Samsung NA-CP50 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Rappelez vous de r gler l horaire au moment du passage Se a l de l heure l gale l heure solaire et inversement 2 Appuyez sur la touche Open de votre lecteur CD pour ouvrir le volet Puis l introduisez un disque et fermez le volet Vous disposez de quelques secondes pour effectuer la On Standby Auto Door Open proc dure suivante Pass ce d lai vous devez tout recommencer Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche Appuyez deux fois sur le bouton Timer Clock R sultat CLOCK s affiche Appuyez sur le bouton PROG Set introduisez le disque avec la face tiquet e vers le haut Appuyez sur la touchePlay Pause Pll Appuyez une fois pour commencer la lecture du CD deux fois pour l arr ter Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche Stop W Si vous souhaitez liminer le son O 0c gt rp4 0 0 R sultat l heure clignote Appuyez sur la touche Mute gt ii CD MP3 E z La AE Cette fonction peut tre choisie uniquement sur votre t l commande La fonction M M il nd vous recevez quelqu un ou un E E 4 Pour appuyez sur le bouton a fo ction Mute uet est utile quand vous recevez quelqu u r coup de T l phone On Standby augmenter les heures eee gt gt Appuyez une autre fois sur la touche pour effacer cette fonction Auto Door Open diminuer les heures oec r Gene 5 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur PRO2. sssss 37 x Utilisations des fonctions GUI sur votre ordinateur R RRRRRR 39 Vue du panneau avan Appareil principal OX Sommaire suite Panneau d affichage actio LECTEUR CD m Si vous voulez couter de la musique sur votre Lecteur CD s 1srsese 42 Compartiment lecteur C propos du disque COMPACT nrrrnnnnneneennnneeennnnneeennnenenneneneenennnneees 43 u Fonctions diverses 2 c522 55en00tconcecnassensonne ses asmencaranngesehnatgmmenncennenene nest een iusnsece 44 m Fonction Remain Indication du temps restant s ssssssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 propos de l alimentation ee AOC ane t en ans s 46 Touches tedere LECTEUR MP3 a Connexion un ordinateur ss 2 2 21 5 25 5 55 555 52555555 5 5 48 m Pour installer le logiciel sur votre ordinateur ss 49 u Utilisation du logiciel MBPS is ATEA ETT AET 50 R glage de la carte PUCE J CEEEEE 18 Fonction de protection contre l effacement de la carte puce 18 n Po r la lecture en MP3 iiriiinsisssuinuiinnedaunnuununannannnnninnan sanadan anahu 52 u Fonctions sp ciales ET A T T CR EE mn RECOMMANDATIONS POUR L UTILISATION m Pr cautions de S curit 1251251 51 5 5 55 m Recherche des probl mes mmmmnmsnnnnnnnnnnnn
3. RDS cD PTY Display Synchro SLEEP D LE 90 MIN 2 Appuyez de nouveau sur Sleep pour d finir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN OFF 15 MIN 30 MIN gt tout moment vous pouvez v rifier le temps restant en appuyant sur Sleep modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Pour annuler la mise en veille automatique appuyez sur Sleep autant de fois que n cessaire jusqu la s lection de OFF et la disparition de la mention SLEEP de l afficheur You can enjoy various background sounds of PC games depending on genres of the games WO5 Touche Game Sound Son Jeu Appuyez sur la touche Game Sound Son Jeu PENSE MES Appuyez sur la touche pour choisir alternativement SHOOTING gt R P G gt RACING gt BATTLE gt ADVENTURE LE PTY Display Connexion l ordinateu 1 Branchez la borne Connecteur Haut parleur de votre ordinateur et les connecteurs Source auxiliaire de votre Digital Audio 2 S lectionnez la fonction AUX sur votre Digital Audio 3 Ex cutez le jeu que vous d sirez sur votre ordinat 4 Appuyez sur la touche Game Sound de votre Digital Audio et s lectionnez le genre selon le jeu que vous avez s lectionn Connecteur Alimentation Prises de onnexion Auxiliaire Haut parleurs gt gt Exemple Vous pouvez doublez votre
4. Format Delete Stop Refresh Ctri A Exit File Environment Help Stop Refresh Ctri A Exit File Environment Help Copy to gt Delete Stop Refresh Ctrl R Exit OUZ DJCmMm HAomr 51 1 Introduisez une carte puce dans l appareil 2 Utilisez le fichier MP3 t l charg Voir pages 48 51 3 Pour changer la carte puce Smart Card Switch Poussez le commutateur de la Carte intelligente Fonction de protection contre l effacement de la carte puce Appuyez sur l interrupteur de la carte puce Interrupteur de la carte puce Pour viter d effacer un fichier de musique collez l tiquette de protection contre l effacement sur la languette de protection are Avant Arri re tiquette de protection de l enregistrement Copiez des fichiers audio de votre ordinateur pour les couter 1 Appuyez sur la touche Play Stop Allumez le syst me en appuyant sur Play Stop Eteignez le syst me en appuyant pendant plus de 2 secondes sur Play Stop 2 Apr s avoir branch un couteur r glez le volume gt Si vous souhaitez faire une pause dans l coute appuyez sur la touche Play Stop Si vous souhaitez couter de nouveau la musique appuyez de nouveau sur la touche Play Stop MP3 reprend la lecture au point o vous l avez arr t Le syst me s teint automatiquement si aucune touche n es
5. le num ro du programme et PROGRAM s affichent pendant quelques secondes b Appuyez sur les boutons Tuning maa et gt gt gt gt i pour assigner un num ro de programme compris entre 1 et 15 c Appuyez sur PROG Set pour m moriser la station de radio do eiam Sam R sultat lindication PROGRAM dispara t et la station est er x m moris e Repeat 1 All CD A B Mono ST OS 9 Pour m moriser d autres stations de radio r p tez les tapes 3 8 RDS gt La fonction PROGRAM permet de remplacer une station par une autre avec le m me num ro de programme O 0c gt rp4 0 0 coutez une station de radio Vous pouvez couter une station m moris e ou toute autre station de votre choix On Standby Function Open Close 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche D 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton Function ou Power Power Game Band sur la touche Sound Surround Sound en 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Band ou sur la touche Band pour ee E choisir la bande de fr quences souhait e EQ Charge Mut ono ST 4 Pour s lectionner une station proc dez comme suit i E l CD MP3 Pour couter appuyez sur CEJ Une station en m moire a Appuyer sur le bouton de r glage des stations mm eD jusqu ce que PRESET s affiche b TUNING Y et pour s lectionner l mission de votre choix Une station diff ren
6. Branchezla fiche de l antenne FM fournie au centre de la prise coaxiale 750 rep r e par FM l arri re de la cha ne Suivez les indications donn es pour couter la radio page 15 et recherhez la meilleure orientation de l antenne Dans de mauvaises conditions de r ception il peut tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour cela raccordez votre arriv e d antenne FM dans la prise FM l arri re de la cha ne l aide d un cordon coaxial 75 Q non fourni Digital Audio N CP50 E E E e0 0e e 0 e IL Il O 0C gt rp gt 4 0 0 D R glez l horloge Ecoute d un CD avec Digital Audio a JS CN Installez correctement le lecteur CD dans votre Digital Audio pour le contr ler avec l appareil principal de Digital Audio et la t l commande fournie avec le syst me Avant d installer le lecteur CD dans votre Digital Audio enlevez la t l commande branch e votre lecteur CD Votre mini cha ne est quip e d une horloge 24 heures qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatique Vous devez r gler l horloge l acquisition de la Micro cha ne apr s une coupure de courant apr s le d branchiment de la micro cha ne 1 Placez le lecteur CD dans le compartiment CD de votre Digital Audio et appuyez sur la touche Function pour s lectionner CD
7. heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de fin d coute 5 Programmez l heure de fin d coute a R glez les heures en appuyant sur les boutons TUNING He lt lt et gt D DD1 b Appuyez sur PROG Set R sultat les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur les boutons TUNING He lt lt et gt D DD1 d Appuyez sur PROG Set Result R sultat VOL XX appara t dans l afficheur XX correspond au volume pr c demment r gl 6 Appuyez sur les boutons Tuning H lt lt et gt gt gt 1 pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur PROG Set R sultat la fonction s lectionner s affiche Appuyez sur les boutons Tuning a a et gt gt 1 pour s lectionner la source utilis e lors du d clenchement automatique si vous s lectionnez vous devez galement TUNER radio a S lectionnez les bandes de fr quences FM MW ou LW en appuyant sur les boutons TUNING 14 44 et gt gt gt gt i b Appuyez sur PROG Set c S lectionnez la station m moris e en appuyant sur les boutons TUNING e lt lt lt et gt gt b CD disque compact Chargez un ou plusieurs disques compacts MP3 Charge d une carte puce Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en attente R sultat appara t en bas gauche de l heure indiquant que la minuterie reste activ e La mini cha ne se mettra en marche et se replacera en at
8. imprimante sur le mode ECP E ordinateur lecteur MP3 5 M morisez les donn es et r initialisez votre ordinateur pener 2 Branchez les fiches du lecteur MP3 et de l ordinateur une prise de courant Contr lez le menu options environnement de l appareil et r glez sur le mode ECP e Voir page 50 Pour t l charger des fichiers MP3 sur votre lecteur MP3 vous D devez installer sur votre ordinateur les logiciels contenus dans le pararam r aa CD ROM fournis Ce logiciel ne sera pas install normalement selon le type de votre ordinateur su la version 4 01 ou sup rieure de MS EXPLORER n est pas install e Installez la avec le CD ROM fourni et via Internet PARALLEL PORT 1 1 Introduisez le disque du logiciel dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et cliquez sur la touche Next Setup Complete Le logiciel d installation du lecteur MP3 s ex cute automatiquement Si l installation ne d marre pas automatiquement trouvez le fichier setup exe en utilisant le syst me de recherche de fichier puis double cliquez sur celui ci pour d marrer le programme Pour l installer dans un autre r pertoire utilisez la touche Browse pour le s lectionner gt Pour t l charger un fichier MP3 sur votre lecteur MP3 le port parall le doit tre disponible sur votre ordinateur 2 Contr lez le chemin de l ic ne et appuyez sur la touche
9. le panneau d avant 2 Appuyer sur Power Surround de nouveau pour annuler cette fonction Power Sound Preset EQ Sleep Power Sound 1 2 Sleep Power Sound Precct Sleep Volume B a Css ame Surround Sound Timer Timer On Off Clock CD Repeat PROG Set RDS ETY Display B Band O Tuning Mode Delete CD Synchro o Game Surround Sound Timer Timer On Off Clock CD Repeat PROG Set L BTY Display Power Surround ner Off D CD Repeat PROG Set RDS PTY Display 33 Band O Tuning Mode Delete CD Synchro O 0CD rp4 0 0 D coutez une source externe On Standby Auto Door Open gt il CD MP3 E Hd 4 CD MP3 Tuning gt gt gt of 34 L entr e auxiliaire permet de profiter des qualit s sonores de votre cha ne pour couter le son provenant d un autre appareil Exemple un t l viseur un lecteur de disque vid o une platine cassette DAT ou DCC un magn toscope Hi Fi st r o Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip d une sortie audio Vous devez aussi vous munir d un cordon de connexion de type RCA Mettez la cha ne en attente et d branchez la du secteur avant d effectuer la connexion avec l autre appareil l appareil e
10. plaisir en jouant en mode Battle Bataille avec Star Craft en mode Racing Course avec Car Racing en mode Shooting Tir avec Gallog en mode RPG avec Final Fantasy et en mode 99 Adventure Aventure avec Tomb Radar Modifiez le son d ambiance Votre cha ne est quip e d un galiseur de fr quences qui r gle les graves et les aigus vous permettant ainsi de choisir le type de son le plus appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez Appuyez sur le bouton Preset EQ pour s lectionner une des quatre programmations propos es raison d une s lection par pression Pour obtenir un son S lectionnez adapt aux vari t s POP adapt la musique rock ROCK CLASSIC adapt la musique classique R sultat l affichage correspondant appara t Power Sound Power Surround Power Sound Power Sound vous permet d amplifier les sons de hauteur lev e et basse comme les sons originaux et ils vous permet de reproduire des sons plus rythmiques et plus d licats des hauteurs lev es et des sons plus purs et dynamiques des hauteurs plus basses en fournissant une impression de profondeur et de vivant 1 Appuyer sur le bouton Power Sound sur le panneau d avant 2 Appuyer sur Power Sound de nouveau pour annuler cette fonction Power Surround Le syst me Power Surround vous permet de vous sentir au concert m me dans une petite pi ce 1 Appuyer sur le bouton Power Surround sur
11. 3 E 1 Recherchez une station FM qui transmet en PTY MODE taaga CD MP3 Tuning P P Reportez vous la m thode de recherche et de m morisation en page 24 plume Si la station de radio re ue transmet des informations RDS l indication a RDS s allume dans l afficheur C Power Power Game 2 Appuyez sur le bouton PTY Les programmes PTY MODE NEWS AFFAIRS etc apparaissent Preset Timer Ter dans l afficheur Appuyez sur le bouton Tuning a a ou 1 pour s lectionner le programme PTY d sir Sleep CD Repeat PROG Set RDS 2 53 Display Phones gt Sila station s lectionn e ne transmet aucune information PTY l indication NO PTY s allume dans l afficheur Lorsque le mode PTY MODE est s lectionn l indication PTY MODE appara t dans l afficheur appuyez une nouvelle fois sur le bouton PTY pour passer du mode de recherche PTY SEARCH en mode de recherche automatique des stations Si une station qui transmet en PTY MODE a t trouv e pendant la recherche automatique celle ci est automatiquement interrompue Si le PTY MODE n a pas t trouv la recherche retourne la fr quence de la station de d part et la recherche PTY SEARCH est suspendue 29 O 0CD rp4 0 0 On Standby Auto Door Open Game Surround Sound Timer Timer Ong Clock 4 nepeat 1 All CD A B Mono ST RDS PTY Display PR
12. CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR Z I PARIS NORD II 305 Rue de la Belle Etoile B P 50051 95947 ROISSY C D G CEDEX LT ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 21 00 Cet appareil est garanti pendant un an pour les pi ces d tach es et la main d oeuvre et cela dans toute la France partir de la date d achat AH68 00576D SYSTEME AUDIO R SEAU NUM RIQUE NA CP50 N CP50 MY MP200 MCD M500N O 0c gt rhpb 0 U OO 2cmHomr Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Ce lecteur de disque laser est class dans la cat gorie des appareils laser de classe 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque ATTENTION d exposition des radiations dan gereuses RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRI DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION ATTENTION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC OUVERT ET QUE LE DISPOSITIF DE SECURITE EST ELECTRIQUE NE DEMONTER PAS LE CAPOT D FECTUEUX OU QU IL A T RENDU L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PLECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER INUTILISABLE EVITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE FAISCEAU D
13. E LUMIERE Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rilur de l appareil accompagnant cet appareil A Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit AVIS Risque de choc electrique ne pas ouvrir ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUE AU FOND Merci d avoir achet ce syst me audio num rique Samsung Prendre soin de bien lire le mode d emploi Ceci vous permettra de vous familiariser avec le produit et de tirer profit compl tement de ses diff rentes fonctions Sommaire AVERTISSEMENT mmenennenne ne ne ne nn nn ne nn en nee en nee en nent nn nn nn en nn n men nee men ennsnnennennennens 2 INFORMATIONS G N RALE u Vue du panneau avan Appareil principal A a a 5 u Vue du panneau AF j ssrrrrrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 u Commande distance mmmmmmmmmemmmennmnennnnnnnennnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnennnennnennennnnennnnnnnnnnnne 7 E Lecteur de CD ssmmemmmnennmennnennmnnenennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnneennnnnnneennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnne 8 m Lecteur MP3 mmmmmnmrnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn
14. G Set gt gt Appuyez sur la touche Open pour arr ter la musique APO YO E R sultat les minutes clignotent en cours de lecture Q Function Open Close Timer Timer Tuning i i Onaj Clock Mode EDE l Si l appareil re oit un choc pendant la lecture d un 6 S lectionner la station de radio de la fa on suivante pp B G A p gt ii CDMP3 E E osr CD celle ci s arr te un instant ou saute plusieurs Pour appuyez sur le bouton chansons oy w a o Av augmenter les minutes 00eoesevesessss bpl z Phones diminuer les minutes eee ldd 7 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur PROG Set sp ee affi A j Power Power Game R sultat is est r gl e et s affiche m me lorsque l appareil est en Sound Surround Sound Band attente f A Preset Cl Mute MonoST gt Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant l utilisation d une autre fonction en appuyant Q Q une fois sur le bouton Timer Clock E e eus r 20 21 S lection d une chanson Fonction R p te Vous pouvez s lectionner la chanson que vous souhaitez couter avec le lecteur de CD arr t ou pendant la lecture d un disque Pour commencer la lecture par Appuyez au d but de la chanson suivante 4 gt p une fois Function Open Close chanson en cours 0 Ida une fois gt il CD MP3 E chanson pr c dente eeeeeeeeeeeereererereteseeereereneneneee kaa d
15. MP3 Fonctions AUX gt gt Pour plus de d tails sur les fonctions AUX voir page 34 touche start stop enregistrement touche Power Sound marche son AUX touche Power Surround ambiophonie touche Sleep sommeil touche Game Sound son jeu touche s lection fonction AUX Fonctions de contr le gt gt Pour contr ler les diff rentes fonctions voir pages 30 33 touche Timer on off minuterie touche Power Sound marche son touche Power Surround ambiophonie touche Sleep sommeil touche Game Sound son jeu Utilisez cette touche pour s lectionner les diff rentes fonctions gt L horloge et la minuterie peuvent tre r gl es uniquement par le syst me principal 40 Lecteur CD MCD M500N OO cmH omr 42 Vous pouvez couter une station de radio pr r gl e de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche Ouvre pour ouvrir le volet de votre lecteur CD et introduisez un disque Placez le c t imprim du disque vers le haut 2 Branchez l couteur votre lecteur CD Ins rez l couteur dans le jack de votre lecteur CD 3 Poussez le commutateur Hold en position de blocage 4 Appuyez sur la touche Lecture Pause La lecture du disque que vous avez introduit commence gt gt Si vous voulez arr ter la lecture appuyez sur la touche Stop Si vous appuyez sur la touche Stop votre lecteur CD s teint gt gt En cas de vibrations ou de choc su
16. Next R g i Une ic ne sera automatiquement cr e Si une imprimante est branch e au port parall le de votre ordinateur d branchez la temporairement pour brancher votre lecteur MP3 3 Apr s avoir termin l installation cliquez sur la touche Finish pour sortir x l du programme d installation Si votre ordinateur ne poss de pas de port parall le contactez le revendeur chez qui vous avez achet votre ordinateur et demandez l installation d un port parall le Pour de meilleurs r sultats votre syst me doit tre de la mani re suivante ne gt gt Conservez avec soin le CD fourni Si vous le perdez ou si vous voulez obtenir la derni re version vous devez le t l charger sur le site Internet suivant Pentium 90MHZ o sup rieur Window 95 98 Au moins 20MB d espace sur le disque dur Port parall le supportant ECP ou bidirectionnel lecteur CD ROM 32Mo de m moire vive ou plus MP3 Player Internet Site http www wingo co kr OU VCmMmHOomr 48 49 Utilisation du logiciel MP3 Quand le lecteur MP3 est teint et le c ble de connexion est d branch pendant l utilisation du logiciel une erreur fatale peut se produire En cas d erreur teignez le lecteur MP3 et allumez le de nouveau effectuez les branchements corrects et ex cutez le logiciel Si vous arr tez ce logiciel pendant le t l chargement d un fichier une erreur peut se produire S lectionnez le menu REF
17. OG Set Phones Function Open Close gt Il CD MP3 E aaa CD MP3 Tuning alda plume D 377 B E Power Power Game Sound Surround Sound Band ES PIS CS 30 La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la mini cha ne des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de dix secondes entre chaque tape pour continuer la proc dure Pass ce d lai vous devez tout recommencer 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la mini cha ne en marche 2 Appuyez trois fois sur le bouton Timer Clock jusqu ce que l indication TIMER apparaisse 3 Appuyez sur le bouton PROG Set R sultat ON TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de d but d coute 4 Programmez le d but de l coute a R dglez les heures en appuyant sur les boutons TUNING eaaa et gt D gt DD b Appuyez sur PROG Set R sultat les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur les boutons TUNING maaa et D gt D gt D1 d Appuyez sur PROG Set R sultat OFF TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une
18. RESH pour initialiser le logiciel et reconnectez la communication Pour copier des fichiers du Pour copier des fichiers de l ordinateur au lecteur MP3 lecteur MP3 l ordinateur Pour arr ter le travail en cours Pour effacer un fichier nn Pour s lectionner des options pour voir s lectionn les fichiers dans la fen tre Fichiers File name Copy from PC Appuyez sur le Copy to PC Pour montrer les fichiers bouton de droite de la Refresh m moris s sur le lecteur MP3 souris la fen tre Delete menu s ouvre Eormat File Name Process Status File Size Lldd44144 keuk Pour montrer les progr s de la Window for showing the progress of VEVI IT copie prog itti Ke the data transmitting PEER Waiting File Environment Help Copy to gt External Memory Format Delete EC Pour copier des fichiers de l ordinateur la M moire Flash du lecteur MP3 Pour copier des fichiers du lecteur MP3 l ordinateur Stop Refresh Ctrl A Exit File Environment Help i Pour effacer toutes les donn es sur la M moire Flash du lecteur MP3 Copy to gt Eormat Pour effacer le Delete fichier s lectionn Stop Pour arr ter tous les travaux en cours P SRE Pour restaurer les donn es sur l ordinateur ou le our terminer tous lecteur MP3 les travaux et sortir du Eile Environment Help programme _Ent Pour r gler les polices de l c
19. ables Temps de recharge O d CD MP3 Siles piles d charg es sont laiss es l int rieur pendant r X Lecteurs CD et MP3 une longue p riode la dur e de vie des piles devient plus E eus e courte rechargez les ou remplacez les par de nouvelles Environ 10 heures On Standby Auto Door Open mm h m h LIN Temps de remplacement Function Open Close d es pil e s N n _ Sound Surround Sound Band Preset Timer Timer Tuning gt gt Si vous utilisez des piles achet es par vous d cortiquez la gaine sur les nouvelles piles D cortiquez la gaine du c t du p le n gatif des nouvelles piles sur 5 mm en utilisant un couteau avant de les charger Un D cortiquez la gaine 16 17 Branchez l antenne AM MW LW L antenne AM MW LW pour les grandes ondes et les ondes moyennes peut tre pos e sur un meuble ou accroch e au mur en enlevant le socle Les terminaux du connecteur de l antenne AM sont situ s l arri re du syst me et sont indiqu s par AM ANT Pour viter des interf rences veillez ce que les fils des haut parleurs ne passent pas c t des fils de l antenne Maintenez toujours un cart d au moins 5cm entre eux Branchez l antenne FM ANTENNE FM CORDON COAXIAL 750 fournie non foumi 18 M thode de branchement en cas du TYPE COAXIAL Connecter l antenne 750 la prise d antenni FM
20. cheur en appuyant sur le bouton PTY Display SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE Pom monn Phone 28 Type du programme e Actualit s incluant un compte rendu et un d bat e Diff rent sujet incluant un incident en cours un documentaire un d bat et une analyse e Informations incluant les poids et mesures les pr visions des rapports des informations m dicales diff rents sujets concernant les consommateurs etc Informations sportives e ducation e Dramatique et s rie feuilleton radiophonique etc uire nationale ou r gionale incluant les probl mes religieux science sociale langue th tre etc e Sciences naturelle et technologique e Autres discours programme de divertissements Quiz jeux interview com die jeu satirique etc e Musique pop e Musique rock Musique d ambiance amp occasionnellement pi ce ou concert lyriques Musique classique amp instrumentale et chants e Grande musique classique orchestration musique instrumentale et de chambre amp op ra e Autres musiques jazz Rythm amp Blues country etc e Temps e Finance Programmes pour enfants e Affaires socials e Religion e Nouvelles e Voyages e Loisirs e Musique Jazz e Musique Country e Musique nationale e Musique du pass e Musique Folk e Documentaires e Test d alerte A Propos de la recherche PTY Recherche par type Function Open Close e n gt il CD MP
21. de chanson Appuyez rapidement sur la touche B Skip ou F Skip au milieu de la lecture d un disque Appuyez rapidement sur la touche F Skip pour couter la chanson qui suit la chanson que vous coutez en ce moment Appuyez rapidement sur la touche B Skip pour couter la chanson qui pr c de la chanson que vous coutez en ce moment Recherche grande vitesse Maintenez appuy e la touche B Skip ou F Skip au milieu de la lecture d un disque Maintenez appuy e la touche F Skip pour passer en avant les chansons Maintenez appuy e la touche B Skip pour passer en arri re les chansons Arr tez d appuyer pour couter normalement la chanson recherch e Fonction SBS Allumez l interrupteur SBS Allumez la touche SBS pour exalter un son plus dynamique Fonction ESP Appuyez sur la touche ESP pour s lectionner le mode ESP La fonction ESP vous permet d couter un son normal m me en cas de choc ou de vibrations 45 oo 21om0omr Appuyez sur la touche Remain Vous pouvez s lectionner y TRACK REMAIN gt TOTAL REMAIN gt CANCEL alternativement avec cette touche Pour voir le temps restant de la chanson que vous coutez Appuyez sur la touche Remain Le temps restant de la chanson que vous coutez s affiche Pour voir le temps restant de toutes les chansons Appuyez une autre fois sur la touche Remain Le temps restant de toutes les chansons s affiche A propos de
22. de la fonction RDS l heure envoy e par la station en cours d coute 2 PS NAME Program Service Name affiche le nom de la station 8 caract res Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode CT MODE Les informations CT ont besoin d environ 2 minutes pour tre d cod es et donc l horloge n est pas imm diatement disponible Sides informations CT ne sont pas disponibles NO CT s affiche 3 RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est compos au maximum de 64 caract res 4 CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM gt gt Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas 5 TP Traffic Program Indique que la station choisie est capable de transmettre des informations sur la circulation 6 TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en Cours 7 EON Enhanced Other Networks Information permet l acc s d autres r seaux de services d informations et la mise jour des fr quences alternatives 26 27 Recherche par type de programme L information PTY est compos e d un symbole d identification lequel vous aide reconna tre le type de programme selon chaque station FM Les 30 informations PTY suivantes apparaissent dans l affi
23. ectionnez la fonction d sir e avec la r avec la touche Fonction i Vous n entendez coute touche Fonction paaa son Avez vous r gl le volume au niveau le Mettez le volume au niveau correct plus bas Les parasites peuvent tre provoqu s par des moteurs de voiture ou de v lomoteurs Les stations FM provoquent des parasites port de l antenne Avez vous branch l antenne AM ELEL uns AM ne LE Y a t il des appareils lectroniques sont pas capt e Les stations AM provoquent des parasite de l antenne AM Avez vous introduit correctement le lecteur CD Avez vous ins r le disque dans la Le lecteur CD ne se direction correcte met pas en marche Avez vous correctement s lectionn les fonctions Est ce que Pause s affiche sur le panneau d affichag Y a t il de la salet ou d autres a Des morceaux de chansons sont Y a t il des rayures sur la surface du saut s disque Les effets sonores sont ils trop lev s Si l appareil ne peut Contr lez le niveau de charge g n ral ou pas tre allum ou si des piles rechargeables de l appareil aucune op ration ne Contr lez la polarit des batteries peut tre r alis e charg es i les touches ne Contr lez si la fonction Hold a t fonctionnent pas s lectionn e Si aucune chanson Contr lez que les fichiers MP3 soient n est jou e m me si m moris s dans la m mo
24. eur Skip Search terminal ordinateur Pile AA x 2 m T Ni cd 1 2 couteur o tier Skip Search mea touche S bass Lecteur MP3 DS OO Go Affichage Pile AAA x 2 tiquette de protection Ni MH 1 2V enregistrement Ecouteur Total File total fichier Repeat R p te Enregistrement MP3 Carte puce Logement carte puce Bo tier appareil Efface fichiers S basse Affichage chiffres e Les logiciels contenus dans le CD fournis sont les suivants m MP3 Player Explorer logiciel pour t l charger des fichiers Channel canal Lm m Battery pile CD Audiocatalyst logiciel pour convertir la musique de CD en MP3 Music drive logiciel qui permet l ordinateur la lecture de fichiers MP3 MS EXPLORER 4 01 logiciel pour surfer sur Internet 10 11 Mettez les piles dans la t l commande O installer votre syst me Digital Audio 12 Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande a l acquisition de la cha ne lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement Lorsque vous changez les poles n utilisez que des piles neuves et ne m langez jamais des piles alcalines des piles au mangan se 1 Poussez sur le rep re marqu pour faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type AAA LRO3
25. eux fois CR E la chanson de votre choix 2 Ida O PPI le temps Haaa CD MP3 Tuning gt gt gt 4 approprie Recherche d un passage musical particulier sur le CD Quand vous coutez un disque compact vous pouvez rapidement chercher un passage particulier de la chanson Function Open Close PU moe Pour cherche dans les chansons Appuyez et maintenez appuy pers en er Au vers l avant LR NN EN te ne rt ee Dee gt gt pendant au moins une seconde T gt gt Nous recommandons de diminuer le volume avant d utiliser cette fonction 22 vers l arri re NP AE E A E T O E da pendant au moins une seconde Vous pouvez r p ter Une chanson particuli re sur le disque Toutes les chansons du disque 1 Appuyez sur la touche Repeat 1 All Pour r p ter la Appuyez sur Repeat 1 All Chanson en cours eseseveseseness une fois RPT 1 s affiche ind finiment Disque DR Te ae A EU deux fois RPT ALL s affiche 2 Quand vous souhaitez arr ter la fonction R p te appuyez une troisi me fois sur Repeat 1 All R sultat RPT OFF s affiche Fonction r p tition CD A lt B Quand vous choisissez la fonction r p tition Repeat CD A lt B les morceaux que vous venez d couter sont rejou s cinq fois 1 Appuyer sur la touche CD PII marche pause 2 Appuyer sur la touche Repeat CD A gt B R sultat Les indications sont affich es START Une indication clignote lt gt B Le momen
26. gement des lecteurs CD et MP3 Faites bien attention de bien installer les extr mit s et des 4 Appuyez sur la touche On Standby piles Le voyant d alimentation rouge s allume d Tant que le voyant d indication de charge ne s allume pas la recharge 3 Installez les lecteurs CD et MP3 sur l unit de recharge des piles de continue Co votre Digital Audio Be sure you insert Faites r f rence au temps indiqu ci dessous e Installez bien les ports MP3 Player in correct i position 4 Appuyez sur la touche Set Charge Groupe de recharge de votre t l commande La charge des piles commence Le voyant de charge voyant rouge de l appareil principal commence clignoter lentement Quand vous utilisez le lecteur num rique MP3 La charge compl te de vos piles prendra environ 10 heures environ 8 heures gt gt Temps de recharge Quand vous n utilisez pas le lecteur num rique MP3 gt Si alimentation est allum e ou si votre appareil commence fonctionner au milieu de la recharge cette fonction est annul e Sound Surround Sound Quand les piles sont d charg es l appareil ne fonctionne Band pas correctement quand le voyant de remplacement des Il vaut mieux s lectionner la recharge quand vous QO O O piles clignote sur l cran remplacez les piles par de vous couchez ou quand vous sortez FES okehe Mute MonoiST nouvelles Faites attention de charger les piles recharge
27. gent pas si vous ne d cortiquez pas la bande Comment recharger Temps pour recharge compl te Quand le lecteur CD est utilis TR environ 10 heures Quand le lecteur CD n est pas utilis Dur e de la pile Type batterie Dur e O On Standby Auto Door Open Recharge batterie i remes compl tement recharg e Ga Function Open Close gt il CD MP3 E Maaa CD MP3 Tuning gt gt gt Volume 15 Recharge des piles dans le compartiment de recharge du lecteur MP3 Charge des piles en utilisant le groupe de rechar OX Le temps de recharge d pend des sp cifications du lecteur Qu est ce que le groupe de recharge MP3 Le groupe de recharge est une fonction qui vous o permet de charger les piles de votre lecteur CD Lors 1 Introduisez la pile rechargeable dans le compartiment de la pile du lecteur m me si l alimentation de votre appareil est MP3 teinte La polarit de la pile doit tre vers l ext rieur comme indiqu B 1 R glez la touche On Standby sur Off RS 2 Introduisez le lecteur MP3 dans le chargeur de Digital Audio R glez la touche sur Off quand la source d alimentation est Quand vous l introduisez faites attention que l avant du lecteur MP3 branch e soit face vous pour viter de l introduire l inverse La touche On Standby s allume en rouge 3 Branchez le c ble d alimentation dans une prise de courant 2 Introduisez les piles dans le lo
28. ges et noires dans les deux cas Il y a quatre bornes sur l appareil deux pour le haut parleur gauche rep r es par la lettre L deux pour le haut parleur droit rep r es par la lettre R Pour avoir une meilleure restitution sonore branchez pour chaque haut parleur le fil rouge sur la borne le fil noir sur la borne Re 1 Pour connecter un fil dans la borne poussez la languette fond vers la droite sur la cha ne vers le bas sur le haut parleur et maintenez la appuy e 2 Introduisez dans l orifice la partie d nud e du fil la gaine isolante ne doit pas p n trer l int rieur 3 Poussez la languette dans sa position initiale vers la gauche sur la cha ne jusqu au d clic vers le haut sur le haut parleur R sultat le fil est pinc et reste en place 4 R p tez la proc dure pour chacun des fils Avant de mettre en marche votre appar Branchez le lecteur CD votre appare Pour installer le lecteur CD l appareil principal Placez votre lecteur CD dans le compartiment CD de votre appareil Sinon votre CD ne marchera pa 1 Poussez l arri re du lecteur CD sur les barrettes du compartiment CD de l appareil principal 2 Appuyez sur l avant du lecteur CD Rapprochez le port de l appareil principal du port du lecteur CD et poussez le Retirer le lecteur CD de votre Digital Audio Pour retirer votre lec
29. he de la souris en en utilisant la touche Ins 4 Appuyez sur la touche OPEN sur l cran Quand vous transf rez les fichiers du lecteur MP3 l ordinateur 1 Dans la fen tre du lecteur MP3 choisissez le menu Fichiers en cliquant sur le bouton de gauche de la souris en en utilisant la touche Ins 2 choisissez la commande Flash Memory dans la commande Copy to Sinon appuyez sur la touche l sur l cran 3 Dans la fen tre de l ordinateur choisissez le menu R pertoire Appuyez sur la touche SAUVE Quand vous effacez des fichiers 1 Dans la fen tre du lecteur MP3 choisissez le menu Fichiers en cliquant sur le bouton de gauche de la souris en en utilisant la touche Ins 2 choisissez la commande Efface dans le menu Fichier Sinon appuyez sur la touche mf sur l cran gt Quand vous effacez tous les fichiers du lecteur MP3 1 Choisissez le menu Fichier Puis choisissez la commande Format dans le menu Fichier pour effacer tous les fichiers gt gt Votre appareil lecteur MP3 peut t l charger jusqu 32 Mo Par cons quent selon la taille des fichiers MP3 le nombre de fichiers t l charg s est limit Le num ro Espace Total de la fen tre pour le progr s des transmissions de donn es indique l espace restant pour le t l chargement File Environment Help Format _ Delete EC Stop Refresh Ctrl R Exit File Environment Help Copy to gt External Memory
30. ion REPEAT Appuyez une autre fois sur la touche Repeat du CD et REP ALL dispara t de l cran 53 Fonctions sp ciales continued R gler le commutateur HOLD en position Bloqu Utilisez la fonction HOLD dans les cas suivants 1 En mode lecture si le commutateur HOLD est r gl en position de blocage toutes les autres touches ne fonctionnent pas 2 Mais si le commutateur HOLD de l appareil principal est en position de blocage la t l commande fonctionne Si vous transportez cet appareil dans votre sac sans l utiliser faites attention de contr ler que l appareil soit en mode HOLD pour viter que le bouton d alimentation ne soit appuy accidentellement Cette fonction conomise les piles gt Comment fonctionnent le commutateur HOLD du lecteur MP3 et la t l commande Commutateur HOLD touche FONCTIONNEMENT D bloqu Fonctionne Bloqu Ne fonctionne pas Quand le commutateur HOLD de l appareil principal est en position de blocage en appuyant sur les touches du lecteur MP3 le voyant Hold clignote et l op ration correspondant cette touche ne se mettra pas en fonction Fonction S bass 1 Appuyez sur la touche S bass Chaque fois que vous appuyez SBS s affiche sur l cran comme montr sur la figure 1 SBS NONE Fig 1 2 Appuyez de nouveau pour s lectionner OFF 54 Pr cautions de s curi
31. ionnement Appareil principal Appareil principal 44 D blocage Fonctionne Blocage Ne fonctionne pas Quand le commutateur Hold de l appareil principal est bloqu Ho id clignote sur le panneau et aucune op ration n est D Pour r p ter seulement une chanson Appuyez sur la touche Mode Appuyez une fois sur la touche pour s lectionner REP 1 Vous pouvez s lectionner REP1 gt REP ALL R p ter tout gt RANDOM R p ter au hasard gt CLEAR Annuler alternativement avec cette touche Pour r p ter toutes les chansons Appuyez encore une fois sur la touche Appuyez sur la touche pour s lectionner REP ALL R p ter tout Vous pouvez s lectionner REP1 gt REP ALL R p ter tout gt RANDOM R p ter au hasard gt CLEAR Annuler alternativement avec cette touche D Pour r p ter une chanson s lectionn e au hasard Appuyez encore une fois sur la touche Appuyez sur la touche pour s lectionner RANDOM R p ter au hasard Appuyez sur la touche B Skip ou F Skip pour s lectionner et r p ter une chanson Vous pouvez s lectionner REP1 gt REP ALL R p ter tout gt RANDOM R p ter au hasard gt CLEAR Annuler alternativement avec cette touche Pour annuler la fonction Repeat R p ter Appuyez de nouveau sur la touche Mode Appuyez sur la touche pour annuler RANDOM La fonction Repeat sera annul e S lection
32. ire de vous appuyez sur la touche Play en l ensemble mode MP3 Si le t l chargement Contr lez les connexions entre des fichiers MP3 ne l ordinateur et l appareil peut pas se faire Le syst me ne fonctionne pas m me apr s avoir suivi les diff rents points cit s ci dessus Un message anormal s affiche sur le panneau 56 La sensibilit d entr e de l antenne est basse Avez vous correctement branch l antenne au t l viseur magn toscope etc autour substances sur la surface du disque Installez une antenne FM externe loin de la route Installez une antenne FM externe dans une direction avec une bonne sensibilit de r ception Branchez l antenne au port correct Installez une antenne AM teignez les autres appareils lectroniques Si les parasites diminuent installez l antenne AM loin de ces appareils introduisez correctement le lecteur CD Ins rez correctement le disque dans son compartiment Appuyez sur la touche Fonction pour s lectionner CD Appuyez sur la touche lI Play encore une fois Nettoyez la surface du disqu Remplacez le disque par un autre disque R duisez le niveau de volume Appuyez sur la touche Preset EQ pendant 5 secondes avec l alimentation allum e Le panneau d affichage sera r initialis Sp cifications techniques UNIT AMPLIFICATION Puissance 24h Caract ristiques fr quence Rapport signa
33. l alimentation Quand vous utilisez un convertisseur AC Branchez un convertisseur AC avec DC5V et 0 6 A en faisant attention l orientation des extr mit s et comme montr sur la figure suivante gt Si vous avez besoin d un convertisseur AC contactez le revendeur o vous avez achet votre appareil Quand vous utilisez les piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et introduisez deux piles AA dans le compartiment Remettez ensuite en place le couvercle gt gt Quand vous n utilisez pas les piles gardez les de c t pour les prot ger contre la corrosion provoqu e par des pertes Nous recommandons d utiliser des piles alcalines ou rechargeables 46 Lecteur MP3 MY MP200 Connexion un ordinateur Pour installer le logiciel sur votre ordinateur CN L ordinateur doit tre r gl de la mani re suivante En suivant les points ci dessous vous pr parez votre Digital Audio pour t l charger les 1 Allumez votre ordinateur e fichiers MP3 2 Pendant le test de la m moire vive appuyez sur la touche F2 re g 1 Branchez le lecteur MP3 un ordinateur en utilisant un c ble parall le ou sur la touche DEL pour entrer l cran d installation Saus vakaat NoN D To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select 3 D placez vous de l cran r glage p riph riques installation Die port imprimante 4 R glez le port
34. l parasites S paration canal UNIT LECTEUR CD Caract ristiques fr quence Rapport signal parasites S paration canal Rapport de distorsion Conversion D A Syst me correction d erreur Laser Fr quence standardis e Diam tre disponible du disque paisseur disponible du disque Vitesse de balayage Vitesse de rotation UNIT TUNER LW Fr quence Rx Sensibilit utilisable FM Fr quence Rx Sensibilit utilisable Rapport signal parasites Interf rence Fr quence interm diaire Rapport de distorsion S paration St r o AM MW Fr quence Rx Sensibilit utilisable Rapport signal parasites Rapport de distorsion G N RALES Dimensions LECTEUR MP3 M moire Flash rapport signal parasites gamme de fr quences 20W ch 10 distorsion 20Hz 20KHz 75dB 60dB 20Hz 20KHz 80dB 60dB 0 08 16bit 8 OVER SAMPIing CIRC AIGaAS 44 1KHz 120mm 80mm 1 2mm 1 2 1 4ms 200 500 tours min 144 290KHz 60dB 87 5 108MHz 10dB 60dB 100dB 0 3 30dB 522 1611KHz 50dB 45dB 1 526 L x 335 H x 297 P 32 MByte 70dB 20Hz 20KHz 57
35. ncer installer la nouvelle version sur votre ordinateur Fonctionnement du Tuner gt gt Pour plus de d tails sur les fonctions du TUNER voir pages 24 29 touche cacher l cran touche fermeture du fichier l touche alimentation touche r glage vers le haut vers le bas touche mode r glage touche marche arr t touche Bande enregistrement tuner contr le de volume touche Muet touche s lection fonctions tuner Sivous s lectionner une fonction de GUI sur votre ordinateur quand le syst me principal de NA CP50 a t r gl sur Tuner vous ne pouvez ex cuter cette fonction S lectionnez d abord CD sur le syst me principal AM MW LW les parasites de votre ordinateur peuvent influence les bandes de fr quence des antennes quand vous ex cuter GUI Installez votre ordinateur le plus loin possible des antennes Fonctionnement du CD gt Pour plus de d tails sur les fonctions du CDTUNER voir pages touche Play pause touche REPEAT 1 ALL R p te 1 TOUT touche RANDOM au hasard touche Multifonctions touche Arr t touche REPEAT A B R p te touche marche enregistrement A B CD touche s lection fonction CD 39 Utilisations des fonctions GUI sur votre ordinateur suite Fonctions MP3 gt gt Pour plus de d tails sur les fonctions MP3 voir pages 52 54 touche Play touche Skip Search Saut Recherche touche Stop touche s lection fonction
36. nnennnnnannens 56 Touche Allum veille ouverture m Sp cifications techniques ss 57 automatique volet Symbols Touche Fonction Touche Ouvert Ferm Touche CD MP3 Play pause be 11 Touche stop CD MP3 a gt Touche multifonctions r N CD Tuner Contr le volume Voyant indicateur de recharge Appuyer Pousser Important Note Touche Power Surround et capteur t l commande Touche Power Sound MA5 yg Touche Game Sound Son J eu Touche EQ pr r gl E fo amp Touche Bande Touche On Off minuterie Touche mode syntonie Touche Sleep veille Touche de r glage Minuterie horloge Touche Repeat R p ter 1 All Touche Mono ST Touche RDS PTY Touche Repeat CD A B Touche programme r glage Port de connexion couteur Touche RDS Display Voyant avant Si vous fermez le volet en appuyant sur la touche Ouverture automatique volet Ouvert Ferm le voyant avant devient plus sombre Vous pouvez utiliser ce voyant pour cr er une atmosph re dans votre chambre 4 5 Vue du panneau arri NAN NAN PCLCEUCUCCUEUUCTEETTECCELELE 4 xi AA x xi m PORT PARALL LE PRISES DE CONNEXION ANTENNE FM PRISES DE CONNEXION ANTENNE AM CONNECTEUR ALIMENTATION AUXILIAIRE PRISES DE CONNEXION HAUT PARLEURS Commande distance Touche Power standby Touche Power Surround Touche Power Sound Touche EQ pr r gl Touche groupe recharge Touche multifonctions CD MP3 Touche stop CD Contr le vol
37. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 m Accessoires DOUPNIS 2 nanas ennnssemenan ere asset enemesenn nenns ones 11 u Mettez les piles dans la t l commande sssssss 12 m O installer votre syst me Digital VAUT Le Le ELELCLELCEETEECEEERERERCRERRERERRREENERREERRERRRERERERERER 12 u Branchez votre Digital Audio sur le Sect Ur mmmmmmmmmmemennnnenennnnenennnnenennnnnnnnnnnnnns 13 u Branchez les haut parleurs D LE DE EEE DE EE CEE EE ILE LE 13 u Avant de mettre en marche votre Appar ssrrrmmmmrmmemmennnnnnnnennnnnnnnnnenennnnnnnneneennnnnnne 14 Recharge des pile Sadass sens ann snannemaas ass snecesssc an eseansscsnemaasssssnnesaan ss T 15 u Recharge des piles dans le compartiment de recharge du lecteur MP3 16 m Charge des piles en utilisant le groupe de rechar 17 u Branchez l antenne AM MW LW usines nsa nes ess s Giessc nes ess sise ssasT acer ne 18 u Branchez l antenne FM mmrmmmmmmneneenennnenennenennennnennnensneennnnnenennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnne 18 DiciTaL AuDIO E R glez l horloge LE D EE PE CE ES DE PI EEE D PE D DIR D PER D DEP ER D CO P 20 u Ecoute d un CD avec Digital AUGIO mmmmmmmmnmmmnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 m S lection d une chanson ssssssss 5 55 22 m Recherche d un passage musical particulier sur le CD ssssersssssssrs se
38. nstallation port imprimante 4 R glez le port imprimante sur le mode ECP 5 M morisez les donn es et r initialisez votre ordinateur 37 C0 HZO 10ZON Installation du Programme GUI sur votre ordinateur suite main ie Lie 1 Introduisez le CD du logiciel fourni avec votre Digital audio dans le lecteur Utilisations des fonctions GUI sur votre ordinateur Utiliser une autre application pendant l ex cution d une des fonctions de GUI Graphic User Interface peut diminuer la vitesse d ex cution b ic D os mm F raies nm p 1 Cp vw PERC E OUR COURS CRE PPS PES m bemm m T maj 38 de CD ROM de votre ordinateur et appuyez sur la touche Next l cran Le logiciel d installation de GUI sera automatiquement ex cut Sile logiciel n est pas automatiquement ex cut cherchez et double cliquez sur setup exe dans votre syst me de recherche de fichiers V rifiez que le chemin d installation a t correctement r gl Si vous souhaitez installer le logiciel dans un autre r pertoire cliquez sur la touche Browse et s lectionnez en un autre Quand vous avez termin la proc dure d installation cliquez sur la touche Finish L ic ne sera automatiquement cr e gt Si vous souhaitez t l charger le mod le sup rieur de GUI quand votre ordinateur contient d j une version ancienne vous devez effacer l ancienne version avant de comme
39. nuuuenneenunnuu 22 u Fonction R p te a a RE SSSR ee RIRES Rene RIRE E AR SE ET 23 u Fonction r p tition CD A gt B a 23 Recherchez et m morisez les stations de radio msmmmmmmmmensmnssensensneneneneennnnnns 24 e Ecoutez une station de radio mmmmmmmmmmmmmmmnnnensnneennnnsnneennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnn 25 a T ner RDS amp RDS EON ne 26 m Fonctions d affichage du RDY sssssssssssss 27 u Recherche par type de programme ss ssrssssssssrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 28 Programmez la minuterie pour une COUTE mmmmmemenmnnnnnnennnnnnnnennnnennnnnnennnnnnnnnnnne 30 E Programmez la mise en veille automatique EL ET D CE PE EE EE PE a DEL 32 E SON JEU mmmmmmmmmmmmnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn meme nn nee men nee n nn nnnnnnnnnnnnn 32 e Modifiez le son d ambiance sssss 33 E Power Sound Power Surround smmmmmnnennnennenennnennnensnnennennsnnennennnennnnnnnnennnnnnnnnnne 33 e Ecoutez une source externe ssssssssss 55 55 34 u Connectez un et EST 0 L TE ESEEEEEECEEEEEEEEE EEE EEE 34 QUAND VOUS UTILISEZ GU I INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR SUR VOTRE ORDINATEUR u Branchement de Digital Audio votre ordinateur sssssssss 36 m Installation du Programme GUI sur votre ordinateur
40. ogiciel de contr le fourni avec votre Digital audio sur votre ordinateur et branchez Digital audio l ordinateur Vous pourrez ainsi contr ler les fonctions de Digital audio sur votre ordinateur gt Votre ordinateur doit poss der un port parall le pour utiliser normalement les fonctions de GUI Graphic User Interface de votre Digital audio Si votre ordinateur ne poss de pas de port parall le pour brancher Digital audio contactez le revendeur de votre ordinateur Branchez un c ble parall le entre Digital audio et votre ordinateur 36 Installation du Programme GUI sur votre ordinateur Pour ex cuter le logiciel PC Audio GUI Graphic User Interface vous devez installer sur votre ordinateur le logiciel contenu dans le CD ROM fourni avec votre Digital audio Pourinstaller et utiliser correctement le logiciel nous recommandons que votre ordinateur supporte Pentium 120MHZ ou sup rieur Windows 95 98 port parall le supportant ECP lecteur de CD ROM Q Initialisation du logiciel V rifiez et installez le mode imprimante de votre ordinateur pour utiliser normalement les fonctions GUI 1 Allumez votre ordinateur 2 Quand l cran de test de la m moire vive s affiche appuyez sur la touche F2 ou sur la touche DEL pour vous d placer dans l cran d installation 3 D placez vous de l cran r glage p riph riques i
41. ou quivalent en respectant la polarit de la pile sur le signe de la t l commande de la pile sur le signe de la t l commande dela pile sur le signe de la t l commande 3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu au d clic Avant de mettre en place et de brancher l appareil prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre Micro cha ne Installez la cha ne sur une surface stable plane et horizontale Pr voyez un espace pour la ventilation d au moins 10 cm sur les c t s et l arri re de l appareil Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau disques compacts vitez de placer les haut parleurs trop pr s de la cha ne Orientez les haut parleurs en direction de la zone d coute Branchez votre Digital Audio sur le secteur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise secteur appropri e Avant de brancher votre appareil la prise vous devez v rifiez le voltage 1 Branchez le cordon d alimentation secteur AC Cord l arri re de la cha ne dans une prise secteur appropri e 2 Appuyez sur On Standby pour mettre la Digital Audio en marche On Standby Auto Door Open pa IMPEDANCE 40 Function Open Close D Branchez les haut parleurs Les bornes de connexion sont plac es l arri re de la cha ne et des haut parleurs languettes rou
42. ouhait e en appuyant de nouveau sur le bouton BAND ou sur la touche BAND R sultat l affichage correspondant appara t FM Modulation de Fr quence AM MW Ondes Moyennes LW Grandes Ondes Pour rechercher appuyez sur le boutonTuning Mode une fr quence manuellement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse automatiquement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication AUTO apparaisse Recherchez la station m moriser Appuyez sur les boutons Tuning lt lt o gt 1 situ s sur la face avant du lecteur ou En appuyant sur les touches Tuning Y ou Pour balayer les fr quences plus rapidement maintenez les touches Tuning ou appuy es En mode automatique la recherche peut s arr ter sur une fr quence ne correspondant pas une station radio Il convient alors de relancer la recherche ou d effectuer une recherche manuelle R glez le son Appuyez sur les boutons VOLUME ou situ s sur la face avant du lecteur ou en appuyant sur les touches VOL ou S lectionnez le mode d coute mono ou st r o en appuyant sur Mono ST R sultat l affichage appara t lorsqu il est s lectionn 8 Si vous ne voulez pas m moriser la station trouv e retournez l tape 4 pour en rechercher une autre Sinon m morisez la comme suit gt il CD MP3 E 3 a CD MP3 Tuning gt gt gt a Appuyez sur PROG Set R sultat
43. r votre lecteur CD pendant la lecture d un disque le lecteur s arr te et reprend la lecture apr s 4 5 secondes Len Hold A propos du disque compact Ne passez pas vos doigts sur la surface des disques La face argent e sans tiquette est la face de lecture Nettoyage des disques Ne frottez pas sur la surface des disques Si n cessaire passez d licatement sur la surface avec un chiffon souple dans la direction des fl ches comme sur la figure Ne collez pas d tiquette sur la face de lecture Ne rayez pas ou n crivez pas sur les faces des disques Ne nettoyez pas la surface des disques avec des nettoyants utilis s pour les disques LP ou avec d autres mat riels antistatiques D gt f t 43 oo 1cm0omr Fonctions diverses Blocage Poussez le commutateur Hold sur la position Blocage Lock Utilisez cette fonction de blocage dans une des situations suivantes Si vous mettez le commutateur Hold en position de blocage pendant la lecture d un disque le fonctionnement ne change pas m me si um vous appuyez par erreur sur une autre touche IR a Hold Quand vous transportez votre lecteur CD r glez le commutateur sur Blocage Cela vitera que votre lecteur CD s teigne par erreur C est aussi utile pour conomiser les piles gt Les commutateurs Hold de l appareil principal fonctionnent de la mani re suivante Fonctionnement Non Commutateur Hol fonct
44. ran du logiciel Flas Large Icon Pour se d placer eu Pour s lectionner les options pour montrer les dans l cran Options nia fichiers dans la fen tre Fichiers Options Ctrl O Communication en cas d erreur r glez le Temps de Standby Unit milliseconde 1 sec 1000 millisecondes Ne pas utiliser N utilisez pas le temps de Standby au d but de la connexion Quand les donn es sont lues par l ordinateur lecteur MP3 Pour sauvegarder les fichiers Communication Voice Recording Connection Time Out 3000 Format Time Out 30000 Read Time Out S00 Rename Time Out 5000 Quand les donn es sont crites sur le lecteur MP3 ss Ur E Pour actualiser les fichiers Erase Time Out 30000 E 0000 Pour lire les informations sur le fichier Quand les fichiers sont effac s Weiss _ Vendu _ _ F Monitor BE Ne pas utiliser Devices Ne pas utiliser Ne pas utiliser V rifiez que l ordinateur supporte le mode ECP Ne pas utiliser 50 Quand vous effacez toutes les donn es sur le Quand vous transf rez les fichiers de l ordinateur au lecteur MP3 1 Double cliquez sur l ic ne MP3 Player Explorer pour ex cuter le programme 2 choisissez la commande External Memory dans la commande Copy to Sinon appuyez sur la touche sur l cran 3 Dans la fen tre de l ordinateur choisissez le menu Fichiers en cliquant sur le bouton de gauc
45. t ON Conditions d exploitation ambiantes Ne placer pas l appareil pr s de Temp rature ambiante 5 C 35 C sources de chaleur importantes Humidit 10 75 En cas d absence prolong e ou Si vous n utilisez pas la d orage il est pr conis de t l commande pendant un certain d brancher l appareil de sa prise temps retirez les piles pour viter secteur leur corrosion Ne jamais tenter de r parer cet pas d tre endommag ou ab m appareil Prendre contact avec un service apr s vente agr par la marque S assurer que le cordon ne risque Il est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Ne forcez pas la carte puce quand vous l introduisez dans le lecteur MP3 C est la cause la plus importante de mauvais fonctionnement 55 D T U N E R L E C T E U R C D nCmAiOmr W UE Troubleshooting Probl me Contr ler L appareil ne La fiche d alimentation a t elle bien t s allume pas branch e une prise de courant Solution Branchez la fiche d alimentation une prise de courant Avez vous s lectionn ce que vous d sirez S l
46. t A est sauvegard en m moire 3 Appuyer sur la touche Repeat CD A gt B R sultat Le moment B est sauvegard en m moire Les morceaux s lectionn s sont rejou s cinq fois 4 la fin de la r p tition des morceaux appuyer sur Repeat CD A gt B Power Game Surround Sound Band Timer Timer Tuning On Off Clock Mode Repeat Sleep 1 All CD A B Mono ST 2 RDS 1 25 ne Phones gt il CD MP3 E Q CD MP3 Tuning gt gt gt imer imer uning On Off Clock Mode Repeat Sleep 1 All CD A B Mono ST RDS Q Phones 23 O 0c gt rp4 0 0 On Standby Auto Door Open Function Open Close C m 2 gt il CD MP3 E ee aaa CD MP3 Tuning gt gt gt Volume 4 gt ii CD MP3 E eaaa CD MP3 Tuning gt gt gt EE O Volume Power Game Surround Sound Timer Timer On Off Clock Repeat 1 All CDR Mono ST RDS PTY Display PROG Set O Phones Power Power Game Sound Surround Sound Band Prset Sel Mute MonoST 2 OOTO mD Ge m e a O 24 Vous pouvez m moriser jusqu 15 stations en FM amp stations en AM MW 7 stations en LW Appuyez sur On Standby pour mettre la Digital Audio en marche S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton Function S lectionnez la bande de fr quences s
47. t press e pendant 100 secondes apr s la fin de la lecture la fin du fichier ou l activation de la pause Si l alimentation a t totalement d branch e pour remplacer les piles la premi re chanson sera jou e partir du d but 52 Fonctions sp ciales Recherche grande vitesse Pendant la lecture maintenez appuy e la touche ma Maintenez appuy e la touche gt gt pour avancer rapidement sur le disque Maintenez appuy e la touche 4 pour l coute rapide en arri re Rel chez la touche pour l coute vitesse normale Pour s lectionner une chanson Pendant l coute appuyez un instant sur la touche ma gt Appuyez et rel chez la touche gt 1 pour s lectionner la chanson suivante Appuyez et rel chez la touche pour r couter la chanson en cours En mode STOP Appuyez et rel chez la touche gt pour couter la deuxi me chanson Appuyez et rel chez la touche pour couter la derni re chanson Fonction REPEAT R p te Appuyez sur la touche REPEAT pour s lectionner REPEAT ou REPEAT ALL R p te tout Pour couter plusieurs fois la chanson en cours Appuyez sur la touche Repeat du CD pour s lectionner puis REP s affiche sur l cran Pour r p ter toutes les chansons Appuyez une autre fois sur la touche Repeat du CD REP ALL s affiche sur l cran Si vous souhaitez annuler la fonct
48. te TUNING Y et jusqu l affichage de la fr quence correcte de la station gt Appuyez une nouvelle fois sur Tuning Mode pour quitter la station m moris e que vous aviez s lectionn e 25 Tuner RDS amp RDS EON Fonctions d affichage du RDS CN x Le tuner de votre appareil int gre la fonction RDS Radio Data A propos du mode PS Affichage du nom de la station System Avec cette fonction le r glage des stations devient rapide et pr cis Elle permet l acc s par le signal mit d une Affiche le nom de la station en cours d coute station de radio FM RDS de multiples informations tels que la 1 recherche automatique et l identification de la station l affichage TT Cl D ose du nom r el de la station ainsi que de l horloge Ce tuner RDS est Appuyez SUNE Doulon ABS DISpIAY ponr eleelenner IE Mone Pe NAME ei qme Tey Tung l galement quip des fonctions PTY amp EON permettant une L indication PS NAME appara t dans l afficheur G recherche de station par genre parmi 30 types d mission Siune information PS est rogue 1e nom r el de la station EUROPE 1 RTL Re l pr r gl es et la mise jour des fr quences alternatives BBO Stes apparan dang Vatieneui ds Rte co T i aucune information PS n est re ue la fr quence d mission de la radio est PIY Display Synchro A Function Open Close amp affich e O L 1 Appuyez sur le bouton On Standby pour met
49. tente aux horaires indiqu s gt gt Siles horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR appara t et vous devez recommencer la programmation en changeant les heures gt Minuterie On Off Appuyez sur la touche Timer On Off pour faire appara tre et dispara tre alternativement l indication En appuyant un certain temps sur la touche Minuterie vous pouvez changer le mode actuel en mode Contr le MINUTERIE et vous pouvez maintenant r gler les fonctions d sir es ON TIME OFF TIME VOLUME etc Utilisez cette touche pour d clencher ou effacer la minuterie Power Power Sound Surround Sound Preset Timer Timer EQ On Off Clock Repeat Sleep 1 All B RD PTY Phones Function Open Close gt CD MP3 E aaa CD MP3 Tuning gt gt gt lume EWT C Power Power ame Sound Surround Sound LA GID LD On Standby Auto Door Open 31 O 0CD rp4 0 0 Power Sound Preset E Sleep ES Power Sound Preset EQ O Sleep Programmez la mise en veille automatique a Vous pouvez programmer la mise en veille automatique de L votre mini cha ne Power ame Surround Sound Band Timer Timer Tuning On Off Clock Mode Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio 1 Appuyez sur Sleep CD Repeat PROG Set Delete R sultat l affichage suivant appara t
50. teur CD de l appareil principal 1 Appuyez sur la touche de s paration dans la direction de la fl che 2 Quand l avant du lecteur CD est sorti retirez le en tenant l avant du lecteur Conserver propre le port de connexion du lecteur 2 Conservez propre le point de connexion du COCO lecteur CD en liminant la poussi re ou tout autre substance port de connexion du lecteur CD La salet sur le port de connexion peut provoquer un fonctionnement anormal de votre lecteur CD liminez du port la salet ou toute autre substance en utilisant un chiffon souple ou un tampon de coton 14 Recharge des pile Recharge des piles du lecteur CD 1 Si vous utilisez des piles que vous avez achet es vous m me arrachez la bande des nouvelles piles D cortiquez la bande des nouvelles piles du c t du p le n gatif sur 5 mm en utilisant un couteau avant de les charger 2 Installez les piles d cortiqu es dans le compartiment des piles du lecteur CD et ensuite introduisez le compartiment avec les piles dans votre Digital Audio Faites bien attention de bien installer les extr mit s et des piles Installez correctement le lecteur CD dans votre Digital Audio 3 Appuyez sur la touche Fonction de votre Digital Audio et s lectionnez CD La charge des piles commence La charge des piles est possible uniquement quand vous s lectionnez CD Les nouvelles piles ne se char
51. tre la micro cha ne en ENN A marche TT U a 2 S lectionnez une station de radio FM M me si le mode PS n est pas activ l aide du bouton T e Reportez vous la m thode de recherche et de m morisation en page 24 RDS Display l affichage du nom de la station sera toutefois O SN A Les indications de fr quence FM apparaissent dans l afficheur active O Q2 Sila station de radio re ue transmet des informations RDS l indication HO o cn RDS appara t dans l afficheur SONE D a l a o A propos du mode RT Informations diffus es par la station Sleep CD Repeat PROG Set Delete 3 Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode RDS Toe d sir D Affiche un texte envoy par la station en cours d coute 0 A chaque fois que vous appuyez sur le bouton le mode RDS d file de la fa on suivante BE PS NAME gt RT CT Current FM frequency 7 Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode RT MODE L indication RT appara t dans l afficheur Siune information RT est re ue celle ci appara t dans l afficheur Si aucune information RT n est re ue l indication NO RT appara t dans Phones La fonction RDS est disponible uniquement en FM afficheur gt gt Descriptions des fonctions RDS 1 PTY Program Type affiche le type du programme actuellement A propos du mode CT Horloge diffus R gle l horloge
52. ume Preset Set Ch arge Mute Mono ST Touche Fonction Touche Ouvert Ferm Touche Game Sound Son J eu Touche Bande Touche mono st r o Touche Mute Muet Touche CD Play pause Touche mode syntonie Touche multifonctions CD Tuner Lecteur de CD Avant ouver Jack entr e alimentatio Lentilles Lisent le disque DC IN 4 5V Touche ESP Touche Mod Touche Remain Touche B Skip OS search D fil qu f Commutateur D y Hol Touche arr Interrupteur SBS Touche Lecture paus Jack sortie ligne Touche F Skip Search Contr le volume Port de connexion t l comman Lecteur de CD LCD Indication piste total restan S allume quand les chansons sont choisies dans un ord Indication R p te Fonctionnemen S allume quand toutes les chansons enregistr es sur le disque sont cout es de mani re r p t Num ro chanson et dur S allume quand les piles sont la fin Indication ESP S allume quand seulement une chanson est r p Lecteur MP3 Accessoires fournis OX APPAREIL Interrupteur Hold Digital Audio Touche Repeat Touche augmentation volume Manuel de l utilisateur T l commande Antenne FM Introduire une carte puce touche diminution volume c ble parall le c ble parall le Disque CD ROM adaptateur AE touche augmentation volume Touche diminution volume Lecteur CD touche Play Stop Y terminal cout
53. xterne doit aussi tre d branch du secteur Connectez le cordon audio l arri re de la cha ne de la mani re suivante Pour obtenir une meilleure qualit de son il est important de ne pas inverser les canaux gauche et droit Branchez la fiche CINCH R droite Appuyer sur On Standby pour le mettre en marche Appuyez sur le bouton Function R sultat l affichage AUX appara t R glez le son votre convenance volume sonore galiseur Exemple avec un magn toscope Hi Fi st r o vous pouvez ainsi regarder un film et profiter du son st r o comme si vous tiez dans une salle de cin ma Vous pouvez connecter un casque votre cha ne pour ne pas perturber votre entourage Une prise mini jack de 3 5 mm ou un adaptateur appropri est n cessaire Branchez le casque dans la prise PHONES situ e sur la fa ade de l appareil R sultat le son est mis par le casque et les haut parleurs sont coup s L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Quand vous utilisez GUI Interface Graphique Utilisateur SUF votre ordinateur Nous recommandons d avoir un ordinateur avec Pentium 120MHz o sup rieur pour permettre le fonctionnement normal de GUI Un syst me avec moins de 120MHz pourrait ne pas permettre un fonctionnement normal de GUI C0 WZO 10ZON Branchement de Digital Audio votre ordinateur Installez le l
Download Pdf Manuals
Related Search