Samsung MM-J4 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Pr cautions de s curit A microchaine Les illustrations suivantes expliquent quelles sont les mesures Pour obtenir le rendement maximum de votre de pr caution prendre pendant l utilisation ou le transport nettoyez r guli rement les l ments suivants de votre microchaine le coffret de la microcha ne le lecteur de disques compacts les lecteurs de cassettes t tes de lecture galets presseurs et cabestans er Vous devez toujours d brancher la microchaine du secteur avant de la nettoyer pendant une p riode prolong e d inutilisation Coffret de la microcha ne Nettoyez r guli rement le coffret de la microcha ne l aide d un chiffon doux imbib d un d tergent l ger N utilisez en aucun cas de poudre abra sive de solvants liquides ou en a rosol Veillez ce qu aucun liquide ne Conditions d utilisation Ne placer pas l appareil pr s de p n tre dans l appareil Temp rature ambiante 5 C 35 sources de chaleur importantes Humidit 10 75 96 lls peuvent causer la surchauffage Lecteur de disques compacts et la mauvaise fonction de l unit 1 Avant d couter un disque compact nettoyez le avec un nettoyant sp cial pour disque compact N utilisez pas les m mes produits net toyants que ceux utilis s pour les disques vinyle Essuyez le disque2. MM J4 RDS 1 10 04 10 55 1 D lt gt MICROCHAINE LECTURE CD R RW MMJ4 Mode d emploi MM J4 RDS F 1 10 04 10 55 Page 2 ek Ni APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Ce lecteur de disque laser est class dans la cat gorie des appareils laser de classe 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations ATTENTION dangereuses NE PAS OUVRIR DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE ATTENTION LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE SECURITE ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE CAPOT EST D FECTUEUX OU LORSQU IL T RENDU L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRES FAISCEAU DE LUMI RE SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil 3 Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit AVIS Risque de choc electrique ne pas ouvrir
3. gt Vous pouvez activer ou d sactiver la minuterie tout moment que la chaine soit en veille ou en marche Pour Appuyez sur la touche TIMER ON OFF d sactiver la gt gt gt gt gt gt une fois R sultat le symbole dispara t de l af ficheur r activer la minuterie deux fois R sultat le symbole C s affiche de nouveau TIMERCLOCK TIMER ON OFF PROGRAMISET REP A lt gt B SLEEP EOSBASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY 17 17 MM J4 RDS 1 10 04 10 56 Page 18 Fonction Power Sound Cette microchaine est quip e d une fonction de son de puissance qui amplifie les basses et les aigus deux fois plus pour que vous puissiez bien appr cier le son r el et puissant 1 Appuyez sur le bouton POWER SOUND sur le panneau d avant R sultat P SOUND visualise pendant quelques secondes Le son r sonne plus fort 2 Appuyez sur le bouton POWER SOUND de nouveau pour annuler cette fonction R sultat La mention OFF s affiche pendant plusieurs secondes EQ S BASS E REPEAT SPEED 18 Fonction EQ S BASS Super Bass Votre syst me micro composants est quip d une fonction d amplification des basses et d un qualiseur pr r gl qui vous permet de choisir la balance la mieux adapt e entre les fr quences aigues et basses selon le genre de musique que vous coutez
4. 3 Appuyez sur la touche RDS DISPLAY affichage RDS pour s lection ner le mode RDS souhait Chaque fois qu on appuie sur la touche le mode RDS bascule dans l ordre suivant SLEEP EQSBASS TAPE SPEED PS NAME 3 RT CT Fr quence FM en cours D D D La fonction RDS est disponible uniquement en fr quence mod E CD ul e FM gt Description de la fonction RDS 1 PTY Program Type affiche le genre de programme en A propos du mode RT cours de diffusion gt Ce mode permet d afficher les textes transmis depuis la station mettrice 2 PS NAME Program Service Name indique de nom de la station mettrice 7 caract res GER 3 RT Radio Text d code un texte diffus par une station le Appuyez Si e is ie La mention RT s affiche Si l information est recue elle s affiche 4 CT Clock Time d code l horloge en temps r el partir de la Dans le cas contraire c est la mention RT qui est affich e fr quence modul e cas ch ant maximum de 64 caract res T Certaines stations pourraient ne pas transmettre d informations PTY RT ou CT Ces derni res ne sont AUX PROGRAMSET REP A lt gt B donc pas affich es dans tous les cas D SLEEP EQS BASS TAPE SPEED 5 TA Traffic Announcement le clignotement de ce symbole indique que des annonces concernant la circulation sont en POWER SOUND DISPLAY RDS PTY cours de diffusion A A
5. H Programmer Fordre TELE EET 11 Remarques concernant la lecture des 11 m V rnfier etr changer la programmation 12 H Fonction permettant de sauter 10 plages dila fols E een 12 TUNER S LECTEUR DE CANAUX Recherche et programmation des stations de radio iii 12 SE ERT 13 M Ameliorer la isse nico ome 13 M Drobos d la a RR 14 propos de la fonction RDS DISPLAY Affichage DD 14 E Information sur le genre de programme PTY et fonction de recherche bi 15 LECTEUR DE CASSETTES E colter UNE EE 16 H Enregistrement d un disque lee e tn ne dansent reine dead 16 Enregistrement d une mission de radio sise 16 LES AUTRES FUNCTIONS H Programmation de a MNUE rs ed et da an le tente 17 Annulation de la programmation de la minuterie sise 17 Fu 18 EQUJS BASO Super o 18 E Programmer la mise en veille AUtOMAtIQUe EE 19 5 PC pp E m 19 i Connecler dricasqUe 625229 922160000 Guo POI Decembr eiua d e dc Dr Sr EN AA nt nine END IR ad NEP CIC cast eme 19 RECOMMENDATIONS POUR L UTILISATION
6. avec pr caution en partant du centre vers les bords 2 Nettoyez r guli rement la lentille du lecteur l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur Lecteur de cassettes 1 Appuyez sur la touche PUSH EJECT amp pour ouvrir le comparti ment des cassettes Il est d conseill de placer des En cas d absence prolong e ou 2 Utilisez un coton tige imbib d alcool ou d un nettoyant sp cial pour objets contenant du liquide pr s ou d orage il est pr conis de lecteur de cassettes pour nettoyer 3 sur l appareil La humidit peut d brancher l appareil de sa prise de les t tes de lecture 1 causer le choc lectrique et des courant les galets presseurs 2 d g ts de l quipement Dans ce les cabestans 3 cas d branchez imm diatement le bouchon principal de la douille Si vous n utilisez pas la t l com L coute prolong e un volume mande pendant un certain temps lev avec un casque pr sente des retirez les piles pour viter leur dangers pour le syst me auditif T PAS gers p y gr 9 Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Malgr sa grande robustesse votre microchaine est sensible aux exc s de poussi re aux chocs et aux chaleurs trop le
7. l appareil revient la fr quence en cours lors du M O R M MUSIQUE large publie lancement de la recherche PTY La recherche automatique en mode LIGHT M Musique classique l g re classique instrumentale et chorale PTY SEARCH est alors interrompue 9 e Musique classique musique orchestrale symphonies musique CEASSIC de chambre et op ra J OTHER M e Autres musiques jazz rhythm n blues country EQ S BASS WEATHER J FINANCE 7 E CHILDRE e Programmes pour enfants c o SOCIAL A Questions sociales l Kn 4 Kg _ y 4 RELIGIO Religion 8 f e 2 Md PHONE I e Programmes avec appels t l phoniques e 5 2 TRAVEL Voyages REC PAUSE LEISURE Loisirs JAZZ Jazz POWER SOUND DISPLAY RDS PTY COUNTRY e Musique country NATION MUSIQUE du MON Bp _ OLDIES e Vieux succ s FOLK M Musique populaire DOCUMEN Documentaires TEST Test d alarme 15 MM J4 RDS 1 10 04 10 56 Page 16 D couter une cassette Mettez l appareil sous tension en appuyant sur la touche 5 Appuyez sur la touche REC PAUSE On Standby O R sultat l enregistrement est lanc Appuyez sur la touche TAPE sur le devant de l appareil pour 6 Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur la touche Stop N s lectionner la fonction cassette Ouvrez la t te de lecture de la cassette en poussant le coin du couvercle marqu PUSH
8. sultat la source s lectionner s affiche Appuyez sur V et pour s lectionner la source lire lorsque le syst me s allume Si vous s lectionnez TAPE cassette TUNER radio vous devez galement Ins rer une cassette eee S lectionnez la bande de fr quence FM ou AM en appuyant sur les touches V et Appuyez sur Program Set S lectionnez la station m moris e en appuyant sur les boutons V CD disque compact Charger un disque compact Appuyez sur la touche PROGRAM SET pour confirmer l horaire programm Appuyez sur On Standby pour mettre la microcha ne en attente R sultat C appara t au milieu gauche de l heure indiquant que la minuterie reste activ e La microchaine se mettra en marche et se replacera en attente aux horaires indiqu s gt gt Siles horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR apparait et vous devez recommencer la programmation en changeant les heures dk BAND AUX CEE CES POWER SOUND DISPLAY ROS PY O0 TIMER ONOFF REP ASB PROGRAM SET SPEED TUNING MODE 29 Annulation de programmation de la minuterie Apr s la programmation de la minuterie la pr sence du symbole sur l affichage indique que celle ci est activ e Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie il est n cessaire de la d sactiver
9. Cela s appelle EQ S BASS Cette fonction rend le son plus puissant et plus r el Appuyez sur EQ S BASS sur la facade avant ou sur EQ S BASS partir de la t l commande jusqu ce que l option souhait e soit s lectionn e Pour obtenir un S lectionnez Balance normale lin aire PASS Balance adapt e pour la musique pop POP Balance adapt e pour la musique rock ROCK Balance adapt e pour la musique classique CLASSIC Balance adapt e pour la musique avec s bass S BASS EQ S BASS 7 TAPE SPEED TUNER TIMERICLOCK ONOFF CD CO AUX PROGRAMISET AB CO SLEEP EQSBASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY CD eg MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 19 Programmer la mise en veille automatique Vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre microchaine Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio 1 Appuyez sur SLEEP de la t l commande R sultat Les indications suivantes s affichent MIN s 2 Appuyez de nouveau une ou plusieurs fois sur SLEEP pour d finir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN OFF 15MIN 30 MIN gt tout moment vous pouvez v rifier le temps restant en appuyant sur SLEEP modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et
10. Vous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmission des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure 2 Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le service apr s vente de SAMSUNG le plus proche 21 bs NE MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 22 Fiche technique SAMSUNG ne cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques techniques ainsi que le guide de l utilisateur sont sujets a modification sans pr avis RADIO LW Sensibilit utilisable 60 dB AM MW Rapport signal bruit 40 dB Sensibilit utilisable 56 dB Distorsion harmonique totale 2 96 FM Rapport signal bruit 54 dB Sensibilit utilisable 16 dB Distorsion harmonique totale 0 5 96 LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Gamme de fr quence 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit 80 dB 1 KHz avec filtre Distorsion 0 1 1 KHz 3 S paration des voies 75 dB Taille des disques Diam tre 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm LECTEUR DE CASSETTES Gamme de fr quence 125 Hz 8 KHz Rapport signal bruit 40 dB S paration des voies 30 dB Effet d effacement 50 dB AMPLIFICATEUR Puissance de sortie 6 Q 2 x 10 Watts RMS distorsion harmonique totale 10 S paratio
11. mH Pr cautnons de secure sos edd bed 20 Nettoyage et entretien de votre microchaimne nennen nennen nnne nnne nennen 20 Pr cautions prendre avec les disques compacts iii 21 Pr cautions prendre avec les cassettes audio sise 21 Avant de contacter le service apr s vemte sss eene nennen nennen nennen tnnt nnn nnne nnne nennen 21 ELT mE 22 Symboles Appuyez Pousser Important Note bs NE 24 RDS 1 10 04 10 55 Page 4 dk Panneau avant EQ S BASS za TAPE SPEED REC PAUSE PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 PERSONAL MICRO COMPONENT SYSTEM 1 TAPE PLAY LECTURE CASSETTE 10 FORWARD AVANCER 2 Veille Marche 11 PUSH OPEN CD Door Open Close 3 CD PLAY PAUSE LECTURE PAUSE CD OUVERTURE Ouverture Fermeture tiroir CD 4 CD or TAPE REPEAT A B 12 SON DE PUISSANCE R P TITION A B CD ou CASSETTE 13 EQ S BASS 5 TUNER BAND SYNTONISEUR BANDE 14 TAPE SPEED VITESSE CASSETTE 6 AUX 15 VOLUME 7 REWIND REMBOBINER 16 HEADPHONE JACK PRISE CASQUE 8 ENREGISTREMENT PAUSE 17 Ouverture fermeture du logement 9 Arr t de la cassette 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 55 Page 5 T l commande a o E gt C x gt z co zo gt co rri
12. microchaine gr Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer Mettez la microchaine sous alimentation en appuyant sur la touche On Standby 0 Appuyez deux fois sur la touche TIMER CLOCK n ek R sultat CLOCK s affiche e DOWN TUNING N Appuyez sur la touche PROGRAM SET R sultat l heure clignote WV N H Pour appuyez sur la touche REC PAUSE augmenter les heures rn V e Ee L rts Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur PROGRAM SET R sultat les minutes clignotent Ul S lection d une plage 6 Pour appuyez sur la touche augmenter les minutes V m E Ji Vous pouvez s lectionner la plage que vous souhaitez couter lorsque diminuer les minutes le lecteur de CD est arr t ou pendant la lecture d un disque 7 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur PROGRAM SET R sultat l horloge est r gl e Elle s affiche m me lorsque l appareil commencer la lecture au d but de appuyez sur la touche commencer la lecture au d but de appuyez sur la touche est en veille la plage suivante N gt gt I une fois 3 la plage en COUPS e I 144 une fois gt Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant la plage pr c dente 44 de
13. propos du mode CT Horloge EQ S BASS gt Ce mode permet d afficher l heure de l horloge RDS E TAPE SPEED Pour s lectionner l horloge CT appuyez sur la touche RDS DISPLAY et s lectionnez le mode Le d codage de l information CT pouvant n cessiter jusqu deux minutes l horloge ne s affichera pas imm diatement Si aucune information CT n est re ue la mention NO CT s affiche AUX PROGRAMSET REP AB s SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY 14 17 MM J4 RDS 1 10 04 10 56 Page 15 Information sur le genre de programme PTY et fonction de recherche PTY L information PTY comporte un symbole destin identifier le genre de propos de la recherche PTY o programme diffus par chaque station FM Les 30 genres de programmes suivants peuvent s afficher lorsqu on Cette fonction permet de rechercher le m me genre de programme ue celui de la station mettrice appuie sur la touche PTY 9 1 Syntonisez une station en fr quence modul e FM Pour des d tails concernant l coute de stations de radio Affichage Genre de programme S DT ee e reportez vous la page 12 13 NEWS Nouvelles y compris programmes d information et d opinion La mention FM et la fr quence s affichent R Si la station syntonis e transmet les informations RDS la mention Div
14. 2 3 Pour annuler la mise en veille automatique appuyez sur SLEEP autant de fois que n cessaire jusqu la s lection de OFF et la disparition de la mention SLEEP de l afficheur AUX PROGRAMSET AB SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED Far P 0055 CD Fonction MUTE Vous pouvez couper le son de mani re temporaire Exemple Vous souhaitez r pondre un appel t l phonique l Appuyez sur MUTE 2 Pour r tablir le son au m me niveau que pr c demment appuyez nouveau sur MUTE ou tournez le bouton VOLUME TUNER TIMERCLOCK TIMER ON OFF AUX CD CO PROGRAMSET REP AB SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY RDS PTY dk Connecter un casque Vous pouvez connecter un casque votre cha ne pour ne pas perturber votre entourage Pour cela vous avez besoin d une prise mini jack de 3 5 mm ou d un adaptateur appropri Branchez le casque dans la prise Phones situ e sur le panneau arri re ou coin sup rieur droit R sultat le son est mis par le casque et les haut parleurs sont coup s gt L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif REPEAT 25 p AUX BAND j DOWN TUNING MODE UP REC PAUSE 19 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 20 dk Nettoyage et entretien de votre
15. ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND bs NE MM J4 RDS F 1 10704 10455 Pag 3 ek NU Merci d acqu rir une microcha ne SAMSUNG Prenez le temps de lire ce mode d emploi car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre microchaine et de prof iter pleinement de toutes ses fonctionnalit s S AVERTISSEMENT a A ue 2 INSTALLATION DE VOTRE MICROCHA NE REENEN e 4 H T2 ECOMMANA a 5 WS ie e EE 6 Choix d un emplacement pour votre microcha ne na p tUa eR to Dub nement 7 Branchement de la microchaine sur le secteur iii 7 E Installation des piles dans la t l commande A 7 E Branchement un appareil GXIerfIO ios cxi toig E SURE P Rae beh aen asc DOR un cU eR dL RAE RR EAE EAR EU CORE Om EE 8 6 en ane te 8 Branchement de l antenne MWVLW 9 H Branchement de antenne FM EE 9 8110 z e 80 D 4 014 0 0 e 10 LECTURE CD Wegener 10 E S lecion d une plage EE 10 Recherche d un passage musical particulier sur un Cl 10 R p ter l coute d un ou de tous les titres 22 1 0 nennen nnne nennen 11 REGER 11
16. D C le VOLUME Fonction permettant de sauter 10 olages la fois Appuyez bri vement sur la touche 10 pendant la lecture d un CD L appareil lira la plage de la dizaine suivant celle en cours Par exemple Si vous souhaitez s lectionner la plage 13 pendant la lecture de la plage 5 appuyez Une fois sur la touche 10 puis appuyez trois fois sur la touche PPI 5 10 UL 12 5 13 VOLUME TUNING 2 lt le TUNING 12 dk Recherche et programmation des stations de radio Vous pouvez m moriser jusqu a 15 stations en FM 8 stations en MW MO 7 stations en L W GO Mettez la microchaine sous alimentation en appuyant sur la touche On Standby 5 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur la touche TUNER BAND situ e sur le panneau avant S lectionnez la bande de fr quence souhait e en appuyant de nouveau sur la touche TUNER BAND R sultat l affichage correspondant apparait FM Modulation de fr quence AM MW Ondes moyennes LW Ondes longues Pour chercher une station Appuyez sur le mode Tuning Manuellement en Une ou plusieurs fois jusqu ce que MANUAL s affiche Automatiquement e Une ou plusieurs fois jusqu ce que AUTO s affiche S lectionnez la station m moriser en appuyant sur la touche 144 ou gt gt I afin d augmenter ou de diminuer la fr quence respectivement Pour faire d filer les fr quences plus rapid
17. D RW r inscriptible dit par l utilisa teur le processus de lecture se r alisera conform ment l tat de l enregistrement lors de la fermeture de la session En raison des caract ristiques du CD ou de l tat de l enregistrement le lecteur pourrait ne pas jouer le disque Le temps de r ponse plus lent du CD RW comparativement au CD peut retarder quelque peu le d but de la lecture 11 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 12 V rifier et changer la programmation Vous pouvez consulter et modifier la programmation que vous avez effectu e pour le lecteur de disque compact gr La programmation doit comprendre au moins un titre 1 Appuyez sur la touche Stop si vous avez commenc l coute afin de pouvoir proc der la v rification 2 Appuyez sur la touche PROGRAM SET gt Chaque fois que vous appuyez sur PROGRAM SET la s lection suivante s affiche 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM SET jusqu atteindre le num ro changer TRACK PRGM zuer 202 00 BI Appuyez sur la louche 144 OU gt gt pour Set le nouveau titre Appuyez sur la touche PROGRAM SET Appuyez sur la touche CD gt II pour reprendre la lecture R sultat l coute reprend la premi re programmation effectu e ou gt gt Vous pouvez changer un ou tous les titres de la programmation initiale ISET AB SLEEP EQ S BASS TAPE SPEED OO POWER SOUN
18. EJECT jusqu ce qu un d clic se fasse entendre qui en signale l ouverture Ins rez la cassette pr enregistr e avec le c t ouvert de la bande tourn vers le bas EQ S BASS Fermez le couvercle en le poussant jusqu ce qu il cliquette en position a J Appuyez sur la touche de Lecture TAPE R sultat la lecture de la cassette commence TAPE SPEED OU R WU MN H Appuyez sur TAPE SPEED pour r gler la vitesse de la cassette en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change de la mani re suivante VITESSE 10 _ s VITESSE 10 39 NORMAL T 8 Quand la cassette est arr t e s lectionnez l une des fonctions suivantes en fonction des besoins Pour 0 0 __ appuyez sur R Rembobiner la cassette 14466 PUSH EJECT Faire avancer rapidement la cassette gt gt gt gt Le lecteur de cassette s arr te automatiquement au d but ou la P d fin de la cassette Enregistrement d une mission 9 Pour interrompre la lecteur ou la recherche appuyez sur la touche de radio Stop Bl D Vous pouvez enregistrer une mission de radio de votre choix T n est pas n cessaire de r gler le volume car celui ci n a aucun EQ S BASS effet sur l enregistrement D Mettez la microchaine sous alimentation en appuyant sur la touche On Standby 9 1 TAPE SPEED Ins rez une cassette vierge dans l appa
19. FF Le syst me ne fonctionne toujours Appuyez sur la touche POWER SOUND pas m me apr s avoir suivi les pendant 5 secondes l appareil tant hors tapes ci dessus alimentation Standby L appareil reviendra alors sa configuration d origine RESET Le lecteur de disques compacts La fonction CD n a pas t s lectionn e d marre pas Le disque n a pas t ins r correctement avec l tiquette vers le haut ou bien il est sale ou ray e Le capteur laser est sale ou recouvert de poussi re La cha ne n est pas plac e sur une surface 9 plane la condensation s est form e dans le lecteur Placez votre cha ne pendant au moins une heure dans une pi ce a r e et chauff e e La fonction TAPE pas t s lectionn e La cassette pas t ins r e correcte ment e Le lecteur de cassettes n est pas ferm La bande est l che ou rompue La cassette ne d file pas Le niveau sonore baisse La cassette ne s efface pas correcte ment Le pleurage ou le scintillement sont excessifs Les t tes de lecture sont sales Les galets presseurs et les cabestans sont sales La cassette est us e gom moo025 0 La r ception radio est mauvaise ou fonction TUNER n a pas t s lection Inexistante n e La fr quence n est pas r gl e correctement sur la station e L antenne est d branch e ou mal orient e Essayez une autre orientation
20. ILIAIRE AUX 4 CONNEXIONS POUR HAUT PARLEURS bs NE MM J4 RDS F 1 10 04 10 55 Page 7 Choix d un emplacement pour dk Installation des piles dans la votre Avant de mettre en place et de brancher l appareil prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre microchaine Installez la chaine sur une surface stable plane et horizontale Ne posez jamais l appareil directement sur le sol Ne placez jamais l appareil l ext rieur Laissez un espace ouvert d approximativement 15 cm 6 pouces sur les c t s et l arri re de l appareil pour une meilleure ventilation Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau CD Placez les haut parleurs une distance raisonnable de part et d autre de la chaine pour un meilleur effet st r ophonique Orientez les haut parleurs en direction de la zone d coute Pour optimiser les performances de cet appareil placez les haut par leurs une m me hauteur par rapport au sol Branchement de la microchaine sur le secteur Le cordon d alimentation doit tre branch sur une prise secteur appropri e w Avant de brancher votre appareil la prise principale vous devez v rifier le voltage 1 Branchez le fil de sortie principal sur une prise adapt e Appuyez sur la touche On Standby Marche Veille pour mettre en marche la microchaine uwzm
21. aussi vous munir d un cordon de con nexion de type RCA Mettez la en veille et d branchez la du secteur Faites de m me avec l appareil externe Connectez le c ble audio l arri re de l appareil compact micro Branchez sur la prise marqu e La fiche rouge SD ce H droite La fiche blanche pe NE L gauche gt gt Pour une meilleure qualit sonore n invertissez pas les canaux gauche et droit Rebranchez la microchaine dans la prise lectrique et appuyez sur On Standby 5 pour la mettre sous alimentation S lectionnez la source AUX en appuyant sur AUX R sultat l indication AUX apparait dans l afficheur Mettez en marche la source externe W R glez votre convenance Volume sonore Egaliseur Exemple Avec un magn toscope hi fi st r o vous pouvez ainsi regarder un film et profiter du son st r o comme si vous tiez dans une salle de cin ma pour autant que la piste sonore originale soit en st r o 9 5 55 TAPE SPEED REC PAUSE Branchement des haut parleurs Branchement des haut parleurs principaux branchez les cordons de chacun des haut parleurs rouge noir aux bornes correspondantes sur le syst me Il y a quatre bornes sur l appareil deux pour le haut parleur gauche rep r es par la lettre L deux pour le haut parleur droit rep r es par la lettre R Pour avoir une meille
22. che CD I pour lancer la lecture OUT BW Ajustez le volume selon les besoins de la fa on suivante appuyez sur la touche VOL ou VOLUME TUNING 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 11 R p ter l coute d un ou de tous les titres dk Vous pouvez r p ter ind finiment l coute du titre de votre choix de l ensemble du disque L Appuyez sur la touche REPEAT Pour r p ter le Appuyez sur REPEAT Piste actuelle ind finiment Une fois REPEAT 1 s affiche Disque S Deux fois REPEAT ALL s affiche 2 Lorsque vous souhaitez arr ter la fonction Repeat appuyez une troisieme fois sur REPEAT R sultat REPEAT ne s affiche plus et la fonction est annul e TUNING TUNING MODE 203 Fonction R P TITION gt Quand vous choisissez la fonction r p tition CD TAPE A B les morceaux que vous venez d couter sont rejou s trois fois 1 Appuyez sur la touche ou R sultat Le lecteur de disque compact TAPE d marre 2 Appuyez sur la touche REPEAT A lt gt R sultat Les indications sont affich es START Une indication clignote lt Le moment est sauvegard en m moire 3 Appuyez sur la touche lt gt R sultat Les indications sont affich es END Le moment est sauvegard en m moire Les morceaux s lectionn s sont rejou s t
23. df rri gt CO c CO rri ur gt co c rri gt px rri rri rri 20 CO gt B5 VOLUME TUNNG IN T A mw m 5 N V rri E e I ill ly 2 rri B u 1 PROGRAMMATION R GLAGES 15 TUNING Up or Down Search 2 STANDBY ON VEILLE ACTIV Recherche SYNTONISATION Haut ou Bas 3 TUNER BAND 16 TUNING MODE CD 10 S LECTEUR de canaux Bande MODE SYNTONISATION CD 10 4 AUX 17 CD PLAY PAUSE LECTURE PAUSE CD 5 REPOS 18 DISPLAY RDS AFFICHAGE RDS 6 SON DE PUISSANCE 19 PTY RDS 7 CD Skip or Search Passer ou Chercher CD 20 TAPE SPEED VITESSE CASSETTE 8 Arr t CD 21 REPEAT A B FM MONO STEREO 9 LECTURE EN REPRISE DU CD R P TITION A B FM MONO ST R O 10 VOLUME Control Contr le VOLUME 22 MINUTERIE MARCHE ARR T 11 Tape rewind Rembobiner cassette 23 MUTE SILENCIEUX 12 Arr t cassette 24 EQ SUPER BASS 13 Lecture cassette 25 MINUTERIE HORLOGE 14 Tape Fast forward Avance rapide cassette 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 55 Page 6 AI Na Panneau arri re o W IMPEDANCE6Q 2 y 1 CONNEXION POUR L ANTENNE COAXIALE FM EXT RIEURE 2 CONNEXION POUR L ANTENNE AM EXT RIEURE 3 ENTR E AUX
24. ement durant une recherche manuelle maintenez la pression sur la touche 144 ou PPI En mode automatique la recherche peut s arr ter sur une fr quence ne correspondant pas une station radio Il convient alors d effectuer une recherche manuelle R glez le volume en Tournant le bouton VOL sur la facade avant OU En appuyant sur la touche VOLUME ou VOLUME de la t l commande S lectionnez le mode FM st r o ou mono en appuyant sur MO ST partir de la t l commande EQ S BASS L1 d 7 TAPE SPEED CD D AUX Ga CO EQ S BASS TAPE SPEED 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 13 Recherche et programmation des dk couter une station de radio stations de radio suite 8 Si vous ne souhaitez pas m moriser la station trouv e revenez l tape 4 et cherchez une autre station Sinon a Appuyez sur la touche PROGRAM SET R sultat la mention program s affiche pendant quelques secondes Appuyez sur la touche TUNING V et pour assigner la station un num ro de programme compris entre 1 et 15 Appuyez sur la touche PROGRAM SET pour m moriser la station de radio R sultat le num ro de programme dispara t de l afficheur et la station est mise en m moire 9 Pour m moriser une autre fr quence recommencez les tapes 3 6 gt gt On peut utiliser la fonction PROGRAM pour assigner une nouvelle station un num r
25. ers formats d informations tels que accident en cours docu RDS s allume AFFAIRS mentaire d bat ou analyse o rve 2 Appuyez sur la touche PTY Informations concernant notamment les poids et mesures les Le genre de programme PTY NEWS AFFAIRS etc s affiche INFO cotes boursi res et les projections divers sujets d int r t pour le S consommateur des informations concernant la sant etc Appuyez sur la touche Tuning ou pour s lectionner le gt genre PTY souhait SPORT e Sports EDUCATE ducation gt Si la station ne transmet pas d informations PTY la mention A ERI NO PTY s affiche DRAMA fis Lorsque le mode PTY est s lectionn la mention PTY MODE CULTURE Culture culture nationale ou r gionale y compris questions est affich e appuyez une nouvelle fois sur la touche PTY pour religieuses sciences sociales langue th tre etc passer au mode PTY SEARCH et lancer la recherche l automatique s quentielle des stations SCIENCE Sciences et technologies Si au cours de la recherche automatique un genre de Autres genres discours amusement et jeux entrevues progr amme PTY co ncide AVEN le genre de programme PTY VARIED com die et pi ce satirique etc s lectionn la recherche s arr te et le mode PTY SEARCH se termine POP M e Musique pop ROCK M Musique rock Si aucun genre de programme PTY ne coincide avec le genre F recherch
26. hement de l antenne FM M thode de branchement en cas du TYPE COAXIAL Connectez l antenne 750 la prise d antenne FM Branchez la fiche de l antenne FM fournie au centre de la prise coaxiale 750 rep r e par 750 l arri re de la chaine Suivez les indications donn es pour syntoniser la radio page 12 et recherchez la meilleure orientation de l antenne Dans de mauvaises conditions de r ception il peut tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour cela raccordez votre arriv e d antenne FM dans la prise FM l arri re de la chaine l aide d un cordon coaxial 75 non fourni s 0000000000 000000000 000000000 000000000 fourni lt 0000000000 000000000 000000000 000 CABLE COAXIAL 750 fourni bs NE MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 10 dk R glage de l horloge Votre est quip e d une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatiques Il est n cessaire de r gler l horloge 7 vous d sirez interrompre la lecture appuyez sur la touche CD M gt Pour recommencer la lecture appuyez nouveau sur la lors de l acquisition de la microchaine touche 11 8 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche Stop IB apr s le d branchement de la
27. if de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer Mettez la microchaine sous alimentation en appuyant sur la touche On Standby ch Appuyez sur la touche TIMER CLOCK jusqu ce que l indication e TIMER apparaisse Appuyez sur la touche PROGRAM SET R sultat la mention ON TIME apparait pendant quelques instants sur l affichage suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de d but d coute Programmez le d but de l coute a Param trez l heure en appuyant sur V et b Appuyez sur PROGRAM SET R sultat les minutes clignotent c Param trez les minutes en appuyant sur V et d Appuyez sur PROGRAM SET R sultat la mention OFF TIME apparait pendant quelques instants sur l affichage suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de fin d coute Programmez la fin de l coute a Param trez l heure en appuyant sur V et b Appuyez sur PROGRAM SET R sultat les minutes clignotent c Param trez les minutes en appuyant sur V et A d Appuyez sur PROGRAM SET R sultat VOL 10 appara t dans l affichage le chiffre 10 correspondant au pr r glage du volume Appuyez sur les boutons TUNING V et pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur PROGRAM SET R
28. n des voies 40 dB Rapport signal bruit 70 dB G N RALIT S Dimensions 145 mm largeur x 226 mm hauteur x 265 mm profondeur bs NE MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 23 de Cet appareil est distribu par o ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos S produits notre service consommateurs est votre disposition au ARI 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http wwWw samsung fr Cet appareil est garanti un an pieces et main d oeuvre pour les France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie AH68 01402C di
29. o de programme existant TIMER CLOCK 5 Co TUNER TIMER ONOFF PROGR C EOS BASS POWER SOUND AOS PY VOLUME 9 I 9 TUNING MODE Vous pouvez couter une station m moris e ou toute autre station de votre choix BR m moris e Ce Appuyez sur On Standby 5 pour mettre la microchaine en marche S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER BAND situ sur le panneau d avant S lectionnez la bande de fr quence souhait e en appuyant sur la touche TUNER BAND Pour s lectionner une station proc dez comme suit Pour couter appuyez sur a le bouton TUNING MODE jusqu l affichage de PRESET b TUNING V s lectionnez l mission de votre choix Une station en m moire gt gt Appuyez une nouvelle fois sur TUNING MODE pour quitter la station m moris e que vous avez s lectionn e ol TIMERICLOCK IX PROGRAM SET TIMER ONOFF St SL EP WE E SPEED POWER SOUND mu ROS SC VOLUME TUNING 3 az REPEAT Am liorer la r ception radio Vous pouvez am liorer la qualit de la r ception radio en recherchant la meilleure orientation de l antenne FM ou AM MW proc dant des essais avant de mettre en place d finitive ment les antennes FM et AM MW gt gt Sile signal de r ception d une station FM sp cifique est trop faible appuyez sur MO ST afin de pa
30. reil S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur la touche TUNER BAND S lectionnez la station de radio que vous souhaitez enregistrer en appuyant sur la touche I et Appuyez sur la touche REC PAUSE R sultat la mention REC s affiche en rouge et l enregistrement commence PUSH EJECT O A A UN H Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Stop Enregistrement d un disque 5 55 Compact Enregistrement direct Le mode d enregistrement direct permet d enregistrer partir de n importe quel titre de votre disque TAPE SPEED n est pas n cessaire de r gler le volume car celui ci n a aucun effet sur l enregistrement 1 Mettez la microchaine sous alimentation en appuyant sur la touche On Standby 4 Ins rez une cassette vierge dans l appareil Ins rez un disque compact Appuyez sur la touche gt S lectionnez la plage souhait e l aide des touches 1 et gt gt I MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 17 Programmation de la minuterie La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d ar r ter la microchaine des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins gt Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation Pour effectuer une programmation il est imp rat
31. rois fois 4 la fin de la r p tition des morceaux appuyer sur REPEAT lt gt B AUX BA D gt DOWN 20 O RECIPAUSE NN Programmer l ordre d coute Vous pouvez d cider vous m me de l ordre dans lequel vous souhaitez couter les titres des morceaux que vous ne souhaitez pas couter gt gt Cette fonctionnalit peut tre jumel e la fonction Lecteur en reprise du CD Appuyez sur la touche Stop W si le lecteur n est pas hors fonction Appuyez sur la touche HRS R sultat l afficheur indique apparaissent S lectionnez le num ro du titre voulu l aide des touches SKIP 144 pour diminuer le nombre kkl pour augmenter le nombre Appuyez sur la touche PROGRAM SET R sultat l afficheur indique U U MN EB Si vous voulez programmer d autres morceaux retournez aux tapes 3 et 4 gt Vous pouvez programmer jusqu 24 morceaux o Appuyez sur la touche CD KI pour commencer l coute dans l ordre suivant lequel les morceaux ont t programm s Appuyez deux fois sur la touche Stop durant l coute MUTE TUNER TIMERICLOCK TIMERONOFF D D AUX PROGRAMSET REP ACB SLEEP SPEED POWER SOUND DISPLAY C DN Sc kill pour annuler la fonction Remarques concernant la lecture des CD R RW Dans le cas d un CD R original CD enregistrable enregistr en format CD audio ou d un C
32. sser en son monophonique TUNER TIMERCLOCK TIMER ON OFF AUX PROGRAMSET SLEEP TAPE SPEED EN 17 74 RDS F 1 10 04 10 56 Page 14 A A propos de la fonction RDS DISPLAY A propos de la fonction RDS Affichage RDS Cet appareil dispose d une fonction RDS Radio Data System propos du mode PS NAME Foe qui permet de recevoir de certaines stations FM en m me temps que le signal radiophonique normal divers types d informations telles que radio texte heure et genre de programmes nouvelles rock musique classique etc gt Ce mode permet d afficher le nom de la station mettrice Appuyez sur la touche RDS DISPLAY et s lectionnez le mode PS NAME La mention PS s affiche Si l information est recue le nom de la station BBC AFO NDR etc 2 Syntonisez une station en fr quence modul e FM s affiche Pour des d tails concernant l coute de stations de radio reportez Dans le cas contraire c est la fr quence FM d origine qui est affich e vous la page 12 13 La mention FM et la fr quence s affichent gr M me si on n appuie pas sur la touche RDS DISPLAY la r ception Si la station syntonis e transmet des informations RDS la mention des informations provenant de la station mettrice fait en sorte que RDS apparait automatiquement sur l afficheur son nom s affiche 1 Appuyez sur la touche On Standby 5
33. ure restitution sonore branchez pour chaque haut parleur le fil rouge sur la borne le fil noir sur la borne Haut parleur droit Haut parleur gauche o P i gt q 6 Instructions pour l installation des haut parleurs L installation c t d un appareil de chauffage sous la lumi re solaire directe ou dans un lieu humide peut provoquer une diminution des performances des haut parleurs N installez pas les haut parleurs sur mur en haut d un pilier ou dans tout autre lieu instable pour viter tout risque d accident en cas de chute Ne placez pas les haut parleurs c t d un t l viseur ou de l cran d un ordinateur Ils pourraient avoir un effet sur la qualit de l image et de l affichage 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 9 ios NL Branchement de l antenne AM MW LW L antenne AM pour les ondes longues et moyennes peut tre pos e sur une surface stable accroch e au mur en enlevant le socle La borne de branchement est situ e l arri re de l appareil l emplacement indiquant AM Pour viter les interf rences veillez ce que les fils des haut parleurs ne passent pas proximit des fils de l antenne Maintenez toujours un cart d au moins 5 cm entre eux Branc
34. ux fois l utilisation d une autre fonction en appuyant une fois sur la THER touche TIMER CLOCK la plage de votre choix 144 ou gt gt I le nombre appropri de fois SLEEP EQS BASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY ROS PTY O 9 ST 99 TIER ONOFE e 3 NEC SC VOLUME TUNG AUX PROGRAMSET REP AB TUNING od TUNING Noc CO coute d un disque compact Recherche d un passage musical particulier sur un CD Quand vous coutez un disque compact vous pouvez rapidement chercher un passage particulier de la chanson a N utilisez pas de disques de formes irr guli res telles que des c urs ou des octogones Cela pourrait diminuer les performances du lecteur Pour rechercher un appuyez sur la touche passage musical Appuyez sur la touche CD de l l ment central et s lectionnez CD vers l avant 68 gt gt I en la maintenant appuy e pendant au moins une seconde 2 piss le 2 Se 29 de vers l arri re 144 la maintenant appuy e 21 portant le rep re Appuyer ici pour pendant au moins une seconde R sultat le plateau du lecteur de CD s ouvre gt Il est recommand de diminuer le volume avant d utiliser cette Se fonction Placez le CD sur le plateau avec l tiquette orient e vers le haut Fermez le compartiment des CD R sultat Le nombre de plages et la dur e totale de la lecture s affichent Appuyez sur la tou
35. v es exposition directe aux rayons du soleil ou d autres sources de chaleur etc Si la microchaine d gage une odeur suspecte lors de son fonctionnement mettez la hors tension et consultez le service apr s vente Ne placer pas des articles lourds sur Ne jamais tenter de r parer cet le cordon appareil Cela peut causer le choc lectrique et Contenir les composants sous des d g ts de l quipement incendie tension qui causent le choc hazard lectrique 20 17 MM J4 RDS F 1 10 04 10 56 Page 21 Pr cautions prendre avec les disques GE Avant de contacter le service apr s vente compacts Manipulez les disques avec soin Tenez les toujours par les bords sans toucher la surface iris e Rangez toujours les disques non utilis s dans leur tui Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque et n inscrivez rien sur l tiquette Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos disques compacts dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es N utilisez pour cette cha ne que des disques compacts portant la mention 050 Pr cautions prendre avec les cassettes audio Veillez ce que la bande magn tique de vos cassettes soit toujours bien tendue Pour viter d effacer par m garde une cassette que vous souhaitez conserver cassez les deu
36. x languettes de protection situ es chacune des extr mit s sur la face oppos e la bande magn tique Si vous d sirez r enregistrer cette cassette recouvrez d une bande adh sive les orifices laiss s par les languettes manquantes Rangez toujours les cassettes non utilis es dans leur tui Rangez vos cassettes dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es Evitez d utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilit excessive Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil En cas de probl mes avec votre microchaine il convient d effectuer les v rifications suivantes avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG Probl me Explication Rem de Le cordon d alimentation n est pas correcte ment branch ou la prise n est pas alimen t e Les piles de la t l commande sont us es ou la polarit n a pas t respect e On n a pas appuy sur la touche On Standby L appareil ne fonctionne pas Le volume est r gl sur la position mini ll n y a pas de son male La fonction TUNER CD TAPE AUX n a pas t correctement s lectionn e Un casque est branch sur l appareil Les fils des haut parleurs sont d branch s La touche MUTE a t activ e O MA 1 17C gt D MZ mo La minuterie TIMER ne fonctionne La minuterie a t d sactiv e en appuyant pas sur la touche TIMER ON O
37. zZ m u t l commande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande CH lors de l acquisition de la cha ne lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement Lorsque vous remplacez les piles n utilisez que des nouvelles piles et ne m langez jamais de piles alcalines avec des piles au mangan se 1 Poussez avec votre pouce sur le rep re marqu pour faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type LRO3 ou quivalentes en respectant la polarit Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles 3 Refermez le couvercle en le faisant coulisser jusqu au d clic gt Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion 17 MM J4 RDS 1 10 04 10 56 Page 8 Branchement un appareil exteme dk Gr ce l entr e auxiliaire on peut profiter de la qualit sonore de la microchaine pour l coute d autres sources Exemple un t l viseur un lecteur de disque vid o un magn toscope hi fi st r o gt Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip d une sortie audio Vous devez
Download Pdf Manuals
Related Search