Samsung SH24TA5 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Mf Automatique ordre f Ful Faible in Moyen Fort R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN VENTILATEUR l unit int rieure met un bip le ventilateur fonctionne au ralenti pendant trois cinq minutes pour pr chauffer l air puis passe la vitesse que vous avez r gl e Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 Changer la temp rature de la pi ce rapidement La fonction de refroidissement chauffage Turbo vous permet d augmenter ou de baisser la temp rature de la pi ce rapidement Exemple En rentrant chez vous vous trouvez qu il fait excessivement chaud dans la pi ce et voulez faire baisser la temp rature le plus vite possible En mode Turbo l appareil fonctionne puissance maximale pendant 30 minutes puis revient au mode de fonctionnement et la temp rature s lectionn s auparavant 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip 2 Appuyez sur le bouton R sultat le r glage de la temp rature et du ventilateur se fait automatiquement le climatiseur refroidit ou r chauffe la pi ce le plus vite possible apr s 30 minutes le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c2. dents sont r tablis Mais si vous appuyez sur le bouton Q9 au mode DRY SECHER ou FAN VENTILATEUR cela se change automatiquement en mode AUTO AUTOMATIQUE 3 Sivous souhaitez minutes arr ter le mode Turbo avant une p riode de 30 minutes appuyez sur le bouton 8 une ou plusieurs fois jusqu ce que ou disparaissent R sultat le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis automatiquement 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 FRANCAIS D shumidifier la pi ce Si l atmosph re de la pi ce est humide ou moite vous pouvez supprimer l exc s d humidit sans trop faire baisser la temp rature 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton CS Marche Arr t On Timer R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Off Timer Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 e ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton MODE de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int
3. mentaire Flux d air chaud Le climatiseur fait circuler l air chaud dans la pi ce pour la chauffer Par cons quent apr s la mise en marche de l appareil vous devrez attendre quelques minutes avant que toute la pi ce ne soit chauff e Au besoin mettez le climatiseur en marche avant l heure laquelle vous avez pr vu d utiliser la pi ce Givrage Si vous utilisez le climatiseur en mode chauffage alors qu il fait tr s froid et humide dehors du givre peut se former dans l unit ext rieure Si cela se produit les ventilateurs de chauffage s arr tent le mode d givrage Deice est activ automatiquement pendant huit minutes environ Aucune intervention n est n cessaire de votre part apr s huit minutes environ le climatiseur se remet fonctionner normalement Temp rature int rieure ou Si vous s lectionnez le mode chauffage ext rieure lev e alors qu il fait d j tr s chaud l int rieur de la pi ce et dehors le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent s arr ter momentan ment ll s agit d un comportement normal attendez simplement que le climatiseur se remette en marche Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur l appareil s arr te Lorsque le courant est r tabli Marche A B5x ei arche Arr t OXATDOK remettre en ma
4. rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE Le climatiseur fonctionne en mode DRY Tubo Mote Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C e l unit int rieure met un bip C le climatiseur commence d shumidifier la pi ce IN Le d bit d air est r gl automatiquement EX Turbo g 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 A rer la pi ce Si l atmosph re est renferm e vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction de ventilation FAN 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip 2 Si ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton MODE de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE Le climatiseur fonctionne en mode FAN la temp rature est r gl e automatiquement Note V
5. uu Indoor Unit AQXAAYA AQT24A LEAGUE SH24TA1 A2 AAA AG AOAORE 8 C SH18TA1 A2 A5 A6 A9 A0 OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANW EISUNG Indoor Unit AQ24B 1 B2 RE B C D AQT24B 1 B2 B5 B 6 B 8 RE B C D SH24TB1 B2 B5 B6 B8 AQ18B1 B2 B5 B 6 B 9 B 0O RE B SU AQT18B1 B2 B5 B6 B9 BO RE B C SH18TB 1 B2 B5 B 6 B 9 B 0 SHI8ZA NA2IASJAOJA9 AO SH18ZB 1 B2 B5 B 6XB 9 B0 ACTA IASA ASA ENATKABASNAOMBICD 2JASJAGMD AQV12B 1 B 2 B 5MB 6M D SHI SH127A UE A SH12ZA1 A2 A3NA4 A5 AGATIAS A Cm ADM LAZIAMMASIARUTIAB BIC AQVO9AIA2 ASIAGIMD SHOSVA LA2YAS A SHOSZA A2IA3JAZJAS AGJAT AS 5 9 1 2 43 4 5 6 7 48 SHO9AAS AQO7A 1AZJASJAZASJAGATJAS MB C D SHOTZAT A2IA3MJ AS A6 SHOTZA1 A2IA3JA4JASJA6ATJABJA SH07AAS 6 NATIA8 5 E am 1 81 2 4 2 6 BEN BIC AQVO9B 1 B 2 B 5MB 6 M D SHO9VB 1 82 B5 B6 SH09ZB 1 8 2 3 B4XB 5 B 6 B 7B8 SH0928 182834 B5 B6JB7B8 A SHO9AB5 AQ07B1 B2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B8 MB C D SH072B1 B2 B3 B4 B5 B6 B 88 SH072B 18 2 B3B4 B5 B6 B 7 B8 A SHO7AB5 Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria per ambienti ad unit Separate Raffreddamento e Riscald
6. bord du filtre air sous la grille frontale et tirer 4 D poussi rez les filtres l aide d un aspirateur ou d une brosse 5 Nettoyez la fa ade de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autres produits base chimique 6 Remontez les filtres air et la grille frontale Remarque Apr s une p riode d inutilisation prolong e faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour s cher totalement l int rieur du climatiseur Avant d appeler le service apr s vente En cas de probl me commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Explication solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout V rifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur V rifiez que l indicateur 5 WAY fa ons de l unit int rieure est allum sinon appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande V rifiez si le voyant TIMER de l unit int rieure est allum Si oui attendez l heure programm e pour constater si le climatiseur se met en marche automatiquement annulez la programmation reportez vous aux pages 18 et 19 pour plus d informations La t l commande ne fonctionne V rifiez qu il n y a pas d obstacle entre vous et
7. gl Gw W 3 Pour choisir le mode l op ration en avance appuyez sur le bouton jusqu au mode d sir qu y se trouve sur le haut de t l commande R sultat Le climatiseur va d marrer en mode choisi quand il est allum 5 g 0 K E 3 Vi Leu Annuler la minuterie de mise en marche 1 Pour annuler la minuterie de mise en marche appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu a ce que le r glage de la minuterie de mise en marche disparaisse 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation s Note Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton Co ON OFF R gler la minuterie d arr t La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant l arr t appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant l arr t s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures 2 Appuuyer sur le bouton de R glage Annulation afin de marquer la fin du r glage R sultat Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le climatiseur s arr tera automatiquement et le r glage de la minuterie d arr t dispara tra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r gl Exemple Si vous souhai
8. qui est fonctionn e R glez le flux d air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent l int rieur de la sortie d air Alors que les lames ext rieures peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas les lames int rieures se d placent vers la droite ou vers la gauche 1 R glez la position de chaque groupe de lames l int rieur de l unit en les poussant vers la droite ou vers la gauche FRANCAIS R gler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant la mise en marche appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant la mise en marche s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures Off Timer 2 Appuyer sur le bouton de r glage annulation afin de marquer la fin du r glage R sultat Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter 3 ri Le mode s lectionn et la temp rature disparaissent au e bout de 10 secondes Off Timer Le climatiseur s allumera automatiquement et le r glage de la minuterie de mise en marche disparaitra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r
9. teint le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes Si One s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton MODE de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE Le climatiseur fonctionne en mode HEAT Note Vous pouvez changer de mode tout moment Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 16 C 30 C R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 10 l unit int rieure met un bip Le climatiseur met en marche le chauffage si la temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature voulue temp rature s lectionn e 3 C par contre le ventilateur se mettra de toute fa on en marche S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche
10. FF une ou plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonctionnement souhait soit s lectionn 6 J Timer o Pour obtenir un e S lectionner Fonctionnement normal NV CY se a2 CS Le mode STANDARD 5 Way SOSH R duction de la temp rature Le mode NATURE SET sw Environnement meilleur du climatiseur Le mode POWER Economie d nergie Le mode SAVING Environement silencieux Le mode SILENCE 2 Pour arr ter le climatiseur appuyez sur le dessin le bouton 5 ON OFF jusqu ce que tous les indicateurs soient teints Mote M me si le climatiseur est mis en route par l interm diaire du bouton ON OFF le climatiseur peut tre contr l l aide de la t l commande S lection l aide de la t l commande Pour s lectionner la fonction 5 WAY fa ons avec la t l commande appuyez sur le bouton 5 Way une ou plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonctionnement On Timer souhait soit s lectionn Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 5 WAY fa ons 65 Chaque indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint dans l ordre Off Timer 1 et G FRANCAIS Utiliser le climatiseur en mode automatique On Timer Off Timer lt sg Turbo O Vous pouvez mettre en marche votre climatiseur en mode automatique tout moment Dans ce mode la temp rature est pr r gl e et la vitesse du ve
11. H07AB5 AQ12A5 A6 MB C D E EA AQ12B5 B6 MB C D E EA AQV12A5 A6 MD E AQV12B5 B6 MD E SH12VA5 A6 SH12VB5 B6 SH12ZA5 A6 SH12ZB5 B6 SH12ZA5 A6 A SH127B5 B6 A 3 24kg 0 58kg SH12ZA5 A6 B SH12ZB5 B6 B SH12AA5 SH12AB5 AQVO9A5 A6 MD E AQVO9B5 B6 MD E SHO9VA5 A6 SHO9VB5 B6 SH09AA5 SH09AB5 AQ18A1 A2 A9 A0 RE B C D AQ18B1 B2 B9 BO RE B C D AQT18A1 A2 A9 AO RE B C D AQT18B1 B2 B9 B0 RE B C D SH18TA1 A2 A9 A0 SH18TB1 B2 B9 B0 TE ORK SH18ZA1 A2 A9 A0 SH18ZB1 B2 B9 B0 AQ24A1 A2 RE B C D AQ24B1 B2 RE B C D AQT24A1 A2 A5 A6 A8 RE B C D AQT24B1 B2 B5 B6 B8 RE B C D SH24TA1 A2 A5 A6 A8 SH24TB1 B2 B5 B6 B8 AQ18A5 A6 RE B C D AQ18B5 B6 RE B C D 5 18kg 0 96kg AQT18A5 A6 RE B C D AQT18B5 B6 RE B C D SH18TA5 A6 SH18TB5 B6 SH18ZA5 A6 SH18ZB5 B6 FRANCAIS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR CE CLIM ATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIM AANLAGE IST FABRIZIERT VON H ELECTRONICS Printed in Korea
12. MB C D E EA UQV12A5 A6 MD E SHO9VA5 A6 X SHO9AA5X UQVO9A5 A6 MD E SH12ZB3 B4 B7 B8 X SH12ZB3 B4 B7 B8 XA UQ12B3 B4 B7 B8 MBICIDIE EA SH09ZB3 B4 B7 B8 X Sortie UQ09B3 B4 B7 B8 MB C D E d air SHO7ZB3BAJB7 B8 X UQ07B3 B4 B7 B8 MB CD E SH12VB1 B2 B9 BO X SH12ZB1 B2 X SH12ZB1 B2 XA UQ12B1 B2 B9 B0 MB C D E EA UQV12B1 B2 MD E SHO9VB1 B2 X SHO9ZB1 B2 X UQ09B1 B2 MB C D E UQVO9B1 B2 MD E Sortie d air SH24TB1 B2 B5 B6 B8 X UQ24B1 B2 RE B C D UQT24B1 B2 B5 B6 B8 RE B C D SH18TB1 B2 B5 B6 B9 B0 X Sortie SH18ZB1 B2 B5 B6 B9 B0 X d air UQ18B1 B2 B5 B6 B9 B0 RE B C D UQT18B1 B2 B5 B6 B9 B0 RE B C D SH09ZB5 B6 X UQ09B5 B6 MB C D E SH07ZB1 B2 B5 B6 X SH07AB5X Sortie UQ07B1 B2 B5 B6 MB C D E d air SH12VB5 B6 X SH12ZB5 B6 X SH12ZB5 B6 XA SH12AB5X Sortie UQ1285 B6 MB C D E EA d air UQV12B5 B6 MD E SHO9VB5 B6 X SHO9AB5X UQVO9B5 B6 MD E Entr e d air derri re Vanne de connexion l int rieur Entr e d air derri re Entr e d air derri re Vanne de connexion l int rieur Vanne de connexion Vanne de connexion Vanne de connexion l int rieur FRANCAIS T l commande Boutons et affichage Mode de fonctionnement amp Automatique R glage de la temp rature Voyant de transmission de la t l commande NETS Refroidissement Cf D shumidification Vent
13. OE EA 220 240V 50Hz 220V 208 230V 60Hz 200 220V 50Hz La derni re lettre du Mod le Unit int rieure indique l alimentarion en nergie E comme pour par exemple Sp cifications techniques Emballage Mod le Papier Plastique AQ12A3 A4 A7 A8 MB C D E EA AQ12B3 B4 B7 B8 MB C D E EA SH12ZA3 A4 A7 A8 SH12ZB3 B4 B7 B8 SH12ZA3 A4 A7 A8 A SH12ZB3 B4 B7 B8 A SH12ZA3 A4 A7 A8 B SH12ZB3 B4 B7 B8 B AQ09A3 A4 A7 A8 MB C D E AQ09B3 B4 B7 B8 MB C D E 2 35kg 0 43kg SHO9ZA3 A4 A7 A8 SH097B3 B4 B7 B8 i SHO9ZA3 A4 A7 A8 A SH09ZB3 B4 B7 B8 A AQ07A3 A4 A7 A8 MB C D E AQ07B3 B4 B7 B8 MB C D E SHO7ZA3 A4 A7 A8 SH07ZB3 B4 B7 B8 SH07ZA3 A4 A7 A8 A SH072ZB3 B4 B7 B8 A AQ12A1 A2 A9 A0 MB C D E EA AQ12B1 B2 B9 B0 MB C D E EA AQV12A1 A2 MD E AQV12B1 B2 MD E SH12VA1 A2 SH12VB1 B2 SH12ZA1 A2 A9 A0 SH12ZB1 B2 B9 B0 SH12ZA1 A2 A SH12ZB1 B2 A SH12ZA1 A2 B SH12ZB1 B2 B 2 51kg 0 48kg AQ09A1 A2 MB C D E AQ09B1 B2 MB C D E AQVO09A1 A2 MD E AQVO9B1 B2 MD E SHO9VA1 A2 SHO9VB1 B2 SHO9ZA1 A2 SH097B1 B2 SHO9ZA1 A2 A SH097B1 B2 A AQ09A5 A6 MB C D E AQO09B5 B6 MB C D E SHO09ZA5 A6 SH09ZB5 B6 SHO9ZA5 A6 A SH097B5 B6 A AQ07A1 A2 A5 AG MB C D E AQ07B1 B2 B5 B6 MB C D E 2 42kg 0 50kg SH07ZA1 A2 A5 A6 SH07ZB1 B2 B5 B6 SH07ZA1 A2 A5 A6 A SH07ZB1 B2 B5 B6 A SH07AA5 S
14. amento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigerac o e Aquecimento Climatiseur de type S par Refroidissement et Chauffage Geteilte raumklimaanlage K hlen und W rmen AIAIPOYMENO DB68 01130A 14 ENGLISH ESPANOL ITALIANO u Qc e os 69 lt Z lt LL T O D LL a lt x T lt lt W Consignes de s curit Respectez toujours les consignes suivantes lors de l utilisation de votre climatiseur 1 L air doit pouvoir circuler autour de l unit int rieure Ne posez JAMAIS de v tements ni d autres objets dessus 2 EVITEZ d clabousser l unit int rieure Si l unit entre en contact avec un liquide mettez le climatiseur hors tension au niveau de la prise secteur et contactez un r parateur agr 3 N introduisez JAMAIS de corps trangers entre les lames d entr e d air vous risqueriez d endommager le ventilateur et de vous blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l unit int rieure 4 N obstruez pas la fa ade de l unit ext rieure 5 En cas d inutilisation prolong e de la t l commande enlevez les piles 6 llestrecommand de ne pas tenter de faire de r parations par vous m me sur ce produit Adressez vous un service apr s vente ou au magasin vous l avez achet 7 Silecable d alime
15. du document contient une s rie de proc dures par tapes expliquant les diff rentes fonctions de l appareil Les illustrations des proc dures utilisent les trois symboles suivants HOLD DOWN FRANCAIS Ins rer les piles dans la t l ecommande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque vous venez d acheter le climatiseur la t l commande ne fonctionne plus correctement Mote Utiliser deux piles LRO3 de 1 5V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques diff rentes ensemble Les piles risquent de se d charger compl tement apr s un an m me si elles n ont pas t utilis es 1 En utilisant votre pouce poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et enlevez le 2 Ins rez les deux piles en respectant les polarit s indiqu es le de la pile avec le de la t l commande le de la pile avec le de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche Fonction 5 Way facons Vous pouvez s lectionner la fonction 5 Way avec le mode de fonctionnement du climatiseur pour un meilleur confort d utilisation Vous pouvez utiliser la fonction 5 WAY facons avec l unit int rieure et la t l commande Ainsi m me si vous perdez votre t l commande vous pouvez utiliser celte fonction Utilisation avec l unit int rieure 1 Appuyez sur le bouton 5 ON O
16. e 11 m R chauffer la pi ce 12 m Changer la temp rature de la pi ce rapidement 13 m D shumidifier la pi ce 14 m A rer la pi ce 15 m R gler le flux d air vertical 16 m R gler le flux d air horizontal 17 PROGRAMMER LE CLIMATISEUR m R gler la minuterie de mise en marche 18 m R gler la minuterie d arr t 19 m Annuler l arr t apr s six heures de fonctionnement 20 CONSIGNES D UTILISATION m Conseils d utilisation 21 m Temp rature et humidit de fonctionnement 22 m Nettoyer le climatiseur 22 m Avant d appeler le service apr s vente 23 minstaller un filtre optionnel 24 SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRAN AIS Description des unit s Unit int rieure e design et l apparence diff rent un peu selon le mod le Filtre air Lames de Entr e d air sous la grille sortie d air Indicateur Inverter convertible Power Monitor Voyant de m uniquement les mod les convertibl
17. es minuteng e 3 Capteur de la t l commande Timer KR 7 Indicateur STANDARD Indicateur SAVING 3 Indicateur SILENCE E Indicateur NATURE Indicateur POWER QT On Off et 5 WAY fa ons Mote Pour les details du syst me 5 WAY fa ons voir page 9 Indicateur Inverter convertible Power Monitor uniquement les mod les convertibles suivant l tat du fonctionnement l indicateur Power Monitor peut augmenter ou diminuer Le premier tat de fonctionnement ob niveau maximum acceptable Niveau de temperature appropri e 1 lt pr F Unit pus SHI2ZAS MJATJAB X SH12ZAS A4 A7 A8 XA 0 12 3 4 SHO9ZA3 MY AT AB X UQ09A3 A4 A7I A8 MB C DE SHOTZA3 MYATABX UQO7A3 MYAT AB MBICIDIE Unit ext rieure SHI2VAT A2JA9 AOX SHI2ZAT A2 X SH12ZA1 A2 XA UQ12A1 A2 A9 AO MB CIDEEA UQVI2A1 A2 MD E SHO9VA1 A2 X SHO9ZA1 A2 X UQ09A1 A2 MB C D E UQVO9A1 A2 MD E Unit ext rieure SH24TA1 A2 A5 A6 A8 X UQ24A1 A2 RE B C D UQT24A1 A2 A5 A6 A8 RE B C D SH18TA1 A2 A5XA6XA9XA0 X SH18ZA1 A2 A5 A6 A9 A0 X UQ18A1 A2A5 A6 A9 A0 RE B C D UQT18A1 A2 A5 A6 A9 A0 RE B C D nr Amm Unit ext rieure SHO9ZA5 A6 X UQO9A5 AG MB CIDE SHOTZAT A2 A5 AG X SHO7AA5X UQO7A1 A2 A5 A6 MB C D E Unit ext rieure 2 SH12ZA5 A6 X SH12ZA5 A6 XA SH12AA5X UQ12A5 A6
18. eulement les mod les convertibles En mode automatique le climatiseur se positionne sur COOL HEAT ou DRY selon la temp rature int rieure et exterieure Si le climatiseur ne fonctionne pas pendant une heure le climatiseur adoptera les temp ratures pr r gl es et se remeltra en marche sur le mode optimum Refroidir la pi ce S lectionnez le mode COOL refroidissement lorsque vous voulez modifier la temp rature de refroidissement pr r gl e vitesse du ventilateur lors du refroidissement 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si 3 ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton MODE de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE Le climatiseur fonctionne en mode COOL Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur
19. ilation XX Chauffage si mi m Mode Turbo Mode Sleep v Affichage de la vitesse du ventilateur Affichage de l orientation du flux de l air R glage de la minuterie de mise en marche R glage de la minuterie d arr t Indicateur d usure des piles Bouton de s lection 5 Way fa ons S lection du mode de fonctionnement Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Chauffage N n R glage de la temp rature Cfurbo y 1 Bouton de s lection Turbo Sleep EI T Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur E Bouton de r glage de l orientation du flux d air On Tim ined 1 Bouton de la minuterie de mise en marche ofT imei Bouton de la d minuterie d arr t Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en marche arr t Avant propos Vous venez d acheter un climatiseur de type s par qu un technicien qualifi vous a install Ce manuel contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Lisez le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Le manuel est organis comme suit Les figures des pages 4 et 6 illustrent les unit s int rieure et ext rieure les boutons et l afficheur de la t l commande Ces figures vous aideront rep rer les boutons et comprendre les symboles affich s La partie principale
20. l unit int rieure pas V rifiez les piles de la t l commande V rifiez que vous n tes pas trop loin de l unit int rieure 7 m tres maximum Vous n entendez pas de bip lorsque amp V rifiez que la t l commande est orient e vers le capteur vous appuyez sur le bouton d infrarouges au centre de l unit int rieure Marche Arr t de la Si n cessaire remplacez les piles de la t l commande t l commande Le climatiseur ne refroidit ne r chauffe pas la pi ce V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement correct Automatique Refroidissement Chauffage La temp rature de la pi ce est peut tre trop basse ou trop lev e La grille du filtre air est peut tre obstru e par la poussi re reportez vous aux instructions de nettoyage de la page 22 V rifiez qu il n y a pas d obstacle devant l unit ext rieure En mode chauffage la temp rature r gl e n est jamais atteinte et le climatiseur s arr te fr quemment V rifiez que la temp rature a t correctement r gl e Augmentez la vitesse du ventilateur Si le flux d air est orient vers le bas orientez le vers le haut l aide de la t l commande La vitesse du ventilateur ne V rifiez que le mode d op ration est fix sur le mode COOL FRAIS change pas lorsque vous appuyez HEAT CHAUD ou FAN VENTILATEUR sur le mode sur le bouton AUTO AUTOMATIQUE la vitesse d
21. les boutons TEMPERATURE une plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultat Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE La temp rature est modifi e de 1 C l unit int rieure met un bip le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure la temp rature pr r gl e Le ventilateur se met en marche galement 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche Automatique ordre f fur ful Faible in Moyen Fort R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN VENTILATEUR l unit int rieure met un bip 5 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 E a uil On Timer Off Timer Turbo CS AY Turbo CS Turbo CS On Timer Off Timar FRAN AIS R chauffer la pi ce On Timer Off Timer Turbo CS p 9 lt lt KZ Turbo CS Turbo C ul On Timer S lectionnez le mode HEAT chauffage lorsque vous voulez modifier la temp rature de chauffage pr r gl e vitesse du ventilateur lors du chauffage 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s
22. ntation est endommag il doit tre remplac par un c ble venant du producteur ou du service apr s vente 8 Cet appareil doit tre install selon les normes lectriques du pays 9 Avant de se d barasser de l appareil il est n cessaire d y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu s r 10 L appareil n est pas destin aux enfants les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 11 Le courant maximal est mesur selon la norme de s curit IEC alors que le courant est mesur selon la norme de rendement nerg tique ISO ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d accident si le climatiseur n est pas correctement fix ou install avec s curit pendant l installation ou l utilisation du produit Dans le cas o vous auriez un probl me d installation demander l aide d un sp cialiste Un accident surviendra si l installation est incorrecte Sommaire PR PARER LE CLIMATISEUR m Consignes de s curit 2 m Description des unit s 4 m T l commande Boutons et affichage 6 m Avant propos asina tainai ERE NOU er exa 7 m Ins rer les piles dans la t l commande 8 UTILISER LE CLIMATISEUR m Fonction 5 Way fa ons 9 m Utiliser le climatiseur en mode automatique 10 m Refroidir la pi c
23. ntilateur est r gl e automatiquement pour un confort optimal Vous pouvez modifier la temp rature mais pas la vitesse de ventilation 1 Si n ces saire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint PORTANT le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si iy ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton MODE de R sultat Mote la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE Le climatiseur fonctionne en mode AUTO Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature standard le climatiseur r gle automatiquement la temp rature standard en fonction de la temp rature de la pi ce appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois SET TEMP 2 C Quand vous avez chaud Mote SET TEMP SET TEMP 41 C 2 C SET TEMP 1 C Temp rature pr r gl e lt Quand vous avez froid gt Fonction Auto Change Over s
24. ous pouvez changer de mode tout moment 3 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche T Faible ul Moyen Fort R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN VENTILATEUR l unit int rieure met un bip 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 On Timer Off Timer Turbo CS ul lt On Timer FRANCAIS R gler le flux d air vertical On Timer el exea Off Timer Selon la hauteur de l unit int rieure sur le mur de la pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de sortie d air au bas de l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Appuyez sur le bouton Swing une ou plusieurs fois comme demand R sultat l orientation verticale des lames est modifi e CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut r chauffer la pi ce bas 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne appuyez sur le bouton SWING TOURNER R sultat les lames se d placent autour de la position initiale que vous avez r gl e 3 Pour arr ter le mouvement de haut en bas des lames appuyez sur le bouton SWING TOURNER encore une fois Note Lorsque vous alors les lames arr tez le climatiseur se ferment compl tement le remettez en marche commencer en position initiale
25. p rature int rieure il ne peut pas fonctionner plein rendement Nettoyez le climatiseur Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur vous devez le nettoyer p riodiquement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air PORTANT Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension au niveau de la prise secteur 30X9X18 24 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 2 Le nettoyage du climatisateur sera facilit si vous enlevez la grille Pour l enlever soulevez la le plus possible et tirez la vers le bas Proc dez de fa on inverse pour la remettre en place 3 Relevez le bord inf rieur des filtres air et d gagez les en les tirant vers le bas 4 D poussi rez les filtres l aide d un aspirateur ou d une brosse 5 Lorsque vous avez termin ins rez le bord sup rieur des filtres dans leur logement Grille frontale et appuyez vers le bas sur le bord inf rieur jusqu ce que les filtres s enclenchent 6 Nettoyez la fa ade de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autre produit base chimique 330X07 09 A 2e 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 2 D montez la grille frontale en le tirant vers l avant 3 Tenez le
26. rche le climatiseur XXA4X X se met enroute automatiquement vous devez appuyer Motte S assurer du mod le que vous arez achet car certains climatiseurs ne se remeltent pas en route automatiquement FRANCAIS Temp rature et humidit de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les fourchettes de temp rature et d humidit dans lesquelles vous pouvez utiliser le climatiseur Si vous utilisez le climatiseur alors temp rature trop lev e le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur temp rature trop basse Si l changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite taux d humidit trop lev des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit int rieure en cas d utilisation prolong e Mode Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage OC 2450 environ 27 C ou moins Refroidissement 21 C 43 C environ 18 C 32 C environ 8096 ou moins D shumidification 18 C 43 C environ 18 C 32 C environ Sile chauffage est utilis en dessous de 0 C temp rature ext rieure il ne peut pas fonctionner plein rendement Si la climatisation est utilis e au dessus de 33 C tem
27. tat l unit int rieure met un bip le climatiseur fonctionne pendant six heures comme illustr ci dessous Refroidissement La temp rature augmente r de 1 C par heure cl Lorsqu elle augmente de 2 C apr s deux heures la Temp nouvelle temp rature est ihr 2hr 6hr tionn e heure de mise heure d arr t maintenue pendant quatre AmaE heures Chauffage La temp rature baisse de heure de mise par heure en marche heure d arr t Lorsqu elle baisse de 2 C thr_2hr 6hr apr s deux heures la s lec E nouvelle temp rature est tionnge maintenue pendant quatre heures Annuler l arr t apr s six heures de fonctionnement Si vous ne souhaitez plus que le climatiseur s arr te apr s six heures vous pouvez annuler la minuterie correspondante Appuyez sur R sultat l unit int rieure met un bip le n appara t plus le climatiseur fonctionne normalement Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront profiter au maximum de votre climatiseur Sujet Conseil Performance lors du chauffage Une pompe situ e l int rieur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur et la diffuse l int rieur de la pi ce Lorsqu il fait froid dehors le climatiseur chauffe moins Si vous ne parvenez pas chauffer la pi ce suffisamment utilisez un appareil de chauffage suppl
28. tez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l arr ter deux apr s 1 Appuyer sur le bouton ON TIMER jusqu ce que 2 0 Hr s affiche 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 3 Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu ce que 4 0 Hr s affiche 4 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 5 Note Vous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE apr s avoir r gl la minuterie d arr t Annuler la minuterie d arr t 1 Pour annuler la minuterie d arr t appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu ce que le r glage de la minuterie d arr t disparaisse 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation Note Si vous souhaitez arr ter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton ON OFF LUE E Sel c C G FRAN AIS Arr ter le climatiseur apr s six heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d arr ter le climatiseur automatiquement 9 apr s six heures de refroidissement ou de chauffage lt Note Pour arr ter le climatiseur une heure sp cifique kd C Mode reportez vous la page 19 1 Soyez certain d avoir selectionn soit le mode COOL soitle mode 9 2 Appuyez sur le bouton ev june ou plusieurs fois jusqu ce que apparaisse sur la t l commande R sul
29. u ventilateur est modifi e FAN VENTILATEUR automatiquement et sur le mode DRY SECHER le mode AUTO AUTOMATIQUE se meten place La direction du flux d air ne V rifiez que le climatiseur est en marche Si n cessaire appuyez change pas quand vous appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande sur le bouton SWING TOURNER La minuterie ne fonctionne pas V rifiez que la minuterie a t programm e correctement reportez vous aux pages 18 et 19 Des odeurs se r pandent dans A rez la pi ce la pi ce pendant la climatisation FRANCAIS Installer un filtre optionnel Le climatiseur peut tre accomod avec un filtre d odorisant et Bio Pure pour enlever les poussi res et les mauvaises odeurs Ces filtres doivent tre chang s tous les trois mois environ selon l utilisation faite du climatiseur 1 Retirez le filtre de son emballage Mote d ballez le filtre qu au moment de l installer sous peine 2D n eq ilre de le rendre inefficace d odorisant NEP 2 Ins rez le filtre dans son support et appuyez sur les trois languettes Filtre Bio Pure de fixation jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 4 Enlevez l ancien filtre et installez le nouveau sa place Sp cifications techniques Mod le Unit int rieure Alimentation XoOO
Download Pdf Manuals
Related Search