posici n correcta no los ponga boca abajo Podr a causar lesiones personales o da os materiales 7
183. ua fino a 5 Se si riempie di pi l acqua potrebbe fuoriuscire quando il coperchio chiuso E impossibile riempire il serbatoio con acqua mentre si trova nel frigorifero Metodo 1 USO DELL EROGATORE D ACQUA OPZIONALE Con l erogatore d acqua potete ottenere acqua fredda facilmente senza aprire la porta del frigorifero 1 Premendo continuamente per circa 1 minuto la levetta dell erogatore l erogatore smetter di funzionare Per ottenere altra acqua premere nuovamente la levetta Italiano 19 Serbatoio d acqua Riempire con acqua sollevando il coperchio tondo in direzione della freccia per aprire Metodo 2 Si prega riempire con acqua dopo aver afferrato e sollevato il coperchio per aprirlo Chiudere la porta del frigorifero dopo aver sistemato il serbatoio d acqua e Confermare che il rubinetto dell erogatore sia all esterno dopo aver chiuso la porta Fissare il serbatoio d acqua sul ripiano attenzione all interno del frigorifero Se non cos il serbatoio dell acqua pu non funzionare correttamente Non utilizzare il frigorifero senza serbatoio d acqua In caso contrario si potrebbero generare dei problemi di efficienza Fare attenzione a non rimanere intrappolati con le dita durante il fissaggio del serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio esclusivamente ATTENZIONE CON acqua Minerale o purificata e non utilizzare altri liquidi Fare in modo che i
184. ua se nos 2 C e cada vez que se pressiona o bot o Fridge frigor fico a temperatura muda pela ordem seguinte e o indicador da temperatura 7 apresentar a temperatura pretendida NOIRA NOIRA OLNJINYNOIONN 4 Power Ice Fridge Cool Fridge on off Y Cada vez que pressionar um bot o ir a un 3 Ice On Off Gelo Ligado Desligado 1 Power Cool congelamento r pido Se n o quiser fazer mais gelo pressione o bot o 1 Quando se carrega no bot o Power Cool Ice On Off gelo ligado desligado o indicador Mb i acende se congelamento r pido o indicador Por omiss o a fun o Ice On Off est ligada ON acende se e o frigor fico ir acelerar o tempo i Recomendamos que pare a fun o para fazer necess rio para refrigerar os produtos gelo quando 2 Esta fun o ficar ativa durante v rias horas e Existir gelo suficiente no compartimento depois regressar temperatura anterior 3 Esta fun o desliga se automaticamente Quando o processo de congelamento i O dep sito de gua est vazio r pido termina o indicador Power Cool congelamento r pido apaga se e o congelador regressa programa o de temperatura anterior Para desativar esta fun o pressione o bot o Power Cool congelamento r pido Pretender poupar gua e energia Y Quando utiliza a fun o Power Cool congelamento r pido a refrigerac o do frigor fico ir acel
185. vor desh gase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente Mantenga los elementos del envoltorio fuera del alcance de los ni os ya que pueden ser peligrosos para ellos Existe un riesgo de asfixia si los ni os se los ponen en la cabeza CONSEJOS ADICIONALES Espa ol PARA UN USO ADECUADO En caso de un fallo de alimentaci n llame a la oficina local de su empresa de electricidad y trate de averiguar la duraci n del corte La mayor a de los cortes de alimentaci n inferiores a una O dos horas no afectan las temperaturas del frigor fico No obstante debe abrir la puerta del frigor fico lo menos posible durante el corte Si el corte dura m s de 24 horas retire todos los alimentos congelados Si se suministran llaves con el frigor fico stas deben mantenerse fuera del alcance de los ni os y no deben dejarse cerca del aparato Es posible que el aparato no funcione de forma regular posibilidad de descongelaci n del contenido o temperatura demasiado alta en el compartimento de alimentos congelados cuando se ajusta 12 durante un periodo de tiempo demasiado largo por debajo del l mite fr o del rango de temperaturas para el cual se ha dise ado e No guar de alimentos que se echen a perder f cilmente a bajas temperaturas tales como pl tanos o melones e Su aparato no produce escarcha Por ello no necesita descongelarlo manual
186. za l erogatore d acqua potrebbe non essere pi utilizzabile SEGNALI DI AVVERTENZA A SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTEN IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE ADC N ll deterioramento del materiale e Durante il trasporto el isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o Incendi Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta ne esporlo al calore emanato da stufe radiatori o altri elettrodomestici Non collegare pi elettrodomestici in un unica presa di corrente multipla Il frigorifero dovrebbe essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell impianto elettrico domestico che in caso di surriscaldamento dei fili elettrici potrebbe provocare incendi Se la presa elettrica si allentata non attaccare la spina del cavo di alimentazione Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremit e Non tirare n piegare eccessivamente Il cavo di alimentazione Italiano 4 e Non attorcigliare n legare il cavo di alimentazione e Non agganciare il cavo di alimentazione a un oggetto metallico non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione non inse

Samsung RT35FDAACSP Εγχειρίδιο χρήση&sigmaf;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RT35FDAACSP &Epsilon;&gamma;&chi;&epsilon;&iota;&rho;ί&delta;&iota;&omicron; &chi;&rho;ή&sigma;&eta;&sigmaf;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung RT35FDAACSP Εγχειρίδιο χρήση&sigmaf;