Home

Samsung NH080PHXEA Manuel de l'utilisateur

Contents

1. n Affichage Fourchette de Z Mode Temperate che param trage Affichage M thode de M thodede F Par 5 actuel param trage commandes gt Param trag Aper u d faut Disponible D in E410 Unit Eau de d part o o 16 250 v 3 T 50 940 Haut Bas hydraulique Refroidissement OS ou int rieure A on Min 18 22 C 7 Unit Pi ce O O 18 30C e Max 24 30 60 94C aut Bas Hi r ur in 156377 Unit Eau de d part o o 25 550 i be 50 94C HautBas hydraulique Chauffage e Max 87 55 ou int rieure on Min 16 22 C 3 Unit Pi ce O O 16 30C e Max 24 30 50 9 C aut Bas int rieure 7 on Min 25 35C 7 Ext rieur X X 30 40 C e Max 35 45 C 60 94C Eau de e Min 18 25C Paroeme d part X X 25 18C e Max 5 18C 60 94C Mode de LDE1 Sol param trage du Hydraulique Eau de LD GES champ ou d part x x 18 60 Le z H 50 924C Thermostat LDE2 So Max 5 1 7e on 1 Min 20 5C x Th 1 Sol Chauffage Ext rieur X X 10 15C e Max 10 20C 60 9 C Mode Th2 Bu PARAMETRAGE R gulateur n Min 40 55C 7 APERCU carburant d part X X 40 25C 60 94C Chauffage LDE1 So e Max 17 37C Eau de in ADEF d part x x 50 35 a 7 a 50 924C LDE2 So RACE Changement de o Unit temp ratures x 5 90 Defaut Haut Bas hydraulique R N on Min 30 40 C i Unit DHW R servoir DHW O O 40 500 e Max 50 65C 50 9
2. Wired remote controller Water tank thermistorr E903 Thermistor de Sortie d eau PHE de Sortie w w E902 p w 1 thermistor Entr e EVA E653 rl E122 p Entr e R f 1 D Ref Out Sortie EVA E123 i Alimentation en eau Bi E901 D La x E904 Sortie d eau Entr e d eau IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 45 D Annexe _45 2014 9 17 18 19 28 1 _____ HR a ANNEXE CONSEILS DE DEPANNAGE Communication Affichage Explication 5 g Communication anormale entre la t l commande filaire et l unit hydraulique TLI Erreur du tra age de la communication anormale entre la t l commande filaire et l unit LI hydraulique 5 4 Erreur d criture de lecture FRAM erreur de donn es de la t l commande filaire E601 E604 E654 e Transmission de mauvaises donn es entre le micom et ICO7 eeprom 46_ Annexe IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 46 D 2014 9 17 18 19 30 Pompe eau et S W de d bit Affichage Explication J 11 Erreur de S W de d bit OFF ILI en cas de S W OFF en 10 s lorsque le signal de la pompe eau est sur ON g 12 Erreur de S W de d bit OFF CARLA en cas de
3. 1 Appuyez sur le bouton Power Mode Espace pour a 8 D allumer l unit de la pompe chaleur g E A La pompe chaleur fonctionnera sous le mode de votre dr F choix m ml C ja e F C3 e Dispositifs de chauffage de l eau de l espace cs Radiateur ou R gulateur carburant fourni sur champ z ne ee 2 L 4 En hiver la pompe chaleur se met de temps 00 en temps en mode d gel afin d viter le gel de 7 l changeur de chaleur ext rieur O La pompe chaleur poss de un m canisme de em protection int gr afin d viter que l unit ne soit endommag e lorsqu elle d marre imm diatement apr s avoir t branch e ou arr t e La pompe chaleur red marrera 3 minutes apr s 2 Appuyez une fois sur le bouton Power Mode Espace pour s lectionner le mode de chauffage de l espace La pompe chaleur fonctionnera en mode chauffage 3 Appuyez sur le bouton UpA or Down V pour param trer la temp rature souhait e La temp rature peut tre param tr e entre 15 C 55 C La temp rature peut tre r gl e par 0 5 C 16_ Op ration de la fonction basique IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 16 D 2014 9 17 18 19 06 es OP RATION DE REFROIDISSEMENT DE L EAU Dans ce mode le refroidissement sera activ comme requis gr ce au point de param trage de la temp rature de l eau e Le point de param trage peut tre param tr la main e ou en fo
4. f ca C3 Cancel Delete m L indicateur Op ration clignotera Param trez le mode d op ration et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 4 e Lorsque vous utilisez un r servoir DHW d une autre marque ou que vous param trez la non utilisation du mode DHW le mode de programmation reste sur le mode Silent e Lors du param trage de l utilisation du mode DHW le mode change comme suit l aide du bouton UpA or DownV Mode On 1 gt is gt AA gt R o 1 Le mode Alimentation 15 est s lectionn dans Chaudi re d appoint On Mode Off l gt Q gt le 26_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 26 D 2014 9 17 18 19 19 4 Param trez l heure en appuyant sur le bouton UpA or Down L indicateur Heure clignotera Param trez l heure et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 5 Param trez les minutes en appuyant sur le bouton UpA or DownV Daily 4 NUT Da N SEERA JL SIV NYH4 L indicateur Minute clignotera Param trez les minutes et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 6 Confirmez la programmation Apr s l tape 5 tous les indicateurs clignotent sauf le Reservation No Daily Puis appuy
5. est impossible de programmer lorsque le thermostat de la pi ce est utilis e ll est galement impossible d y proc der lorsque les 7 programmations ont lieu le m me jour Dans ce cas lorsque vous appuyez sur le bouton Weekly le mode d Aper u de la programmation change e Param trez la programmation hebdomadaire uniquement en mode Refroidissement amp Chaleur SIV NVEHA e l est impossible de programmer plusieurs fois pour le m me jour et la m me heure 1 Appuyez sur le bouton Weekly Le mode change pour passer la programmation C hebdomadaire ts Dans ce mode ne pouvez qu appuyer sur les boutons Up DownV Weekly Set Cancel Delete Pour annuler le param trage appuyez sur le bouton Cancel Delete 2 Param trez l heure en appuyant sur le bouton UpA or Down L indicateur On Off clignotera Param trez le statut On Off et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 3 Param trez le On Off en appuyant sur le bouton UpA or DownV L indicateur On Off clignotera Param trez le statut On Off et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 4 Param trez le mode d op ration en appuyant sur le bouton UpA or DownV Wei l A CCS L indicateur Op ration clignotera Param trez le jour ___ kR p a et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le en c A 6 param trage 4 e Pour param trer la programmation sur Off passez l
6. C pour le chauffage commande commande contr ler la temp rature de la sortie d eau commande commande contr ler le capteur d air de la t l commande commande ilaire doit tre sur OFF Par d faut pour la pompe chaleur ilaire do ilaire do ilaire do ilaire do it tre sur OFF Par d faut pour it tre sur ON pour contr ler la it tre sur OFF Par d faut pour it tre sur ON pour contr ler le e Temp rature de la pi ce cible Limite sup rieure 1041 30 C par d faut Fourchette 24 80 C Limite inf rieure 1042 16 C par d faut Fourchette 16 22 C Avec ce param trage par d faut du de la VPC l utilisateur peut changer la temp rature de la pi ce cible dans une fourchette comprise entre 18 et 30 C pour le chauffage 77 Le commutateur DIP 2 de la t l commande filaire doit tre sur OFF Par d faut pour 14 contr ler la temp rature de la sortie d eau e Le commutateur DIP 2 de la t l commande filaire doit tre sur ON pour contr ler la temp rature de la pi ce DHW Heating e Temp rature du r servoir DHW Limite sup rieure 1051 50 C par d faut Fourchette 50 80 C Limite inf rieure 1052 40 C par d faut Fourchette 30 40 C Avec ce param trage par d faut du de la VPC l utilisateur peut changer la temp rature du r servoir cible dans une fourchette comprise entre 40 et 50 C pour le chauffage F4 l
7. iv a Confirmez la programmation Apr s l tape 7 tous les indicateurs clignotent sauf le N de programmation et Hebdomadaire Puis appuyez sur le bouton Set SE F4 e On this step you can only use Set Cancel Delete button e f there is a reservation on same day and time it will not be confirmed and Not Available indicator will blink for 3 seconds In this case go back to the step 6 Aper u de l affichage de la programmation On Off de 7 jours Weekly Programmation Off Programmation On DA Ds lt lt C 1 5 Temp Set Schedule On Information Information 24_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 24 2014 9 17 18 19 16 es Suppression de la programmation de 7 jours Weekly 1 S lectionnez le programmation partir du mode d aper u 2 Appuyez sur le bouton Cancel Delete pendant 3 secondes 3 L image du LCD change et passe au mode de programmation apr s l annulation SIV NVEHA Fonctionnement de la programmation de 7 jours Weekly 1 Fonctionne automatiquement selon la programmation 2 Si la programmation On d marre en mode DHW urgent le mode DHW urgent basculera en mode DHW 3 Si la programmation Off d marre en mode Chauffage Refroidissement Auto l op ration s arr tera La programmation ne fonctionnera pas dans les conditions suiv
8. tape 6 e est impossible de param trer le mode Auto l 5 Param trez la temp rature en appuyant sur le bouton UpA or Down L indicateur Temp rature clignotera Param trez la temp rature et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage Weeki L Set CancelDelete C SIMTWTFS Weekly fi panan DHW 4 Le param trage de la temp rature est d fini selon le commutateur S W2 de la t l commande Commutateur DIP S W2 On Param trage de la temp rature int rieure Commutateur DIP S W2 Off Param trage de la temp rature de la sortie d eau Op ration de la fonction avanc e _23 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 23 D 2014 9 17 18 19 15 Op ration de la fonction avanc e OP RATION DE LA FONCTION AVANC E WEEKLY 6 Param trez l heure en appuyant sur le bouton UpA or Down L indicateur Heure clignotera Param trez l heure et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage SMTWTFS weky EN HE MATE MENU Param trez les minutes en appuyant sur le bouton UpA or DownV L indicateur Minute clignotera Param trez les minutes et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage Schedule SMTWTEFS No 1 Weekly 3 Kal ed LIRE
9. 2014 9 17 18 19 25 Application du DHW la VPC 3011 de la t l commande filaire doit tre sur 1 Oui pour utiliser la fonction DAW Variables de la pompe chaleur pour contr ler le r servoir DHW e La temp rature du r servoir DHW maximum avec une op ration de la pompe chaleur r frig rant R410A de la VPC 3021 50 C par d faut Fourchette 45 55 C e Diff rence de temp ratures d finissant la temp rature de la pompe chaleur Off VPC 3022 2 C par d faut Fourchette 2 10 C e Diff rence de temp ratures d finissant la temp rature de la pompe chaleur On VPC 3023 5 C par d faut Fourchette 1 20 C e Minuterie du mode de chauffage DHW S il existe plusieurs demandes simultan es de chauffage refroidissement de l espace et du chauffage DHW la minuterie de ce mode basculera en d autres modes d op ration VPC 3024 Dur e d op ration de DHW minimum 5 min par d faut fourchette 0 20 minutes 3025 Dur e d op ration maximum 80 min par d faut fourchette 5 95 minutes 3026 intervalle de temps entre deux operations en mode DHW consecutives Par d faut 3 heures Fourchette entre O et 10 heures 4 la VPC 4011 pour la priorit DHW doit tre sur 0 DHW pour la minuterie du mode comme mentionn ci dessus SIV NVEHA Sinon le mode de chauffage de l espace par la pompe chaleur a une priorit sur le mode de chauffage DHW sous la temp ra
10. S W OFF en 10 s lorsque le signal de la pompe eau est sur ON SIV NVEHA Entr e R f Sortie R f Sortie d eau Entr e d eau E911 e Pompe eau ON S W de d bit off D bit d eau gt 16 LPM NH160PHXEA gt 12 LPM NHO80PHXEA e Pompe eau ON S W de d bit off PAS assez de d bit d eau D bit d eau lt 16 LPM NH160PHXEA lt 12 LPM NHO80PHXEA E912 e Pompe eau OFF S W de d bit on Oo Annexe 47 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 47 D 2014 9 17 18 19 31 Annexe DISPOSITIONS RELATIVES AUX DECHETS e D mant lement de l unit traitement du r frig rant de l huile et des autres pi ces doivent tre effectu s selon la loi locale et national en vigueur e Votre produit est indiqu avec ce symbole Cela signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre m lang s avec des ordures m nag res e Ne tentez pas de d manteler le syst me vous m me le traitement du r frig rant de l huile et des autres pi ces doivent tre effectu s par un installateur qualifi en conformit avec la loi locale et nationale e Les unit s doivent tre trait es dans un centre de traitement sp cialis dans la r utilisation le recyclage ou la r cup ration En vous assurant de jeter correctement ce produit vous viterez un impact sur l environnement et la sant humaine Veuillez contacter votre autorit locale po
11. du chauffage Auto xx17 15 15 55 1 C Temp LDE2 du chauffage Auto 18 15 15 55 1 C Temp du r servoir cible 19 30 30 70 J C Mode Economique Diff rence de temp ratures 21 5 O 40 1 C DHW Variables MDT Temps d op ration Max du 2A2 31 30 5 60 5 min Temps d op ration Min du 2A2 Xx32 3 o 10 1 min Mode Sortie touche directe de la t l commande e Toutes les temp ratures cibles sortie eau et pi ce pour les modes chauffage refroidissement auto loi d eau d espace et la temp rature du r servoir cible pour le mode de chauffage DHW seront chang es sur les valeurs d finies dans le tableau ci dessus pour conomiser de l nergie lorsque vous partez en Vacances 14 Avec la temp rature cible plus basse VPC n 5011 et 5019 le syst me op rera normalement Chauffage DHW Economique e Uniquement la pompe chaleur afin de r duire votre consommation d nergie Une temp rature cible du DHW passe la valeur inf rieure selon la diff rence pr d finie par les utilisateurs en fonction de la Valeur de param trage du champ de la t l commande filaire La nouvelle temp rature DHW cible sera la valeur soustraite de la diff rence n 5021 aprtir du param trage actuel de l utilisateur Variables MDT Multiplexage par r partition dans le temps e Avec l installation de la A2A climatiseur type Air Air et la A2W Unit hydraulique de type Air Eau en m me temps notre machine
12. entr e par l utilisateur La priorit par d faut est le mode DHW SIV NVEHA F4 e Ce mode ne peut pas tre utilis lorsque aucun r servoir DHW n est pas install e Le bouton Power Mode Espace et le bouton Power Mode DHW peuvent tre s lectionn s en m me temps e Afiin que soit possible l alimentation en eau chaude domestique il est conseill de maintenir l op ration du chauffage de l eau domestique en continu e Lorsque l ic ne s affiche l eau chaude aliment le r servoir DHW gr ce au panneau solaire L op ration entre le panneau solaire et la pompe chaleur peut tre d finie avec le mode de param trage du champ de la t l commande filaire 2 Appuyez sur le bouton Mode Mode DHW jusqu ce que le mode d op ration requis s affiche La pompe chaleur fonctionnera en mode chauffage de l eau domestique s lectionn e Chauffage de l eau domestique conomique 3 e Chauffage de l eau domestique standard amp s J peut fonctionner e Chauffage de l eau domestique puissant 498 1 fonctionne imm diatement 3 Appuyez sur le bouton UpA or DownV pour param trer la temp rature souhait e La temp rature peut tre param tr e entre 30 C et 70 C 14 La temp rature peut tre r gl e par 0 5 C Op ration de la fonction basique _19 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 19 D 2014 9 17 18 19 09 es Op ration de la fonction de la
13. ext rieure peut fournir sa pleine capacit vers les machines int rieures en fonctionnement dont la A2A et la A2W S il plusieurs demande de fonctionnement simultan es pour plusieurs A2A avec la A2W la priorit de contr le de la machine ext rieure ex fr quence du compresseur sera donn e A2A en raison de sa rapidit de r ponse et donc de son confort pour l utilisateur Seule la capacit restant de la machine ext rieure sera donn e la A2W lors du fonctionnement normal de la A2A Dans ce cas la A2W peut mettre beaucoup de temps chauffer ainsi la machine ext rieure alternera les priorit s de contr le entre la A2A et la A2W sur la base de temps e Temps d op ration Max de la A2A VPC 5031 Par d faut 30 min Fourchette 5 60 min apr s cette dur e maximale la machine ext rieure op rera uniquement pour la A2W pour acc l rer le chauffage refroidissement de la A2W m me s il existe des demandes d op ration continue de la A2A e Temps d op ration Min du A2W VPC n 50313 Par d faut 3 min Fourchette 0 10 min apr s cette dur e minimale la machine ext rieure op rera uniquement pour la A2W m me s il existe plus de demandes d op ration continue de la A2W 42_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 42 D 2014 9 17 18 19 26 Annexe TABLEAU DES TEMPERATURES Fourchette d op ration disponible
14. faut DHW R servoir d eau a gt Sce domestique chaude Application x x11 O Non 0 1 Oui Pompe chaleur Temp Max 21 50 45 55 1 C Arr t 22 2 2 10 1 C D marrer 23 5 1 20 1 C Op ration Min 24 5 0 20 1 min Op ration Max 25 30 5 95 5 min ntervalle 26 3 0 10 0 5 Heure Chaudi re d appoint Application 31 1 On O OFF D lai d attente 32 20 20 95 5 min D passement 33 0 0 4 1 C Temp de X 34 10 0 20 1 C compensation D sinfection Application 41 1 On O OFF 1 ntervalle 42 Ven Lun Dim 1 Tout jour Heure de d but 43 23 0 23 1 _Jheure s Temp cible xx44 70 40 70 5 C Dur e 45 10 5 60 5 min Alimentation DHW par Fonction minuterie Off x51 O Off 0 1 On l entr e de l utilisateur Dur e de la minuterie Xx52 60 30 300 10 min Pompe solaire Combinaison H P 61 0 0 1 Oui Valve 3 voies Direction par d faut X 71 0 Chambre O 1 R servoin Op ration de la fonction avanc e _31 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 31 D 2014 9 17 18 19 23 es Op ration de la fonction avanc e MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Tableau des Valeurs de param trage du champ VPC e Code 40 Les options utilisateur pour les dispositifs de chauffage dont la chaudi re de s curit interne et la chaudi re externe 401 Priorit de chauffage de l espace DHW et variables de contr le 402 Priorit de chaudi re de s
15. indd 8 2014 9 17 18 18 49 aO 1 Std Eco Pwr SIV NVEHA Mode Bouton Affichage Fonction Mode d Op ration de chauffage 3 Elle permet d alimenter le r servoir DHW en eau op ration de l eau a chaude lorsque le bouton Power Mode DHW est 0 i allum ca R sultats La pompe chaleur s allumera avec le mode de chauffage de l eau domestique Mode Economique z Le chauffage de l eau domestique ne s allume ou DHW ne s teint qu avec le bouton ka CS Standard za Mode DHW standard op r par la pompe chaleur et le chauffage Cependant le chauffage fonctionne pendant une dur e limit e Puissant z Mode DHW puissant op r par la pompe chaleur et le chauffage Afin d acc l rer l alimentation en eau chaud le chauffage lectrique fonctionne imm diatement 14 e Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Mode Espace cela n a aucun incidence sur le chauffage de l eau domestique Le chauffage de l eau domestique ne s allume ou ne s teint qu avec le bouton Power Mode DHW V rification des fonctions _09 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 9 D 2014 9 17 18 18 51 V rication des fonctions des boutons et des indicateurs REGLAGE DE LA TEMPERATURE T 16 IA IO IE le Goal EC omei Mode Bouton Affichage Function Mode qd R glage de la Cet Appuyez vers le bas et vers le haut pour
16. r servoir DHW Min X 52 40 30 40 J K Refroidissement de l espace e Temp rature de sortie d eau cible Limite sup rieure 1011 25 C par d faut Fourchette 18 25 C Limite inf rieure 1012 16 par d faut Fourchette 5 18 C Avec ce param trage par d faut de la VPO l utilisateur peut changer la temp rature de la sortie d eau cible dans une fourchette comprise entre 5 et 25 C pour le refroidissement e Temp rature de la pi ce cible Limite sup rieure 1021 30 C par d faut Fourchette 24 30 C Limite inf rieure 1022 18 C par d faut Fourchette 18 22 C Avec ce param trage par d faut du de la VPC luti isateur peut changer la temp rature de la pi ce cible dans une fourchette comprise entre 18 et 30 C pour le refroidissement 4 Le commutateur DIP n 1 de la t l op ration de refroidissement de Le commutateur DIP n 2 de la t Le commutateur DIP n 2 de la t temp rature de la pi ce Le commutateur DIP n 3 de la t Le commutateur DIP n 3 de la t capteur d air externe Chauffage de l espace e Temp rature de sortie d eau cible Limite sup rieure 1031 55 C par d faut Fourchette 37 565 C Limite inf rieure 1022 25 C par d faut Fourchette 15 37 C Avec ce param trage par d faut du de la VPC l utilisateur peut changer la temp rature de la sortie d eau cible dans une fourchette comprise entre 25 et 55
17. touche directe MODE DHW URGENT Si vous avez envie d un bon bain et si vous avez besoin de beaucoup d eau chaude tout de suite s lectionnez la touche directe DHW Lorsque ce mode est activ la pleine capacit de la pompe chaleur est uniquement utilis e pour le chauffage de l eau domestique 1 Appuyez sur la la touche directe DHW La pleine capacit de la pompe chaleur est uniquement utilis e pour le r servoir DHW Le chauffage d appoint est oblig de fonctionner jusqu ce que la temp rature du r servoir DHW atteigne le point de param trage 14 e Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque aucun r servoir DHW n est pas install e Si le bouton Power Mode DHW n est pas appuy la touche DHW DHW ne fonctionne pas e Dans ce mode de fonction DHW le chauffage de l espace et du sol n est pas disponible L ic ne jf clignote 3 secondes e La fonction Chaud reste disponible lors de l op ration solaire e Le param trage de temp rature est d fini par l entr e de l utilisation sous le mode DHW urgent Cependant vous pouvez r gler la temp rature souhait e l aide des touches UpA or DownV Pour annuler le mode DHW 1 Appuyez de nouveau sur la la touche directe DHW pour quitter La pompe chaleur fonctionnera sous le mode normal L option de valeur de param trage du champ par d faut est qu elle ne s teindra
18. tr s entr s pour une op ration en fonction des conditions m t o e Le point de param trage peut tre param tr la main e ou en fonction des conditions m t o 1 Appuyez sur le bouton Power Mode Espace pour allumer l unit de la pompe chaleur La pompe chaleur fonctionnera sous le mode de votre choix e Dispositifs de chauffage de l air de l espace Radiateur ou R gulateur carburant fourni sur champ 2 Appuyez trois fois sur le bouton Mode Mode Espace pour s lectionner le mode La pompe chaleur fonctionnera en mode chauffage selon la temp rature ext rieure F4 Lorsque le faible niveau d eau est activ la temp rature de l eau d alimentation cible sera automatiquement d finie selon la temp rature ext rieure mode de chauffage des temp ratures ext rieures plus froides se traduiront par une eau plus chaude 3 Appuyez sur le bouton UpA or DownV pour param trer la temp rature souhait e Sous l option du faible niveau d eau l utilisateur a la possibilit d augmenter ou de baisser la temp rature de l eau cible de 5 C maximum 4 Sous l option du faible niveau d eau l utilisateur a la possibilit d augmenter ou de baisser la temp rature de l eau cible de 0 5 C maximum TS 2021 2031 LDA Refroidissement 2062 2072 LDA j R gulateur de Chauffage L i carburantdusol 42014 2012 2051 2052 Ta e Ta Temp rature d
19. valeur le chauffage de l espace s teindra pour viter une surchauffe e Temp rature de surchauffe VPC 4014 2 C par d faut Fourchette 1 et 4 C N A 40_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 40 D 2014 9 17 18 19 26 Variables de la chaudi re de s curit pour le chauffage de l espace e la VPC 40211 doit tre sur 1 On Par d faut pour utiliser la chaudi re de s curit 2 tapes de l unit hydraulique comme source de chaleur suppl mentaire e Pour compenser le chauffage de la pompe chaleur plus faible sous des conditions m t o tr s froides la VPC 4023 doit tre sur 1 On Par d faut La temp rature seuil pour utiliser le chauffage de s curit pour la compensation des conditions m t o froides VPC 4024 0 C par d faut Fourchette 15 c et 35 C Sous la temp rature seuil l utilisation de la chaudi re de s curit est restreinte afin d conomiser de l nergie e la VPC 4022 pour la priorit de la chaudi re de s curit doit tre sur 0 les deux par d faut ou 1 chaudi re de s curit pour utiliser la chaudi re de s curit Sinon priorit chaudi re d appoint la chaudi re de s curit peut tre op r e quand il n y a pas de demande de chaudi re d appoint SIV NVEHA 4 Pour utiliser les deux chaudi res en m me temps v rifiez la capacit du disjoncteur de la maison ava
20. 4 C Haut Bas hydraulique Temp rature ext rieure X O 50 94C PARAMETRAGE DU COMMUTATEUR DIP S W OFF Par d faut ON S W 1 Chauffage et Refroidissement Chauffage uniquement S W 2 Temp cible Tuyau de sortie d eau Temp cible Temp de l air int rieur S W 3 Capteur d air de la t l commande Capteur d air ext rieur SAN 4 Non utilis Non utilis S W 5 Non utilis Non utilis S W 6 Non utilis Non utilis SAN 7 Non utilis Non utilis S W 8 Non utilis Non utilis Annexe 43 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 43 2014 9 17 18 19 26 ee ANNEXE IMAINTENANCE DE L UNITE Activit s de maintenance e Afin d assurer la disponibilit optimale de l unit il est n cessaire de v rifier et d inspecter r guli rement l unit et le c blage de pr f rence tous les ans Cette maintenance doit tre r alis e par un technicien local de SAMSUNG Mis part le fait de conserver la t l commande propre l aide d un chiffon sec aucun entretien aucune maintenance n est requise par l op rateur Lors de longues p riodes d inactivit ex en t avec uniquement une application de ws chauffage il est tr s important de ne PAS METTRE l unit HORS TENSION Couper l alimentation arr te les mouvements r p titifs automatiques du moteur afin de l emp che de se bloquer Ce produit contient des gaz effets de serre fluor s couverts par le Protocole de Kyoto Type de r frig
21. A FONCTION AVANC E 22 PARAMETRAGE DE L HEURE 23 PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION DE 7 JOURS WEEKLY 26 PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION JOURNALIERE 29 MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP ANNEXE 43 TABLEAU DES TEMPERATURES 43 PARAMETRAGE DU COMMUTATEUR DIP 44 IMAINTENANCE DE L UNITE 45 CONSEILS DE DEPANNAGE 48 DISPOSITIONS RELATIVES AUX DECHETS X Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usa g s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incon tr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent
22. IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 1 2014 9 17 18 18 43 es Carect nstioues de votre pompe chaleur Al Eau e Chauffage rapide gr ce la technologie MDT Le chauffage au sol est r put pour tre le mode de chauffage optimal pour un confort thermique int rieur Cependant 4 8 heures compter de l allumage sont n cessaires pour chauffer la pi ce La technologie EHS MDT de Samsung acc l re ce processus en soufflant de l air chaud avec la fonction de chauffage au sol afin de r chauffer la pi ce e Syst me de chauffage et de refroidissement int gr moindre co t La technologie MDT Multiplexage par r partition dans le temps est une alternative d op ration intelligente entre Air Eau et Air Air permettant une unit ext rieure de fonctionner avec les deux fonctions r duisant ainsi les co ts et l espace requis e R duction des co ts de fonctionnement pouvant atteindre 33 3 La technologie EHS de Samsung r put e pour son efficacit de classe mondiale syst me de chauffage au sol de 11 KW avec COP de 4 55 peut r duire vos co ts de fonctionnement de 83 3 par rapport un mode de chauffage l aide d une chaudi re e R duction du prix et de l espace pouvant atteindre 50 Gr ce une unit ext rieure tout en un dot e des fonctions Alir Eau et Air Air l EHS de Samsung vous permet de faire des conomies gr ce ses faibles co ts d achat et amp d insta
23. LDE 1 LDE 1 Sol Point 62 18 5 18 1 T Temp de la sortie d eau pour le Point 71 18 18 25 1 C chauffage LDE 2 LDE 2 R gulateur F carburant Point 72 5 5 18 1 C Loi de l eau de refroidissement pour ns Type LDE kx81 1 LDE1 1 2LDEJ Application du thermostat 1 Floor 91 O Non 0 1 Oui l ext rieur 2 FCU 92 O Non 0 1 Oui z 30_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 30 2014 9 17 18 19 23 e Code 30 Les options de l utilisateur pour le chauffage de l eau domestique du r servoir DHW 3011 Application du r servoir DHW dans le syst me utilisateur 302 Variables de la pompe chaleur pour le contr le des temp ratures du r servoir et combinaison avec la chaudi re de s curit 303 Variables de la chaudi re de s curit pour la combinaison avec la pompe chaleur 304 Chauffage de d sinfection p riodique du r servoir d eau 305 Minuterie Off pour le mode Alimentation DHW via la touche directe de la t l commande filaire SIV NVEHA 3061 Combinaison d un panneau solaire du champ ext rieur avec la pompe chaleur pour le chauffage du DHW Valeur de param trage du champ Menu principal et Fonction du sous menu Description Savs Bar Min Max Etape Unit Scie code d
24. W Cette ic ne chauffage On n est pas utilis e lorsque aucun r servoir DHW n est pas install Panneau solaire Fin Cela indique que le panneau solaire est activ Le mode On DHW est d sactiv lorsque le panneau solaire est activ afin de r duire les co ts de consommation Chaudi re de La chaudi re de s curit commencera fonctionner d s s curit On que la temp rature ext rieure aura atteint la temp rature cibl e Les utilisateurs peuvent r gler la temp rature afin de permettre la chaudi re de s curit de fonctionner L ic ne ne s affichera pas si aucune chaudi re de s curit n est install e Pompe eau On Cette ic ne indique que la pompe eau de l unit hydraulique est activ e Eau domestique 6 Cette ic ne indique que le mode de chauffage de l eau On domestique fonctionne Op ration d gel Cette ic ne indique que le mode d gel est activ On Op ration anti gel DA Le syst me maintient automatiquement la temp rature On de l eau au dessus du point de gel afin d emp cher les tuyaux de ne se fissurer en raison du gel Op ration sanitaire Cette fonction d sinfecte le r servoir DHW en chauffant On r guli rement l eau domestique une temp rature sp cifique IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 13 V rification des fonctions _13 SIV NVEHA 2014 9 17 18 19 02 V rficaton des fonctions des boutons et
25. W Code 30x Tu gt THP max Tu lt THP max T C T C Tu Temp Param par l utilisateur T C Temp Celsius Ty 3021 T 3021 T HP MAX 2020 HP MAX i HP OFF 3023 Ty THP OFF T 3023 HP ON HP ON Demande de Chauffage Demande DHW Op ration DHW H P i i i i i i l 1 lt gt i j 143025 3026 Valeur de param trage du champ U aae PRE SOUS Description D Par d faut Min Max Etape Unit h oN oree P de Application x 11 ONom o lou Pompe chaleur Temp Max xx21 50 45 55 1 C Arr t xx22 2 2 10 1 C D marrer 23 5 1 20 1 C Op ration Min x 24 5 0 20 1 min Op ration Max 25 30 5 95 5 min ntervalle 26 3 0 10 0 5 Heure Chaudi re d appoint Application x x31 1 On oof 1 D lai d attente x 32 20 20 95 5 min D passement 33 0 0 4 1 C Temp de xx34 10 0 20 1 C compensation D sinfection Application 41 1 On oof 1 ntervalle xx 42 Ven Lun Dim 1 Tout jour Heure de d but x x43 23 0 23 1 _ heure s Temp cible x x44 70 40 70 5 C Dur e 45 10 5 60 5 min Alimentation DHW par Fonction minuterie Off 51 O Of 0 1 l entr e de l utilisateur Dur e de la minuterie 52 60 30 300 10 min Pompe solaire Combinaison H P xx61 O Non O Non 1 Oui 3 36_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 36 D
26. a VPC n 8011 de la t l commande filaire doit tre sur 1 Oui pour utiliser la fonction DHW IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 33 Op ration de la fonction avanc e _33 2014 9 17 18 19 24 Op ration de la fonction avanc e MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Loi de l eau et temp rature de la pi ce Code 20 x Ts 2021 2031 7 ns 2022 2032 2061 2071 2062 2072 R gulateur LDA Chauffage de carburant du sol 2011 2012 2051 LDA Refroidissement Ts Temp cible Ta Temp Ambiante Changement de valeurs 5 5 C irem 2052 Valeur de param trage du champ Menu principal F Sous ERa 3 A E Fonction du sous menu Description eral deu Min Max Etape Unit Loi de l eau Temp ext rieure pour la loi d eau chauffage Point x x11 10 20 5 1 C Code 20x Point x12 15 10 20 1 Temp de la sortie d eau pour le chauffage Point x21 40 40 55 1 C LDE 1 LDE 1 Sol Point 22 25 17 37 1 C Temp de la sortie d eau pour le chauffage Point 31 50 40 55 1 C LDE 2 LDE 2 R gulateur carburant Point 32 35 17 37 1 C Loi de l eau de chauffage pour le mode Auto WL Type xx41 1 WL1 1 2AWL2 Temp ext rieure pour la loi d eau Point 51 30 25 35 1 C refroidis
27. ace de l changeur de chaleur de l unit ext rieure car elle poss de des bords coupants e Afin de ne pas vous coupez les doigts portez d pais gants en coton lors du nettoyage O Ne nettoyez pas l appareil en vaporisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour Ne lavez pas l int rieure du climatiseur vous m me S e Pour nettoyer l int rieur de l appareil contactez le centre de service le plus proche e Lorsque vous nettoyez le filtre inteme r f rez vous aux descriptions dans Nettoyage et Entretien du climatiseur e Ne pas respecter cette consigne peut causer des dommages un choc lectrique ou un incendie 06_ Consignes de s curit IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 6 D 2014 9 17 18 18 47 VU D ENSEMVBL PANNEAU DE COMMANDES Panneau d affichage IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 7 V A Power mode Espace way aW Power mode DHW Ca calh SIV NYH4 EIRIC a Bouton Mode mode Espace Heat Coo fito Std Eco Pwr i C gt T 1 Bouton Mode mode DHW Set EEF Fi vew Dail Silent Bouton Set Bouton View y y Bouton de param trage Daily Schedule Bouton de param trage Weekly Schedule Bouton Cancel Delete Bouton Silent Bouton Schedule Set Bouton Lock Bouton Test Vue d ensemble _07 2014 9 17 18 18 47 V rication des fonctions des boutons et des indicateur
28. ains mouill es Consignes de s curit _05 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 5 D 2014 9 17 18 18 47 es Informaci n de seguridad POUR L UTILISATION ATTENTION Ne placez pas d objets proximit de l unit ext rieure qui permettraient aux enfants de grimper la machine O e Les enfants risqueraient de se blesser s v rement N utilisez pas le climatiseur pendant une p riode prolong e dans un endroit mal a r ou c t de personnes infirmes e Cela risque d tre dangereux en raison d un manque d oxyg ne ouvrez la fen tre au moins une fois toutes les heures Si un corps tranger telle que de l eau entre dans l appareil coupez l alimentation en d branchant la prise et en coupant le disjoncteur puis contactez le centre de service le plus proche e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Ne tentez pas de r parer de d monter ni de modifier l appareil vous m me e N utilisez pas de fusible autre en cuivre en acier etc autre que le fusible standard e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique un dysfonctionnement du produit ou des blessures POUR L UTILISATION Z AVERTISSEMENT Ne placez pas d objets ni d appareils sur l unit int rieure Au moins une fois par an v rifiez que le cadre d installation de l unit ext rieure n est pas cass e Ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessure
29. antes e Sortie e Tra age de la communication e Installation du thermostat de la pi ce Op ration de la fonction avanc e _25 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 25 D 2014 9 17 18 19 16 Op ration de la fonction avanc e PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION JOURNALIERE Param trez la programmation journali re pour param trer la minuterie On Off du DHW Eco Std Puissant et le mode Silencieux Il est possible de proc der 15 programmations par jour maximum e Sile param trage du champ n est pas utilis avec le DHW mais avec le r servoir d un autre fabricant il est impossible de programmer en mode DHW e ll est galement impossible d y proc der lorsque les 15 programmations quotidiennes ont lieu le m me jour Dans ce cas lorsque vous appuyez sur le bouton Daily le mode d Aper u de la programmation change e l est impossible de programmer plusieurs fois pour la m me heure 1 Appuyez sur le bouton Daily Le mode change pour passer la programmation journali re Dans ce mode ne pouvez qu appuyer sur les boutons Up Down Daily Set Cancel Delete Pour annuler le param trage appuyez sur le bouton Cancel 2 Param trez le On Off en appuyant sur le bouton UpA Down L indicateur On Off clignotera Param trez le statut On Off et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 3 Param trez le mode d op ration en appuyant sur le bouton UpA or DownV
30. aux et les plantes Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de savoir moins qu elles ne Soient surveill es ou conseill es quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s de sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance POUR LE NETTOYAGE ATTENTION nettoyer l appareil e Cela peut causer une d coloration une d formation des dommages un choc lectrique ou un incendie Avant de nettoyer ou d entretenir le climatiseur d branchez le de la prise murale et attendez que le ventilateur s arr te e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie POUR LE NETTOYAGE Z AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous nettoyez la surf
31. avez achet l unit hydraulique ou quand vous avez r initialis l alimentation g n rale 1 Appuyez sur le bouton Set pendant 3 secondes e Mode Op ration normale e Lors du param trage de l heure ne pouvez qu appuyer sur les boutons Up A Down Set Cancel Delete e Pour annuler le param trage appuyez sur le bouton Cancel Delete 2 Param trez le jour en appuyant sur le bouton UpA or DownV SMTWTFS L indicateur Jour clignotera Param trez le jour 200 et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le 5 param trage 3 Param trez l heure en appuyant sur le bouton UpA or DownV L indicateur Heure clignotera Param trez l heure epo d et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage 4 Param trez les minutes en appuyant sur le bouton UpA or Down SMTWTFS ART A sn n A L indicateur Minute clignotera Param trez les minutes D Fe et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le ie param trage m Apr s avoir param trez les minutes l op ration retourne en mode normal 22_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 22 D 2014 9 17 18 19 12 es PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION DE 7 JOURS WEEKLY Param trez les programmations pour que la minuterie On Off se r p te chaque semaine Il est possible de proc der 7 programmations par jour maximum 4 e
32. chez la prise et nettoyez la l aide d un chiffon sec e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Branchez la prise dans la prise murale dans le bon sens de sorte que le cordon soit orient vers le sol e Si vous branchez la prise dans la prise murale sans le mauvais sens les fils lectriques l int rieur des c bles peuvent tre endommag s et cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Lorsque l appareil la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de service le plus proche SIV NVEHA Branchez bien la prise de la prise murale N utilisez pas de prise endommag e de cordon d alimentation ou de prise mural S pr sentant du jeu e Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous d branchez la prise e D branchez en maintenant l extr mit de la prise e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas ou ne pliez pas de mani re excessive le cordon d alimentation Ne tordez pas ou ne serrez pas le cordon d alimentation Ne suspendez pas le cordon d alimentation un objet en m tal ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation n ins rez pas le cordon d alimentation entre deux objets et ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace situ derri re l appareil lectrique e Cela peut causer un choc lectrique ou un incendi
33. curit d appoint et variables de contr le 403 Chaudi re de secours suppl mentaire utilisant des variables e Code 50 Options des utilisateurs pour des fonctions suppl mentaires 501 Nouvelles temp ratures cibles pour chaque mode via la touche directe Outgoing Sortie de la t l commande 5021 Diff rence de temp rature entre les valeurs pr c dentes et suivantes dans le mode DHW Economic 508 Variables du Multiplexage par r partition dans le temps MDT pour le fonctionnement d une combinaison entre A2E et A2W Valeur de param trage du champ Menu principal Fonction du sous ee Sous 2 see ETU Description EKE Par d faut Min Max Etape Unit Heating Heat Pump Priorit chauffage DHW xx11 O DHW O 1 Chauffage Code 40 ri E Temp ext rieure pour syqa co 46 20 ixl 56 la priorit Chauffage Off 13 25 14 35 1 C D passement 14 2 1 4 1 C Chaudi re de Application 21 1 On O0 Of 1 E s curit Priorit BUH BSH 22 Olles deux O 2 BSH 1 5 a our une utilisation de 23 10n Toor 1 secours uniquement Temp seuil 24 0 15 85 1 C Chaudi re de Application 31 O Non 0 1 Yes s curit Priorit de la chaudi re 32 O Off o 1 Oui Temp seuil 33 15 20 5 1 Autres Sortie Temp de la sortie d eau Code 50 pour le refroidissement KE a g R 1 Temp de la pi c
34. des indicateurs INDICATEUR DES FONCTIONS EN OPTION FE SADE Es Block Test Silent Mode Bouton Affichage Fonction Fonction Op ration A2A a la priorit lorsque la A2A et la A2Wsont tout en option du A2A deux demand es Lorsque le signe de la A2A est allum seule la pompe chaleur fonctionne pour la A2A Verrouillage Al Les boutons de la t l commande peuvent tre Enfant verrouill s afin d emp cher les enfants de changer les Alok param tres ou d appuyer sur les boutons Thermostat Ed Lorsque le thermostat de la pi ce est connect connect l op ration Loi de l eau est activ e et la temp rature de l eau est automatiquement d finie selon la temp rature ext rieure Plus la temp rature ext rieure est froide plus l eau fournie sera chaude et vice versa Mode Q Afin de maintenir une op ration silencieuse de silencieux l unit ext rieure la vitesse du ventilateur et celle du Silent compresseur seront limit e lors de l op ration normale Non K Cette ic ne s affiche d s qu une option non install e disponible est demand e ou lorsque une fonction n est pas disponible Test Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour Jest param trer les valeurs de param trages du Champ 20 Indicateur R 2 2 Il indique les 5 niveaux de la consommation d nergies d nergie des sources de chaleur panneau solaire chaudi re de s curit et
35. e thermostat Valeur de param trage du champ Menu principal J POR Sous Par Fe En CCE Fonction du sous menu Description ex deu Min Max Etape Unit Fourchette de Temp de la sortie d eau pour le Max xx11 25 18 25 1 C param tres refroidissement Min x 12 16 5 18 1 C LE ps mange TEMP de la pi ce pour le Max x21 30 24 30 1 refroidissement Min xx22 18 18 22 1 Code 10 X Temp de la sortie d eau pour le Max x 31 55 37 55 1 C chauffage Min 32 25 15 37 1 C Temp de la pi ce pour le chauffage Max il D 2A 9 L 2 ner 9 Mn 42 16 16 22 1 3 Max 51 50 50 70 1 C emp du r servoir DHW Min 452 40 30 20 7 G Loi de l eau Temp ext rieure pour la loi d eau Point D 11 10 20 5 1 C Gode 20xx Chauffage Point xx12 15 10 20 1 C Temp de la sortie d eau pour le Point 21 40 40 55 1 C chauffage LDE 1 LDE 1 Sol Point 22 25 17 37 1 e Temp de la sortie d eau pour le Point D 31 50 40 55 1 C chauffage LDE 2 LDE 2 R gulateur R carburant Point xx32 35 17 37 1 C Loi de l eau de chauffage pour le mode Aii WL Type X 41 1 LDE1 1 2ALDE2 Temp ext rieure pour la loi d eau Point D 51 80 25 85 1 C refroidissement Point 52 40 35 45 1 C Temp de la sortie d eau pour le Point 61 25 18 25 1 C refroidissement
36. e POUR L ALIMENTATION N AVERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas le climatiseur pendant une p riode prolong e ou durant un orage coupez l alimentation au niveau du disjoncteur e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie POUR L UTILISATION ATTENTION Si l appareil a t inond contactez le centre de service le plus proche Q e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Si l appareil met un bruit trange une odeur de br l ou de la fum e d branchez l appareil imm diatement et contactez le centre de service le plus proche e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz comme de propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce et ne touchez pas la prise Ne touchez pas l appareil ni le cordon d alimentation e N utilisez pas de ventilateur e Cela peut causer une explosion ou un incendie Pour r installer le climatiseur contactez le centre de service le plus proche le pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du produit une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie n existe pas de service livraison pour le produit Si vous r installez le produit ailleurs les co ts de construction et d installation suppl mentaires seront factur s De plus si vous souhaitez installer dans un endroit inhabituel comme dans une zone industrielle
37. e de temp ratures d finissant la temp rature de la chaudi re d appoint Off T_BH OFF Tu n 3083 VPC n 3033 0 C par d faut Fourchette O 4 C e Diff rence de temp ratures d finissant la temp rature de la chaudi re d appoint On T_BH ON T_BH OFF 2 e La temp rature de compensation du DHW en cas de priorit de chauffage refroidissement de l espace de la VPC n 3034 sera expliqu la prochaine page Z la VPC 4022 pour la priorit de la chaudi re d appoint doit tre sur 0 les deux par p gt A ToL zA op ra d faut ou 2 chaudi re pour utiliser la chaudi re d appoint Sinon priorit chaudi re d appoint la chaudi re d appoint peut tre op r e quand il n y a pas de demande de chaudi re de s curit SIV NVEHA Fonction D sinfection e a VPC n 3041 doit tre sur 1 On Par d faut pour utiliser la fonction de d sinfection amp Programmation Jour 3042 vendredi par d faut heure de d but 3043 23h par d faut temp du r servoir cible 3044 70 C par d faut dur e 3045 10 min par d faut Z La fonction D sinfection peut tre op r e uniquement si le r servoir DHW de Samsung est install DHW urgent par l entr e utilisateur touche directe de la t l commande e Le mode DHW urgent peut tre active en changeant la valeur du param trage par d faut N 3011 0 No e Le mode DHW urgent doit fonctionner selon le param
38. e l air ext rieur e Ts Temp rature de la sortie d eau cible par la Loi de l eau e Toutes les valeurs de param trage du champ requises pour re concevoir la loi de l eau pour le sol ou le r gulateur de carburant radiateur peuvent tre modifi es l aide du mode de param trage du champ de la t l commande filaire e existe deux types de loi de l eau pour chaque mode une pour l application au sol et l autre pour le r gulateur de carburant radiateur Les deux peuvent tre s lectionn s l aide du mode de param trage du champ de la t l commande filaire e Les temp ratures de l eau cibles sup rieures la limite d op ration de la pompe chaleur 5 55 C apr s l entr e arbitraire changement de temp ratures de l utilisateur seront ignor es et resteront respectivement la maximale et la minimale 18_ Op ration de la fonction basique IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 18 D 2014 9 17 18 19 07 es OPERATION DE CHAUFFAGE DE L EAU DOMESTISQUE Dans ce mode le chauffage de l eau domestique sera activ comme requis gr ce au point de param trage de la temp rature de l eau e Le point de param trage peut tre param tr la main 1 Appuyez sur le bouton Power Mode DHW pour allumer le r servoir DHW La priorit entre les modes chauffage refroidissement loi de l eau et DHW d pend de la valeur de param trage du champ de la t l commande filaire
39. e pour le refroidissement FRIZ 30 18 30 1 C Temp de la sortie d eau 13 25 15 55 1 C pour le chauffage Temp de la pi ce pour 14 16 16 30 1 G le chauffage Temp LDE1 du refroidissement Auto TRIS 23 9 2 1 G Temp LDE2 du refroidissement Auto FFIG 25 3 e9 1 Temp LDE1 du chauffage Auto 17 15 15 55 1 C Temp LDE2 du o chauffage Auto 18 15 15 55 1 C Temp du r servoir cible 19 30 30 70 1 C Mode Diff rence de o Economique DHW temp ratures rel j 0 40 1 C Variables MDT Temps d op ration 3 Max du 2A2 31 30 5 60 5 min Temps d op ration Min du 2A2 32 3 0 10 1 min 32_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 32 D 2014 9 17 18 19 24 Fourchette de param tres pour la t l commande Code 10 Valeur de param trage du champ Menu principal h DA Sous Par SE Fonction du sous menu Description ce leu Min Max Etape Unit Fourchette de Temp de la sortie d eau pour le Max 11 25 18 25 1 C param tres refroidissement Min 12 16 5 18 1 C pour la Temp de la pi ce pour le Max xx21 30 24 30 1 C n t l commande refroidissement Min 22 18 18 22 1 C pu Code 10xx Temp de la sortie d eau pour le Max 31 55 37 55 1 C Z chauffage Min 32 25 15 87 1 C R Max xx41 30 24 30 1 C gt Temp de la pi ce pour le chauffage Min KA 16 16 29 J K B A Max xx51 50 50 70 al C Temp du
40. en appuyant sur le bouton UpA or DownV Le Number clignotera Param trez le sous menu en appuyant sur le bouton UpA or Down V Puis appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage ar S sMrwrrs M 4 Param trez le mode d op ration Param trage du champ en appuyant sur le bouton UpA or DownV Les chiffres dans la cat gorie Temp clignoteront Param trez a valeur du param trage du champ en appuyant sur le bouton UpA or DownV Puis appuyez Puis appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le param trage Apr s 5 secondes l cran LCD reviendra l affichage initial Si aucune donn e n est entr e pour changer la valeur de param trage l cran LCD reviendra l affichage initial au bout de 30 secondes Op ration de la fonction avanc e _29 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 29 D 2014 9 17 18 19 23 Op ration de la fonction avanc e MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Tableau des Valeurs de param trage du champ VPC e Code 10x x e Code 20 Limites inf rieure et sup rieure de la temp rature pour chaque mode d op ration du chauffage sortie d eau pi ce refroidissement sortie d eau pi ce et DHW R servoir Conception de la loi d eau et du thermostat de la pi ce ext rieure Types de chauffage 2LDE pour le sol et le r gulateur de carburant de refroidissement 2LDE pour le sol et le r gulateur de carburant de LDE et d
41. ent pour l eau domestique Sortie es Baissez chaque temp rature cible de chaque mode ne d op ration avec les valeurs pr d finies et enregistr es dans la rubrique Valeur de param trage du champ de la t l commande filaire Garde la maison des temp ratures plus basses pour r duire les co ts de fonctionnement vous pouvez utiliser ce bouton lorsque vous partez en vacances IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 11 V rification des fonctions _11 D 2014 9 17 18 18 57 V rficaton des fonctions des boutons et des indicateurs PROGRAMMATION OMWEI ist ENG G Mode Bouton Affichage Fonction Programma Le syst me op re selon une programmation y sp cifique d finie par les utilisateurs ou les Daily installateurs Holiday 12_ V rification des fonctions IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 12 D 2014 9 17 18 18 58 INDICATEUR DU STATUT Mode Statut Affichage Fonction Statut Compresseur On CN Cette ic ne indique que le compresseur de l unit ext rieure est en cours de fonctionnement Chaudi re de tn Ces ic nes indiquent que la chaudi re de s curit de s curit On gt gt l unit hydraulique fonctionne sous le niveau 2 kW fnn nnn gt gt ou niveau 2 6kW fnn chauffage il Cette ic ne indique que le chauffage d appoint de d appoint de chauffage du r servoir DHW est activ 3k
42. ez sur le bouton Set 87 e Dans cette tape vous ne pouvez qu appuyer sur les boutons Set ou Cancel Delete e S il existe d j une programmation le m me jour la m me heure la programmation ne pourra pas tre confirm et l indicateur Not Available clignotera 3 secondes Dans ce cas retournez l tape 4 Aper u de l affichage de la programmation On Off journali re Programmation On Programmation Off Ka Temp Status Schedule Schedule On No BOT QUEUE LE Information Ke Op ration de la fonction avanc e _27 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 27 D 2014 9 17 18 19 21 Op ration de la fonction avanc e PARAMETRAGE DE LA PROGRAMMATION JOURNALIERE Suppression de la programmation journali re 1 S lectionnez le programmation partir du mode d aper u 2 Appuyez sur le bouton Cancel Delete pendant 3 secondes 3 L image du LCD change et passe au mode de programmation apr s l annulation Fonctionnement de la programmation journali re 1 Fonctionne automatiquement selon la programmation 2 Si la programmation On d marre en mode DHW urgent le mode DHW urgent s teindra 4 La programmation ne fonctionnera pas dans les conditions suivantes e Sortie e Tra age de la communication e Installation du thermostat de la pi ce e Sile param trage du champ n est pas utilis avec le DHW mais avec le r servo
43. ir d un autre fabricant il est impossible de programmer en mode DHW e Si le param trage du champ n est pas utilis avec la chaudi re d appoint il est impossible de programmer en mode Alimentation DHW 28_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 28 D 2014 9 17 18 19 21 MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Param trage de la valeur du champ de la t l commande filaire Le mode de param trage du champ permet de r gler des fonctions sp cifiques selon les demandes du client Le mode de param trage du champ est facile d acc s et simple de programmation avec la t l commande filaire de l unit hydraulique Les valeurs de param trage du champ sont compos es de 4 chiffres SIV NVEHA L Sous menu Menu principal Le r glage des valeurs de param trage du champ est disponible lors de l op ration de l unit 1 Appuyez sur le bouton Test pendant 5 secondes Le mode change pour passer au param trage du champ Dans ce mode ne pouvez qu appuyer sur les boutons Up Down Set Cancel Delete Pour annuler le param trage appuyez sur le bouton Cancel Delete 2 Param trez le Menu principal en appuyant sur le bouton 5 j UpA or DownV SMTW rres Le Num ro clignotera Param trez le menu principal EA A et appuyez sur le bouton Set pour sauvegarder le Ie La oui param trage Cr US 3 Param trez le sous menu
44. llation et vous permet de gagner de la place vous permettant ainsi d installer une unit ext rieure suppl mentaire e Haute performance faible temp rature L EHS de Samsung est quip e d un compresseur onduleur fonctionnant selon la temp rature ext rieure Ceci permet une performance de chauffage de 90 sous une temp rature de 10 C ainsi qu une protection contre le gel lorsque la temp rature descend 20 C RoHS Compliant CES Pour une consultation ult rieure facile veuillez noter le N de mod le num ro de mod le et le num ro de s rie 2 N de s rie Vous trouverez le num ro de mod le sous la partie droite du climatiseur 02_ Caract ristiques IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 2 D 2014 9 17 18 18 46 SOMMAIE CONSIGNES DE S CURIT 04 CONSIGNES DE S CURIT VUE D ENSEMBLE 07 PANNEAU DE COMMANDES SIV NVEHA V RIFICATION DES FONCTIONS DES 08 MODE D OPERATION ESPACE 09 MODE D OPERATION DHW BOUTONS ET DES INDICATEURS 40 REGLAGE DE LA TEMPERATURE 11 TOUCHE DIRECTE 12 PROGRAMMATION 13 INDICATEUR DU STATUT 14 INDICATEUR DES FONCTIONS EN OPTION OP RATION DE LA FONCTION BASIQUE 15 MODE DISPONIBLE 16 OP RATION DE CHAUFFAGE DE L EAU 17 OP RATION DE REFROIDISSEMENT DE L EAU 18 LOI DE L EAU 19 OPERATION DE CHAUFFAGE DE L EAU DOMESTISQUE OP RATION DE LA FONCTION DE LA 20 MODE DHW URGENT TOUCHE DIRECTE 2 MODE SORTIE OP RATION DE L
45. moduler la op ration temp rature temp rature de l eau air ts 16 Temp rature d eau de l alimentation vers la charge 84 Temp rature de l eau domestique iQ Temp rature de la pi ce B Temp rature ext rieure il Temp rature de la loi de l eau R sultats ou s affichera sur la commande Set Sa Ce bouton est utilis pour trouver le point de param trage actuel que vous souhaitez changer EE Selon le param trage du commutateur DIP et des modes d op ration les points de param trage disponibles seront affich s en appuyant les boutons dans l ordre View Trouvez les temp ratures que vous souhaitez apercevoir l6 gt be gt A gt LS gt e R sultats La temp rature actuelle s affiche dans l ordre suivant 10_ V rification des fonctions IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 10 D 2014 9 17 18 18 54 TOUCHE DIRECTE SIV NVEHA Mode Bouton Affichage Fonction Touche Haut tn c Pour r gler le param trage de la temp rature actuelle directe A n 5 appuyez sur ces boutons pour r gler la temp rature souhait e R sultats La temp rature peut tre param tr e entre Bas 5 C 55 C et tre r gl e par 0 5 C Down DHW g a Lorsque le mode DHW est activ la pleine capacit KA de la pompe chaleur est uniquement utilis e pour le cm chauffage de l eau domestique R sultats La pompe chaleur fonctionnera uniquem
46. nction des conditions m t o 1 Appuyez sur le bouton Power Mode Espace pour allumer l unit de la pompe chaleur SIV NVEHA La pompe chaleur fonctionnera sous le mode de votre choix e Dispositifs de refroidissement de l eau de l espace Radiateur ou R gulateur carburant fourni sur champ 14 e Le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas tre s lectionn s en m me temps e L op ration de refroidissement de l espace n est pas possible si l installation est uniquement une installation de chauffage La pompe chaleur poss de un m canisme de protection int gr afin d viter que l unit em NE Soit endommag e lorsqu elle d marre imm diatement apr s avoir t branch e ou arr t e La pompe chaleur red marrera 3 minutes apr s 2 Appuyez une fois sur le bouton Mode Mode Espace pour s lectionner le mode de refroidissement de l espace La pompe chaleur fonctionnera en mode refroidissement 3 Appuyez sur le bouton UpA or DownV pour param trer la temp rature souhait e La temp rature peut tre param tr e entre 5 C et 25 C 14 La temp rature peut tre r gl e par 0 5 C Op ration de la fonction basique _17 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 17 D 2014 9 17 18 19 07 Op ration de la fonction basique LOI DE L EAU Dans ce mode la pompe chaleur fonctionne selon les param
47. nt Chaudi re de s curit externe pour le chauffage d espace option de champ e la VPC 4031 doit tre sur 1 Oui pour utiliser la chaudi re de s curit comme source de chaleur suppl mentaire Option par d faut O No pas d installation e Lors de l installation de votre chaudi re de s curit vous pouvez choisir la priorit de la chaudi re VPC 4032 par d faut 0 Off e Pour compenser le chauffage de la pompe chaleur plus faible sous des conditions m t o tr s froides la chaudi re de s curit fonctionnera au lieu de la pompe chaleur sous la temp rature seuil VPC 4033 Par d faut 15 C Fourchette 20 et 5 C Op ration de la fonction avanc e _41 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 41 D 2014 9 17 18 19 26 es Op ration de la fonction avanc e MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Autres Code 50 Field Setting Value Menu principal Sous Par ai conie Fonction du sous menu Description edo aaru Min Max Etape Unit Autres Sortie pie M d eau pour le kxk11 25 5 25 1 Code 50 5 emp de la pi ce pour le 12 30 18 30 1 refroidissement emp de la sortie d eau pour le x 13 25 15 55 1 C chauffage Temp de la pi ce pour le chauffage 14 16 16 30 1 C Temp LDE1 du refroidissement Auto 15 25 5 25 1 G Temp LDE2 du refroidissement Auto 16 25 5 25 1 Temp LDE1
48. ou en bord de mer o il sera expos au sel veuillez contacter le centre de service le plus proche e Cela peut causer un choc lectrique Ne d branchez pas la prise et n teignez pas le climatiseur avec le disjoncteur lorsque l appareil fonctionne e Si vous branchez la prise dans la prise murale ou si vous allumez le climatiseur partir du disjoncteur il peut y avoir une tincelle pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Apr s avoir d ball le climatiseur conservez tous les emballages hors de port e des enfants ces emballages pouvant pr senter un danger pour les enfants e SI un enfant place un sac sur la t te il isque de s touffer N ins rez pas vos doigts ou tout autre corps tranger dans la sortie lorsque le climatiseur fonctionne e Veillez bien ce que les enfants ne se blessent pas en ins rant leurs doigts dans le produit Ne touchez pas la pale du d bit d air avant avec les mains ou les doigts lors de l op ration de chauffage e Cela peut causer un choc lectrique ou des br lures N ins rez pas les doigts ni aucun corps tranger dans l entr e sortie d air du climatiseur e Veillez bien ce que les enfants ne se blessent pas en ins rant leurs doigts dans le produit Ne heurtez pas et ne tirez pas sur le climatiseur de mani re excessive e Cela peut entra ner un incendie des blessures ou un dysfonctionnement du produit S Ne touchez pas la prise ni le disjoncteur avec des m
49. pas meer automatiquement Si vous souhaitez la fonction d une touche directe pendant un certain laps de temps modifiez la valeur de param trage du champ de la t l commande 20_ Op ration de la fonction de la touche directe IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 20 D 2014 9 17 18 19 10 a MODE SORTIE Si vous souhaitez partie en vacances vous pouvez utiliser la touche directe Outing sortie Lorsque ce mode est activ la pleine capacit de la pompe chaleur conserve votre maison une temp rature plus basse afin d conomiser de l nergie et les co ts 1 Appuyez sur la la touche directe Outing La pompe chaleur d gage de la chaleur une temp rature plus basse SIV NVEHA 4 Si le bouton Power Mode Espace n est pas appuy cette touche ne fonctionne pas Pour annuler le mode Sortie 1 Appuyez de nouveau sur la la touche directe Outing pour quitter La pompe chaleur fonctionnera sous le mode normal Il retournera en mode de chauffage ou en mode DHW Op ration de la fonction de la touche directe _21 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 21 D 2014 9 17 18 19 10 a Op ration de la fonction avanc e PARAMETRAGE DE L HEURE Votre unit hydraulique est dot e d une horloge qui permet de d marrer et d arr ter automatiquement l unit une heure donn e Vous devez param trer l heure d s que vous
50. pompe chaleur et de la temp rature ext rieure 14_ V rification des fonctions IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 14 2014 9 17 18 19 05 Op ration de la fonction basique MODE DISPONIBLE Avec la double installation du A2A climatiseur de type Air Air et du A2W unit hydraulique Air Eau si notre syst me ne fonctionne qu en mode chauffage avec la pompe chaleur Air Eau la performance r elle de notre pompe chaleur Air Eau risque d tre un peu amoindrie par rapport sa performance indiqu e Cela est d par le fait que la quantit de r frig rant circulant passe dans les unit s int rieures de type A2A lors de l op ration normale du A2W SIV NVEHA Le mode de chauffage et le mode de refroidissement ne peuvent pas fonctionner en m me temps Chauffage Operation DHW ER O NA Loi de l eau IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 15 E Chauffage DHW mi Loi de l eau DHW Le is es Sortie chauffage DHW Q D Op ration de la fonction basique _15 2014 9 17 18 19 05 a Op ration de la fonction basique OP RATION DE CHAUFFAGE DE L EAU Dans ce mode le chauffage sera activ comme requis gr ce au point de param trage de la temp rature de l eau e Le point de param trage peut tre param tr la main e ou en fonction des conditions m t o
51. r et entra ner des dommages mat riels Si notamment en hiver un bloc de glace tombe il peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels Le climatiseur doit uniquement tre utilis pour les applications pour lesquelles il a t con u l unit int rieure ne peut pas tre install e dans des endroits utilis s comme une laundry los unit s doivent tre install s tout en respectant les espaces requis et mentionn es dans le manuel d installation afin de garantir une accessibilit aux deux c t s de l appareil et afin de permettre l entretien r gulier ainsi que les Sue Les composants des unit s doivent tre accessibles et peuvent tre d mont s dans des conditions de s curit paraite pour les personnes et les objets C est pour cette raison que le non respect d une consigne du manuel d installation les co ts n cessaires l acc s et aux r parations de l unit en toute s curit comme requis par les lois en vigueur l aide de sangles de camions d chafaudage ou out autre moyen d l vation ne sera pas couvert par la garantie et seront la charge de l utilisateur final 04_ Consignes de s curit IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 4 D 2014 9 17 18 18 47 POUR L ALIMENTATION ATTENTION Retirez r guli rement tout corps tranger tels que de la poussi re ou de l eau des terminaux de la prise et des points de Q contacts l aide d un chiffon sec e D bran
52. rant R410A Valeur GWP 1 1975 GWP Potentiel de R chauffement de la Plan te e Des inspections p riodiques pour les fuites du r frig rant peuvent tre requises en fonction de la loi locale ou europ enne Veuillez contacter votre vendeur locale pour plus d infirmations 44_ Annexe IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 44 D 2014 9 17 18 19 26 CONSEILS DE DEPANNAGE Si l unit rencontre des probl mes de fonctionnement la LED de l unit hydraulique clignotera et des codes erreurs s afficheront sur le contr leur La tableau suivant d crit les explications des codes erreurs de l affichage LCD Thermistor V rifiez sa r sistance 10kohm 24 C Unit hydraulique 220kohm 24 C R servoir Solaire V rifiez son emplacement comme indiqu sur le sch ma V rifiez son statut de contact avec le tuyau La solution finale est de changer les pi ces SIV NVEHA Affichage Explication LE Thermistor d entr e EVA COURT ou OUVERT iZ Thermistor de sortie EVA COURT ou OUVERT 657 Thermistor de la t l commande filaire EVA COURT ou OUVERT 5 4 Erreur d criture de lecture FRAM erreur de donn es de la t l commande filaire g g 4 Thermistor d entr e d eau COURT ou OUVERT Ha Thermistor PHE COURT ou OUVERT Thermistor de sortie d eau COURT ou OUVERT Thermistor du r servoir d eau COURT ou OUVERT
53. rburant 2081 Par d faut 1 LDE 1 pour sol 2 LDE2 pour r gulateur carburant ou radiateur SIV NVEHA 4 e Le commutateur DIP 1 de la t l commande filaire doit tre sur OFF Par d faut pour l op ration de refroidissement de la pompe chaleur e Le commutateur DIP 2 de la t l commande filaire doit tre sur OFF Par d faut pour contr ler la temp rature de la sortie d eau e Seule l op ration LDE de chauffage peut tre utilis e dans le mode Auto de la t l commande filaire Thermostat de la pi ce externe Option du champ e Terminal 1 2091 O par d faut pour une non utilisation 2 2092 0 par d faut pour une non utilisation Pour utiliser la t l commande pour une op ration de chauffage refroidissement les deux param trages ci dessus doivent tre mis sur 0 en m me temps Sinon le thermostat contr le le syst me Les types de la loi de l eau par l op ration du thermostat de la pi ce suivront le param trage du de la VPC d finis dans le 2041 chauffage et 2081 refroidissement respectivement Dans l op ration du thermostat l utilisateur a la possibilit d augmenter ou de baisser la temp rature de l eau cible dans une fourchette de 5 C et 5 C Op ration de la fonction avanc e _35 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 35 D 2014 9 17 18 19 24 a Operating advanced function MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Chauffage DH
54. s MODE D OPERATION ESPACE Mode Bouton Affichage Fonction Mode d Op ration de chauffage et de op ration refroidissement de l espace TO Fes Lo z Il permet de chauffer et de refroidir l espace lorsque le bouton Power Mode espace est allum R sultats La pompe chaleur fonctionnera en mode chauffage et refroidissement Mode Chauffage Espace Ie Heat CoolAuto A l aide de la t l commande filaire seule A2W peut fonctionner en mode chauffage A2A doit fonctionner l aide de sa propre t l commande sans fil S il y a deux demandes de chauffage de A2A et de A2W en m me temps A2A fonctionnera avant A2W Refroidissement A l aide de cette t l commande filaire seule A2W peut fonctionner en mode Refroidissement A2A doit fonctionner l aide de sa propre t l commande sans fil S il y a deux demandes de refroidissement de A2A et de A2W en m me temps A2A fonctionnera avant A2W Loi de l eau La temp rature de l eau d alimentation de l espace de chauffage se r gle en fonction de la temp rature ext rieure 14 e Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Mode Espace cela n a aucun incidence sur le chauffage de l eau domestique Le chauffage de l eau domestique ne s allume ou ne s teint qu avec le bouton Power Mode DHW 08_ V rification des fonctions IB_FR DB98 32660 06_20140917
55. s la mort ou des dommages mat riels Le courant maximal est calcul selon les normes CEI de s curit et selon la norme ISO pour la consommation nerg tique Ne montez pas sur l appareil et n y placez d objet tels que du linge des bougies allum es des cigarettes allum es des plats des produits chimiques des objets en m tal etc e Cela peut causer un choc lectrique un incendie un dysfonctionnement du produit ou des blessures Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es e Cela peut causer un choc lectrique Ne vaporisez pas de mati re volatile comme un insecticide sur la surface de l appareil e Outre le fait d tre nuisible pour les tres humains cela peut causer un choc lectrique un incendie ou un dysfonctionnement du produit Ne buvez pas l eau du climatiseur e L eau peut tre nuisible pour la sant N appliquez pas d impact important sur la t l commande et ne d montez pas cette derni re Ne touchez pas aux tuyaux connect s avec le produit e Cela peut causer des br lures ou des blessures N utilisez pas ce climatiseur pour conserver du mat riel de pr cision des alimentes des animaux des plantes des cosm tiques ou toute autre fin inhabituelle e Cela peut entra ner des dommages mat riels vitez d exposer directement les tres humains les animaux et les plantes l air sortant du climatiseur pendant de longues p riodes e Cela peut tre nuisible pour les tres humains les anim
56. sement Point x 52 40 35 45 1 Temp de la sortie d eau pour le Point D 61 25 18 25 1 C refroidissement LDE 1 LDE 1 Sol Point 62 18 5 18 1 G Temp de la sortie d eau pour le chauffage Point 71 18 18 25 1 C LDE 2 LDE 2 R gulateur carburant Point 72 5 5 18 1 G Loi de l eau de refroidissement pour le mode Auto WL Type 81 1 WL1 1 2 WL2 ne a ii 1 Floor Xx 91 O Non O 1 Ou Application du thermostat l ext rieur 2 FCU 492 0 Non 0 Ou Sous code e Fourchette des temp ratures de l air ext rieur Limite inf rieure D 2011 10 C par d faut Fourchette 20 5 C Limite sup rieure 2012 15 C par d faut Fourchette 10 20 C Avec ce param trage par d faut la temp rature de sortie d eau en chauffant la loi de l eau peut tre chang e dans une fourchette comprise entre 10 et 15 C e La fourchette de temp rature de la sortie d eau pour les applications sol r gulateur carburant est respectivement Limite sup rieure D 2021 2031 40 50 C par d faut Fourchette 40 55 C Limite sup rieure 2022 2082 25 35 C par d faut Fourchette 17 37 C Avec ce param trage par d faut la temp rature de sortie d eau en chauffant la loi de l eau peut tre chang e dans une fourchette comprise entre 25 35 et 40 50 C e Type de la loi d eau pour les dispositifs de chauffage sol r gulateur carburant 2041 Par d fa
57. seuil XX33 15 20 5 1 C Variables de la pompe chaleur pour le chauffage de l espace e la VPC 4011 pour la priorit DHW est sur O DHW D faut pour la premi re fois Dans le cas de 1 Chauffage le chauffage de l espace par la pompe chaleur a une priorit sur le chauffage via la pompe chaleur sous la temp rature ext rieure basse indiqu e 4012 e La temp rature de compensation du DHW en cas de priorit de chauffage de l espace Sous une temp rature ext rieure basse la temp rature cible du r servoir DHW augmentera selon la diff rence de temp rature d finie par la VPC 3034 pour compenser l eau relativement froide stock e dans le r servoir DHW Dans ce cas la seule source de chaleur du r servoir DHW sera la chaudi re d appoint l int rieur du r servoir ainsi la partie inf rieure de l eau stock e dans le r servoir sera froide en raison de la non op ration de la pompe chaleur Le point de param trage corrig le plus lev s assurera que la capacit de chaleur totale de l eau dans le r servoir reste peu pr s inchang e en compensant pour la couche d eau froide inf rieure du r servoir parce que le carburant de l changeur de chaleur n est pas op rationnel avec une couche sup rieure plus chaude e Temp rature du chauffage de l espace off VPC 4013 25 C par d faut Fourchette 14 et 35 C Sous une temp rature ext rieure lev e au dessus de la
58. tomber e La chute de l unit ext rieure peut provoquer des blessures la mort ou des dommages mat riels Cet appareil lectrique doit tre correctement reli la terre N tablissez pas de la mise la terre de l appareil via un tuyau de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne de t l phonie fixe e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique une explosion ou un dysfonctionnement du produit e Ne branchez jamais le cordon d alimentation dans une prise qui n est pas correctement reli e la terre Assurez vous galement qu il est conforme aux lois locales et nationales POUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre positionn de sorte que sa prise soit facile d acc s e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie d une fuite d lectricit Installez votre appareil sur un sol dur et plat pouvant supporter son poids le pas respecter cette consigne peut causer des vibrations anormales du bruit ou un dysfonctionnement du produit Installez correctement la buse de drainage de sorte que l eau soit correctement vacu e e Ne pas respecter cette consigne peut causer une inondation ou des dommages mat riels Lors de l installation de l unit ext rieure assurez vous de connectez la buse de drainage de sorte que l vacuation de l eau soit correctement r alis e e L eau g n r e lors du chauffage de l unit ext rieure peut d borde
59. trage de la minuterie 3051 3052 Installation d un panneau solaire suppl mentaire pour le DHW avec la pompe chaleur option de champ e Le mode Panneau solaire peut tre active en changeant la valeur du param trage partir du param trage par d faut N 3061 0 No e la priorit doit tre donn e au mode de chauffage du DHW par panneau solaire plut t qu au chauffage par pompe chaleur en termes d efficacit nerg tique Op ration de la fonction avanc e _39 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 39 D 2014 9 17 18 19 26 a Operating advanced function FIELD SETTING MODE Space Heating Code 40x x DHW par chaudi re d appoint uniquement 4012 Ta Valeur de param trage du champ Menu r principal et Los pono Description a Po Min Max Etape Unit code Chauffage Pompe chaleur Priorit chauffage DHW 11 O DHW O 1 Chauffage Code 40X Temp ext rieure pour la Xx12 0 15 20 1 C priorit Chauffage Off x13 25 14 35 1 C D passement 14 2 1 4 1 C Chaudi re de Application Xx21 1 On 0 O0f 1 s curit Priorit BUH BSH 22 0 les deux O 2 BSH 1 Pour une utilisation de 23 1 On 0 0f 1 secours uniquement Temp seuil 24 0 15 35 1 C Chaudi re de Application 31 O Non 0 1 Oui s curit Priorit de la chaudi re 32 O Off 0 1 On Temp
60. tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux sommaire _03 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 3 D 2014 9 17 18 18 46 Consignes de s curit Avant d user votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement le manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement et en toute s curit toutes les caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil Les consignes suivantes couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent manuel Pour toute question contactez le centre client le le plus proche ou trouvez de l aide en ligne en visitant le site www samsun com Symboles et consignes de s curit importantes Des pratiques dangereuses peuvent entra ner de s v res blessures corporelles voire la ATTENTION ns Des pratiques dangereuses peuvent entra ner des blessures corporelles l g res ou des A AVERTISSEMENT dommages mat riels Q Suivez les instructions B D branchez la prise de la prise murale S Ne PAS tenter Ne PAS d monter B Assurez vous que la machine est reli e la terre afin d viter tout choc lectrique POUR L INSTALLATION ATTENTION Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale r pondant aux crit res d alimentation du produit et utilisez cette prise Q uniquement pour cet appareil En outre n
61. ture ext rieure basse indiqu e 4012 Op ration de la fonction avanc e _37 IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 37 D 2014 9 17 18 19 25 a Op ration de la fonction avanc e MODE DE PARAMETRAGE DU CHAMP Chauffage DHW Code 30x x Demande de Chauffage Demande DHW Op ration H P Op ration de la chaudi re d appoint o f iii 00 00 01 00 2200 23 00 24 00 t ii 3043 38_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 38 D 2014 9 17 18 19 26 Hs Variables de la chaudi re d appoint pour contr ler le r servoir DHW e la VPC n 3081 doit tre sur 1 On Par d faut pour utiliser la chaudi re d appoint comme source de chaleur suppl mentaire pour le r servoir DHW e Dur e d attente avant le d marrage de la chaudi re d appoint En cas de demande du DHW cette minuterie annulera le d lai d attente de l op ration du la chaudi re d appoint compar e la pompe chaleur FV n 3082 20 min par d faut fourchette 20 et 95 min en mode DHW Puissant la dur e d attente sera n glig e et la chaudi re se lancera automatiquement En mode DHW conomique le chauffage DHW sera uniquement op r par la pompe chaleur 3032 doit tre inf rieur l heure H P maximal n 8025 Si le d lai d attente est trop lev la dur e du chauffage DHW peut tre beaucoup plus longue e Diff renc
62. ur plus d infirmations CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Dimensions nette 850x510x315 850x510x315 48_ Annexe IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 48 D 2014 9 17 18 19 31 Memo IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 49 SIV NVEHA Annexe _49 2014 9 17 18 19 31
63. ut 1 LDE 1 pour sol 2 LDE2 pour ZA Le commutateur DIP 2 de la t l commande filaire K A A masi 14 contr ler la temp rature de la sortie d eau r gulateur carburant ou radiateur doit tre sur OFF Par d faut pour e Le mode d op ration de la t l commande filaire doit tre sur AUTO pour utiliser la loi de l eau d pendant des conditions m t o 34_ Op ration de la fonction avanc e IB_FR DB98 32660 06_20140917 indd 34 D 2014 9 17 18 19 24 Loi de l eau pour le refroidissement e Fourchette des temp ratures de l air ext rieur Limite inf rieure D 2051 30 C par d faut Fourchette 25 35 C Limite sup rieure 2052 40 C par d faut Fourchette 35 45 C Avec ce param trage par d faut la temp rature de sortie d eau en refroidissant la loi de l eau peut tre chang e dans une fourchette comprise entre 30 et 40 C e La fourchette de temp rature de la sortie d eau pour les applications sol r gulateur carburant est respectivement Limite sup rieure D 20261 2071 25 18 C par d faut Fourchette 18 55 C Limite inf rieure 2062 2072 18 5 C par d faut Fourchette 5 18 C Avec ce param trage par d faut la temp rature de sortie d eau en refroidissant la loi de l eau peut tre chang e dans une fourchette comprise entre 18 5 et 25 18 C e Type de la loi d eau pour les dispositifs de refroidissement sol r gulateur ca
64. utilisez pas de rallonge e L utilisation d une m me prise murale pour plusieurs appareils lectriques l aide d une rallonge peut causer un choc lectrique ou un incendie e N utilisez pas de transformateur Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie e Une tension fr quence courant nominal diff rent peut provoquer un incendie L installation de cet appareil lectrique doit tre r alis e par un technicien qualifi ou un prestataire de services qualifi e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique une explosion un dysfonctionnement du produit ou des blessures Installez un commutateur et un disjoncteur uniques pour le climatiseur e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Fixez solidement l unit ext rieure de sorte que la partie lectrique de l unit ext rieure ne soit pas expos e e Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie N installez pas l appareil proximit d un chauffage ou de toute source inflammable N installez pas l appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou l eau pluie N installez pas Lappar dans un lieu o pourrait survenir une fuite de gaz e Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie N installez jamais l unit ext rieure dans un endroit tel qu un haut mur ext rieur duquel elle pourrait

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual  Manual charging box KS-5008    Speco Technologies DVR-16/IP User's Manual  Descargar - Chauvin Arnoux Group  Relais de sécurité  HDR-PJ810/B - CNET Content Solutions  Format PDF - Ministère de l`éducation  Oreck XL2600HH User's Manual  製品組立・取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file