Home

Samsung RT72KBPN Manuel de l'utilisateur

1. INIWAINNOILONO CO Fixez le r servoir d eau solidement la porte du r frig rateur Sinon le ATTENTION r servoir risque de ne pas fonctionner correctement Placez un verre sous le distributeur et appuyez d licatement sur la manette Placez correctement le verre sous le distributeur pour viter de verser l eau c t Levier du distributeur Assurez vous que le dispositif de verrouillage est positionn sur unlock d verrouiller 2 00 Le distributeur d eau ne fonctionne que dans cette position wi R ATTENTION Pour faire de la place vous pouvez retirer la MACHINE A GLACONS TWIST le RESERVOIR A GLACE et le TIROIR A GLACE Cela n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques Un volume de stockage indiqu d un compartiment de stockage du cong lateur est calcul avec ces l ments retir s Fonctionnement_13 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 13 2012 8 24 9 57 41 al e En cas d absence prolong e videz le r frig rateur et teignez le Essuyez toute DANGER trace d humidit l int rieur et laissez les portes ouvertes Ceci permet d viter l apparition d odeurs et de moisissures e En cas d inutilisation prolong e d branchez la prise d alimentation Un probl m
2. Indica che necessario scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa Indica che necessaria una messa a terra per evitare scosse elettriche Indica che consigliabile rivolgersi a un tecnico OH e 2 0 Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona E necessario osservarli rigorosamente Dopo aver letto la presente sezione conservarla con cura per riferimento futuro Nota CE E stato verificato che questo prodotto conforme alla Direttiva per bassa tensione 2006 95 EC alla Direttiva di compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC e alla Direttiva di progettazione ecologica 2009 125 EC Implementate dal regolamento EC No 643 2009 della Unione Europea e Prima dell uso questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale AVVERTENZA Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni e Per qualsiasi operazione di assistenza e riparazione si consiglia vivamente di rivolgersi a personale qualificato e materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente e Questa apparecchiatura non adatta all uso senza supervisione da parte di persone bambini inclusi che dispongono di ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza esperienza conoscenza o che siano date loro istruzioni per l uso
3. Pulire il retro del frigorifero regolarmente La polvere che si accumula aumenta il consumo di corrente Non impostare una temperatura pi bassa del necessario Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del frigorifero Non coprire le aperture di ventilazione Durante l installazione lasciare sufficiente spazio sui lati sul retro e in alto per consentire la circolazione dell aria Questo accorgimento consente di ridurre il consumo di energia elettrica e di alleggerire anche la bolletta Informazioni_5 DA99 01697D 0 7 indb Sec2 5 2012 8 24 9 57 43 sommano INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG RISOLUZIONE PROBLEMI 6 Guida introduttiva all installazione del frigorifero 7 Livellamento del frigorifero Installazione e smontaggio della maniglia della porta 8 Impostazione del frigorifero 8 Uso del display digitale 10 Controllo della temperatura 12 Fare Il ghiaccio Utilizzo dell erogatore di acqua 14 Rimozione degli accessori del frigorifero del frigorifero IMioostazione GUIDA INTRODUTTIVA ALL INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Congratulazioni per l acquisto del Suo nuovo frigorifero Samsung Ci auguriamo che apprezzer lo stato dell arte delle tecnologia e delle caratteristiche che questo frigorifero ha da offrire Scelta dell ubicazione migliore per il frigorifero e Scegliere un ubicazione senza esposizione diretta alla luce sol
4. DA99 01697D 0 7 indb Secl 2 2012 8 24 9 57 36 si CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce humide ou un endroit o il est susceptible d entrer en contact avec de l eau Un d faut d isolation des composants lectriques pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie e N installez pas l appareil dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques et d incendie e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en installant la face arri re de votre appareil trop pr s du mur e Evitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de le coincer sous un meuble lourd Vous pourriez provoquer un incendie e Tout cordon endommag ou d nud doit tre imm diatement remplac ou r par par le fabricant ou par un technicien qualifi e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure e S il est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qu
5. e Evitez de poser un r cipient rempli d eau sur le r frig rateur S il se renverse vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Veillez ne pas endommager les commutateurs de porte des parois int rieures ou situ s au milieu du r frig rateur S ils sont endommag s le r frig rateur risque de ne pas fonctionner correctement ATTENTION CONSIGNES DE S CURIT POUR LE NETTOYAGE e N introduisez jamais les doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur Vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil e Pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez un chiffon sec et retirez la poussi re et les Corps trangers pr sents sur les broches Sinon VOUS risquez de provoquer un incendie e Si l appareil est d branch attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher CONSIGNES DE MISE AU REBUT e Avant de vous d barrasser de votre r frig rateur retirez les portes les joints de porte et les m canismes de fermeture afin d viter qu un enfant ou un animal ne reste enferm l int rieur de l appareil e Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants d entrer dans l appareil e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit A
6. elettrodomestico leggermente pi alta del retro la porta si apre e si chiude pi facilmente caso 1 L elettrodomestico oscilla a sinistra e Girare il piedino di regolazione sinistro in direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico caso 2 L elettrodomestico oscilla a destra e Girare il piedino di regolazione destro in direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico Piedino Piedino Cacciavite Cacciavite lt caso 1 gt lt cCaso 2 gt INSTALLAZIONE E SMONTAGGIO DELLA MANIGLIA DELLA PORTA Installazione della maniglia della porta 1 Adattare i tasselli di chiusura maniglia installati sul lato sinistro della porta agli inserti della maniglia 2 Fissare la maniglia tirandola verso il basso o picchiettandola con un martello di gomma 3 Controllare se i tasselli di chiusura nella maniglia sono ben montati tirandola su e gi Impostazione_ DA99 01697D 0 7 indb Sec2 7 2012 8 24 9 57 43 aM IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO Dopo aver installato il nuovo frigorifero sar possibile impostare e utilizzare tutte le funzioni del l elettrodomestico Una volta eseguite le procedure seguenti il frigorifero dovrebbe essere completamente funzionante In caso contrario controllare l erogazione di energia elettrica e la sorgente elettrica oppure consultare la sezione relativa alla risoluzione dei
7. s lectionn e soit atteinte INIWAINNOILONO CO FREEZER TEMPERATURE CONTROL COLD COLDER gt COLDEST BON R GLAGE DE LA TEMPERATURE DU R FRIG RATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 7 C et 1 C Tournez le levier Fridge dans le sens horaire ou anti horaire jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche sur le cache Pour conserver au frais une grande quantit d aliments d A ou si la temp rature est insuffisamment basse r glez la temp rature sur la position COLDER plus froid Si vous utilisez la plage de temp ratures interm diaire s lectionnez une temp rature mi chemin entre COLDER et COLD Si les aliments sont gel s ou si vous conservez une petite quantit d aliments r glez la temp rature sur COLD froid R glez la temp rature sur VACATION lorsque vous devez Avant d activer la ATTENTION fonction Vacation vous absenter pendant une p riode prolong e ou que vous Ge lt P P PIoIenges Qua imp rativement vider le n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur Le r frig rateur est r frig rateur teint mais le cong lateur reste allum L ouverture fr quente des portes ou la pr sence d aliments ti des ou chauds peut entra ner une hausse de la temp rature l int rieur du cong lateur ou du r frig rateur Dans ce cas l afficheur num rique clignote Il cesse de cl
8. temp rature s lectionn e soit atteinte R GLAGE DE LA TEMPERATURE DU R FRIG RATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 7 C et 1 C Appuyez sur la touche Fridge jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche La temp rature se r gle de la m me fa on que pour le cong lateur Appuyez sur la touche Fridge pour r gler la temp rature du r frig rateur Une fois le r glage effectu la temp rature du r frig rateur changera progressivement jusqu ce que la valeur s lectionn e soit atteinte La temp rature est indiqu e sur l afficheur num rique 10 Fonctionnement DA99 01697D 0 7 indb Sec4 10 2012 8 24 9 57 39 an R GLAGE DE LA TEMPERATURE CONTR LE SEMI LECTRONIQUE R GLAGE DE LA TEMPERATURE DU CONG LATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 17 C et 24 C Appuyez sur la touche Freezer jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Notez que certains aliments tels que les glaces peuvent commencer fondre partir de 16 C Chaque pression sur la touche permet d abaisser la temp rature par palier entre 17 C et 24 C Lorsque la temp rature de 17 C est s lectionn e une nouvelle pression sur la touche permet de repasser la temp rature de 24 C Une fois le r glage effectu la temp rature du cong lateur s affiche au bout de cinq secondes Cette valeur changera progressivement jusqu ce que la temp rature
9. de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Toutefois si vous vous absentez plus de trois semaines videz le r frig rateur puis d branchez le nettoyez le rincez le et essuyez le 4 Verrouillage Enfant Maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour verrouiller toutes les touches Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur cette touche pendant 3 secondes 5 Alarme de Porte x Lorsque vous appuyez sur cette touche l ic ne de l alarme de porte s allume Lorsque la porte du r frig rateur reste ouverte l alarme s arr te au bout d un certain temps approximativement 2 minutes Pour la couper appuyez une nouvelle fois sur la touche R GLAGE DE LA TEMP RATURE CONTR LE LECTRONIQUE R GLAGE DE LA TEMPERATURE DU CONG LATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 14 C et 24 C Appuyez sur la touche Freezer jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Notez que certains aliments tels que les glaces peuvent commencer fondre partir de 16 C Chaque pression sur la touche permet d abaisser la temp rature par palier entre 14 C et 24 C Lorsque la temp rature de 14 C est s lectionn e une nouvelle pression sur la touche permet de repasser la temp rature de 24 C Une fois le r glage effectu la temp rature du cong lateur s affiche au bout de cinq secondes Cette valeur change progressivement jusqu ce que la
10. dei prodotti congelati Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane non occorre scollegare il frigorifero dall alimentazione Tuttavia in caso di assenze di tre settimane o pi necessario estrarre tutti i cibi dal frigorifero Scollegare la spina e procedere alla pulizia e all asciugatura del frigorifero In caso di un interruzione dell erogazione di energia elettrica contattare la sede locale della societ elettrica e verificare la durata di tale interruzione La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o due ore non incideranno sulle temperature del frigorifero Tuttavia necessario ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente Se l interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore occorre rimuovere tutti i cibi congelati e Eventuali chiavi fornite per la chiusura del frigorifero dovranno essere tenute fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dall elettrodomestico e Se per un intervallo di tempo prolungato viene mantenuta una temperatura inferiore al limite di raffreddamento consentito per il frigorifero il funzionamento dell elettrodomestico potrebbe non essere uniforme ovvero potrebbe verificarsi uno sbrinamento o la temperatura potrebbe diventare troppo elevata nello scomparto dei cibi congelati e Non conservare cibi facilmente deteriorabili a basse temperature ad esempio banane e me
11. dell apparecchiatura da una persona responsabile della loro sicurezza e Controllare che i bambini non giochino con questa apparecchiatura 2_ Informazioni DA99 01697D 0 7 indb Sec1 2 2012 8 24 9 57 42 a SEGNALI DI AVVERTENZA SEVERI e Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l acqua deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi AVVERTENZA Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta n esporlo al calore emanato da stufe radiatori o altri elettrodomestici e Non collegare pi elettrodomestici in un unica presa di corrente multipla Il frigorifero dovrebbe essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell impianto elettrico domestico il quale in caso di surriscaldamento dei fili elettrici potrebbe provocare incendi e Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero e Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione n schiacciarlo collocandovi sopra oggetti pesanti Si presenterebbero rischi di incendio e Se il cavo di alimentazione dovesse sfilacciarsi o danneggiarsi rivolgersi all azienda produttrice o ai
12. e opzione come indicato nel diagramma tirarla in avanti AVVERTENZA 2 Sollevare lo scaffale frigorifero e tirarlo in avanti 5 Estrarlo premendo l estremit sul deodorante catalizzatore di bassa temperatura 3 Sollevare il coperchio cestello verdure e tirarlo in avanti Estrarre la cassetta verdure sollevandola in avanti dopo che ha raggiunto la met della slitta Prima di rimuovere gli accessori assicurarsi che non contengano cibo Se possibile rimuovere tutti i prodotti contemporaneamente per ridurre il rischio di incidenti Per la migliore efficienza energetica del prodotto si consiglia di lasciare i ripiani i cassetti e i contenitori nella posizione originale come illustrato a pagina 13 PULIZIA DEL FRIGORIFERO Non usare benzene diluenti o prodotti per la pulizia quali Clorox o a base di cloruro AwVERTENZA L USO di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell apparecchio e causare un incendio Non spruzzare acqua sul frigorifero se collegato alla presa poich potrebbe ATTENZIONE CaUSare scosse elettriche Non pulire il frigorifero con benzene solvente o detergente per automobili in Modo da evitare il rischio di incendi SOSTITUZIONE DELLA LUCE INTERNA Per le lampade a LED rivolgersi all assistenza tecnica per richiederne la ATTENZIONE SOStituzione 14 Funzionamento DA99 01697D 0 7 indb S
13. la dur e approximative de la panne En cas de coupure de courant inf rieure deux heures la temp rature de votre appareil restera inchang e Evitez toutefois de l ouvrir trop souvent pendant ce temps Si la coupure se prolonge au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Si une cl est fournie avec l appareil conservez la hors de port e des enfants et ne la rangez pas proximit de l appareil Il se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale d cong lation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u Evitez de stocker des denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes o les melons par exemple e Veillez replacer le bac gla ons correctement afin d obtenir des performances optimales Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique Par cons quent aucun d givrage manuel n est requis La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage emballez les dans plusieurs couches de papier journal e Toute hausse de temp rature durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation Conseils pour conomiser de l nergie Installez l appareil dans un endro
14. problemi in fondo a questo manuale dell utente Per ulteriori domande rivolgersi al centro di assistenza Samsung Electronics 1 Posizionare il frigorifero in un luogo appropriato con uno spazio sufficiente tra il muro e l elettrodomestico Consultare le istruzioni di installazione in questo manuale 2 Dopo aver collegato il frigorifero alla presa elettrica assicurarsi che la lampadina interna si accenda a ogni apertura dello sportello 3 Impostare il controllo della temperatura sul valore minimo e aspettare un ora Il congelatore dovrebbe raffreddarsi leggermente e il motore dovrebbe entrare in funzione gradualmente 4 Dopo l attivazione il frigorifero impiegher qualche ora per raggiungere la temperatura ottimale Quando la temperatura del frigorifero sufficientemente bassa sar possibile utilizzarlo per conservare cibi e bevande unzionamento del frigorifero SAMSUNG USO DEL DISPLAY DIGITALE lt TIPO 1 gt Freeze Freezer CoolSelect Turbo Fridge TER Vacation lt TIPO 2 gt Colder Power Freeze Freezer Child Lock Door COTE Alarm A di 1 Congelamento rapido amp lt TIPO 3 gt Freeze Freezer Fridge CoolSelect Vacation urpo Hold 3 Sec Questa icona si accende quando viene attivata la funzione Power Freeze congelamento rapido Tale funzione risulta particolarmente utile quando si richiede una notevole quantit di ghiaccio Se si preme il pulsante Power Fre
15. restent frais plus longtemps quel que soit le r glage g n ral de la temp rature du r frig rateur 3 Lorsque l option Fresh 3 C est s lectionn e les l gumes et les fruits restent frais plus longtemps quel que soit le r glage g n ral de la temp rature du r frig rateur INIWAINNOILONO CO 21 Coolselect Turbo lt TYPE 3 gt Fresh 8 C Frais Soft Freeze 0 C cong lation douce indiquent la fonction s lectionn e pour le tiroir Coolselect Turbo 1 Lorsque l option Soft Freeze 0 C est s lectionn e la CoolSelect viande et le poisson restent frais plus longtemps quel que Turbo soit le r glage g n ral de la temp rature du r frig rateur Hold 3 Sec 2 Lorsque l option Fresh 8 C est s lectionn e les l gumes et les fruits restent frais plus longtemps quel que soit le r glage g n ral de la temp rature du r frig rateur Fonctionnement_9 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 9 2012 8 24 9 57 39 n 83 Absence p e Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter pendant une p riode prolong e ou lorsque vous n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur e Le r frig rateur est teint mais le cong lateur reste allum e Le t moin 9 reste allum tant que la fonction Vacation Absence est activ e Avant d activer la fonction Vacation vous devez imp rativement vider ATTENTION le refrigerateur Si vous vous absentez moins
16. 100 Recycled Paper Fran ais Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet un produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur Fonctions de votre nouveau r frig rateur JE Appareil en pose libre DA99 01697D 0 7 indb 1 2012 8 24 9 57 36 an Consignes de secunt CONSIGNES DE SECURITE e Avant de mettre en service l appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Ce manuel tant commun plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans ce mode d emploi PICTOGRAMMES DE DANGER ET D ALERTE Le non respect de cette consigne peut engendrer DANGER une blessure grave ou mortelle DANGER DANGER Le non respect de cette consigne peut engendrer ATTENTION Une blessure corporelle ou un dommage mat riel AUTRES PICTOGRAMMES Indique quelque chose NE PAS faire Indique quelque chose NE PAS d monter Indique quelque chose NE PAS toucher Indique une consigne respecter Indique que vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise Indique qu une mise a la terre est n cessaire pour viter tout risque d lectrocution Il est recommand de laisser un professionnel qualifi effectuer cette op ration EEA Ces pictogrammes vise
17. 4 9 57 48 u
18. 6 An FARE IL GHIACCIO OPTIONAL DISTRIBUTORE GHIACCIO Come fare cubetti di ghiaccio Estrarre il vassoio di cubetti ghiaccio tirando verso di voi Riempire il vassoio con acqua fino al massimo livellosegnato sul retro del vassoio Far scivolare il vassoio di nuovo nel supporto facendo attenzione a nonversare acqua Attendere fino a quando si formano i cubetti di ghiaccio Togliere i cubetti di ghiaccio Assicurarsi che la vaschetta dei cubetti sia al suo postosotto al vassoio dei cubetti Se non cos rimetterla al suo posto Girare una delle leve fortemente in senso orario fino a quando il vassoio oscilla leggermente Risultato cubetti di ghiaccio cadono nella vaschetta Ripetere la tappa 2 per l altra met del vassoio senecessario Estrarre la vaschetta e Sollevandola leggermente e Tirandola verso di voi VASSOIO GHIACCIO ESTRAIBILE Come fare cubetti di ghiaccio Estrarre il vassoio di cubetti ghiaccio tirando verso di voi Riempire il vassoio con acqua fino al massimo livellosegnato sul retro del vassoio Far scivolare il vassoio di nuovo nel supporto facendo attenzione a nonversare acqua I TX IRR ASFUSRIFIZ NR NIET Togliere i cubetti di ghiaccio e i VA RAS PA PAS Per togliere i cubetti di ghiaccio tenere il vassoio ERICE alle estremit e girare leggermente D ABI USO DELL EROGATORE D ACQUA OPTIONAL Con l er
19. ER Consignes de s curit _3 DA99 01697D 0 7 indb Sec2 3 2012 8 24 9 57 36 An CONSIGNES DE SECURITE e Cet appareil a t con u dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique e Nous vous conseillons de respecter les dur es de stockage indiqu es par le constructeur Reportez vous aux instructions correspondantes e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de les regrouper e Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur Lorsque le contenu g le le verre peut casser et provoquer des blessures e Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit de l appareil Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie e Evitez d asperger directement de l eau l int rieur ou l ext rieur de l appareil Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter e N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables l int rieur du r frig rateur Le stockage d essence de solvant d alcool d ther de GPL ou d un produit similaire risque de provoquer une explosion e En cas d inutilisation prolong e videz le r frig rateur et teignez le e N entreposez pas de substances pharmaceutiques d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de temp rature dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s _dans cet appareil
20. PE 3 gt CEE EK DK Le Power Power Freeze Freezer Freeze Freezer Freeze Freezer Colder CoolSelect Turbo Fridge Fridge Hold 3 Sec Vacation o Tor CoolSelect Vacation Turbo DI Hold 3 Sec A 1 Power Freeze Cette ic ne appara t lorsque vous activez la fonction Power Freeze La fonction Power Freeze permet d acc l rer la production de glace Pour ce faire appuyez sur la touche Power Freeze Pour d sactiver la fonction Power Freeze appuyez une nouvelle fois sur la touche 8 Fonctionnement DA99 01697D 0 7 indb Sec3 8 2012 8 24 9 57 38 AM Cette fonction entra ne une surconsommation lectrique de l appareill D sactivez la lorsque vous n en avez plus besoin Le cong lateur retrouve alors sa temp rature d origine Cette fonction doit tre activ e au moins 24 heures avant de placer de grandes quantit s de nourriture dans le compartiment du cong lateur 2 Coolselect Turbo lt TYPE 1 gt Fresh 3 C Frais Soft Freeze 5 C cong lation douce et Frozen Vegetable 12 C L gumes indiquent la fonction I bo s lectionn e pour le tiroir Coolselect Turbo 1 Lorsque l option Frozen Vegetable 12 C est s lectionn e les l gumes congel s restent frais plus longtemps quel que soit le r glage g n ral de la temp rature du r frig rateur 2 Lorsque l option Soft Freeze 5 C est s lectionn e la viande et le poisson
21. Turbo M L appareil met des bruits inhabituels e Assurez vous que l appareil est de niveau et stable e Larri re de l appareil est il plac trop pr s du mur Est il correctement ventil e Des objets sont ils tomb s derri re ou sous l appareil e L appareil peut mettre des craquements Ce bruit r sulte de la dilatation ou de la r traction des diff rents accessoires l int rieur du r frig rateur Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment e Ce ph nom ne s explique par la pr sence de syst mes anti condensation install s dans les angles avant de l appareil e La porte du r frig rateur est elle entrouverte De la condensation peut appara tre lorsque la porte reste ouverte pendant une dur e prolong e Le distributeur de glace ne fonctionne pas e Avez vous attendu 12 heures apr s l installation de l alimentation en eau avant de mettre en route l appareil gla ons e L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert e L appareil gla ons est il arr t Assurez vous que la production de gla ons ou de glace pil e est activ e e Le r servoir de glace est il rempli e La temp rature du cong lateur est elle trop lev e Abaissez la temp rature Un bruit d coulement d eau est perceptible e Ceci est normal Le bruit est d la circulation du liquide frigorig ne dans le r frig rateu
22. age Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie Ne projetez pas d eau sur le r frig rateur lorsqu il est raccord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de ATTENTION benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture REMPLACEMENT DE L AMPOULE Veuillez contacter un technicien de maintenance pour le remplacement ATTENTION de la LED 14_ Fonctionnement DA99 01697D 0 7 indb Sec4 14 2012 8 24 9 57 41 al epannage PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature int rieure est trop lev ea e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e e La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement r gl e Abaissez la temp rature e L appareil est il install en plein soleil ou proximit d une source de chaleur e Larri re de l appareil est il plac trop pr s du mur Est il correctement ventil Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s e La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement r gl e Augmentez la temp rature e La temp rature du compartiment est elle trop basse e Avez vous plac des produits forte teneur en eau dans les parties les plus froides du r frig rateur Rangez ces produits dans le r frig rateur plut t que de les conserver dans le tiroir Coolselect
23. alifi e Lorsque vous d placez l appareil veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder l appareil au secteur e Avant tout travail de nettoyage ou de r paration debranchez le r frig rateur e Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche d alimentation e Retirez la poussi re et tout corps tranger des broches Une fiche mal entretenue peut provoquer un incendie e Si le r frig rateur est d branch attendez au moins dix minutes avant de le rebrancher e Si la prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre accessible facilement e L appareil doit tre mis la terre E Vous devez raccorder le r frig rateur la terre pour viter toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant D Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique ou une tige de paratonnerre Une mise la terre incorrecte peut cr er un risque d lectrocution e Ne tentez pas de d monter ou de r parer l apparell Vous pourriez d clencher un incendie provoquer un dysfonctionnement et ou vous blesser e Si vous d tectez une odeur anormale ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentat
24. amsung dans le monde SI vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France 01 4863 0000 Www samsung com DA99 01697D 0 7 indb Sec4 16 2012 8 24 9 57 42 a 100 Recycled Paper LEUTO immagina le possibilit Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un assistenza pi completa necessario registrare il prodotto all indirizzo Www samsung com register JE Elettrodomestico indipendente DA99 01697D 0 7 indb 1 2012 8 24 SR Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA e Prima di attivare l elettrodomestico leggere per intero questo manuale e AVVERTENZA CONServarlo per qualsiasi riferimento futuro e Siccome le seguenti istruzioni coprono diversi modelli le caratteristiche del vostro frigorifero potrebbero differire leggermente da quelle descritte in questo manuale SI USANO DEI SIMBOLI DI ATTENZIONE AVVERTENZA Indica la presenza di un pericolo di morte o lesione grave AVVERTENZA AVVERTENZA Indica la presenza di un rischio di lesione personale o danni ATTENZIONE materiali ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Indica qualcosa che NON bisogna fare Indica qualcosa che NON bisogna smontare Indica qualcosa che NON bisogna toccare Indica qualcosa che bisogna osservare
25. are e Scegliere un ubicazione con il pavimento in piano o quasi e Scegliere un ubicazione con spazio sufficiente per consentire una facile apertura degli sportelli del frigorifero Attenersi allo spazio complessivo richiesto Fare riferimento alle immagini e alle dimensioni riportate di seguito almeno 50MM 1 495mm l 1 440mm 4 e Prevedere uno spazio sufficiente a destra sinistra sul retro e sopra per la circolazione dell aria Ci consentir di ridurre il consumo energetico e i costi di elettricit e Non installare il frigorifero in luoghi che prevedono temperature inferiori a 10 C e Assicurarsi che l unit possa essere spostata facilmente in caso di manutenzione e riparazione 6_Sommario DA99 01697D 0 7 indb Sec2 6 2012 8 24 9 57 43 AM Quando si installa si esegue la manutenzione o si pulisce dietro il frigorifero estrarre e spingere l unit dopo l intervento in modo uniforme Inoltre verificare che il pavimento supporti il peso del frigorifero a pieno carico In caso contrario si potrebbe danneggiare il pavimento ATTENZIONE e Legare il cavo di alimentazione sul retro del attenzione frigorifero in modo che non tocchi il pavimento per evitare che venga schiacciato dalle rotelle o che si rompa quando l elettrodomestico viene spostato ANOIZVTIVISNI LO LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Se la parte anteriore dell
26. ation ou du nettoyage l arri re du r frig rateur assurezvous ATTENTION de tirer l unit tout droit et de le repousser galement tout droit la fin de l op ration Egalement v rifiez que votre sol peut supporter toute la charge du r frig rateur Autrement il pourrait endommager votre sol e Veillez ce que les pieds r glables reposent ATTENTION Parfaitement sur le sol pour viter que le r frig rateur ne bouge e Rangez le cordon d alimentation pour viter qu il ne soit cras par les roulettes lors d un d placement de l appareil NOILVTIVISNI LO MISE NIVEAU DU REFRIGERATEUR La porte s ouvre et se ferme plus facilement si l avant de l appareil est l g rement plus haut que l arri re cas 1 L appareil penche vers la gauche e Faites tourner le pied r glable gauche dans le sens de la fl che jusqu ce que l appareil soit de niveau cas 2 L appareil penche vers la droite e Faites tourner le pied r glable droit dans le sens de la fl che jusqu ce que l appareil soit de niveau Tournevis Tournevis lt cas 1 gt lt Cas 2 gt INSTALLATION ET D MONTAGE DE LA POIGN E DE LA PORTE Installation de la poign e de la porte 1 Faites coincider les gonds du c t gauche de la porte avec les tiges de la poign e 2 Fixez la poign e en la tirant vers le bas ou l aide d un maillet en caoutchouc 3 V rifiez que les gonds sont bien en place en tirant la poign e vers
27. ca la frutta e la verdura pi a lungo OLNINVNOIZNNI CO 21 Coolselect Turbo lt TIPO 3 gt Fresco 8 C Congelamento leggero 0 C indica lo status della Coolselect Turbo 1 Quando si seleziona Soft Freeze Congelamento leggero 0 C nella Coolselect Turbo a prescindere dalla regolazione generale della temperatura questa caratteristica permette di mantenere fresca la CoolSelect carne ed il pesce pi a lungo Turbo 2 Quando si seleziona Fresh Fresco 3 C nella Coolselect Turbo Hold 3 Seg a prescindere dalla regolazione generale della temperatura questa caratteristica permette di mantenere fresca la frutta e la verdura pi a lungo Funzionamento _9 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 9 2012 8 24 9 57 45 AM 8 Vacanza 59 e Se si prevede di assentarsi per una vacanza o un viaggio di lavoro oppure di non utilizzare il frigorifero premere il pulsante Vacation Vacanza e frigorifero si spegne ma il congelatore rimane acceso e L indicatore di Vacanza rimane acceso mentre la funzione Vacanza operativa Dovete vuotare il frigorifero prima di selezionare la posizione Vacanza Se si prevede di assentarsi per periodi di tempo inferiori alle tre settimane non occorre scollegare il frigorifero dall alimentazione Tuttavia in caso di assenze di tre settimane o pi necessario estrarre tutti i cibi dal frigorifero scollegarlo pulirlo sciacquarlo ed asciugarlo 4 P
28. dotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti confer endoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla rac colta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Italiano Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20068 Cernusco Sul Naviglio MI 800 SAMSUNG 7267864 Www samsung com Code No DA99 01697D REV 0 7 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 16 2012 8 2
29. e d isolation pourrait engendrer un incendie DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU R FRIG RATEUR 1 Retirez le bac glacons puis soulevez l avant de la clayette du cong lateur et tirez la vers lavant 4 Soulevez le r servoir d eau en option et retirez le conform ment aux indications du sch ma 2 Soulevez la clayette du r frig rateur puis tirez la vers l avant 3 Soulevez le couvercle du bac l gumes et tirez le vers l avant Pour ce faire soulevez le lorsqu il est arriv mi parcours le 5 Retirez le tout en appuyant sur le bord du d sodoriseur catalytique basse temp rature 6 Soulevez les protections de la porte et retirez les Avant de proc der au d montage d un accessoire d placez les aliments qui risqueraient de vous g ner Si possible retirez tous les aliments afin de r duire le risque d accident Pour optimiser la consommation d nergie du r frig rateur laissez toujours les tag res tiroirs et paniers dans leur position d origine voir page 13 NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR Le nettoyage r gulier de votre r frig rateur Samsung vous permettra de prolonger sa dur e de vie En outre vous emp cherez l apparition d odeurs et la prolif ration de bact ries N utilisez pas de benz ne de diluant d eau de Javel ou de chlorure DANGER POUF le nettoy
30. ec4 14 2012 8 24 9 57 48 u isoluzione del problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il frigorifero non funziona o non raffredda in modo sufficiente e Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia collegata correttamente e controllo della temperatura sul pannello del display impostato sulla temperatura corretta Provare a impostarlo su una temperatura pi bassa e frigorifero si trova esposto alla luce solare diretta oppure troppo vicino a una fonte di calore e La parte posteriore del frigorifero troppo vicina al muro e impedisce la circolazione dell aria cibi nel frigorifero vengono congelati e controllo della temperatura sul pannello del display impostato sulla temperatura corretta Provare a impostarlo su una temperatura pi elevata e La temperatura nella stanza molto bassa e Nella parte pi fredda del frigorifero sono stati riposti cibi con un elevato contenuto di acqua Provare a spostare tali prodotti all interno del frigorifero anzich conservarli nel cassetto Coolselect Turbo M All interno del frigorifero si sentono rumori o suoni insoliti e Controllare che il frigorifero sia in piano e stabile e La parte posteriore del frigorifero troppo vicina al muro e impedisce la circolazione dell aria e Dietro o sotto al frigorifero sono caduti oggetti e All interno del frigorifero si sente un ticchettio Questo normale e avviene in quanto i vari accessori
31. eze aumenter la produzione di ghiaccio Una volta ottenuta la quantit di ghiaccio desiderata sar sufficiente premere di nuovo il pulsante per annullare la modalit Power Freeze 8 Funzionamento DA99 01697D 0 7 indb Sec3 8 2012 8 24 9 57 44 AM L utilizzo di questa funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero Ricordarsi di disattivarla quando non necessaria e di ripristinare l impostazione di temperatura originale nel congelatore Questa funzione deve essere attivata prima di inserire grandi quantit di cibi nel compartimento freezer almeno 24 ore prima 2 Coolselect Turbo lt TIPO 1 gt Fresco 3 C Congelamento leggero 5 C e Verdura congelata 12 C indica lo status della Coolselect Turbo CoolSelect Turbo 1 Quando si seleziona Frozen Vegetable Verdura Congelata 12 C Hold 3 Sec nella Coolselect Turbo a prescindere dalla regolazione generale della temperatura questa caratteristica permette di mantenere la verdura congelata pi a lungo 2 Quando si seleziona Soft Freeze Congelamento leggero 5 C nella Coolselect Turbo a prescindere dalla regolazione generale della temperatura questa caratteristica permette di mantenere fresca la came ed il pesce pi a lungo 3 Quando si seleziona Fresh Fresco 8 C nella Coolselect Turbo a prescindere dalla regolazione generale della temperatura questa caratteristica permette di mantenere fres
32. ignoter d s que le cong lateur et le r frig rateur retrouvent leur temp rature d origine Si ce n est pas le cas vous devrez r initialiser le r frig rateur D branchez l appareil puis rebranchez le au bout de 10 minutes Fonctionnement_11 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 11 2012 8 24 9 57 39 an PRODUCTION DE GLACE FACULTATIF APPAREIL GLACONS Production de gla ons Pour retirer le bac gla ons tirez le vers vous Remplissez le d eau jusqu au niveau maximumindiqu l arri re du bac Remettez le bac dans son support en veillant ne pasrenverser l eau Attendez que les gla ons se soient form s Retrait des gla ons V rifiez que le r cipient gla ons est bien en place sous le bac gla ons Si ce n est pas le cas glissez le Sa place Tournez fermement l un des leviers dans le sens des aiguilles d une montrejusqu ce que le bac se d forme l g rement Les gla ons tombent alors dans le r cipient R p tez l tape 2 pour l autre moiti du bac si n cessaire Pour retirer le r cipient gla ons e Soulevez le l g rement e Tirez le vers vous BAC GLA ONS AMOVIBLE Production de gla ons Pour retirer le bac gla ons tirez le vers vous Remplissez le d eau jusqu au niveau maximum indiqu l arri re du bac Remettez le bac dans son support en veillant ne pas renverser l eau Retrait des gla ons Pour retirer les gla ons te
33. ion et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche e Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes e N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r frig ration e Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s ils sont recommand s par le fabricant e Avant de remplacer l ampoule d branchez l appareil e Si vous rencontrez des difficult s lors du remplacement de l ampoule contactez le centre technique e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes handicap es sans surveillance e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte Ils risqueraient de se blesser e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de toucher les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s Des gelures pourraient se former e En cas d inutilisation prolong e d branchez la prise d alimentation Un probl me d isolation pourrait engendrer un incendie e Evitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets susceptibles de vous blesser ou d endommager l appareil DANG
34. it sec et bien a r Veillez ce qu il ne soit pas expos au rayonnement direct du soleil ou install proximit d une source de chaleur par exemple un radiateur N obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur Placez les aliments congel s dans le r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi utiliser leur basse temp rature pour refroidir des aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au Moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie Consignes de s curit 5 DA99 01697D 0 7 indb Sec2 5 2012 8 24 9 57 37 a sommare INSTALLATION DE VOTRE 6 Pr paration de l installation R FRIG RATEUR 7 Mise niveau du r frig rateur Installation et d montage de la poign e de la porte 8 Installation d
35. le haut et vers le bas Installation_7 DA99 01697D 0 7 indb Sec2 7 2012 8 24 9 57 37 an INSTALLATION DU R FRIG RATEUR Maintenant que votre nouveau r frig rateur est en place vous pouvez proc der au r glage et d couvrir toutes ses fonctions Lorsque vous aurez suivi toutes les tapes ci dessous votre r frig rateur sera enti rement op rationnel Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique ou consultez la section D pannage de ce mode d emploi Pour toute autre question contactez le service apr s vente de votre revendeur Samsung Electronics 1 Installez le r frig rateur dans une pi ce appropri e en pr voyant suffisamment d espace tout autour de l appareil Reportez vous aux instructions d installation 2 Apr s avoir raccord le r frig rateur au secteur assurez vous que les ampoules s allument l ouverture des portes 3 S lectionnez la temp rature la plus basse et attendez une heure Le cong lateur doit tre l g rement r frig r et le moteur doit tourner r guli rement en mettant un l ger bourdonnement 4 Plusieurs heures sont n cessaires au r frig rateur pour atteindre sa temp rature de fonctionnement normal Lorsque la temp rature est suffisamment basse vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le r frig rateur Oncionnement du retrigerateur SAMSUNG UTILISATION DE L AFFICHEUR NUM RIQUE lt TY
36. loni e Per ottimizzare il congelamento del ghiaccio collocare il relativo vassoio nella posizione specificata dall azienda produttrice e L elettrodomestico dotato di un sistema automatico di sbrinamento pertanto non necessario eseguire questa operazione manualmente e L aumento di temperatura in fase di sbrinamento conforme ai requisiti ISO Ma se si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo congelato durante lo sbrinamento dell apparecchiatura avvolgere il cibo con vari fogli di giornale e Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento pu ridurne tempi di conservazione Consigli per risparmiare energia Installare l elettrodomestico una stanza fredda e asciutta con una ventilazione adeguata Assicurarsi che non sia esposto alla luce solare diretta e non collocarlo mai vicino a una fonte di calore diretta radiatore ad esempio Non bloccare mai le aperture di sfogo o le griglie presenti sull elettrodomestico Prima di mettere cibi caldi all interno dell elettrodomestico lasciarli raffreddare Mettere a scongelare nel frigorifero i cibi congelati Dopodich sar possibile utilizzare le basse temperature dei prodotti congelati per raffreddare i cibi nel frigorifero Non tenere aperto lo sportello troppo a lungo quando si ripongono o tolgono cibi Minore il tempo durante il quale lo sportello resta aperto meno ghiaccio si former nel congelatore
37. nez le bac par les extr mit s et tordez le l g rement day N PS PAS RTE CESSE 77 FN NZ NA NN SR CS NAS O Pago UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU EN OPTION Ce distributeur vous permet d obtenir de l eau fra che facilement sans ouvrir la porte du r frig rateur Soulevez le r servoir d eau et retirez le e Tenez les poign es lat rales pour retirer le r servoir d eau e Nettoyez l int rieur du r servoir lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Remplissez le d eau et v rifiez qu il est install en position stable pour pouvoir l utiliser de mani re prolong e e Remplissez le avec 2 8 litres d eau au maximum Ne le remplissez pas davantage pour viter qu il ne d borde lorsque vous fermez le couvercle e est impossible de remplir le r servoir lorsqu il est en place dans le r frig rateur 12 _ Fonctionnement DA99 01697D 0 7 indb Sec4 12 2012 8 24 9 57 39 an Poign e Couvercle rond g r 6 uoa d eau XC robinet du distributeur M thode 1 M thode 2 Soulevez le capuchon rond dans le Retirez le couvercle puis remplissez le sens de la fl che pour l ouvrir et r servoir d eau remplir le r servoir Refermez le r frig rateur une fois le r servoir d eau remis en place e Assurez vous que le robinet du distributeur ressort l ext rieur apr s avoir ferm la porte
38. niche o altri cavi potenziali E conduttori di energia elettrica L uso improprio della spina di messa a terra pu causare scosse elettriche e Non smontare n riparare da soli il frigorifero Potrebbe verificarsi un incendio un funzionamento anomalo e o lesioni personali e Se si avvertono odori di medicinali o fumo staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics e Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite e Per accelerare la procedura di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o di altro tipo diversi da quelli consigliati dall azienda produttrice e Non danneggiare il circuito di refrigerazione e Non utilizzare elettrodomestici elettrici all interno del frigorifero congelatore a meno che non siano del tipo consigliato dall azienda produttrice e Prima di sostituire la lampadina interna staccare l elettrodomestico dalla presa di alimentazione e In caso di difficolt al momento della sostituzione della lampadina contattare il centro di assistenza e L elettrodomestico non destinato all uso da parte di bambini o persone inferme non sorvegliate e bambini vanno sorvegliati per evitare che non giochino con l elettrodomestico e Non lasciare che i bambini si appendano alla porta Vi il rischio di gravi lesioni e Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelato
39. nt viter toute blessure aux utilisateurs de l appareil Veuillez respecter ces consignes Apr s les avoir lues attentivement conservez les pour toute r f rence ult rieure Avis CE Ce produit a t con u en conformit avec la Directive relative aux basses tensions 2006 95 CE la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et la Directive d coconception 2009 125 CE impl ment e par la R glementation CE N 643 2009 de l Union Europ enne e Avant toute utilisation cet appareil doit tre correctement install et positionn conform ment aux instructions fournies e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions fournies dans ce mode d emploi e Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifi e Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillande d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le cong lateur e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil DANGER 2_Consignes de s curit
40. ogatore d acqua potete ottenere acqua fredda facilmente senza aprire la porta del frigorifero Sollevare ed estrarre il serbatoio d acqua e Tenere le maniglie su ambo i lati per sollevare ilserbatoio d acqua e Pulire l interno del serbatoio quando lo si usa perla prima volta Riempire il serbatoio con acqua assicurandosi che si trovi in posizione stabile per favorire l uscita dell acqua e Riempire con acqua fino a 2 81 Se si riempie di pi potrebbe fuoriuscire quando il coperchio chiuso e E impossibile riempire il serbatoio con acqua mentre si trova nel frigorifero 12 Funzionamento DA99 01697D 0 7 indb Sec4 12 2012 8 24 9 57 46 An Maniglia erbatoio Erogatore rubinetto Metodo 1 Metodo 2 Riempire con acqua sollevando il Si prega riempire con acqua dopo coperchio tondo in direzione della aver tenuti e sollevato il coperchio per freccia per aprire aprirlo Chiudere la porta del frigorifero dopo aver adattato il serbatoio d acqua e Confermare che il rubinetto dell erogatore sia all esterno dopo aver chiuso la porta Fissare il serbatoio acqua alla porta del frigorifero ATTENZIONE Se non cos il serbatoio acqua non funziona bene OLNINVNOIZNNI CO Collocare il bicchiere sotto il condotto di uscita dell acqua e spingere leggermente con il bicchiere la levetta dell erogatore di acqua Assicurarsi che il bicchiere sia allineato con l eroga
41. ongelatore e L apertura di sfiato bloccata Rimuovere eventuali ostruzioni in modo che l aria circoli liberamente e Lasciare uno spazio sufficiente tra i cibi conservati affinch l aria circoli bene e Lo sportello del congelatore chiuso correttamente L erogatore di acqua non funziona e La linea dell acqua collegata e la valvola di chiusura aperta e tubo di alimentazione dell acqua schiacciato o piegato Assicurarsi che il tubo sia privo di ostruzioni e serbatoio dell acqua congelato perch la temperatura del frigorifero troppo bassa Provare a impostarlo su una temperatura pi elevata sul pannello del display principale DA99 01697D 0 7 indb Sec4 15 Risoluzione dei problemi_15 2012 8 24 9 57 48 u Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero progettato per funzionare nell ambito delle temperature ambiente specificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso Classe Campo valori temperatura ambiente C Temperata prolungata da 10 a 32 Temperata da 16 a 32 Subtropicale da 16 a 38 Tropicale da 16 a 43 Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del frigorifero la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre la porta Regolare la temperatura secondo le necessit in modo da compensare tali fattori Corretto smaltimento del pro
42. osto i ripiani in modo che i bambini non possano entrare facilmente all interno dell elettrodomestico e Ciclopentano utilizzato come gas isolante gas presenti nel materiale isolante vanno smaltiti adottando un apposita procedura Rivolgersi agli enti locali per ottenere informazioni in merito allo smaltimento ecologico di questo prodotto Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato La rottura dei tubi deve essere effettuata in spazi aperti e Contiene gas fluorinati coperti dal Protocollo di Kyoto Sistema sigillato ermeticamente Non evacuare i gas nell atmosfera Tipo di refrigerante R 134a Quantit 0 16Kg Potenziale globale di riscaldamenti GWP 1300 4 Informazioni DA99 01697D 0 7 indb Sec2 4 2012 8 24 9 57 43 ULTERIORI INFO PER USO ADEGUATO 14 e Per ottimizzare le prestazioni del prodotto procedere come segue Non collocare i cibi in prossimit delle aperture di sfiato poste sul retro dell elettrodomestico poiche potrebbero ostruire la circolazione dell aria nello scomparto congelatore Avvolgere il cibo adeguatamente nei contenitori a prova d aria prima di inserirlo nel congelatore Non mettere del cibo appena introdotto per il congelamento vicino a cibo gi congelato e Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti e Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza
43. pulsante Fridge finch sul display non viene visualizzata la temperatura desiderata La temperatura del congelatore o del frigorifero potrebbe aumentare se gli sportelli vengono aperti con eccessiva frequenza o se vengono introdotti diversi cibi caldi o tiepidi Premere il pulsante Fridge per impostare la temperatura desiderata nel frigorifero Dopo alcuni secondi il Frigorifero inizia a dirigersi verso la nuova temperatura Queste situazioni si vedranno nel display digitale 10_Funzionamento DA99 01697D 0 7 indb Sec4 10 2012 8 24 9 57 45 an CONTROLLO DELLA TEMPERATURA CONTROLLO SEMIELETTRONICO CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORE La temperatura del congelatore pu essere impostata su un valore compreso tra 17 C e 24 C in base alle esigenze specifiche Premere ripetutamente il pulsante Freezer finch sul display non viene visualizzata la temperatura desiderata Ricordarsi che gli alimenti come il gelato possono sciogliersi a 16 C Il display della temperatura si sposta in sequenza tra 17 C e 24 C Quando il display raggiunge 17 C esso inizia di nuovo a 24 C Cinque secondi dopo che la nuova temperatura regolate il display mostra di nuovo la temperatura corrente del congelatore Tuttavia tale valore cambier quando il congelatore avr raggiunto la nuova temperatura OLNINVNOIZNNI CO FREEZER TEMPERATURE CONTROL COLD COLDER COLDEST CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO La tempera
44. r L int rieur de l appareil d gage des odeurs e Des aliments sont ils avari s e Placez les aliments qui d gagent une forte odeur par ex le poisson dans des emballages herm tiques e Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois du cong lateur sont couvertes de givre e L orifice de ventilation est il obstru Veillez ce que l air circule librement e Laissez suffisamment d espace entre les aliments pour permettre l air de circuler e La porte du cong lateur est elle correctement ferm e Le distributeur d eau ne fonctionne pas e L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert e Le tuyau d arriv e d eau est il cras ou emm l Assurez vous que tuyau n est pas obstru e L eau du r servoir est elle gel e en raison d une temp rature trop basse dans le r frig rateur Augmentez la temp rature DA99 01697D 0 7 indb Sec4 15 D pannage _ 15 2012 8 24 9 57 42 AM Limites de temp rature ambiante Ce r frig rateur est con u pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes corre spondant la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C Temp r e largie de 10 32 Temp r e de 16 32 Subtropicale de 16 38 Tropicale de 16 43 Les temp ratures int
45. re n i prodotti conservati al suo interno La pelle delle mani potrebbe restare attaccata a una superficie e Se il frigorifero non sar utilizzato per un lungo periodo di tempo staccare la spina del cavo di alimentazione deterioramento del materiale isolante potrebbe causare incendi e Non collocare oggetti sopra l elettrodomestico Quando si apre o chiude lo sportello fare attenzione ed evitare che cadano all esterno oggetti che potrebbero causare lesioni personali e o danni materiali Informazioni_3 DA99 01697D 0 7 indb Sec2 3 2012 8 24 9 57 43 SEGNI DI ATTENZIONE e Questo prodotto destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici avvERTENzA E Necessario attenersi ai tempi di conservazione consigliati dall azienda produttrice Fare riferimento alle relative istruzioni e Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro in modo che non cadano e Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore Quando il contenuto si congela il vetro pu rompersi e provocare lesioni personali e Non spruzzare gas infiammabili vicino al frigorifero Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio e Non spruzzare direttamente acqua all interno o all esterno del frigorifero Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi e Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel frigorifero La conservazione di benzene solvente alcool etere gas GPL o altre so
46. relativi tecnici autorizzati per effettuarne immediatamente la sostituzione o riparazione e Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremit e Se il cavo di alimentazione si danneggia farlo sostituire immediatamente dall azienda produttrice da un tecnico autorizzato o comunque da personale qualificato e Quando si sposta il frigorifero fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione e Non inserire la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate e Prima di pulire o riparare il frigorifero staccare la presa elettrica e Durante le operazioni di pulizia della spina non utilizzare un panno bagnato o umido e Rimuovere i corpi estranei o la polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione In caso contrario si correrebbe il rischio di incendio e Dopo aver staccato la spina del frigorifero aspettare almeno cingue minuti prima di riattaccarla alla presa elettrica e Se la presa elettrica si allentata non attaccare la spina del cavo di alimentazione Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi e L elettrodomestico deve essere posizionato in modo tale che la spina sia accessibile dopo l installazione e frigorifero deve essere collegato a terra E necessario collegare a terra il frigorifero onde evitare eventuali perdite di energia elettrica o scosse elettriche e Per la messa a terra non utilizzare mai tubi di gas linee telefo
47. rieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la pi ce o il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au re but incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points Fran ais de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et con sulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peu vent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Comment contacter S
48. rotezione Bambini ff Premendo il tasto child lock per 3 secondi tutti i pulsanti saranno bloccati Per annullare questa funzione premere nuovamente il tasto child lock per 3 secondi 5 Allarme Porta 4 Quando si preme il pulsante allarme porta si accende l icona di allarme porta L allarme si spegne dopo un certo periodo di tempo circa 2 minuti quando la porta del frigorifero rimane aperta Se si vuole spegnere l allarme premere il pulsante nuovamente ATTENZIONE CONTROLLO DELLA TEMPERATURA CONTROLLO ELETTRONICO CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORE La temperatura del congelatore pu essere impostata su un valore compreso tra 14 C e 24 C in base alle esigenze specifiche Premere ripetutamente il pulsante Freezer finch sul display non viene visualizzata la temperatura desiderata Ricordarsi che gli alimenti come il gelato possono sciogliersi a 16 C Il display della temperatura si muove in sequenza tra 14 C e 24 C Quando il display raggiunge 14 C esso inizia nuovamente a 24 C Cinque secondi dopo che la nuova temperatura regolate il display mostra di nuovo la temperatura corrente del congelatore Tuttavia tale valore cambier quando il congelatore avr raggiunto la nuova temperatura CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO La temperatura del frigorifero pu essere impostata su un valore compreso tra T C e 1 C in base alle esigenze specifiche Premere ripetutamente il
49. si contraggono o si espandono in base alla temperatura presente all interno del frigorifero Gli angoli anteriori e i lati dell elettrodomestico sono caldi e si forma condensa e Un lieve riscaldamento normale poich negli angoli anteriori del frigorifero sono installati dei dispositivi anti condensa e Lo sportello del frigorifero semiaperto La condensa si pu formare quando si lascia aperto lo sportello a lungo Il ghiaccio non viene erogato e Prima di produrre ghiaccio dopo l installazione della linea di alimentazione dell acqua sono trascorse 12 ore e La linea dell acqua collegata e la valvola di chiusura aperta e La funzione di produzione di ghiaccio stata disattivata manualmente Assicurarsi che l opzione Ice Type sia impostata su Cubed o Crushed e Sono presenti cubetti di ghiaccio bloccati all interno del contenitore e La temperatura del congelatore troppo elevata Provare a impostarlo su una temperatura pi bassa All interno del frigorifero si sente un gorgoglio di acqua e gorgoglio proviene dal liquido refrigerante che circola nel frigorifero ed normale Nel frigorifero c un cattivo odore e cibo si deteriorato e Incartare i cibi che emanano un odore forte ad esempio il pesce in modo che siano a tenuta d aria e Pulire il congelatore a intervalli periodici e gettare via eventuali cibi avariati Si forma del ghiaccio sulle pareti del c
50. stanze simili potrebbe causare un esplosione e Se si prevede di partire per una lunga vacanza necessario svuotare il frigorifero e spegnerl o e Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati in frigorifero e Non appoggiare recipienti pieni d acqua sopra al frigorifero Se l acqua fuoriuscisse si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche e Fare attenzione a non danneggiare gli interruttori delle porte o le pareti interne del frigorifero Se si danneggiano il frigorifero non funziona bene SEGNI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA e Non mettere mai le dita od oggetti nell apertura dell erogatore Si possono subire lesioni personali o causare danni materiali e Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire la spina del cavo di alimentazione e rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli In caso contrario si correrebbe il rischio di incendio e Dopo aver staccato la spina del frigorifero aspettare almeno cinque minuti prima di riattaccarla alla presa elettrica SEGNI DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO e Prima di smaltire questo frigorifero o di altri frigoriferi rimuovere lo sportello le guarnizioni e la maniglia in Modo da evitare che bambini e animali domestici possano accidentalmente rimanere intrappolati al loro interno e Lasciare al loro p
51. tore per evitare eventuali fuoriuscite di acqua Controllare che il dispositivo di blocco sia su unlock sblocco L acqua viene erogata solo con questa regolazione Leva erogatore ATTENZIONE Per ottenere pi spazio possibile rimuovere il CASSETTINO GIREVOLE IL CONTENITORE PER IL GHIACCIO E IL VASSOIO PER CUBETTI Le caratteristiche meccaniche e termiche rimangono invariate Un volume di conservazione dichiarato del compartimento di conservazione di alimenti congelati calcolato quando questi componenti sono rimossi Funzionamento_13 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 13 2012 8 24 9 57 48 u e Se si prevede di assentarsi per intervalli di tempo prolungati necessario svuotare il frigorifero e spegnerlo Rimuovere l umidit in eccesso presente all interno dell elettrodomestico e lasciare aperti gli sportelli Ci consente di evitare la formazione di odori e muffa e Se il frigorifero non sar utilizzato per un lungo periodo di tempo staccare la spina del cavo di alimentazione Il deterioramento del materiale isolante potrebbe causare incendi RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO 1 Estrarre prima il vassoio ghiaccio e sollevare 4 Sollevare ed estrarre il serbatoio d acqua la parte anteriore dello scaffale congelatore
52. tura del frigorifero pu essere impostata su un valore compreso tra 7 C e 1 C in base alle esigenze specifiche Girare la leva del frigorifero in senso antiorario fino a quando temperatura desiderata compare sul coperchio Quando si conservano grandi quantit di cibo o la temperatura non sufficientemente bassa regolare la temperatura nella posizione COLDER Quando si usa la gamma MID regolare il comando della temperatura a met tra COLDER e COLD Quando il cibo refrigerato congelato o vi una piccola quantit di cibo regolare la temperatura nella posizione COLD Se si prevede di assentarsi per una vacanza o un viaggio Dovete vuotare di lavoro oppure di non utilizzare il frigorifero regolare il attenzione rigorifero prima di comando temperatura in posizione Vacation Vacanza ll regolare la posizione frigorifero si spegne ma il congelatore rimane acceso Vacanza Il display smetter di lampeggiare quando la temperatura del congelatore o del frigorifero raggiunger i valori normali impostati Ci potrebbe far lampeggiare il display digitale Quando il congelatore ed il frigorifero tornano alle loro temperature normali il ampeggiamento si arresta Se il lampeggiamento continua si dovr resettare il frigorifero Provare a scollegare l elettrodomestico attendere circa 10 minuti e ricollegarlo Funzionamento_11 DA99 01697D 0 7 indb Sec4 11 2012 8 24 9 57 4
53. u r frig rateur FONCTIONNEMENT DU 8 Utilisation de l afficheur num rique R FRIG RATEUR SAMSUNG 10 R glage de la temp rature 12 Production de glace Utilisation du distributeur d eau 14 D montage des accessoires du r frig rateur D PANNAGE nstalation de votre remrigerateur PR PARATION DE L INSTALLATION F licitations Vous venez d acqu rir un r frig rateur Samsung Nous esp rons que ses nombreuses fonctions innovantes r pondront toutes vos attentes Choix du lieu d installation e L emplacement choisi ne doit pas tre expos directement au soleil e Le sol de la pi ce doit tre le plus horizontal possible e La pi ce doit offrir un espace suffisant pour l ouverture des portes du r frig rateur Un espace minimum est requis Reportez vous l illustration et aux dimensions ci dessous 30mm l f au MOINS au moins 50 MM lt 50 Mmm 1 495mm T 1 440mm 4 e Pr voyez un espace suffisant droite a gauche l arri re et en haut de l appareil pour permettre a l air de circuler Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 10 C e Assurez vous de pouvoir d placer l appareil librement pour des besoins de maintenance et d entretien 6 Sommaire DA99 01697D 0 7 indb Sec2 6 2012 8 24 9 57 37 a Lors de l installation de la r par
54. vant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r e Contient des gaz fluor s effet de serre couverts par le Protocole de Kyoto Syst me herm tique N vacuez pas les gaz dans l atmosph re Type de fluide frigorig ne R 134a Quantit 0 16 kg Potentiel de r chauffement de la plan te PRG 1 300 4_Consignes de s curit DA99 01697D 0 7 indb Sec2 4 2012 8 24 9 57 36 An CONSEILS SUPPLEMENTAIRES D UTILISATION 4 e Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de lair dans le cong lateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur o au cong lateur Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j congel s e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Respectez la dur e de stockage maximale et les dates de p remption des produits congel s Si VOUS vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si vous vous absentez plus de trois semaines videz le r frig rateur D branchez le nettoyez le et essuyez le En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre

Samsung RT72KBPN Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents