Samsung MM-ZL7 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. S assurer que le cordon ne risque pas d tre endommag ou Ne jamais tenter de r parer cet appareil Prendre contact avec un service apr s vente agr par la marque 22 Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes en cas de probl mes avec votre minicha ne c US gt o 2 Probl me L appareil ne fonctionne pas ny a pas de son La minuterie TIMER ne fonctionne pas Lorsqu il ne fonctionne pas malgr les v rifications ci dessus Le lecteur de disques compacts ne fonctionne pas Le lecteur CD mp 3 ne peut pas tre utilis La cassette ne d file pas La touche REC n a pas d effet Le niveau sonore baisse L effacement est insuffisant Le pleurage ou le scintillement est excessif La r ception radio est mauvaise ou inexistante Explications rem des cordon d alimentation est incorrectement branch e Les piles de la t l commande sont us es ou la polarit pas t respect e Vous n avez pas appuy sur Le volume est r gl sur la position minimale La fonction TUNER CD TAPE AUX pas t correctement s lectionn e e Un casque est branch sur l appareil Les fils des haut parleurs sont d branch s2. 1 Album 04 mmm Cou Y Summer05 mp3 amp 7 1 Garden mp3 45 gt gt es Summer06 mp3 i Garden mp3 Function Album 03 Y i Album 05 Michael07 mp3 L Michael08 mp3 ater mp3 Water mp3 Skipped 2 Album Kenny01 wav gt T Album 07 L Kenny02 wav Y L Butterfly mp3 Piano14 mp3 L John15 mp3 11 Recherche d un passage musical particulier sur le CD Quand vous coutez un disque compact vous pouvez rapidement chercher un passage particulier de la chanson Pour trouver une piste Appuyez et maintenez appuy pendant au moins une seconde pendant au moins une seconde vers l avant lll l L vers l arri re gt Nous recommandons de diminuer le volume avant d utiliser cette fonction C O Volume wv Pil lt gt Tuning Mode Display CD Repeat TapeRepeatA H 10 CD Pour sauter jusqu 10 pistes m me temps Appuyez bri vement sur la touche 10 pendant la lecture d un CD La 10 me piste apr s l actuelle sera la piste lue successivement Exemple Si vous souhaitez s lectionner la piste 43 pendant la lecture de la piste 15 appuyez trois fois sur la touche 10 et ensuite appuyez trois fois surlatouche
3. 15 gt 20 gt 30 gt 40 gt 41 gt 42 gt 43 CHocn Hoco Hoco pl gt gt Fonction Derni re M moire Cette fonction est disponible uniquement pendant la lecture d un CD MP3 Quand la lecture d un CD est de nouveau s lectionn e apr s que votre Lecteur a t arr t ou teint cette fonction permet de reprendre la lecture de la derni re piste que vous avez cout e Appuyez sur la touche Last Memory pendant la lecture de votre MP3 CD Last ON et OFF peuvent tre s lectionn s plusieurs fois Timer Clock Timer on off Power Preset Sound EQ Tape Program Mono ST Mode Repeat Set Last Memory m CD TAPE MP3 CO gt laa gt Conseils d utilisation des disques compacts Pour un bon fonctionnement de votre appareil respectez les conseils suivants Manipulez le disque en le tenant par les bords sans toucher la surface iris e Rangez toujours les disques dans l tui Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque et n crivez pas sur l tiquette Nettoyez le lecteur CD l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur R p tez l coute d un ou de tous les titres Vous pouvez r p ter ind finiment l coute du titre de votre choix de l ensemble du disque 1 Appuyez sur la touche Repeat Pour r p ter appuyez sur Repeat le titre en cours une fois
4. Votre lecteur CD a besoin de quelques instants de bal ayage sur toutes les pistes enregistr es sur un particulier CD MP3 Les titres des pistes en langue anglaise seront indiqu es sur l affichage uniquement pour les pistes t l charg es directement sur un ordinateur ou si le CD MP3 s lectionn est class par titres r pertoire Les titres des pistes en d autres langues pourraient ne pas s afficher Le titre anglais de la piste pourrait ne pas tre indiqu selon les caract ristiques du CD MP3 lt Lecture de CD gt lt endant la lecture d un CD MP3 gt 7 Indicateur du Indicateur de piste temps de lecture Indicateur de Album Indicateur de piste 6 Pour arr ter temporairement la lecture appuyez sur PLAY PAUSE gt Appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture T Appuyez sur 6 pour arr ter la lecture du disque A CD Door Open Close 60 m D TAPE TUNING reset Record Last Memory PROG Set CD Synchro Start Stop S lection d une chanson Vous pouvez s lectionner la chanson que vous souhaitez couter avec le lecteur de CD arr t ou pendant la lecture d un disque CM Pour commencer la lecture au d but Appuyez la chanson suivante I une fois i chanson cours nensisosnnnsseserrrssnrnrnn une fois Qu est ce
5. La touche MUTE a t activ e V rifiez le r glage de la minuterie touche La minuterie a t d sactiv e l aide de la touche Timer On Off Eteint Si vous appuyez sur la touches Preset EQ pendant cing secondes au mode STANDBY il se r gle de nouveau la position originale La fonction CD n a pas t s lectionn e Le disque doit tre positionn avec la face ti quet e vers le dessus il ne doit tre ni sale ni ray Le capteur laser est sale ou poussi reux La cha ne n est pas plac e sur une surface plane De la condensation s est form e dans le lecteur Placez votre cha ne pendant au moins une heure dans une pi ce a r e et chauff e e Utilisez l ordinateur pour confirmer si l extension est mp3 La fonction TAPE n a pas t s lectionn e La cassette pas t ins r e correctement Le lecteur de cassette n est pas ferm La bande est l che ou rompue 1 ny a pas de cassette dans le lecteur e Les languettes de protection sont bris es e Les t tes de lecture sont sales e Les galets presseurs ou les cabestans sont sales e La cassette est us e La fonction TUNER n a pas t s lectionn e La fr quence n est pas r gl e correctement sur la station L antenne est d branch e ou mal orient e Essayez une autre orientation e Vous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmi
6. l arri re de l appareil Enceinte droite Enceinte gauche HE i le su Le Do i wo re Lei re Il ey l aI SPEAKERS IMPEDANCE 4Q Instructions pour l installation des haut parleurs L installation c t d un appareil de chauffage sous la lumi re solaire directe ou dons un lieu humide peut provoquer une diminution des performances des haut parleurs N effectuez pas l installation sur le mur ou au sommet d un plateau ou dans tout autre lieu instable pour viter tout risque d incident provoqu par la chute des haut parleurs Ne placez pas les haut parleurs c t d un t l viseur ou du moniteur d un ordinateur lls pourraient influencer la qualit des images affich es Branchement de l antenne AM MW LW L antenne AM pour les grandes ondes et les petites ondes peut tre Pos e sur un meuble Accroch e au mur sans le socle La borne de connexion est situ e l arri re de l appareil l emplacement rep r par l indication AM Pour viter les interf rences veillez ce que les fils des haut parleurs ne passent pas c t des fils de l antenne Maintenez toujours un cart d au moins 5cm entre eux Branchement de l antenne FM Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL Branc
7. l affichage REPEAT1 appara t le disque deux fois l affichage REPEAT ALL appara t 2 Pour arr ter le mode r p tition appuyez une troisi me fois sur Repeat R sultat l affichage REPEAT dispara t On Standby Sleep Mute Timer Clock Timer on off Power Preset Sound EQ Program Repeat Set Tape Mono ST Mode Last Memory MP3 4 lt gt gt Band Function AN Programmez l ordre d coute Cette fonction n est pas seulement disponible pendant la lecture d un CD MP3 Vous pouvez d cider vous m me de l ordre dans lequel vous souhaitez couter les titres des morceaux que vous ne souhaitez pas couter gt fonction est compatible avec celle de r p tition 1 Appuyez sur la touche STOP IB si le lecteur n est pas hors fonction 2 Appuyez sur la touche Program Set R sultat les indications PROGRAM et P 0 1 apparaissent 3 S lectionnez le num ro du titre choisi l aide des touches SKIP pour diminuer le nombre pour augmenter le nombre 4 Appuyez sur la touche Program Set R sultat l afficheur indique P 0 2 5 Si vous voulez programmer d autres morceaux retournez aux tapes 3 4 gt Vous pouvez programmer jusqu 24 morceaux o gt Appuyez sur la touche CD lt gt pour commencer l coute dans l ordre suivant lequel les morceaux ont t programm s 7 Appuyez deux fois sur la touche STOP W pour annuler
8. placement est d un album Dans le cas d un original CD R enregistrable enregistr en format CD audio d un CD RW R inscriptible et 2 Appuyez sur le bouton Track Album afin de s lectionner TRACK modifi s par l utilisateur la lecture s effectue selon leur tat respectif Le lecteur pourrait ne pas effectuer la lecture selon les caract ristiques du CD ou de _ l enregistrement sss x js De w Les CD RW sont r agissent beaucoup moins bien que sS a a a sa les CD et donc votre lecteur pourrait employer plus de que le nombre de pistes la s lection passe au album temps lire un CD RW qu un CD standard suivant l cran Appuyez sur le bouton Bi afin de s lectionner Track no S quence de lecture des albums et des pistes Window Explorer affiche La fl che indique la s quence de lecture des albums et des pistes Les pistes avec des extensions jpg wav ou doc ne sont pas des fichiers audio et ils seront donc saut s T l commande Appuyez sur la touche Track Album puis s lectionnes PISTE ou ALBUM et appuyez sur la touche 99 Bi Skipped Si PISTE est s lectionn sur l affichage la s lection de piste change Si ALBUM est s lectionn sur l affichage la s lection album change E CD ROM drive __ Album 01 Kevin03 mp3 L Kevin04 mp3 Album 02
9. de la cassette 1 Mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche On Standby 2 Appuyer sur la touche FUNC sur le devant de l appareil pour s lectionner la fonction cassette 3 Ouvrir la t te de lecture de la cassette en poussant le coin du couvercle marqu Push Eject jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 4 Ins rer la cassette pr enregistr e avec le c t ouvert de la bande tourn vers le bas 5 Fermer le couvercle en le poussant jusqu ce qu il cliquette en position 6 Pour couter Appuyer sur C t A ne ed Co py maaa ie lt gt R sultat La lecture de la cassette commence 7 Pour Appuyer sur R gler le volume VOL ou ou les touches de Volume ou sur le panneau avant Arr ter la lecture ou STOP W effectuer une recherche 8 Quand la cassette est arr t e s lectionner l une des fonctions suivantes en fonction des besoins Pour Appuyer sur Rembobiner la cassette ll lt lt Faire avancer rapidement la cassette gt gt Le lecteur de cassette s arr te automatiquement au d but ou la fin de la cassette mmewe h l Program Mono ST Repeat Set 8 Last Me D TAPE MP3 4 4 gt gt I Band Function Tuning Mode Trackl gt l est possible de s lectionner cette fonction pendant la lecture ou quand la cassette est arr t e Appu
10. et appuyez sur le bouton On Standby pour la mettre en marche 4 S lectionnez la fonction AUX en appuyant sur la touche FUNC R sultat l indication AUX appara t dans l afficheur 5 Mettez en marche la source externe 6 R glez votre convenance Volume sonore galiseur Prise CD Digital Out Cet appareil peut sortir les signaux sonores num riques de disque compact par cette prise Utiliser un c ble optique pour connecter un appareil audio num rique platine DAT enregistreur de minidisque etc Enlever le capuchon antipoussi re 1 de la prise CD DIGITAL OUT Ensuite connecter la fiche d un c ble optique cette prise Quand la prise CD DIGITAL OUT n est pas utilis e Mettre en place le capuchon antipoussi re fourni 8 Branchement des haut parleurs avant Les bornes de connexion de la chaine sont plac es l arri re de la chaine Poussez le levier de la prise d enceinte l arri re de l appareil 2 Ins rez l extr mit du cordon d enceinte dans la prise Respectez les polarit s couleurs Rouge rouge et noir noir 3 Rel chez le levier gt gt Utilisez uniquement des enceintes avec la m me imp dance que celle indiqu e sur les prises d enceinte
11. j 1 Appuyer sur la touche TAPE marche pause 1 Ins rer une cassette vierge dans la platine de cassette 2 Appuyer sur la touche Tape Repeat A B S lectionne la fonction TUNER en appuyant sur la touche R sultat Les indications sont affich es START FUNC Une indication clignote AB 3 S lectionne la station radio que vous souhaitez enregistrer en Le moment A est sauvegard en m moire appuyant sur la touche Tuning ou 3 Appuyer sur la touche Repeat A B 4 Pour initier l enregistrement appuyer sur la touche Record R sultat Le moment B est sauvegard en m moire Start Stop Les morceaux s lectionn s sont rejou s cinq fois R sultat L enregistrement commence imm diatement q Pour arr ter l enregistrement appuyer sur la touche STOP IB 4 la fin de la r p tition des morceaux appuyer sur Tape Repeat A B 5 m Ha lt gt gt gt I Function wv A ZE ast Memory R PROG Set CD Synchro Start Stop Enregistrement d un CD avec le CD synchro Cette option ne fonctionne pas en mode MP3 CD Conseils pour l enregistrement II est possible d enregistrer le contenu d un CD sur une cassette gt Utilisez uniquement des cassettes de type normal gt gt Pour viter d effacer par m garde une cassette que vous 1 Ins rer une cassette vierge dans la platine de cassette souhai
12. l afficheur correspond au volume pr r gl Vous pouvez la d sactiver si vous ne souhaitez pas l utiliser 6 Appuyez sur les boutons Tuning et pour ajuster le _ niveau de volume puis appuyez sur Program Set gt ss es R sultat la fonction s lectionner s affiche orsque la chaine est en attente ou en marche 7 Appuyez sur les boutons Tuning pour s lectionner la Pour Appuyez sur la touche Timer On Off source utilis e lors du d clenchement automatique d sactiver la minuterie une fois Si vous s lectionnez Vous devez galement R sultat z dispara t de TAPE cassette introduire une cassette enregistr e l afficher dans l un des deux lecteurs avant r activer la minuterie deux fois Ba de mettre la minicha ne en attente R sultat s affiche de TUNER radio a Appuyez sur Program Set nouveau b S lectionnez la station m moris e en appuyant sur les boutons Tuning CD disque compact Chargez un disque compact On Standby ce Me 8 Appuyez sur On Standby pour mettre la minichaine en attente R sultat appara t en bas gauche de l heure indiquant T que la minuterie reste activ e La minicha ne se Sound E mettra en marche et se replacera en attente aux horaires indiqu s Program Tape Mono ST Mode Repeat Set gt gt Siles horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR appara t et vous d
13. la fonction durant l coute Program Tape Mono ST Mode Set t Me lt gt gt Band Function V rifiez et changez votre programmation Vous pouvez consulter et modifier la programmation que vous avez effectu e pour le lecteur de disque compact 8 programmation doit comprendre au moins un titre 1 Appuyez sur la touche STOP IB si vous avez commenc l coute afin de pouvoir proc der la v rification 2 Appuyez sur la touche Program Set gt Chaque pression sur la touche Program Set fait appara tre la programmation suivante 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche Program Set jusqu l apparition du num ro changer 4 Appuyez sur la touche SKIPI ou I pour s lectionner le nouveau titre Appuyez sur la touche Program Set 5 Appuyez sur la touche CD pour reprendre la lecture R sultat l coute reprend la premi re programmation effectu e gt gt Vous pouvez changer un ou tous les titres de la programmation initiale Tape Program Mono ST Mode Repeat Set Memory r CD TAPE MP3 lt gt Recherchez et m morisez les stations de radio Vous pouvez m moriser jusqu 15 stations FM 8 stations MW en option 7 stations LW en option 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la minichaine marche 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur la touche FUNC 3 S lectionnez la bande de fr quence n cessair
14. PROG R glage Last Memory Synchronisation CD Ejection 10 Fonction 12 13 14 15 16 9 10 12 14 15 Prise couteurs Contr le volume Tape R p tition MP3 Track Album Affichage 10 CD PTY Pr r glage EQ D but Arr t enregistrement Commande distance 5 On Standby Sidep Mute 1 10 2 Power Pr set 11 Sound HQ onfoff Clock 3 12 Mono S T Repeat 4 13 5 Last Memor 14 CD TAPE MP3 6 Cm ou 4 lt gt gt Function 7 15 16 8 17 SAMSUNG 1 Marche Veille 10 Muet 2 Pr r glage EQ 11 Minuterie marche arr t 3 Puissance son 12 Minuterie Horloge 4 Mono ST 13 Programme R glage Last Memory 5 Mode cassette 14 R p tition 6 Multifonctions CD CASSETTE MP3 15 Fonction 7 Bande 16 Recherche station radio 8 Volume 17 Mode syntonie Track Album 9 Sommeil 5 Panneau arri re CD DIGITAL OUT OPTICAL AQ ei a 750 Z I SPEAKERS IMPEDANCE 49 PRISES DE CONNEXION ANTENNE FM PRISE CD DIGITAL PRISES DE CONNEXION ANTENNE AM MW LW FICHES AUX PRISES DE CONNEXION HAUT PARLEURS amp N 6 Choisissez l emplacement de votre Micro chaine Mettez les piles dans la t l commande Avant de mettre en place et de brancher l appareil p
15. R glez l horloge de la fonction RDS Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode CT MODE Les informations CT ont besoin d environ 2 minutes pour tre d cod es et donc l horloge n est pas imm diatement disponible Si des informations CT ne sont pas disponibles NO s af fiche Wolume j j A Pila 15 Indication PTY Type de Programme et Fonction PTY SEARCH Recherche d un Type de Programme L information PTY est compos e d un symbole d identification lequel vous aide reconna tre le type de programme selon chaque station FM Les 17 informations PTY suivantes apparaissent dans l afficheur en appuyant sur le bouton PTY Affichage eoooooo AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONAL M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST 16 Type du programme e Actualit s incluant un compte rendu et un d bat Diff rent sujet incluant un incident en cours un documentaire un d bat et une analyse Informations incluant les poids et mesur
16. S LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND 2 Vous venez d acqu rir Prenez le temps de lire ce mode d emploi car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre mini cha ne et de profiter CM pleinement de ses fonctions INSTALLATION DE VOTRE MINICHA NE m Avertissement A instants E dual Dust ven 2 Panneau 4 m Commande 5 m Panneau arri re da tee das caca came 6 m Choisissez l emplacement de votre Micro chaine 7 m Branchez votre Micro cha ne sur le secteur 7 m Mettez les piles dans la t l commande 7 m Branchement une source externe 8 m Prise CD Digital QUT i 8 m Branchement des haut parleurs AVANT messes aee ieira n 8 m Branchement de l antenne MW LW aqa E na T 9 m Branchement de Fantenne 9 m R glez l horloge des de ar nn 10 COUTEZ UN DISQUE COMPACT m Lecture avec votre lecteu
17. SYSTEME MICRO COMPOSANT LECTURE DE MP3 CD CD R RW MM ZL7 Mode d emploi Avertissement CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRES SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque laser est class dans la cat gorie des appareils laser de classe 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations dan gereuses DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX O LORSQU IL T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMI RE A N Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil symbole avertit l utilisateur la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit AVIS Risque de choc electrique ne pas ouvrir ATTENTION POUR VITER LES CHOC
18. T Mode Repeat et Last Memory 20 Modifiez le son d ambiance Votre cha ne est quip e d un galiseur de fr quences qui r gle les graves et les aigus vous permettant ainsi de choisir le type de son le plus appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez Appuyez sur le bouton Preset EQ pour s lectionner une des quatre programmations propos es raison d une s lection par pression Pour obtenir un son S lectionnez Standard lin aire PASS Balance Discoth que ee D CLUB Balance Hall ss HALL Balance Stade STADIUM Adapt la musique rock ee ROCK Adapt aux vari t s eee POP Adapt la musique classique CLASSIC R sultat l affichage correspondant appara t CAPETUNNG CD TAPE TUNING A CD Repeat Tape Repeat A lt gt H Track Album MP3 PTY Preset EQ mOn Fonction du son de puissance Connectez un casque Cette minicha ne est quip e d une fonction son de puissance qui amplifie les basses et aigus deux fois plus pour que vous puissiez bien appr cier le son r el et puissant 1 Appuyer sur le bouton Power Sound sur le panneau d avant R sultat SURR pendant quelques secondes Le son r sonne plus fort 2 Appuyer sur Power Sound de nouveau pour annuler cette fonction On Standby Sleep Mute Power Preset Timer Ti
19. TAPE TUNING CD Repeat Tape Repeat A lt gt Track Album MP3 10 CD t Memory ast Memo Record PROG Set CD Synchro Start Stop NE er lt propos du mode PS Affichage du nom de la station gt Affiche le de la station en cours d coute Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode PS NAME L indication PS appara t dans l afficheur Siune information PS est re ue le nom r el de la station AFO NDR etc appara t dans l afficheur Si aucune information PS n est re ue la fr quence d mission de la radio est affich e M me si le mode PS n est pas activ l aide du bouton RDS Display l affichage nom de la station sera toutefois activ olume s C CAPETUNNG CD TAPE TUNING 144 44 ll 49 propos du mode RT Informations diffus es par la station gt Affiche un texte envoy par la station en cours d coute Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode RT MODE L indication RT appara t dans l afficheur Si une information RT est re ue celle ci appara t dans l afficheur Si aucune information RT n est re ue l indication NO appara t dans l afficheur 10 CD Record Start Stop PROG Set CD Synchro propos du mode CT Horloge gt
20. ansmet des informations RDS l indication RDS s allume dans l afficheur Appuyez sur le bouton PTY Les programmes PTY MODE NEWS AFFAIRS etc apparaissent dans l afficheur Appuyez sur le bouton TUNING ou pour s lectionner le programme PTY d sir Si la station s lectionn e ne transmet aucune information PTY l indication PTY s allume dans l afficheur Lorsque le mode PTY MODE est s lectionn l indication PTY MODE appara t dans l afficheur appuyez une nou velle fois sur le bouton PTY pour passer du mode de recherche PTY SEARCH en mode de recherche automa tique par s quences Si durant la recherche automatique un programme PTY en accord avec le mode PTY s lectionn est capt la recherche d un programme PTY SEARCH sera d finitivement arr t e Si aucun mode PTY en accord avec le mode PTY SEARCH s lectionn n est capt la recherche automatique d un programme PTY basculera sur la derni re fr quence s lectionn e avant l activation du mode de recherche PTY SEARCH Volume CD TAPE TUNING A A Mode Display Je Band EQ Last Memory Record PROG Set CD Synchro Ecouter une cassette S lection du mode de lecture de cassette Votre syst me micro composants est quip de trois modes de lecture de cassette qui vous permettent d couter automatiquement les deux c t s
21. che 3 Appuyez sur le bouton Program Set R sultat l heure clignote 4 Pour appuyez sur le bouton augmenter les heures diminuer les heures 5 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur Program Set R sultat les minutes clignotent 6 Pour augmenter les minutes diminuer les minutes appuyez sur le bouton 7 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur Program Set R sultat l horloge est r gl e et s affiche m me lorsque l appareil est en attente gt Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant l utilisation d une autre fonction en appuyant fois sur le bouton Timer Clock On Standby Sep Power Preset Timer Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode Repeat Set 10 Votre appareil peut lire des disques compacts de 12 cm ou de 8 cm Cet appareil a t con u pour la lecture de CD CD audio CD Texte CD R et CD RW L utilisation continuelle de CD avec des formes irr guli res forme de coeur octogonale etc peut endommager cet appareil 1 S lectionnez la fonction CD en appuyant sur la touche FUNC 2 Appuyez sur la touche Open Close sur le panneau avant R sultat le plateau s ouvre 3 Introduisez votre disque compact dans l emplacement du lecteur CD avec la face tiquet e vers le haut 4 Fermez le compartiment en appuyant de nouveau sur la touche Open Close 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE
22. cte de la station Une station diff rente Appuyez une nouvelle fois sur Tuning Mode Track Album pour quitter la station m moris e que vous aviez s lectionn e On Standb lt Sleep Mute Band wer Preset Timer Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode Set Last Memory r CD TAPE MP3 44 lt gt Ban Func Am liorez la r ception radio Vous pouvez am liorer la qualit de la r ception radio en recherchant la meilleure orientation de l antenne FM AM OM et GO proc dant des essais avant de mettre en place d finitivement les antennes FM et AM OM et GO gt Sile signal de r ception d une station FM sp cifique est trop faible appuyez sur Mono ST afin de passer en son monophonique Power Preset Timer Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode Repeat Set Last Memory r Con gt gt 14 4 PTS DD Band Function Tuner RDS amp RDS EON Fonctions d affichage du RDS Cette minichaine dispose de la fonction RDS Radio Data System perme ttant de nombreuses informations telles la diffusion l identification de la radio l heure et 30 types de programmes journaux rock musique classique etc d tre re ues de la station RDS FM en plus du signal radio normal 1 Appuyez sur le bouton On Standby pour mettre la mini cha ne en marche 2 S le
23. ctionnez une station de radio FM Reportez vous la m thode de recherche et de m mori sation la page 13 Les indications de fr quence FM apparaissent dans l af ficheur Si la station de radio re ue transmet des informations RDS l indication RDS appara t dans l afficheur 3 Appuyez sur le bouton RDS Display pour s lectionner le mode RDS d sir D s que le bouton est press le mode RDS change comme suit PS NAME RT CcT Affichage de Nom station Circulation routi re horloge la fr quence La fonction RDS est disponible uniquement en FM gt Descriptions des fonctions RDS 1 PTY Program type Affiche le type du programme actuelle ment diffus 2 PS Service Name Affiche le de la sta tion et est compos de 8 caract res RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et est compos au maximum de 64 caract res 4 CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM gt gt Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas 5 TA Traffic Announcement Indique que la recherche de sta tions diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en cours 6 Other Networks Information permet l acc s d autres r seaux de services d informations wv _ CD
24. e en appuyant sur la touche Band R sultat l affichage correspondant appara t FM Modulation de Fr quence AM MW Ondes Moyennes LW Grandes Ondes 4 Pour rechercher une fr quence appuyez sur le bouton Tuning Mode manuellement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse automatiquement une ou plusieurs fois jusqu que l indication AUTO apparaisse 5 Recherchez la station m moriser Appuyez sur les boutons Tuning ou sur la face avant du lecteur ou en appuyant sur les touches Tuning ou Pour balayer les fr quences plus rapidement maintenez les touches Tuning appuy es En mode automatique la recherche peut s arr ter sur une fr quence ne correspondant pas une station radio II convient alors de relancer la recherche ou d effectuer une recherche manuelle situ s Volume wama v CDTAPE TUNING ia a lt 13 mo Recherchez et m morisez les stations de radio suite coutez une station de radio R glez le son Appuyez sur les boutons Volume ou situ s sur la face avant du lecteur ou Appuyer sur les touches VOL ou 7 S lectionnez le mode d coute mono ou st r o en appuyant sur Mono ST R sultat l affichage STEREO appara t lorsqu il est s lectionn 8 Si vous ne voulez pas m moriser la station trouv e retournez l tape 4 pour en reche
25. es les pr visions des rap ports des informations m dicales diff rents sujets concernant les consommateurs etc Informations sportives ducation Dramatique et s rie feuilleton radiophonique etc e Culture nationale ou r gionale incluant les probl mes religieux science sociale langue th tre etc Sciences naturelles et technologique Autres discours programme de divertissements Quiz jeux inter view com die jeu satirique etc e Musique pop e Musique rock e Musique d ambiance amp occasionnellement pi ce ou concerts lyriques e Musique classique amp instrumentale et chants Grande musique classique orchestration musique instrumentale et de chambre amp op ra Autres musiques jazz Rythm amp Blues musique country etc M t o Finance e Programmes pour enfants e Affaires Sociales e Religion e Nouvelles Voyages e Loisirs e Musique Jazz e Musique Country e Musique nationale e Musique du pass Musique Folk e Documentaires Test d alerte Propos de la recherche PTY Recherche du type de programme gt Recherche d une station ayant le m me type de programme que la lt s lection PTY S lectionnez une station de radio FM Reportez vous la m thode de recherche et de m morisation aux ages 8 et 9 Les indications de fr quence FM apparaissent dans l afficheur Si la station de radio re ue tr
26. evez recommencer la programmation en changeant les heures Last Memory r C9 19 Programmez la mise en veille automatique minichaine Vous pouvez programmer la mise veille automatique de votre Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio 1 Appuyez sur Sleep R sultat Les indications suivantes s affichent MIN 2 Appuyez de nouveau sur Sleep pour d finir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique 90 MIN gt 60 MIN 45 MIN OFF lt 15 MIN lt 30 MIN gt tout moment vous pouvez v rifier le temps restant en appuyant sur Sleep modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Pour annuler la mise en veille automatique appuyez sur Sleep autant de fois que n cessaire jusqu la s lection de OFF et la disparition de la mention SLEEP de l afficheur On Standby Sleep Mute Power Preset Timer Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode Repeat et Last Memory Coupure temporaire du son Vous pouvez couper temporairement le son de votre minicha ne Exemple vous souhaitez r pondre au t l phone 1 Appuyez sur la touche Mute 2 Appuyez de nouveau sur Mute ou sur les touches Volume pour r tablir le son le r glage du volume est conserv On Standby Power Preset Timer Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono S
27. hez l antenne 750 sur la prise de l antenne FM Branchez le connecteur sur l antenne FM fournie dans la douille coaxiale 75Q marqu e FM l arri re de l appareil Suirez les instructions fournies la page 13 pour rechercher une station de radio et d terminer la meilleure position de l antenne Si la r ception est mauvaise il sera peut tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour ce faire branchez l antenne externe FM dans la douille FM l arri re de l appareil l aide d un cordon coaxial 750 non fourni ANTENNE FM fournie CORDON COAXIAL 75Q non fourni 9 R glez l horloge Lecture avec votre lecteur CD CD MP3 permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatique Vous devez r gler l horloge l acquisition de la Micro cha ne apr s une coupure de courant apr s le d branchement de la micro cha ne Votre est quip e d une horloge 24 heures qui vous lt Vous disposez de quelques secondes pour effectuer la proc dure suivante Pass ce d lai vous devez tout recommencer 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la minichaine en marche 2 Appuyez deux fois sur le bouton Timer Clock R sultat CLOCK s affi
28. ion au 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie AH68 00772D
29. ment d un programme de 18 Enregistrement d un CD avec le CD synchro aaa shua Ses asa sasktiaysma quia 18 m Fonction r p tition 18 m Conseils pour l enregistrement Lena Tiaret sean s aoa gasas a m wass sde ess 18 FONCTIONS DIVERSES m Programmez la minuterie pour une EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEETEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES 19 m Activez et d sactivez la minuterie 19 Eli Programmez la mise en veille automatique Sa paqwa use 20 temporaire 0 20 m Modifiez le son d ambiance 20 m Fonction du son de puissance das ae Mondeo is Zaa aaa apaqku A 21 m Connectez un CASQUE 21 CONSEILS D UTILISATION Precautions AS Sau aS ani den ennemie 22 m Avant de contacter le service apr s vente 22 E Specifications M CANIQUES xu u L 23 C gt BA Appuyez sur Poussez sens Important Note de la fl che 3 Panneau avant NOOO A 4 Ouverture fermeture volet CD Marche Veille Multifonctions CD CASSETTE TUNER R p tition CD Mode syntonie stop Bande
30. mer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode Repeat Set Last Memory Vous pouvez connecter un casque votre cha ne pour ne pas perturber votre entourage Une prise mini jack de 3 5 ou un adaptateur appropri est n cessaire Branchez le casque dans la prise PH NES situ e sur la fa ade de l appareil R sultat le son est mis par le casque et les haut parleurs sont COUP S lt L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif 21 Pr cautions de s curit Avant de contacter le service apr s vente prendre pendant l utilisation ou le transport de votre quipement Les instructions suivantes expliquent les mesures de pr caution a Micro Hi Fi Conditions d exploitation ambiantes Temp rature ambiante 5 C 35 C Humidit 10 75 Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes En cas d absence prolong e ou d orage il est pr conis de d brancher l appareil de sa prise secteur II est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion
31. ntes la m me hauteur par rapport au sol Branchez votre Micro chaine sur le secteur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise secteur appropri e Avant de brancher votre appareil la prise vous devez v rifiez le voltage 1 Branchez le cordon d alimentation secteur AC Cord l arri re de la cha ne une prise secteur appropri e 2 Appuyez sur On Standby pour mettre la Micro cha ne en marche Branchement une source externe L entr e auxiliaire peut tre utilis e pour une meilleure qualit de son de votre appareil compact MICRO quand vous coutez d autres sources Exemple un t l viseur un lecteur de disque vid o magn toscope Hi Fi st r o gt gt Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip d une sortie audio Vous devez aussi vous munir d un cordon de connexion de type RCA 1 Mettez la en veille et d branchez la du secteur avant d effectuer la connexion avec l autre appareil l appareil externe doit aussi tre d branch du secteur 2 Connectez le c ble audio l arri re de l appareil compact micro Branchez la fiche RCA sur la prise marqu e R droite L gauche Rouge Blanche gt Pour obtenir une meilleure qualit sonore il est important de ne pas inverser les canaux droit et gauche 3 Rebranchez la minichaine sur le secteur
32. qu un la chanson pr c dente I deux fois MP3 signifie MPEG1 Layer 3 le standard global pour la technologie la chanson de votre Choix ou le temps de compression des signaux audio Il utilise la compression appropri num rique pour comprimer jusqu 12 fois les donn es du son original dans d gradation de la qualit du son Compatibilit de fichier L appareil peut lire des fichiers cr s en format Mpegl Layer3 avec leurs extensions mp3 _ Les fichiers cr s en format 2 Mpeg1 Layer2 avec SUD l extension mp2 peuvent aussi tre lus Pour s lectionner les albums et les num ros de piste d un CD MP3 FUNC ___ __ E COTPETUNNE A u Combien de fichiers MP3 peuvent tre enregistr s sur un disque CD R ou CD RW Les albums et les num ros de piste que vous voulez couter La capacit maximale d un disque CD R ou CD RW est de sur le CD MP3 doivent tre s lectionn e en mode stop ou 680 Mo lecture Normalement chaque fichier MP3 a une capacit de 4 Unit principale Mo et donc pouvez enregistrer environ 170 fichiers sur un seul disque 1 Appuyez sur le bouton Track Album afin de s lectionner ALBUM l cran lecture d un CD R RW Appuyez sur le bouton K BB afin de s lectionner Album 2 L incr ment de d
33. r 10 S lection d une 11 m Pour s lectionner les albums et les num ros de piste d un 11 m Recherche d un passage musical particulier sur le 12 m Pour sauter jusqu 10 pistes en m me temps R kta a ass 12 m Fonction Derni re M moire 12 m Conseils d utilisation des disques compacts sasay phakanta mau mahusay ms saphita ass 12 m R p tez l coute d un ou de tous les titres ss 12 m Programmez l ordre d coute rnini 13 m V rifiez et changez votre programmation sangat NS NE EE UNS ENCRES NS tes je LS cs aus 13 RADIO m Recherchez et m morisez les stations de radio 13 m Ecoutez une station de 14 m Am liorez la r ception radjo sise 14 EUNE RDS amp RDS EON te de en eme a ant 15 m Fonctlionsd atichadge du RDS SSSR cn 15 m Indication PTY Type de Programme et Fonction PTY SEARCH Recherche d un Type de Programme 16 LECTEUR DE CASSETTE m Ecouter une cassette sisi rsssesssessseesesesssessseeseeese see 17 m S lection du mode de lecture de cassette aT 17 m Entretien du lecteur et des cassettes 17 m Enregistre
34. rcher une autre Sinon m morisez la comme suit a Appuyez sur Program Set R sultat le num ro du programme et PROGRAM s affichent pendant quelques secondes b Appuyez sur les boutons Tuning pour assigner un num ro de programme compris entre 1 et 15 c Appuyez sur Program Set pour m moriser la station de radio R sultat l indication PROGRAM dispara t et la station est m moris e 9 Pour m moriser d autres stations de radio r p tez les tapes 3 8 gt gt La fonction PROGRAM permet de remplacer une station par une autre avec le m me num ro de programme Power Preset Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode Repeat Last Me r CD TAPE MP3 4 44 lt gt gt gt Function COMAREMUNINGET gt gt gt 1 AEMONA ECO PROG Set CD Synchro StarrSt En N 14 Vous pouvez couter une station m moris e ou toute autre station de votre choix 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la en marche 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur la touche FUNC 3 S lectionnez la bande de fr quence n cessaire en appuyant sur la touche Band 4 Pour s lectionner une station proc dez comme suit Pour couter appuyez sur Une station en m moire Tuning pour s lectionner l mission de votre choix Tuning et jusqu l affichage de la fr quence corre
35. renez en Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande compte les points suivants pour profiter pleinement de votre l acquisition de la cha ne CR Micro cha ne lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement M Installez la chaine sur une surface stable plane et 1 Poussez sur le rep re marqu pour faire coulisser dans le horizontale sens de la fl che le couvercle Ne jamais poser l appareil directement sur le sol du compartiment piles au dos de la t l commande pas laisser l appareil l ext rieur pendant une dur e 2 Ins rez deux piles de type AAA LRO3 ou quivalent en prolong e respectant la polarit de la pile sur le signe de la t l commande Laissez un espace ouvert d approximativement 6 pouces dela pile sur le signe la t l commande 15 cm sur les cot s et l arri re de I appareil pour une 3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle meilleure ventilation jusqu au d clic Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau gt Lorsque vous changez les piles n utilisez que des cha ne piles neuves Evitez de placer les haut parleurs trop pr s de la cha ne e mangez amide despes ao des Orientez les haut parleurs en direction de la zone piles au mangan se d coute Pour pouvoir profiter pleinement de la qualit de son qu offre cet appareil placer les encei
36. ssion des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche Sp cifications techniques Les pr sentes sp cifications techniques sont sujettes modification sans pr avis CM RADIO LW Sensibilit utilisable 60 dB FM Rapport signal bruit 60 dB Sensibilit utilisable 6 dB Distorsion harmonique totale 1 5 AM MW Rapport signal bruit 40 dB Sensibilit utilisable 54 dB Distorsion harmonique totale 2 LECTEUR DE DISQUE COMPACT Gamme de fr quences 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit 90 dB 1 KHzx avec filtre Distorsion 0 05 1 KHz S paration de cha ne 74 dB Tailles des disques diam tre 120 ou 80 mm Epaisseur 1 2 mm LOGEMENT CASSETTE Gamme de fr quences 125 Hz 12 KHz Rapport signal bruit 40 dB S paration de cha ne 35 dB Effet d effacement 60 dB GENERAL Puissance de sortie 2x20 Watts distorsion harmonique totale 10 Dimensions 180 largeur x 265 hauteur x 270 profondeur 23 Cet appareil est distribu par 27 Pour toute information tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposit
37. tez conserver cassez les deux languettes de 2 S lectionne la fonction CD en appuyant sur la touche FUNC protection de la cassette Si vous d sirez r enregistrer cette cassette ult rieurement recouvrez d une bande 3 Charge un disque compact adh sive les orifices laiss s par les languettes 4 Appuyer sur la touche CD Synchro manquantes R sultat La premi re plage du disque est lue et l appareil commence l enregistrement aussit t enregistrement gt La loi interdit la copie des oeuvres musicales sans synchronis l autorisation pr alable des d tenteurs des droits de reproduction 5 Une fois l enregistrement termin appuyer sur la touche STOP CDITAPE TUNING A 144 44 Pilar gt gt gt PROG Set CD Synchro _Start Stop 18 Programmez la minuterie pour une coute La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la minicha ne des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins gt gt Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation On Standby Sleep Mute Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable 1 8 Vous disposez de dix secondes entre chaque tape ques pour continuer la proc dure Pass ce d lai vous deve
38. yer sur Tape Mode une ou plusieurs fois afin d amener le symbole appropri l affichage Quand l affichage indique Le syst me lit Un c t de la cassette puis s arr te Un c t de la cassette L autre c t de la cassette puis s arr te u uma amsa Les deux c t s de la cassette ind finiment les deux c t s sont lus l un apr s l autre jusqu ce que vous arr tez l appareil Power Preset Timer Timer Sound EQ on off Clock Tape Program Mono ST Mode lt l Set Last Memory r sms Umami mam 4 gt gt Band Function Entretien du lecteur et des cassettes T tes D Galet presseur Cabestan l aide d un coton tige imbib d alcool ou d un nettoyant sp cial pour lecteur de cassettes Pour conserver longtemps vos cassettes respectez galement les conseils suivants Veillez ce que la bande magn tique soit toujours bien tendue Rangez vos cassettes dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es Evitez d utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilit excessive 17 Enregistrement d un programme de radio Fonction r p tition II est possible d enregistrer un programme de radio et de Quand vous choisissez la fonction r p tition TAPE Repeat A les l couter plus tard morceaux que vous venez d couter sont rejou s cinq fois
39. z tout recommencer Tape Program Mono ST Mode Repeat Set 1 Appuyez sur On Standby pour mettre la minicha ne en marche 2 Appuyez trois fois sur le bouton Timer Clock jusqu ce que Memory l indication TIMER apparaisse CD TAPE MP3 3 Appuyez sur le bouton Program Set EJ Cm e R sultat ON TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de d but d coute Function 4 Programmez le d but de l coute a R glez les heures en appuyant sur les boutons Tuning et b Appuyez sur Program Set R sultat les minutes clignotent R glez les minutes en appuyant sur les boutons Tuning et d Appuyez sur Program Set R sultat OFF appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure fin d coute 5 Programmez l heure de fin d coute a R glez les heures en appuyant sur les boutons Tuning b Appuyez sur Program Set R sultat les minutes clignotent Activez et desactivez la minuterie R glez les minutes en appuyant sur les boutons Tuning et d Appuyez sur Program Set Apr s avoir programm la minuterie celle ci est activ e et R sultat VOL XX appara t dans l afficheur XX indiqu e la pr sence de l indication dans
Download Pdf Manuals
Related Search