Home

Samsung SP-H710AE Manuel de l'utilisateur

1. d placer sur OK puis appuyez sur le bouton Ce Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu PROJECTOR Installation Installation sol Regl Lum Th atre Keystone V Test de la mire PC Information Retour aux r glages usine KS Les r glages de l utilisateur comprenant REMARQUE Modif Nom et Personnaliser image sont r initialis s Information Vous pouvez contr ler des signaux de source externes la configuration de l image le r glage de l image PC et le temps d utilisation de la lampe COMP2 S VIDEO DVI COMP 1 COMPOSITE PC DED INFO Appuyez sur le bouton INFO fi ppuy a CD D Information One Touch PSIZE PMODE CUSTOM raie PC les HU LED image Plei Installation Installation sol MENU STILL VEVSTONE INSTALL Conta e 50 nel 0 1 CO CG ee oo R gl vert R solution R gl bleu Fr quence H Aj rouge Fr quence V Aj vert 3 Dur Lampe 0 heures Aj bleu un D NAIN DrINE CO 4 05 o J O AA a m O co m fe j m o Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche LEUCEMIE Plei REEN Installation sol Luminosit Regl Lum Contraste 50 Keystone V Temp Couleur R gl base 1344 Rgl rouge R dgl prec Appuyez sur le bouton A ou pour vous 5 d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche 3 Appuyez sur le
2. COMP 1 COMPOSITE PC COMP 2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM CD C MENU STILL V KEYSTONE INSTALL 1 I E 5 au INFo S lection S amp 23 4 A Y 2 3 4 L EXIT 9 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche as F Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image 2 Le menu Image s affiche z Appuyez sur le bouton e 2 Mode Image l Cin ma 1 D Talemag Pin gt Appuyez sur le bouton A ou pour vous Position gt d placer sur DNIe puis appuyez sur le bouton De Ezi SITE EVE Marche gt PROJECTOR S N A Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer T T sur Marche puis appuyez sur le bouton e Bi La configuration passe au mode s lectionn Position DINIE Mode Film a Surbalayage Marche e m Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Mode DNle Arr t Arr t Mode DNIe D mo Mode de comparaison d image marche arr t DNIe Marche Mode DNIe Marche 36 S lection de la taille de l image One Touch MENU 1 S lection 2 3 4 A Y 2 3 4 EXIT COMP 2 S VIDEO DVI Co O C T ze Appuyez sur le bouton P SIZE Co CC Cr PSIZE PMODE CUSTOM CE STILL V KEYSTONE INSTALL CD CC Co En CS S Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image
3. COMP 1 COMPOSITE PC ES el y PMODE CUSTOM O r5 y O i Co Ce 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ON Pour allumer le projecteur COMP T Pages 24 26 Pour basculer en mode COMPOSANT 1 COMP 2 Pages 24 26 Pour basculer en mode COMPOSANT 2 S VIDEO Pages 23 26 Pour basculer en mode S VIDEO P SIZE Page 37 Pour r gler la taille de l image l cran P MODE Page 30 Pour s lectionner le mode image STILL Page 42 Pour voir les images fig es V KEYSTONE Page 46 Vous pouvez utiliser cette fonction pour un r glage trap zo dal de l image QUICK Page 56 Pour s lectionner rapidement le menu pr c dent MENU Pour afficher le menu l cran AY lt gt D placement S lection Pour d placer ou s lectionner les l ments de menu OFF Pour teindre le projecteur LIGHT Page 13 Pour utiliser la t l commande dans une pi ce sombre PC Pages 25 60 62 66 Pour commuter en mode PC DVI Page 25 60 Pour commuter en mode DVI COMPOSITE Pages 23 26 Pour commuter en mode COMPOSITE CUSTOM Page 31 Pour s lectionner le mode R glage utilisateur INSTALL Page 44 Pour retourner ou inverser l image projet e INFO Page 49 Pour contr ler les signaux source le r glage de l image le r glage de l cran PC et la dur e de vie
4. PROJECTEUR DLP Manuel d utilisation SP H700 H710 H500 e S9191DW s p 9 QD Table des mati res Pr paratif Caract ristiques et conception 4 Attention l utilisation et au remplacement de la lampe 5 Projecteur et accessoires Partie avant sup rieure et accessoires 8 Partie arri re et c bles 2010000000000000000020 10 Boutons de la t l commande 00 2022202 11 Utilisation de la t l commande 12 Installation et r glages de base Installation et mise en marche 00 0000000000 14 Zoom et mise au point ooososssssssseesssssseeceese 16 Mise niveau avec pieds r glables 17 Utilisation du bouton rotatif de d placement de la lentille 18 Taille de l cran et distance de projection 19 Branchements et configuration de la source Avant les branchements 00 000000000000000 22 Branchement l quipement vid o Branchement un magn toscope cam scope bo te de jonction 23 Branchement un lecteur DVD 0001000000110 24 Branchement au r cepteur de t l vision num rique A 25 Configuration de la source d entr e externe 26 Nom des branchements externes 27 R glage de l image S lection du mode image 30 Personnalisation des param tres de l image 31 Changement
5. S 2 Pages S 26 31 as 5 1 Pages 5 20 D 23 25 Page 31 2 Page 48 5 D am S D O O0 Stockage et entretien 72 Pi ces disponibles en option 13 Structure du menu l cran 74 Remplacement de la lampe 11 Caract ristiques 000000000000000000 16 Sp cifications relatives la t l commande 79 UOIj91jU9 49 9 DHOIS 72 Stockage et entretien Nettoyez et entretenez le projecteur de la mani re suivante E Nettoyage du projecteur et de la lentille Utilisez un chiffon doux et sec m N utilisez pas de produits inflammables tels que le benz ne ou du dissolvant N utilisez pas de chiffon humide Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement m Ne nettoyez la lentille ni avec le doigt ni l aide d un objet pointu Cela pourrait provoquer des rayures Nettoyage de l int rieur du projecteur Contactez votre revendeur ou votre technicien pour nettoyer l int rieur du projecteur Contactez votre revendeur si des particules ou d autres objets sont coinc s l int rieur du projecteur Pi ces disponibles en option Information pour l achat d accessoires ou de pi ces disponibles en option E Pi ces disponibles en option C ble DVI D Vous pouvez faire vos achats dans des magasins d lectronique ou sur In
6. niveau ajustez la hauteur des pieds r glables Pieds r glables Q m Vous pouvez r gler le niveau du projecteur sur 5 degr s Rimage Selon la position du projecteur une distorsion trap zo dale de l image peut appara tre Page 46 sng op s fnjf y uorip p su 17 sng op s fnjf y j9 uorp p su 18 INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE Utilisation du bouton rotatif de deplacement de la lentille f Utilisation du bouton rotatif de d placement de la lentille D placez l image projet e sur l cran vers le haut et vers le bas dans la plage de la lentille en tournant avec vos doigts le bouton de d placement de la lentille situ sur la partie sup rieure du projecteur Bouton rotatif de d placement de la lentille INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE Taille de l cran et distance de projection Contr lez les points suivants avant de lire ce manuel Installez le projecteur sur une surface plane et mettez le niveau l aide des pieds r glables pour obtenir une qualit d image optimum Si les images sont floues r glez la nettet en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point ou encore en d pla ant le projecteur en avant ou en arri re SP H700 SP H710 Taille de l cran 16 9 Distance de port e Z Distance entre le centre de Taille de l image en diagonale i i pouces Horizonta
7. ou gt pour r gler l l ment s lectionn Une fen tre de r glage s par e appara t pour proc der au r glage Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu PROJECTOR Lara PROJECTOR 9300K Ce mode s applique des pi ces claires tels que des salles q d exposition ou d autres points de vente La nettet et la luminosit sont am lior es En mode Dynamique il s adapte des environnements plus lumineux Gr ce une nettet et une luminosit accrue le mode Dynamique peut tre utilis dans des conditions de lumi re vive e S Mode Image Cin ma 1 gt EUERE Plein gt Position gt DINIG gt Mode Film Marche D SE IEVE TE Marche gt A Plus Standard Couleur SMPTE_C gt Gamma Mode Gammai gt Sauvegarder gt 6500K 5500K A Rgl rouge M Y anano op 91njn1odus nj op fv jo uo1ples 33 DUUD U011291107 34 Correction gamma Gamma est utilis pour am liorer la qualit de l image gr ce l quilibrage des couleurs COMP 1 COMPOSITE Ce Ce COMP2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM MENU STILL V KEYSTONE INSTALL 1 G D GC S lection 2 3 4 5 A Y 2 3 4 5 EXIT 6 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton Ce Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Personnaliser image puis appuyez sur le
8. 2 3 4 EXIT MENU 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur PC puis appuyez sur le bouton Ce Le menu PC s affiche PROC RO Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer T R glage Automatique gt R gl base ne 344 R gl prec p 0 Zoom gt D Pp R initialiser gt sur R gi prec puis appuyez sur le bouton o Appuyez sur le bouton ou gt pour effectuer le r glage Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Zoom sur l cran Pour tendre l cran du PC partir du centre Ces Cod eee Co C ES OMP2 S VIDEO Go EP vs re le mr d entr e du PC PSIZ PMODE CUSTOM PC PC Css Cm OD MENU STILL VKEYSTONE INSTALL 1 Er C2 S lection x 2 3 4 5 A V 4 gt Ka J 2 3 4 5 EXIT 6 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton e Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur PC puis appuyez sur le bouton 1 Le menu PC s affiche R glage Automatique R gl base mm 344 Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous D e E d placer sur Zoom puis appuy
9. cran en d pla ant les pieds r glables vers le haut et vers le bas 6 Bouton de zoom Pour largir ou r duire la taille de l image T l commande 2 piles 7 8 C ble d alimentation MENU Pour ouvrir le menu l cran POWER Pour mettre le projecteur sous et hors tension SOURCE Pour s lectionner les signaux d entr e des sources externes Bouton de s lection et de d placement Pour s lectionner un l ment du menu et pour d placer le curseur Bouton rotatif de Deplacement de la Lentille Vous pouvez ajuster les images de l cran vers le haut et vers le bas en utilisant la plage de r glage de la lentille Accessoires Manuel d utilisation Indicateur d information Sous tension Clignotant Hors tension TEMP LAMPE VEILLE Information O O Si vous appuyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du projecteur l cran s affiche en 30 secondes Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal Le projecteur chauffe une fois le bouton POWER actionn Le bouton POWER est actionn pour arr ter la projection et le syst me de refroidissement fonctionne pour refroidir l int rieur du projecteur Environ 1 minute 30 Reportez vous la mesure 1 ci dessous si le ventilateur de refroidissement l int rieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales Reportez vous la mesure 2 ci dessous si le cache de la l
10. Composite PC DVI Nom des branchements externes Vous pouvez s lectionner et param trer le type de p riph rique que vous souhaitez brancher au projecteur COMP1 COMPOSITE PC C COMP2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM MENU aux INFO S lection S 2 3 4 5 SO A Y 3 4 5 Lu STILL V KEYSTONE INSTALL CD C Cp amp A7 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton Ce pour s lectionner Entr e Le menu Entr e s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Modif Nom puis appuyez sur le bouton e Le menu Modif Nom s affiche Appuyez sur le bouton A ou F pour s lectionner le mode d entr e dit puis appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le p riph rique souhait puis appuyez sur le bouton lt 1 La configuration passe au p riph rique s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Liste Source Composanti Modif Nom gt Composant1 Composant2 S Vid o Composite PC DVI vvv vvjv Composanti Composant _ Magn toscope _ S Vid o DVD Composite 4 PC Hte d f DVI Satellite R cepteur AV v S UJ 4X SJUSWIOHDUD1Q S P WON 27 S lection du mode image 30 Param tres personnels de l image 31 Changement de l
11. Patienter R glage de fr quence Pour r gler la fr quence lorsque des lignes verticales apparaissent sur l cran du PC MENU 1 S lection 2 3 4 A V 4y 2 3 4 EXIT 9 COMP1 COMPOSITE Avi nt le r ak ae Dd s CD culte gde OMP2 S VIDEO Co PEED R glez le mode d entr e du PC CLAN PSIZE PMODE CUSTOM PC wo D OD STILL V KEYSTONE INSTALL CE aux INFo Le D 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur PC puis appuyez sur le bouton Ce Le menu PC s affiche 0 M Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous i d placer sur R gl base puis appuyez sur le li R g prec m 0 bouton Appuyez sur le bouton lt ou gt pour A effectuer le r glage 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu auonbou p fnjf y 63 IUOJUAG IDS 91 39AD S UO sospyd s p fnjf 64 Syntonisation pr cise avec r glage des phases Pour une syntonisation fine de l cran du PC COMP1 COMPOSITE C9 Co COMP2 S VIDEO Ce 2 Re le mode d entr e du PC PSIZE PMODE CUSTOM C 0 MENU STILL V KEYSTONE STAL 1 CD D S lection 21 SX A V Q i
12. atre Keystone V Test de la mire C Param tres par d faut Information CA Configuration Installation Keystone V Test de la mire PC Param tres par d faut Information Plein Zoom1 Zoom2 4 3 Arr t D mo Marche Marche Arr t Marche Arr t Installation sol Plafond Projection sol Proj Plaf Th tre Luminosit 50 50 Hachure Taille cran Standard Couleur Rouge Vert Bleu Blanc 6500K_blanc R glage Automatique R gi base R gl prec Zoom R initialiser OK Annuler OK Annuler UD D9 D AUOUI NP 21N PRIS 75 UD D9 D AUOUI NP SIN PRIS 76 Structure du menu l cran sie Opaque D Dur aff Menu 120 Sec E Option de menu Langue English Deutsch Nederlands Espa ol Fran ais Italiano Svenska Portugu s FE t 0 Position menu Transp menu Opaque Elev Moyen Bas Dur aff Menu 5 10 30 60 90 120 Fid lit Remplacement de la lampe Attention au remplacement de la lampe E La lampe du projecteur doit tre remplac e ult rieurement m Utilisez la lampe conseill e pour le remplacement Les caract ristiques de la lampe sont d finies dans le manuel d utilisation Remplacez par le m me mod le que celui fourni avec le projecteur Nom du mod le de lampe LAMPE MERCURE Philips Fabricant Philips Lighting Dur e de vie de la lampe 2000
13. k z 2640 x 1125 X X O X SOY Composant 1280 x 720p 1650 x 750 X X O X SOY 1980 x 750 X X O X SOY 720 x 480p 858 x 525 X X O X SOY 720x 576p 720x 576 X X O X SOY omon o pae pa Ce e a re ns 720 x 576i 864 x 625 15 625 X 50 X 13 5 O X SOY K9 Le tableau r pond aux exigences des normes IBM VESA et repose sur une entr e de pempgye S1822 analogique Reportez vous Partie arri re et c bles page 10 pour conna tre les c bles utilis s pour le branchement Configuration de l environnement du PC 1 Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le papier 1 TRE Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings peint Windows et cliquez sur Propri t s Ameme is a background plus a set of sounds icons and other elements o help you personalize your computer with one click L onglet Propri t s d affichage s affiche Theme v Sample TER Active Window HER A indow Text 2 Cliquez sur l onglet Param tres et r glez la R solution de l cran en vous reportant la r solution d crite dans le tableau de mode d affichage pris en charge par ce projecteur m Vous n tes pas obliger de modifier la configuration de la Qualit couleur Display Properties Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Q Appuyez sur le bouton Avanc es Une autre fen tre de propri t s s affiche Display 9 x ps SyncMaster 210T A 210MP MagicSyncMaster LXA210T A on NVIDIA 4 Cliquez sur l o
14. 994oloid oBouui ap uolsioaul uolnjoy 44 Rotation inversion de l image projet e Paral llement au positionnement du projecteur il est galement possible de proc der l inversion horizontale verticale et au retournement de l image Goo COMP2 S VIDEO DVI PSIZE PMQDE CUSTOM STILL a INFO N Co V KEYSTONENINSTALL Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton Ce Installation est s lectionn Appuyez de nouveau sur le bouton Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le mode souhait puis appuyez sur le bouton e La configuration passe au mode s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Menu Installation Installation sol Image normale Plafond Image retourn e horizontalement Projection sol Image retourn e verticalement Proj Plaf Image retourn e horizontalement verticalement L cran s inverse horizontalement ou verticalement chaque actionnement de ce bouton COMP 1 COMPOSITE PC Ce CD nsrau Appuyez sur le bouton INSTALL f es Configuration r 7 Installation Installation sol Regl Lum Th atre 3 Keystone V Test de la mire FD pc Param tres par d faut Ezi
15. Appuyez sur le bouton A ou M pour vous RSS ooo d placer sur le mode souhait puis appuyez sur Position a Mode Film STE IEVETE le bouton lt La configuration passe au mode s lectionn Utilisateur3 Personnalis CA M Z7 DNie a _ Utilisateur2 5 gt z Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu KS Les options d enregistrement 1 2 et Modes Temp image couleur samma REMARQUE 3 personnalis es sont Dynamique 9300K Gamma Mode3 Mode graphique destin es configurer et Standard 8000K Gamma Mode2 Mode vid o m moriser plusieurs E modes images net Gamma Model Mode film personnalis es Cin ma2 Param tres personnels de l image Vous pouvez r gler le Contraste la Luminosit la Nettet la Couleur et la Teinte de l image comme vous le souhaitez One Touch MENU 1 S lection 2 3 4 A V 4 2 3 4 EXIT Reportez vous au num ro 4 ci dessous pour effectuer des Y Plus COMP 1 COMPOSITE PC Co 7 cusrom Appuyez sur le bouton CUSTOM COMP2 S VIDEO DVI Ce mn Le menu Personnaliser image s affiche DE PROD CUSTOM r glages STILL VKEYSTONE INSTALL PROJECTOR _ Bersonnaliseuinages z T Luminosit o 0 QuiC INFO Nettet js 50 amp Couleur m 50 O QY D Teinte G50 mme R 50 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour
16. Information 2 PROJECTOR LA d E5 Installation Regl Lum 3 Keystone V Test de la mire Z pc Param tres par d faut Ezi Information z KS Cette fonction est utilis e pour r gl e la REMARQUE projection invers e de limage en cas de fixation de l appareil au plafond Pour installer le projecteur reportez vous la page 14 R glage de la luminosit Pour r gler la luminosit de l image en ajustant l intensit lumineuse g n r e par la lampe g g l g p p COMP 1 COMPOSITE PC C CD COMP 2 S VIDEO DVI O PSIZE PMODE CUSTOM Ca D MENU STILL V KEYSTONE INSTALL 1 D Co INFo qui S lection 2 3 4 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton Ce Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur R gi Lum puis appuyez sur le bouton Le menu R gl Lum s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le mode souhait puis appuyez sur le bouton Le La configuration passe au mode s lectionn Mode R gl Lum Th tre Pour r duire la luminosit de la lampe dans une pi ce sombre pour viter tout reflet dans les yeux Ce mode diminue galement la consommation d lectricit et augmente la dur e de vie de la lampe Luminosit
17. Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton e Ga Fe Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Taille image puis appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le mode souhait puis appuyez sur le bouton Le La configuration passe au mode s lectionn 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu e S e S A chaque actionnement du bouton la taille de l image passe respectivement Plein Zooml Zoom2 et 4 3 Mode Image Cin ma 1 gt Personnaliser image gt Position DINIG Arr t Mode Film Marche Surbalayage Marche gt gt gt gt Mode Image Cin ma 1 Personnaliser image Taille image Position DINIG Mode Film STE EVE TE onw p 2 ID4 D p HOIPEfSS 37 eBDuI 9p 2 ID4 D p U01HD2 2S 38 Tailles d image prises en charge O Modes pris en charge X Modes non pris en charge Entr e Taille image Source Simai noce Piin zom zome 43 soi o x x o Hte d f 720p X X DVI 576p O x O 480p O X O PC 16 9 Mode X X X 4 38 Mode o x x o 180i o x x o secondaire D 576p O X O PC 16 9 Mode X X X 43 Mode o x x o 1080 o x x o zo o x x o 5e o o x o M bts so o o x o 576i O 480i O Composite et Q Reportez vous la page 58 pour conna tre les modes d affichage pris en charge REMARQUE R glage de la posit
18. Reportez vous la page 63 g aa Format de signal NTSC PAL SECAM RS 232C Port de maintenance Environnement de Temp rature et Temp rature 32 104 F 0 40 C Humidit 10 80 l utilisateur humidit Temp rature 4 113 F 20 45 C Humidit 5 95 Classification du p riph rique Classe B Bruit Min 28dB mode th tre L cran DMD utilis pour les projecteurs DLP est compos de plusieurs centaines de micro miroirs Tout comme d autres l ments d affichage visuel cran DMD peut comporter quelques mauvais pixels Samsung et le fabriquant de l cran DMD ont mis en place une proc dure stricte de limitation et d identification des mauvais pixels Ainsi les produits ne d passeront jamais le nombre maximum de mauvais pixels d termin s par nos normes 78 Il peut arriver que certains pixels ne s affichent pas toutefois ceux ci n affectent pas la qualit globale de l image ni la dur e de vie du produit Sp cifications relatives la t l commande Fonction et codes de transmission Code Code Code Code Bouton gt Bouton syst me donn es syst me donn es Alimentation ON o7 CUSTOM 1E Alimentation OFF 07 98 STILL 42 COMP 1 Composant 07 86 VKEYSTONE o amp COMP 2 Composant1 07 88 BB COMPOSITE M nsr E S VIDEO 07 85 EF PC 07 BF DVI 7 ajf MENU 9 A 5 or Cem v 53 mno v 2D Haun 0 Dyami o e Y Ba
19. VKEYSTONE INSTALL 1 aa CD CD PNE aux INFO S lection L 4 LA ON A Y 2 3 4 La EXIT 5 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le Mode Film puis appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Marche puis appuyez sur le bouton Ce La configuration passe au mode s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu PROJECTOR x a p D 2 PROJECTOR m e A Mode Image Cin ma 1 Personnaliser image LETTRE CE Plein Position DINIG Arr t Mode Film Marche SULLEI Marche Ca 1 Mode Image Cin ma 1 Personnaliser image LETERUE CE Plein Position DINIG Arr t Mode Film Arr t SUREIEVE TE Ca 1 Surbalayage Pour afficher les signaux d entr e bruts de sources 480p 575p 720p 1080i hte d f ou pour s adapter une r solution 1280 x 720 apr s suppression de certaines bordures l aide d une mise l chelle logicielle MENU 1 S lection 2 3 4 A Y 2 3 4 EXIT COMP 1 COMPOSITE PC CD Co Co COMP2 S VIDEO DVI Ce CC Cr PSIZE PMODE CUSTOM STILL V KEYSTONE INSTALL CG C Co ED ce S Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affic
20. X Q m Z Distance de port e Rimage Z Distance entre le centre de la lentille et le bas de l image Avant les branchements 22 Branchement l quipement vid o 23 Configuration de la source d entr e externe 26 Nom des branchements externes 2 SJUSWIOU UD1Q S9 JUDAY 22 Avant les branchements Contr lez les points suivant avant de brancher le projecteur d autres appareils Contr lez les points suivants avant tout branchement 1 Reportez vous au manuel du p riph rique auquel le projecteur est branch Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de p riph rique 2 Ne mettez rien sous tension avant que tous les branchements soient tablis Si vous essayez de brancher l appareil en connectant les c bles le projecteur pourrait tre endommag 3 Contr lez le type de ports auxquels le projecteur est raccord Reportez vous Partie arri re et c bles page 10 pour conna tre les c bles utilis s pour le branchement BRANCHEMENT A L EQUIPEMENT VIDEO Branchement un magn toscope camescope boite de jonction Partie arri re du projecteur 3 C ble vid o composite MAGNETOSCOPE S VIDEO OUT VIDEO OUT AR em T Branchement arri re Bo te de jonction Branchez le port d entr e COMPOSITE jaune au port VIDEO OUT de l quipement vid o utilisant le c ble vid o m Si
21. de la norme Couleur 32 S lection et r glage de la temp rature de couleur onsssos000o0000so000ss000ss000sssotossttesstttesteess 33 Correction gamma 000o0o00000000000000000000 34 Enregistrement des param tres d image personnalis s 00000000900000000000000000000010 35 R glage DNIe 00000000000000000000000000000000002 36 S lection de la taille de l image 37 R glage de la position de l cran 39 Mode film o0 00o000000000000900000000000000000000020 40 Surbalayage 000o0000000000000000000000s000000s000ss 4 Image fig e 42 Configuration Rotation inversion de l image projet e 44 R glage de la luminosit 0 0 0000 45 Correction du keystone vertical 46 Test de la mire 00000000000000000000000000000000000 4 Restauration des param tres par d faut 48 Information 49 Option de menu R glage de la langue 00000000000000000000 52 R glage de la Position menu 53 R glage de la Transp menu 200 54 R glage de la Dur aff Menu 55 S lection du menu rapide 56 Branchement un PC Avant le branchement un PC 58 Configuration de
22. de production vid o E La circulation d air et la structure de l installation du ventilateur sont optimis es pour r duire le bruit du ventilateur et la fuite du rayon lumineux m Cinq types de ports d entr e comprenant un port DVI D compatible avec HDCP deux ports de composant am liorent le branchement des p riph riques externes E Cette unit permet un r glage individuel des ports d entr e m L unit dispose d un diagramme de r f rence pouvant tre utilis pour le positionnement et le r glage E La t l commande b n ficie d un r tro clairage qui am liore son utilisation dans les environnements sombres Attention l utilisation et au remplacement de la lampe Lampe du projecteur E La nature de la lampe du projecteur change en fonction de sa dur e d utilisation et de son environnement Se reporter l installation et aux autres sections op rationnelles recommand es du manuel d utilisation pour viter une d gradation rapide des performances ainsi qu une d t rioration de la qualit de l image La lampe du projecteur doit tre remplac e r guli rement Un d pannage gratuit est propos durant les 90 jours suivants lachat du produit ou pour une dur e d utilisation du produit de 300 heures si le probl me provient d une lampe d fectueuse Vous pouvez contr ler le temps d utilisation de la lampe en appuyant sur le bouton INFO de la t l commande Attention au r
23. l environnement du PC 59 Branchement un PC 60 R glage automatique de l image 62 R glage de fr quence 0 00010000010000100 63 Syntonisation pr cise avec r glage des phases 64 Zoom sur l cran oo000000000000000000000000s000000 65 R initialiser le PC 66 D pannage Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance 68 Autres informations Stockage et entretien 00000000000000000100 72 Pi ces disponibles en option 13 Structure du menu l cran 0000000000 74 Remplacement de la lampe 0 11 Caract ristiques 000000oo0000000000000000000002 18 Sp cifications de la t l commande 19 S919I DU s p 9 QD 9 un D 5 e ba e f uordauo 43 sonbiys119p01n A Caract ristiques et conception m SP H700 SP H710 Utilise un cran DMD DLP HD2 avec une r solution 1280x720 m SP H500 Utilise un cran DMD DLP ED2 avec une r solution 1024x576 m Color wheel 5 vitesses con u pour r duire les parasites num riques mE Lampe 250 W tudi e pour am liorer la luminance m R glage de la qualit de l image concentr sur l am lioration de la couleur Cette unit tend r aliser des coordinations de couleur comparables aux normes mission
24. l quipement vid o dispose d un port S VIDEO OUT branchez le au port d entr e S VIDEO du projecteur f Affichage de l image or a M Mettez le projecteur sous tension et appuyez sos O m sur le bouton COMPOSITE pour somposite SEE s lectionner Composite S VIDEO Con 2 Branchez le projecteur et l quipement vid o PMODE CUSTOM Co Sr via le c ble S Vid o et appuyez sur le bouton S VIDEO pour s lectionner S Vid o m Sile mode Composite n est pas disponible v rifiez le branchement des c bles vid o KI m Contr lez que le projecteur et l quipement vid o sont hors tension avant de brancher REMARQUE les c bles m Ce projecteur ne prend pas le son en charge un syst me audio s par est requis pour le son 09pIA juowodinbs 7 v juoopunig 23 09plA juowodinbs 7 v juoopunig 24 BRANCHEMENT A L EQUIPEMENT VIDEO Branchement un lecteur DVD Partie arri re du projecteur Lecteur DVD su 0 S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Branchement arri re Branchez les ports COMPOSANTI ou COMPOSANT2 Y Pb Pr du projecteur au port Composant situ l arri re du lecteur DVD utilisant un c ble composant E Affichage de l image S VIDEO D OFF LIGHT PC PC VI DVI PMODE CUSTOM QD D STILL V KEYSTONE INSTALL gt Mettez le projecteur sous tension et a
25. ou PC m Sile mode Composant n est pas disponible v rifiez le branchement des c bles composant 09pIA juowodinbs 7 v juoopunig 25 AUI9IX9 99JU9 p 92400 D 9p uoypan yuo 26 Configuration de la source d entr e externe Vous pouvez s lectionner un p riph rique branch au projecteur One Touch MENU 1 S lection OMPI COMPOSITE PC comP1 Appuyez sur le bouton source souhait pr fi COMP 1 COMP 2 S VIDEO COMPOSITE D CD PC DVI VIDEO L actionnement d un bouton permet de basculer au mode Ca CO e respectif Il est impossible de basculer sur un mode STILL V KEYSTONE INSTALL 1 Z as quelconque si le projecteur n est pas branch au p riph rique correspondant X Z 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton Le pour s lectionner Entr e Le menu Entr e s affiche PROJECTOR M Appuyez sur le bouton pour s lectionner Liste source Le menu Liste source s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le mode d entr e souhait puis appuyez sur le bouton L entr e source de votre choix s affiche Si le mode d entr e n est pas s lectionn contr lez la pr sence des c bles 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu a G Liste Source Composanti gt Modif Nom MIS SOC Composant S Vid o
26. 3 blindage T M D S donn es 3 T M D S horloge T M D S horloge Le c ble DVI D ne prend pas en charge les signaux RVB analogiques VESA Plug amp Play Cet appareil prend en charge VESA Plug amp Play ATTENTION et d tecte automatiquement le branchement au PC Jd UN D puowapunag Bou op onbiyowoqnn fnj y 62 R glage automatique de l image Pour r gler automatiquement la fr quence et la phase de l cran du PC COMP1 COMPOSITE PC Co Ce CD COMP2 S VIDEO DVI C Cr R glez le mode d entr e du PC PSIZE PMODE CUSTOM PC PC MENU Ce D 1 a Co es l S lection S amp 2 3 4 Q A Y 2 3 EXIT Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche PO T Appuyez sur le bouton Le Installation Installation sol Regl Lum Th atre gt Keystone V gt Appuyez sur le bouton A ou pour vous gt Eo gt i d placer sur PC puis appuyez sur le bouton A D E L option R glage Automatique est s lectionn e pat d PROC RO Appuyez sur le bouton Ce Le r glage automatique d t affich et D a de glag que du message en cours est affich e DE l cran du PC est r gl automatiquement Zoom 4 R initialiser gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu R glage automatique en cours
27. 65 Q Q m B n ficiez d une meilleure qualit d image en utilisant le c ble DVI D prise en REMARQUE charge des signaux num riques uniquement la place du c ble vid o du PC E Le c ble DVI I prise en charge des signaux analogiques n est pas compatible Utilisez le c ble DVD D 60 m Le son est mis depuis les enceintes du PC Configuration des broches du connecteur du port vid o du PC C ble vid o PC signal 15 broches Num ro de la broche Entr e PC Rouge R Vert V DVI D prise en charge des signaux num riques uniquement Num ro de la broche 1 T M D S donn es 2 Num ro de la broche 13 Signal T M D S donn es 3 Bleu B Masse T M D S donn es 2 Alimentation 5 V T M D S donn es 2 4 blindage Masse 5 V Masse DDC Rouge R masse T M D S donn es 4 T M D S donn es 4 D tection de connexion chaud T M D S donn es 0 Vert V masse Bleu B masse Horloge DDC Donn es DDC T M D S donn es 0 T M D S donn es 0 5 blindage OI MIO BR OJN R serv Masse Synchronisation Masse OI III BR N Pas de branchement T M D S donn es 1 T M D S donn es 1 T M D S donn es 5 T M D S donn es 5 T M D S blindage horloge Donn es DDC Synchronisation horizontale Synchronisation verticale Horloge DDC T M D S donn es 1
28. KS E La lampe est un produit haute pression et haute temp rature Attendez 30 minutes apr s extinction de l appareil pour effectuer la proc dure m Assurez vous que le cordon d alimentation est d connect avant d effectuer la proc dure dunj Dj p juowon duo y 77 Caract ristiques La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis dessein d une meilleure performance Cet appareil est un p riph rique de classe B qui peut tre utilis dans les zones r sidentielles et industrielles Mod le Classification SP H700 H710 SP H500 Lampe Type 250W UHP Dur e de vie 2000 heures Alimentation 350W Dimensions 364x425 x 1 mm 15 1 x 16 x 70 Poids 9 0 kg 19 8 lb Accessoires Manuel d utilisation cordon d alimentation t l commande piles Fonctions cl s Luminosit 700 ANSI 600 ANSI Contraste Mode Cin ma 2800 1 2000 1 Taille de l cran Diagonal 30 385 300 Diagonal 40 200 Plage de projection 1 0 13 6 m 3 4 44 8 ft 1 3 8 8 m 4 4 28 5 ft Keystone Vertical Entr e Sortie 1 Type de connecteur DVI D 2 Format disponible PC VGA SXGA DTV 480p 576p 720p 1080i 3 Fr quence Reportez vous la page 63 1 Type de connecteur 15 broches D SUB 2 Fr quence Reportez vous la page 63 A Composant 1 1 Type de signal Y Pb Pr S Composant 2 2 Format disponible 480i 480p 576i 576p 720p 1080i A D 3 Fr quence
29. L Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu S lection et r glage de la temp rature de couleur Vous pouvez modifier la teinte de l ensemble de l cran si besoin est COMP 1 COMPOSITE Menu Temp Couleur PC Co Ce Co COMP 2 S VIDEO DVI C C amp D P SIZE PMODE CUSTOM 5500K Pour fournir une qualit d image optimale aux films noir et blanc La temp rature de la couleur du mode image de Cin ma2 est de 5500K STILL V KEYSTONE INSTALL CD C Co Cette temp rature est utilis e pour la plupart des productions vid o Il est r gl sur Cin mal sa sortie d usine et peut offrir la teinte la plus pr cise aux INFo Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton Ce Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Personnaliser image puis appuyez sur le bouton lt 1 Le menu Personnaliser image s affiche g Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Temp Couleur puis appuyez sur le bouton e Le menu Temp Couleur s affiche Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton e L option s lectionn e prend effet Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner une option puis appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton
30. LAIRAGE Appuyez sur le bouton LIGHT de la t l commande pendant cinq secondes Les boutons de la t l commande s allument gt environ 5 secondes et s teignent ECLAIRAGE LIGHT automatiquement COMP 1 COMPOSITE PC COMP 2 S VIDEO DVI Co CD P SIZE PMODE CUSTOM Cm QD STILL V KEYSTONE INSTALL QD CC 13 sng 9p s fnjf y 49 uoryn pysu 14 INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE Installation et mise en marche f Installation du projecteur Installez de projecteur de sorte que la projection soit perpendiculaire l cran KS m Centrez la lentille sur l cran Si le projecteur n est pas positionn REMARQUE y 7 Qy T y Up U Lig perpendiculairement l cran l image peut tre trap zoi dale m N installez pas l cran dans un endroit clair qui entrave la visibilit m Assombrissez la pi ce si le projecteur est install dans un endroit clair Installation du projecteur l arri re de l cran Installez un cran transparent pour placer le projecteur l arri re de l cran cran transparent montre l image retourn e horizontale Faites pivoter l image projet e par le projecteur horizontalement Page 44 Installation du projecteur devant l cran Installez le projecteur c t des spectateurs Q m Le projecteur peut tre fix au plafond l
31. Pour am liorer la luminosit dans une pi ce relativement claire Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Installation Installation sol Regl Lum Th atre gt Keystone V gt Test de la mire gt PC gt Param tres par d faut gt Information gt psouunj D p fnj y LENCO gt Luminosit gt 45 pA ou0S 9Y np 01191107 46 Correction du keystone vertical Pour compenser la d coupe de l image en cas de distorsion One Touch MENU 1 S lection 2 3 COMP2 S VIDEO DVI e uS S fa vxevstone Appuyez sur le bouton V KEYSTONE optimale P SIZE PMODE CUSTOM STILL V KAYSTONE INSTALL oo Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Keystone V puis appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton lt ou gt pour effectuer le r glage Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu PROJECTOR x s J CA si D gt Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler une image _ mConiiquationss Installation Installation sol Regl Lum gt Test de la mire gt PC gt Param tres par d faut gt Information gt KS Keystone V corrige la distorsion de l image REMARQUE
32. a norme Couleur 32 S lection et r glage de la temp rature de COUR e e 33 Correction gamma 00000000000000 34 Enregistrement des param tres d image personnalis s 000n00000000000000000110 35 R glage DNIe 0000000000000000000000000020 36 S lection de la taille de l image 37 R glage de la position de l cran 39 Mode film 40 Surbalayage 000n000000000000000000000000010 4 Image fig e 42 Bu pow np u01p29S 30 S lection du mode image a TE a A chaque pression sur le bouton le mode image passe COMP2 S VIDEO DVI COMPT COMPOSITE PC ODE Appuyez sur le bouton P MODE fa h eo CO respectivement Dynamique Standard Cin mal Cin ma Utilisateur1 Utilisateur2 Utilisateur3 et One Touc PSIZ WMODE CUSTOM Personnalis CE Co MENU STILL V KEYSTONE INSTALL 1 lle x IN x S lection 4 M 3 4 QY a y L A A N ge 2 EXIT 5 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche PROTETOR PTS mn ea Mode Image Cin ma 1 M ice Per Position Appuyez sur le bouton D DNe n 2 2 Mode Film Marche Le Mode Image est s lectionn r Eo Appuyez de nouveau sur le bouton ob M ersonnaliser image Standard
33. ampe n est pas correctement ferm La mise hors tension est automatique lorsque la temp rature l int rieur du projecteur d passe la limite de contr le Reportez vous la mesure 3 Reportez vous la mesure 4 ci dessous si la dur e de vie de la lampe touche sa fin ou si un probl me relatif celle ci est d tect R solution des probl mes de t moin y 49 an polo S9110SS93 seen B Mesures Mesure 1 Lorsque le syst me du ventilateur de D branchez et rebranchez le cordon avant de red marrer le refroidissement n est pas en conditions projecteur Si le probl me persiste contactez un revendeur de fonctionnement normal ou un technicien pr s de chez vous Mesure 2 Lorsque le cache de la lampe n est pas Contr lez la vis au bas du projecteur Si vous ne parvenez correctement ferm ou lorsque le pas identifier le probl me contactez un revendeur ou un syst me de capteurs n est pas en technicien pr s de chez vous conditions de fonctionnement normal Mesure 3 Lorsque la temp rature l int rieur R glez la position du projecteur suivant les instructions du projecteur est trop lev e d installation de ce manuel et laissez refroidir le projecteur avant de le remettre sous tension Si le probl me persiste contactez un revendeur ou un technicien pr s de chez vous Mesure 4 La lampe fonctionne mal apr s une Eteignez le projecteur et laissez le refroidir quelques mise hors tensio
34. avant ou l arri re de l cran REMARQUE Mise en marche du projecteur 1 Raccordez le cordon d alimentation la borne d alimentation situ e l arri re du projecteur 2 Appuyez et poussez l interrupteur d alimentation situ l arri re du projecteur vers 3 Appuyez sur le bouton POWER du projecteur ou sur le bouton ON de la t l commande 4 L affichage cran appara t au bout de 30 secondes z lt 240V A Q E Lorsque vous mettez le projecteur hors tension le ventilateur de refroidissement s arr te au bout d 1 minute 30 REMARQUE sng op s fnjf y uorip p su m Lorsque le ventilateur de refroidissement s teint poussez l interrupteur d alimentation vers O et d branchez le cordon alimentation 15 sng 9p s fnjf y 49 uoryn pysu 16 INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE Zoom et mise au point E Utilisation du bouton de zoom et de la bague de mise au point 1 Vous pouvez r gler la taille de l image dans la plage de zoom en actionnant le bouton de zoom 2 Centrez l image sur l cran en utilisant la bague de mise au point LIL Bouton de zoom Bague de mise au point Q La nettet peut sembler trouble si le projecteur est install une distance inf rieure celle recommand e pmaroue PeBe 20 INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE Mise niveau avec pieds r glables Utilisation des pieds r glables Pour mettre le projecteur
35. bouton lt Le menu Personnaliser image s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Gamma puis appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le mode souhait puis appuyez sur le bouton e La configuration passe au mode s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image ee A PROJECTOR es Y Ce gt Me Modelmage Cin mai T Taille image Plein gt Position gt ZP DNle Arr t gt Mode Film AE CE 2 EIENEN E Marche gt 2 CA I PROJECTOR Personnaliser image Fe Plus Standard Couleur SMPTE_C Temp Couleur CEMEN Mode Gamma1 gt gt gt D D Sauvegarder gt s 2 A Plus Standard Couleur SMPTE_C Temp Couleur Gamma Sauvegarder gt gt Mode Gamma2 Mode Gamma3 Q Reportez vous la page 30 pour plus de REMARQUE renseignements sur les Mode Gamma 1 2 et 3 Enregistrement des param tres d image personnalis s Pour enregistrer les param tres d image personnalis e contraste luminosit nettet couleur teinte temp couleur et gamma COMP 1 COMPOSITE PC Co COMP2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM STILL V KEYSTONE INSTALL MENU C1 C au INFo S lection S 2 3 4 5 6 SD A V Q gt 2 3 4 5 6 L EXIT 7 amp NA App
36. bouton a S 5 PROTECTOR Configuration Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer Norme sur Information puis appuyez sur le bouton Le ln ME Vous pouvez contr ler des signaux de source externes la die gt configuration de l image le r glage de l image PC et le temps 2 a TE d utilisation de la lampe pa D placer Entrer Il Retour Information a 4 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Mode mage Or DN on 101 R gl vert R solution 1024X768 R gl bleu Fr quence H 81KHz Fr quence V 70Hz Dur Lampe 0 heures 49 R glage de la langue 22 52 R glage de la Position menu 53 R glage de la Transp menu 54 R glage de la Dur aff Menu 55 S lection du Menu rapide 56 R glage de la langue Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour l cran du menu COMP 1 COMPOSITE PC COMP 2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM MENU STILL VKEYSTONE INSTALL 1 Er C2 X S lection S amp 3 4 199 QRY A Y 2 4 EXIT D Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le Option de menu Le menu Option de menu s affiche PROJECTOR Appuyez sur le bouton a L option Langue est s lectionn e PROJECTOR Appuyez de nouveau sur le bout
37. de la lampe EXIT Pour supprimer le menu l cran y 49 an polo S9110SS93 11 S9110SS922Y 49 An9polo14 12 PROJECTEUR ET ACCESSOIRES Utilisation de la tel commande E Mouvement en fonction Bouton de s lection P SIZE PMODE CUSTOM Co Co STILL V KEYSTONE INSTALL C1 0 INFO aA El ment du menu El ment du menu R glage droite ou d placement d placement d placement vers Haut Bas l l ment inf rieur or gt R glage gauche ou S lectionner le r glage d placement vers actuel l l ment sup rieur f Insertion des piles dans la t l commande 1 Appuyez sur la partie du couvercle pour le retirer 2 Ins rez deux piles AAA 1 5 Ven respectant la polarit 3 Fermez le couvercle E Plage et angle autoris s de r ception du signal de la t l commande La t l commande fonctionne sur un angle de 30 une distance de 7 10 m du projecteur Ep m Conservez les piles us es hors de la port e des enfants et jetez les en prenant les ATTENTION pr cautions n cessaires m N associez pas une pile usag e une pile neuve Remplacez les deux piles simultan ment m Retirez les piles lorsque le projecteur n est m pas utilis pendant de longues p riodes A D js gt em em D A A nn D A E Utilisation de la t l commande dans des lieux sombres EC
38. e Appuyez sur le bouton Poer Qption de menu Es Langue Fran ais Position menu 1 Transp menu Hoi Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Dur aff Menu puis appuyez sur le bouton e Option de menus Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous D pus d placer sur la dur e souhait e puis appuyez postionmes Du sur le bouton a i Tanpmou D 4 4 e 90 Le param tre passe la dur e s lectionn e Fid lit Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu nuaw yo ing ap fnjf y 9p1dp1 nus Np U01219S 96 S lection du Menu rapide COMP 1 COMPOSITE PC CD Co COMP 2 S VIDEO DVI O PSIZE PMODE CUSTOM CD QD STILL VKEYSTONE INSTALL Ce es One Touch QUICK Appuyez sur le bouton QUICK Le menu utilis pr c demment s affiche Avant le branchement un PC 58 Configuration de l environnement du PC 59 Branchement un PC 60 R glage automatique de l image 62 R glage de fr quence 000 0000 63 Syntonisation pr cise avec r glage des phases noo0n0000000000100000000000s000000sr000ts gt 64 Zoom sur l cran n0o0000000000000000000020 65 R initialiser le PC 66 Jd UN D JUSWOLDUDIQ 9 JUDAY Avant le branchement un PC Contr lez les points suivant avant de brancher le proj
39. e par ce projecteur Si ce n est pas le cas des probl mes de signaux peuvent survenir 59 Branchement un PC Vous pouvez brancher un PC au projecteur et l utiliser en tant qu cran E Utilisation du c ble vid o du PC ou du c ble DVI Partie arri re du projecteur amp 2 7 S VIDEO AC 100 240V nie n C ble vid o DVI D Port DVI D Branchez le port PC Entr e RVB l arri re du projecteur sur la sortie de l cran du PC l aide du c ble vid o du PC m Le PC dispose d une sortie DVI branchez la au port DVI du projecteur Q Ce produit prend en charge la fonction Plug amp Play Aucune installation de pilote mest requis pour Windows XP S REMARQUE Ca 3 S T L 2 Visualisation de l cran PC c 1 Mettez le projecteur sous tension et appuyez E A O C le bouton PC pour s lectionner PC Sile A O e sur le bouton PC pour s lectionner PC Si le Eu projecteur est branch au DVI appuyez sur le S VIDEO DVI COMP 2 Go Ce Cm bouton DVI pour s lectionner DVI m Sile mode PC n est pas disponible v rifiez le PSIZE PMODE CUSTOM branchement du c ble vid o du PC CD D STILL V KEYSTONE INSTALL D D Mettez le PC sous tension et configurez a ao ys l environnement du PC si n cessaire Page 59 3 R glez l cran Pages 62
40. ecteur un PC Contr lez les points suivants avant tout branchement E R glez les param tres d affichage du PC en fonction de la r solution et de la fr quence pris en charge par le projecteur E Reportez vous au manuel d utilisation du PC carte graphique et carte son lors du branchement du projecteur au PC E Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que tous les branchements soient tablis Le branchement durant la connexion pourrait endommager le produit M V rifiez le type de port de carte graphique install sur le PC Affichez les modes pris en charge par ce projecteur Synchronisation horizontale Synchronisation verticale Horloge Type sync Source FF ji ii Fr quence Fr quence pixels S nar a Conboste Signal ades AN ii KHz Hz MHz 9P posite sy chronis 640x350 800 x 449 P N O O X 832 x 445 P N O O X 720 x 400 900 x 449 N P O O X 936 x 446 N P O O X PC VGA 640x480 800 x 525 N N O O X et 864 x 525 N N O O X DVI 832 x 520 N N O O X 840 x 500 N N O O X 832 x 509 N N O O X 800x600 1024 x 625 O O X 1056 x 628 P O O X 1040 x 666 P O O X ALGA 1056 x 625 P O O X 1048 x 631 P O O X 832 x 864 1152 x 667 N O O X 1024x768 1344 x 806 N O O X XGA 1328 x 806 N O O X 1312 x 800 P O O X SXGA 1280 x 1024 1688x 1066 63 981 P o X X 1920 x 1080i 2200 x 1125 X X O X SOY
41. emplacement de la lampe D branchez le cordon d alimentation avant de remplacer la lampe L int rieur du projecteur est br lant Laissez le refroidir au moins une heure apr s l avoir teint Contactez votre revendeur pour l achat d une lampe neuve Les rayons ultraviolets de la lampe peuvent alt rer votre vue Eteindre la lampe avant tout remplacement ou toute r paration La haute pression de la lampe peut entra ner une explosion Si la lampe est cass e faites attention de ne pas vous couper Reportez vous au manuel pour un traitement correct Attention l utilisation de la lampe Ce projecteur produit une lumi re intense Ne regardez pas directement la source lumineuse Ne touchez pas la ventilation durant le fonctionnement Elle peut tre br lante N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit du nj p juowo njduei nD UOLDSIJEN D uoua y Projecteur et accessoires 8 Installation et r glages de base 14 y 19 an polo S9110SS9 PROJECTEUR ET ACCESSOIRES Partie avant sup rieure et accessoires Partie avant sup rieure TEMP LAMP STAND BY 1 Indicateurs TEMP diode rouge LAMP diode bleue STAND BY diode bleue Reportez vous la page 9 pour plus d informations 2 R cepteur du signal de la t l commande Bague de mise au point Pour r gler la mise au point Lentille 5 Pieds r glables Vous pouvez r gler la position de l
42. ent branch l arri re du projecteur m V rifiez les piles de la t l commande M Assurez vous que les param tres Couleur et Luminosit ne sont pas r gl s au minimum R glez la couleur et la luminosit m Effectuer la mise au point m Contr lez que la distance de projection n est ni trop importante ni trop restreinte par rapport l cran Contactez un technicien si le bruit provient de pi ces d fectueuses Reportez vous aux instructions relatives la lampe et la r paration Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas d incoh rence de fr quence R glez la fr quence verticale de votre carte vid o sur la propri t d affichage avanc Assurez vous d avoir correctement branch les p riph riques externes Veillez brancher les c bles composant Y Pb Pr en prenant garde aux codes couleur correspondants Assurez vous du fonctionnement correct du p riph rique externe Les l ments r glables du menu Personnaliser image sont correctement r gl s Assurez vous d avoir correctement branch les p riph riques externes Contr lez de nouveau les c bles de branchement m Les l ments r glables du menu Personnaliser image sont correctement r gl s E Revenez aux param tres par d faut si vous souhaitez restaurer les valeurs par d faut Remarque Page 15 Page 26 Pages 23 25 Page 12 Page 31 Page 31 Page 16 Page 19 20 Page 9 Page 63 Pages S 23 25
43. ez sur le bouton f R initialiser gt Appuyez sur le bouton A V ou gt pour vous d placer sur la position souhait e puis appuyez sur le bouton Ce pour obtenir l extension souhait e L cran peut tre tendu 1 2 4 ou 8 fois 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu UD ANS W007 65 e 0v Jd 3J 2S DHIUI9Y 66 R initialiser le PC Pour r initialiser les param tres du mode PC leurs valeurs par d faut COMPT COMPOSITE PC Co D CD COMP2 S VIDEO DVI Red PE CN a Avant la r anlanol Avanrf ie regid ge p FRET A Tak A A DRT R glez le mode d entr e du PC P SIZE PMODE CUSTOM STILL V KEYSTONE INSTALL MENU 1 PC Cm C D O Co S lection S amp 2 3 4 5 19O Q A V lt gt gt peN 2 3 4 9 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur PC puis appuyez sur le bouton e Le menu PC s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur R initialiser puis appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton ou gt pour vous Le PC est r initialis ses valeurs par d faut d placer sur OK puis appuyez sur le bouton Ce 6 Appuyez sur le bou
44. ge 19 sng 9p s fnjf y 49 uoryn pysu INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE Taille de l cran et distance de projection SP H500 Taille de l cran 16 9 Distance de port e Z Distance entre le centre de Taille de l image en diagonale p Pae Horizontale Verticale Minutes la i le bas de l image X cm pouces Y cm pouces m ft Z cm pouces 200 442 8 174 3 249 1 98 1 6 8 22 4 8 8 28 5 24 9 9 8 190 420 6 165 6 236 6 93 1 6 5 21 3 8 3 27 1 23 719 3 180 398 5 156 9 224 1 88 3 6 1 20 1 7 8 25 7 22 4 8 8 170 376 3 148 1 211 7 83 3 5 8 19 0 7 4 24 0 21 2 8 3 160 354 2 139 5 199 2 78 4 5 5 17 9 7 0 22 8 19 9 7 8 150 332 1 130 7 186 8 73 5 5 1 16 8 6 5 21 4 18 7 7 4 140 309 9 122 0 174 3 68 7 4 8 15 6 6 1 19 9 17 4 6 9 130 287 8 113 3 161 9 63 7 4 4 114 5 5 6 18 5 16 2 6 4 120 265 7 104 6 149 4 58 8 4 1 13 4 5 2 17 1 14 9 5 9 110 243 5 95 9 137 0 53 9 3 7 12 3 4 8 15 6 13 7 5 4 100 221 3 87 1 124 5 49 0 3 4 11 1 4 3 14 2 12 5 4 9 90 199 2 78 4 112 1 44 1 3 0 10 0 3 9 12 8 11 2 4 4 80 177 1 69 7 99 6 39 2 2 7 8 9 3 5 11 3 10 0 3 9 70 155 0 61 0 87 2 34 3 2 4 7 7 3 0 9 9 8 7 3 4 60 132 8 52 3 74 7 29 4 2 0 6 6 2 6 8 5 7 5 2 9 50 110 7 43 6 62 3 24 5 1 7 5 5 2 1 7 0 6 2 2 5 40 88 6 34 9 49 8 19 6 1 3 4 4 1 7 5 6 5 0 2 0 Q Pour obtenir une qualit dimage optimale il convient d associer ce projecteur un cran mesurant entre REMARQUE 80 et 150 pouces Ecran lt
45. gr ce un logiciel Mieux vaut installer correctement le projecteur pour viter toute distorsion plut t que d utiliser la fonctionnalit Keystone V Test de la mire G n r automatiquement par le projecteur Base pour une meilleure installation du projecteur COMP1 COMPOSITE Ces Ce COMP2 S VIDEO DVI C9 CC Cr P SIZE PMODE CUSTOM MENU STILL VKEYSTONE INSTALL 1 GD C JD GS S lection 8 2 3 4 S A Y 2 3 4 EXIT 9 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou pour vous aA d placer sur Configuration ma Gin a Le menu Configuration s affiche PSS Appuyez sur le bouton e a Param tres par d faut gt a Appuyez sur le bouton A ou pour vous it ms i d placer sur Test de la mire puis appuyez sur le bouton D Le menu Test de la mire s affiche Standard Couleur gt Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous ri d placer sur la mire souhait e puis appuyez sur D j le bouton Le La mire s lectionn e s affiche Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu D esok Ban Menu Test de la mire Hachure Vous pouvez contr ler l absence de distorsion de KS Les mod les de hachure limage et de taille de l cran de ce Taille cran Vous pouvez vous reporter aux formats d image tels REMARQUE projecteur sont fournis que 1 33 1 ou 1 78 1 par JKP JK Production Standard Vous pouvez a
46. he Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton Ce Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Surbalayage puis appuyez sur le bouton e Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Marche puis appuyez sur le bouton Le La configuration passe au mode s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu 9BnAnypqins Mode Image Cin ma 1 Personnaliser image LETOUE TE Plein Position DINIG Arr t Mode Film Marche SNL EVER AVETE e IT Mode Image Cin ma 1 Personnaliser image Taille image Plein Position DINIG Arr t Mode Film Marche SUHEIEVETE Arr t Ce 41 Image fig e Pour mettre la lecture en pause afin d afficher une image fig e One Touch ob bou 42 D COMP 1 COMPOSITE PC Ce Co COMP 2 S VIDEO DVI GC PSIZE PMODE CUSTOM CED C STILL VKEYSTONE INSTALL D O C auX INFO D D a Q C2 STILL Gi Appuyez sur le bouton STILL Chaque actionnement de ce bouton met en pause et reprend la lecture Rotation inversion de l image projet e 44 R glage de la luminosit 45 Correction du keystone vertical 46 Test de la mire 000000000000000000000000 4 Restauration des param tres par d faut 48 Information 49
47. heures Type de lampe 250W UHP R f rence de la lampe BP47 00010A m Contr lez que le cordon d alimentation est d branch avant de remplacer les lampes E Attendez au moins 30 minutes avant de remplacer les lampes pour laisser le temps ces derni res de refroidir une fois l appareil hors tension E La lampe est un produit haute pression Ne pas la laisser proximit de mati res inflammables ni la port e d enfants m Enlevez les salet s ou les corps trangers autour ou l int rieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapt m Veillez ne pas toucher la lampe m Une mauvaise manipulation de la lampe peut se traduire par une mauvaise qualit d image ou une dur e de vie r duite de la lampe E Le projecteur ne fonctionnera pas normalement si le couvercle n est pas compl tement ferm la suite du remplacement de la lampe Reportez vous aux informations sur les diodes du manuel d utilisation si le projecteur ne fonctionne pas normalement Proc dure de remplacement de la lampe Desserrez la vis du 2 Ouvrez le couvercle de la 3 Desserrez les trois vis couvercle de la lampe lampe en poussant dans la direction de la fl che menan l E CC Te Soulevez et saisissez la poign e de 5 Proc dez de mani re inverse la lampe dans la direction de la pour remonter l unit apr s fl che et puis tirez afin de l extraire le remplacement de la lampe REMARQUE
48. ion de l cran R glez la position de l cran si les bords ne sont pas align s COMP 1 COMPOSITE PC Co Co Co COMP2 S VIDEO DVI Co CC Cr PSIZE PMODE CUSTOM MENU En CS S lection 2 3 A V Q 2 3 4 EXIT STILL V KEYSTONE INSTALL CD C Co Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton a PROJECTOR M Mode Image Cin ma 1 gt Personnaliser image gt d LEUGIER Plein Appuyez sur le bouton A ou pour vous DINIG Arr t d placer sur Position puis appuyez sur le Mode Film Marche bouton La LTE Surbalayage Mae gt Appuyez sur les boutons A V lt ou gt pour r gler la position L cran est d plac et r gl dans la position s lectionn e Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu KS Les informations concernant la position NOTE correspondante sont r gl es et m moris es automatiquement dans les modes d entr e externe correspondants Composant1 2 S Video Composite PC DVI uDD9 p uouyisod nj p fnj y 39 wji pow 40 Mode film Prend en charge une qualit d image am lior e pour les films 24 images COMP 1 COMPOSITE PC COMP 2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM CD Cu O MENU STILL
49. itter le menu nu w UOHISOG D p fnjf y 93 R glage de la Transp menu Vous pouvez r gler la transparence du menu COMP 1 COMPOSITE PC COMP 2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM CD Cu O MENU STILL V KEYSTONE INSTALL 1 a CD p aux INFo S lection L 4 2 3 4 VO QY A Y 2 3 4 EXIT 5 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur le Option de menu Le menu Option de menu s affiche Appuyez sur le bouton naan Laion de menu E J Appuyez sur le bouton A ou pour vous Dur aff Menu 120 sec D d placer sur Transp menu puis appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton A ou pour vous RE d placer sur le mode souhait puis appuyez sur o le bouton Le EE La configuration passe au mode s lectionn D TE E nuou dsubj nj op fnjf y Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu 94 R glage de Dur aff Menu Vous pouvez r gler le temps d affichage du menu COMP1 COMPOSITE Co Ce D S VIDE GC 0 P SIZE PMODE CUSTOM CE Ca QD MENU STILL VKEYSTONE INSTALL 1 C1 CA S lection 2 3 4 D S A Y 2 3 4 L EXIT Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le Option de menu Le menu Option de menu s affich
50. le Verticale Minutes la E i le bas de l image X cm pouces Y cm pouces m ft Z cm pouces 300 666 3 262 3 374 6 147 2 10 5 34 0 13 6 44 8 31 2 12 3 250 555 3 218 6 312 2 122 9 8 6 28 3 11 4 37 3 26 0 10 2 200 444 2 174 9 249 7 98 3 6 9 22 7 9 1 29 8 20 8 8 2 190 422 0 166 1 237 2 93 4 19 8 7 8 180 399 8 157 4 224 7 88 5 6 2 20 4 8 2 26 9 18 7 7 4 5 170 377 6 148 7 212 3 83 6 5 9 19 3 7 7105 4 17 7 7 0 2 160 355 4 139 9 199 8 78 7 5 5 18 1 7 3 23 9 16 6 6 5 150 333 2 131 2 187 3 73 7 5 2 17 0 6 8 22 4 15 6 6 1 140 311 0 122 4 174 8 68 8 4 8 15 9 6 4 20 9 14 6 5 7 130 288 7 113 7 162 3 63 9 4 5 14 7 5 9 19 4 13 5 5 3 2 120 266 5 104 9 149 8 59 0 4 1 13 6 5 5 17 9 12 5 4 9 a 110 244 3 96 2 137 3 54 1 3 8 12 5 5 0 16 4 11 4 4 5 100 222 1 87 4 124 9 49 2 3 5 11 3 4 5 14 9 10 4 4 1 s 90 199 9 78 7 112 4 44 3 3 1 10 2 4 1 13 4 9 4 3 7 i 80 177 7 70 0 99 9 39 3 2 8 9 1 3 6 11 9 8 3 3 3 D 70 155 5 61 2 87 4 34 4 3 2 10 4 7 3 2 9 S 60 133 3 52 5 74 9 29 5 2 7 9 0 6 2 2 4 50 111 1 43 7 62 4 24 6 2 3 7 5 5 2 2 0 43 95 5 37 6 53 7 21 1 1 9 6 4 4 5 1 8 40 88 8 35 0 49 9 19 6 1 8 6 0 4 2 1 7 33 73 3 28 9 41 2 16 2 1 1 3 7 1 5 4 9 3 4 1 3 30 385 67 5 26 6 37 9 14 9 3 21 3 Q Pour obtenir une qualit dimage optimale il convient d associer ce projecteur un cran mesurant entre REMARQUE 80 et 150 pouces Ecran lt X Q m Z Distance de port e Rimage T Z Distance entre le centre de la lentille et le bas de l ima
51. n incorrecte ou instants avant de l allumer de nouveau apr s une mise hors tension suivie imm diatement d une mise sous tension du projecteur Lorsque la luminosit de l cran se Contr lez la dur e d utilisation de la lampe via Information d grade ou que l image est et contactez un revendeur ou un technicien pr s de chez d t rior e vous pour vous procurer une lampe neuve Q Ce projecteur utilise un syst me de ventilateur de refroidissement pour pr venir toute surchauffe de REMARQUE l appareil Son fonctionnement peut tre bruyant ce qui n affecte en rien les performances du produit Les nuisances sonores ne peuvent tre invoqu es comme motif d change ou de remboursement Y p 1nopoloug S9110SS9 10 PROJECTEUR ET ACCESSOIRES Partie arri re et c bles i Partie arri re 1 R cepteur du signal de la 4 Port RS 232C 8 Interrupteur d alimentation t l commande 5 Port d entr e DVI 9 Port d entr e composant Port d entr e S VIDEO 6 Port d entr e PC Ports d entr e COMPOSITE 7 Entr e d alimentation CA E C bles Cordon d alimentation C ble vid o COMPOSITE C ble S Vid o C ble composant Branch la prise murale Branch au port de Branch au port de Branch au port de connexion connexion connexion O C ble vid o PC C ble DVI D Branch au port de Branch au port de connexion connexion PROJECTEUR ET ACCESSOIRES Boutons de la t l commande LIGHT
52. nglet Ecran et r glez la fr quence GeForce MX 100 200 nap actualisation de l cran en vous reportant la ir EE 1280 by 1024 pixels I E nn fr quence verticale d crite dans le tableau de mode d affichage pris en charge par ce projecteur m R glez les deux fr quences verticale et horizontale plut t que la 2 DA A fr quence d actualisation de l cran SyncMaster 210T A 210MP MagicSyncMaster LXA21 PR Color Management E GeForce Mx 100 200 General Adapter Monitor Troubleshoot Monitor type SyncMaster 210T 4 210MP MagicSyncMaster LX8210T 4 5 Appuyez sur le bouton OK pour fermer la fen tre active EIE puis sur le bouton OK pour fermer la fen tre des RES SN Propri te S d affichage Hide modes that this monitor cannot display m L ordinateur doit red marrer automatiquement ESS ie me ee and or damaged hardware 6 Eteignez le PC et connectez le au projecteur Page 60 Jd NP pu w uuoau p uona iuo Q mE La proc dure peut varier en fonction du type d ordinateur et de la version de Windows REMARQUE Cet appareil prend en charge jusqu 32 bits par pixel en qualit couleur lorsqu il est utilis comme cran PC m Les images projet es peuvent varier de celles de l cran selon le type d cran et les versions de Windows m Lors du branchement du projecteur au PC branchement DVI compris v rifiez que les param tres du PC correspondent aux param tres d affichage pris en charg
53. on Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur la langue souhait e puis appuyez sur le bouton lt Le param tre passe la langue s lectionn e nfunj nj op fnjf y Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu 52 Option de menu Position menu gt Transp menu Opaque Dur aff Menu 120 sec lt Option de menus Langue Position menu Transp menu Dur aff Menu __ English Deutsch Nederlands Esp Espa ol Italiano Svenska v R glage de la Position menu Vous pouvez d placer Position menu vers le haut le bas la gauche la droite COMP1 COMPOSITE PC S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM Cm 0 MENU STILL VKEYSTONE INSTALL 1 C1 CA S lection S amp 2 3 SO EE QY A V lt 4 gt 2 3 4 MIEL EXIT 5 Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur le Option de menu Le menu Option de menu s affiche Appuyez sur le bouton PROJECTOR Option de Menuss ke Langue Fran ais D 1 Transp menu Opaque Appuyez sur le bouton A ou pour vous Dur afi Menu 120sec d placer sur Position menu puis appuyez sur le bouton e Appuyez sur le bouton A V lt ou gt pour vous d placer sur la position souhait e L cran de menu s affiche la position souhait e Appuyez sur le bouton EXIT pour qu
54. ppr cier le changement de couleur Couleur en passant de SMPTE_C HD EBU Colour Les couleurs Rouge Vert Bleu des mires test sont utilis es uniquement pour les proc dures de r glage de la couleur elles peuvent ne pas tre conformes aux couleurs r elles 47 affich es pendant la lecture d une vid o Standards Reportez vous la page 32 Rouge Ecran rouge uniquement pour le r glage de la couleur Vert Ecran vert uniquement pour le r glage de la couleur Bleu Ecran bleu uniquement pour le r glage de la couleur Blanc White Screen only for color adjustment 6500K_blanc Ecran blanc affiche la couleur blanche la plus lumineuse possible inoyop amd soijounind s p uo1pinD s9y 48 Restauration des param tres par d faut Pour restaurer les valeurs de r glage par d faut COMP 1 COMPOSITE PC COMP 2 S VIDEO DVI P SIZE PMODE CUSTOM CD C 0 MENU D a D 1 PNS aux INFO S lection LS on 2 3 4 Q A V 4y 2 3 4 EXIT 9 E Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou pour vous d placer sur Configuration Le menu Configuration s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Param tres par d faut puis appuyez sur le bouton 1 Appuyez sur le bouton ou gt pour vous Les valeurs de r glage reprennent les param tres par d faut
55. ppuyez sur le bouton COMP 1 pour s lectionner Composant Composant Appuyez sur le bouton COMP2 pour s lectionner Composant2 si COMPOSANT2 est connect m Sile mode Composant n est pas disponible v rifiez le branchement des c bles composant Q Les ports composants comportent les REMARQUE indications Y Pb Pr Y B Y R Y ou Y Cb Cr selon le fabricant BRANCHEMENT A L EQUIPEMENT VIDEO Branchement au recepteur de t l vision num rique Partie arri re du projecteur C ble vid o PC C ble vid o DVI C ble composant R cepteur de t l vision num rique Bo tier d codeur a Cr Branchement arri re Branchez le c ble d antenne la Branchez le port COMPOSANT I ou borne d entr e du signal d antenne COMPOSANT2 Y Pb Pr du du r cepteur projecteur au port Composant du 2 r cepteur utilisant un c ble composant m Sile r cepteur dispose d un port DVI ou PC OUT vous pouvez le brancher au port d entr e DVI ou PC du projecteur Affichage de l image 1 Mettez le projecteur sous tension et appuyez D sur le bouton COMP 1 pour s lectionner Somposanhi Composantl 2 Appuyez sur le bouton COMP2 pour SR a s lectionner Composant2 si COMPOSANT est 19 2 Cm p e 2 5 connect Si le r cepteur est connect au port DVI uS Mo DVI S ou PC appuyez sur le bouton DVI ou PC pour s lectionner respectivement DVI
56. que la source externe ad quate est s lectionn e m V rifiez les piles de la t l commande En cas de probl me remplacez les par les piles conseill es m Contr lez l angle et la distance entre la t l commande et le projecteur Assurez vous de l absence d obstacle entre le projecteur et la t l commande qui pourrait entraver la transmission du signal mE La lumi re directe d ampoules trois direction ou de tout autre source de lumi re sur le capteur du projecteur peut affecter sa sensibilit et se traduire par un dysfonctionnement de la t l commande Certaines fonctions sont bloqu es selon les sources et le type de signal d entr e Remarque Page 15 Pages 16 20 Pages 23 25 Remarque Page 26 Page 12 Page 13 Pages 23 26 O Ecran et source externe Sympt mes Impossible de voir les images Couleur non satisfaisante Les images sont floues Bruit trange Le t moin de r paration est allum Des lignes apparaissent sur l cran Du vert appara t sur l cran Impossible de voir l image depuis les p riph riques externes Seul un cran bleu apparait L cran appara t en noir et blanc ou avec des couleurs tranges l cran est trop fonc ou trop clair D pannage m Assurez vous que le cordon alimentation du projecteur est en place M Assurez vous que la source d entr e ad quate est s lectionn e m Assurez vous que le c ble est correctem
57. s 3 lt Gauche 5 gt roi 2 E Erre J L 4 f Format du signal de la t l commande Code donn es invers es 4 5msec 4 5msec 07h 07h Donn es Donn es Donn es invers es 9PUDUWO 9 94 D D SOAHDI91 SUODIYD dS O0 Europe uniquement Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux
58. ternet C ble vid o composite C ble S Vid o C ble composant C ble vid o PC Vous pouvez faire vos achats dans des magasins d lectronique ou sur Internet Il vous est galement possible d appeler votre revendeur ou votre centre de d pannage uodo us saqiuodsip s dd 13 gt mmja nn D A m 2 j 5 ajja m O A unD D nuaw NP INPAS 74 Structure du menu l cran Vous pouvez voir l ensemble de la structure du menu l cran S lectionner un l ment Modifier la valeur de r glage Liste source Composanti Composant S Vid o Composite PC DVI Modif Nom Composanti Composant2 S Vid o Composite PC DVI s lection sans entr e Magn toscope DVD C ble Satellite R cepteur AV Lecteur DVD Jeu Cam scope Combo DVD PC D placer Entrer on Retour Mode image Dynamique Standard Cin ma l Cin ma Utilisateur1 Utilisateur2 Utilisateur3 Personnalis Personnaliser image Contraste 0 100 Luminosit 0 100 Nettet 0 100 Couleur 0 100 Teinte 0 100 Non pris en charge en mode 480p ou plus Standard Couleur SMPTE_C HD EBU Temp Couleur 5500K 6500K 8000K 9300K Gamma Mode Gamma1 Mode Gamma2 Mode Gamma3 Sauvegarder Utilisateur1 Utilisateur2 Utilisateur3 Taille image Position DNIe Mode film Surbalayage Configuratio N Installation Installation sol Regl Lum Th
59. ton EXIT pour quitter le menu R glage Automatique R gl base a 344 R gl prec p Zoom gt R initialiser gt E D gt R Zn iti li Retour aux r glages par d faut Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance 68 PA o 9UDISISSD p AIAS np jonb pouuosiod a 19p 0ju0 ap punay O0 Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Si ce projecteur ne fonctionne pas correctement contr lez tout d abord les points suivants Si le probl me persiste contactez votre revendeur En Installation et branchement Sympt mes Absence de tension L image est distordue ou trap zo dale La source externe n est pas s lectionn e D pannage Assurez vous que le cordon d alimentation est en place et que l interrupteur d alimentation situ l arri re du projecteur est sur Assurez vous que le rayon de projection est bien perpendiculaire l cran et effectuez la mise au point l aide du bouton de zoom et de la bague de mise au point Evitez autant que possible d utiliser la fonction Keystone V Assurez vous que le c ble de branchement vid o est correctement connect au port correspondant S il n est pas correctement branch le p riph rique n est pas disponible Menu et t l commande Sympt mes La t l commande ne fonctionne pas Certaines options du menu ne fonctionnent pas D pannage M Assurez vous
60. us devez r gler la norme couleur selon la norme couleur du signal d entr e COMP1 COMPOSITE PC Co C Go Standard Couleur COMP2 S VIDEO DVI SMPTE_C Normalis es pour les quipements vid o NTSC par la Soci t Motion Picture et par les P SIZE PMODE CUSTOM CD ing nieurs de t l vision MENT D Ce D T l viseur haute d finition 1125 lignes ATSC de balayage et d finition standard au INFO 22 D S lection r propos ITU R par les Etats Unis le 2 3 4 5 O QY Japon et le Canada en 1986 AV 4 R glementations et normes de Technologie PAL 2 3 4 5 et production de t l diffusion europ enne SECAM normalis es par l Union europ enne de o t l diffusion EBU Appuyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton G ee RA e n Taille image Plein gt Appuyez sur le bouton A ou pour vous o PE d placer sur Personnaliser image puis appuyez E sur le bouton a Se Au gt Le menu Personnaliser image s affiche PROJECTOR Personnaliserimage Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Standard Couleur puis appuyez Mi Terp couer o gt sur le bouton 1 mp PT 0 Le menu Standard Couleur s affiche Appuyez sur le bouton ou pour r gler l l ment s lectionn A
61. uyez sur le bouton MENU Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton a Mode Image Cin ma 1 gt Taille image Plein gt Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous adu ae k d placer sur Personnaliser image puis appuyez e Le sur le bouton a y SMRETEVE TE AE TCIC EE Le menu Personnaliser image s affiche 1016000 NS CAE Appuyez sur le bouton A ou pour vous OR d placer sur Sauvegarder puis appuyez sur le Ds ee bouton Le D Le menu Sauvegarder s affiche Ta Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous De d placer sur le mode souhait puis appuyez sur gt le bouton e Mi viisaeurs gt 2D Appuyez sur le bouton lt ou gt pour vous d placer sur OK puis appuyez sur le bouton Ce La configuration passe au mode s lectionn Seuveg r gl en cours sous UT Ka Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Q Les modes Utilisateurl Utilisateur2 et Utilisateur3 sont sauvegard s diff remment en fonction des sources d entr e externes REMARQUE Composant1 Composant2 S Vid o Composite PC DVI sasipuuosiod nw p so1youbind s p juowiousifoiu R glage DNle DNIe Digital Natural Image engine est une fonction d am lioration de l image d velopp e par Samsung Electronics Elle permet aux utilisateurs de profiter d images plus lumineuses plus nettes et plus dynamiques
62. vous d placer sur Image Le menu Image s affiche Appuyez sur le bouton a Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur Personnaliser image puis appuyez sur le bouton Le Le menu Personnaliser image s affiche Appuyez sur le bouton A ou Y pour vous d placer sur l l ment souhait puis appuyez sur le bouton e Appuyez sur le bouton ou gt pour r gler l l ment s lectionn Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Menu Personnaliser image Contraste Luminosit Nettet Pour r gler le contraste entre l objet et le fond d cran Pour r gler la luminosit de l image Pour r gler les contours de l objet de mani re plus ou moins nette Couleur Pour r gler une couleur plus claire ou plus sombre Teinte Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets laide d une am lioration du vert ou du rouge PROJECTOR mr E 7p PROJECTOR m E D c Contraste y REMARQUE re S Mode Image Cin ma 1 gt Taille image Plein gt Position D DINIG gt Mode Film Marche gt SW IEVETE Marche gt Luminosit Nettet Couleur Teinte G 50 eme R 50 Y Plus me 50 Il est impossible de r gler la teinte lorsque entr e de COMPOSANT I et COMPOSANT est r gl e sur 480p 720p et 1080i fnwu j op sjouuosiod sa19uiD1D4 31 IN9 N07 SULIOU D 9p juowobUNy 32 Changement de la norme Couleur Vo

Samsung SP-H710AE Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents