Samsung MM-DG25 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America EXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us 0800 333 3733 www samsung com ar 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl 00 1800 5077267 Www samsung com latin H 800 7919267 Www samsung com latin C 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung convlatin LA Arienca 800 6225 www samsung conv latin 1 800 299 0013 www samsung com latin 1 800 234 7267 Www samsung com latin PAI 800 7267 Www samsung com latin PUE 1 800 682 3180 Www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 Www samsung com latin C BIA 01 8000112112 www samsung com co B UM 02 201 2418 www samsung com be C REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz D RK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu Europe ETHERLANDS 0900 SAMSUNG2. e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu SHE Ja Probl me Les langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas V rification Solution e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner diff remment L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu e Est ce que le disque a un menu L cran ne peut pas tre chang e Vous Pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BOITE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e On n arrive pas se synchronisersur la station radio d sir e e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception L unit principale ne fonctionne pas Exemple L appareil s teint ou on entend des bruits tranges Le lecteur DVD fonctionne mal P Eteignez l appareil et maintenez la touche STOP pg enfoncee sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire Le mot
3. Se Shuffle Off Off Options de la r p tition de lecture TRACK UU disque Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e Folder SHUFFLE SERRE Lit de mani re r p t e toutes les pistes Joue les pistes de mani re al atoire contenues dans le dossier s lectionn NG piste peut tre lue une Lit de mani re r p t e l ensemble du OFF sula Annule la r p tition de lecture Pour lire les pistes des supports de type CD MP3 et DIVX dans un ordre al atoire chaque piste est lue une fois appuyez sur le bouton SHUFFLE ALEATOIRE Lecture en r p tition AB CU DO Appuyez sur le bouton REPEAT ene sur le bouton Z SI REPEAT A B REPETITION A B R P TITION A B au A B au Moment o vous 3 souhaitez que la r p tition moment o vous souhaitez que commence A la r p tition s arr te B RPT A s affiche RPT A B s affiche Pour repasser en lecture normale appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT A B R P TITION A B RPT OFF s affiche La fonction A B Repeat ne fonctionne pas avec les disques JPEG L intervalle de temps entre le point A et le point B doit tre sup rieur 5 secondes 28 aaa Aa POWER DIMMER DO DVD TUNER TIMER CLOCK J RDS DISPLAY A PTY PTY SEARCH PTY CD RIPPING SHUFFLE Jel E E Erd MUTE VOL aunio gt gt 2 VA a REPEAT REPEATA B MEMORY SU
4. l autre D Appuyez sur w pour 1 Appuyez sur la aller a DISC MENU touche MENU puis appuyez deux fois sur le bouton ENTER Menu Press ENTER key c Menu Press ENTER key r Menu r Menu for Disc for Disc Appuyez sur 4 v Appuyez sur w pour s lectionner lt P pour s lectionner 3 l l ment souhait et 4 l l ment souhait et appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la la touche ENTER touche ENTER LA LINEN ENT uyez sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent amp ug sur la touche MENU pour quitter l cran configuration Ge sur la touche EXIT pour quitter ran de configuration Jtilisation du menu du disque Cf pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc diff rente Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les boutons a w du curseur pour acc der au menu Title Titre puis appuyez deux fois sur le bouton ENTER Appuyez sur A v pour selectionner 3 l l ment souhait et 4 appuyez ensuite sur la touche ENTER GIN AUN il Appuyez sur w lt P pour s lectionner l l ment souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER Q sur la touche RETURN pour revenir au e au pr c dent configuration ran de configuration uyez sur la touche MENU pour quitter l cran uyez sur la touche EXIT pour quitter tilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusie
5. aide d un c ble USB et sauvegardez les donn es USB sur le PC avant de formater le syst me Quand la memoire USB est pleine le message RIPPING ERRORY sera affich Il est impossible de riper des CD DTS Avec les disques durs externes seul le format FAT est compatible pour le rip de CD non le format NTFS La fonction de rip du syst me ne prend pas en charge tous les p riph riques USB Si vous utilisez la fonction de recherche grande vitesse sur le CD ou le mode Lecture ou Arr t la copie du CD ne fonctionne pas Ne pas soumettre le syst me des chocs pendant l op ration de rip En cas de chocs le rip du CD est susceptible d tre annul Avec certains p riph riques USB le rip CD est susceptible d un CD est suceptible d tre long En mode Programme vous ne pouvez pas utiliser la fonction de GRAVURE DE CD Lorsque le processus d extraction audio est termin ou s interrompt le CD est charg nouveau Fonction de rip de CD Vous avez la possibilit de ripper un CD via la prise USB afin d obtenir un fichier MP3 Cette fonction vous permet de ripper le disque entier ou la piste de votre choix Chargez un disque compact Audio num rique Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir la porte du compartiment disque Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer la porte du compartiment disque S lectionnez la piste souhait e l aide des touches de s l
6. Avertissement Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence ATTENTION AN d une tension dangereuse pouvant provoquer un RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS z x X aka a OUVRIR choc lectrique l int rieur de l appareil POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE CAPOT Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRES directives den sla la documentation SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE accompagnant cet apparel APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Ce lecteur de disque laser est class dans la KLASSE 1 LASER PRODUKT cat gorie des appareils laser de classe 1 LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce PRODUCTO LASER CLASE 1 manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations dangereuses DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST DEFECTUEUX OU LORSQU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMI RE AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU
7. Branchement des antennes FM ITIS ITISA ITITITFA AVAVAVIAVAVL sA LIALTAT NG ANTAS u 0000000000 0000000000 Antenne FM fournie 1 Branchez l antenne FM fournie la prise FM 75 COAXIAL 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide Remarque Cet appareil ne re oit pas les missions en AM 13 R glage de l horloge ZE Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer ee la microchaine Appuyez deux fois sur POWER SOUS alimentation en 1 appuyant sur la touche 2 la touche TIMER P ER base TIMER CLOCK j 2 2 affiche m CLOCK s affiche 9 Z dP Appuyez sur la Lorsque l heure 3 touche ENTER correcte s affiche l heure clignote appuyez sur ENTER les minutes clignotent augmenter les heures gt diminuer les heures 4 augmenter les minutes diminuer les minutes 4 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER e TIMER s affiche e L heure actuelle est pr sent r gl e AUER Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant l utilisation d une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK e Vous pouvez galement ut
8. CD R CD RW DivX JPEG et DVD R RW avec un tuner FM sophistiqu USB HOST dans un seul lecteur Fonction conomiseur d cran du t l viseur Le MM DG25 augmente et diminue automatiquement la brillance de l cran du t l viseur apr s 3 minutes en mode stop ou pause Le MM DG25 passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 20 minutes en mode conomiseur d cran Fonction conomie d nergie Le MM DG25 s teint automatiquement apr s 20 minutes en mode stop ou pause Uniquement pour USB DVD DVD DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son ambiophonique Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous VIDEO pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme si vous tiez au cin ma ou dans une salle de concert E Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le m me code de region Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous avez seulement la possibilit de brancher votre lecteur DVD directement sur la t l vision et non pas sur le magn toscope Si vous le connectez un magn tos
9. TUNER MEMORY 6 Pour pr r gler une autre station renouvelez les tapes 2 5 0lAYH INININNOILONO Mettez le syst me sous tension en appuyant sur POWER Appuyez sur la touche CD RIPPING de la t l commande pour d marrer le rip Si le syst me est pause ou en mode Lecture appuyez sur ce bouton TRACK RIPPING COPIE PISTE appara t et la GRAVURE DU CD commence Si le syst me est pause ou en mode Lecture appuyez sur ce bouton et maintenez le Branchez la fiche USB Pour interrompre le processus de rip appuyez sur la toucheP H le fichier MP3 sera alors automatiquement cr et sauvegard Apr s la gravure du CD un r pertoire nomm RIPPING COPIE sera cr sur votre appareil et le nom du fichier est identique sur le disque enfonc FULL CD RIPPING GRAVURE TOTALE DU CD appara t et la GRAVURE DU CD commence Pendant le rip du CD ne pas d brancher le p riph rique USB Remarque Ne d branchez pas la fiche USB et le cordon d alimentation pendant le rip du CD pour viter d endommager le fichier Si vous souhaitez arr ter le rip du CD en cours vous devez appuyer sur la touche STOP en premier une fois le CD arr t vous pouvez d brancher la fiche USB Si vous d branchez la fiche USB avant la fin du rip le syst me se mettra hors tension et vous risquez de ne pas pouvoir supprimer le s fichier s rip s Dans ce cas reliez le syst me un PC l
10. appuyez ensuite sur et appuyez ensuite sur MENU la touche ENTER la touche ENTER PARENTAL SETUP ELA Menu Press ENTER key Kids Safe for Disc Menu Appuyez sur les boutons a w Saisissez le mot de Change Password Modifier le mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTER sur la touche ENTER e Entrez l ancien mot de passe le nouveau et confirmez le nouveau eLa configuration est termin e uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent yez sur la touche CANCEL pour annuler le chiffre erron quand vous saisissez le mot de passe uyez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration NOILVUNDIANOI Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit En mode Stop Appuyez sur Av 1 appuyez sur la touche 2 pour aller Audio et MENU appuyez ensuite sur la touche ENTER Menu Press ENTER key for Disc Menu Re dat Ca Appuyez sur les boutons w Appuyez sur la touche du curseur pour s lectionner a v pour r gler la DRC puis appuyez sur le compression de la plage bouton ENTER dynamique my R lt gt d e Vous pouvez r gler DRC de 0 8 R glez le sur le mode optimal Ge sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent yez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configu
11. cautions dans la manipulation et la conservation des disques 53 Avant d appeler le d pannage Remarques sur les disques Remarques surila tenminologie arri 57 GaracteristiqUoSs s iure AA 58 010010101040 Panneau avant SAMSUNG 1 AFFICHAGE FENETRE 4 PRISE USB 2 TIROIR A DISQUE 5 VOLUME 3 PRISE CASQUE L MENTS INCLUS V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis lt S C ble Vid o Antenne FM Manuel de l utilisateur T l commande 5 Panneau du haut Panneau arri re POWER CHANGEMENT DE FONCTION TOUCHES FONCTION RECHERCHE BAS TOUCHE MODE SYNTONISATION ARR T TOUCHES LECTURE PAUSE TOUCHES FONCTION RECHERCHE HAUT OUVRIR FERMER NINI INA INITATA AVATITITATE o AKO NANA 0000000 TT O0U0UO Gi 1 PRISE SCART 2 Connecteurs de la sortie vid o component Branchez un t l viseur quip de prises d entr e vid o component sur ces prises 3 AUX IN 4 Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN connecteur VIDEO OUT 5 Connecteur antenne FM 6 Bornes de connexion de l enceinte 7 ATTACHE C BLE Fixe les cables pour enceintes au O D m U gt D gt e Touche POWER Touche TIMER ON OFF Touche TIMER CLOCK Touches num riques 0 9 Touche CD RIPPING Touche STEP Touche CD Skip
12. gler la brillance de l cran partir de l unit principale de mani re ce que cela n interfere pas avec le film que vous tes en train de regarder Appuyez sur la touche DIMMER e La s lection change chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER ON Dim DIMMER OFF Bright DEMO ranchement d un casque Gu is pouvez brancher un casque votre microcha ne afin d couter de la musique sans ranger votre entourage Les couteurs doivent tre quip s d une fiche de 3 5 mm de diam tre ou d un adaptateur appropri Vous pouvez galement ins rer jusqu deux micro pour chanter sur vos CD pr f r s SAMSUNG Branchez le casque dans la prise PHONES situ e sur le panneau avant de l appareil x L ua e L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif e les haut parleurs n mettent plus de sons STE PAU Pr cautions dans la manipulation et la _ conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou provoquer des interruptions de lecture Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez O Manipulation des disques CA de nn ic sense ed ele E Ne touchez pas le c t de lecture du disque Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas laisser vos empreintes sur la surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le dis
13. lection change de la mani re suivante x2 x4 x2 Off Non 3 Utilisez les boutons 4 pour s lectionner l ic ne bouton ENTER le t l viseur affiche ce qui suit GB TIMER GOO lt gt ENTER RETURN Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner l intervalle de temps pour la lecture des photos 4 Appuyez sur le bouton STOP pour annuler cette fonction puis appuyez sur le Lecture DivX Saut avant arri re Lors de la lecture appuyez sur la touche 443i e Acc dez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche pl si le disque comporte plus de 2 fichiers e Acc dez au fichier pr c dent SEGNE vous appuyez sur la touche 144 si le disque comporte plus de 2 fichiers tete Lecture rapide so Appuyez sur le bouton lt lt gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant AUDIO lt lt X2 bb X2 aa X4 bp X4 lt lt X8 gt gt X8 SUBTITLE e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY P Fonction Saut 5 minutes Gu Lors de la lecture appuyez sur la touche 4 5 e Acc dez l cran environ 5 minutes plus tard lorsque vous appuyez sur la touche P e Acc dez l cran environ 5 minutes pr c demment lorsque vous appuyez sur la touche 4 o Four les fichiers au format MPG la fonction de saut de 5 minutes n est pas prise en charge A
14. qualit ont t enregistr s l aide de signaux num riques Comprenant une nouvelle technologie de compression vid o MPEG 2 et une technologie d enregistrement haute densit un disque DVD est compos de deux disques d paisseur de 0 6 mm assembl s PCM L acronyme de Pulse Code Modulation Modulation de code d impulsion un autre nom du son num rique PBC PLAYBACK CONTROL contr le de lecture Il est enregistr sur les CD vid o version 2 0 Des sc nes ou des informations peuvent tre choisies dans le menu affich sur l cran du t l viseur REGION NUMBER Num ro de r gion Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un num ro de r gion Si le num ro de r gion du disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion du lecteur DVD le lecteur ne peut pas lire ce disque SOUS TITRES Des dialogues traduits s affichent au bas de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres TITLE NUMBER num ro de titre Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient un ou plusieurs films ces films sont indiqu s comme Titre 1 Titre 2 etc TRACK NUMBER num ro de piste Ces num ros sont assign s aux pistes qui sont enregistr es sur les CD audio et vid o Cela permet de trouver rapidement des pistes sp cifiques VIDEO CD CD vid o Contient l enregistrement d images et de sons dont la qualit peut tre p
15. 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 16 9 Wide en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel e Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3LB en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel 4 3 Letter box Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran O 2 cui D S lectionnez ce mode pour afficher des images 16 9 en 3 4 3PS mode Plein cran sur un t l viseur dot d un large cran 4 3 Pan amp Scan Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un O large cran e Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de l afficher sur un large cran e Etant donn qu un DVD peut tre enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uyez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration uyez sur la touche EXIT pour quitter l cran de configuration Configuration du contr le parental Niveau de classement Ce contr le permet de restre
16. Text e Lors de la lecture d un disque DivX vous ne pouvez lire que le fichier ayant l extension AVI e Disponible parmi les formats audio DivX disponibles l audio DTS n est pas support e Lorsque vous gravez un fichier de sous titres sur un CD ROM avec votre PC assurez vous de le graver en tant que fichier SMI e Le format MPEG 1 Couche 1 MP1 n est pas pris en charge Lecture de fichiers m dia avec la fonction USB Vous ne pouvez pas connecter et lire des fichiers de p riph riques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3 une carte m moire USB etc partir de la fonction USB du lecteur Appuyez sur le bouton Branchez le c ble FUNCTION de l unit USB principale ou sur la touche USB de la t l commande pour s lectionner le mode USB e USB s affiche puis dispara t e L cran de TRI USB appara t sur l cran du t l viseur et le fichier enregistr est lu ot E e STOP PLAY E J Pour arr tez la lecture appuyez sur la touche STOP ml e Les fichiers vid o DivX MPEG etc sont pris en charge e Afin d viter la perte de donn es enregistr es sur le p riph rique USB veuillez Q 9 teindre l unit ou r gler un autre mode avant de d brancher le c ble USB e L ordre de lecture est le suivant MP3 WMA DIVX gt JPEG Passer avant arri re Appuyez sur le touche m lt bi o
17. de passe pour le niveau d coute a t oubli e Lorsque Te lecteur est en mode stop maintenez Ta touche STOP de l unit principale enfonc e pendant plus de 5 secondes INITIAL appara t et tous les param tres reprennent leur valeur par d faut Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire emarques sur les disques Format d enregistrement de disque Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multim dias s curis s DRM Disques CD R e Selon le p riph rique d enregistrement Graveur de CD ou PC et l tat du disque certains CD R sont susceptibles de ne pas pouvoir tre lus e Utilisez un CD R de 650MB 74 minutes Z Ne pas utiliser de CD R d passant 700Mo 80 minutes ils sont susceptibles de ne pas pouvoir tre lus e Certains CD RW R inscriptibles peuvent ne pas tre lisibles e Seuls les CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d co
18. des stations lt RT gt appara t l cran suivi du message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal lt NO PS gt est affich e Frequency Radiofr quence de la station s lectionn e service non RDS seulement propos des caract res Tous les codes PS et ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules e L cran n est pas programm pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules e L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des caract res accentu s Par exemple lt A gt peut repr senter ou la recherche est interrompue lt PS gt et lt RT gt n apparaissent pas l cran l Recherche d un type de programme PTY FRA L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possibilit de rechercher une mission particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes PTY Recherche d une mission au moyen des codes PTY Avant de commencer n oubliez pas Que vous ne pouvez effectuer une recherche l aide d un code PTY que pour les stations pr m moris es Que vous pouvez interrompre une recherche en tout temps en appuyant sur la touche PTY SEARCH Que vous disposez d un d lai fixe pour effectuer les tapes num r es ci dessous Si le r glage est annul avant que vous n ayez termin une action donn e recommencez l tape 1 PTY 1 Appuye
19. ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux AH68 02158F
20. 726 7864 0 10 Min www samsung com nl ORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 0 801172 678 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com sk SPAI 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung con se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung It LATVIA 8000 7267 www samsung con7 lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au EW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 Www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung conv id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com t
21. BTITLE ss DSP EQ P SOUND TREBIBASS P BASS COMPRESI REMAIN VO00 ZOOM CANCEL DEMO OS o Fonction Zoom Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e EH Fonction Zoom Agrandissement de l cran DS 1 Appuyez sur la Appuyez sur 4 w lt 4 pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir touche ZOOM Appuyez sur la touche ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant D 2x gt 4x OFF 08 2x 4x 2 x OFF 401010101010 cao 1070 on Op A 10 4010101010197 BG 0701 Or 40101010100707 O 0910101010101010 Appuyez sur les boutons A V du curseur pour 2 s lectionner Audio puis EEE sur le bouton DVD Tl Tiie 002 Appuyez sur la touche INFO Chapter 001 00 00 07 Time 00 00 07 Time Audio KOR 2 CH KOR 2 CH Subtitle Off Audio Subtitle Off nfa Enter afa Enter H H _ Fonction de s lection de la langue des Appuyez sur les boutons A V du curseur pour 2 s lectionner Subtitle Appuyez sur la touche INFO Sur le bouton ENT DVD 002 C Title Chapter 001 Time 00 00 07 KOR 2 CH Audio Subtitle Off asa Enter Time 00 00 07 Audio KOR 2 CH subtitte Off asa Enter PE Fonction de s lection de la langue audio CD Sous titre puis appuyez lection de la langue audi
22. CD CD puyez sur la touche STEP Step e L image avance d une image chaque fois que vous appuyez sur cette touche u cours de la lecture Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents Appuyez sur 4 ou les 1 Appuyez sur la touches num riques pour touche ANGLE s lectionner l angle que vous souhaitez e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle l autre dans l ordre suivant STEP teo ANGLE La fonction Angle s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s 26 p tition de lecture La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson ou un r pertoire fichier MP3 DO Appuyez sur la touche REPEAT e Chaque fois que vous a z sur cette touche au cours de BY lecture le mode d F p rtion de lecture change dans l ordre suivant cD lt D e Appuyez sur la touche REPEAT ou le bouton lt gt du curseur pour s lectionner un mode puis appuyez sur ENTER SHUFFLE e S lectionnez pour annuler la r p tition de la lecture e S lectionnez s5 pour r p ter la lecture d un chapitre e S lectionnez P pour r p ter la lecture d un titre e S lectionnez pour r p ter la lecture A B CD D O Track Track Track NA Folder Folder Disc tS Off Disc Shuffle
23. FOND NOILV4Vd3td Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Le placer en mode veille m interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de d brancher l appareil de sa prise de courant Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utili
24. LE STEP PAUSE BOB STOP PLAY BEE MUTE BE CJ g DS my L REPEAT REPEATA B MEMORY SUBTITLE ooog EQ PSOUND TREB BASS as ANCEL DEMO 5508 Cr Te POWER DIMMER Appuyez sur la touche INFO 00 00 07 Audio KOR 2 CH Time Subtitle Off asa Enter Passer directement a une scene ou une chanson Passez a un titre ou chapitre Appuyez sur les boutons a w du curseur pour _ s lectionner Title Chapter Titre Chapitre Chapter Time 00 00 07 Audio KOR 2 CH Subtitle Off asa Enter Passez un titre ou chapitre M Passer un moment sp cifique Appuyez sur les boutons lt du curseur ou sur les touches num riques pour s lectionner la partie de votre choix puis appuyez sur le bouton ENTER Time 00 00 07 Audio KOR 2 CH Subtitle off aga Enter Passer un moment sp cifique Appuyez sur les touches num riques pour 5 s lectionner le moment souhait et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur les 4 boutons a w du curseur pour s lectionner l heure pter Time 00 00 07 Audio KOR 2 CH Subtitle Off 0 0 Enter e Vous pouvez passer a lt i par la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou la piste que vous souhaitez e Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas acc der au titre ou au moment s lectionn contenu du menu DVD diff re d un disque
25. LE Time Audio KOR 2 CH TJ Le L hy PAUSE Ge STOP PLAY Ca RON B L J ME E Ka Subtitle Off ada Enter O L affichage disparait SJ Mg ua Remarque IN s f E EN e Selon le disque l cran des informations du disque peut se pr senter de lt K P J mani re diff rente 9 TD amp TUNER REPEAT REPEATA B MEMORY e Qu est ce qu un titre TO 9 film contenu sur le disque DVD PASS o Qu est ce qu un chapitre KON UJ haque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus O 88 iE petites appel es chapitres 7 MOIST ZOOM CANCEL DEMO U U U o D appara t sur l cran du t l viseur Si ce Symbole apparait sur l cran du t l viseur alors que vous tes en train d activer des touches cela indique que le fonctionnement n est pas possible lorsque le disque est en cours de lecture e Qu est ce qu une Piste Fichier Une partie d un fichier vid o ou de musique enregistr e sur un CD ou CD MP3 23 lecture rapide lente Lecture rapide DOD Appuyez sur la touche 443P e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons pendant la lecture la vitesse de lecture change de la fa on suivante DD Oo 4x2 gt gt X2
26. LTURE probl mes religieux science sociale langue th tre etc TRAVEL Voyages oisirs SCIENCE Sciences naturelle et technologique LEISURE VARIED Autres discours programmes de divertissements JAZZ Musique Jazz interviews com dies jeux satiriques etc F COP Musique pop COUNTRY Musique Country ROCK M Musique rock NATION M Musique nationale Musique contemporaine actuelle consid r e OLDIES Musique du pass M O R M comme tant lt facile couter gt Musi aaa i FOLK M Musique Folk LIGHT M usique classique amp instrumentale et chants DOCUMENT Documentaires Ecouter la radio Vous avez la possibilit d couter la bande s lectionn e FM en utilisant la fonction de r glage automatique ou manuelle T l commande Appuyez sur la S lectionnez une 1 touche TUNER station Appuyez sur STOP m pour s lectionner PRESET puis appuyez sur la touche TUNING ou w pour s lectionner la station pr r gl e SOLEIL NT Appuyez sur STOP m pour s lectionner AUTO puis appuyez sur la touche TUNING ou v pour STOP effectuer une recherche automatique de la bande r Appuyez sur STOP m pour R glage manuel s lectionner MANUAL puis appuyez bri vement sur la touche TUNING ou v pour augmenter ou diminuer la fr quence de Symtonisation automatique 1 mani re progressive Unit principale Appuyez sur la touche FUNCTION S lectionnez une pour s lectionner la station bande FM EEE
27. MER ON OFF e le symbole dispara t de l afficheur Pour r tablir la minuterie appuyez nouveau sur la touche TIMER ON OFF le symbole s affiche de nouveau Fonction Power Sound N Treble Level Bass Level tas Finction POWER SOUND Votre syst me micro cha ne est quip de la fonction Son Marche La fonction Son marche amplifie les basses et les aigus ou les graves deux fois plus afin que vous puissiez appr cier un son r ellement puissant Appuyez sur la touche P SOUND R sultat P SOUND s affiche Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur P SOUND le message OFF s affiche pendant LE Fonction du niveau AIGUS La fonction AIGUS sollicite les notes hautes pour rendre un effet sonore de bruit sourd Appuyez sur la touche TREB BASS jusqu ce que TREB 00 soit affich e S lectionnez un niveau entre TREB 4 et TREB 4 l aide de la touche OQ Vous pouvez s lectionner le niveau des aigus TUNING votre convenance gt Fonction du niveau GRAVES E La fonction GRAVES sollicite les notes basses pour rendre un effet sonore de bruit sourd Appuyez sur la touche TREB BASS jusqu ce que BASS 00 soit affich S e S lectionnez un niveau entre BASS 4 et BASS 4 l aide de la touche e Vous pouvez s lectionner le niveau des graves votre convenance STE PAU Fonction DSP EQ Power Bass HE Selectionner DSP EQ Votre syst me mi
28. TA Appuyez sur STOP m pour Syota automatique Rara PRESET puis appuyez sur la touche taga gt pour s lectionner la station pr r gl e MOST SISET OLE NT Appuyez sur STOP m pour s lectionner AUTO puis appuyez sur la touche H gt gt pour effectuer une recherche automatique de la bande F Appuyez sur STOP m pour Reglage manuel i Ha appuyez bri vement sur la touche me gt gt I pour syntoniser une fr quence inf rieure ou sup rieure uyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STEREO et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission claire et sans interf rence pouvez sauvegarder jusqu 15 stations en FM Exemple Pr r glage de la station FM 89 10 en m moire Appuyez sur la Appuyez sur touche TUNER et TUNING ou s lectionnez la pour s lectionner bande FM 890 08 e Reportez vous l tape 2 page 43 pour vous syntoniser automatiquement ou manuellement sur une station Appuyez sur Appuyez sur TUNING ou 4 P TUNER MEMORY pour s lectionner FM2 E e Si vous n appuyez pas sur TUNER MEMORY e Vous pouvez s lectionner dans les 5 Secondes qui soit 1 ou 15 suivent la pr s lection disparait et FM s affiche 3 rereglage des stations Appuyez sur
29. TY SEARCH PTY Lorsque vous coutez une station FM prestataire du service RDS le t moin RDS s allume l cran de votre unit Description des fonctions RDS PTY Program Type Affiche le type du programme actuellement diffus e PS NAME Program Service Name Affiche le nom de la station compos de 8 caract res RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est compos au maximum de 64 caract res CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas e TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en cours se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffus s par station radio sont faibles Quelles informations la technologie RDS fournit elle Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s l cran de votre unit RDS DISPLAY Appuyez sur la touche RDS DISPLAY pendant que vous coutez une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer l cran les symboles suivants PS NAME gt RT gt CT gt Frequency x lt gt des stations Si vous ne recevez aucun signal lt NO PS gt est affich e RT RadioText Quand vous recherchez
30. Touche VOLUME Touche MENU Touche Cursor ENTER Touche INFO Touche REPEAT Touche DSP EQ Touche SLEEP Touche MO ST Touche SLOW Touche ZOOM Touche POWER SOUND Touche REPEAT A B EI MY ES 1 a auno ATUNIN ame V Ga mcg TUNER res REPEAT REPEAT A B MEMORY SUBTITLE LILILHL DSPIEQ PSOUND TREBIBAS O DOO SLEEP SLOW REMAIN CL JE IC MOIST CANCEL DEMO C JIE JO 2 Touche OPEN CLOSE Touche DIMMER Touche DVD Touche TUNER Touche AUX Touche USB Touche RDS SELECTION Touche SHUFFLE Touche PAUSE Touche Play Touche Stop Touche SEARCH Touche MUTE Touche TUNING Tuning Preset Touche AUDIO Touche RETURN Touche EXIT Touche SUBTITLE Touche POWER BASS Touche REMAIN Touche DEMO Touche TUNER MEMORY Touche TREB BASS Touche CANCEL Touche ANGLE v D m U gt D gt Zz Ins rez les piles de la t l commande Retirez le cache piles Ilns rez deux piles Replacez le cache l arri re de la 2 15VAAA enprenant 3 piles t l commande en soin de bien respecter appuyant vers le bas et la polarit et en faisant glisser le cache en direction de la fl che r Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et e Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir
31. cope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection des disques DVD e Ce produit comporte des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Table des mati res U J m PREPARATION JD Avertissement A A Aa reine 1 gt Pr cautions Si e E A E 1 212 Nanana asa 2 C afact ristiques UE nn RR 3 DESETIption Mk gt gt gt a 5 pa O CONNECTIVITE Connexion des enceintes EEE e gt 9 Branchement de la sortie vid o au t l viseur A RRRR2 22022 10 REO EE CANENCO OSTES e A a III NN AANO RER 11 Connexion defcomposantsiextems o 7 Fie T E E ETT 12 EEWO NINE i ES EENES FO oo R a a a a PA cene 13 Reglageidallihoro yea o x gt ARORA 14 Verificaloncela dur es OUR 15 O FONCTIONNEMENT FOUE BES CUES coio ANT RO O EE cr SRE 16 LEGUE 668 QD MP UE ER E e ce 17 Lecture de fichier JPEG Lecture DN A
32. cro cha ne est quip d un galiseur pr r gl qui vous permet de choisir la balance la plus appropri e entre les fr quences aigues et graves selon le type de musique que vous coutez Appuyez sur la touche DSP EQ de la t l commande jusqu ce que l option souhait e soit s lectionn e Pour obtenir un S lectionnez Balance normale lin aire PASS Balance adapt e la musique pop POPS Balance adapt e la musique rock ROCK Balance adapt e la musique class CLASSIC Balance adapt e la musiquer jazz JAZZ Balance adapt e la musique s bass S BASS gt gt Pendant le rip d un CD la fonction EQ n est pas disponible et bascule automatiquement en mode PASS S lectionner Power Bass se Votre syst me micro compact dispose d une fonction d amplification des basses appel e SBS Super Bass Sound Cette fonction rend le son plus puissant et plus r el Appuyez sur la toucheP BASS R sultat P BASS s affiche Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la touche P BASS OFF s affiche alors pendant quelques secondes Fonction Sleep Timer Fonction Mute Gs Pi Fonction Sleep timer Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement Appuyez sur la touche SLEEP CA IC E C Appuyez nouveau sur la touche SLEEP autant
33. de fois que n cessaire afin de lt IVO d finir combien de temps l appareil doit continuer fonctionner avant la mise en cara veille automatique 90 MIN 60 MIN 45 MIN gt 30 MIN 15 MIN SLEEPOFF ur confirmer le r glage de la mise en veille puyez sur la touche SLEEP AUDIO A e Le temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche LILI e Si vous appuyez i nouveau sur la touche vous revenez ce que vous j aviez r gl avant annuler la mise en veille appuyez sur la uche SLEEP jusqu ce que SLEEPOFF IPA AS apparaisse a l cran SOUL A F Fonction Mute pe Ca DENO Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte UO ou lorsque vous recevez un appel t l phonique Appuyez sur la touche MUTE e appears in the display e Pour r activer le son appuyez une nouvelle fois que le bouton MUTE SILENCE ou sur l un des boutons VOLUME VOLUME STE NN Fonction DEMO Fonction DIMMER Fonction DEMO Vous pouvez afficher les diff rentes fonctions qu offre votre microcha ne Appuyez sur la touche DEMO POWER DIMMER e Les diverses fonctions dont dispose la microchaine s affichent tour de r le e Chacune de ces fonctions est expliqu e en d tail dans ce mode d emploi Pour savoir comment les utiliser reportez vous aux sections correspondantes F Fonction DIMMER Vous pouvez r
34. e vous lisez un CD d images Kodak Fuji seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent tre US e Il est possible que les disques d images autres que Kodak Fuji Picture soient plus long au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout DVD R RW CD R RW DivX e Toute mise jour du logiciel avec des formats non pris en charge est impossible Ex QPEL GMC r solutions sup rieures 720 x 480 pixels etc e Les sections comportant un taux d images lev ne pourront peut tre pas tre lues pendant la lecture d un fichier DivX e La marque DivX est un format vid o num rique cr par la soci t DivX Inc Cet appareil certifi DivX ou DivX Ultra prend en charge la lecture des vid os DivX STE PAU ANGLE Remarques sur la terminologie Sur certains disques DVD des sc nes enregistr es ont t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me scene est film e depuis le devant depuis la gauche la droite etc Avec ces disques la touche Angle peut tre utilis e pour changer l angle de vision de sc nes sp cifiques CHAPTER NUMBER NUMERO DE CHAPITRE Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un Titre est divis en plusieurs sections chacune est num rot e et on peut rechercher rapidement des parties sp cifiques d images en utilisant ces num ros Un disque optique haute densit sur lequel des images et des sons de haute
35. ection du CD k4 BPI POWER o TIMER CLOCK CD RIPPING B STOP i minuiteri J Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins Mettez la microchaine sous alimentation en appuyant sur la touche POWER LE D BUT DE 4 PROGRAMMEZ L ECOUTE a R glez l heure en appuyant sur la touche ou P b Appuyez sur ENTER e les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur la touche cub d Appuyez sur ENTER e la mention OFF TIME appara t pendant quelques instants sur l affichage la place des symboles de l galiseur suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de fin d coute Appuyez sur la touche ou D pour s lectionner la source qui devra tre lue lors de la mise en marche du syst me e TUNER radio a Press ENTER b Select a preset station ng pressing ou P e DVD CD compact disc Chargez un ou plusieurs CD e USB Insert USB Appuyez sur la touche TIMER CLOCK jusqu a 2 ce que l indication TIMER apparaisse Programmez la b fin de l coute a R glez l heure en appuyant sur la touche lt ou P b Appuyez sur ENTER les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur la touche cub d Appuyez sur ENTER VOL 10 est affich cette valeur repr sente le niveau du volume Appuyez su
36. er d chantillonnage Arr t sur image JPG JPG JPEG 640x480 MP3 MP3 8 320kbps 44 1kHz Musique Stereo 48 384kbps WMA MMA V8 44 1kHz Mono 64 192kbps i DivX3 11 Film DivX AVI 4Mbps DIVX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e La fonction CBI Control Bulk Interrupt n est pas prise en charge Les cam ras num riques qui utilisent le protocole PTP ou exigent l installation de programmes suppl mentaires pour tre connect es l ordinateur ne sont pas prises en charge Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 est pris en charge Ne fonctionne pas sur les p riph riques r gis par le protocole MTP Media Transfer Protocol Le format MPEG 1 Couche 1 MP1 n est pas pris en charge 22 1010101070 010 1019 QU 707 To 10101 s SO 001070 S 07 7o o A g o Affichage Information Ss S S K S lt EO ov 7 RSI S i r sica ss pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur 9 Oj o o 0 N o 010101010 0 0V9 0 toro L 91010101010 010 P TA A z Sur he INFO POWER omen ppuyez sur la touche INFO O Appuyez sur les boutons W du curseur pour s lectionner na T l l ment de votre choix TIMER CLOCK C TJ RDS DISPLAY 1 Chapter 001 00 00 07 DANS SHUFF
37. er sur les touches num riques pour s lectionner la plage Si vous appuyez sur les touches num riques pendant plus de 3 secondes la lecture d marre automatiquement e l audio DTS n est pas support e l audio DVD Audio Disc pas support uyez sur la touche STOP au cours de la lecture r l arr ter e Si vous appuyez une fois la position Stop sera m moris e Si vous appuyez sur les touches PLAY Jp la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD eSi vous appuyez une deuxi me fois sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY Jp la lecture commence depuis le d but r arreter temporairement la lecture appuyez sur la he PAUSE au cours de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY D Lecture des CD MP3 WMA Utilisez gt A v Chargez le disque pour s lectionner 1 MP3 WMA 2 l album puis appuyez sur la touche ENTER e Le menu MP3 WMA s affiche et la lecture e Utilisez w pour s lectionner la e L apparence du menu d pend du disque MP3 WMA e est impossible de lire les fichiers WMA DRM STOP Ca Utilisez les touches lt gt v pour Appuyez sur la s lectionner un autre touche STOP pour album en mode Stop arr ter la lecture puis appuyez sur la touche ENTER NY e Pour selectionner un autre album et une au
38. ffichage audio Appuyez sur la touche AUDIO e Si le disque comporte plusieurs pistes sonores vous avez la possibilit de basculer entre elles e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s lection basculera entre AUDIO OFF 1 1 1 2 m O O m m FF Affichage des sous titres Appuyez sur la touche SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton votre s lection change de la mani re suivante e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement e Jusqu 8 langues de sous titre sont prises en charge ableau des caract ristiques DivX DivX Support Les fichiers Avi sont utilis s pour contenir les donn es audio et vid o Celles ci doivent tre enregistr es sur un CD au format ISO 9660 Les MPEG comprenant du DivX peuvent tre divis s en Vid o et Audio e Compatibilit Vid o Toutes les versions de DivX ult rieures 3 11 y compris la derni re 5 1 sont support es De plus XviD est support e Compatibilit Audio Les MP3 cod s des d bits de 8kbps 320kbps AC3 de 32kbps 640kbps WMA de 48kbps 384kbps sont support s SPEC Compatibilit VIDEO DivX3 11 Up to the latest VERSION Compatibilit AUDIO MP3 CBR 8kbps 320kbps AC3 CBR 32kbps 640kbps WMA CBR1 Stere0 48kbps 384kbps CBR2 Mono case 64kbps 192kbps o i iva pour les sous titres cette unit supporte le format
39. iliser la touche me gt gt du panneau avant plut t que les touches d crites dans les tapes 3 et 4 4 gt V rification de la dur e restante D Appuyez sur la touche Remain Pour v rifier la dur e totale et la dur e restante d un titre ou d un chapitre en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REMAIN DUREE RESTANTE le temps s affiche comme ci dessous TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME SO 1 Appuyez sur la touche Remain REMAIN Si vous appuyez sur le bouton REMAIN DUREE RESTANTE le temps restant s affiche Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur le bouton REMAIN DUREE RESTANTE Lecture des disques 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de 1 l unit centrale pour ouvrir le tiroir a disque Chargement d un disque 2 e Ins rez un disque de fa on ce que la face 5 imprim e soit orient e vers le haut S n Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de Ho Ga 3 l unit centrale pour fermer le tiroir disque Remarque Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistr e sur le disque e Pour les disques mixtes l ordre de lecture est le suivant MP3 WMA DIVX gt JPEG e Pour les CD vous pouvez appuy
40. indre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent Appuyez sur w pour En mode Stop Appuyez sur v I appuyez sur la touche pour aller Setup et rete MENU appuyez ensuite sur ppuy i la touche ENTER ensuite sur la touche ENTER PARENTAL SETUP Pi ss ENTER key Kids Safe Appuyez sur 4 Y pour 4 selectionner le niveau de 5 passe et appuyez Saisissez le mot de contr le parental que vous eur la touche souhaitez puis appuyez Sur ENTER la touche ENTER e Si vous s lectionnez le niveau 6 e Le mot de passe est r gl sur un disque qui contient un niveau 7 7890 par d faut et sup rieur ne peut tre lu e Une fois que la configuration est termin e e Plus le niveau est lev plus le contenu vous revenez l cran pr c dent se rapproche d un contenu violent ou r serv aux adultes PARENTAL SETUP Remarque e Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration Me sur la touche EXIT pour quitter l cran de configuration us pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau En mode Stop Appuyez sur v Appuyez sur w pour 1 c pour aller Setup et 3 aller Parental Setup
41. iron 45 e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleur d aigus soient la m me hauteur que votre oreille instructions pour l installation des haut parleurs L installation c t d un appareil de chauffage sous la lumi re solaire directe ou dans un lieu humide peut provoquer une diminution des performances des haut parleurs N installez pas les haut parleurs sur un mur en haut d un pilier ou dans tout autre lieu instable pour viter tout risque d accident en cas de chute Ne placez pas les haut parleurs c t d un t l viseur ou de l cran d un ordinateur lls pourraient avoir un effet sur la qualit de l image et de l affichage 9 Branchement de la sortie vid o au viseur CS COMPONENT OUT CCG M THODE 1 M THODE 3 fournie M THODE 1 Vid o composante Qualit Sup rieure Si votre t l viseur est quip d entr es vid o composante branchez un c ble vid o composante non fourni entreles prises de sortie vid o composante Pr Pb et Y situ es l arri re de l unit principale et les prisescorrespondantes de votre t l viseur M THODE 2 Prise p ritel Qualit optimale Si votre t l viseur est quip d une prise P RITEL reliez la prise AV OUT SORTIE AV situ e l arri re de l unit principale la prise SCART IN ENTR E PERITEL de votre t l viseur l aide d un cable P ritel n
42. lt lt X2 gt gt X2 gt gt SS ASE x 4 gt gt X 4 lt x 8 gt gt x 8 bd bd x 8 gt gt X 8 04X16 PP X16 lt lt lt x32 gt gt x32 lt lt x 128 gt gt x128 Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY P a Lecture lente Appuyez sur la touche SLOW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant oo 1 1 2 11 4 e En mode Pause ou Slow Ralenti ou Step mode vous pouvez utiliser le bouton gt pour s lectionner ce qui suit gt gt 11 2 11 4 P 41 2 9 11 4 9 e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY gt Remarque Pendant la lecture rapide d un CD ou d un CD MP3 l appareil n met aucun son e Vous n entendez pas de son lors de la lecture lente et image par image 24 101010 ESD 01010197 KI Org S JA 010101010079 SU 707 AO CA 7o 7o KI Sauter des Scenes Chansons 9 vo e 019 n 010 OT NO Loko oYoY o 22 D Lo to o oo Org 01010404 tO l 9101010101010140 DOO Appuyez rapidement sur 44BBI e Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu e Mais vous ne pouvez pas sauter des chapitres de mani re cons cutive ture image par image
43. lus ou moins compar e celle d un magn toscope Ce lecteur supporte aussi des CD vid o avec contr le de lecture version 2 0 DUpoLsv DIGITAL Sons d ambiophonie num rique de canaux 5 1 ou 6 reproduits par des DVD et des LD enregistr s comme signaux num riques avec l indication 002437 Avec une qualit de son une gamme dynamique et une directionnalit sup rieures la technologie traditionnelle de l ambiophonie Dolby vous pourrez profiter d un son dynamique plein de r alisme RADIO FM Rapport signal bruit 62 dB Sensibilit 10 dB Distorsion harmonique totale 0 4 Yo LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit du chargeur plateau 1 disques R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHZ 1 dB Rapport signal bruit 90 dB at 1 KHz avec filtre Distorsion 0 1 at 1 KHz Separation des canaux 75 dB Dimension des disques utilisables Diam ter 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm AMPLIFICATEUR Sortie power Puissance de sortie efficace 4 Q 60W CH RMS IEC taux d harmoniques 10 S paration des canaux 60 dB Rapport signal bruit 70 dB G N RALIT S Consommation d nergie 35W Dimension 230 L x 154 H x251 P mm Poids 2 2 Kg ST ET Contact SAMSUNG WORLD WIDE V Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung
44. mpression des donn es sup rieur a 128Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format taux de bits variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un taux lev et un taux bas par exemple 32Kbps 320Kbps il est possible que le son saute au cours de la lecture e Il est possible de lire un maximum de 500 pistes par CD e Il est possible de lire un maximum de 300 dossiers par CD Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Seul un disque multisession peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD o Lorsqu
45. nnexion d alimentation s par e Limitations op rationnelles e Si le p riph rique connect dispose de plusieurs lecteurs ou partitions install s es seul e un lecteur ou une partition pourra tre connect e e Un p riph rique prenant uniquement en charge la version USB 1 1 peut pr senter des diff rences au niveau de la qualit de l image selon le p riph rique concern P riph riques compatibles Dio Disque dur amovible P riph rique de stockage USB Lecteur MP3 Cam ra num rique e Prise en charge de disques durs amovibles quip s de moins de 160 Go Les disques durs amovibles quip s de 160 Go au moins peuvent ne pas reconnus selon le p riph rique utilis e Si le p riph rique connect ne fonctionne pas en raison d une insuffisance de courant vous utiliserez un c ble d alimentation distinct pour assurer l alimentation et le bon fonctionnement de l appareil Le connecteur du c ble USB peut varier selon le fabricant du p riph rique USB utilis 5 Lecteur carte USB lecteur de carte USB un seul ou plusieurs logements e Selon le fabricant le lecteur de carte USB peut ne pas tre pris en charge e Si vous installez plusieurs p riph riques m moire sur un lecteur carte multiples vous pourrez rencontrer des probl mes Formats de fichiers compatibles Format Camas Sanso nib D bit binaire Version Pixel DE Frequence fichier fichi
46. o et de la langue des sous titres Appuyez sur les boutons lt du curseur ou sur les touches num riques pour s lectionner la langue Audio de votre choix puis appuyez sur le bouton ENTER DVD 002 Title Chapter 001 00 00 07 Time Audio KOR 2 CH Subtitle off aga Enter e Selon le nombre de langues sur un disque DVD une autre langue audio COR EN ANGLAIS JAPONAIS etc est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur la touche sous titres CD Appuyez sur les boutons 4 u curseur ou sur les touches num riques pour s lectionner la langue du Sous titre de votre choix puis appuyez sur le bouton ENTER DVD 002 Title Chapter 001 00 00 07 Time Audio KOR 2 CH asa Enter Vous pouvez utiliser le bouton AUDIO ou SUBTITLE SOUS TITRE de la t l commande pour s lectionner la langue de votre choix e Selon le disque il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous titres ne s effectuent pas Si vous appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner DTS aucun son n est mis et le t l viseur affiche ce qui suit CHI DOLBY DIGITAL 5 1 CH AUDIO 10107 0101010 0104 ao Oro O 70 70 1010101010070 x o 079 I oN o9 toro yoyoy Lou 101010 01010107 40101 010 NON 1007 Oto O 40 ORG S Oy LOLOLOYO x 0101010 01 0V No JA NS toro 01010 0010101019 tO 91010101010 010 DO TIMER RDS DISPLAY CD RIPPING SHUFF
47. on fourni M THODE 3 Vid o composite Bonne Qualit Reliez la prise VIDEO OUT SORTIE VID O situ e l arri re de l unit principale la prise VIDEO IN ENTR E VID O de votre t l viseur l aide du c ble vid o fourni 10 Fonction P SCAN Balayage progressif Contrairement au balayage entrelac traditionnel dans lequel l image est compos e de deux Champs d informations altern s qui g n rent l image dans sa totalit lignes de balayage soo impaires puis lignes de balayage paires le balayage progressif emploie un champ d informations toutes les lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage videntes Vous pouvez s lectionner Progressive Scan Balayage progressif ou Interlace Scan Balayage entrelac pour votre t l viseur Acc dez lt Setup Configuration gt gt lt Display Setup Configuration de l affichage gt gt lt Video Output Sortie vid o gt et r glez I SCAN ou P SCAN voir page 35 Qu est ce que le balayage progressif ou non entrelace Balayage entrelac 1 TRAME 2 CHAMPS Balayage progressif TRAME COMPL TE En vid o balayage entrelac une trame se Le balayage progressif consiste en un seul passage o compose de deux champs entrelac s pair et impair o toutes les lignes d une trame sont parcourues chaque champ contient chaque autre ligne horizon
48. p Lecture de fichiers m dia avec la fonction USB 0000000000000000 66009 21 Repeilionicslieci ue sia anna 23 Lacto EIS le nice seit a TTT ooo AA AOO n 24 Salta CES IS CONS CO eaaa 25 Fonction Angle Aa n 26 B p tiiomdellecture E a aa 27 KootUrerenfepelitio0n AGE Aa aa LU 28 ONCE AW aa aa 29 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres mum nna nana naawawawanuawawanaawawawansawawanaasawanaasawawansanananansaana 30 Passer directement une sc ne ou une chanson 000000000 06009 31 OS a HONTE QUAI squares sasa 32 TS TONNERRE nr ataranrrar nananana 33 O CONFIGURATION OR nn i i Configuration du type de l cran du t l viseur Configuration du contr le parental Niveau de classement oiie EAR We ea oE Eoc Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique CENNI RE E a a O FONCTIONNEMENT RADIO Tuner RDS amp RDS EON kaa KABA ea inner AA AA BANAAG 41 Ecouterla radi0 as cca cicca 43 Prereglage des stalionsi a Stra ARR AR 44 DIVERS Fonction de rip de CD se a AA it es 45 Programmationide laminuteriet nia 46 Annulation de la programmation de la minuterie ss 47 Fonction Power Sound Treble Level Bass Level in 48 Fonction DSP E Q Power Bassi urrc ida NOOO I Fonction Sleep timer Fonction Mute Fonction DEMO Fonction DIMMER Branchement dun CASQUE ticas elia a rai entrent rare ananas Pr
49. que O Manipulation et conservation des disques PA ra idee us Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque NE IA De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures vant d appeler le d pannage ZH portez vous ce qui suit si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez st pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit d branchez le cordon d alimentation et contactez le magasin agr ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche Probl me Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas V rification Solution e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant e Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau Le disque n est pas lu e V rifiez le num ro de r gion du DVD 7 Il se peut que les disques DVD achet s l tranger ne puissent pas tre lus e Ce lecte
50. r la touche ENTER pour 8 confirmer l horaire programm rammation de la minuterie CS imer permet de mettre en marche et ou d arr ter la microchaine des horaires pr d finis Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Appuyez sur la 3 touche ENTER e la mention ONTIME appara t pendant quelques instants sur l affichage la place des symboles de l galiseur suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de d but d coute Appuyez sur la touche lt ou P pour ajuster le volume et appuyez sur la touche ENTER e la source s lectionner s affiche e Si les heures de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR s affiche GLS GEA e Si aucun disque ni cl USB n est pr sent lorsque vous s lectionnez DVD USB l appareil passe automatiquement au mode TUNER SYNTONISATION Annulation de la programmation de la minuterie Apr s la programmation de la minuterie la pr sence du symbole TIMER sur l affichage indique que celle ci est activ e Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie il est n cessaire de la d sactiver Pour annuler la minuterie appuyez une fois sur la touche TI
51. ration yez sur la touche EXIT pour sortir de l cran de configuration Configurer AV SYNC a vid o peut sembler plus lente que l audio si elle est connect e avec un t l viseur num rique Dans ce cas r glez le temps d attente de l audio un tat optimal pour que cela corresponde la vid o En mode Stop Appuyez sur A Y pour 1 appuyez sur la touche 2 aller Audio et appuyez MENU ensuite sur la touche ENTER CA Menu Press ENTER key x for Disc Menu uinttanu Appuyez sur les touches 4 Y Appuyez sur les touches w pour pour acc der AV SYNC s lectionner le temps d attente de et appuyez ensuite sur la AV SYNC et appuyez ensuite sur touche ENTER la touche ENTER Vous pouvez param trer le temps d attente de l audio entre O ms et 300 ms Param trez le sur un tat optimal Cure sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Cow sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration NOILVUNDIANOI uner RDS amp RDS EON Recours au RDS syst me de radiocommunication de donn es en vue de capter des programmes radio diffus s en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofr quence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ainsi que des informations sur le type d mission diffus e tel qu une mission de sports de musique etc RDS DISPLAY PTY 4 5 6 P
52. ration du type de l cran du t l viseur Appuyez sur A v pour Ames Siep aller Setup et appuyez sur la appuyez ensuite sur la touche MENU touche ENTER Press ENTER key Di Appuyez sur la touche A ie uyez sur la touche A v pour acc der NG tak acceder a 3 Display Setup et 4 TV Aspect et appuyez appuyez sur la touche ENTER sur la touche ENTER Pour votre t l viseur vous avez le choix entre plusieurs modes 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan ou 16 9 Wide 16 9 Large Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche A V pour acc der A V pour acceder a Screen Messages et 6 Video Output et appuyez sur la touche appuyez sur la touche ENTER ENTER ii de papag GG NG Vous pouvez s lectionner I SCAN ou On Oui vous visualisez les messages P SCAN l cran voir la page 11 pour en savoir plus sur Off Non vous ne visualisez pas les les modes P SCAN et I SCAN messages l cran Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un cran large haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4
53. sation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constituer une violation au Code de la propri t intellectuelle Exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques ont pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur ou directement au soleil Cela peut causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit La pile utilis e dans cet appareil contient des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons que le remplacement des piles soit effectu par un technicien Caracteristiques Lecture disques multiples amp Tuner FM Le MM DG25 allie la lecture de disques multiples y compris DVD CD MP3 CD
54. tale successivement sans alternance entre lignes impaires et dans la trame Le champ impair des lignes alternatives est montr d abord puis le champ pair est montr pour combler les intervalles alternatifs laiss s par le champ impair pour former une trame simple Un cadre affich tous les 1 25e de seconde comporte deux champs entrelac s un total de 50 champs est donc affich tous les 1 50e de seconde La m thode de balayage entrelac est pr vue pour capturer un objet immobile paires Une image enti re est r alis e en une fois contrairement au proc d de balayage entrelac par lequel une image vid o est r alis e en plusieurs tapes La m thode de balayage progressif est recommand e lorsqu il s agit de traiter des objets en mouvement 11 Connexion de composants externes Connexion d un composant analogique externe Exemple Composants signaux analogiques tels que magn toscope cam scope et t l viseur O 2 ra m O j m NRR pe ori AN IAA Cable audio Si le composant analogique externe n a qu une seule sortie audio vous pouvez brancher la non fourni droite ou la gauche 1 Connectez la prise AUX IN du lecteur sur la prise Audio Out Sortie Audio du composant analogique externe e Assurez vous de faire correspondre les couleurs 2 Appuyez sur AUX pour s lectionner AUX e Appuyez de nouveau sur AUX
55. tre piste repetez les etapes 2 et 3 ci dessus Remarque e Selon leur mode d enregistrement il est possible que certains CD MP3 WMA ne soient pas lisibles La table des mati res d un CD MP3 varie selon le format de pistes MP3 WMA utilise lors de la cr ation du disque p 4010101070 4010 107 SO 079 101010101007 ecture de fichier JPEG N es images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG Sur un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD 4010101010107 OU 0709 70 10 OL0101010 10 91010101010 010 F Fonction Rotation Retournement Appuyez sur v 4 p au cours de la lecture t d kO Touche Rotation de 90 dans Touche 4 Rotation le sens des aiguilles d une montre de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre m O O Z m m Hi Image originale Touche w Retournement vertical Hr Fonction Zoom Auto Play Zoom Lecture automatique Appuyez sur le bouton INFO en cours de lecture et le t l viseur affiche ce qui suit 1 Utilisez les boutons 4 pour s lectionner l ic ne S puis appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s lection bascule dans le sens des aiguilles d une montre 2 Utilisez les boutons 4 pour s lectionner l ic ne E puis appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la s
56. u 4 en cours de lecture e En cas de fichiers multiples une pression sur le touche pp p permet de lire le fichier suivant e En cas de fichiers multiples une pression sur le touche a lt lt permet de lire le fichier pr c dent Lecture acc l r e Pour lire un disque une vitesse sup rieure appuyez sur le touche 0u gt gt pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la fa on suivante SHLD G wo a gt gt Xx 7 e Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY gt NG 21 Sp cification de l h te USB USB Sp cification de l h te e Prise en charge des p riph riques compatibles USB 1 1 ou USB 2 0 e Prise en charge des p riph riques connect s l aide d un c ble de type USB A e Prise en charge des p riph riques compatibles UMS USB Mass Storage Device V1 0 e Prise en charge des p riph riques dont les lecteurs connect s sont format s sous le syst me de fichiers FAT FAT FAT16 FAT 32 Non compatibilit e Ne prend pas en charge un p riph rique qui requiert l installation d un pilote s par sur l ordinateur Windows e Ne prend pas en charge la connexion un concentrateur USB e Un p riph rique USB connect l aide d un c ble d extension USB peut ne pas tre reconnu e Un p riph rique USB n cessitant une source d nergie distincte doit tre reli au lecteur via une co
57. une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 45 partir du capteur de la t l commande jonnexion des enceintes vant de d placer ou d installer le produit assurez vous d teindre l appareil et de le d brancher Les bornes du connecteur de l enceinte se trouvent l arri re du syst me Il y a deux bornes sur le syst me enceinte gauche marqu e L enceinte droite marqu e R Afin d obtenir la bonne qualit de son ins rez les c bles de connexion de l enceinte aux bornes de connexion de l enceinte sur le syst me D pe rutti EN AUX IN VIDEO OUT Emplacement du lecteur DVD S lection de la position d coute Placez le sur un meuble ou une tag re ou La position d coute devrait se situer une distance d environ 2 fois et sous le meuble du t l viseur demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 8 pieds Pour des t l viseurs 55 3 5 4 m 11 13 pieds Haut parleurs avant LIR e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et inclin es vers l int rieur env
58. ur ne peut pas lire les CD ROM et les DVD ROM e V rifiez le niveau d coute du DVD La t l commande ne fonctionne pas e Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Est ce que les piles sont vides La lecture ne commence pas imm diatement lorsque l on appuie sur la touche Play Pause Pas de son e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form e Nettoyez le bien e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image e Les enceintes sont elles branch es correctement i Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis Le disque est il gravement endommag Les images n apparaissent pas le son n est pas reproduit ou le tiroir de chargement des disques s ouvre 2 5 secondes plus tard e Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez nouveau l utiliser lorsque la condensation aura disparu Le disque tourne mais aucune image ne s affiche Les images pr sentent des interf rences et la qualit est mauvaise e Le t l viseur est il allum e Les c bles vid o sont ils correctement branches e Le disque est il sale ou endommag
59. urs titres vous pouvez voir le titre de chaque film Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de mani re onfiguration de la langue Cf La langue de l affichage l cran par d faut est l anglais Appuyez sur A v Appuyez sur 4 v En mode Stop pour aller Setup pour s lectionner 1 appuyez sur la touche 2 et appuyez ensuite 3 l l ment souhait et HEY sur la touche appuyez ensuite sur ENTER la touche ENTER LANGUAGE SETUP Dise Menu Player Menu English ELA Menu Press ENTER key for Disc Menu Appuyez sur 4 v pour s lectionner la 4 langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais S lection de la langue du menu Disc Disque enregistr e sur le disque S lection de la langue de l affichage l cran S lection de la langue des sous titres enregistr e sur le disque SHBdABAHESHEAPHEAVEZ enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la S lection de la langue des S lection de la langue du langue que vous d sirez sous titres enregistr e sur menu du disque enregistr e le disque sur le disque NG sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l cran de Iguration uyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau c dent Configu
60. w VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung conv tr Middle East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de systemes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il
61. z sur PTY SEARCH pendant que vous coutez une station FM 2 Appuyez sur PTY ou PTY jusqu ce que le code PTY souhait apparaisse sur l affichage PTY SEARCH PTY 6 L cran affiche les codes PTY d crits en regard 3 Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH pendant que le code PTY s lectionn pr c demment s affiche encore l cran L unit centrale effectue une recherche parmi 15 stations FM pr m moris es D s que l unit rep re la station indiqu e elle s arr te et syntonise celle ci Affichage Type du programme Affichage Type du programme NEWS Actualit s incluant un compte rendu et un d bat CLASSICS Grande musique classique orchestration Several matters including a current incident musique instrumentale et de chambre amp op ra Diff rent sujet incluant un incident en cours OTHER M utres musiques jazz Rythm amp Blues musique country etc AFFAIRS un documentaire un d bat et une analyse Li jazz Pi 2 Li 7 Informations incluant les poids et mesures les WEATHER M t o pr visions des rapports des informations INFO m dicales diff rents sujets concernant les FINANCE Finance consommateurs etc P fant SPORT Informations sportives CHILDREN aah an EDUCATE Education SOCIAL A Affaires sociales DRAMA Dramatique et s rie feuilleton radiophonique etc RELIGION Religion Culture nationale ou r gionale incluant les PHONE IN Nouvelles CU
Download Pdf Manuals
Related Search