Samsung GE107W Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Poisson papier d aluminium Retourner le poisson quand Fermez la porte le four donne un signal de rappel Ce programme De Placez le plat sur le support m tallique du four ou convient aux poissons entiers et aux filets de sur le plateau tournant poisson 4 S lectionnez le type d aliment souhait en appuyant une ou Crusty Cook plusieurs fois sur le bouton Crusty Cook lt Croustilleur 4 gt 125 1000g 5 20 min Placez le pain ou le g teau sur un morceau de s Pain papier cuisson papier sulfuris et retournez le C g teau d s que bip retentit le four continue fonctionner pendant le bip et s arr te lorsque la porte est 5 S lectionnez la taille des portions l aide du bouton ouverte Ce programme convient pour toutes les NN molette sortes de pain en tranche ou entier ainsi que pour les petits pains et les baguettes Disposez les petits pains en cercle Ce programme convient galement pour toutes sortes de g teaux base de levure biscuits g teaux au fromage et p tes feuillet es Il ne convient pas aux p tes sabl es g teaux aux fruits et la cr me ainsi qu aux Consultez le tableau plac sur le c t 6 Appuyez sur le bouton R sultat La cuisson commence Lorsqu elle est termin e 1 Le four met quatre bips g teaux napp s de chocolat 2 Le rappel sonore de fin de cuisson met trois bips un par minute gt S lectionnez le niveau de2. 2a3 Laissezreposer2 3 tbaguette minutes apr s la cuisson en mode gril MICRO ONDES GRIL p Ce mode de cuisson allie la chaleur par rayonnement provenant du gril la rapidit de Gratin 400g 450W 13 15 7 places e garn congele la cuisson par micro ondes Il fonctionne lorsque la porte du four est ferm e et le legumes ou gril ASAN PPARA SS TO A pommes de puis posez ce dernier sur la plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniform ment terre grille Laissez reposer 2 3 Trois modes combin s sont disponibles avec ce four 600 W gril 450 W gril et 300 minutes apr s la cuisson W gril P tes 400g 600 W 14 16 Placez les p tes congel es R cipients adapt s au mode combin micro ondes gril cannelloni gril dans un plat rectangulaire Veillez utiliser des r cipients garantis micro ondes En outre les plats doivent macaroni ou en verre puis posez ce r sister aux flammes lasagnes demier Rent sur e l N utilisez pas de plats m talliques en mode combin N utilisez pas de r cipients ou de ts as plats Sn plastique cansas qerorment a haute temperature Gratin de 400g 450W 16 18 Placez le gratin de poisson Aliments adapt s au mode combin micro ondes gril poisson gril congel dans un petit plat Le mode combin micro ondes gril convient tout type d aliments cuits devant tre rectangulaire en verre puis r chauff s et dor s
3. 2 S lectionnez la quantit ou les portions en tournant le bouton de s lection Pour plus de renseignements reportez vous au tableau de la page c t 3 Appuyez sur le bouton Q R sultat la cuisson d marre Lorsqu elle est termin e 1 un signal sonore retentit quatre fois 2 un signal de rappel de fin de cuisson est mis toutes les minutes 3 l heure s affiche de nouveau D lt N utilisez que des r cipients garantis micro ondes _ amp oe E g GE107W_FR fm Page 10 Monday May 3 2004 1 33 PM Temps pour le r chauffage en mode automatique Le tableau suivant pr sente les divers programmes de r chauffage et de cuisson en mode automatique les quantit s temps de repos et autres recommandations Code Aliment Quantit Temps de Recommandations Symbole repos en minutes 1 amp Assiette 300 350g 3 min Mettez les aliments dans une assiette garnie 400 450g en c ramique et recouvrez cette R frig r e 500 550g derni re d un film plastique garanti micro ondes Ce programme concerne des plats compos s de trois aliments diff rents tels qu un morceau de viande avec de la sauce des l gumes et des pommes de terre des p tes ou du riz 2 sp L gumes 200 250g 3 min Lavez pluchez et d coupez les frais 300 350g l gumes en morceaux de taille 400 450g similaire puis pesez les Placez les 500 550g dans un saladier en verre avec x couve
4. 3 10 min 30 sec 40 99 min 5 min Arr tez la cuisson Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment afin d examiner les aliments 1 Pour arr ter la cuisson temporairement ouvrez la porte R sultat la cuisson s arr te Pour red marrer la cuisson refermez la porte et appuyez sur le bouton 2 Pour arr ter la cuisson compl tement appuyez deux fois sur Sep le bouton Q R sultat les r glages de cuisson sont annul s Cii Vous pouvez galement annuler les r glages avant de d marrer la cuisson en appuyant sur le bouton d annulation Q Ajustez le temps de cuisson Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 30 sec chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes Appuyez sur le bouton 30 sec chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes Pendant la cuisson tournez le bouton de s lection vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson GE107W_FR fm Page 9 Monday May 3 2004 1 33 PM v a Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur La vapeur mise par le syst me de nettoyage humidifie la surface de la cavit Cette fonction de nettoyage vapeur permet de nettoyer tr s facilement la cavit du four Utilisez cette fonction uniquement lorsque le four a compl tement refroidi temp rature ambiante Cii Utilisez de leau normale uniquement et non de leau distill e 1 Ouvrez
5. lectionner le type d aliments d congeler Pour plus d informations reportez vous au tableau ci C dessous Exemple Appuyez trois fois sur le bouton Power pour d congeler du poisson 2 S lectionnez le poids des aliments en tournant le bouton de s lection Vous pouvez s lectionner un poids d aliment compris entre 200 et 2000g Le poids maximum de Pain G teau est de 1000 g 3 Appuyez de nouveau sur le bouton lt gt pour lancer le processus de d cong lation R sultat la d cong lation commence un signal sonore peut se faire entendre mi parcours pour vous faire penser retourner l aliment Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour terminer la d cong lation Vous pouvez galement d congeler de le nourriture manuellement Pour cela s lectionnez le mode micro ondes avec un niveau de puissance de 180W Pour plus de d tails reportez vous la section Cuisez et r chauffez un plat par micro ondes en page 7 amp AN GE107W_FRfm Page 11 Monday May 3 2004 1 33 PM Temps pour la d cong lation automatique Utilisation de la fonction de cuisson automatique Le tableau suivant pr sente les divers programmes de la D cong lation Croustilleur Automatique les quantit s les dur es et les recommandations En mode Croustilleur la temp rature de cuisson est d finie ES appropri es Otez tout type d embal
6. puis ajoutez des pices gril Dee los payes en corce sur la grille Laissez reposer 250g ca ne 3 minutes apr s la cuisson en 2pav s mode gril 500g 8 10 7 8 4pav s Poissons 450g 300W 6 7 7 8 Badigeonnez la peau des grill s 650g gril 7 8 8 9 poissons d huile puis ajoutez des fines herbes et des pices Disposez les poissons c te c te en sens inverse la queue de l un c t de la t te de l autre sur la grille Pommes 2 pommes 300W 6 7 Retirez le trognon puis fruits au four 400g gril garnissez l int rieur de raisins environ secs et de confiture Ajoutez 4 pommes 10 12 cos amandes omaes sur le 800g essus Disposez les pommes dans un plat en verre Posez ce environ dernier directement sur le plateau a GE107W_FRfm Page 23 Monday May 3 2004 1 33 PM o Conseils de cuisson suite Nettoyez votre four micro ondes Astuces micro ondes Pour emp cher accumulation de graisses et de particules d aliments vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants du four micro Ei FAIRE FONDRE DU BEURRE ondes Placez 50 g de beurre dans un petit r cipient en verre Mettez un couvercle en o Pint rieur et ext rieur plastique Faites chauffer pendant 30 40 secondes 900 W jusqu ce que le beurre la porte et les joints d tanch it soit fondu e le plateau et Panneau de guidage FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT Cii Veillez TOUJ
7. L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge de votre prise lectrique 3 Appuyez sur le bouton Q R sultat l clairage du four s allume le plateau commence tourner et la cuisson d marre Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson correct en fonction du type d aliments Lorsqu elle est termin e e Avez vous choisi le niveau de puissance appropri 1 un signal sonore retentit quatre fois 2 un signal de rappel de fin de cuisson est Des tincelles et craquements se produisent l int rieur du four arcs mis toutes les minutes lectriques s 3 l heure s affiche de nouveau e Avez vous utilis un plat avec des d corations m talliques 3 e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique l int rieur Ne mettez jamais le four en route lorsqu il est vide du four Pour chauffer un plat pendant une courte dur e puissance de e Avez vous mis du papier d aluminium trop pr s des parois du four cuisson maximale 900 W il vous suffit d appuyer sur le bouton 30 sec chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes de cuisson Le four provoque des interf rences avec des radios ou t l viseurs Le four d marre imm diatement e Une l g re interf rence peut tre provoqu e sur un t l viseur ou une radio lorsque le four fonctionne C est normal Pour rem d
8. en verre puis posez ce terre de dernier sur la grille Laissez l gumes reposer 2 3 minutes apr s la r frig r cuisson Morceaux 450g 300W 7 8 7 8 Badigeonnez les morceaux de de poulet 2 morce gril poulet d huile puis ajoutez des aux RSR PI Ee Ex Horse gt gt en cercle les ailes et les pattes 2 es Sarie pag au centre Laissez reposer 2 3 minutes ceaux 850 g 11 12 9 10 4 morce aux Aliments Quantit Puiss Cuisson Cuisson Recommandations congel s ance c t 1 c t 2 en en minutes minutes Poulet r ti 900g 450W 10 12 9 11 Badigeonnez le poulet d huile 1100g gril 12 14 11 13 puis ajoutez des pices Disposez le poulet c t br chet vers le bas pour commencer cuisson c t 1 puis vers le haut cuisson c t 2 sur le plateau Laisser reposer 5 minutes apr s la cuisson en mode gril C telettes 400 g Mode 10 12 8 9 Badigeonnezles c telettes d agneau 4c te gril seul d huile puis ajoutez des taille lettes pices Disposez les c telettes moyenne en cercle sur la grille Laissez reposer 2 3 minutes apr s la cuisson en mode gril Conseils pour faire griller des aliments frais Aliments Quantit Puiss Cuisson Cuisson Recommandations congel s ance c t 1 c t 2 en en minutes minutes Pav s de Micro 300W mode Badigeonnez les pav s d huile porc ondes Gril gril seul
9. la porte du four 2 Remplissez d eau le r cipient doseur pr vu cet effet jusqu la ligne de niveau elle se situe 50 ml environ 3 Placez le r cipient doseur dans le support sup rieur situ sur la paroi droite de la cavit du four 4 Fermez la porte 5 Appuyez sur le bouton Steam Clean 5 Nettoyage vapeur Bien que il soit l g rement allum pendant la dur e du nettoyage la vapeur il n est pas d fectueux le bol d eau vapeur arr te le voyant 6 Ouvrez la porte Steam Clean 7 Essuyez la cavit l aide d un torchon sec Retirez le plateau tournant et essuyez la surface l aide de papier essuie tout Attention e Le r cipient doseur s utilise uniquement lors du mode Nettoyage vapeur e Lors de la cuisson d aliments solides retirez le r cipient du four car il pourrait s endommager et prendre feu R chauffez un plat en mode automatique enregistr s Ainsi vous n avez pas besoin de r gler le temps de cuisson ni le niveau de puissance Vous pouvez ajuster le nombre de portions en tournant le bouton de s lection Posez le plat au centre du plateau puis fermez la porte La fonction de r chauffage automatique propose quatre programmes pr CE m 1 S lectionnez le type d aliments en appuyant une ou plusieurs ne fois sur le bouton de s lection du mode r chauffage automatique Auto
10. le plateau si n cessaire ce dernier pouvant aller au lave vaisselle Remuez apr s l op ration Ne laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation FAIRE UN GLA AGE OU UN NAPPAGE POUR G TEAUX N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques M langez la pr paration pour gla age 14 g environ avec 40 g de sucre et 250 ml Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin d eau froide qu aucune particule Faites chauffer sans recouvrir dans un r cipient en verre pendant 3 4 minutes z nes accumule _ 900 W jusqu ce que le gla age ou le nappage soit transparent e ne nuise l tanch it de la porte Remuez deux fois pendant l op ration Nettoyez la cavit du four apr s chaque utilisation l aide d une solution savonneuse douce Pour viter tout risque de br lures FAIRE DE LA CONFITURE laissez le four refroidir avant de proc der son nettoyage Placez 600 g de fruits des groseilles et des cassis par exemple dans un saladier en Pour faciliter le nettoyage de la vo te du four faites pivoter verre de taille ad quate avec couvercle Ajoutez 300 g de sucre confiture et remuez 45 l l ment chauffant vers le bas un angle de 45 Faites cuire 10 12 minutes 900 W en recouvrant Remuez souvent pendant la cuisson Versez directement dans des pots en verre avec couvercles qui se vissent D Mettez le
11. m tallique est fournie pour cuire les aliments rapidement et les dorer en m me temps E avec le four Utilisez TOUJOURS des r cipients et ustensiles garantis la fois four micro ondes et four classique Les plats en verre ou en c ramique sont les mieux adapt s la cuisson en mode combin car ils facilitent la p n tration uniforme des micro ondes dans les aliments Utilisez TOUJOURS des gants isolants car les plats sortant du four sont tr s chauds 1 Pr chauffez le gril la temp rature appropri e en appuyant w LA N sur le bouton Gril Uu et choisissez le temps appropri en tournant le bouton de s lection 2 Appuyez sur le bouton 1 Assurez vous que l l ment chauffant est en position horizontale Pour plus de renseignements reportez vous la page 13 3 Ouvrez la porte et placez la nourriture sur la grille Refermez la porte 2 Ouvrez la porte du four Placez les aliments sur la grille puis posez cette derni re sur le plateau Fermez la porte 4 Appuyez sur le bouton Gril Uy R sultat Les indications suivantes apparaissent sur l afficheur au 3 Appuyez sur le bouton du mode combin micro ondes gril UU Lea uu C R sultat les indications suivantes s affichent bas Le 5 m ombin micro il 5 Choisissez le temps appropri en tournant le bouton de SOOW a aE v gril s lection a La dur e maxim
12. ou gratin s des p tes au gratin par exemple ainsi qu aux posez ce dernier aliments n cessitant un temps de cuisson tr s court pour les faire dorer sur le dessus directement sur le plateau Ce mode peut galement servir pour des aliments plus gros g n ralement appr ci s rassar reponere n 2 lorqu ils sont dor s et croustillants sur le dessus des morceaux de poulet par P exemple Dans ce cas retournez les morceaux de poulet mi cuisson Pour plus de renseignements reportez vous aux tableaux des deux pages suivantes ATTENTION 2 Lorsque vous utilisez le mode combin micro ondes gril assurez vous que l l ment chauffant est en position horizontale sous la vo te du four et non pas en position verticale Placez les aliments sur la grille haute moins qu il ne soit recommand de placer les aliments directement sur le plateau Pour plus de renseignements reportez vous aux tableaux des deux pages suivantes Les aliments doivent tre retourn s si vous souhaitez les faire dorer des deux c t s 21 amp ee oe o Z E Conseils de cuisson suite Conseils pour faire griller des aliments frais g GE107W_FR fm Page 22 Monday May 3 2004 1 33 PM Faites pr chauffer le gril en activant le mode gril pendant quatre minutes Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson Aliments Qua
13. pendant la cuisson Sachez que le riz gonfle et double de volume pendant la cuisson Lorsque la cuisson est termin e remuez avant de laisser reposer puis ajoutez du sel des fines herbes et du beurre Remarque le riz n absorbe pas forc ment toute l eau pendant la cuisson N h sitez pas l goutter avant de servir P tes utilisez un grand saladier en verre Ajoutez l eau bouillante une pinc e de sel et remuez Ne recouvrez pas pendant la cuisson Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Laissez reposer avec un couvercle et gouttez avant de servir Aliment Quantit Puiss Cuisson Repos en Recommandations ance en minutes minutes Riz blanc 250g 900W 15 16 5 Ajoutez 500 ml d eau froide 375g 17 18 2 Ajoutez 750 ml d eau froide Riz brun 250g 900W 20 21 5 Ajoutez 500 ml d eau froide 375g 22 23 Ajoutez 750 ml d eau froide M lange de riz 250g 900W 16 17 5 Ajoutez 500 ml d eau froide riz ordinaire riz sauvage M lange de 250g 900W 17 18 5 Ajoutez 400 ml d eau froide c r ales riz bl P tes 250g 900W 10 11 5 Ajoutez 1 d eau chaude a o Z E e g GE107W_FR fm Page 18 Monday May 3 2004 1 33 PM Conseils de cuisson suite Conseils de cuisson pour les l gumes frais Utilisez un saladier en verre avec couvercle Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 3 cuill res soupe pour
14. puissance 180 W pour d congeler les 3 L horloge s affiche de nouveau aliments manuellement Pour plus de d tails sur la d cong lation manuelle reportez vous la page 20 D lt Comment nettoyer votre plat Croustilleur Nettoyez le plat l eau chaude en utilisant un produit d tergent puis rincez l eau claire N utilisez pas de brosse ou d ponge dure afin de ne pas endommager la surface du plat E A noter Le plat Croustilleur ne se lave pas en lave vaisselle o Z E Utilisation de la fonction de cuisson automatique Croustilleur suite g GE107W_FR fm Page 12 Monday May 3 2004 1 33 PM Le tableau suivant pr sente les diff rents programmes automatiques de la fonction Croustilleur les quantit s les temps de repos et les recommandations appropri es Ces programmes sont disponibles pour les combin s micro ondes grill Avant d utiliser la fonction Croustilleur nous vous recommandons de pr chauffer le plat Croustilleur sur le plateau tournant pendant 3 5 minutes en utilisant la combinaison 600 W grill Utilisez des gants de protection pour sortir le plat Code Taille de Temps de Temps Recommandations Aliment portion pr chauffage de repos 18 C 1 200 g 5 min Pr chauffez le plat Croustilleur Pizza 300 g 600 W grill surgel e 400 g Placez la pizza sur le plat Puis 500 g placez le plat sur le support 2 5 150 g 1 4 min 2 3 Pr ch
15. ufs les saucisses etc 1 Posez le plat croustilleur directement sur le plateau et pr chauffez le en choisissant le mode combin micro ondes puissance de cuisson de 600 W gril 3 uu Respectez les temps et les recommandations du tableau de la page suivante Caii Utilisez toujours des gants isolants car le plat croustilleur sera tr s chaud 2 Pour donner un bel aspect dor aux aliments tels que le bacon et les ufs enduisez le plat d huile Votre plat croustilleur est recouvert d un rev tement anti adh sif mati re tr s sensible aux rayures E Ne coupez jamais la nourriture directement dans le plat avec des objets pointus comme un couteau Utilisez des accessoires en plastique pour viter de rayer le rev tement du plat croustilleur ou sortez les aliments du plat avant de les couper 3 Disposez les aliments dans le plat croustilleur Ne mettez aucun r cipient ou objet non r sistant la chaleur sur le plat croustilleur un saladier en plastique par exemple Caii Ne mettez jamais le plat croustilleur dans le four sans que le plateau soit install 4 Placez le plat croustilleur sur la grille m tallique ou sur le plateau dans le four 5 S lectionnez le temps et la puissance de cuisson appropri s Pour plus de renseignements reportez vous au tableau de la page c t Comment nettoyer le plat croustilleur Nettoyez le plat croustilleur avec
16. un film plastique garanti micro P tes 350g 600W 4 5 3 Disposez les p tes fourr es ondes Posez une assiette sur le fourr es ravioli ou tortellini dans une plateau et l autre sur la grille avec de la assiette creuse en c ramique Assiette 2 x 350g 600W 72 9 3 Mettez les deux plats compos s de er 4 PECUR E d vi film ou gun garnie 2 3 aliments dans deux assiettes r frig r Panak S E asique d Re r frig r e plates en c ramique Recouvrez es F 3 qe en emps Pea ASi e d un film plastique garanti micro s Pa RY DUR Avant CE aSSer ondes Posez une assiette sur le LE pOES LS LG SREI plateau et l autre sur la grille Assiette 350g 600W 4 2 5 2 3 Mettez le plat compos de 2 3 garnie 450g 5 6 aliments dans une assiette en r frig r e 550g 5 6 c ramique Recouvrez d un film plastique garanti micro ondes ee _6 o Z E e g GE107W_FR fm Page 20 Monday May 3 2004 1 33 PM Conseils de cuisson suite R chauffer des aliments pour b b et du lait Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson Aliment Quantit Puiss Cuisson Repos Recommandations ance en en minutes minutes Aliments 190g 600W 30sec 2 3 Placezles aliments dans une assiette pour b b creuse en c ramique Recouvrez l gumes pendant la cuisson Remuez apr s la viande c
17. 250 g de l gumes moins qu une autre quantit ne soit sp cifi e dans le tableau ci dessous Appliquez le temps de cuisson minimum indiqu dans le tableau ci dessous et laissez le couvercle pendant la cuisson Prolongez la cuisson selon vos go ts Remuez une fois en cours de cuisson puis une fois lorsque la cuisson est termin e Ajoutez du sel des fines herbes et du beurre lorsque la cuisson est termin e Laissez reposer avec le couvercle pendant trois minutes Astuce d coupez les l gumes en morceaux de taille similaire Plus les morceaux seront petits plus la cuisson sera rapide Tous les l gumes frais doivent tre cuits puissance de cuisson maximale 900W Aliment Quantit Cuisson Repos Recommandations en en minutes minutes Brocoli 250g 3 2 4 3 Pr parez des bouquets de taille 500g 6 7 similaire Placez les tiges vers le centre Choux de 250g 5 5 2 3 Ajoutez 60 75 ml d eau 5 6 cuill res Bruxelles soupe Carottes 250g 32 4 3 D coupez les carottes en rondelles Chou fleur 250g 4 42 3 Pr parez des bouquets de taille 500g 62 7 similaire Recoupez les gros bouquets en deux Placez les tiges vers le centre Courgettes 250g 3 3 3 D coupez les courgettes en rondelles Ajoutez 30 ml d eau 2 cuill res soupe ou une noix de beurre Cuisez jusqu ce que les courgettes soient tendres Aubergines 250g 2 2 3 3 D coupez les aubergines en petites rondelles et arrose
18. ATTENTION Il est dangereux pour toute personne non comp tente d effectuer une op ration d entretien ou de r paration impliquant le retrait d un couvercle servant de protection contre les micro ondes ATTENTION Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients ferm s tant donn les risques d explosion ATTENTION Autorisez les enfants utiliser le four sans surveillance uniquement lorsque des instructions appropri es ont t donn es pour que l enfant le fasse en toute s curit en comprenant les dangers d une utilisation incorrecte g GE107W_FR fm Page 6 Monday May 3 2004 1 33 PM a Installez votre four micro ondes R glez Phorloge Installez le four sur une surface plane horizontale et suffisamment solide Votre four micro ondes est quip d une horloge gr ce laquelle vous pour supporter le poids du four pouvez afficher Pheure sur 24 heures ou sur 12 heures Vous devez r gler l horloge 20cm aus 100m 1 Pr voyez un d gagement d au moins 10 cm autour du four a Pinstallation initiale dessus _deri se et de 20 cm au dessus pour faciliter la ventilation Cet e apr s une coupure de courant E appareil doit tre install une hauteur d au moins 85 cm En au dessus du sol N oubliez pas de changer l heure lors du passage de l heure d hiver du Soif sur le cot celle d t et vice versa dessus EN 2
19. L gt GE107W_FR fm Page 1 Monday May 3 2004 1 33 PM a FOUR MICRO ONDES Mode d emploi et conseils de cuisson G E1 07W Guide rapide d utilisation QU sent nier T dti lan inserer ane teens Panneau de commande ss Accessoires Utilisez ce mode d emploi Pr cautions d emploi des N Z O Installez votre four micro ondes 6 R gl z l honoge arte iar aaie aaa aE aaa aSa ERES 6 TB ER A NO CS UE EE MALE Probl mes et solutions 7 Cuisez et r chauffez un plat par micro ondes seeeeeeeee 7 Niveaux de puissance eeeeeeeereene 8 ma Fa Arr tez la cuiSSON 8 Ajustez le temps de cuisson se eeeee 8 Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur 9 R chauffez un plat en mode automatique esseseeeseeseereereererrerrerneee 9 Temps pour le r chauffage en mode automatique 10 D congelez un plat automatiquement sseessesrereeierrerrerrrrerrerrereeree 10 Temps pour la d cong lation automatique n11 ANS DE Utilisation de la fonction de cuisson automatique Croustilleur 11 GARANTIE Le mode Cuisson croustillante manuelle eeeeeeeeee 12 su W Choisissez la position de l l ment chauffant 13 Voir les modalit s de garantie Ao f incluses dan ua Choisissez les accessoires eeeeee 13 C is gan plat AU Gilin ennan aien 14 Combinez la cuisson aux micro ondes et le gril eseeseeeeereeee 14 D sactivez
20. OURS ce que les joints de la porte soient propres et Placez 100 g de chocolat en morceaux dans un petit r cipient en verre ce que la porte ferme correctement Faites chauffer pendant 3 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat soit fondu Remuez une ou deux fois pendant l op ration Utilisez un gant isolant pour sortir le E Si le four n est pas r guli rement nettoy la surface risque de se r cipient du four d t riorer ce qui peut alt rer le fonctionnement de l appareil et engendrer une situation dangereuse FAIRE RAMOLLIR DU MIEL CRISTALLISE Placez 20 g de miel cristallis dans un petit r cipient en verre 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et Faites chauffer pendant 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel soit ramolli s chez 2 Retirez les claboussures ou autres traces tenaces sur les parois ou sur l anneau FAIRE FONDRE DE LA G LATINE de guidage l aide d une ponge savonneuse Rincez et s chez Posez les feuilles de g latine 10 g plat dans un r cipient d eau froide et laissez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able se d gage du four placez tremper pendant cinq minutes une tasse d eau citronn sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes Placez les feuilles de g latine goutt es dans un petit saladier en verre puissance maximale 900 W Faites chauffer pendant une minute 300 W 4 Nettoyez
21. Retirez tout l ment d emballage de l int rieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau e A 1 Pour afficher l heure appuyez sur le _ V rifiez que le plateau est correctement install en mode bouton 24 heures une fois 12 heures deux fois 3 Installez le four micro ondes de fa on pouvoir acc der la fiche d alimentation 2 Tournez le bouton de s lection pour r gler l heure Cii N obstruez jamais les orifices de ventilation car le four risquerait de surchauffer et de s arr ter automatiquement Vous devrez alors attendre qu il ait suffisamment refroidi pour le r utiliser 3 Appuyez sur le bouton 3 Cii Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise EES murale 3 broches d livrant une tension de 230 volts CA 50 Hz Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger 4 Tournez le bouton de s lection pour r gler les minutes N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide par exemple c t d un radiateur ou d un four traditionnel Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les surfaces int rieures et les joints d tanch it l aide d un chiffon humide 5 Appuyez sur le bouton R sultat l heure est affich e en pe
22. ale est de 60 minutes Pour s lectionner le mode appropri appuyez sur le bouton du mode combin yu jusqu ce que le mode souhait s affiche ue 6 Appuyez sur le bouton Q era dna R sultat La cuisson au gril d marre Lorsque la cuisson 4 R glez le temps de cuisson en tournant le bouton de est termin e 1 un signal sonore retentit quatre fois 2 un signal de rappel de fin de cuisson est mis toutes les minutes 3 l heure s affiche de nouveau s lection La dur e maximale est de 60 minutes 5 Appuyez sur le bouton R sultat la cuisson d marre Lorsqu elle est termin e 1 un signal sonore retentit quatre fois 2 un signal de rappel de fin de cuisson est mis toutes les minutes 3 l heure s affiche de nouveau Ne vous inqui tez pas si l l ment chauffant s allume et s teint par intermittence en mode gril Cela permet d viter la surchauffe du four Cii Utilisez toujours des gants isolants car les plats sortant du four sont tr s chauds V rifiez que l l ment chauffant est en position horizontale D lt La puissance de cuisson maximale pour le mode combin micro ondes gril est de 600 W o GE107W_FR fm Page 15 Monday May 3 2004 1 33 PM D sactivez la rotation du plateau Supprimez le signal sonore Le bouton de d sactivation de la rotation du plateau gt gt emp che le Vous pouvez supprimer le signal so
23. auffez le plat Croustilleur Baguettes 250 g 2 450 W grill surgel es 350 g 3 Une baguette placez la de mani re d centr e sur le plat Croustilleur deux baguettes placez les c t c te sur le plat Ce programme peut tre utilis pour les baguettes garnies l gumes jambon et fromage ainsi que pour les petites pizzas 3 s 150 g 1 3 min 1 2 Pr chauffez le plat Croustilleur Quiche 300 g 600 W grill i a 1 2 Placez la quiche le g teau g teau gt surgel e 450 g surgel e sur le plat g 1 2 Puis placez le plat sur le support 4 35 250g 4 min Pr chauffez le plat Croustilleur Nuggets 500 g 600 W grill A l aide d un pinceau talez une ce poua ill re d huile sur le plat surgel s cuill re soupe d huile sur le plat R partissez les nuggets de mani re r guli re Retournez les lorsque le four met un bip Appuyez sur le bouton de d marrage pour continuer la cuisson Le mode Cuisson croustillante manuelle Votre four micro ondes SAMSUNG est fourni avec un plat croustilleur Ce plat vous permet de faire dorer la partie sup rieure des aliments Paide du gril et de rendre la partie inf rieure dor e et croustillante gr ce la temp rature lev e du plat croustilleur Le plat croustilleur peut servir pour divers aliments Pour plus de renseignements reportez vous au tableau de la page suivante Ce plat peut galement servir pour le bacon les
24. bleau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du placez l aliment dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez d un film ou d un temps de cuisson couvercle en plastique Remuez apr s le r chauffage Laissez reposer 2 3 minutes _ E Remuez de nouveau puis v rifiez la temp rature avant de servir La temp rature Aliment Quantit Puis Cuisson Repos Recommandations recommand e pour ce type d aliments se situe entre 30 C et 40 C sance en en Lait pour b b minutes minutes versez le lait dans un biberon st rilis R chauffez sans recouvrir al le i aom 900W 1 1 1 2 venez la bolson dans des Ne chauffez jamais un biberon avec la t tine car il pourrait exploser en cas de et eau ea pe ARE Disposez les tasses de surchauffe Agitez avant de laisser reposer et avant de servir V rifiez toujours la la fa on suivante au centre du temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir La temp rature 2 tasses A plateau pour une seule tasse recommand e pour le lait est d environ 37 C 450ml 2 3 l oppos l une de l autre pour deux Remarque 3 tasses S tasses et en cercle pour trois ou la temp rature des aliments pour b b doit absolument tre v rifi e avant de les servir 600ml sas quatre tassas Far dans le four afin d viter les br lures Reportez vous au second tableau de la page 20 pour plus de 4 tasses poncant temp de repos puis renseignements sur le
25. c s d humidit e Papier recycl X Risquent de provoquer des arcs lectriques tincelles Plastique e Barquettes y Surtout les thermoplastiques r sistant la chaleur D autres plastiques peuvent se d former ou se d colorer hautes temp ratures N utilisez pas de plastique m lamin e Film plastique y Permet de conserver l humidit Ne doit pas toucher les aliments Faites attention de ne pas vous faire br ler par la vapeur lorsque vous retirez le film e Sacs de cong lation Y X Uniquement des sacs sp ciaux pour cuisson au bain marie ou au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Piquez avec une fourchette si n cessaire Papier sulfuris ou y Permet de conserver l humidit et d viter paraffin X Faire attention des claboussures X Incertain a ce GE107W_FRfm Page 17 Monday May 3 2004 1 33 PM Conseils de cuisson MICRO ONDES Les micro ondes p n trent les aliments attir es et absorb es par l eau les mati res grasses et le sucre Elles permettent d acc l rer la circulation des mol cules dans les aliments La circulation rapide des mol cules entra ne des frottements et la chaleur qui en r sulte permet de cuire les aliments CUISSON R cipients adapt s la cuisson aux micro ondes Pour un rendement optimal les micro ondes doivent circuler librement sans tre retenues par le r cipient utilis Les micro ondes sont r fl chies par
26. congel s Utilisez un saladier en verre avec couvercle Appliquez le temps de cuisson minimum indiqu dans le tableau ci dessous et laissez le couvercle pendant la cuisson Prolongez la cuisson selon vos go ts Remuez deux fois en cours de cuisson puis une fois lorsque la cuisson est termin e Ajoutez du sel des fines herbes et du beurre orsque la cuisson est termin e Laissez recouvert pendant le temps de repos Aliment Quantit Puiss Cuisson Repos Recommandations ance en en minutes minutes Epinards 150g 600W 5 6 2 3 Ajoutez 15 ml d eau froide 1 cuill re soupe Brocoli 300g 600W 8 9 2 3 Ajoutez 30 ml d eau froide 2 cuill res soupe amp amp Aliment Quantit Puiss Cuisson Repos Recommandations ance en en minutes minutes Petits pois 300g 600W 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml d eau froide 1 cuill re soupe Haricots verts 300g 600W 7 82 2 3 Ajoutez 30 ml d eau froide 2 cuill res soupe Jardini re de 300g 600W 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml d eau froide l gumes carottes 1 cuill re soupe petits pois ma s M lange de l gumes 300g 600W 7 8 2 2 3 Ajoutez 15 ml d eau froide cuisine chinoise 1 cuill re soupe Conseils de cuisson pour le riz et les p tes Riz utilisez un grand saladier en verre avec couvercle Ajoutez l eau froide et laissez le couvercle
27. d emploi sont donn es titre d information et sans engagement Soucieux de la qualit de ses produits SAMSUNG se r serve le droit d effectuer des modifications sans pr avis Mod le GE107W Source d alimentation 230 V AC 50 Hz Consommation Micro ondes 1400 W Gril 1300 W Mode combin 2700 W Puissance restitu e en micro ondes 100 W 900 W 6 niveaux IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Type de magn tron OM75P 31 M thode de refroidissement Moteur de ventilation Dimensions Long x Haut x Prof Ext rieures 517 x 297 x 431 mm Cavit du four 336 x 241 x 349 mm amp Capacit 28 litres Poids Net 16 kg environ ELECTRONICS Samsung Electronics France 56 Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au GHELUIETD 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet wWww samsung fr oe
28. de leau ti de et du liquide vaisselle puis rincez le l eau claire N utilisez pas de brosse r curer ou d ponge face grattante sous peine d endommager le rev tement du plat E Attention Le plat croustilleur n est pas garanti lave vaisselle a AN GE107W_FR fm Page 13 Monday May 3 2004 1 33 PM e e 9 2 2 Le mode Cuisson croustillante manuelle suite Choisissez la position de l l ment chauffant Nous vous conseillons de pr chauffer le plat croustilleur directement sur L l ment chauffant ou r sistance est utilis lorsque la cuisson le plateau du four en choisissant le mode combin micro ondes puissance S effectue l aide du gril Vous avez le choix entre deux positions de cuisson de 600 W grill vv et en respectant les temps et e horizontale pour le mode gril ou le mode combin micro recommandations du tableau ci dessous ondes gril lique inclinaison de 45 pour le nett Aliment Quantit Puiss Temps Temps Recommandations ob que inclinaiso de 45 po FAIRE EAG ahai Le Ne changez la position de l l ment chauffant que lorsqu il est froid et ffage en en ne forcez pas excessivement pour le mettre en position verticale minutes minutes Bacon 80g 600w 3 3 3 Pr chauffez le plat Pour mettre l l ment alors 4tranches gril croustilleur Disposez les chauffant 160g 42 5 tranches de baco
29. e bas s il s agit de morceaux z d coup s c t br chet vers le bas s il Poulet entier 1200g 32 34 s agit d un poulet entier Prot gez les extr mit s des ailes et des pattes avec du papier d aluminium Retournez mi parcours Poisson Filets de 200g 6 7 10 25 Mettez le poisson entier ou en filets poisson au centre d une assiette plate en Poisson entier gt c ramique Placez les filets fins sous 400g rals les filets pais Prot gez les parties tr s fines des filets ou la queue du poisson avec du papier d aluminium Retournez mi parcours Fruits Baies 250g 6 7 5 10 Disposezles fruits dans un grand plat rond en verre Pain Petits pains 2pcs 1 1 2 5 20 Placez les petits pains en rond ou le individuels 4pcs 22 3 pain entier horizontalement sur du 50g environ papier absorbant au centre du Toast 250g 4 4h plateau Retournez mi parcours Sandwich Pain noir 500g 7 9 base de bl et de seigle a ce GE107W_FRfm Page 21 Monday May 3 2004 1 33 PM Conseils de cuisson suite GRIL Conseils pour faire griller des aliments congel s L l ment chauffant du gril ou r sistance se situe sous la vo te du four Il fonctionne Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du lorsque la porte du four est ferm e et le plateau tourne La rotation du plateau permet temps de cuisson de faire dorer les aliments un
30. ectriques tincelles si plac trop pr s des parois du four ou utilis en trop grande quantit Plat brunir y Ne d passez pas huit minutes de pr chauffe C ramique et porcelaine V Les r cipients en c ramique en terre cuite et en porcelaine sont habituellement adapt s la cuisine au four micro ondes condition de ne pas pr senter de d corations m talliques Cartons plastifi s jetables Certains plats surgel s sont conditionn s dans ce type d emballage Emballage fast food e Gobelets et barquettes Permettent de r chauffer des aliments en polystyr ne mais risquent de se d former en cas de surchauffe Sachets en papierou X Risquent de br ler journaux e Papier recycl ou X Risquent de provoquer des arcs d corations lectriques tincelles m talliques Verre e R sistant la chaleur v Utilisable condition de ne pas pr senter de d corations m talliques e Verres de table y Utilisables pour r chauffer des aliments ou des liquides Du verre fin peut cependant tre f l ou bris par un changement soudain de temp rature e Bocaux y Retirez le couvercle et utilisez uniquement pour r chauffer M tal e Plats et attaches pour X Risquent de provoquer des arcs sacs de cong lation lectriques tincelles ou du feu Papier e Assiettes gobelets y Pour r chauffer ou cuire avec des temps serviettes de cuisson courts e Papier absorbant Permet d absorber un ex
31. et Le plateau croustillant est utiliser pour la cuisson croustillante automatique ou manuelle 12 6 R cipient doseur voir page 9 S Objet Le r cipient doseur peut tre utilis pour nettoyer le four N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et 1 AFFICHEUR 8 S LECTION DU MODE CUISSON la plateau 2 SELECTION DU MODE DE CROUSTILLANTE AUTOMATIQUE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE 9 SELECTION DU NIVEAU DE 3 SELECTION DU MODE DE PUISSANCE DECONGELATION 10 BOUTON NETTOYAGE VAPEUR AUTOMATIQUE 11 BOUTON DE DEMARRAGE ET DE 4 SELECTION DU MODE GRIL SELECTION heure temps poids et 5 SELECTION DU MODE COMBINE quantit 6 BOUTON D ARRET ET 12 DEBRAYAGE DE LA ROTATION D ANNULATION DU PLATEAU 7 R GLAGE DE L HEURE amp E g GE107W_FR fm Page 4 Monday May 3 2004 1 33 PM Utilisez ce mode d emploi Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Le mode d emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation e pr cautions d emploi e r cipients et ustensiles recommand s conseils utiles l int rieur de la couverture un aide m moire d crit les quatre op rations de base e cuire un plat avec votre four micro ondes e d congeler un plat automatiquement e griller un plat e ajouter du temps de cuisson Au d but du mode d emploi vous trouverez les illustrations des mod les de four et plus particuli
32. ier ce probl me installez le four loin des t l viseurs radios ou antennes e Si le microprocesseur du four d tecte une interf rence l afficheur peut tre r initialis Pour rem dier ce probl me d connectez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez de nouveau l horloge Si le probl me ne peut tre r solu l aide des instructions ci dessus contactez votre revendeur ou le service apr s vente SAMSUNG le plus proche _ amp oe S ed E g GE107W_FR fm Page 8 Monday May 3 2004 1 33 PM Niveaux de puissance Vous pouvez choisir entre sept niveaux Niveau Puissance Micro ondes GRIL LEV 900 W MOYEN ELEVE 600 W MOYEN 450 W MOYEN BAS 300 W DECONGELATION 180 W BAS TI DE 100 W GRIL 1300 W COMBI 600 W 1300 W COMBI II 450 W 1300 W COMBI III 300 W 1300 W D lt Les temps de cuisson donn s dans ce mode d emploi correspondent aux niveaux de puissance indiqu s ci dessus Si vous s lectionnez un niveau de puissance plus lev le temps de cuisson sera plus court De En revanche si vous s lectionnez un niveau de puissance moins lev le temps de cuisson sera plus long Vous pouvez ajouter plus ou moins de temps de cuisson en tournant le bouton de s lection de quantit double Temps Dur e de cuisson Temps Dur e de cuisson ajout e ajout e jusqu 1 min 5 sec 10 20 min 1 min 1 3 min 10 sec 20 40 min 2 min
33. iform ment Pour faire dorer les aliments plus _ _ rapidement faites pr chauffer le gril pendant quatre minutes Aliments Quantit Puiss Cuisson Cuisson Recommandations no Z congel s ance c t 1 c t 2 R cipients adapt s au mode gril en en Utilisez des plats r sistant aux flammes Les plats peuvent tre m talliques ou minutes minutes pr senter des parties m talliques N utilisez pas de r cipients ou de plats en plastique Petits pains Micro 300W mode gril Disposez les petits pains car ils se d forment haute temp rature individuels orides gril seul sens dessus dessous en Aliments adapt s au mode gril 50g environ 2 petits gril 1 2 2 3 cercle sur le plateau Faites Le mode gril convient de nombreux aliments parmi lesquels les c telettes les pains griller le deuxi me c t 2 saucisses les steaks les hamburgers les tranches de bacon et de jambon fum les e 4 petits 2h a3 2 3 p minnes sson AN gous portions de poisson les sandwichs et les amuse bouche pains minutes P ATTENTION Baguettes Micro 450W mode gril Disposez la baguette en Lorsque vous utilisez le mode gril seul assurez vous que l l ment chauffant est en ondes gril seul diagonale sur du papier position horizontale sous la vo te du four et non pas en position verticale Placez gril sulfuris sur la grille toujours les aliments sur la grille haute sauf indication contraire 200 250g 3 4
34. l 1 Appuyez sur le bouton yU 2 S lectionnez le temps de cuisson l aide du bouton molette 3 Appuyez sur le bouton Q Four L MENT CHAUFFANT DU GRIL R SISTANCE CLAIRAGE ORIFICES DE VENTILATION SUPPORT POUR i BOL D EAU POIGN E AFFICHEUR T Ponk aneaune DAAE PLATEAU GUIDAGE COUPLEUR CROCHETS DE ORIFICES DE VERROUILLAGE DE LA PORTE VERROUILLAGE e sl GE107W_FR fm Page 3 Monday May 3 2004 1 33 PM Panneau de commande Accessoires N Selon le mod le de four micro ondes achet vous disposez de plusieurs accessoires utilisables de diverses mani res ES 1 Coupleur d j plac sur laxe du moteur situ au centre du plancher du four 1 Objet le coupleur fait tourner le plateau 2 Anneau de guidage placer au centre du plancher du four 7 Objet l anneau de guidage supporte le plateau 2 3 Plateau placer sur l anneau de guidage en adaptant le 3 8 centre sur le coupleur Objet ce plateau constitue la principale surface de cuisson il est facile de le retirer pour le 4 9 nettoyer 5 4 Grille m tallique placer sur le plateau Objet la grille m tallique peut tre utilis e en mode 10 gril et en mode combin micro ondes gril 5 Plateau croustillant voir page 11 jusqu 13 6 11 Obj
35. la rotation du plateau 15 Supprimez le signal sonore 15 Verrouillez votre four micro ondes a19 Guide des r cipients seeeeeeeee 16 Conseils de cuisson 17 Nettoyez votre four micro ondes 23 Rangez ou r parez votre four micro ondes eseeeeeeerererrereree 24 Sp cifications techniques e sseeeeseieisieiersisinirisisirriisininrnrnensnnrnenea 24 Code No DE68 02919A H 0 p E g GE107W_FR fm Page 2 Monday May 3 2004 1 33 PM Guide rapide d utilisation Pour cuisiner des aliments 1 Placez les aliments dans le four S lectionnez la puissance souhait e en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton 4 2 S lectionnez le temps de cuisson l aide du bouton molette 3 Appuyez sur le bouton Q R sultat La cuisson commence Le four met quatre bips lorsque la cuisson est termin e Pour utiliser D cong lation automatique 1 Placez les aliments congel s dans le four S lectionnez le type d aliment souhait en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton Power 85 D cong lation 2 S lectionnez le poids l aide du bouton molette 3 Appuyez sur le bouton Q Pour ajouter des cycles de cuisson suppl mentaires de 30 secondes Laissez les aliments dans le four Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 30s pour chaque cycle suppl mentaire ajouter Pour utiliser la fonction Gril
36. lage avant de proc der la automatiquement d cong lation Placez les aliments sur le plateau tournant Vous pouvez r gler le nombre de portions l aide du bouton molette Aliment Portion Temps de Recommandation Tout d abord placez le plat Croustilleur au centre du plateau tournant et repos fermez la porte du four 1 200 2000g 20 60 min Prot ger les bords avec du papier d aluminium 1 Placez le plat directement sur le plateau tournant et Viande Retourner la viande quand le four donne un signal ZA an pr chauffez le en s lectionnant la combinaison micro ondes de rappel Ce programme convient aux types de Lt CD grill la plus lev e vian des suivants viande de boeuf agneau Pour ce faire appuyez sur le bouton Combi yy et porc steaks c telettes et hachis d finissez le temps de pr chauffage 3 5 minutes l aide 2 S 200 2000g 20 60 min Prot ger les parties les plus fines comme les ailes du bouton molette Volaille et les extr mit s d un poulet entier avec du papier 2 Appuyez sur le bouton Q Cii Utilisez toujours un gant pour sortir le plat du four d alumini um Retourner le plat quand le four k k car il reste tr s chaud donne un signal de rappel Ce programme convient aux poulets entiers et poulets en morceaux 3 Ouvrez la porte du four Placez les aliments sur le plat Croustilleur pr chauff 3 gg 200 2000g 20 50 min Prot ger la queue d un poisson entier avec du
37. les m taux tels que l acier inoxydable l aluminium ou le cuivre en revanche elles peuvent traverser la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier et le bois Par cons quent les aliments ne doivent jamais tre cuits dans des r cipients m talliques Aliments adapt s la cuisson aux micro ondes Les micro ondes conviennent de nombreux aliments parmi lesquels les l gumes frais ou congel s les fruits les p tes le riz les c r ales les haricots le poisson et la viande Les sauces cr mes anglaises soupes conserves et autres condiments peuvent galement tre cuits aux micro ondes D une fa on g n rale la cuisson aux micro ondes est parfaitement adapt e aux aliments traditionnellement cuits sur une table de cuisson Ainsi vous pouvez faire fondre du beurre ou du chocolat avec votre four micro ondes pour plus de renseignements reportez vous la section sur les astuces micro ondes N cessit de recouvrir les aliments pendant la cuisson En recouvrant les aliments pendant la cuisson l eau qu ils contiennent se transforme en vapeur et contribue alors au processus de cuisson Vous pouvez recouvrir les aliments de diff rentes fa ons l aide d une assiette en c ramique d un couvercle ou d un film en plastique garanti micro ondes Temps de repos Le temps de repos permet la temp rature de se r partir uniform ment apr s la cuisson Conseils de cuisson pour les l gumes
38. lleur Disposez les frites 400g 15 dans le plat puis placez ce Si vous souhaitez s lectionner le mode combin micro ondes dernier sur la grille Retournez les frites mi cuisson gril utilisez uniquement des plats garantis la fois micro ondes et four classique Des r cipients ou ustensiles Pommes de 250g 600W 4 4 5 Pr chauffez le plat m talliques pourraient endommager votre four terre en robe 500g gril 7 72 croustileur Coupez les de chambre pommes de terre en deux s Disposez les en cercle dans le plat c t coup vers le bas D lt Pour plus de renseignements sur les r cipients et ustensiles garantis Mettez le plat sur la grille micro ondes reportez vous la section Guide des r cipients page B tonnetsde 150g 600W 4 6 6 Pr chauffez le plat 16 poisson 5b tonnets gril croustilleur puis enduisez le pan 300g d huile une cuill re soupe congel s 10b tonnets 82 9 Disposez les b tonnets en cercle dans le plat Retournez apr s 3 1 2 minutes de cuisson pour 5 b tonnets ou apr s 5 minutes pour 10 b tonnets 13 0 S g GE107W_FR fm Page 14 Monday May 3 2004 1 33 PM a Cuisez un plat au gril Combinez la cuisson aux micro ondes et le gril Le gril vous permet de chauffer et de faire dorer des aliments rapidement Vous pouvez galement combiner la cuisson aux micro ondes et le gril sans utiliser les micro ondes cet effet une grille
39. mp en cours de cuisson Verrouillez votre four a micro ondes Votre four micro ondes est dot d un programme de s curit vous permettant de verrouiller le four de telle sorte qu un enfant ou une personne ne connaissant pas son fonctionnement ne puisse pas Pactionner par m garde Le four peut tre verrouill tout moment 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Q et R sultat C le four est verrouill aucune fonction ne D peut tre s lectionn e l indication suivante appara t sur l afficheur 2 Pour d verrouiller le four appuyez simultan ment sur les deux m mes boutons CO 2 R sultat le four est de nouveau utilisable ee oe o Z E Guide des r cipients g GE107W_FR fm Page 16 Monday May 3 2004 1 33 PM Pour cuire des aliments dans le four micro ondes ces derni res doivent p n trer la nourriture sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Veillez donc choisir des r cipients garantis four micro ondes Le tableau suivant num re diff rents types de r cipients et de plats de cuisson en indiquant si et comment ils peuvent tre utilis s en mode micro ondes Recommand R cipients Garantis Commentaires micro ondes Papier d aluminium VX Peut tre utilis en petites quantit s pour emp cher la surcuisson de certaines parties Risque de provoquer des arcs l
40. nlune c t e E 8tranches de ae aans le plat Pa en position tirez l l ment chauffant vers menez Ce Cemer Sur a grie horizontale mode gril VOUS Tomates 200g 450W 3 3 Pr chauffez le plat ou mode combin poussez le vers le haut jusqu ce gratin es 2tomates gril croustilleur Coupez les micro ondes gril qu il soit parall le la vo te du 400g 4 tomates en deux Disposez four 4tomates les en cercle dans le plat 3 saupoudrez de fromage r p 45 en position oblique faites pivoter l l ment chauffant puis mettez le plat sur la grille pour faciliter le vers le bas un angle de 45 Hamburgers 125g 2 600W 3 6 6 Pr chauffez le plat nettoyage de la replacez l l ment chauffant en congel s 250g 4 gril croustilleur Disposez les vo te position horizontale apr s le 8 8 2 hamburgers congel s en C nettoyage cercle dans le plat puis mettez ce dernier sur la grille Retournez apr s 4 5 minutes de cuisson Mini pizzas 100 150g 600W 5 3 3 2 Pr chauffez le plat o r frig r es 200 250g gril 4 4 croustilleur Disposez les mini Choisissez les accessoires pizzas en cercle dans le plat puis mettez ce dernier sur la a PETIA i a grille Utilisez des r cipients garantis micro ondes N utilisez pas de barquettes Frites aufour 200g 450W 4 9 Pr chauffez le plat ou de plats en plastique de gobelets en carton de serviettes en papier etc congel es 300g gril 12 crousti
41. nore tout moment plateau de tourner et vous permet ainsi de cuire r chauffer ou d congeler i 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Q et des aliments dans des plats de grande taille occupant toute la cavit du four R sultat l indication suivante appara t sur l afficheur Cependant les r sultats sont moins satisfaisants que lorsque le plateau peut tourner la cuisson des aliments tant moins homog ne Nous vous conseillons de tourner le plat manuellement mi parcours OF F le signal sonore est d sactiv et ne retentit plus chaque fois que vous appuyez sur un Attention Ne faites jamais tourner le plateau sans aliment e Reason cela pourrait endommager le four ou provoquer un z bouton incendie 2 Pour r tablir le signal sonore appuyez simultan ment sur les Y deux m mes boutons 1 Appuyez sur le bouton de d sactivation de la rotation du R sultat Se plateau 3 l indication suivante appara t sur O R sultat le symbole appara t et la rotation du l afficheur plateau est d sactiv e 2 Pour activer de nouveau la rotation du plateau appuyez sur le H s m me bouton amp le four fonctionne avec le signal sonore O R sultat le symbole 3 dispara t de l afficheur et le actif plateau peut de nouveau tourner D lt N appuyez pas sur le bouton d activation ou de d sactivation de la s rotation du plateau a
42. ntit Puiss Cuisson Cuisson Recommandations congel s ance c t 1 c t 2 en en minutes minutes Toasts 4 toasts Mode 32 4 3 4 Disposez les toasts l un c t 25g gril seul de l autre sur la grille chacun Petits pains 2 4 Mode 2 32 1 2 2 2 Commencez la cuisson en individuels gril seul disposant les petits pains sens d j cuits dessus dessous en cercle sur le plateau Tomates 200 g 300W 3 2 42 Coupez les tomates en deux gratin es 2tomates gril Saupoudrez de fromage r p 400g 5 6 Disposez les moiti s de tomate 4tomates en cercle dans un plat en verre puis posez ce dernier sur la grille Toasts la 4 pcs 300W 4 5 Faites d abord griller les toasts tomateetau 300 g gril Placez la garniture sur les fromage toasts puis posez ces derniers sur la grille Laissez reposer 2 3 minutes Toasts 2toasts 450W 372 4 Faites d abord griller les toasts hawa ens 300 g gril Placez la garniture sur les ananas 4toasts 6 7 toasts puis posez ces derniers jambon 600 9 sur la grille Disposez les tranches de g l oppos l un de lautre sur la fromage grille Laissez reposer 2 3 minutes Pommes de 250g 600W 4 2 5 Coupez les pommes de terre terre en 500g gril 6 2 7 2 en deux Disposez les en robe de cercle sur la grille c t arrondi chambre vers le bas Gratin de 500g 450W 9 11 Placez le gratin dans un petit pommes de gril plat
43. on centre ne soit bien chaud Pour obtenir un r sultat optimal d coupez les aliments en plusieurs morceaux ou tranches R gler le niveau de puissance et m langer Certains aliments peuvent tre r chauff s 900 W tandis que d autres n cessitent une puissance de 600 W 450 W ou 300 W Pour plus de renseignements reportez vous aux tableaux des pages suivantes Il est pr f rable de r chauffer un aliment en choisissant un niveau de puissance relativement bas lorsqu il s agit d un aliment d licat de quantit s importantes ou si l aliment risque de se r chauffer tr s rapidement tartelettes sucr es par exemple Pour obtenir un r sultat optimal remuez ou retournez pendant le r chauffage Si possible remuez de nouveau avant de servir Faites particuli rement attention lorsque vous r chauffez des liquides ou des aliments pour b b Pour emp cher les liquides de continuer monter en temp rature et viter de vous br ler remuez avant pendant et apr s la cuisson Laissez les liquides dans le four pendant le temps de repos Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique dans les liquides pour permettre la temp rature de baisser plus rapidement et viter les d bordements Evitez de g cher les aliments en les faisant cuire trop longtemps Il est pr f rable de sous estimer le temps de cuisson et d ajouter ensuite du temps si n cessaire Chauffer et laisser reposer Lorsque vous r chauffez des alimen
44. ons d emploi PR CAUTIONS D EMPLOI LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PR CIEUSEMENT POUR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT Avant de cuire des aliments ou des liquides dans votre four micro ondes vous devez prendre les pr cautions suivantes 1 N utilisez AUCUN r cipient ou ustensile m tallique dans le four micro ondes e plats m talliques e assiettes avec d corations dor es ou argent es e __ brochettes fourchettes etc Raison ils provoquent des arcs lectriques ou tincelles qui pourraient endommager les parois du four 2 NE r chauffez JAMAIS e des bocaux bouteilles ou r cipients ferm s herm tiquement ou sous vide Exemple petits pots pour b b e des aliments herm tiques Exemple ufs noix en coquille tomates Raison l augmentation de la pression pourrait les faire exploser Il convient que les oeufs dans leur coquilles et les oeufs durs entiers ne soient pas cuits dans un four micro ondes car ils risquent d exploser m me apr s la fin de la cuisson Astuce retirez le couvercle et percez les peaux sachets etc 3 NE faites JAMAIS fonctionner le four vide Raison cela pourrait endommager les parois du four Astuce laissez un verre d eau en permanence dans le four Si vous d marrez le four accidentellement l eau absorbera les micro ondes 4 Lorsque le four fonctionne vide l alimentation lectrique du four est automatiquement coup e par mesure de s curit Ap
45. r s une p riode d attente d environ 30 minutes vous pouvez de nouveau faire fonctionner le four normalement 5 NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation situ s l arri re du four avec des torchons ou des papiers Raison les torchons ou papiers pourraient prendre feu cause de l vacuation de l air chaud 6 Utilisez TOUJOURS des gants isolants pour retirer un plat du four Raison certains plats absorbent les micro ondes et il y a toujours un transfert de chaleur des aliments au plat Les plats sont donc tr s chauds 7 NE touchez PAS les parois int rieures du four Raison malgr les apparences ces parois peuvent vous br ler m me apr s la cuisson Ne mettez aucun produit inflammable en contact avec une zone int rieure du four Laissez d abord le four refroidir amp ce GE107W_FR fm Page 5 Monday May 3 2004 1 33 PM Pr cautions d emploi suite 8 10 11 12 13 amp Pour r duire le risque de feu l int rieur du four e my rangez aucun produit inflammable e retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique e n utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des journaux e Si de la fum e appara t arr ter ou d brancher le four et garder la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles Faites TOUJOURS tr s attention lorsque vous chauffez des liquides ou des aliments pour b b e Attendez au moins 20 secondes apr s a
46. rcle Ajoutez 45 ml d eau 3 600 650g cuill res soupe pour les quantit s 700 750g de 200 450 g 60 mi 4 cuill res soupe pour les quantit s de 500 650 g et 75 ml 5 cuill res soupe pour les quantit s de 700 750 g Remuez apr s la cuisson Lorsque vous cuisez des quantit s importantes remuez une fois en cours de cuisson 3 E Morceaux 200 300 g 3 min Enduisez les morceaux de poulet de poulet imorceau d huile et ajoutez du sel du poivre ou 400 500 g d autres pices selon vos go ts 2morceaux Posez les sur la grille haute c t 600 700 peau vers le bas Au signal sonore OU a FUU g retournez les 2 3morceaux 800 900 g 3 4morceaux 4 35 Petits 100 150 g 2min Placez les petits pains sens dessus pains 2 pi ces dessous en cercle sur la grille congel s 200 250 g Retourner d s que le bip retentit 4 pi ces 300 350 g 6 pi ces D congelez un plat automatiquement La d cong lation automatique vous permet de d congeler des aliments tels que de la viande de la volaille ou du poisson Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids de l aliment le temps de d cong lation et le niveau de puissance tant r gl s automatiquement D lt N utilisez que des r cipients garantis micro ondes Posez le plat congel au centre du plateau puis fermez la porte Pr 1 Appuyez sur le bouton Power 88 une ou plusieurs fois pour 00 s
47. rement des panneaux de commande pour vous permettre de mieux localiser les boutons Les instructions pas pas emploient trois symboles Coa De D Tournez E Important Remarque PRECAUTIONS POUR EVITER L EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie micro ondes 1 N essayez jamais d utiliser le four avec la porte ouverte d intervenir sur les Remarque verrouillages de s curit crochets de la porte ou d obturer les orifices de s curit 2 Ne placez aucun objet entre la porte du four et la face avant et ne laissez pas de r sidus de miettes ou de produits nettoyants s accumuler sur les joints d tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en les essuyant apr s usage d abord avec un chiffon humide et ensuite avec un chiffon sec et doux 3 Si le four est endommag ne l utilisez pas tant qu il n a pas t r par par un sp cialiste micro ondes form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte joints de porte et joints d tanch it 2 charni res de porte cass es ou l ches 3 cordon d alimentation 4 Le four doit tre r gl et r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi et form par le fabricant Pr cauti
48. rmanence lorsque vous n utilisez pas le four GE107W_FR fm Page 7 Monday May 3 2004 1 33 PM v a Probl mes et solutions Cuisez et r chauffez un plat par micro ondes Si vous tes confront l un des probl mes num r s ci dessous essayez Suivez les instructions ci dessous pour cuire ou r chauffer des aliments les solutions correspondantes V rifiez TOUJOURS les r glages de cuisson avant de laisser les aliments ES l N cuire sans surveillance Ces ph nom nes sont normaux Posez le plat au centre du plateau puis fermez la porte e Condensation l int rieur du four e Flux d air autour de la porte et du four 1 Appuyez sur le bouton 4 e R flexion de lumi re autour de la porte et du four _ A R sultat la puissance de cuisson maximale 900 W e Vapeur s chappant du pourtour de la porte et des orifices de ventilation C s affiche par d faut R glez le niveau de puissance appropri en appuyant de nouveau Le four ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton Q sur le bouton 4 jusqu ce que la puissance e La porte est elle bien ferm e souhait e s affiche Pour plus de A renseignements reportez vous au tableau de Les aliments ne sont pas du tout cuits s la page suivante e Avez vous s lectionn le temps de cuisson correctement et ou appuy sur le 2 R glez le temps de cuisson en tournant le bouton de bouton s lection La porte est elle bien ferm e e
49. rot g es en les enveloppant avec des bandelettes de papier d aluminium pendant la d cong lation Si la partie externe de la volaille devient ti de arr tez le four et laissez reposer pendant 20 minutes avant de reprendre la d cong lation Laissez toujours reposer le poisson la viande et la volaille afin de terminer la d cong lation Le temps de repos varie en fonction de la quantit d congeler Pour plus de renseignements reportez vous au tableau de la page suivante Astuce les aliments plats et fins d cong lent plus facilement que les aliments pais et plus les quantit s sont r duites plus la d cong lation est rapide N oubliez pas cette astuce lorsque vous congelez ou d congelez des aliments 20 Reportez vous au tableau ci dessous pour d congeler des aliments dont la temp rature est situ e entre 18 C et 20 C Tous les aliments congel s doivent tre d congel s en r glant votre four sur le niveau de puissance de d cong lation 180 W Aliment Quantit Cuisson Repos Recommandations en en minutes minutes Viande Viande 200g 6 7 15 30 Placez la viande dans une assiette hach e 400g 10 12 plate en c ramique Prot gez les bords Pav s de porc gt fins avec du papier d aluminium P 250g Tee Retournez mi parcours Volaille Morceaux de 500g 14 15 15 60 Utilisez une assiette plate en poulet 2mor c ramique Disposez le poulet c t ceaux peau vers l
50. rrait exploser en cas de surchauffe Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation e Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l eau et tenez le cordon loign des surfaces chaudes e __ N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommag Quand vous ouvrez la porte du four tenez vous une longueur de bras Raison lair chaud ou la vapeur lib r e pourrait vous br ler Conservez l int rieur du four propre Raison des particules de nourriture ou des gouttes de graisse coll es aux parois ou au plancher du four peuvent endommager sa peinture et r duire son efficacit Un cliquettement peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four et plus particuli rement pendant la d cong lation Raison ce bruit indique un changement de puissance Ce ph nom ne est normal 0 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque des aliments sont chauff s dans des r cipients en mati re plastique ou en papier surveiller le four fr quemment cause des risques d inflammation IMPORTANT Mise en gatde Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropri es ont t donn es afin que l enfant puisse utiliser le four de fa on sure et comprenne les dangers d un usage incorrect ATTENTION Si la porte ou ses joints sont endommag s vous ne devez pas utiliser le four tant qu il n a pas t r par par une personne comp tente
51. s couvercles puis laissez les pots retourn s pendant cinq minutes F FAIRE DORER DES AMANDES EFFIL ES Etalez 30 g d amandes ffil es dans une assiette en c ramique de taille moyenne Faites dorer pendant 3 12 4 2 minutes 600 W en remuant plusieurs fois pendant l op ration Laissez reposer 2 3 minutes dans le four Utilisez un gant isolant pour sortir l assiette du four amp de E g GE107W_FR fm Page 24 Monday May 3 2004 1 33 PM Rangez ou r parez votre four micro ondes Pour le rangement ou le d pannage de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s e charni re cass e joints d t rior s e ch ssis d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Cii Ne retirez JAMAIS habillage du four Si le four est en panne ou n cessite une intervention technique e __ d branchez le de la prise de courant e appelez le service apr s vente SAMSUNG le plus proche Si vous souhaitez ranger temporairement votre four choisissez un endroit sec et non poussi reux Raison la poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas con u pour utilisation commerciale Sp cifications techniques Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce mode
52. s niveaux de puissance et les temps de r chauffage g Soupe 250g 900W 2 2 2 3 Versezla soupe dans une assiette Fi r frig r e 350g 22 3 creuse ou dans un bol en R chauffer deux plats en m me temps 4509 3 3 2 c ramique Recouvrez d un film ou Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du 550g 3 4 au couvercle en plastique temps de cuisson emuez apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de Aliment Quantit Puiss Cuisson Repos Recommandations SAME ance en en Rago t 350g 600W 42 5 2 2 3 Placezle rago t dans une assiette minutes minutes r frig r creuse en c ramique Recouvrez Soupe 2 x 250g 900W 3 2 42 2 8 Versez la soupe dans deux d un film ou d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis avant de laisser reposer et de servir r frig r e 2 x 250g 5 6 assiettes creuses en c ramique et recouvrez Posez une assiette sur le plateau et l autre sur la grille Remuez apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de P tes avec 350g 600W 372 4 2 3 Disposez les p tes spaghetti ou servir de la sauce coquillettes dans une assiette Poulet au 2x350g 600W 7 8 3 Mettez les deux plats compos s de us pemen T neoe es curry avec deux aliments dans deux assiettes ondes Mea n REA da sandi du riz plates en c ramique Recouvrez z i r frig r d
53. ts pour la premi re fois nous vous conseillons de noter les temps de cuisson pour r f rence ult rieure Veillez toujours ce que les aliments r chauff s soient chauds l ext rieur et l int rieur Lorsque le r chauffage est termin laissez les aliments reposer pendant un court instant afin que la temp rature se r partisse uniform ment Le temps de repos recommand apr s le r chauffage se situe entre 2 et 4 minutes moins qu une autre valeur ne soit sp cifi e dans les tableaux des pages suivantes Faites toujours tr s attention lorsque vous chauffez des liquides ou des aliments pour b b Pour plus de renseignements reportez vous aux pr cautions d emploi Conseils pour r chauffer des liquides Lorsque le r chauffage est termin laissez reposer au moins 20 secondes pour bien r partir la chaleur Remuez pendant la cuisson si n cessaire et TOUJOURS apr s Pour emp cher les liquides de continuer monter en temp rature et viter de vous br ler remuez avant pendant et apr s la cuisson Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique dans les liquides pour permettre la temp rature de baisser plus rapidement et viter les d bordements e a o GE107W_FR fm Page 19 Monday May 3 2004 1 33 PM Conseils de cuisson suite Conseils pour r chauffer des aliments pour b b R chauffer des liquides et des aliments Aliments pour b b Reportez vous au ta
54. uisson Laissez reposer 2 3 minutes Remuez et v rifiez la temp rature avant de servir Bouillie 190g 600W 20sec 2 3 Placez la bouillie dans une assiette pour b b creuse en c ramique Recouvrez c r ales pendant la cuisson Remuez apr s la lait fruit cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Remuez et v rifiez la temp rature avant de servir Lait 100mI 300W 30 40 2 3 Remuez ou agitez puis versez dans sec un biberon st rilis Placez le biberon au cente du plateau Que sans nA couvercle Remuez et laissez reposer 200ml Amin a pendant au moins trois minutes 1min Remuez de nouveau et v rifiez la 10 sec temp rature avant de servir DECONGELATION Le four micro ondes est un appareil parfaitement adapt pour d congeler des aliments rapidement ce qui est tr s pratique lorsque des amis arrivent chez vous l improviste La volaille congel e doit tre enti rement d gel e avant de d marrer la cuisson Retirez toute attache m tallique et tout l ment d emballage pour permettre au jus de d cong lation de s couler Placez la volaille congel e dans un plat sans couvercle Retournez mi parcours videz le jus de d cong lation et retirez les abats d s que possible V rifiez la temp rature de la volaille de temps en temps pour vous assurer qu elle reste constante Si les parties les plus petites et les plus fines de l aliment d congeler commencent ti dir elles peuvent tre p
55. voir arr t le four pour bien r partir la chaleur e ___Remuez pendant la cuisson si n cessaire et TOUJOURS apr s e Manipulez les r cipients avec pr caution apr s la cuisson Vous risquez de vous br ler si le r cipient est trop chaud e Pour emp cher les liquides de continuer monter en temp rature longtemps apr s leur sortie du four et viter ainsi de vous br ler remuez avant pendant et apr s la cuisson e Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique dans les liquides pour permettre la temp rature de baisser plus rapidement et viter les d bordements Raison Le chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et diff r de liquide en bullition aussi des pr cautions doivent tre prises lorsqu on manipule le r cipient e Si vous vous bouillantez ___ plongez la partie bouillant e dans de l eau froide pendant au moins dix minutes couvrez avec un pansement sec et propre n appliquez aucune cr me huile ou lotion e NE remplissez JAMAIS compl tement le r cipient Choisissez un r cipient vas pour pr venir tout d bordement de liquide Des bouteilles goulot troit peuvent exploser en cas de surchauffe e Le contenu des biberons et des pots d aliments pour b b doit tre remu ou agit et la temp rature doit en tre v rifier avant consommation afin d viter les br lures e NE chauffez JAMAIS un biberon avec la t tine car il pou
56. z d une cuill re soupe de jus de citron Poireaux 250g 3 3 2 3 Coupez les poireaux en rondelles paisses Champignons 125g 1 1 3 Nettoyez les champignons Laissez les 250g 2 2 en entier s ils sont petits S ils sont assez gros d coupez les en lamelles N ajoutez pas d eau Arrosez de jus de citron Ajoutez du sel et du poivre Egouttez avant de servir Oignons 250g 4 42 3 mincez les oignons ou coupez les en deux Ajoutez uniquement 15 ml d eau 1 cuill re soupe Poivrons 250g 3 2 4 3 Coupez les poivrons en petits morceaux Pommes de 250g 3 4 3 Pesez les pommes de terre pluch es terre 500g 6 7 puis coupez les en morceaux de taille similaire Navets 250g 42 5 3 Coupez les navets en petits cubes RECHAUFFAGE Le four micro ondes permet de r chauffer les aliments en infiniment moins de temps qu un four traditionnel ou qu une table de cuisson Reportez vous aux tableaux des deux pages suivantes pour plus de renseignements sur les niveaux de puissance et les temps de r chauffage Les temps donn s dans les tableaux sont fix s en consid rant que la temp rature ambiante des liquides se situe entre 18 C et 20 C et que la temp rature d un aliment r frig r se situe entre 5 C et 7 C Pr parer et recouvrir les aliments vitez de r chauffer des aliments trop gros comme un r ti car il aurait tendance trop cuire et se dess cher l ext rieur avant que s
Download Pdf Manuals
Related Search