Home

Samsung HTDL105RH/EDC Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 33 Lorsque vous tes en mode DSP ou PRO LOGIC TEST TONE peut fonctionner diff remment si vous lisez des CD ou des CD Vid o jon d un champ sonore realiste Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore realiste e Surround num rique multicanaux Dolby Digital et DTS Digital Surround e Dolby Pro Logic I Dolby Digital et DTS Digital Surround CE Pour profiter efficacement du Surround toutes les enceintes doivent tre connect es et en service Dolby Digital Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels cod s avec Dolby Digital pt Jfpousv La m thode de codage Dolby Digital aussi appel e format audio num rique 5 1 canaux discrets enregistre et compresse num riquement les signaux du canal avant gauche du canal avant droit du canal central du canal arri re gauche du canal arri re droit et du canal LFE 6 canaux en tout mais le canal LFE est compt comme 0 1 canal et par cons quent appel 5 1 canaux En plus le Dolby Digital autorise les sons st r o arri re et le r glage de la fr quence de coupure des enceintes arri res sur 20kHz nettement sup rieur aux 7kHz du Dolby Pro Logic Cela permet une am lioration du mouvement du son et l impression de direct par rapport au Dolby Pro Logic Quand l appareil d tecte un signal Dolby Digital l indicateur DOLBY DIGITAL s allume sur l affichage DTS Digital Surround r
2. 45 Types et caract ristiques des diSQues iriisiiisisiseiisiisireirsriserrnrsssssenn 46 Sp cifications dde des danses i iie send s des du des des das che doses e e des dee des e se doses dose no d eee dosds sun son doses desen denis ses sccesseciee 47 R f rences RER OU DE D ET DO N NS CS DU LC EE LL 48 D Panneau avant Touche de fonction Touche Lecture Pause 11 Touche Stop E Touche R glage Bas Saut de piste arri re lt Touche R glage haut Saut de piste avant gt 1 Touche 1 Contr le de volume NPER Tiroir de chargement des d Prise couteurs Aichage Voyant PBC Voyant RADIO Voyant TITLE Voyant STEREO IRRADIO V DTS DISC PROGRAM Mt oyant PROGRAMME DSP D qpao Loic bdpicirar LINEAR PCM Voyant SPEAKER i gt HAUT PARLEUR Affichage de l tat du syst me Voyant DOLBY Voyant LINEAR PCM DIGITAL 5 CAN Panneau arriere Utilisation du c ble SCART P ritel e Si votre t l viseur poss de une prise S vid o s paration Y C positionnez le s lecteur Y C COMP de l appareil central sur Y C Vous pouvez obtenir une meileure qualit d image en utilisant le r glage S Video s paration Y C e Si votre t l viseur ne poss de pas de prise S vid o s paration Y C positionnez le s lecteur Y C COMP sur COMP Prise P ritel Commutateur VIDEO OUT SELECT Connectez le lecteur l entr e AV de votre Utilisez le commutateur pour s lect
3. K aa Utilise pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels cod s avec DTS Digital Surround E T SURROUND Le DTS Digital Surround est un autre format audio num rique a 5 1 canaux discrets disponible sur les logiciels CD LD et DVD Compar au Dolby Digital le taux de compression audio est relativement faible Cela permet au format DTS Digital Surround d ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits Et c est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons naturels solides et clairs Quand l appareil d tecte un signal DTS Digital Surround l indicateur DTS s allume sur l affichage Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il constitue le nouveau format de d codage de signaux multicanaux con u par Dolby Laboratories Il fait appel une technologie dite circuit de r troaction autour de l aiguillage logique qui offre des am liorations consid rables par rapport aux circuits classiques de Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Il accepte tout aussi bien les signaux enregistr s en format ambiophonique Dolby Surround DU voue surrounn que ceux de n importe quelle autre source st r ophonique et les restitue en son ambiophonique sur cinq canaux avant gauche avant droit centre arri re gauche et arri re droit les deux derniers tant des canaux d ambiophonie Dolby Pro Logic II couvre dor navant toute la bande passante pour restituer les signaux des canaux ambiophoniques tandis qu avec le d cod
4. at Syst me de cin ma Maison Num rique CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR HT DL105 a Mode d emploi ELECTRONICS COMPACT te d s ZVD GE DIGITAL AH68 01147D DIGITAL AUDIO APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Ce lecteur de Disque Compact est class dans la cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations laser PR CAUTIONS IL PEUT SE PRODUIRE UNE ue MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX O NEO QU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE FAISCEAU CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR SVENTE QUALIFI Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil i AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique assurez vous de placer la large lam
5. 40 J r RDS amp RDS EON Recours au RDS syst me de radiocommunication de donn es en vue de capter des programmes radio diffus s en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofr quence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ainsi que des informations sur le type d mission diffus e tel qu une mission de sports de musique etc gt gt gt Lorsque vous coutez une station FM prestataire du service RDS le t moin RDS s allume l cran de votre unit e Descriptions des fonctions RDS 1 PTY Program type Affiche le type du programme actuellement diffus 2 PS NAME Program Service Name Affiche le nom de la station et il est compos de 8 caract res 3 RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est compos au maximum de 64 caract res 4 CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM e Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas 5 TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en cours e La fonctionnalit RDS n est pas disponible pour les missions MW LW e se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffus s par la station radio sont faibles Qu
6. Programme Entrer puis utilisez les touches num riques pour s lectionner le titre souhait e Vous pouvez aussi utiliser la touche Q R A V PROGRAM MENU SELECT ENTER PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 6 TITLE CHAPT TITLE CHAPT DE o 2 s 3 ES me 4 2E 5 10 5 10 PREVIOUS NEXT 4 PREVIOUS NEXT 4 PLAY FINISH PROGRAM PLAY FINISH PROGRAM Appuyez sur la touche Enter Vous pouvez ainsi continuer Entrer la programmation si vous le d sirez e Le num ro de piste s lectionn e est programm et le curseur se d place sur le num ro suivant s lectionnez NEXT4 suivant et 10 pistes s affiche PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 2 7 3 4 2 10 1 2 PREVIOUS NEXT 4 PLAY FINISH PROGRAM PREVIOUS f PLAY gt FINISH PROGRAM Stop 21 e Si vous programmez plus de 10 pistes appuyez sur la touche Enter Entrer L cran de s lection de programmation sur lequel vous pouvez programmer jusqu ure programm e Utilisez cette fonction avec les CD vid o et musicaux pour lire les pistes dans un Program Appuyez sur la touche Enter Entrer puis utilisez les touches num riques pour s lectionner le chapitre souhait e Vous pouvez aussi utiliser la touche gt A V PROG
7. Un Titre est divis en NUM RO DE CHAPITRE PBC PLAYBACK plusieurs sections chacune est num rot e et on peut rechercher rapidement des parties sp cifiques d images en utilisant ces num ros Un disque optique haute densit sur lequel des images et des sons de haute qualit ont t enregistr s l aide de signaux num riques Comprenant une nouvelle technologie de compression vid o MPEG 2 et une technologie d enregistrement haute densit un disque DVD est compos de deux disques d paisseur de 0 6 mm assembl s L acronyme de Pulse Code Modulation Modulation de code d impulsion un autre nom du son num rique Il est enregistr sur les CD vid o version 2 0 Des sc nes ou des informations CONTROL contr le peuvent tre choisies dans le menu affich sur l cran du t l viseur de lecture REGION NUMBER Num ro de r gion SOUS TITRES TITLE NUMBER num ro de titre TRACK NUMBER num ro de piste VIDEO CD CD vid o SURROUND Dapoer DIGITAL porey DIGITAL PRO LOGIC I Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un num ro de r gion Si le num ro de r gion du disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion du lecteur DVD le lecteur ne peut pas lire ce disque Des dialogues traduits s affichent au bas de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque
8. m moris es D s que l unit rep re la station indiqu e elle s arr te et syntonise celle ci Recherche d une mission au moyen des codes PTY Affichage CCEELEELE EEE EEE CELL EE LEE EE AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE __ SCIENCE VARIED POP M ROCK M LIGHT M CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN ___ SOCIAL A__ RELIGION TRAVEL DOCUMENT _ PTY PTY Search PTY ER ED Type du programme e Actualit s incluant un compte rendu et un d bat e Diff rent sujet incluant un incident en cours un documentaire un d bat et une analyse e Informations incluant les poids et mesures les pr vi sions des rapports des informations m dicales dif f rents sujets concernant les consommateurs etc e Informations sportives ducation e Dramatique et s rie feuilleton radiophonique etc e Culture nationale ou r gionale incluant les probl mes religieux science sociale langue th tre etc e Sciences naturelle et technologique e Autres discours programme de divertisse ments Quiz jeux interview com die jeu satirique etc e Musique pop e Musique rock e Musique classique amp instrumentale et chants e Grande musique classique orchestration musique instrumentale et de chambre amp op ra e Autres musiques jazz Rythm amp Blues __ musique country etc S e M t o e Finance e Programmes pour e
9. viseur de marque diff rente Pour configurer la t l commande servez vous du code correspondant votre appareil t l viseur de la marque correspondant votre t l viseur C o pee a EE a a sasa C o osa NT oa D 5i votre TV ne passe pas du C o masm ow fema Du fwen a nue USA made VIDEO au mode TV appuyez deux TOIS sur ia o i5 SAMSUNGS touche TV POWER 0 e La t l commande ne Exemple Pour les t l viseurs Samsung_1 V l fonctionne pas avec tous les En maintenant la touche enfonc e modales delle dos appuyez sur la touche num rique C2 marques indiqu es sur la liste Mise en service de la compression de la plage dynamique gt Vous pouvez profiter d un son puissant m me aux faibles niveaux de volume en compressant la plage dynamique diff rence entre les sons maximum et minimum A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur la touche D R C e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de compression de la plage dynamique se met alternativement en et hors service Choisissez D R C ON quand vous souhaitez regarder un DVD la nuit Vous pouvez obtenir un son puissant un faible niveau de volume Cette fonction ne prend effet que lorsque le Dolby Digital ou DTS Digital Surround est en service SPK Mode D R glage du mode haut parleur et du temps
10. AUX tablissez d abord une liaison l aide de la prise VIDEOIN ENTR E VID O VID au moyen de la prise SORTIE VIDEO puis e Branchez toujours les c bles de connexion audio et vid o la prise color e quivalente 12 Le cordon d alimentation doit tre connect une prise secteur appropri e D Avant de brancher votre appareil la prise vous devez v rifier le voltage 1 Branchez le cordon d alimentation secteur AC Cord l arri re de la cha ne dans une prise secteur appropri e 2 Appuyez sur On Standby pour mettre la lecteur DVD en marche coute avec des couteurs o o o o oo Utilisez les couteurs pour une coute priv e non fournis Branchez les couteurs la prise HEADPHONES couteurs sur le panneau avant e Aucun son ne sort des haut parleurs e Pour viter des dommages votre ou e n augmentez pas trop le niveau de volume quand vous utilisez les couteurs Prise HEADPHONE couteurs 13 nt d utiliser le lecteur DVD Votre lecteur DVD peut utiliser les disques DVD VCD et CD Les instructions d utilisation peuvent changer selon le type de disque Lisez attentivement les instructions avant l utilisation 1 2 3 S lectionnez un mode Appuyez sur la touche GU lecteur DVD et vid o en appuyant sur la DVD pour s lectionner UNE votre t l viseur touche TV VIDEO la fonction d en
11. LIVE CLUB Donne l impression d un club de musique plafond bas e Ces modes DSP peuvent tre utilis s pour ajouter des effets acoustiques Surround lors de la reproduction d une source st r o analogique ou d une source Linear PCM et vous donner une r elle impression de direct Quand un des modes DSP est choisi l indicateur DSP s allume sur l affichage Effets Surround disponibles en fonction du format du signal d entr e O Possible X Impossible TEE annul HALL THEATER PAVILION DANCE CLUB LIVE CLUB STEREO Surround c O a 3 D E p LL 37 Sleep Pour r gler la veillez Appuyez sur la touche Sleep veille l l l Qu est ce que la e Chaque fois que l on appuie sur la touche la Boston vil s lection commute de la mani re suivante SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt Vous pouvez r gler le temps pendant SLEEP 60 gt SLEEP 90 SLEEP 1203 SLEEP 150 OFF Pour revoir le r glage de la veille e Le temps restant de la veille s lectionn e est affich e Si vous appuyez de nouveau une fois sur la touche vous changez le temps de veille partir du dernier r glage lequel l appareil s teint automatiquement apr s une p riode pr d finie de temps 38 ter la radio Vous pouvez couter la bande choisie stations FM MW ou LW en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique glage des stations Vous pou
12. contient un ou plusieurs films ces films sont indiqu s comme Titre 1 Titre 2 etc Ces num ros sont assign s aux pistes qui sont enregistr es sur les CD audio et vid o Cela permet de trouver rapidement des pistes sp cifiques Contient l enregistrement d images et de sons dont la qualit peut tre plus ou moins compar e celle d un magn toscope Ce lecteur supporte aussi des CD vid o avec contr le de lecture version 2 0 Vous pouvez profiter de canaux 5 1 ou 6 de son num rique haute fid lit provenant de plusieurs sources num riques comme des disques laser DVD CD etc DTS fournit un son d ambiophonie clair et plein de r alisme qui n tait pas disponible auparavant avec l ambiophonie conventionnelle Sons d ambiophonie num rique de canaux 5 1 ou 6 reproduits par des DVD et des LD enregistr s comme signaux num riques avec l indication ie Avec une qualit de son une gamme dynamique et une directionnalit sup rieures la technologie traditionnelle de l ambiophonie Dolby vous pourrez profiter d un son dynamique plein de r alisme Un son analogique 4 canaux reproduits partir d une source comme une cassette vid o ou un LD avec l indication Vous pouvez profiter d un son plein de r al isme et vigoureux non disponible sur des sources st r o habituelles 48
13. dans cet ordre e Appuyez sur A VW pour d placer la partie agrandie que vous souhaitez regarder CD Vid o Angle S lection de l angle d cran souhait Appuyez sur la touche Angle e Cette fonction s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s e Pendant la lecture appuyez sur la touche Angle pour s lectionner l angle souhait parmi 1 3 2 3 3 3 normal dans cet ordre Dore 1 3 We yh 3 3 Pour aller directement sur un titre un chapitre ou un temps 22 1 Appuyez sur la touche Go To Aller Appuyez sur les touches num riques ou sur la touche Left Right Gauche Droite lt 1 e Chaque fois que l on appuie sur la touche on r p te ce qui est montr ci dessous e La sc ne choisie est rep r e puis pr sent e e La fonction Titre peut ne pas fonctionner avec certains types de disques Le fonctionnement du zoom 2X est possible lors de la lecture du gt D marrage de la lecture e est recommand de mettre votre t l viseur sous tension lors de la reproduction d un disque MP3 1 Appuyez sur Open Close pour ins rer le disque 2 Appuyez sur Play Pause PII e La lecture d marre une fois que le disque a t d tect e La barre sur l cran et le contenu enregistr sur le disque MP3 apparaissent
14. de la programmation s lectionnez la piste ou le chapitre ou le titre que vous souhaitez liminer et ensuite appuyez sur la touche Clear Annule 22 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres Appuyez sur la touche Audio e Selon le nombre de langues enregistr es sur le disque DVD vous s lectionnez une langue audio ANGLAIS ESPAGNOL FRAN AIS etc chaque fois que l on appuie sur la touche DVD Mec N dts For W VIDEO Subtitle Appuyez sur la touche Subtitle sous titres e Selon le nombre de langues enregistr es sur le disque DVD vous s lectionnez une langue de sous titres diff rents ANGLAIS ESPAGNOL FRAN AIS etc chaque fois que l on appuie sur la touche e Pour faire dispara tre les sous titres s lectionnez OFF BALH FA Enc 1 1 dts orr W rene e Le mot INVALID invalide s affiche sur l cran du t l viseur Si ce message appara t sur l cran du t l viseur quand on utilise les touches le fonctionnement n est pas possible avec ce disque particulier e Selon le disque les fonctions de langue audio ou des sous titres pourraient ne pas fonctionner 23 TV System Ce Zoom Pour agrandir une image E ET Appuyez sur la touche Zoom e Les images peuvent tre agrandies 2x et 4x e Pendant la lecture de DVD appuyez sur la touche Zoom pour zoomer en 2X 4X normal
15. l commande La mention FM1 clignote Si vous souhaitez enregistrer 89 1 sur FM1 appuyez nouveau sur la Si vous souhaitez enregistrer 89 1 sur un autre emplacement pr d fini de FM2 FM15 appuyez sur les touches d ou BI puis appuyez sur la Utilisez les touches 44 c gt pour se syntoniser sur 89 1 Pour enregistrer d autres stations suivez nouveau les tapes 1 4 m moris e dans la m moire de pr r glage MMos Appuyez sur la touche Stop I pour s lectionner le mode MANUAL Manuel Puis maintenez appuy e la touche ou gt gt pour que l unit commence la recherche automatique des stations SNA Appuyez sur la touche Stop I pour s lectionner le mode MANUAL Manuel Appuyez sur la touche pa ou pour se syntoniser sur la station souhait e La fr quence change en augmentation chaque fois que l on appuie sur la touche correspondante Audio 00 0 MO ST Appuyez sur la touche MO ST uniquement FM e La s lection commute entre STEREO et MONO chaque fois que l on appuie sur la touche MO ST e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez le mode Mono pour avoir une retransmission claire et sans interf rences 39 touche Program touche Program pour l enregistrer sur l emplacement choisi PROGRAM Pour m moriser d autres cha nes Syntonisation d une station m moris e e R p tez les tapes de 3 5 e Voir page pr c dente
16. lecture on passe au chapitre pr c dent ou suivant pour la lecture Step On n entend aucun son Appuyez sur la touche Step pendant la lecture L image avance d une image chaque fois que l on appuie sur la touche grande vitesse la lecture lente ou image par image 17 Lecture lente Appuyez sur la touche Slow lent Chaque fois que l on appuie sur la touche Slow lent C La vitesse de la lecture lente change et la s lection 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X et lecture normale est r p t e Contr le du temps restant Appuyez sur la touche Remain restant VDYVCD D e Vous pouvez contr ler le temps total et le temps restant d un titre ou d un chapitre pendant sa lecture Chaque fois que l on appuie sur la touche Remain restant 4 BEMANTME TITLE REMAINTIME TRACK 18 R p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre ou une piste Lecture r p t e VD VCD CD Pour selectionner le Menu disque DVD Appuyez sur la touche Repeat Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio r p tition la langue des sous titres le profil etc Le contenu des menu DVD diff rent de disque disque Chaque fois que l on appuie sur la touche Repeat r p tition 1 9 3 Appuyez sur la touche Menu Utilisez les touches Up Down hautbas A Appuyez sur la touche Enter penda
17. sur le t l viseur si ce dernier est sous tension Tsnss 2K Oor iri SPRING SPRING T gt SUMMER pp FALL WINTER LIAR MP3 A LOVE MP3 SPRING2 MP3 SPRING3 MP3 SPRING4 MP3 SPRING5 MP3 ure de plages MP3 Cet appareil int gre un d codeur MP3 Vous pouvez reproduire les plages fichiers MP3 enregistr es sur des CD R CD RW et CD ROM 1 2 3 4 IR Tiss 128K C orr 00 2203 48 aop de Se Plage fichireO IE et nombre total de plages sur le disque Ex La l re plage d un total de 35 plages enregistr s est reproduite D bit binaire Ex Le d bit binaire utilis pour l enregistrement du disque en place est de 128 Kbps Indicateur de mode de r p tition Ex Quand le mode de lecture r p t e est hors sevice 5 Dur e de lecture coul e et la dur e totale de lecture de la plage actuelle 6 Indication du son Indique le niveau d entr e sonore Appara t uniquement pendant la lecture Qu est ce que le MP3 9 MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression de donn es de 1 10 128 Kbps Cela signifie qu en utilisant le format MP3 un CD R ou CD RW peut contenir 10 fois plus de donn es
18. INESE RATING LEVEL SUBTITLE CHINESE DIGITAL OUTPUT MENU LANGUAGE CHINESE Te iMoe SeupiEt TLES Move 4 Appuyez sur la touche Enter Entrer ou sur la touche Right Droite D LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 4 3 LB RATING LEVEL OFF DIGITAL OUTPUT BITSTREAM tes Move Setup Exit e Appuyez sur la touche Setup mise au point 27 4 3 LB TV SCREEN 4 3 LB OFF OFF BITSTREAM BITSTREAM Setup Exit Tle Move Setup Exit 5 Appuyez sur la touche Up Down Haut Bas A F pour s lectionner le sous l ment souhait et appuyez sur la touche Enter Entrer LANGUAGES SYSTEM TV SCREEN 74 3 LB RATING LEVEL 4 3 PS DIGITAL OUTPUT 16 9 tles Move Setup Exit Down Haut Bas A V pour s lectionner l l ment souhait ECRAN DU T L VISEUR FORMAT ECRAN T L VISEUR S lectionnez quand vous souhaitez regarder un cran 16 9 sur le t l viseur avec un cran 43B Vous pouvez voir toute l image en 16 9 mais des barres noires euaces Syse 7 apparaissent au sommet et au bas de l cran ahe 4 3PS Vous pouvez voir uniquement la partie centrale de l cran 16 9 DIGITAL OUTPUT BITSTREAM DE 16 9 Vous pouvez voir en cran large mais le sommet et le bas des images seront coup s e Si le film est enregistr en 4 3 vous ne pouvez pas le voir en 16 9 avec les fonctions ci dessus NIVEAU PARENTAL 0 La fonction niveau de contr le parental fonctionne avec les DVD gra
19. O a Touche TV VIDEO FD Touche Marche Pause Touche Stop a R glage de la touche Pr d fini Saut de CD Preset CD Skip R glage de la touche Syntonisation Recherche CD Tuning Up Down CD Search Touche Direction Entrer Touches de contr le du volume Contr le du volume de sortie des haut parleurs Touche veille O oO o Touche Muet Touche s lection de RDS Touches num riques Touche Slow lent Touche Angle Touche Repeat r p tition Remain Touche TV System Zoom Touche Repeat r p tition A lt gt B Touche D R C INS RER LES PILES DE LA T L COMMANDE LJ 1 Retirez le cache piles l arri re de la t l commande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la fl che Ins rez deux piles 1 5V AAA en prenant soin de bien respecter la polarit et 3 Remplacez le cache piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant leurs polarit s et e Utilisez des piles de type correct Des piles ayant l air similaires peuvent avorir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Suivez ces pr cautions pour viter toute fuite ou fissure des piles C Touche Sound Edit modification du sor C Touche SPK Pro Logic I ED Touche Pro Logic I C Touche Test Tone test de tonalit Touche Clea
20. RAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT PREVIOUS NEXT PLAY FINISH PROGRAM Pour lire les pistes dans un ordre programm Appuyez sur la touche Play Pause gt Il e Appuyez sur la touche Program Programme ou sur la touche Pour changer la programmation 1 Appuyez sur la touche Up Down Appuyez sur la touche Enter Haut Bas A Y pour Entrer pour s lectionner le s lectionner le num ro de piste titre ou le chapitre que vous Appuyez sur la touche Clear Annule et ensuite appuyez sur les touches num riques e Le num ro suivant sera s lectionn quand on appuie de nouveau sur la touche Enter Entrer e Vous pouvez aussi utiliser la touche Left Right Gauche Droite lt gt 4 9 Appuyez sur la touche Enter Entrer R p tez les tapes de 1 4 pour changer la programmation e Le curseur se d place sur le num ro suivant Pour annuler toute la programmation e Appuyez deux fois sur la touche Stop M pendant la lecture e Appuyez une fois sur la touche Stop M quand vous tes en mode Stop e Appuyez sur la touche Open Close de l unit principale Le tiroir de chargement des disques s ouvre puis se referme La programmation est ainsi annul e SE Vous pouvez programmer ou gt changer des pistes particuli res pour les disques VCD ou CD Appuyez sur la touche Clear Annule de la m me mani re e Si vous souhaitez annuler une s lection au cours
21. age classique de Dolby Pro Logic la largeur de la bande tait limit e En outre les canaux ambiophoniques pris en charge par Dolby Pro Logic Il sont st r ophoniques alors que ceux d cod s par Dolby Pro Logic sont monophoniques c est dire que les canaux d ambiophonie de gauche et de droite sont identiques Sources enregistr es en Dolby Surround Dans certaines sources plusieurs canaux ambiophoniques trois ou plus ont t comprim s en deux canaux l aide de la technologie de codage Dolby Surround On utilise le Dolby Surround pour les pistes sonores de films enregistr s sur des DVD des LD et des vid ocassettes devant tre jou es sur des magn toscopes st r o ainsi que pour les signaux st r o des radios FM et des cha nes de t l vision diffus es par satellite ou par c ble En d codant ces signaux l aide de Dolby Pro Logic on peut obtenir une lecture ambiophonique sur plusieurs canaux Les signaux peuvent aussi tre lus par des appareils st r o ordinaires Dans ce cas on obtient un son st r o normal Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Fabriqu sous licence Digital Theater Systems Inc No de Logic et le symbole double D sont des marques de commerce brevet aux Etats Unis 5 451 942 et brevets mondiaux en cours de Dolby Laboratories Oeuvres confidentielles non publi es d homologation ou mis DTS et DTS Digital Surround sont 1992 1997 Dolby Laboratories Inc T
22. alis e Le disque est il gravement endommag Le disque pourrait tre sale Nettoyez les traces de doigts ou de salet l coute d un CD ou de la radio le son est mis uniquement par les deux haut parleurs avant G D S lectionnez l option PRO LOGIC en appuyant sur la touche Pro Logic de la t l commande pour utiliser les six haut parleurs e V rifiez si votre disque DVD est compatible avec le mode 5 1 CH e Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez utiliser le lecteur lorsque la condensation aura disparu e Est ce que les c bles des haut parleurs sont desserr s e Y a t il de la salet ou des d bris l extr mit du connecteur du haut parleur e Est ce que le disque porte l indication Dolby Digital 5 1CH Le son canal 5 1 est reproduit uniquement si le disque est enregistr avec ce syst me e Le lecteur DVD est il branch aux haut parleurs appropri s Probl me e Le disque tourne mais aucune image ne s affiche e Les images pr sentent des interf rences et la qualit est mauvaise La t l commande ne fonctionne pas Les langues audio ou des sous titres ne fonctionnent pas On appuie sur la touche Menu mais l cran Menu ne s affiche pas L cran ne peut
23. apport S N Distorsion Vid o composite S VIDEO Haut parleurs avant Haut parleur central Haut parleurs arri re Haut parleur Subwoofer Gamme de fr quences Rapport S N S paration de canaux Sensibilit d entr e Haut parleur Imp dance Gamme de fr quences Niveau de pression acoustique de sortie Entr e nominale Entr e maximale Dimensions L x H x P Poids Front Rear Center 197mm x 103mm x 120mm Fonnen 07K CRE ik 120W 6 5Kg 3 0mm x 80mm x 300mm 5 C 35 C 10 75 2 1 0Vp p charge 759 Vid o compos 1 0 Vp p charge 759 Signal luminosit 1 0 Vp p charge 759 Signal couleur 0 286 Vp p charge 750 Signal de luminosit 1 0Vp p charge 759 Signal couleur 0 286Vp p charge 759 40W x 2 69 40W 6Q 40W x 2 6Q 70W 3Q 20Hz 25KHz 75dB 50dB AUX 500mV Syst me haut parleur canaux 5 1 Haut parleur avant central arri re Haut parleur Subwoofer Hautpareur avartcontalarrre sa BABM 40W 70W 80W 140W 103mm x 150mm x 120mm 250mm x 403mm x 335MM Remarque sur la terminologie Sur certains disques DVD des sc nes enregistr es ont t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne est film e depuis le devant depuis la gauche la droite etc Avec ces disques la touche Angle peut tre utilis e pour changer l angle de vision de sc nes sp cifiques CHAPTER NUMBER Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD
24. au point dans le mode stop LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITLE CHINESE MENU LANGUAGE CHINESE 3 Appuyez sur la touche Enter Entrer ou sur la touche Right Droite gt LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTITLE CHINESE MENU LANGUAGE ENGLISH Setup e Appuyez sur la touche Setup mise au point 29 ige des fonctions Langue En utilisant la fonction Mise au point du lecteur DVD vous pouvez personnaliser la langue du Menu la langue des sous titres et la langue du N Appuyez sur la touche Up Down Haut Bas A V pour s lectionner l l ment souhait LANGUAGES SYSTEM CIF ENGLISH AUDIO CHINESE SUBTIT_ CHINESE UAOO CHINESE fit MO Setup Exit OSD LANGUAGE LANGUE MENU LECTEUR AUDIO LANGUE AUDIO SUBTITLE LANGUE SOUS TITRES MENU LANGUAGE LANGUE MENU DISQUE 4 Appuyez sur la touche Up Down Haut Bas A V pour s lectionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche Enter Entrer LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE AUDIO CHINESE SUBTITLE FRENCH MENU LANGUAGE GERMAN fit Moe JAPANESE 1 Allumez le t l viseur 2 Orientez la t l commande du lecteur DVD vers le TV 3 En gardant la touche enfonc e composez le code 4 Si le t l viseur s teint la programmation est compl t Vous pouvez configurer votre t l commande pour qu elle fonctionne avec un t l
25. avec l arri re parall le aux murs 60 90 centim tres 2 3 pieds au dessus de la position d coute Si l espace derri re la position d coute est insuffisante par exemple trop pr s d un mur placez les haut par leurs arri re un en face de l autre des deux c t s Haut parleur Subwoofer e e e Placez le subwoofer tout emplacement proche de la position d coute 32 Sound Edit 2 Utilisez la touche Left Right Gauche Droite lt gt pour effectuer les r glages v Pour effectuer lajustement des haut parleurs p gt 1 Appuyez sur la touche Sound Edit Modification du son J e Chaque fois que l on appuie sur la touche la s lection commute de la mani re suivante Exemple mise au point du son 5 1CH gamme de 6 00 6 Haut parleurs arri re CIRE gamme de 6 00 6 O Haut parleur Subwoofer L affichage change selon le mode de sortie audio actuel DSP PRO LOGIC 3 STEREO STEREO etc Test Tone Appuyez sur la touche Test Tone test de tonalit e Les signaux de sortie du test sont envoy s dans l ordre suivant L Haut parleur avant gauche C haut parleur central R haut parleur avant droite RS haut parleur ambiophonie droite LS haut parleur ambiophonie gauche LFE Subwoofer Test Tone e Appuyez de nouveau une fois sur la touche Test Tone test de tonalit
26. cture de CD R RW Commande des fichiers MP3 l aide de l affichage sur l cran e Votre lecteur DVD peut aussi lire les disques CD R et CD RW enregistr s en format audio num rique Quand vous enregistrez vos propres disques CD R ou A ct ENTER CD RW faites attention que la session e ET d enregistrement soit correctement achev e sinon ils fees ne pourront pas tre lus certains disques CD R RWs SPRING4 MP3 SPRINGS MP3 4 Lecture de SPRING1 MP3 pourraient ne pas fonctionner selon les propri t s des Av disques ou la qualit de l enregistrement a e Les disques CD RW ont un taux de r flexion inf rieur SPRING1 MP3 I ENTER ou II au support CD R et par cons quent il faut plus de NTER LIAR MP3 SPRING4 MP3 al temps pour lire les disques CD R na io e Les disques CD RW enregistr s grande vitesse sont ba Corne _ difficiles lire de la part du lecteur DVD Si la vitesse SUMMER ou RUE MP3 J i h J ui ES Ne d enregistrement pour les disques CD RW n est pas a WINTER X t NE 4 s Shoes a nn emanas AA pr d termin e enregistrez les basse vitesse LIAR MP3 SPRING3 MP3 ENTER ou ll ENTER ou p Il WIN A LIAR MP3 L _LOVE MP3 SUMMER SPRING SUMMER ENTER ou B Il FALL Lectur
27. d s pour aider contr ler le type de DVD que votre famille regarde Quand le mot de passe du 1 S lectionnez RATING LEVEL Niveau niveau parental a t oubli E de contr le parental puis appuyez ot sur la touche Enter Entrer Tir Move LANGUAGES SYSTEM Placez le lecteur en mode Stop maintenez la touche Stop M sur l unit principale pendant plus de 5 secondes e INITIAL appara t sur l affichage et tous les r glages par d fauts retournent aux r glages d usine e Appuyez sur la touche Power me 2 Utilisez les touches avec des num ros Pre pour entrer le mot de passe 4 DIGITAL OUTPUT BITSTREAM C h iff res mee ea e Le mot de passe du lecteur est r gl sur 7890 par d faut 3 Utilisez les touches Up Down Haut bas A V pour s lectionner RATING Re RE LEVEL niveau parental ou NEW PASSWORD nouveau mot de passe OFF puis appuyez sur la touche Enter Entrer DIGITAL OUTPUT 1 e y a jusqu 8 niveaux de contr le parental sur un disque e Si on s lectionne le Niveau 6 un disque qui contient un niveau parental 7 et sup rieur ne peut pas tre lu e Si vous s lectionnez NEW PASSWORD nouveau mot de passe l cran change et vous permet d entrer le nouveau mot de passe LANGUAGES SYSTEM Tite Move 28 Menu du disque Pour mettre au point la fonction langue 1 Appuyez sur la touche Setup mise
28. de retard 1 2 Appuyez sur la touche SPK Mode Appuyez sur la touche Left Right Gauche Droite lt gt pour s lectionner l l ment souhait e Chaque fois que l on appuie sur la touche une s lection diff rente de mode est affich e sur le panneau avant comme montr ci dessous D aerem F SP SMALL Haut pareur avant petit Haut parleur arri re petit Haut parleur arri re non trouv DUbiGrrau SW SP USE Subwoofer trouv DUbiGrrau CDI ESS R glage du temps de retard partir de 00 05ms Temps de ire du Haut parleur central DUDIGITAL PDA EX R glage du temps de retard partir de 00 15ms Temps de retard du Haut parleur arri re e PLAGE R DUITE Si vous s lectionnez cette option les fr quences sonores en dessous de 200 Hz seront prises en charge par le caisson d extr mes graves e ENCEINTES S lectionnez cette option quand les enceintes sont install es e AUCUNE S lectionnez cette option quand les enceintes ne sont pas install es L affichage change selon le mode de sortie audio actuel DSP PRO LOGIC 3 STEREO STEREO etc 31 Pour r gler le temps de retard A Df Dc RAvec le son d ambiophonie canaux 5 1 vous Position id ale St central pouvez profiter du meilleur son si la distance 50 13 M entre vous et chaque haut parleur est la m me En Es Vous pouvez r gler le temps de retard du haut parleur ce
29. e Vous pouvez lire les DVD 16 9 large en mode LARGE 16 9 ou en mode 4 3 LETTER BOX ou en mode 4 3 PAN SCAN mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Voir la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception e Quand le lecteur est en mode Stop maintenez la touche Stop E appuy e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes INITIAL s affiche et tous les r glages retournent aux conditions pr d finies en usine La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages n utilisez pas cette fonction moins que cela ne soit n cessaire De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des interruptions de la lecture Faites en particulier attention ne pas rayer les disques quand vous les manipulez Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple a e Pour le nettoyage frottez d licatement depuis l int rieur vers l ext rieur du disque EE De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rie
30. e dans la fente la plus large et ins rez la compl tement Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventila tion 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit ere d connect en d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de d brancher l appareil de sa prise de courant Proteg z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou
31. e r p t e Sur un disque MP3 la r p tition AB ne peut pas tre utilis e vous pouvez utiliser uniquement Chaque fois que vous appuyez sur la touche le la lecture r p t e ordinaire mode de lecture r p t e change comme suit REPETITION ALEATOIRE REPETITION UN ARRET REPETITION REPETITION DISQUE REPETITION DIR REPETITION ALEATOIRE Toutes les plages enregistr es sur le disque sont reproduites al atoirement lecture al atoire et la lecture al atoire est r p t e REPETITION UN La plage actuelle est r p t e REPETITION DIR Les plages du r pertoire actuel sont r p t es REPETITION DISQUE Toutes les plages du disque sont r p t es ARRET REPETITION La lecture r p t e est annul e La lecture normale reprend Appuyez sur Repeat L indication correspondant au mode choisi appara t sur l cran de votre t l viseur 26 sortie num rique Pour mettre au point le syst me 1 au point du syst me Vous pouvez utiliser la fonction Mise au point du lecteur DVD pour s lectionner le format d cran du t l viseur la limite d coute ou le mode de En mode stop appuyez sur Appuyez sur la touche Left Right Appuyez sur la touche Up la touche Setup mise au Gauche Droite pour point s lectionner le syst me LANGUAGES SYSTEM LANGUAGES SYSTEM LANGUAGES SYSTEM OSD LANGUAGE ENGLISH TV SCREEN AUDIO CH
32. elles informations les signaux RDS vous fournissent ils 22 Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s l cran de votre unit RDS Display Affichage les signaux RDS Appuyez sur la touche AFFICHAGE RDS pendant vous coutez une station FM Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer l cran les symboles suivants E PS NAME gt PTY gt RT gt CT gt D PS Service des programmes Quand vous recherchez des stations PS appara t l cran suivi du nom des stations Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich PTY Type de programme Quand vous recherchez des stations PTY appara t l cran suivi du type d mission Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich RT Texte radio Quand vous recherchez des stations RT appara t l cran suivi du message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal NO PS est affich Frequency fr quence Radiofr quence de la station s lectionn e services non RDS seulement propos des caract res L cran n affiche que les caract res suivants e Tous les codes PS et PTY ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules L cran n est pas programm pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules e L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des signes diacritiques Par exemple A pe
33. es par le syst me de protection MACROVISION e Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Avertissement eesesseeesseesssssssseerereeeeeeeeeeereeneensesssssssususasnecnereeeeeceeceeeeereeseesesssssssssssnerarrreeeeceeerereereeseesee 1 Pr cautions se anis a s Car ESON CAERE ESNEA SENNEP SEDE SEEE EEE EE SEESE Ei 2 Description TEIE E E E etienne 5 T l commande EEEE E E E E E E E E E 7 Connexion des enceintes eeee esssseesessessesssssssssseecreeeeereereesesssssssssssussussusrsseeeeeeeeeeeeeeeseesesessnsssessss 9 Branchez le Vid o sur la TV A E I E I A A A E A I O A 10 Connexion des antennes FM et AM MW LW Hans kie rio hiabia bania kio kinni ia iaDia Ernia riak aria Ear akio kar a SAREES 11 Connexions N E 12 Branchement de la mini cha ne la prise secteur A P RE see 13 Avant d utiliser le lecteur DVD E E E T E E E E EA 14 Lecture des disques Go 15 Recherche en avant arri re RE A E E E 17 Lecture lente contr le du temps restant iiseiseiseisiseirerisrisrrssrresis
34. fin d assurer un fonctionnement correct de l appareil Le ventilateur de refroidissement se d clenche automatiquement pour faire entre de l aire frais dans l appareil quand la temp rature interne s l ve Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit e Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante autour de l appareil central Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil central NE BLOQUEZ PAS le ventilateur de refoidissement ni les ouvertures ou trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal un tissu etc l appareil risque de ne pas tre ventil correctement 11 O _ p AE VID O R FR Z Sj L yil D LL l D Do MA zs E H x D EL D A m D n Si l appareil externe poss de une seule prise de sortie vous pouvez brancher la droite ou la gauche Unit t l commande Unit principale Effectuer la s lection entr e analogique Branchement un appareil externe avec une sortie analogique Exemple Vid o TV LDP etc Appuyez sur la touche AUX et s lectionnez ANALOG IN Appuyez sur la touche Fonction et s lectionnez ANALOG IN Pour pouvoir visionner les images en provenance de l entr e externe
35. hnicien DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son ambiophonie Dolby Digital et la technologie de compression VIDEO vid o MPEG 2 Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme si vous tiez dans un th tre ou dans une salle de concert L Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour le disque utiliser Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le num ro r gional de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD avec le code r gional pourra lire uniquement les DVD avec les m mes codes r gionaux N utilisez pas les types de disque suivants Jiris e LD CDG CD I CD ROM et DVD ROM ne peuvent pas tre utilis s sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG DISC FORMAT s affiche sur l cran du t l viseur e Des disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur Si vous utilisez ce type de disques un message WRONG REGION CODE Erreur code r gion s affiche sur l cran du t l viseur Protection contre la copie e Nombreux sont les disques DVD prot g s contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form
36. ionner la sortie vid o t l viseur s il est muni d une prise P ritel Connecteur antenne AM Connecteur antenne FM SPEAKERS Connecteur de sortie S Vid o Si le t l viseur est quip d un connecteur d entr e S Vid o S VIDEO IN branchez le au connecteur de sortie S Vid o du lecteur Connecteur d entr e de Connecteur de sortie vid o composants audio Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur externes VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT Bornes de sortie de haut parleur des canaux 5 1 Manuel de l utilisateur T l commande C ble Vid o Audio Antenne AM Antenne FM Touche DVD POWER MARCHE DVD Touche DVD Touche TUNER Q3 Touche AUX itle Menu S DVD TUNER Audio Subtitle Display Return am Touche Title Titre Touche Menu Subtitle Touche Subtitle Sous titre Touche Audio MO ST mono st r o Display D Touche Display 6 amp 2 Touche Return Touche Go To Touche DSP DPL II Effect DSP DPLI Mute Sleep Touche DSP DPL II Mode o oo O 00000 Pour ouvrir le couvercle de la t l commande poussez l en droit indiqu puis faites glisser le couvercle vers le bas Touche Alimentation t l viseur r Channel Touche s lection de cha ne Touche contr le du volume t l viseur TV VIDE
37. lay Display Qu est ce qu un titre Un film contenu dans le disque DVD Qu est ce qu un chapitre Chaque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus petites appel es chapitres Display DVD T C 1 8 00 00 00 Voyant TITLE Titre Voyant DVD Voyant CHAPTER Voyant TITLE ELAPSED Chapitre titre coul VD DOLBY FA ENG Menci QE poLsy Go VIDEO Voyant ANGLE Voyant SUBTITLE LANGUAGE Voyant REPEAT R p tition Langue sous titre Voyant AUDIO LANGUAGE Voyant DISC TYPE Type de disque Langue audio L affichage sur cran appara t Mute Caperesntempoaiemen CS Appuyez sur la touche Mute Muet pendant la lecture e Cette op ration peut tre utilis e quand vous d sirez accueillir des invit s ou r pondre au t l phone a3 Si vous laissez le lecteur en mode Pause pendant plus de 3 minutes il s arr tera e 16 Pendant la lecture vous pouvez rechercher rapidement dans un chapitre ou une piste une sc ne ou une m lodie sp cifique J Lecture grande vitesse VD CD CD Appuyez sur les touches d et gt gt v Chaque fois que l on appuie sur la touche lt lt Chaque fois que l on appuie sur la touche gt gt Saut de chapitre VD VCD CD Appuyez sur les touches 44 et pl e Chaque fois que l on appuie sur la touche pendant la
38. le haut parleur central ou en image fant me uniquement depuis les haut parleurs de gauche et de droite Elle permet galement de l mettre depuis les trois haut parleurs la fois des degr s variables e Rajustement des dimensions Cette commande rajuste le champ acoustique par incr ments soit vers l avant soit vers l arri re gD e Lorsque vous passez un DVD encod pour deux ou plusieurs canaux vous ne que pouvez s lectionner le mode de d codage DOLBY PRO LOGIC II e 36 les DSP Processeur de signal num rique Les modes DSP ont t con us pour cr er les l ments importants de l acoustique Surround Le son entendu dans une salle de spectacle un cin ma un pavillon un club de danse ou un club est constiu de son direct et de son indirect r flexions premi res et r flexions arri re Les sons directs atteignent directement l auditeur sans r flexion Inversement les sons indirects sont retard s par la distance des murs et des plafonds Ces sons indirects sont des l ments importants des effets acoustiques Surround Appuyez sur la touche DSP DPLII Mode e Les modes DSP suivants peuvent tre utilis s avec cet appareil HALL claircit les voix et donne l impression d une salle de concert THEATER Donne l impression d un cin ma PAVILION Donne l impression spacieuse d un pavillon plafond haut DANCE CLUB Rend les sons graves palpitant
39. lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas concu pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commerdialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait consitiuer une violation au Code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle resultant de l utilisation du pro duit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques onl pass un certain temps dans une terrp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes Elles peuvent causer la surchauffe et la mauvaise fonctionnement de l unit La pile utilis e dans cet appareil contient des produits chim iques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons que le rem placement des piles soient effectu par un tec
40. n fournie COAXIAL FM ANT AA 75 Ur AM rh COAXIAL g FM Antenne FM fournie o 750 Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM ANTENNA COAXIAL FM Cr a g MON HOJE 6n CA sys a ai _ Ventilateur de refroidissement Voir propos du ventilateur de refroidissement ci dessous 1 Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises AM et M 2 Si la r ception est mauvaise connectez un fil ext rieur recouvert de vinyle la prise AM Laissez l antenne cadre AM connect e 1 Connectez provisoirement l antenne FM fournie la prise FM 75Q COAXIAL 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide e Si la r ception est mauvaise connectez une antenne ext rieure Avant d attacher un c ble coaxial de 75Q avec un connecteur de type standard d connectez l antenne FM fournie propos du ventilateur de refroidissement Un ventilareur de reforidissement se trouve sur le panneau arri re de l appareil central et sert emp cher qu une temp rature anormale se cr e l int rieur de l appareil central a
41. nfants e Affaires socials e Religion Nouvelles gt e Voyages n e Documentaires __ 42 Probl me Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas Le disque n est pas lu La lecture ne commence pas imm diatement quand on appuie sur la touche Play Pause Pas de son Le son n est pas mis par les six haut parleurs mais seulement par certains d entre eux Les Images n apparaissent pas le son n est pas reproduit le tiroir de chargement des disques s ouvre 2 5 secondes plus tard La qualit du son est irr guli re Le son ambiophonie canal 5 1 Dolby Digital n est pas reproduit vistage des pannes V rification e Le disque est il install avec le c t avec l tiquette vers le haut e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant e teignez l appareil en appuyant sur la touche Power 1 J puis allumez le de nouveau e V rifiez le num ro de r gion du DVD e Les disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas tre lisibles e Ce lecteur ne peut pas lire les CD ROM DVD ROM etc e V rifiez le niveau d coute du DVD e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form On n entend aucun son pendant les modes lecture grande vitesse lecture lente et lecture image par image e Les haut parleurs sont ils correctement branch s Est ce que le r glage des haut parleurs est correctement personn
42. nrsrrssessts 18 R p tition de lecture mms 19 Utilisation des Menus disque et titre Stars sensor censenasesoecenen denses des a crosses fees t secs ee cesse secs danses ten saesee 20 Lecture programm e ss 21 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres 23 Diverses fonctions DVD ere 4 ePour agrandir une image 4 eS lection de l angle d cran souhait 24 ePour aller directement sur un titre un chapitre ou un temps veeeeeeeeseeeeeetee 24 Lecture de plages MP3 a ian aaa E a E E EEEE ASS 25 Mise au point du syst me RE E E A RS D DE D E E TE 27 R glage des fonctions Langue 29 Contr le du t l viseur avec la t l commande eeeesss0sssesssssssssssssssserssrssssrssssesssssssseessse 30 Mise au point des haut parleurs ss 31 Creation d un champ sonore realiste ss 34 Le format de d codage Dolby Pro Logic Il A EC RE CR ER PT 35 Modes DSP Processeur de signal num rique 0eeeeeeeeeeeeeeeetteetttttrrrreeeeeessereettttttteeesesseeeeerrreeeet 37 FONGtION VelIle rer pomme E E 38 couier la OI ae ae ane 39 Pr r glage des stations 40 Tuner RDS amp RDS EON E T ET E sea uesuteseneses sn tee ass Sen oue uen delc eee ste tesduelee bee cee basses 41 D pistage des pannes dard aronreis t areialein a afarsiafate T A oo dr61e 818 ele 8161878 of oi 3 0 0186 Galerie 61e ao ain a e nella E 43 Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques
43. nt la lecture W ou Left Right gauche droite a gt Entrer pour acc der aux diff rentes fonctions e L cran Menu s affiche e L l ment s lectionn sera e Vous pouvez effectuer la activ lecture d un vid o CD v 2 0 l aide de la fonction PBC marche arr t 7 L op ration de r p tition de lecture n est pas possible avec les disques VCD version 2 0 si le guef PCB est activ e Pour activer cette fonction appuyez sur la touche Menu et s lectionnez PBC OFP Utilisation du Menu Titre Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez DVDVCD CD R p tition de lecture AB Repeat A B voir le titre de chaque film Selon le disque cette fonction pourrait ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de mani re diff rente 1 Appuyez sur la touche Repeat A B R p tition de lecture A B au d but A du segment que vous souhaitez revoir Appuyez de nouveau sur la touche Repeat A B R p tition de lecture A B la fin B du segment B que REPEAT A B vous souhaitez revoir e Le segment commence tre r p t Pour retourner la lecture normale Appuyez sur la touche Repeat A B R p tition de lecture A lt gt B 19 20 ordre particulier Pour programmer les pistes dans un ordre particulier Zae 1 2 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Enter Program
44. ntral arri re pour personnaliser le son ve Df par rapport l acoustique de votre pi ce B Df Ds Hi RR glage du haut parleur central 0 i i gt i D Si la distance sur la figure de Dc est gale ou AD f 200 5 3 plus longue que celle de Df r glez le mode pi o Oms 600 15 9 s _ 4 Sinon changez le r glage selon le tableau a nu RR glage des haut parleurs arri re Dc Distance du haut parleur central DSIHONAGERNE EU MAUFPAI EU AI TE Si la distance sur la figure de Df est gale la position d coute Placez tous les haut parleurs 5 N Df Distance des haut parleurs avant l int rieur d un cercle comme celle de Ds r glez le mode Oms la position d coute montr sur la figure Sinon changez le r glage selon le tableau Ds Distance des haut parleurs arri re la position d coute M thodes de r glage des haut parleurs o Haut parleurs avant e e R glez les haut parleurs avant pour que leurs tweeters gamme lev e soient align s environ la hauteur d coute un angle horizontal de 45 par rapport la position d coute Haut parleur central e e e Le haut parleur devrait id alement tre plac avec sa surface sup rieure au niveau des haut parleurs avant Toutefois vous pouvez placer le haut par leur au sommet ou c t du bas de votre ensemble t l viseur Haut parleurs arri re e e R glez les haut parleurs arri re
45. ormations d tail es sur l ajustement du temps de b retard r f rez vous R glage du temps de retard la page 32 MIDEO N IHANTENNA NOOFERY CENTER SOON VIDEO OUT IAE 60 60 VIDEO S VIDEO IN IN Vid o composite Bonne Qualit Branchez le c ble vid o de la prise VIDEO OUT SORTIE VIDEO fourni sur le panneau arri re de l appareil sur la prise VIDEO IN ENTR E VID O de votre t l viseur S Vid o Qualit Sup rieure Si votre t l viseur est quip d une entr e S Vid o branchez le c ble S Vid o non fourni de la prise S VIDEO OUT S SORTIE VID O sur le panneau arri re de l appareil sur la prise S VIDEO IN S SORTIE ENTR E de votre t l viseur Scart Meilleure Qualit Si votre t l viseur est quip d une entr e SCART branchez le Prise P ritel non fourni du jack AV OUT sur le panneau arri re de l appareil sur le jack SCART IN de votre t l viseur Avant de r gler le s lecteur Y C COMP il faut mettre l unit et le t l viseur en position de veille standby Si la position Y C n est pas s lectionn e et que le t l viseur met du bruit veuillez remettre l unit sous tension 10 Si la r ception AM est de mauvaise qualit branchez une antenne AM ext rieure non fournie Antenne cadre Si la r ception FM est mauvaise connectez AM fournie une antenne FM ext rieure no
46. ous droits r serv s des marques de fabrique de Digital Theater System Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s 34 Pro Logic II Mode Pro Logic Il gt I VD VCD CD Dolby Pro Logic II constitue le nouveau format de d codage de signaux audio multicanaux qui offre des am liorations notables par rapport Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II accepte tout autant les signaux enregistr s en format ambiophonique Dolby Surround que ceux de n importe quelle autre source st r ophonique et les restitue en son ambiophonique sur cinq canaux avant gauche avant droit centre arri re gauche et arri re droit les deux derniers tant des canaux ambiophoniques De plus avec Dolby Pro Logic on peut d finir des param tres en fonction du type de la source et du contenu ce qui permet de rajuster avec plus de pr cision le champ acoustique 1 Appuyez sur la touche de Function afin de choisir la fonction voulue e S lectionnez parmi les options suivantes FM AM DVD et AUX Appuyez sur la touche Pro Logic Il Appuyez sur la touche DSP DPL II Mode e Chaque fois que vous appuyez sur la touche Pro Logic Il Chaque fois que vous appuyez sur la touche DSP DPL II Mode PRO LOGIC II Gauche Centre Droite me Haut parleur d extr mes s graves et Canaux Gauche de o o J gt er ST R O Gauche Droite et Canaux Haut parleur d extr mes graves Mode P
47. pas tre chang On n arrive pas se syntoniser sur la station radio d sir e e Le mot de passe pour le niveau d coute a t oubli e Le lecteur DVD fonctionne mal V rification e Le t l viseur est il allum Les c bles vid o sont ils correctement branch s e Est ce que le lecteur est en mode PAUSE e Le format vid o de votre t l viseur NTSC PAL est il correctement r gl Appuyez de nouveau une fois sur la touche NTSC PAL pour changer la s lection actuelle Le disque est il sale ou bien endommag e pourrait tre impossible de lire certains disques DVD cause de leur mauvaise fabrication Quand pendant la lecture on passe d une sc ne sombre une sc ne lumineuse l cran pourrait trembloter verticalement C est normal Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Y a t il des obstacles entre la t l commande et le capteur de la t l commande Est ce que les piles sont mortes e Les fonctions langues audio ou des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous titres e Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct Y a t il des obstacles entre la t l commande et le capteur de la t l commande e Est ce que les piles sont mortes e Est ce que le disque a un Menu
48. qu un CD oridnaire Le d bit binaire et le nombre moyen de bits utilis s pour une seconde de donn es audio L unit de mesure util is e est le Kbps 1000 bits par seconde Pour obtenir une meilleure qualit audio choisissez un d bit binaire plus lev Le d bit binaire le plus populaire pour le codage enregistrement est 128 Kbps 29 Compatibilit des fichiers MP3 Cet appareil peut uniquement lire les fichiers MP3 enregistr s dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cet appareil peut lire ou reproduire uniquement les fichiers MP3 portant le code d extension mp3 Les bailses ID3 n apparaissent pas sur l affichage Un fichier MP3 peut contenir des informations sur le fichier dans une balise appel e Balise ID3 o le nom de l album l interpr te le titre de la plage etc sont enregistr s Commande de l appareil en utilisant l affichage sur l cran AA Il est recommand de mettre votre t l viseur sous tension lors de la reproduction d un o MP3 Une fois que le disque MP3 en place est reconnue l affichage suivant appara t sur l cran du t l viseur Le eontenu de cet affichage sur l cran varie en fonction D marrer la lecture ou se a dans i At ENTER pl un r pertoire du disque de la fa on dont les plages MP3 ont t P enregistr es sur le disque Av Choisir une plage ou un r pertoire Compatibilit de le
49. r annule Touche Step image par image Touche Setup r glage Touche Program programme Touche Remain restant Gamme de fonctionnement de la telecommande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 23 pieds 7 m tres en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du capteur de la t l commande exion des enceintes Enceinte Enceinte centrale Enceinte avant gauche gt avant droite s Caisson de grave s NS e Connectez les enceintes satellites l enceinte centrale et le 1 Y caisson de grave aux prises du panneau arri re en utilisant i les cordons d enceinte fournis l l gt 7 S i I e Ins rez l extr mit du cordon d enceinte dans la prise i I 7 I Respectez les polarit s couleurs Rouge rouge et 1 noir noir L Enceinte arri res Ad Enceinte arri re gauche SSSR 7 droite 1 Faites pression et tenez le levier en position ouverte 2 Ins rez le cordon d enceinte Retirez votre doit pour rel cher le levier Cassion de grave Enceinte arri re droite ANTENNA py D me a ENTER seo Q AN VIDEO OUT K I Enceinte avant droite Enceinte avant gauche te e Pour des inf
50. ro Logic Il S lectionnez un des modes suivants MUSIQUE CIN MA PRO LOGIC ou MATRICE e Lorsque vous coutez des CD ou que vous regardez des DVD fort contenu musical nous vous recommandons de mettre votre lecteur DVD en mode Musique e Lorsque vous regardez un film le mode Cin ma convient le mieux e Le mode Pro Logic offre le m me traitement ambiophonique que celui de la version originale de Pro Logic et est id al lorsque le contenu de la source n est pas de la meilleure qualit e Le mode Matrice s av re utile pour restituer les signaux monophoniques 39 Effect Fonction Effets Dolby Pro Logic gt Cette fonction n est disponible qu en mode DPL II M Musique Dolby Pro Logic II Appuyez sur la touche DSP DPL II Effect Utilisez les touches de gauche ou de droite lt gt pour effectuer des rajustements e Chaque fois que vous appuyez sur la touche DSP DPL II Effect S lectionnez 0 ou a 2 ll existe 8 niveaux de configuration de 0 7 ll existe 7 niveaux de configuration de 0 6 e Mode panoramique En ce mode vous pouvez largir l image st r o ant rieure de mani re inclure les haut parleurs ambiophoniques pour cr er un effet d enveloppement palpitant avec imagerie sonore mur mur e Rajustement de la largeur centrale Cette commande permet de rajuster l image sonore centrale de mani re la rendre audible uniquement depuis
51. tr e DVD TV TV VIDEO DVD 071 C2 Allumez votre avant utilisa tion iTe e Le message WAIT Attendre qui appara t l cran pendant sept huit secondes apr s gt avoir mis l appareil sous tension ou s lectionn une fonction DVD indique une p riode de stabilisation permettant d optimiser le rendement du lecteur DVD Pendant l affichage de ce message les autres touches restent inactives e Quand la puissance n est pas allum e appuyez sur le bouton d Arr t sur l unit principale pendant plus de 5 secondes L appareil sera initialis de fa on optimale e Certaines fonctions telles que le mode de haut parleurs la tonalit de test la volume etc ne seront pas affich es sur l cran du t l viseur par le lecteur DVD e Si votre t l viseur n est pas un SAMSUNG voir Contr le du t l viseur par t l commande la page 30 TV System Appuyez sur la touche TV System en mode stop e Chaque fois que vous appuyez sur la touche TV System NTSC PAL sont s lectionn s dans cet ordre X Plusieurs pays utilisent des diff rents types de syst mes de retransmission t l vis e et diff rents syst mes audio vid o et de canaux Exemple Le lecteur ne peut pas lire un DVD avec le code PAL avec un t l viseur NTSC 14 des disques 1 Appuyez sur la touche Open Close A pour ouvrir le tiroir de chargement des disques e La touche est plac e sur le panneau a
52. ur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez reposer le lecteur allum pendant 1 ou 2 heures Conservation des disques Conservez les dans une pochette de protection propre et en position verticale Ne les laissez pas Conservez les dans la lumi re solaire un endroit ventil et directe frais KT e Faites attention de ne pas salir les disques tion e Ne chargez pas de disques cass s ou ray s LLELLE LA 45 es et caract ristiques des disques Disques utilisables Types de disques R Taille des disques Temps maximal de lecture OVD et VIDEO CD AUDIO CD DIGITAL AUDIO Audio DIGITAL Environ 240 min une face Audio Vid o Environ 480 min deux faces Environ 160 min une face Environ 160 min deux faces COMPACT 12cm USE Audio Vid o Ea n COMPACT 12cm 74 min dE a ete Q IpoLsY DIGITAL DIGITAL SURROUND SOUND STEREO NTSC DOLBY Disque DTS Disque audio Disque st r o NTSC Disque MP3 DIGITAL num rique Syst me de transmission NTSC aux Etats Unis Canada Japon Cor e du Sud etc 46 RA LIT S z gt zT DMZC MZC SORTIE Sortie P ritel VID O DT lt gt He b 2 Pemp HLO 47 Consommation d nergie Poids Dimensions L x H x P Gamme temp rature de fonctionnement Gamme humidit de fonctionnement Sensibilit utilisable Rapport S N Distorsion Sensibilit utilisable R
53. ut repr senter A A ou A eue Si la recherche est interrompue PS PTY et RT n apparaissent pas l cran 41 DRE PTY Type de programme Recherch L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possibilit de rechercher une mission particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes PTY Avant de commencer n oubliez pas e Que vous ne pouvez effectuer une recherche l aide d un code PTY que pour les stations pr m moris es e Que vous pouvez interrompre une recherche en tout temps en appuyant sur la touche PTY SEARCH e Que vous disposez d un d lai fixe pour effectuer les tapes num r es ci dessous Si le r glage est annul avant que vous n ayez termin une action donn e recommencez l tape 1 e Que lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande principale assurez vous d avoir s lectionn la station FM au moyen de la t l commande principale 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant que vous coutez une station FM 2 Appuyez sur la touche PTY ou PTY et maintenez l enfonc e jusqu ce que le code PTY voulu s affiche l cran pendant que PTY SELECT clignote e L cran affiche les codes PTY d crits en regard 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH pendant que le code PTY s lectionn pr c demment s affiche encore l cran e L unit centrale effectue une recherche parmi 15 stations FM pr
54. vant du lecteur pas sur la t l commande 2 Ins rez un disque DVD Placez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut Appuyez de nouveau sur la touche Open Close A pour fermer le tiroir de chargement des disques e La lecture commence automatiquement FEU D Appuyez sur la touche Play Pause 11 pendant la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Play Pause gt il MERE lt Appuyez sur la touche Stop pendant la lecture e Pendant la lecture quand on appuie sur la touche STOP W la position est m moris e et STOP s affiche Quand on appuie ensuite sur la touche Play Pause 11 ou sur la touche Retour la lecture e Selon le disque l cran initial des reprend depuis la position laquelle elle avait t que renseignements sur le disque peut se arr t e z pr senter de mani re diff rente e Si on appuie une deuxi me fois sur la touche Stop E e Quand vous passez un DVD en format la fonction m moire resume play reprise de lecture MPEG la vid o risque de ne pas tre est effac e et W STOP s affiche Quand on appuie sur restitu e correctement ce qui peut la touche Play Pause 11 la lecture commence r sulter en une d formation des depuis le d but images 15 Utilisation de l affichage sur cran Appuyez sur la touche Display Affichage Display amp Disp
55. vez m moriser jusqu 15 stations en FM e FM esse Modulation de Fr quence 8 stations en MW MO e AM MW ereenn Ondes Moyennes 7 stations en LW GO We Grandes Ondes Appuyez sur la touche Tuner Band e La s lection commute entre FM MW et LW chaque fois que l on appuie sur la touche TUNER Band 1 Appuyez sur la touche Fonction pour s lectionner la bande choisie FM MW ou LW 2 Exemple Pr r glage de la station FM 89 1 en m moire S lectionnez une station Auto Station 1 Quand l on appuie sur la touche H ou PPI une station pr r gl e est s lectionn e Maintenez appuy e la touche lt 4 ou gt gt La recherche automatique commence et s arr te quand une station est syntonis e Appuyez sur la touche lt 4 ou gt pour se syntoniser sur la station choisie La fr quence change en augmentation chaque fois que l on appuie sur la touche correspondante 2 S lectionnez une station Auto Station 1 Appuyez sur la touche Stop EM pour s lectionner le mode PRESET Pr r glage Puis appuyez sur la touche k ou PI pour s lectionner une station 1 Appuyez sur la touche Tuner Band Bande tuner et s lectionnez la bande FM 2 S lectionnez MANUAL Manuel en appuyant sur la touche Stop M surlunit principale e La s lection commute entre ZEM T AMMW NT chaque fois que l on appuie sur la touche TUNER Appuyez sur la touche Program de la t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file