Home

Samsung C107AT-5/XEF Manuel de l'utilisateur

1. AMI snmemunmenannss Choisir la position de l l ment chauffant Cuisson la broche Utilisation de la multi broche verticale Combiner micro ondes et gril Combiner micro ondes et convection Verrouillage de s curit du four micro ondes x Eteindre le bippeur s sssssssssssrssinriensrrsrenrueeerneens 28 Utilisation de la d sodorisation z Guide d ustensiles 0 001011 24 Guide de cuisson Nettoyage de votre four micro ondes Rangement et r paration de votre four micro ondes Sp cifications techniques 35 Voir les modalit s de garanti incluses dans ce manuel Code N DE68 02483K 2 id C107A_FRfm Page 2 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Pr sentation rapide Utilisation du nettoyage vapeur or Si vous voulez cuire les aliments La vapeur d gag e par le syst me de nettoyage vapeur mouillera la 1 Placez les aliments dans le four Tournez le bouton pour la surface de la cavit Apr s avoir utilis la fonction de nettoyage Commande de la Cuisson sur le symbole Micro ondes vapeur vous pouvez ais ment nettoyer l int rieur du four 4 Cii N utilisez cette fonction qu une fois le four compl tement refroidi Temp rature ambiante Utilisez uniquement de l eau du robinet jamais d eau distill e 2 S lectionnez le niveau de puissance en appuyant une ou Cii Il est pr f rable de lancer la fonction d sodorisation a
2. 250g 4 4 Retourner la moiti du temps de Sandwich d cong lation Pain 500g 7 9 allemand bl farine de seigle 28 oe o C107A_FR fm Page 29 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite GRIL Guide pour faire griller les aliments frais F L l ment de cuisson au gril se trouve sous la paroi sup rieure du four Il fonctionne lorsque Pr chauffer le gril au moyen de la fonction gril pendant 3 minutes moins la porte du four est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de mieux qu il ne soit indiqu de ne pas pr chauffer le four voir le tableau AE Pr chauffer le gril pendant 4 minutes pour faire griller les aliments plus Utilisez les niveaux de puissance et les temps de ce tableau comme guide pour faire griller Plats utiliser pour les grillades Aliment Portion Puissance Temps Instructions Doivent aller au feu et peuvent comprendre des l ments en m tal Ne pas utiliser de min plastique qui pourrait fondre Burger cru 2 pi ces 450W Gril 5 6 Placezles hamburgers en cercle sur Aliments adapt s pour le gril congel 125 g la grille du haut Retournez apr s C telettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon sec fum fines 4 pi ces 8 9 372 min 125 g et apr s 5 min tranches de poisson sandwiches et tous types de pain grill avec garniture 250 9 250 g Mettez les hamburgers dans
3. CONVECTION La cuisson par convection est le mode de cuisson traditionnel et bien connu employ dans les fours traditionnels air chaud L l ment chauffant et le ventilateur sont situ s l arri re de la cavit afin que l air chaud circule Ustensiles pour la cuisson par convection Tous les r cipients habituels pour la cuisson au four moules patisserie et papiers cuisson tout ce que vous utilisez habituellement dans un four convection traditionnel peut tre utilis Aliments convenant la cuisson par convection Tous les biscuits petits pains tartes et g teaux peuvent tre cuisin s de cette mani re ainsi que les g teaux aux fruits les choux et les souffl s MICRO ONDES CONVECTION Ce mode combine l nergie des micro ondes l air chaud ce qui r duit le temps de cuisson tout en donnant aux aliments un aspect dor et une surface croustillante La cuisson par convection est la m thode de cuisson traditionnelle et bien connue employ e dans les fours traditionnels circulation d air chaud employant un ventilateur situ l arri re de la cavit du four Ustensiles pour la cuisson par micro ondes convection Ils doivent la fois pouvoir laisser passer les micro ondes et tre adapt s au four traditionnel comme les plats en verre feu en terre ou en porcelaine sans d coration m tallique similaires aux r cipeints d crits dans la cuisson MO Gril Aliments convenant la cuiss
4. ce que la puissance correspondante soit affich e Si vous voulez chauffer un plat peu de temps au niveau maximum 900W vous n avez qu appuyer sur le bouton D marrer une fois par tranche de 30 secondes cuire Le four commence imm diatement Niveaux de puissance et variations de temps La fonction de r glage de la puissance permet d adapter la quantit d nergie diffus e et donc le temps n cessaire la cuisson ou au r chauffage des aliments en fonction de leur type et de la quantit Vous pouvez choisir un des six niveaux de puissance mentionn ici Niveau de Puissance Pourcentage Puissance d gag e MAXIMUM 100 900W MOYENNE FORTE 67 600W MOYENNE 50 450W MOYENNE BASSE 33 300W DECONGELATION 20 180W BASSE 11 100W Les temps de cuisson indiqu s dans les recettes et dans ce livret correspondent la puissance sp cifique indiqu e Si vous choisissez Le temps de cuisson doit tre Une puissance plus lev e R duit Une puissance moindre Augment Arr t de la cuisson Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour e V rifier l tat des aliments e Tourner ou remuer les aliments e Faire reposer les aliments Pour arr ter la cuisson Vous Temporairement Ouvrez la porte R sultat La cuisson est interrompu Pour continuer refermez la porte et appuyez sur le bouton D marrer Compl tement A
5. Apr s ces10 minutes le bip retentit 4 fois et l op ration de pr chauffage s arr te Si la temp rature interne a d j atteint la temp rature pr s lectionn e le bip retentit 6 fois lors du r glage de la temp rature et la temp rature pr s lectionn e est maintenue pendant 10 minutes Si vous d sirez conna tre la temp rature actuelle l int rieur du four appuyez sur le bouton Pr chauffer ff amp S 2 C107A_FR fm Page 19 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Cuisson par convection Le mode convection permet de cuire des aliments de la m me fa on que dans un four traditionnel Les micro ondes ne sont pas utilis es Vous pouvez r gler la temp rature votre convenance entre 40 C et 250 C Le temps de cuisson maximum est de 60 minutes Cii Si vous souhaitez pr chauffer le four reportez vous la page 18 e Mettez toujours des gants de cuisine pour toucher les r cipients se trouvant dans le four car ils sont tr s chauds e Vous obtiendrez une meilleure cuisson et des plats mieux dor s si vous utilisez la grille du bas V rifiez que l l ment chauffant est en position horizontale et que le plateau tournant est en place Ouvrez la porte du four et placez le r cipient sur le plateau tournant 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Convection R sultat L indication suivante est affich e mode convection 250
6. B gt C107A_FR fm Page 1 Wednesday April 28 2004 4 38 PM S FOUR MICRO ONDES Mode d emploi et Guide de cuisson Pr s ntation rapide sssini adn Utilisation du nettoyage vapeur C107A C107AT C107AB Le FOUT sers Tableau de commandes C1 O07AF ACCESSOIrES nisiseeeeeeeeeeee Utilisation du mode d emploi Pr cautions de s curit Installation n R glage de l heure sisirin isiiriinsisasseisnassinruiness V rifiez que votre four fonctionne correctement Comment fonctionne un four micro ondes P LAC t ndes Que faire en cas de doute ou de probl me Cuire R chauffer Niveaux de puissance et variations de temps Arr t de la cuisson Changer le temps de cuisson S lection et Changer d unit de poids La fonction Cuisson automatique C R A M I Q U E M A amp NN NO DU BR BR w w D D La fonction R chauffage automatique La fonction D cong lation automatique 12 La fonction Cuisine pour enfant 19 La fonction Cuisine pour Snack 14 Utiliser le mode Boissons 15 ANS DE Les plats Boissons 15 GARANTIE Utiliser le mode G teau 15 Les plats G teau Utilisation du plateau croustillant i Cuisson en plusieurs tapes 17 Choix des accessoires 18 Pr chauffage du four Cuisson par convection
7. e Ne placez aucun objet ne supportant pas la chaleur sur le plateau croustillant tels que bols en plastique etc 4 Placez le plateau croustillant sur le plateau tournant dans le four micro ondes e Ne placez jamais le plateau croustillant dans le four sans le plateau tournant 5 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Combi UU e 6 S lectionnez le niveau de puissance appropri en appuyant sur le bouton de S lection f 7 R glez le temps de cuisson en faisant tourner la commande rotative jusqu au temps de cuisson appropri est affich o C107A_FR fm Page 17 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Cuisson en plusieurs tapes Votre four micro ondes peut tre programm pour cuire les aliments en quatre tapes les modes Convection Micro ondes Convection et Pr chauffer ne peuvent pas tre utilis s dans la cuisson multi tape Exemple Vous souhaitez d congeler les aliments puis les faire cuire sans avoir r initialiser le four chaque tape Vous pouvez ainsi d congeler et cuire un poulet de 1 8 kg en quatre tapes e D cong lation ve f gt Cuisson micro ondes pendant 30 minutes eA z pakpa A aea e e e Grill pendant 15 minutes minutes 8 S lectionnez le temps de cuisson en faisant tourner la commande rotative 15 minutes dans l exemple F 9 Appuyez sur le bouton D marrer D R sultat La cuisson comm
8. 19 0 kg 35 ee oe g C107A_FR fm Page 36 Wednesday April 28 2004 4 38 PM a DP Samsung Electronics France 56 Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au GRETTITS 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet www samsung fr o oa
9. 220 C d huile le r ti et ajoutez du sel du poivre et des pices Placez la sur la grille du bas le c t gras en dessous Apr s cuisson et pendant le temps de repos enveloppez la viande dans une feuille de papier d aluminium Attendre 10 15 minutes 31 oe de E g C107A_FR fm Page 32 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite Guide de convection pour les pizzas p tes p pites et frites Pr chauffer la convection la temp rature d sir e au moyen de la fonction pr chauffage moins qu il ne soit indiqu de ne pas pr chauffer le four voir le tableau Utiliser les niveaux de puissance et les temps indiqu s dans ce tableau comme instructions de cuisson Aliment Portion Puissance Temps Instructions min Pizza 300 400 g 600 W 10 11 Placer une pizza sur la grille du pr cuite 450 550 g 220 C 11 2 12 2 bas Attendre 2 3 minutes apr s la cuisson 2 pizzas 600 700 g 600W 14 15 Placer une pizza sur la grille du pr cuites de 300 350 220 C bas et l autre sur la grille du haut g chaque Attendre 2 3 minutes apr s la cuisson P tes 400 g 450 W 20 22 Mettre les p tes dans un plat Lasagne ou 200 C appropri en Pyrex ou laissez les Canneloni sans pr dans l emballage original chaffagel condition que cet emballage soit r sistant aux micro ondes et aux t mp ratures du four Placez la lasagne congel e sur
10. 300 W Remuer une fois la g latine fondue FAIRE CUIRE DU GLACAGE POUR LES G TEAUX M langer la pr paration pour gla age environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faire cuire sans couvercle dans un bol en pyrex pendant 3 12 4 2 minutes 900 W jusqu ce que le gla age soit transparent Remuer deux reprises pendant la cuisson FAIRE DE LA CONFITURE Mettre 600 g de fruits par exemples des baies m lang es dans un bol de pyrex de taille adapt e et couvrir Ajouter 300 g de sucre confiture et bien m langer Faire cuire avec un couvercle pendant 10 12 minuteses 900 W Remuer plusieurs fois au cours de la cuisson Verser directement dans de petits pots confiture et fermer Laisser reposer l envers pendant 5 minutes FAIRE CUIRE DU PUDDING M langer de la pr paration pour pudding avec du lait 500 ml et du sucre en suivant les instructions et en m langeant bien Employer un bol de pyrex de taille adapt e avec un couvercle Faire cuire avec le couvercle pendant 6 2 7 2 minutes 900 W Bien remuer plusieurs fois en cours de cuisson FAIRE BRUNIR DES AMANDES EFFILEES R partir de fa on gale 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille moyenne Remuer plusieurs fois en cours de brunissage programm pendant 3 1 2 4 2 minutes 600 W Laisser reposer pendant 2 3 minutes dans le four Utiliser des gants pour sortir le plat 34 e Surfaces int rieures e
11. 6 S 16 7 17 8 l 18 9 f 19 i 20 10 21 11 12 l 22 Combi 7 Afficheur 15 S lection du mode micro ondes Bouton d sodorisation Bouton nettoyage vapeur D cong lation automatique Mode Boissons Mode G teau Mode Cuisine pour Snack Mode Cuisine pour enfant R chauffage automatique Bouton de s lection Bouton Pr chauffage rapide Arr ter annuler R glage de l horloge Bouton pour la Commande de la Cuisson 16 17 18 19 20 21 22 S lection du mode combin micro ondes gril S lection du mode gril S lection du mode combin micro ondes convection S lection du mode convection Cuisson automatique Bouton Plus moins D marrer changer le temps de cuisson et s lection de temps poids oe Vz a C107A_FRfm Page 4 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Accessoires D pendant du mod le que vous avez achet vous avez obtenu quelques accessoires que vous pouvez utiliser de mani res diff rentes 1 Coupleur plac d j sur une partie du moteur au fond du four But Le coupleur fait tourner l anneau tournant 2 Anneau tournant doit tre plac au centre du four But L anneau tournant supporte le plateau tournant 3 Plateau tournant doit tre plac sur le coupleur avec le centre sur le coupleur But Le plateau tournant serve comme la surface de cuire principal Vous pouvez l enlever simplement pour le nettoyer 4 Gr
12. C temp rature 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton de S lection f afin de r gler la temp rature 3 S lectionnez le temps de cuisson en faisant tourner la commande rotative 4 Appuyez sur le bouton D marrer D R sultat La cuisson convection commence Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes Si vous d sirez conna tre la temp rature actuelle l int rieur du four appuyez sur le bouton Pr chauffer ff Griller Le gril permet de cuire et de faire dorer rapidement les aliments sans utiliser les micro ondes e Mettez toujours des gants de cuisine pour toucher les r cipients se trouvant dans le four car ils sont tr s chauds e Vous obtiendrez une meilleure cuisson et un meilleur gril si vous utilisez la grille du haut V rifiez que l l ment chauffant est en position horizontale et que la grille appropri e est galement en position 1 Ouvrez la porte et placez les aliments sur le support 2 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Gril yu R sultat Les indications suivantes sont affich es cuisson en une tape VU mode gril e Vous ne pouvez pas r gler la temp rature du gril 3 R glez le dur e de gril en tournant la commande rotative e La dur e de gril maximu
13. r es soupe pour 500 650 g et 75 ml 5 cuiller es soupe pour 700 750 g Remuez apr s la cuisson Lorsque vous cuissez de grosses quantit s remuez une fois pendant la cuisson 2 Pommes 300 350 g 3 min Pesez les pommes de terre apr s les avoir de terre 400 450 g pel es lavez les et coupez les en pel es 500 550 g morceaux de taille identique Placez les 600 650 g dans une cocotte en verre munie d un 700 750 g couvercle Ajoutez 45 ml 3 cuiller es soupe d eau pour cuire 300 450g ajoutez 60 ml 4 cuiller es soupe d eau pour cuire 500 750 g 3 Poisson 200 300 g 3 min Enduisez enti rement d huile la peau du au four poisson poisson et ajoutez des herbes et des 400 500 g pices Placez les poissons c te c te 1 2poissons t te queue sur la grille Retournez les 600 700 g d s que le bip retentit 2 poissons 800 900 g 2 3poissons 0 G C107A_FR fm Page 11 Wednesday April 28 2004 4 38 PM o La fonction R chauffage automatique La fonction R chauffage automatique s dispose de quatre temps Le tableau suivant pr sente les divers programmes de R chauffage de cuisson pr programm s Vous n avez pas besoin de r gler les automatique les quantit s les dur es et les recommandations temps de cuisson ni la puissance appropri es Les programmes 1 et 2 n utilisent que les micro ondes Vous pouvez r gler le nombre de parts en faisant tourner la Les pro
14. 50 g 200 C sur la grille du bas Attendre 2 chaque 5 minutes Croissants 4 pi ces 100 W 8 9 Placer les croissants en cercle pr cuits environ 60 g 180 C sur la grille du haut Attendre 2 chaque 5 minutes apr s la cuisson Baguettes 200 250 g 180 W 6 7 Placer la baguette surgel e sur Baguettes l ail 1 pi ce 200 C du papier cuisson sur la grille du pr cuites bas Apr s la cuisson attendre 2 5 minutes Baguettes avec 250g 450 W 6 7 Placer les baguettes surgel es garniture 2 pi ces 220 C c te c te sur la grille du bas par exemple Apr s la cuisson attendre 2 5 tomates fromage minutes jambon etc Pain allemand 500 g 180W 15 17 Placer le pain entier sur la grille entier pr cuit 160 C sans du bas Apr s la cuisson pr attendre 5 minutes chauffage Tranches de cake 500 600 g 300 W 7 9 Places les tranches de cake en pr cuites avec 160 C sans cercle sur la grille du bas Apr s farce de fruits pr la cuisson attendre 5 10 chauffage minutes Cake pr cuit avec 1200 1300 g 300W 14 16 Placer le cake surgel sur du farce de fruits 160 C sans papier cuisson sur la grille du pr bas Apr s la cuisson attendre chauffage 10 20 minutes P tes feuillet es 250g 180W 9 10 Placerles p tes feuillet es sur P te crue farcie 5 6 pi ces 220 C du papier cuisson sur sur la grille du bas Apr s la cuisson attendre 2 3 mi
15. bases d ufs et de fromage Cii Utiliser TOUJOURS des ustensiles adapt s aux fours et micro ondes Les h plats en verre ou en c ramique sont id als car ils laissent les micro ondes e p n trer de mani re uniforme O Mettez TOUJOURS des gants lorsque vous touchez les plats l int rieur du four ils peuvent tre tr s chauds Vous obtiendrez une meilleure cuisson et des plats mieux dor s si vous utilisez la grille du bas 3 R glez le temps de cuisson en faisant tourner la commande rotative La dur e maximum de cuisson est de 60 minutes 4 S lectionnez la puissance appropri e en appuyant sur le bouton h de S lection f jusqu ce que la puissance correspondante O apparaisse 100 600W Appuyez sur le bouton D marrer 5 5 DT R sultat Ha j La cuisson combin e d marre y Le four est chauff la temp rature ad quate puis la cuisson micro ondes se poursuit pendant le temps de cuisson r gl Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 clignote quatre fois Puis le bip retentit une fois toutes les minutes Si vous d sirez conna tre la temp rature actuelle l int rieur du four appuyez sur le bouton Pr chauffer f 22 WZ D AN C107A_FRfm Page 23 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Verrouillage de s curit du four micro ondes Utilisa
16. convient aux poissons entiers et 4 Appuyez sur le bouton D marrer aux filets de poisson R sultat as 4 Pain 125 1000g 5 30 min Placez le pain ou le g teau sur un morceau La d cong lation commence g teau de papier cuisson papier sulfuris et A la moiti du temps de d cong lation le four retournez le d s que bip retentit le four sonnera afin de vous avertir de retourner les continue fonctionner pendant le bip et aliments Ba s arr te lorsque la porte est ouverte Ce 5 Appuyez sur le bouton D marrer Q pour finir la programme convient pour toutes les sortes d cong lation Le DE de pain en tranche ou entier ainsi que pour R sultat Lorsque la d cong lation est termin e le four les petits pains et les baguettes Disposez les met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite petits pains en cercle Ce programme le signal de rappel sonne une fois toutes les convient galement pour toutes sortes de minutes g teaux base de levure biscuits g teaux Caii Vous pouvez aussi d congeler des aliments manuellement Dans ce cas au fromage et p tes feuillet es II ne convient s lectionnez la fonction Cuire R chauffer et un niveau de puissance de pas aux p tes sabl es g teaux aux fruits et 180 W Pour de plus amples informations reportez vous a la page 8 la cr me ainsi qu aux g teaux napp s de Cuire R chauffer chocolat 5 Fruits 100 600g 5 10 min R partissez les fruits de fa on ga
17. de cuisson pr programm s Vous n avez pas besoin de r gler le temps de cuisson ni la puissance Vous pouvez indiquer le nombre de plats en tournant la commande rotative Placez les aliments au centre du plateau tournant et fermez la porte 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Snack 5 2 S lectionner le type d aliment r chauffer en appuyant sur la touche S lectionner f Veuillez vous reporter au tableau de la page suivante pour la description des diff rents plats pr programm s 3 Indiquer la taille du plat en utilisant la commande rotative 4 Augmenter ou diminuer le temps de cuisson si n cessaire Z l aide des touches Plus moins R sultat Le plat est cuit selon le pr programme s lectionn Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes p 5 Appuyez sur le bouton D marrer 4 D Temp de cuisson Snack Le tableau suivant regroupe les programmes automatiques correspondant aux types d aliments aux plats appr ci s des enfants et des gourmands press s Il indique les quantit s les dur es de cuisson standards et les recommandations appropri es Les programmes 3 n utilisent que les micro ondes Le programme 1 utilise la combinaison de micro ondes et gril Le programme 2 utilise la combinaison de micro
18. des gants enlevez la multi broche du support 3 Enlevez avec pr cautions les brochettes et utilisez une fourchette pour d tacher les morceaux des brochettes La multi broche ne peut pas tre nettoy e au lave vaisselle Il faut la nettoyer la main en utilisant de l eau chaude et du liquide vaisselle Enlevez la multi broche verticale du four apr s usage 21 Combiner micro ondes et gril Vous pouvez galement combiner la cuisson micro ondes et le gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois Caii Utiliser TOUJOURS des ustensiles adapt s aux fours micro ondes Les plats en verre ou en c ramique sont id als car ils laissent les micro ondes p n trer de mani re uniforme Mettez TOUJOURS des gants lorsque vous touchez les plats l int rieur du four ils peuvent tre tr s chauds Vous obtiendrez une meilleure cuisson et un meilleur gril si vous utilisez la grille du haut Ouvrez la porte Placez les aliments sur la grille convenant au type d aliment cuire Placez la grille sur le plateau tournant Refermez la porte 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Combi MO Gril su R sultat Les indications suivantes sont affich es cuisson en une tape uv mode combin micro ondes et gril 2 S lectionnez la puissance appropri e en appuyant sur le bouton de S lection jusqu ce que la puissance correspondante h O apparaisse 300 600
19. duire ou augmenter le temps de cuisson pendant la cuisson en faisant tourner la commande rotative droite ou 2 S lectionnez le type de produit en appuyant sur le bouton de gauche h S lection Reportez vous au tableau de la page suivante O pour une description des quatre r glages pr programm s 3 S lectionnez le nombre de parts en faisant tourner la commande rotative S lection et Changer d unit de poids 7 L unit de poids utilis est le gramme A 4 Pour r duire ou augmenter le temps de cuisson appuyez sur le 1 Si vous souhaitez changer l unit en pounds appuyez bouton Plus moins h 4 simultan ment sur S lection et le bouton O N A O O D sodorisation E pendant une seconde les lettres oz RS apparaissent sur l cran FN 5 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat Le plat est cuit selon le r glage pr programm 2 Pour repasser sur un syst me en gramme appuyez e J choisi h E simultan ment sur S lection f et le bouton K 7 Lorsque la cuisson est termin e le four met N D sodorisation pendant une seconde un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le O O La lettre g E li l cran signal de rappel sonne une fois toutes les minutes S E C107A_FRfm Page 10 Wednesday April 28 2004 4 38 PM La fonction Cuisson automatique suite pr Le tableau suivant pr sen
20. les aliments Il vaut mieux laisser les aliments cuire pendant un temps insuffisant et les remettre chauffer ensuite si n cessaire Temps de chauffage et de repos Lorsque vous r chauffez des aliments pour la premi re fois il vaut mieux noter le temps n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ensuite Toujours v rifier que les aliments r chauff s sont compl tement chauds Laisser les aliments reposer pendant un bref moment apr s le r chauffage afin de permettre la temp rature de bien se r partir Le temps de repos recommand est de 2 4 minutes sauf si un autre temps est indiqu dans le tableau Faire particuli rement attention lors du r chauffage de liquides ou d aliments pour b b s RECHAUFFER DES LIQUIDES Toujours laisser les liquides reposer pendant au moins 20 secondes apr s l arr t du four afin de permettre la temp rature de bien se r partir Remuer pendant le r chauffage si n cessaire et TOUJOURS remuer apr s Afin d viter que le liquide n entre en bullition et ne se r pande dans le four ou bien qu il br le mettre une cuill re ou un agitateur en verre dans les boissons et remuer avant pendant et apr s le r chauffage a o C107A_FR fm Page 27 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BEBES R chauffer des liquides et des aliments F ALIMENTS POUR BEBES Utiliser les niveaux de puissance
21. les petits pains REMARQUE IMPORTANTE Lorsque le four est utilis en mode gril simple v rifier que l l ment de gril se trouve sous la Hamburger 2 pi ces 600W Gril 5 6 Places les burgers congel s c te paroi sup rieure en position horizontale et non pas au fond du four en position verticale cheeseburger 300 g sans pr c te sur une assiette r sistante au Toujours mettre les aliments sur la grille sup rieure sauf instruction contraire etc pr par s chauffage feu Placez l assiette directement sur avec petits le plateau tournant Attendre 2 3 MICRO ONDES GRIL pains minutes Ce mode de cuisson associe la chaleur rayonnante du gril la vitesse de cuisson du micro ondes Il ne fonctionne que lorsque la porte du four est ferm e et que le plateau tourne La Gratin de 400g 450W Gril 13 15 Mettez le gratin congel s dans un rotation du plateau permet de bien dorer les aliments Trois modes de cuisson combin e l gumes ou plat rond en verre Pyrex Placez le sont disponibles sur ce mod le pommes de plut sur la grille du haut Attendre 2 600 W Gril 450 W Gril et 300 W Gril terre 3 minutes apr s la cuisson Plats utiliser pour la cuisson au micro ondes gril k Veuillez employer des plats travers lesquels les micro ondes passent Ils doivent aller au Poisson au 400g 450W Gril 19 21 Mettez le gratin dans un petit plat feu Ne pas utiliser des plats en m tal avec les modes combin s Ne p
22. ondes et convection Code Aliment Portion Temps Recommandations de repos 1 Ailes de 200 250 g 2 min Disposer les ailes de poulet cuisin es et poulet congel es ou des petits pilons de poulet congel es 300 350 g pr cuisin s et pic s sur le plateau m tallique en prenant garde de mettre le 400 450 g c t peau contre la plaque Les disposer en cercle en laissant le centre du plateau vide Les retourner lorsque le four met un signal sonore 2 Pizza 150g Disposer les pizzas ou les mini quiches snacks 4 6 pi ces congel es espace r gulier sur la plaque congel es 250g 7 9 pi ces 3 Nachos 125g Mettre les nachos chips tortilla sur une assiette plate en c ramique Saupoudrez de fromage cheddar r p et d pices Mettre l assiette sur le plateau tournant a o C107A_FR fm Page 15 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Utiliser le mode Boissons Utiliser le mode G teau En utilisant le mode Boissons le temps de chauffage est r gl En utilisant le mode G teau le temps de chauffage est r gl automatiquement automatiquement Indiquer le nombre de plats en tournant la commande rotative Indiquer le nombre de plats en tournant la commande rotative Disposer d abord le plat au centre du plateau tournant puis refermer Disposer d abord le plat au centre du plateau tournant puis refermer la porte du four la porte du four 1 Tournez le bouton pour la Commande d
23. ondes sont r fl chies par le m tal tel que l acier l aluminium et le cuivre mais elles peuvent p n trer travers la c ramique le verre la Guide de cuisson pour le riz et les p tes porcelaine et le plastique ainsi qu travers le papier et la laine Les aliments ne doivent Riz Employer un grand bol de pyrex avec couvercle le riz double de volume donc jamais tre cuits dans des r cipients en m tal pendant la cuisson Cuire avec couvercle Une fois le temps de cuisson coul remuer avant de laisser reposer puis saler ou ajouter des herbes et du beurre Aliments convenant la cuisson micro ondes Remarque le riz peut ne pas avoir absorb toute la quantit d eau une fois le Toutes sortes d aliments conviennent la cuisson micro ondes comme les l gumes frais temps de cuisson coul ou surgel s les fruits p tes riz haricots poissons et viandes Les sauces les cr mes les i g aE soupes les g teaux les conserves et les condiments peuvent aussi tre cuisin s dans un P tes Employer o gena bol de pyrex A auer de de re une hier de sel four micro ondes En r sum la cuisine micro ondes est id ale pour tout aliment Praen EASA nb Lis de see Fons PS PENTAN APIES habituellement pr par sur une cuisini re Faire fondre du beurre ou du chocolat par VISSOn cou p pu 9 exemple voir le chapitre des Conseils techniques et astuces Aliment Portion Puis Temps
24. p te fra chement 400 450 g 200 C plat muffin en porcelaine pr par e pouvant contenir 6 muffins de taille moyenne ou utilisez 6 petits plats ronds en pyrex Posez le sur la grille du bas Attendre 5 minutes oe C107A_FR fm Page 34 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite Nettoyage de votre four micro ondes Les parties suivantes de votre four micro ondes doivent tre nettoy es r guli rement afin d viter que des particules de graisse ou d aliments ne s accumulent CONSEILS SPECIFIQUES FAIRE FONDRE DU BEURRE Mettre 50 g de beurre dans un petit plat en verre creux Couvrir avec un couvercle de plastique Faire chauffer pendant 30 40 secondes 900 W jusqu ce que le beurre soit fondu FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT Mettre 100 g de chocolat dans un petit plat en verre creux Faire chauffer pendant 3 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat soit fondu Remuer une ou deux fois pendant que le chocolat fond Sortir le plat en mettant les gants sp cial four FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISE Mettre 20 g de miel cristallis dans un petit plat en verre creux Faire chauffer 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel soit fondu FAIRE FONDRE DE LA GELATINE Laisser tremper les feuilles de g latine s ches 10 g dans l eau froide pendant 5 minutes Mettre les feuilles de g latine dans un petit bol de pyrex Faire chauffer pendant 1 minute
25. pas utiliser de plastique m lamin e Scellofrais y Peut tre employ afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments e Sacs cong lation VX Uniquement s il supporte la temp rature d bullition ou va au four Ne doit pas tre herm tique Percer avec une fourchette si n cessaire Peut tre utilis pour retenir l humidit et emp cher les claboussures Papier paraffin ou y Peut tre utilis pour retenir l humidit et sulfuris V X Faire attention emp cher les claboussures X Incertain a a C107A_FR fm Page 25 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson MICRO ONDES Aliment Portion Puiss Temps Temps de Instructions L nergie des micro ondes p n tre les aliments en tant en fait attir e et absorb e par ance min repos min F l eau la graisse et le sucre qu ils contiennent Les micro ondes provoquent une agitation Julienne 300g 600W 78 23 Ajouter 15 ml 1 cuil caf des mol cules Et c est le mouvement rapide de ces mol cules qui cr e une friction et donc carottes pois d eau froide un chauffement des aliments ma s M lange de 300g 600W 712 812 2 3 Ajouter 15 ml 1 cuil caf CUISSON e R l gumes la d eau froide Ustensiles pour la cuisson micro ondes chinoise Les ustensiles doivent laisser l nergie des micro ondes les traverser pour avoir une efficacit maximum Les micro
26. tenir loign du four lors de ouverture de la porte F Raison Un arc lectrique ou des projections peuvent se produire et endommager le four Raison L air chaud ou la vapeur qui s en chappe peut provoquer des br lures 2 NE PAS faire chauffer 11 Maintenir l int rieur du four propre De bouteilles pots conserves herm tiquement ferm s ou sous vide e Nettoyer l int rieur du four directement apr s chaque emploi avec un produit de Ex Comme les petits pots pour b b nettoyage non agressif mais d abord faire refroidir le four afin d viter des Fr Daiments hermetiques par nature Raison Te particules alimentaires ou des projections d huile sur les parois du four Ex Comme les oeufs les noix dans leur coquille les tomates R S Raison L augmentation de la pression peut provoquer leur explosion taVoisi Piei endommager a a MeacIe ou oi Conseil Enlever le couvercle percer l enveloppe le sac etc de quelques trous z ous remarquerez peut sire un d clic pi u 3 NE PAS faire fonctionner le four micro ondes vide particuli rement lors des op rations de d cong lation in Raison Les parois du four pourraient tre endommag es Raison C est normal et d au changement de la puissance lectrique Conseil Toujours laisser un verre d eau l int rieur du four L eau absorbera les micro 13 Lorsque le four micro ondes fonctionne vide le secteur est automatiquement ondes si vous faites d marrer le four acc
27. 5 3 Mettre les p tes fourr es par ex c r ales avec un couvercle Remuer apr s fourr es raviolis tortellini avec la sauce dans lait la cuisson Laisser reposer pendant froides un plat creux en c ramique Couvrir fruit 2 3 minutes Avant de servir bien avec un couvercle en plastique remuer et contr ler attentivement la Remuer r guli rement pendant le temp rature r chauffage et une nouvelle fois avant Lait pour 100mI 300W 30 40sec 2 3 Remuer ou bien agiter et verser de laisser reposer et de servir b b 200ml 1min dans une bouteille de verre Plats 350g 600W 412 512 3 Placer les plats comprenant 2 10 sec st rilis e Placer au centre du pr par s 450g 52 612 3 aliments sur une assiette en 1min plateau tournant Faire cuire sans froids 550g 62 72 c ramique Couvrir avec du Scellofrais 20sec couvrir Bien agiter et laisser allant au micro ondes POSET pendant au moins Fondue 400g 600W 6 7 1 2 Mettre la fondue savoyarde 3 moas Avan ce Senir vien savoyarde pr te servir dans bol appropri en temn ratire Era PP VEmEn a pr te servir verre Pyrex avec couvercle l froide Remuer r guli rement pendant le r chauffage et une nouvelle fois avant de laisser reposer et de servir 27 oe C107A_FR fm Page 28 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite DECONGELER Les micro ondes sont un excellent moyen de d congeler les aliments Ils pe
28. 5 52 3 fleurs 500g 7 2 8 2 Pr parer des morceaux de m me taille Couper les gros morceaux en moiti s Disposer les pieds au centre Couper les courgettes en rondelles Ajouter 30 ml d eau 2 cuiller es soupe ou une noix de beurre Cuire jusqu ce qu elles soient tendres Couper les aubergines en petites rondelles et arroser d une cuiller e soupe de jus de citron Couper les poireaux en rondelles paisses Pr parer de petits champignons entiers ou en morceaux Ne pas ajouter d eau Arroser avec du jus de citron Saler poivrer Egoutter avant de servir Courgettes 250g 4 4 3 Aubergines 250g 3 2 4 3 Poireaux 250g 4 4 Champign 125g 1 2 2 ons 250g 2 2 3 Oignons 250g 5 52 3 Couper les oignons en rondelles ou en moiti s N ajouter que 15 ml 1 cuiller e soupe d eau Couper les poivrons en petits morceaux Peser les pommes de terre pluch es et les Poivrons 250g 4 2 5 3 Pommes de 250g 4 5 3 terre 500g 7 8 couper en moiti s ou en quartiers de tailles gales Chou 250g 5 2 6 3 Couperles choux navets en petits cubes navets 26 RECHAUFFER Votre four micro ondes r chauffera les aliments en un temps bien plus court que celui des fours traditionnels Servez vous des valeurs de thermostat et des temps de r chauffage indiqu s dans le tableau suivant Les temps de r chauffage figurant dans le tableau concernent des liquides u
29. Temps de Instructions i danti sance min repos min ouvrir pendant la cuisson z Il est tr s important de couvrir les aliments pendant leur cuisson car l eau s vapore et tous 250g 900W 15 16 2 ou 500 mi d eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diff rentes mani res avec e 375 17 18 Ai outer 750 ml d eau une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou un film tirable sp cial micro g f H de ondes Riz brun 250g 900W 20 21 5 Ajouter 500 ml d eau Temps de repos demi bouilli froide Il est important de respecter un temps d attente lorsque la cuisson est termin e afin de 375g 22 23 see 750 ml d eau laisser la temp rature s galiser l int rieur des aliments RIRE Riz m lang 250g 900W 16 17 5 Ajouter 500 mi d eau Guide de cuisson pour les l gumes surgel s riz riz sauvage froide Utiliser une petite cocotte adapt e au four avec couvercle Cuire couvert pendant la dur e Grains m lang s 250g 900W 17 18 5 Ajouter 400 ml d eau minimum voir le tableau Poursuivre la cuisson votre go t Remuer deux fois pendant la riz grains froide cuisson et une fois apr s Ajouter du sel des herbes ou du beurre apr s la cuisson P tes 250g 900W 10 11 5 Ajouter 1000 mI d eau Laisser reposer couvert chaude Aliment Portion Puiss Temps Temps de Instructions z ance min repos min Epinard 150g 600W 5 6 2 3 Ajouter 15 ml 1 cuil caf
30. W en N Vous ne pouvez pas r gler la temp rature du gril 3 R glez le temps de cuisson en faisant tourner la commande rotative e La dur e maximum de cuisson est de 60 minutes 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La cuisson combin e d marre Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes S g C107A_FR fm Page 22 Wednesday April 28 2004 4 38 PM o Combiner micro ondes et convection La cuisson combin e utilise la fois l nergie des micro ondes et le Ouvrez la porte Placez les aliments sur le plateau tournant ou sur la chauffage par convection Aucun pr chauffage n est n cessaire grille du bas sur le plateau tournant Rerfermez la porte L l ment puisque l nergie des micro ondes est imm diatement disponible chauffant doit se trouver en position horizontale La plupart des aliments peuvent tre cuisin s en mode combin particuli rement 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Combi MO Convection ii R sultat Les indications suivantes sont affich es microwave amp convection combi mode 250 C temperature 2 S lectionnez la temp rature appropri e en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton de S lection f e Les viandes r ties et les volailles o Les tartes et les g teaux e Les plats
31. a viande Elle peut aussi servir pour la cuisson combin e micro ondes et convection V rifiez que le poids de la viande est galement r parti de part et d autre de la broche et que celle ci peut tourner librement Mettez toujours des gants de cuisine pour toucher les r cipients se trouvant dans le four car ils sont tr s chauds 1 Enfoncez la broche au centre du morceau de viande Exemple Enfoncez la broche au niveau du cou d un poulet Placez la broche sur son support puis placez le support dans la cocotte en verre et celle ci sur le plateau tournant Pour que la viande soit bien dor e enduissez la d huile 2 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Combi 4 3 Appuyez sur le bouton de S lection une ou plusieurs fois h afin de r gler la temp rature 4 R glez le dur e de gril en tournant la commande rotative La dur e de gril maximum est de 60 minutes 5 S lectionnez le niveau de puissance appropri en appuyant une h ou plusieurs fois sur le bouton de S lection f 6 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La cuisson commence et la broche se met tourner Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes Lorsque la cuisson est termin e enlevez la broche avec pr cautions mettez des gants pour prot ger vos
32. a zone br l e dans l eau froide pendant au moins 10 minutes Couvrir avec un v tement propre et sec Veillez ce que les enfants utilisent le four uniquement sans surveillance si l enfant sait comment le four fonctionne et lesquels sont les risques d un emploi impropre N appliquer aucune cr me huile ou lotion AVERTISSEMENT e NE JAMAIS remplir le r cipient jusqu au bord et choisir un r cipient plus large en La cavit du four et la porte deviennent chaudes en utilisant les modes cuisson haut qu en bas afin d viter que le liquide ne d borde au moment de l bullition convection et cuisson combin e Les bouteilles avec un col r tr ci peuvent galement exploser en cas de T NE PAS utiliser le four sans le coupleur l anneau tournant et le plateau surchauffe tournant 5 ee 6 C107A_FRfm Page 6 Wednesday April 28 2004 4 38 PM v a Installation R glage de l heure Votre four micro ondes est quip d une horloge interne L heure peut tre affich e sous la forme 24 heures ou 12 heures Vous devez r gler l horloge Pour votre propre s curit cet appareil doit tre e Lors de la premi re installation de votre four micro ondes e Apr s une coupure de courant Ce four micro ondes peut tre plac pratiquement partout plan de travail de cuisine ou tag re plateau roulettes table e Correctement reli la terre prise 3 fiches e Branch dans une
33. ans surveillance Ouvrez la porte Placez d abord les aliments au centre du plateau tournant Refermez la porte Ne jamais mettre en marche le four micro ondes lorsqu il est vide 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Micro ondes 4 R sultat Les indications suivantes sont affich es cuisson en une tape HA mode micro ondes 2 S lectionnez la puissance appropri e en appuyant nouveau sur h le bouton S lection f jusqu ce que la puissance correspondante soit affich e Reportez vous au tableau des C puissances de la page suivante 3 S lectionnez le temps de cuisson appropri en faisant tourner la commande rotative e Exemple Pour un temps de cuisson de 3 minutes et 30 secondes vour tournez la commande rotative droite 3 30 R sultat Le temps de cuisson est affich 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La lumi re du four s allume et le plateau se met tourner La cuisson d marre S P EI A Ke Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes Si vous voulez savoir le niveau de puissance actuel du four appuyez une fois sur le bouton de S lection f Si vous voulez changer le niveau de puissance pendant la cuisson s lectionner le niveau de puissance appropri en appuyant sur le bouton de S lection f jusqu
34. as utiliser de plats ni gratin rectangulaire en Pyrex Placez le d l ments en plastique car ils pourraient fondre plat sur la grille du bas Attendre 2 Aliments adapt s pour la cuisson micro ondes gril 3 minutes apr s la cuisson Sont adapt s pour la cuisson avec ce mode combin tous les types d aliments cuits devant tre r chauff s et dor s par ex les p tes cuites ainsi que les aliments requ rant un bref temps de cuisson afin de brunir Ce mode peut galement tre employ pour les grosses parts d aliments qui sont meilleures lorsque leur surface est brunie et croustillante par ex les morceaux de poulet les retourner la moiti de la cuisson Veuillez consulter le tableau relatif au gril pour de plus amples d tails REMARQUE IMPORTANTE Lors de chaque utilisation du mode combin micro ondes gril v rifier que l l ment de chauffage du gril se trouve sous la paroi sup rieure en position horizontale et non pas au fond du four la verticale Placer les aliments sur la grille sup rieure sauf instruction contraire Dans les autres cas les placer directement sur le plateau tournant Veuillez consulter les indications du tableau suivant Les aliments doivent tre retourn s en cours de cuisson s ils doivent tre brunis des deux c t s 29 Se oe o Guide de cuisson suite F Guide pour faire griller les aliments frais Pr chauffer le gril au moyen de la foncti
35. cez les aliments sur le plateau s lectionner le programme et le poids tournant Caii N utiliser que des r cipients adapt s aux fours micro ondes Code Aliment Portion Temps de Recommandation Ouvrez la porte Placez les aliments surgel s au centre du plateau repos tournant et fermez la porte 1 Viande 200 2000g 20 60 min Prot ger les bords avec du papier d aluminium Retourner la viande quand le 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson surle e four donne un signal de rappel Ce symbole D cong lation automatique 4 programme convient aux types de vian des suivants viande de boeuf agneau porc steaks c telettes et hachis Volaille 200 2000g 20 60 min Prot ger les parties les plus fines comme les ailes et les extr mit s d un poulet entier avec du papier d alumini um Retourner le plat quand le four donne un signal de rappel Ce programme convient aux poulets entiers et poulets en morceaux 2 S lectionnez le type d aliments que vous allez faire d congeler en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton de S lection h Reportez vous au tableau des pages suivantes pour une description des r glages pr programm s 3 S lectionnez le poids en faisant tourner la commande rotative 3 Poisson 200 2000g 20 50 min Prot ger la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retourner le poisson quand le four donne un signal de rappel Ce programme
36. combinaison de micro ondes et convection Aliment Portion Temps de Recommandations repos Aliment Portion Temps de Recommandations Boissons 150ml 1 2 min Versez le liquide dans une tasse en repos Caf lait th 1 tasse c ramique et faites chauffer sans couvrir G teau congel 200 300 g 5 15 min Placez le g teau congel au centre de la eau la 300ml Placez 1 tasse au centre 2 l une en face de 400 500 g grille placez des tranche de g teau en temp rature 2 tasses l autre et 3 ou 4 en cercle Remuez les 600 700 g cercle sur la grille en bas Placez la grille au d appartement 450ml boissons avant et apr s le temps de repos 800 900 g centre du plateau tournant II ne convient 3 tasses Soyez prudent quand vous enlevez les 1000 1100 g pas aux g teaux la cr me ainsi qu aux 600ml tasses voir les instruction de s curit 1200 1300 g g teaux napp s de chocolat 4 tasses 0 G S E C107A_FRfm Page 16 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Utilisation du plateau croustillant Ur C107AT C107AF uniquement Pa 8 Appuyez sur le bouton D marrer li NN R sultat La cuisson commence Habituellement lors de la cuisson d aliments tels les pizzas ou les O Lorsque la cuisson est termin e le four met tartes dans un gril ou un four micro ondes la p te devient s che wy un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le Ceci peut tre vit en utilisant un plat dorer de Sams
37. d eau froide Brocolis 300g 600W 8 9 2 3 Ajouter 30 ml 2 cuil caf d eau froide Petits pois 300g 600W 7 8 2 3 Ajouter 15 ml 1 cuil caf d eau froide Haricots verts 300g 600W 712 812 2 3 Ajouter 30 ml 2 cuil caf d eau froide 25 g ee oe C107A_FR fm Page 26 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite Guide de cuisson pour les l gumes frais Employer un bol en pyrex adapt avec un couvercle Ajouter de 30 45 mi d eau froide 2 3 cuiller es soupe pour 250 g sauf si recommandation contraire consulter le tableau Cuisson couverte pendant le temps minimum indiqu dans le tableau Poursuivre la cuisson suivant vos pr f rences Remuer une fois pendant et la fin de la cuisson Ajouter du sel des herbes ou du beurre apr s la cuisson Couvrir et laisser reposer pendant 3 minutes Conseil Couper les l gumes frais en morceaux de m me taille Plus les morceaux sont petits plus vite ils cuiront Tous les l gumes frais doivent tre cuits au niveau de puissance maximal 900 W Aliment Portion Temps Temps Instructions min de repos min Brocolis 250g 4 2 5 3 Pr parer des morceaux de m me taille Disposer 500g 7 8 les pieds au centre Choux de 250g 6 62 3 Ajouter de 60 75 ml d eau 5 6 cuiller es Bruxelles soupe Carottes 250g 4 2 5 3 Couper les carottes en rondelles de taille gale Choux 250g
38. dans le four trouvent dans des emballages jetables en plastique en papier ou autres mat riaux e __ Enlever les liens m talliques torsad s des emballages en papier ou en plastique combustibles e Ne pas utiliser le four micro ondes pour faire s cher des journaux AVERTISSEMENT e En cas d manation de fum e laissez la porte du four ferm e et teindre ou d brancher le four 8 Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour faire chauffer des liquides ou des Ne pas utiliser le four si la porte ou les joints de la porte sont endommag s Le four ne doit pas fonctionner avant d tre r par par une personne comp tente aliments pour b b AVERTISSEMENT e TOUJOURS laisser reposer au moins 20 secondes apr s l extinction du four afin Il est tr s dangereux pour une personne non comp tente d effectuer des manipulations ou que la temp rature se r partisse uniform ment des r parations impliquant le d montage du couvercle prot geant des micro ondes e Remuer pendant la cuisson si n cessaire mais TOUJOURS remuer apr s la AVERTISSEMENT cuisson A A Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans un r cipient ferm car e Il ya des risques de projections bouillantes m me apr s la cuisson C st ce dernier pourrait exploser pourquoi vous devez remurr avant durant et apr s la cuisson AVERTISSEMENT e En cas de br lures suivez ces instructions de PREMIERS SECOURS Immerger l
39. e la Cuisson sur le symbole Boissons 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole G teau 4 2 S lectionnez le nombre de parts en faisant tourner la 2 S lectionnez le nombre de parts en faisant tourner la commande rotative commande rotative 3 Pour r duire ou augmenter le temps de cuisson appuyez sur le 3 Pour r duire ou augmenter le temps de cuisson appuyez sur le LA bouton Plus moins bouton Plus moins 4 Appuyez sur le bouton D marrer 4 Appuyez sur le bouton D marrer TON R sultat Le plat est cuit selon le r glage pr programm R sultat Le plat est cuit selon le r glage pr programm e choisi choisi Y 7 Lorsque la cuisson est termin e le four met Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le nn un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les signal de rappel sonne une fois toutes les minutes minutes Les plats Boissons Les plats G teau Ci dessous vous trouverez un tableau pr sentant les Programmes Ci dessous vous trouverez un tableau pr sentant les Programmes Automatiques pour le R chauffage des Boissons Automatiques pour le d cong lation et le chauffage des p tisseries Le programme utilise que les micro ondes congel es Le programme utilise la
40. en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton de S lection f 7 Nettoyez l int rieur du four l aide d un torchon sec Retirez le plateau et nettoyez uniquement le dessous de la grille l aide d un essuie tout 3 S lectionnez le poids appropri en faisant tourner la commande rotative 8 Apr s avoir essuy l int rieur du four nous vous recommandons d utiliser la fonction de ventilation afin de s cher compl tement le four 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La d cong lation d marre ion Lorsque la cuisson est termin e le four met Attention i un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le e Le bol ne peut tre utilis que lors du mode de Steam Clean signal de rappel sonne une fois toutes les e Retirez le bol lors de la cuisson d l ments non liquides car il pourrait minutes endommager le micro ondes et provoquer un incendie _ amp oe WZ D C107A_FR fm Page 3 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Le four OU ES DE VENTILATION PORTE L MENT CHAUFFANT OU ES DE VENTILATION POIGN E PLATEAU ANNEAU TOURNANT TOURNANT COUPLEUR ENCOCHES DE LOQUETS DE VERROUILLAGE VERROUILLAGE CLAIRAGE TABLEAU DE Tableau de commandes COMMANDES LONDRES Oo i ad ak RON EN 1 2 7 Kom EF 3 O O y 3 zemo Mos 13 5 e 15
41. ence Lorsque la cuisson est termin e le four met La d cong lation et le temps de repos doivent tre les deux premi res s tapes La cuisson combin e et le gril ne peuvent tre utilis s qu une seule fois pendant les deux derni res tapes Par contre la cuisson micro ondes peut tre r p t e deux fois des puissances diff rentes 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole D cong lation automatique 4 2 S lectionnez le type de produit en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton de S lection f 3 S lectionnez le poids en faisant tourner la commande rotative 1800 g dans l exemple 4 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Micro ondes 5 S lectionnez le niveau de puissance appropri en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton de S lection f 450W dans l exemple 6 S lectionnez le temps de cuisson appropri en faisant tourner la commande rotative 30 minutes dans l exemple 7 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Gril vu e oe S E C107A_FRfm Page 18 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Choix des accessoires Pr chauffage du four La cuisson convection traditionnelle ne n cessite Pour la cuisson en mode convection il est recommand de pas d ustensile sp cial Vous deve
42. et les temps donn s dans ce tableau comme instructions Placer les aliments dans un plat creux en c ramique Couvrir avec un couvercle en de r chauffage plastique Bien remuer apr s le r chauffage Laisser reposer pendant 2 3 minutes avant de servir Remuer nouveau et contr ler la temp rature Temp rature de service Aliment Portion Puis Temps Temps Instructions conseill e entre 30 et 40 C sance min derepos LAIT POUR BEBES Verser le lait dans une bouteille en verre st rilis e R chauffer min sans bouchon Ne jamais chauffer une bouteille avec la t tine car la bouteille pourrait Boissons 150m 900W 1 1 1 2 Versez dans une tasse en c ramique exploser si elle est trop chauff e Bien agiter avant de laisser reposer et agiter une nouvelle caf th 1 cup et la r chauffer sans couvercle Placer fois avant de servir Toujours v rifier attentivement la temp rature du lait ou des aliments eau la 300ml 2 21 1 tasse au centre 2 en face de l utre pour b b s avant de les donner au b b k temp rature 2 cups et 3 ou 4 en cercle Laisser dans le Temp rature de service conseill e environ 37 C e d apparte 450ml 3 32 four micro ondes pendant le temps REMARQUE ment 3 cups de repos Bien remuer avant le temps Les aliments pour b b s doivent toujours tre attentivement contr l s avant d tre servis 600ml 312 4 de repos et avant de servir afin d viter toute br lure Utiliser les valeurs de p
43. fi e afin d viter tout danger Caii Ne pas installer le four dans un environnement chaud et humide e Exemple c t d un four traditionnel ou un radiateur 4 Tournez la commande rotative pour r gler les minutes e Vous devez tenir compte des sp cifications de raccordement du four 5 Quand l heure correcte est affich e appuyez sur le bouton et si vous utilisez une rallonge cette rallonge doit correspondre aux Horloge une fois de plus pour d marrer l heure ar du c ble fourni avec le four r Haris R sultat L heure est affich e quand le four micro vant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez l int rieur fu ond s Ha fonctionne bas four la porte et ses fermetures au moyen d une toffe humide pas Cii Ce four micro ondes doit tre branch sur une prise adapt e la consommation lectrique du four On doit positionner le four tellement que la prise soit accessible oe C107A_FRfm Page 7 Wednesday April 28 2004 4 38 PM V rifiez que votre four fonctionne correctement La proc dure simple d crite ici vous permet de v rifier que votre four fonctionne correctement tout moment En cas de doute reportez vous au paragraphe Que faire en cas de doute ou de probl me de la page suivante D Le four doit tre branch dans une prise secteur appropri e Le plateau tournant doit tre en place dans le four Si une puissance autre que maximu
44. g n ralement tre utilis es sauf si elles sont d cor es avec du m tal Plats en carton A Certains aliments congel s sont emball s dans ce type de plats Ils peuvent tre employ s pour r chauffer les aliments Recommand Emballage de fast food e Tassesen polystyr ne e Sacsenpapierou X papier journal e Papier recycl ou X contenant du m tal Ne pas les laisser chauffer trop longtemps ou le polystyr ne pourrait fondre Peut prendre feu Peut provoquer des tincelles Plats en verre e Plats de A pr sentation adapt s la cuisson en four e Plats enverrefin v e Pots en verre A Peut tre utilis sauf s il est d cor avec du m tal Peut tre utilis pour r chauffer des aliments ou des liquides Les objets en verre fragile peuvent se briser ou se fendre s ils sont brutalement chauff s Retirer le couvercle Pour r chauffer uniquement M tal e Plats X Peut provoquer des tincelles ou prendre e Cordons de X feu fermeture des sacs cong lation Papier e Assiettes tasses Pour les temps de cuisson et le serviettes de table r chauffement tr s brefs Egalement pour et essuie tout absorber une trop grande humidit e Papier recycl X Peut provoquer des tincelles Plastique e Barquettes Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur D autres plastiques peuvent se voiler ou se d colorer des temp ratures lev es Ne
45. grammes 3 et 4 utilisent la combinaison de micro ondes et commande rotative convection Caii N utilisez que des r cipients adapt s aux micro ondes Ouvrez la porte placez les aliments au centre du plateau tournant et Code Aliment Portion Temps de Recommandations refermer la porte repos 1 Plat cuisin 300 350 g 3min Placez la viande sur une assiette en 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson surle froid 400 450 g c ramique et couvrez la d un film symbole R chauffage automatique ss 500 550 g tirable pour micro ondes Ce Le programme convient aux plats de viande compos s de 3 ingr dients par ex viande avec sauce l gumes 2 S lectionnez le type de produit en appuyant sur le bouton de et accompagnement de pommes de S lection Reportez vous au tableau de la page suivante terre riz ou p tes pour une description des quatre r glages pr programm s 2 Soupe Sauce 200 250 ml 2 S8min Versez la soupe ou sauce dans une froide 300 350 ml soupi re ou cocette en c ramique ave 400 450 mi Couvrir pendant le r chauffage et le 3 S lectionnez le nombre de parts en faisant tourner la 500 550 ml temps de repos Remuez avant et commande rotative 600 650 mi apr s le temps de repos 700 750 ml i 3 Pizza 300 400 g Placez une pizza congel e 4 Pour r duire ou augmenter le temps de cuisson appuyez sur le congel e 450 550 g 18 C sur la gr
46. identellement alors qu il est vide coup par mesure de s curit Vous pourrez le faire fonctionner nouveau 4 NE PAS obstruer les ou es de ventilation situ es l arri re avec du papier ou du tissu normalement apr s 30 min ee f Raison Le papier ou le tissu pourrait s enflammer car de l air chaud est vacu du four e Ne pass inqui ter si le four continue fonctionner apr s la cuisson 5 TOUJOURS mettre des gants pour enlever un plat du four Raison Une ventilation de quelques minutes est pr vue lorsque le four micro ondes Raison Certains plats absorbent les micro ondes et la chaleur est toujours transf r e des due oeil sque ce gemar Mo dE Lo i e 6 NEPAS IENE VOS e pE a oo four ouverte en fin de cuisson la ventilation se met en route afin de refroidir les Raison Ces parois peuvent tre suffisamment chaudes pour br ler m me une fois la composants Ph Des SE fin de Re D va mettre un signal cuisson termin e et m me si elles ne semblent pas tre chaudes Ne pas mettre sonore et affichage 0 va clignoter quatre fois L appareil va ensuite mettre en contact de mat riaux inflammables avec l int rieur du four Laisser d abord le un signal sonore toutes les minutes four refroidir CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 7 Afin de r duire le risque d incendie l int rieur du four Pendant la cuisson regardez de temps en temps l int rieur du four lorsque les aliments se e Ne pas ranger de mat riaux inflammables
47. ille du bas en cas de bouton Plus moins 600 700 g deux pizzas vous placez une pizza b sur la grille du bas et l autre sur la grille du haut 9 4 Petits pains 100 150 g 3 5min Placer 2 6 petits pains congel s 5 Appuyez sur le bouton D marrer surgel s 2 pains 18 C en cercle sur la grille du bas R sultat Le plat est cuit selon le r glage pr programm 200 250 g Placez 8 petits pain congel s en les choisi 4 pains r partissant de mani re gale sur les Lorsque la cuisson est termin e le four met 300 350 g grilles du haut et du bas Ce un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le 6 pains programme convient aux petites signal de rappel sonne une fois toutes les 400 450 g patisseries congel es telles que les minutes A 8 pains baguettes et les petits pains 11 ne oe S E g C107A_FR fm Page 12 Wednesday April 28 2004 4 38 PM La fonction D cong lation automatique Gr ce la fonction D cong lation automatique vous pouvez Le tableau suivant pr sente les divers programmes de la Ur d congeler de la viande comme steak c telettes hachis ou r ti de la D cong lation Automatique les quantit s les dur es et les volaille du poisson du pain et des g teaux Vous n avez pas besoin de recommandations appropri es tez tout type d emballage avant de r gler les temps de d cong lation ni la puissance Il suffit de proc der la d cong lation Pla
48. illes grille du haut grille du bas doivent tre plac es sur le plateau tournant But Les grilles peuvent tre employ es si vous voulez chauffer deux plats en m me temps Vous pouvez placer un petit plat sur le plateau tournant et l autre sur la grille Les grilles servent aussi aux cuissons avec gril convection et combin es 5 R cipient doseur voir page 2 But Le r cipient doseur peut tre utilis pour nettoyer le four 6 Tournebroche Rotissoire et Brochettes placer dans la cocotte en verre C107AB C107AF uniquement But Le tournebroche est un moyen pratique de faire griller un poulet car sa chair n est pas trop cuite II peut aussi servir pour la cuisson combin e au gril 7 Cocotte en verre placer sur le plateau tournant C107AB C107AF uniquement 8 Plateau croustillant doit tre plac sur le plateau tournant C107AT C107AF uniquement But Le plateau croustillant sert mieux faire dorer les aliments dans le micro onde ou aux modes de cuisson combin s au gril Il rend les patisseries et les pizzas croustillantes But Le support r tir se place dans la cocotte en verre Utilisation du mode d emploi Vous avez achet un four micro ondes SAMSUNG Votre mode d emploi contient beaucoup d informations valables sur l emploi de votre four micro ondes e Pr cautions de s curit e Accessoires et ustensiles a
49. la grille du bas Attendre 2 3 minutes apr s la cuisson P tes 400 g 450 W 16 18 Mettre les p tes dans un plat Macaroni 200 C appropri en Pyrex ou laissez les Tortellini sans pr dans l emballage original chaffagel condition que cet emballage soit r sistant aux micro ondes et aux t mp ratures du four Placez les p tes congel es sur la grille du bas Attendre 2 3 minutes apr s la cuisson P pites de 250g 450 W 62 72 Placer les p pites de poulet sur la poulet 200 C grille du bas Attendre 2 3 minutes apr s la cuisson Frites au four 250 g 300 W 15 17 Placer les frites directement sur 220 C du papier cuisson sur la grille du bas Tourner apr s 2 3 du temps 32 Guide de la cuisson par convection pour les aliments surgel s tels que baguettes pains et g teaux Pr chauffer la convection la temp rature d sir e au moyen de la fonction pr chauffage moins qu il ne soit indiqu de ne pas pr chauffer le four voir le tableau Utiliser les niveaux de puissance et les temps indiqu s dans ce tableau comme instructions de cuisson Aliment Portion Puissance Temps Instructions min Petits pains 4 pi ces 100 W 7 8 Placer les petits pains en cercle pr cuits environ 180 C sur la grille du bas Attendre 2 50 g chaque sans pr 5 minutes chauffage Petits pains 4 pi ces 100 W 7 8 Placerles petits pains en cercle pr cuits environ
50. le dans un plat en verre ou une assiette plate en porcelaine Ce programme convient toutes les sortes de fruits ne oe o C107A_FR fm Page 13 Wednesday April 28 2004 4 38 PM La fonction Cuisine pour enfant La fonction Cuisine pour enfant comprend trois temps de Temp de cuisson enfant E cuisson pr programm s Vous n avez pas besoin de r gler le temps de Le tableau suivant regroupe les programmes automatiques cuisson ni la puissance Vous pouvez indiquer le nombre de plats en correspondant aux types d aliments aux plats appr ci s des enfants tournant la commande rotative et des gourmands press s Il indique les quantit s les dur es de Placez les aliments au centre du plateau tournant et fermez la porte cuisson standards et les recommandations appropri es Les programmes 1 2 et 3 n utilisent que les micro ondes 1 Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole Enfant Code Aliment Portion Temps Recommandations de repos 1 Hambur 150g 1 2min Mettre le hamburger petit pain avec une 2 S lectionner le type d aliment r chauffer en appuyant surla ger 1 pi ce tranche b uf ou le cheeseburger dans du touche S lectionner Veuillez vous reporter au tableau de refroidi papier de cuisine Un seul hamburger sera la page suivante pour la description des diff rents plats 300 g plac au centre du plateau tournant Deux pr programm s 2 pi ce
51. liquer lors du sp cifications de conception et les instructions destin es l utilisateur rangement ou de la r paration de votre four micro ondes sont donc soumises modifications sans avertissement Le four ne doit pas tre utilis si la porte ou les joints de porte sont endommag s Alimentation 230V 50 Hz AC e Charni re cass e e Joints ab m s Consommation i e Corps du four d form ou bomb Puissance maximum 3100W P Micro ondes 1400 W Seul un technicien de service sp cialis dans les micro ondes doit Gril l ment chauffage 1300 W effectuer les r parations Convection l ment chauffage 1700 W Ci NE JAMAIS d monter le corps du four Si le four est en panne et doit Puissance de sortie 100 W 900 W 6 levels IEC 705 tre r par ou si vous avez un doute concernant son tat de Fr quence de fonctionnement 2450 MHz fonctionnement e __ D branchez le de la prise murale Dimensions L X H X P e Contactez votre centre de service apr s vente le plus proche Ext rieur 517 x516 x310 mm i R Four int rieur 352 x 348 x 235 mm Si vous souhaitez ranger votre four sans l utiliser pendant un certain temps rangez le dans un endroit sec et exempt de poussi re Capacit du four 28 litres e Raison La poussi re et l humidit peuvent avoir un effet d favorable sur les parties ouvri res du four Poids Transport env 23 5 kg s e C107AF env 22 5 kg e C107A C107AT C107AB Net env
52. m par le fabricant Il est particuli rement important que la porte du four se ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag es 1 La porte les fermetures de la porte et les surfaces des fermetures 2 Les charni res de la porte ni cass s ni desserr s 3 Le c ble secteur d Ce four doit tre exclusivement r vis ou r par par un technicien de service micro ondes form par le fabricant Remarque oe o C107A_FR fm Page 5 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Pr cautions de s curit PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e TOUJOURS v rifier la temp rature des aliments ou du lait pour b b avant de le lui donner LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR EMPLOI DANS LE e NE JAMAIS faire chauffer un biberon avec la t tine le biberon pourrait exploser FUTUR Avant de faire chauffer des aliments ou des liquides dans en cas de surchauffe votre four micro ondes veuillez v rifier que les pr cautions de 9 Veiller ne pas endommager le c ble secteur s curit suivantes ont t prises e Ne pas faire tremper le c ble secteur dans l eau et le tenir loign des surfaces 1 NE PAS utiliser d ustensiles de cuisson m talliques dans le four micro ondes chaudes f ae x e Bo tes m talliques e Nepas faire fonctionner cet appareil si son c ble ou sa prise secteur sont e Assiettes et plats orn s de dorures ou argent s endommag s e Brochettes fourchettes etc 10 Se
53. m 100 900 W est utilis e l eau mettra plus de temps bouillir Ouvrez le four en tirant la poign e droite sur la porte Placez un verre d eau sur le plateau tournant Refermez la porte 1 Appuyez sur le bouton D marrer R glez le temps sur 4 5 minutes en appuyant 8 10 fois sur le bouton R sultat Le four fait chauffer l eau pendant 4 5 minutes L eau se met bouillir Comment fonctionne un four micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques hautes fr quences l nergie qu elles d gagent permet de cuire ou de r chauffer les aliments sans changer leur forme ni leur couleur Vous pouvez utiliser votre four micro ondes pour D congeler e R chauffer e Cuisiner Principe de la cuisson 1 Les micro ondes g n r es par le magn tron sont r parties uniform ment lorsque les aliments tournent sur le plateau Ils sont cuits de tous les c t s 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur environ 2 5 cm d paisseur La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se disperse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e Leur quantit et leur densit e L eau qu ils contiennent e La temp rature initiale r frig r ou pas Comme la partie centrale des aliments est cuite par dispersion de la chaleur la cuisson se po
54. m est de 60 minutes 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La cuisson au gril d marre Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes g C107A_FR fm Page 20 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Choisir la position de l ment chauffant L l ment chauffant sert la cuisson par convection au gril ou la broche Il peut tre plac sur deux positions e Position horizontale pour la cuisson convection et pour griller e Position verticale uniquement pour r tir la broche C107AB CI07AF Ne changer la position de l l ment chauffant que lorsqu il est froid et ne pas appuyer trop fortement pour le replacer en position verticale Pour placer l l ment il faut chauffant en Position verticale Abaissez l l ment pour r tir la broche chauffant C107AB C107AF Poussez le vers le fond du four jusqu ce qu il soit parall le la paroi du fond Position horizontale cuisson Tirer l l ment chauffant convection ou gril vers vous Le pousser vers le haut jusqu ce qu il soit parall le la paroi sup rieure du four 20 Cuisson la broche C107AB C107AF uniquement La cuisson la broche est utile pour r aliser un barbecue Vous n avez pas besoin de tourner vous m me l
55. mains oe S 2 C107A_FR fm Page 21 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Utilisation de la multi broche verticale C107AB C107AF uniquement MULTI BROCHE POUR BROCHETTES Utilisez la multi broche pour faire cuire 6 brochettes afin de r aliser facilement un barbecue compos de viande volaille poisson l gumes comme oignons poivrons ou courgettes et de fruits qui auront t coup s en morceaux Vous pouvez pr parer tous ces aliments en les mettant sur les brochettes et en les cuisant au gril ou en mode cuisson combin e E A amp w en CI JI Coupleur Multi Broche Broche Cocotte en verre Barbecue Rotissoire UTILISER LA MULTI BROCHE AVEC LES BROCHETTES Pour pr parer les brochettes l aide de la multi broche utilisez les 6 brochettes Entilez la m me quantit de viande sur chacune des brochettes Placez la broche r ti dans la cocotte en verre et ins rez la multi broche dedans Placez la cocotte en verre contenant la multi broche au centre du plateau tournant V rifiez que l l ment chauffant du gril est en bonne position l arri re de la cavit du four et non pas en haut avant de commencer faire griller les brochettes BON ENLEVER LA MULTI BROCHE DU FOUR APRES AVOIR UTILISE LE GRIL 1 Mettez des gants de cuisine pour retirer la cocotte en verre contenant la multi broche du four car elle est alors tr s chaude 2 Toujours avec
56. mps sur les boutons D marrer Q et Plus moins environ une seconde R sultat Le four ne bippe plus la fin d une fonction 2 Pour rallumer le bippeur appuyez nouveau en m me temps sur les boutons D marrer et Plus moins amp environ une seconde R sultat Le four fonctionne nouveau avec le bippeur 23 C107A_FR fm Page 24 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide d ustensiles Pour cuisiner dans votre four micro ondes il faut employer des plats laissant passer les micro ondes afin qu elles puissent chauffer les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat Il est donc essentiel de bien choisir le type de plat employ S il est indiqu sur votre plat qu il est adapt pour la cuisine au four micro ondes aucune inqui tude Les tableaux suivants vous pr sentent la liste des plats adapt s et la m thode de cuisson au micro ondes Ustensiles de cuisine Adapt la Commentaires cuisson au micro ondes Papier aluminium TX Peut tre employ en petites quantit s afin d emp cher certaines parties de trop cuire Des tincelles peuvent se produire si le papier est trop pr s de la paroi du four ou si vous avez utilis trop de papier Plat brunir y Ne pas pr chauffer pendant plus de huit minutes Porcelaine et platsen V La porcelaine la terre cuite la fa ence et la terre cuite porcelaine tendre peuvent
57. ne temp rature ambiante d environ 18 20 C ou des aliments sortant du r frig rateur une temp rature de 5 7 C Disposition et recouvrement Eviter de r chauffer des quantit s importantes par exemple un gros morceau de viande elles ont tendance trop cuire et se dess cher avant que le centre ne soit chaud Il vaut mieux r chauffer de petites quantit s Niveau de puissance et m lange Certains aliments peuvent tre r chauffer 900 W alors que d autres doivent l tre 600 W 450 W ou m me 300 W Consulter les tableaux pour obtenir des indications En g n ral il vaut mieux r chauffer des aliments plus faible thermostat s il s agit d un aliment d licat de grandes quantit s ou s il est probable que l aliment va chauffer tr s rapidement tarte aux fruits secs par exemple Bien remuer ou retourner les aliments au cours du r chauffage pour obtenir un meilleur r sultat Si possible remuer une nouvelle fois avant de servir Faire particuli rement attention lors du r chauffage de liquides ou d aliments pour b b s Afin d viter toute bullition pouvant faire passer les liquides par dessus le r cipient et les aliments de br ler les remuer avant pendant et apr s le r chauffage Les laisser dans le micro ondes pendant le temps de repos Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique ou un agitateur en verre dans les liquides Eviter de trop chauffer et donc d ab mer
58. nutes e a T C107A_FR fm Page 33 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite Guide de la cuisson par convection pour les aliments frais tels que baguettes pains et g teaux Pr chauffer la convection la temp rature d sir e au moyen de la fonction pr chauffage moins qu il ne soit indiqu de ne pas pr chauffer le four voir le tableau Utiliser les niveaux de puissance et les temps indiqu s dans ce tableau comme instructions de cuisson Aliment Portion Puissance Temps Instructions min PETITS PAINS Petits pains 4 6 pc env Convection 2 3 Placez les petits pains en pr cuits 50 g chaque seule 180 C cercle sur la grille du bas Utiliser des gants pour enlever les petits pains Attendre 2 3 minutes Petits pains 4 6 pc env 100 W 6 7 Placezles petits pains en pr cuits 50 g chaque 200 C cercle sur la grille du bas Utiliser des gants pour enlever les petits pains Attendre 2 3 minutes Petits pains de la 200 g 180 W 9 10 Arrangez les petits pains sur p te levure froide 4 pi ces 220 C du papier cuisson en cercle sur la grille du haut Utiliser des gants pour enlever les petits pains Attendre 2 3 minutes Croissants 200 g 100 W 11 13 Arrangez les croissants sur de la p te pr t 4 pi ces 220 C du papier cuisson en cercle cuire froide sur la grille du haut Utiliser des gants pour enlever les croissants A
59. on gril pendant 3 minutes Utilisez les niveaux de puissance et les temps de ce tableau comme guide pour faire griller g C107A_FR fm Page 30 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Aliment Portion Puis Temps Temps Instructions frais sance c t 1 c t 2 min min Tartines 4 pi ces Gril 3 2 4 2 3 4 Placer les tartines c te c te 25 g chaq seul sur la grille Tomates 200 g 300W 4 5 Couper les tomates en deux grill es 2 pi ces Gril Mettre un peu de fromage 400 g 52 612 dessus Disposer dans un plat 4 pi ces en verre Pyrex que vous placez sur la grille du haut Attendre 2 3 minutes Toast avec 4 pi ces 300W 42 52 Faire d abord griller les toasts tomates et 300 g Gril Puis les disposer avec la fromage pr paration sur la grille en pla ant 2 toasts l oppos Attendre 2 3 minutes Toast Hawaii 2 pi ces 450W 4 5 Faire d abord griller les toasts pample 300 g Gril Puis les disposer avec la mousse 4 pc 62 712 pr paration sur la grille du haut jambon 500 g en pla ant 2 toasts l oppos fromage en Attendre 2 3 minutes tranches Pommes 250g 600W 5 6 Couper les pommes de terre en saut es 500 g Gril 72 82 deux Les disposer en cercle sur la grille du haut c t coup vers le gril Gratin de 450g 600W 612 712 Placer le gratin grais dans un l gumes ou Gril petit plat en Pyrex sur la grille pommes de du haut Apr s cuisson a
60. on par micro ondes convection Toutes les sortes de viandes et de volailles ainsi que les plats en cocotte et les gratins les g teaux consistants ou l gers aux fruits les tartes et les crumbles les l gumes grill s les pains de toutes sortes Guide de la cuisson par convection pour les aliments frais tels que tartes quiches pizzas et viande Pr chauffer la convection la temp rature d sir e au moyen de la fonction pr chauffage Utiliser les niveaux de puissance et les temps indiqu s dans ce tableau comme instructions de cuisson Aliment frais Portion Puiss Temps Temps Instructions ance c t 1 c t 2 min min TARTE QUICHE Placez la part de tarte ou de Tarte Quiche 300g 300W 7 8 quiche sur du papier d j cuisin e et 180 C cuisson sur la grille du d coup e en haut parts Attendre 2 3 minutes PIZZA Pizza froide 300 400g 600W 6 7 Placer la pizza sur la grille d j cuisin e 220 C du haut Apr s la cuisson attendre 2 3 minutes VIANDE R ti de b uf ou 1200 1300g 600W 19 21 10 12 Enduisez enti rement d agneau 160 C d huile le r ti et ajoutez du point sel du poivre et du paprika Placezla sur la grille du bas le c t gras en dessous Apr s cuisson et pendant le temps de repos enveloppez la viande dans une feuille de papier d aluminium Attendre 10 15 minutes Poulet r ti 900g 450W 13 15 9 10 Enduisez enti rement
61. ppropri s e Une guide de cuisson Dans la couverture vous trouvez une pr sentation rapide des trois operations de cuire de base e Cuire un plat micro ondes e D congeler un plat e _ Prolonger le temps de cuisson si le plat n est pas assez cuit ou doit tre r chauff plus longtemps A la fin du livret vous trouverez des illustrations du four et plus important du tableau de commandes que vous aiderez trouver les boutons plus facilement Dans les proc dures pas pas deux symboles diff rents sont employ s C De Importante PR CAUTIONS A EVITER L L EXPOSITION POSSIBLE A PENERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE Si vous n observez pas les pr cautions de s curit suivantes vous risquez de vous exposer l nergie micro ondes nuisibles a N essayez jamais de faire fonctionner le four avec la porte ouverte Il est important de ne pas enlever ni alt rer les loquets de s curit loquets de verrouillage ou d ins rer quelque chose dans les encoches de verrouillage b Vous ne devez jamais placer un objet devant la porte du four Eviter que les restes d aliments ou les r sidus du nettoyant s accumulent sur les surfaces Assurez vous que la porte et les surfaces des fermetures restent propres en les nettoyant d abord avec une toffe humide et ensuite avec une toffe douce et s che c Ne faites pas fonctionner le four s il est endommag avant qu il soit r par par un technicien de service micro ondes for
62. ppuyez sur le bouton Arr ter Q R sultat La cuisson est interrompu Si vous voulez annuler les r glages de cuisson appuyez encore une fois sur le bouton Arr ter gt e a WZ D AN C107A_FR fm Page 9 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Changer le temps de cuisson La fonction Cuisson automatique Comme pour la cuisine traditionnelle vous pouvez trouver qu en La fonction Cuisson automatique lt dispose de cinq temps de F fonction des caract ristiques des aliments ou de votre go t il est cuisson pr programm s Vous n avez pas besoin de r gler les temps n cessaire d ajuster l g rement les temps de cuisson Vous pouvez de cuisson ni la puissance alors Vous pouvez r gler le nombre de parts en faisant tourner la e V rifier la progression de la cuisson tout moment commande rotative simplement en ouvrant la porte e Augmenter ou r duire le temps de cuisson restant e N utilisez que des r cipients adapt s aux micro ondes Ouvrez la porte placez les aliments au centre du plateau tournant et refermer la porte 1 Pour prolonger le temps de cuisson appuyez sur le bouton VA ON D marrer une ou plusieurs fois par tranche de 30 4 secondes suppl mentaires 1 Tournezle bouton pour la Commande de la Cuisson sur le Kay Exemple Pour ajouter 3 minutes vous appuyez six fois sur le symbole Cuisson automatique lt gt bouton D marrer 2 Vous pouvez r
63. pr s avoir utilis le h plusieurs fois sur le bouton S lection f nettoyage vapeur N Si au cours de cette op ration la porte est ouverte E7 s affiche J L eau contenue dans le four est tr s chaude en raison du mode de nettoyage vapeur 3 S lectionnez le temps de cuisson appropri en faisant tourner la 1 Ouvrez la porte commande rotative 4 Appuyez sur le bouton D marrer R sultat La cuisson d marre Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le signal de rappel sonne une fois toutes les minutes 2 Remplissez d eau le r cipient doseur pr vu cet effet jusqu la ligne de niveau elle se situe 50 ml environ 3 Placez le r cipient doseur dans le support sup rieur situ sur la Si vous voulez prolonger le temps de cuisson paroi droite de la cavit du four me Laissez les aliments dans le four LEN Appuyez sur le bouton 30s D une ou plusieurs fois par K re tranche de 30 secondes suppl mentaires 4 Fermez la porte D nN 5 Appuyez sur le bouton Steam Clean 0 Buld fonctionne pendant le nettoyage vapeur Si vous voulez d congeler les aliments 1 Placez les aliments surgel s dans le four Tournez le bouton pour la Commande de la Cuisson sur le symbole D cong lation 6 Ouvrez la porte 2 S lectionnez le type de produit
64. prise secteur standard 230 Volts 50 Hz AC reli e la terre Ne pas oublier de la remettre l heure lors du passage de l heure d t l heure d hiver 20cm dessus 10cm derri re 1 Placez le four sur une surface plate et horizontale qui est assez forte pour porter le poids du four Assurez vous que la ventilation est suffisante en laissant 10 cm d espace au Pour afficher l heure au Appuyer sur le bouton z FF RS A Su format Horloge E ia minimum derri re le four et c t du four 20 cm au 12 heures Une fois dusol c t minimum au dessus du four et 85 cm du sol 24 heures Deux fois 2 Enlevez tous les mat riaux d emballage l int rieur du four Installez l anneau tournant et le plateau tournant Contr lez si le plateau peut tourner librement 2 Tournez la commande rotative pour r gler les heures Ne jamais bloquer les ouvertures de ventilation Ainsi le four peut se 3 Appuyez sur le bouton Horloge surchauffer et se d brancher automatiquement On ne peut pas faire fonctionner le four jusqu au moment o il s est refroidi suffisamment Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise murale 3 broches d livrant une tension de 230 volts CA 50 Hz Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne quali
65. rmettent de d congeler les aliments progressivement en un bref laps de temps Cette qualit peut se r v ler tr s utile par exemple en cas d invit s non pr vus Tous les aliments congel s doivent tre d congel s en utilisant le niveau de puissance de d cong lation 180 W Aliment Portion Temps Temps Instructions La volaille congel e doit tre bien d gel e avant la cuisson Retirer tout lien en m tal et min de repos sortir la volaille de son emballage afin de faire vacuer le liquide produit par la min d cong lation Viande SPET Jah B uf hach 200g 6 7 15 30 Placer la viande sur une assiette Mettre les aliments froids sur un plat sans couvrir Retourner moiti vacuer le liquide et 400g 10 12 plate en c ramique Prot ger les retirer tous les abats d s que possible V rifier la cuisson de temps autre afin de veiller parties les plus fines avec du papier ce que les aliments ne br lent pas Si des parties plus petites ou plus fines de la volaille Tranches de 250g 7 8 aluminium Retourner la viande la commencent cuire les prot ger en les entourant de tr s fines bandes de papier porc moiti du temps de d cong lation aluminium au cours de la d cong lation Volaille Si la volaille commence cuire en surface arr ter la d cong lation et laisser reposer Morceaux 500g 14 15 15 60 Commencer par placer les pendant 20 minutes avant de reprendre de poulet 2 pi ces morceaux de po
66. s hamburgers devront tre dispos s de chaque c t du plateau tournant Apr s le 3 Indiquer la taille du plat en utilisant la commande rotative r chauffage garnir de laitue tranche de tomate garnitures et pices 2 Mini ravioli 200 250 g 3min Mettre les raviolis d j cuisin s et froids refroidi dans un r cipient en plastique pr vu pour le 300 350 g four micro ondes et disposer le plat au 4 Augmenter ou diminuer le temps de cuisson si n cessaire A milieu du plateau tournant M langer l aide des touches Plus moins p 9 soigneusement avant et apr s la cuisson Ce programme est destin aux raviolis et D aux p tes en sauce 5 Appuyez sur le bouton D marrer 3 Popcorn 100 g Pour le popcorn n utiliser que les R sultat Le plat est cuit selon le pr programme pr parations con ues pour les fours s lectionn micro ondes Suivre les instructions du Lorsque la cuisson est termin e le four met fabricant et mettre le sac au centre du un bip et le 0 allume quatre fois Ensuite le plateau tournant Au cours de ce signal de rappel sonne une fois toutes les programme les graines de ma s vont minutes clater et le sac va augmenter de volume Faire attention lorsque vous sortez et ouvrez le sac chaud g C107A_FR fm Page 14 Wednesday April 28 2004 4 38 PM La fonction Cuisine pour Snack La fonction Cuisine pour Snack 5 comprend trois temps
67. t ext rieures e Porte et syst me de fermeture e Plateau et anneau tournants TOUJOURS veiller ce que la porte et son syst me de fermeture soient propres et ferment correctement Cii Si le four n est pas r guli rement nettoy la surface risque de se d t riorer ce qui peut alt rer le fonctionnement de l appareil et engendrer une situation dangereuse Nettoyer les surfaces ext rieures avec une ponge douce imbib e d eau chaude savonneuse rincer puis s cher Enlever les claboussures et les taches des surfaces int rieures et de l anneau Rincer et s cher Pour enlever les particules d aliments durcies et supprimer les odeurs placer une tasse d eau additionn e de jus de citron sur le plateau tournant et faites chauffer pendant dix minutes la puissance maximum Laver le plateau tournant r sistant au lave vaisselle lorsque c est n cessaire NE PAS faire couler d eau dans les vents NE JAMAIS utiliser de produits abrasifs ni de solvants chimiques Faire tr s attention au nettoyage du syst me de fermeture et veiller ce qu aucune particules e ne s y accumule e emp che la porte de se fermer correctement a o C107A_FR fm Page 35 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Rangement et r paration de votre four micro Sp cifications techniques ondes SAMSUNG s efforce d am liorer ses produits en permanence Les F Voici quelques simples pr cautions d usage app
68. te les divers programmes de R chauffage et 4 Pouleten 200 300 g 3min Enduisez les morceaux de poulet d huile et de Cuisson Auto les quantit s les dur es et les recommandations morceaux 1 pi ce d pices assaisonnez le de poivre sel et appropri es Les programmes 1 et 2 n utilisent que les micro ondes D eee 9 paprika acres n cercle sur le support T ani ne pi ces aut c t peau en dessous Retournez les Les programmes 5 utilisent la combinaison de micro ondes et 600 700 g j isdus le four St un bip convection 3 pi ces Les programmes 3 et 4 utilisent la combinaison micro ondes et gril 800 900 g 3 4 pi ces de Aliment Porti j T z NE RS RATS LS Pr lee 5 R ti de 900 1000 g 10 Enduisez enti rement d huile le r ti et b uf ou 1200 1300 g 15 min ajoutez des pices poivre uniquement 1 L gumes 200 250 g 3min Pesez les l gumes apr s les avoir lav s E d agneau 1400 1500 g vous ajouterez du sel apr s la cuisson frais 300 350 g nettoy s et d coup s en morceaux de Placez la viande sur la grille du bas le c t 400 450 g m me taille Placez les dans une cocotte en avec la graisse vers le bas Retournez d s 500 550 g verre avec couvercle ajoutez 30 ml 2 que le bip retentit Apr s cuisson et pendant 600 650 g cuiller es soupe d eau pour 200 250 g le temps de repos enveloppez la viande 700 750 g 45 ml 3 cuiller es soupe d eau pour dans une feuille de papier d aluminium 300 450 g 60 ml 4 cuill
69. tion de la d sodorisation Votre four micro ondes est quip d un programme sp cial s curit Pour liminer la fum e ou les odeurs l int rieur du four utilisez la enfant qui permet de verrouiller le four afin qu un enfant ou toute fonction de d sodorisation autre personne non habitu e ne puisse le faire fonctionner Commencez par nettoyer l int rieur du four accidentellement Le four peut tre verrouill tout moment A Appuyez sur le bouton D sodorisation E Lorsque le nettoyage est termin un signal sonore retentit quatre fois 1 Appuyez en m me temps sur les boutons Pr chauffer O Fast F ra et Horloge environ trois secondes CN O R sultat Le four est verrouill aucune fonction ne peut i ee Y YJ plus tre s lectionn e La dur e de d sodorisation est pr r gl e sur 5 minutes _L afficheur indique L Elle augmente de 30 secondes chaque fois que vous appuyez sur le bouton 30s 2 Pour d verrouiller le four appuyez nouveau en m me temps Vous pouvez galement r gler la dur e de d sodorisation en faisant naff sur les boutons Pr chauffer 8 et Horloge environ tourner la commande rotative vers la droite ou vers la gauche FN O trois secondes Dei La dur e maximale est fix e 60 minutes YV YZ R sultat Le four peut tre utilis normalement Eteindre le bippeur Le bippeur peut tre teint tout moment e 1 Appuyez en m me te
70. tte ou tout autre ustensile m tallique dans le four e Le papier d aluminium se trouve t il trop pr s des parois re four provoque des interf rences avec les postes de radio ou de t l vision De faibles interf rences peuvent tre observ es sur les postes de t l vision ou de radio lorsque le four fonctionne C est normal Pour r soudre ce probl me loignez le four des postes de t l vision ou de radio et des antennes e Si des interf rences sont d tect es par le microprocesseur du four l affichage peut tre r initialis Pour r soudre ce probl me d branchez la prise puis rebranchez la Remettez l horloge l heure Le message E3 indique viter toute surchauffe l int rieur du compartiment de cuisson ce qui pourrait provoquer un incendie En cas de surchauffe laissez refoirdir suffisamment puis effectuez une r initialisation en appuyant sur le bouton 9 Si les conseils donn s ci dessus ne r solvent pas le probl me notez e Les num ros de mod le et de s rie en g n ral arri re du four Vos d tails de garantie e Une description claire de votre probl me puis contactez votre revendeur local ou le service apr s vente de SAMSUNG oe S E g C107A_FR fm Page 8 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Cuire R chauffer La proc dure suivante explique comment cuire ou r chauffer les aliments TOUJOURS v rifier les r glages de cuisson avant de laisser le four s
71. ttendre terre 2 3 minutes refroidi Pommes 2 pommes 300W 612 712 p piner les pommes et les env 400g Gril remplir de raisins secs et 4 pommes 11 13 confiture Parsemer d aman des env 800g effil es Placer les pommes sur un plat en verre Pyrex sur la grille du bas 30 Aliment Portion Puis Temps Temps Instructions frais sance c t 1 c t 2 min min Morceaux de 500g 300W 10 11 9 10 Enduire les morceaux d huile et poulet 2 pi ces Gril d pices Les placer en cercle 900 g 12 13 11 12 sur la grille du haut Apr s 3 4 pi ces cuisson laisser reposer 2 3 minutes C telettes 400 g Gril 10 12 8 9 Enduire les c telettes d huile et d agneau 4 pi ces seul d pices Les disposer en cercle point sur la grille du haut Apr s cuisson laisser reposer 2 3 minutes Grillades MO 300W Gril seul Enduire les grillades d huile et Gril Gril 8 9 d pices Les disposer en cercle 400 g 8 9 sur la grille du haut Laisser 2 pi ces reposer 2 3 minutes apr s avoir fait griller Poisson r ti 400 500 g 300W 6 7 7 8 Enduire la peau d un poisson Gril entier d huile et d pices Placer deux poissons c te c te t te queue sur la grille du haut Apr s cuisson laisser reposer 2 3 minutes amp L S 2 C107A_FRfm Page 31 Wednesday April 28 2004 4 38 PM Guide de cuisson suite
72. ttendre 2 3 minutes BAGUETTES Baguette 200 g 180 W 6 7 Placer la baguette sur la pr cuite 1 pi ce 220 C grille du haut Utiliser des gants pour enlever la baguette Attendre 2 3 minutes Baguette l ail 200 g 180 W 7 8 Placer la baguette refroidie froide pr cuite 1 pi ce 220 C sur du papier cuisson sur la grille du haut Attendre 2 3 minutes apr s la cuisson 33 Aliment Portion Puissance Temps Instructions min GATEAU G teau marbr 500g 180 W 18 20 Placez la p te g teau g teau au beurre 220 C fra chement pr par e dans sans pr un moule patisserie rond et chauffage m tallique 18 cm de diam tre Posez le sur la grille du bas Mettez des gants de cuisine pour les saisir Attendre 5 10 minutes G teau marbr 700g 180 W 24 26 Placez la p te fra chement G teau au citron 220 C pr par e dans un moule p te fra chement sans pr patisserie rectangulaire en pr par e chauffage verre ou m tallique 25 cm de long Posez le sur la grille du bas Mettez des gants de cuisine pour les saisir Attendre 5 10 minutes P tisseries fra ches 250 g 5pcs 100 W 10 11 Placez les p tisseries en fourr es p te avec 200 C cercle sur du papier cuisson levure sur la grille du haut sans rien mettre au centre Mettez des gants de cuisine pour les saisir Attendre 5 minutes Muffins 6x70g 180 W 14 16 Remplir de fa on gale un
73. uissance et les temps donn s dans le 4 cups tableau suivant concernant les instructions de r chauffage Soupe 250g 900W 2 3 2 3 Verser la soupe dans une assiette froide 350 g 3 32 creuse en c ramique ou dans un bol R chauffer des aliments et du lait pour b b s 450g 3 4 creux en c ramique Couvrir avec un Utiliser les niveaux de puissance et les temps indiqu s dans ce tableau comme 550 g 42 5 couvercle en plastique Bien remuer instructions de r chauffage apr s le r chauffage Remuer de nouveau avant de servir Alman Ror jaue juas LOUE ONE Rago t 350g 600W 4 2 5 2 2 8 Mettre le rago t dans un plat creux en ion ance de repos froid c ramique Couvrir avec un couvercle min en plastique Remuer r guli rement au Aliments 190g 600W 30sec 2 3 Placer dans un plat creux en e cours du r chauffage et une nouvelle pour c ramique Faire cuire avec un fois avant de laisser reposer et de b b s couvercle Remuer apr s la servir l gumes cuisson Laisser reposer 2 P tes avec 350g 600W 312 42 3 Mettre les p tes par ex spaghetti ou viande 3 minutes Avant de servir bien sauce vermicelles aux ufs dans un plat en remuer et contr ler attentivement la froides c ramique plat Couvrir avec du temp rature Scellofrais allant au microondes Bouillie 190g 600W 20sec 2 3 Mettre la bouillie dans une assiette Remuer avant de servir pour b b creuse en c ramique Faire cuire P tes 350g 600W 4
74. ulet avec la peau en Laisser le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la d cong lation Le dessous pour un poulet entier le temps de repos pour une d cong lation Poulet 1200g 32 34 c t du blanc en dessous Sur une entier assiette plate en c ramique Prot ger les parties les plus fines Conseil Les aliments en parts plates se d cong lent mieux et plus rapidement et les comme les ailes et les extr mit s petites quantit s n cessitent moins de temps Appliquer ce conseil pour la d un poulet entier avec du papier cong lation et la d cong lation d aliments aluminium Retourner le poulet la moiti du temps de d cong lation Pour d congeler des aliments congel s une temp rature d environ 18 20 C suivre e Poisson les instructions du tableau suivant Filets de 200g 6 7 10 25 Mettre le poisson congel au centre poisson 400g 11 13 d une assiette plate en c ramique Placer les parties les plus fines sous les parties les plus paisses Prot ger les extr mit s troites des filets et la queue d un poisson entier avec du papier aluminium Retourner la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies 250g 6 7 5 10 Placer les fruits sur un plat en verre rond d un large diam tre e Pain Petits pains 2pi ces 1 12 5 20 Placer les petits pains en cercle ou d environ 4 pi ces 22 3 le pain l horizontale sur de l essuie 50 g tout au centre du plateau tournant Pain grill
75. ung comme signal de rappel sonne une fois toutes les une temp rature lev e est atteinte rapidement la croute devient minutes croustillante et dor e point Le plateau croustillant peut servir faire cuire du bacon des ufs Comment nettoyer le plateau croustillant des saucisses etc Nettoyer le plateau croustillant avec de l eau chaude et un d tergent puis rincez le Ne pas utiliser de grattoir ni d ponge m tallique qui risquerait d endommager la couche de T flon Caii Avant d utiliser le plateau croustillant vous devez le pr chauffer en s lectionnant le mode combi pendant 3 5 minutes e e Combinaison de convection 250 C et micro ondes niveau de puissance 600 W ou e Combinaison de gril et micro ondes niveau de puissance 600 W Voir les page 21 et 22 respectives Comme le plat dorer est recouvert de Teflon il peut tre abim si vous l utilisez incorrectement Ne jamais couper les aliments directement sur le plat Enlevez les du plat avant de les d couper Retourner les aliments de pr f rence l aide d une spatule en plastique ou en bois 1 Pr chauffez le plateau croustillant voir la description ci dessus L e Mettez toujours des gants de cuisine pour saisir le plateau croustillant car il devient tr s chaud 2 Si vous voulez faire cuire du bacon ou des oeufs nous vous conseillons d enduire le plateau 3 Placez les aliments sur le plateau croustillant
76. ursuit m me apr s avoir retir les aliments du four Les temps d attente mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s pour assurer e Une cuisson compl te des aliments jusqu au coeur e Une m me temp rature sur l ensemble des aliments Que faire en cas de doute ou de probl me Il faut toujours un peu de temps pour se familiariser avec de nouveaux appareils Si vous rencontrez un des probl mes d crits ci dessous essayez une des solutions propos es Cela vous vitera de devoir appeler inutilement le service apr s vente et de perdre du temps Ce quiest normal e Pr sence de condensation l int rieur du four e Courant d air autour de la porte et l ext rieur e R flexion lumineuse autour de la porte et l ext rieur e Vapeur s chappant de la porte ou des vents Les aliments ne sont pas du tout cuits e Avez vous r gl correctement le minuteur et appuy sur le bouton D marrer D e La porte est elle ferm e e Avez vous surcharg le circuit lectrique et provoquer une coupure de courant Les aliments sont soient trop soient pas assez cuits e La dur e de cuisson tait elle appropri e ce type d aliment e La puissance choisie tait elle appropri e Des claboussures et des craquements se produisent l int rieur du four arc e Avez vous utilis un plat avec des parties m talliques ou des dorures e Avez vous laiss une fourche
77. z cependant utiliser pr chauffer le four la temp rature ad quate avant d y placer les un plat allant dans un four normal aliments Les r cipients sp cialement adapt s la cuisson Lorsque la bonne temp rature est atteinte elle est maintenue pendant micro ondes ne conviennent pas la cuisson environ 10 minutes puis le four s teint automatiquement traditionnelle convection n utilisez pas de bo tes V rifiez que l l ment chauffant est dans la position correcte pour le ou plats en plastique de tasses en carton de type de cuisson envisag serviettes en papier etc Si vous d sirez s lectionner le mode de cuisson 1 Appuyez sur le bouton Pr chauffer f combin gril convection micro ondes utilisez x Fast R sultat L indication suivante est affich e uniquement des plats adapt s aux micro ondes et aux 250 C temp rature fours Des ustensiles m talliques peuvent endommager votre four 3 2 Appuyez sur le bouton de Pr chauffer ra une ou plusieurs Fast fois afin de r gler la temp rature CE Pour de plus amples informations sur les accessoires et ustensiles O adapt s reportez vous au Guide d ustentiles la page 24 3 Appuyez sur le bouton D marrer V ON R sultat Le four est pr chauff la temp rature e ad quate N 2 Lorsque la temp rature pr s lectionn e est atteinte le bip retentit 6 fois et la temp rature est maintenue pendant 10 minutes

Samsung C107AT-5/XEF Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents