Samsung AVMCH052EA1 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de s ret Note Vous pouvez utiliser les 4 points de l unit int rieure lors de l installation de la grille frontale et des attaches de s ret Note Apr s avoir remont le climatiseur appuyer sur le bouton FILTER RESET T l commande c bl e T l commande sans fil Comment Installer le Bio Pure Filter optionnel Un Bio Pure Filter peut tre mont sur le climatiseur afin de mieux retenir les poussi res Bien que cela d pende de l utilisation du climatiseur le filtre doit tre g n ralement chang tous les trois mois 1 Retirer l emballage en vinyle du filtre Note retirer l emballage du filtre que si vous souhaitez l utiliser 2 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit 3 Retirer la grille frontale 3 1 Retirer les attaches de s ret 3 2 Ouvrir la grille frontale environ 45 et la tirer vers l avant 4 Sortir le filtre air 5 Placer le Bio Pure Filter au centre du filtre air 3 AS FES N NN 6 Fixer le Bio Pure Filter l aide de quatre vis 7 Remonter le filtre la grille frontale et les attaches de s ret FRAN AIS Probl mes et Solutions En cas de probl me commencer d abord par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Exp2. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER LUSO_ MANUAL DE INSTRU OES GEBRAUCHSANWEISUNG OAHFIEZ Heat pump Cooling only AVMCHO52CA1 3 4 AVMCC052CA1 3 4 AVMCHO72CA1 3 4 2 1 3 4 AVMCH105CA1 3 4 AVMCC105CA1 3 4 AVMCH128CA1 3 4 AVMCC128CA1 3 4 AVMCH140CA1 3 4 AVMCC140CA1 3 4 AVMCHO45E A4 AVMCCO52EA B 1 3 4 AVMCHO52EA B 1 3 4 1 3 4 AVMCHO70EA B 1 3 4 AVMCC105EA B 1 3 4 AVMCH105EA B 1 3 4 AVMCC128EA B 1 3 4 AVMCH128EA B 1 3 4 AVMCC140EA B 1 3 4 AVMCH140EA B 1 3 4 System Air Conditioner Aire acondicionado sistem tico Climatiseur num rique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System 2 gt 2 oTnuq K iuqTiouo ESPDP DCR DB98 14089A 4 FRAN AIS ESPA OL ENGLISH Z RUSSIAN EAAHNIKA DEUTSCH PORTUGU S Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register Consignes de S curit Les pr cautions de s curit suivantes doivent tre prises lors de l utilisation du climatiseur J N ATTENTION PENDANT LE FONCTIONNEMENT LIMINATION DE L APPAREIL DIVERS Risque de choc lectrique e Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle D branchez tous les cordons d alimentatio
3. employez le t l commander pr s du capteur Le climatiseur ne r froidit V rifier le mode de fonctionnement que vous avez s lectionn pas et ne chauffe pas La temp rature de la pi ce peut tre trop basse ou trop lev e Le filtre air peut tre bouch voir page 12 pour nettoyer le filtre V rifier qu il a pas d obstacle devant l unit ext rieure La temp rature souhait e V rifier que la temp rature souhait e a t r gl e correctement n est jamais atteinte etle Augmenter la vitesse de ventilation climatiseur s arr te fr quemment Mod le Sp cifications Techniques Alimentation AVMCHO52CA1 AVMCHO72CA1 AVMCH105CA1 128 1 140 1 AVMCCO52CA1 AVMCCO72CA1 AVMCC105CA1 128 1 AVMCC140CA1 BEBE EP UUV G G 19 208 230V 60Hz AVMCHO45EA4 AVMCHO52EA B AVMCHO70EA B AVMCH105EA B AVMCH128EA B AVMCH140EA B 052 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 AVMCCO70EA B AVMCC105EA B AVMCC128EA B AVMCC140EA B 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 19 220 240V 50Hz FRAN AIS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO SIDO FABRICADO CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO POR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON AYTH H 2Y2KEY
4. le courant est r tabli le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilis Fonctionnement simultan Lorsque vous utilisez un mod le de pompe chaleur il est possible de faire fonctionner la fois le mode chauffage et le mode r frig ration de plusieurs unit s int rieures Temp rature et Humidit de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de temp rature et d humidit suivantes Si vous utilisez le climatiseur Alors Une temp rature lev e Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur Une temp rature faile Un dysfonctionnement une fuite d eau 2 par exemple peut s op rer si l changeur de chaleur g le 2 Un taux d humidit lev Des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Mode Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage 15 C 24 environ 27 C maximum Refroidissement 5 43 environ 21 C 32 environ 80 maximum S chage 5 43 C environ 21 832 environ La temp rature standardis e pour le chauffage est de 7 C Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 0 C la capacit de chauffage peut diminuer en fonction de la temp rature r gl e Si l op ration refroidissante est utilis e plus de 32 C temp rature i
5. n est pas s lectionn dans les mod les de refroidissement unique Fonction Contr leur Le contr leur de fonction est un accessoire optionnel utilis avec le contr leur centralis Pour obtenir des renseignements sur l utilisation de la fonction Contr leur veuillez lire le manuel appropri Mode de fonctionnement Indicateur d givrage Contr le centralis Auf les Mod les de refroidissement unique Voyant filtre Bouton de R glage Annulation de laminuterie de mise en Marche Arr t Voyant Marche Arr t Bouton de r glage de la vitesse de ventilation Erreur de communication Fe l a Affichage du num ro de B B 50 a I t Vitesse de ventilation 0 la chamber X 5 Number eu gt Orientation du flux d air 2 m l LL Indicateur test 201 Boutons de r glage de la temp rature Bouton de selection de l unit int rieure Bonton de r glage de l orientation du flux d air Bouton de remise en tat du filtre Bouton test Bouton du mode de fonctionnement Note Ne pas appuyer sur le bouton TEST Il est reserv l installateur Apr s avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise tat du filtre Le t l commande c bl e s allume voyant FILTER SIGN lorsqu il est temps de nettoyer le filtre air Le mode de r chauffement n
6. 11 m Nettoyer le Climatiseur 12 Comment Installer le Bio Pure Filter optionnel 13 m Probl mes et Solutions 14 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques mm Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Description des Unit s Les unit s peuvent diff rer selon le mod le Lames de flux d air sortie Entr e d air Filtre air situ so
7. H KATAZKEYAZTHKE AMO 7 ELECTRONICS Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you any comments or questions regarding a Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center WebSite wwwsamsung com GERMANY
8. e r glage de la vitesse de ventilation Bouton de r glage de l orientation du flux d air Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t Vitesse de ventilation Orientation du flux d air R glage de la minuterie de mise en marche R glage de la minuterie d arr t Voyant de d charge des piles Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en Marche Arr t Note Apr s avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise en tat du filtre Le mode de r chauffement n est pas s lectionn dans les mod les de refroidissement unique T l commande C bl e Boutons et Affichage La t l commande c bl e est un accessoire optionnel et elle est install e au mur Pour utiliser la t l commande c bl e voir un manuel appropri Mode de fonctionnement Contr le centralis Fonctionne avec le contr leur centralis Indicateur d givrage Auf les Mod les de refroidissement unique Erreur de communication l ERTI Q R glage de la temp rature B AN viesse de ventilation R glage de la minuterie de mise en marche Orientation du flux d air R glage de la minuterie d arr t Indicateur test Voyant filtre Bouton de R glage Annulation de laminuterie de mise en Boutons de r glage Marche Arr t 2 de la temp rature Voyant Marche Arr t r Bouton de la minuter
9. est pas s lectionn dans les mod les de refroidissement unique Conseils d Utilisation Voici quelques conseils suivre lors de l utilisation du climatiseur Aspect Conseil Chauffage La pompe chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur pour l int rieur Si la temp rature ext rieure chaute la capacit chauffer du climatiseur diminuera glaement Si la pi ce n est pas encore assez chaude il est recommand d utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire Givre Lorsque la temp rature ext rieure est faible et le taux d humidit lev du givre peut se former sur l unit ext rieur en mode HEAT Si c est le cas Le climatiseur ne chauffe plus Le mode de d givrage se d clenchera automatiquement pour une dur e d environ dix minutes Aucune intervention de votre part n est n cessaire au bout d environ dix minutes le climatiseur se remet en marche normalement Temp ratures int rieure et ext rieure lev es Si les temp ratures int rieure et ext rieure sont lev es et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT le ventilateur de l unit ext rieure et le compresseur peuvent s arr ter momentan ment Ceci est normal attendre simplement jusqu ce que le climatiseur se remette en marche Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur ce dernier se met hors tension Lorsque
10. ie Bouton de r glage de la de mise en marche vitesse de ventilation Bouton de la Bonton de r glage de minuterie d arr t l orientation du flux d air Bouton test Bouton de remise en tat du filtre Bot n de selecci n de modo Note Ne pas appuyer sur le bouton TEST est reserv l installateur Apr s avoir nettoy le filtre air appuyer sur le bouton de remise en tat du filtre Le t l commande c bl e s allume voyant FILTER SIGN lorsqu il est temps de nettoyer le filtre air voir page 12 Le mode de r chauffement n est pas s lectionn dans les mod les de refroidissement unique 0 lt Z lt Contr leur Centralis Le contr leur centralis est un accessoire optionnel et il est install au mur Pour utiliser le contr leur centralis voir un manuel appropri Lampe fonctionnement Touche All On AT AO Touche Off j Indicateurs On Off Touches On Off Index Note La lampe de fonctionnement s allume m me lorsqu un seul climatiseur reli au contr leur centralis est en fonctionnement 722 Bouton de s lection du mode de fonctionnement COOL AUTO HEAT Note Choisissez le mode de fonctionnement appropri entre le mode Cool r frig ration Auto Heat chauffage en utilisant le bouton de s lection du mode de fonctionnement Le mode de r chauffement lt
11. lication Solution Le climatiseur nefonctionne V rifier si le disjoncteur du climatiseur a bien t d clench pas du tout T l commande c bl e Le climatiseur ne r pond pas BB s affiche sur la t l commande c bl e Dans ce cas arr ter le la t l commande climatiseur et contacter le service apr s vente T l commande c bl e Lorsque vous mettez en Dans le cas o plusieurs climatiseurs sont regroup s les climatiseurs marche arr tez le connect s la t l commande c bl e se mettent en marche s arr tent climatiseur il ne se met dans l ordre Cela peut prendre un certain temps jusqu 32 secondes pas marche ne s arr te pas imm diatement T l commande sans fil Le climatiseur ne r pond V rifier qu il a pas d obstacle entre vous et l unit pas la t l commande V rifier l tat des piles de la t l commande sans fil V rifier que vous n tes pas trop loin de l unit sept m tres maximum T l commande sans fil Vous n entendez pas de V rifier que la t l commande est orient e vers le capteur de la bip lorsque vous appuyez t l commande de l unit int rieure sur le bouton ON OFF V rifier l tat des piles de la t l commande de la t l commande S il y a une lumi re forte autour de condtionneur d air un trois longueur d ondes ou signe au n on par exemple l appareil ne peut pas tre oper par le t l commander Dans ce cas l
12. n avant d effecteur l entretien l installation ou le nettoyage e Ces proc dures doivent tre effectu es uniquement par le fabricant par son centre de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque Les utilisateurs ne doivent pas essayer de r parer l appareil eux m mes lls sont invit s contacter imm diatement un centre de service agr ou le magasin o a t effectu lachat du produit Ne renversez jamais un quelconque liquide sur l appareil Si c est le cas d branchez ou mettez hors tension l appareil et contactez un centre de service agr N introduisez jamais rien l int rieur des pales afin d viter lendommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle Gardez les enfants loin de l appareil Ne placez aucun objet en face de l appareil Ne vaporisez aucun liquide sur l appareil Si c est le cas teignez l interrupteur de l appareil et contactez un sp cialiste d installation Assurez vous que l appareil est ventil correctement et en permanence Ne placez pas de v tement ou d autre objet sur l appareil En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les batteries si applicable Lors de l utilisation de la t l commande la distance avec le climatiseur ne doit pas d passer 7 m tres Avant de jeter le dispositif il est n cessaire de retirer les batteries pour le recyclage cas de n cessit d limination de l appareil contacte
13. nt rieure alors il n est pas refroidi avec la capacit compl te Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur il est important de le nettoyer r guli rement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air PORTANT Avant de nettoyer le climatiseur le mettre hors tension en le d branchant au niveau de la prise secteur 1 Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l unit PORTANT Faire preuve de prudence lors du d montage de la grille frontale et v rifier que les attaches de s ret ont t bien install es La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser 2 Retirer la grille frontale 2 1 Retirer les attaches de s ret 2 2 Ouvrir la grille frontale environ 45 et la tirer vers l avant 3 Sortir le filtre air 4 le filtre air l aide d un aspirateur ou d une brosse Si la couche de pousssi re est tr s importante plonger le filtre air dans un d tergent liquide chaud puis le secouer verticalement N Attach 2 Note Apr s avoir install le Bio Pure Filter s assurer de ne pas verser de liquide sur le filtre NE A C N 5 S cher le filtre air 6 Ins rer le filtre dans la grille frontale 7 Nettoyer l unit l aide d un aspirateur ou d une brosse environ une fois par mois
14. us la grille Bouton Marche Arr t Voyant Marche Arr t 5 _ Indicateur du vantilateur a rateur Voyant de la minuterie Capteur de la t l commande Voyant filtre Voyant d givrage Entr e d air Filtre air situ sous la grille 29 T Indicateur du vantilateur a rateur Voyant filtre Voyant de la minuterie Voyant d givrage Voyant Marche Arr t o gt x O Bouton Marche Arr t h _ Capteur de la t l commande U Sortie d air Vanne de connexion U Sortie d air Vanne de connexion U Sortie d air Vanne de connexion U Sortie d air Vanne de connexion U Sortie d air Vanne de connexion Note Si l changeur de la chaleur dans l unit ext rieure devient poussi reux l fficacit de refroidissement pourrait diminuer Nettoyer donc l echangeur l eau quand il devient sale Toutefois faites attention quand vous nettoyez la surface de l appareil car il est tr s tranchant FRAN AIS T l commande sans Fil Boutons et Affichage La t l commande sans fil est un accessoire optionnel Pour utiliser la t l commande sans fil voir un manuel appropri Bouton de s lection du mode de fonctionnement R glage de Boutons de r glage de la temp rature temp rature Mode de fonctionnement Bouton de remise en tat du filtre Bouton d
15. z votre revendeur Si les tubes ne sont pas correctement retir s le r frig rant peut s chapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau L chappement du r frig rant dans l atmosph re est aussi dangereux car il peut faire du d g t sur l environnement Veuillez recycler le mat riel d emballage de ce produit ou liminez le en respectant l environnement Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renvers ou plac lat ralement afin d viter l endommagement du compresseur Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Le courant maximum est mesur selon le standard IEC pour la s curit et le courant est mesur selon le standard ISO pour l efficacit d nergie Sommaire COMMENT PR PARER VOTRE CLIMATISEUR m Consignes de S curit 2 m Description des Unit s 4 T l commande sans Fil Boutons et Affichage 6 m T l commande C bl e Boutons et Affichage 7 m Contr leur Centralis 8 m Fonction Contr leur 9 FRAN AIS CONSEILS D UTILISATION m Conseils d Utilisation 10 m Temp rature et Humidit de Fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search