Samsung CP3 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Ajouter vos favoris une sc ne sp cifique vous permet de la regarder tout moment 1 Appuyez sur la touche pour afficher la sc ne de votre choix en cours de lecture vid o 2 S lectionnez lt Add Bookmark gt Ajouter signet La position de lecture d arr t actuelle est d finie comme signet Le symbole W appara t dans la barre de progression de la lecture K Vous pouvez galement d finir un signet en appuyant sur la touche eee REMARQUE a Un signet peut tre d fini pour chaque fichier vid o 100 signets au maximum La position du signet peut tre l g rement diff rente de la position r elle Acc der un signet Supprimer un signet 1 Appuyez sur la touche durant la lecture vid o 2 S lectionnez lt Go to Bookmark gt Acc d signet ou lt Delete Bookmark gt Supprimer signet Une fois l option lt Go to Bookmark gt Acc d Signet s lectionn e vous acc dez au signet s lectionn et la lecture d marre partir de ce signet L option lt Delete Bookmark gt Supprimer signet permet de supprimer le signet s lectionn du fichier vid o p Regarder une vid o _ 33 UTILISATION DU MENU VID O Suite R gler la luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran vid o 1 Appuyez sur la touche durant la EE 2 lecture vid o GE _ Add Bookmark 2 S lectionnez lt Brightness gt Luminosit2. Ces symboles d avertissement vous indiquent comment viter de vous blesser et de blesser d autres personnes Veuillez respecter scrupuleusement les consignes Apr s avoir lu ce chapitre rangez ce mode d emploi pr cieusement afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Consignes de s curit Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouveau lecteur MP4 Lisez le attentivement avant toute utilisation afin d viter d endommager votre lecteur o de vous blesser Portez particuli rement attention aux avertissements suivants PROTEGEZ VOUS Ne prenez pas l initiative de d monter r parer ou modifier cet appareil vous m me Evitez de mouiller l appareil ou de le faire tomber dans l eau Si une telle situation arrenon S produit malgr tout n allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous lectrocuter Contactez plut t le service client le de Samsung le plus proche de chez vous N utilisez pas ce produit en cas d orage et de foudre Vous vous exposeriez un risque de dysfonctionnement ou de d charge lectrique N utilisez pas les couteurs lorsque vous conduisez une bicyclette une ATTENTION automobile ou une moto Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un accident grave L utilisation des couteurs en marchant ou lorsque vous courrez en particulier sur les passages pi tons peut se r v ler tr s dangereuse Pour votre s curit veillez ne pas laisser l
3. T moin carte microSD Recherche T moin verrouillage T moin du mode Vid o Etat de la batterie Nom du fichier Heure actuelle Dur e de lecture actuelle 66000 Dur e de lecture totale Barre d tat de la lecture 0 06008 Guide Touche utilisateur Les repr sentations l cran figurent titre indicatif uniquement L cran r el de votre REMARQUE appareil peut tre diff rent Regarder une vid o _ 31 TOUCHES POUR COMMANDER LA LECTURE Poussez cette touche vers la gauche 3 secondes apr s le lancement du fichier actuellement s lectionn pour relancer la lecture en d but de fichier Poussez cette touche deux fois 3 secondes apr s le lancement du fichier actuellement s lectionn pour lancer la lecture du fichier pr c dent Poussez cette touche vers la gauche et appuyez longuement afin de revenir en arri re dans le fichier actuellement s lectionn Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture Poussez cette touche vers la droite pour lire le fichier suivant Poussez cette touche vers la droite et appuyez longuement afin d avancer dans le fichier actuellement s lectionn Poussez cette touche vers le haut ou le bas pour respectivement augmenter ou diminuer le volume 32 _ Regarder une vid o UTILISATION DU MENU VID O R glage d un signet
4. droite du bureau et cliquez sur le bouton gauche de la souris 2 Cliquez sur le message lt Safely Remove USB Mass Storage Device Drive gt Retirer le lecteur USB grande capacit en toute s curit 3 Vous pouvez pr sent d brancher le lecteur de l 0 rd i n ate u r Safely remove USB Mass Storage Device Drive G A Ne d branchez pas le lecteur de l ordinateur durant le transfert du fichier ATTENTION Les donn es ou le lecteur risqueraient d tre endommag s Vous ne pouvez pas retirer le lecteur pendant que des fichiers contenus dans le lecteur sont lus sur l ordinateur Veuillez r essayer une fois la lecture termin e EmoDio _ 29 egarder une vid o Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie REGARDER UNE VID O Dal P 1 S lectionnez l ic ne D situ e sur l cran du menu principal VIDEOS 2 S lectionnez un fichier vid o lire La lecture du fichier vid o s lectionn d marre Avant de proc der au transfert du fichier vid o vers le lecteur l aide de la fonction REMARQUE lt EmoDio le fichier est tout d abord converti automatiquement au format SVI La taille du fichier est galement r gl e automatiquement Pour obtenir plus d informations ce sujet reportez vous la section lt EmoDio gt 30 _ Regarder une vid o AFFICHAGE DE LA LECTURE VID O Affichage Lecture Pause
5. l cran pr c dent Appuyez longuement sur cette touche pour acc der l cran du menu principal Touche de menu Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Ecran Fonctions de base _ 11 VOTRE LECTEUR MP4 Suite Emplacement pour cordelette Touche de r initialisation Si un dysfonctionnement du lecteur survient appuyez sur la touche de r initialisation l aide d un objet pointu afin de r initialiser le syst me Microphone Port USB i Cache port USB gt couteurs Ecouteurs Pour votre confort les lettres L couteur gauche et R couteur droit sont grav es sur chaque couteur Le cordon sert galement d antenne radio 12 _ Fonctions de base REINITIALISATION DU SYSTEME Si votre lecteur MP4 ne s allume pas ne lance pas la lecture ou n est pas reconnu par votre ordinateur lorsque vous le branchez il est pr f rable de r initialiser le syst me Appuyez sur la touche de r initialisation situ e sur la face arri re de l appareil l aide d un objet pointu comme une agrafe Le syst me est r initialis La fonction Reset R initialisation ne permet pas de supprimer les renseignements de dur e et les donn es enregistr es dans la m moire int gr e Fonctions de base _ 13 BRANCHEMENT DE L APPAREIL SUR UN ORDINATEUR Chargez la batterie avant d utiliser votre lecteur pour la premi re fois ou lorsque vous ne l avez pa
6. 1 S lectionnez l ic ne X situ e sur l cran du menu principal DATACASTS 2 S lectionnez un titre du canal de votre choix c ne fp Fichier musical D404 PM Gi Ic ne D Fichier vid o ne Ic ne amp Fichier image c ne El Fichier texte 3 S lectionnez le fichier souhait La lecture du fichier s lectionn d marre Reportez vous lt Datacasts gt Dif donn dans lt EmoDio gt pour obtenir des instructions REMARQUE d taill es 66 _ Affichage des diffusions de donnees nregistrement voca Pour effectuer un enregistrement vocal M MO VOCAL Cr er un enregistrement vocal 1 S lectionnez l ic ne 8 situ e sur l cran du menu principal 755s 2 Appuyez sur la touche 1 Le lecteur d marre l enregistrement 14 Ne tenez pas le microphone trop pr s ou trop loign de votre bouche car cela remaRaue pourrait affecter la qualit de l enregistrement L enregistrement vocal n est pas optimal lorsque la batterie est trop faible Vous pouvez galement effectuer l enregistrement en appuyant longuement sur la touche eee Enregistrement vocal _ 67 ENREGISTREMENT VOCAL Suite Arr ter l enregistrement vocal 1 Appuyez sur la touche pendant ES guou PM GED l enregistrement dd E SEER Un message appara t vous demandant si vous VCE_090219_001 MP3 souhaitez couter le fichier que vous venez d enregistrer
7. L cran r el de votre Remarque appareil peut tre diff rent Lecture de fichiers musicaux _ 37 TOUCHES POUR COMMANDER LA LECTURE 04 33 PM ni 3 8 Poussez cette touche vers la gauche 3 secondes apr s le lancement du fichier actuellement s lectionn pour relancer la lecture en d but de fichier Poussez cette touche deux fois 3 secondes apr s le lancement du fichier actuellement s lectionn pour lancer la lecture du fichier pr c dent Poussez cette touche vers la gauche et appuyez longuement afin de revenir en arri re dans le fichier actuellement s lectionn Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause J Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture Poussez cette touche vers la droite pour lire le fichier suivant Poussez cette touche vers la droite et appuyez longuement afin d avancer dans le fichier actuellement s lectionn Poussez cette touche vers le haut ou le bas pour respectivement augmenter ou diminuer le volume Dans le cas d un fichier VBR le lecteur peut ne pas fonctionner tel qu indiqu ci REMARQUE dessus m me lorsque vous poussez la touche vers la gauche 38 _ Lecture de fichiers musicaux R P TITION D UN SEGMENT Cette fonction vous permet d couter des parties sp cifiques d une plage d une fa on r p t e Cette option se r v le particuli rement utile lorsque vous apprenez une langue par
8. commencer par r gler le fuseau horaire pour pouvoir afficher les informations relatives l horloge universelle Reportez vous la page 69 22 _ Fonctions de base MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Suite Options de r glage du syst me S lectionnez Sleep Timer Veille Auto power off Extinction auto et le r glage par d faut appropri RER My Info Vous permet de saisir votre nom et votre date de naissance Reportez vous la page 24 Sleep Veille Permet d teindre automatiquement l appareil apr s coulement de la dur e pr d finie Auto Power Off Extinction auto Permet d teindre automatiquement l appareil lorsque celui ci est en mode Pause et qu aucune touche n est actionn e avant coulement de la dur e pr d finie User Button Guide Guide Touche Utilisateur Le guide Touche utilisateur correspondant aux diff rents modes s affiche rapidement dans le coin sup rieur droit de l cran Default Set R glage par d faut Permet de revenir aux valeurs de param tres par d faut lt Yes gt Oui vous permet de r tablir les param tres par d faut de l appareil lt No gt Non permet d annuler les param tres par d faut Format Formater Permet de formater la m moire interne S lectionner lt Yes gt Oui permet de formater la m moire interne et de supprimer tous les fichiers du lecteur En revanche s lectionner lt No gt Non permet de ne pas lancer
9. par ment UNE QUALITE D ECOUTE EXCEPTIONNELLE ECRAN COULEUR LCD Votre nouveau lecteur MP4 int gre la technologie sonore exclusive DNSe Digital Natural Sound engine de Samsung fonction permettant de fournir un son d une puret et d une richesse CARTE MICROSD EXTERNE incroyables pour un plaisir d coute in gal Le logement de la carte microSD int gr vous permet de profiter de vos photos et fichiers musicaux sur un p riph rique externe tel qu un t l phone mobile ou une cam ra num rique Des images aux couleurs vives peuvent tre affich es sur l cran large LCD Consignes de s curit Signification des ic nes et symboles utilis s dans ce manuel d utilisation Indique un risque de blessure grave voire mortelle AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure ou de d g t mat riel ATTENTION Pour diminuer les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou de blessure lorsque vous utilisez le lecteur MP4 ATTENTION reSpectez les consignes de s curit indiqu es 14 Indique des conseils ou des pages auxquelles se r f rer afin REMARQUE d en savoir plus sur le fonctionnement du lecteur NE PAS tenter d effectuer quoi que ce soit NE PAS d monter NE PAS toucher Respecter scrupuleusement les consignes D brancher la fiche de la prise murale DESENA Appeler le service d assistance technique pour obtenir de l aide
10. 2 S lectionnez lt Yes gt Oui ou lt No gt Non S lectionner lt Yes gt Oui vous permet de lire le fichier que vous venez d enregistrer S lectionner lt No gt Non vous permet de ne pas lire le fichier enregistr Le fichier enregistr est sauvegard au format MP3 REMARQUE Le fichier est enregistr l emplacement suivant lt File Browser gt Dossier Navigateur lt Recorded Files gt Fichiers Enregistr s lt Voice gt Voix La dur e maximale d un fichier d enregistrement est de 8 heures Vous pouvez stocker jusqu 999 fichiers pour l enregistrement vocal Vous pouvez effectuer jusqu 18 heures d enregistrement sur la base de 128 Kbps 1 Go 68 _ Enregistrement vocal Affichage de lhoroge uniersele Vous pouvez v rifier l emplacement et les date et heure des principales villes travers le monde en vous basant sur leurs fuseaux horaires respectifs Avant de d marrer Vous devez tout d abord r gler l horloge Reportez vous la page 22 AFFICHAGE DE L HORLOGE UNIVERSELLE 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du a menu principal WORLD CLOCK or Clock 04 05 PM I 2 S lectionnez le fuseau horaire souhait Beijing 2009 02 19 04 05 PM Vous pouvez afficher les date et heure de la ville s lectionn e Affichage de l horloge universelle _ 69 Aflchage du calendrier Vous pouvez v rifier le calendrier Avant de d m
11. FM 2 S lectionnez lt FM Region gt R gion Radio 3 S lectionnez la r gion FM souhait e Bande de fr quences par r gion Worldwide Recherchez des fr quences FM comprises entre Monde 87 50 MHz et 108 00 MHz par paliers de 50 kHz Recherchez des fr quences FM comprises entre 76 00 MHz et 108 00 MHz par paliers de 50 kHz USA Recherchez des fr quences FM comprises entre 87 5 MHz et 108 0 MHz pour les lecteurs de 100 Korea Cor e kHz China Recherchez des fr quences FM comprises entre Japan Japon 76 0 MHz et 108 0 MHz pour les lecteurs de 100 kHz 4 S lectionnez lt Yes gt Oui K Les fr quences radio que vous avez enregistr es pr c demment seront Remarque SUPprim es si vous modifiez le r glage lt FM Region gt R gion FM de votre lecteur La r gion FM peut tre supprim e ou modifi e en fonction de la r gion cible du lecteur Ecouter la radio FM _ 65 Afchage des diffusions de donnees Vous pouvez recevoir automatiquement les informations mises jour sans avoir vous rendre sur les sites d actualit s les blogs ou les UCC Avant de d marrer Transfert de l l ment de cha ne souhait vers le lecteur avec lt EmoDio gt Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie AFFICHAGE DES DIFFUSIONS DE DONNEES Vous pouvez afficher les l ments de cha ne ajout s lt Datacasts gt Dif donn K
12. MENU MUSIQUE Le menu Musique vous permet de g rer toutes les facettes de l coute de la s lection des plages et des playlists au choix du fond d cran durant l coute R gler l effet sonore Vous pouvez s lectionner l effet sonore pour vos fichiers musicaux pr f r s 1 Appuyez sur la touche tout en coutant la musique 2 S lectionnez lt Sound Effect gt Effets Sonores 3 S lectionnez un effet sonore de votre choix Options d effet sonore Street Mode Mode Rue Permet d couter clairement en ext rieur gr ce au filtrage de certains bruits de la rue S lectionnez lt Off gt Arr t ou lt On gt Marche Clarity Nettet Vous b n ficiez d un son plus clair et de meilleure qualit S lectionnez une valeur de 0 2 42 _ Lecture de fichiers musicaux UTILISATION DU MENU MUSIQUE Suite R gler la fonction Digital Natural Sound engine DNSe Vous permet de choisir le type de son convenant le mieux chaque genre musical 1 Appuyez sur la touche en cours d coute 2 S lectionnez lt DNSe gt 3 S lectionnez le DNSe souhait Choisissez entre lt Normal gt lt Studio gt lt Rock lt Classical gt Classique lt Jazz gt lt Ballad gt Ballade lt Club gt lt R amp B gt lt Dance gt Danse lt Concert Hall gt Salle Concert et lt User gt Utilisateur Vous pouvez r gler lt EQ gt EG et lt 3D amp BASS
13. Portugu s Brasil gt lt Indonesia gt lt btnrapckh gt lt Rom n gt lt Ykpa Hcbka gt lt Sloven ina gt et lt Slovensk gt Contents Sommaire Vous permet de r gler la langue dans laquelle les informations de suivi et le texte seront affich s Options disponibles lt English gt lt Korean gt lt French gt lt German gt lt ltalian gt lt Japanese gt lt Chinese S gt lt Chinese T gt lt Spanish gt lt Russian gt lt Hungarian gt lt Dutch gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Swedish gt lt Thai gt lt Finnish gt lt Danish gt lt Norwegian gt lt Afrikaans gt lt Basque gt lt Catalan gt lt Czech gt lt Estonian gt lt Greek lt Hrvatski gt lt icelandic gt lt Romanian gt lt Slovak gt lt Slovene gt et lt Turkish gt Les langues prises en charge peuvent tre modifi es ou ajout es REMARQUE Fonctions de base _ 21 MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Suite Options de r glage de l heure Ceci vous permet de r gler la date l heure et le fuseau horaire 02 46 PM I Date amp Time Date et heure R glez la date et l heure actuelles R glez les options lt Year gt Ann e lt Month gt Mois lt Date gt lt Hour gt Heure lt Min gt lt AM PM gt Time Zone Fuseau hr Vous pouvez consulter l heure actuelle en s lectionnant le fuseau horaire d une ville internationale sp cifique Vous devez
14. ajouter le fichier s lectionn Le fichier s lectionn est ajout la liste de lecture Vous pouvez ajouter jusqu 200 fichiers musicaux dans chaque liste de lecture REMARQUE LECTURE D UNE LISTE DE LECTURE 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu Taaa 03 08 PM principal ni 2 S lectionnez lt Playlists gt Playlist 3 S lectionnez la liste de lecture souhait e 4 S lectionnez un fichier musical lire La lecture du fichier musical d marre 40 _ Lecture de fichiers musicaux SUPPRESSION D UN FICHIER DE LA LISTE DE LECTURE 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu principal c 2 S lectionnez lt Playlists gt Playlist Delete from Playlist 3 S lectionnez la liste de lecture souhait e EA 4 S lectionnez un fichier supprimer et appuyez sur la touche 5 S lectionnez lt Delete from Playlist gt Suppr de liste lect Le fichier s lectionn est supprim de la liste de lecture SUPPRESSION DE TOUS LES FICHIERS DE LA LISTE DE LECTURE Suivez les tapes 1 3 ci dessus 4 Appuyez sur la touche 5 S lectionnez lt Delete All from Playlist gt Suppr tt de liste lect Tous les fichiers sont supprim s de la liste de lecture 14 Le fichier s lectionn dans la liste de lecture ne peut pas tre supprim en cours de lecture REMARQUE Lecture de fichiers musicaux _ 41 UTILISATION DU
15. au format JPG La taille du fichier est galement r gl e automatiquement Pour obtenir plus d informations ce sujet reportez vous lt EmoDio gt Visualisation des images _ 47 AFFICHAGE DES IMAGES T moin verrouillage 6 T moin carte microSD Etat de la lecture des fichiers Heure actuelle b musicaux T moin du fichier en cours du nombre total de fichiers Etat de la batterie T moin du mode Image o T moin du menu racine Images au format vignette Ic ne de diaporama oO 6008 Les repr sentations l cran figurent titre indicatif uniquement remarque L cran r el de votre appareil peut tre diff rent 48 _ Visualisation des images UTILISATION DU MENU IMAGE Pour utiliser le mini lecteur Vous pouvez lire le fichier musical de votre choix tout en visionnant une photo Appuyez sur la touche tout en visionnant une image Le mini lecteur s affiche Vous pouvez utiliser la touche pour mettre la lecture en pause ou passer au fichier pr c dent ou suivant Le mini lecteur ne s affichera que si vous visionnez une photo en cours de lecture REMARQUE Musicale ou de pause Visualisation des images _ 49 UTILISATION DU MENU IMAGE Suite Afficher un diaporama 1 Appuyez sur la touche en cours de visionnage 2 S lectionnez lt Start Slideshow gt D marrer diaporama Le symbole s affiche l cran et le l
16. exemple 1 Appuyez sur la touche eee au d but de la section que vous souhaitez r p ter Le point de d part est s lectionn et lt A gt gt s affiche 2 Appuyez nouveau sur la touche eee afin de d finir la fin de la section que vous souhaitez r p ter lt A B gt s affiche et le segment sp cifi est lu de fa on r p t e Annuler la r p tition Appuyez nouveau sur la touche see pendant la r p tition du segment La r p tition du segment est annul e La r p tition du segment s annule automatiquement dans le cas suivant REMARQUE Lorsque le d but du segment r p ter est d fini mais que la fin ne l est pas avant que la plage en cours ne se termine Si le point de fin est sp cifi sur une dur e de lecture inf rieure 3 secondes compter du point de d but Lecture de fichiers musicaux _ 39 CREATION D UNE LISTE DE LECTURE SUR VOTRE LECTEUR MP4 Si vous avez d j t l charg des fichiers sur votre lecteur MP4 vous pouvez cr er une liste de lecture Favoris sans utiliser EmoDio ni votre ordinateur 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu principal d 2 S lectionnez lt Music Browser gt Navig musique Delete Add to Playlist 3 S lectionnez un fichier ajouter et appuyez sur la touche 4 S lectionnez lt Add to Playlist gt Aj liste lect 5 S lectionnez une liste de lecture pour y
17. gt S l comme habillage lt Yes gt Oui L image s lectionn e est d finie comme fond d cran Visualisation des images _ 53 Lecture de texte Qu il s agisse d un roman d un nouveau sc nario o d un article de recherche votre lecteur MP4 vous permet de lire un document tout en coutant de la musique Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie R glez la langue du texte dans lt Settings gt Param tres lt Language gt Langue lt Contents gt Sommaire Reportez vous la page 21 LECTURE DE TEXTE 1 S lectionnez l ic ne principal situ e sur l cran du menu TEXTS 2 S lectionnez le fichier texte souhait Le texte s affiche l cran Appuyez longuement sur la touche pour afficher le texte en mode plein cran Pour retourner sur l cran pr c dent appuyez longuement sur la touche nouveau Acc der la page pr c dente suivante Poussez la touche I _ vers la gauche ou la droite Poussez la touche longuement vers la gauche ou la droite pour acc der la page pr c dente suivante Votre lecteur MP4 prend en charge les fichiers au format TXT en mode Texte REMARQUE 54 _ Lecture de texte UTILISATION DU MENU TEXTE Pour utiliser le mini lecteur Vous pouvez lire un fichier musical de votre choix tout en affichant du texte Appuyez su
18. n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Annexe _ 79 LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT D CHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont Cr invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux ELIMINATION DES BATTERIES DE CE PRODUIT Applic
19. param tres 4 Param trez les options de votre choix 18 _ Fonctions de base MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Suite Options de r glage du son Vous pouvez r gler l galiseur principal le signal sonore et l intensit du volume sonore 02 46 PM I Master EQ EG princ Vous pouvez optimiser les r glages du son S lectionnez la fr quence souhait e et son niveau Beep Sound Signal sonore Permet d activer ou de d sactiver l mission d un signal sonore lors des op rations effectu es sur l cran tactile S lectionnez lt Off gt Arr t ou lt On gt Marche Volume Limit Limitation du volume Vous pouvez viter l apparition de troubles auditifs en limitant le volume sonore lors de l utilisation des couteurs L option lt On gt Marche fixe le niveau maximal du volume 15 Le niveau maximal du volume lorsque la limite est r gl e sur lt Off gt Arr t est de 30 Si vous s lectionnez une valeur sup rieure 15 le volume sera r initialis sa valeur par d faut de 15 lorsque vous allumez le lecteur afin de vous viter tout risque de perte de l acuit auditive lorsque vous rallumerez le lecteur Fonctions de base _ 19 MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Suite Options de r glage de l affichage Changez la police le d lai de d sactivation de l affichage et la luminosit de votre cran etc 02 46 PM ET Reset My Skin R initialis
20. zoom Les options lt Zoom gt lt Rotate gt Pivoter et lt View Mode gt Mode Affichage sont d sactiv es dans le cas d un fichier GIF Visualisation des images _ 51 UTILISATION DU MENU IMAGE Suite Pour faire pivoter une image Vous pouvez faire pivoter l image selon vos envies 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant une image 2 S lectionnez lt Rotate gt Pivoter 3 S lectionnez l angle de votre choix Choisissez entre lt Left 90 gt Gauch 90 lt Right 90 gt 90 droite et lt 180 gt S lection du mode Affichage image Vous pouvez afficher une image horizontalement ou verticalement 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant une image 2 S lectionnez lt View Mode gt Mode Affichage 3 S lectionnez le mode souhait S lectionnez lt Auto gt lt Horizontal gt Horizontal ou lt Vertical gt Vertical Si vous s lectionnez lt Auto gt une image largie en largeur plus qu en hauteur s affichera verticalement et une image agrandie en hauteur plus qu en largeur appara tra l horizontale 52 _ Visualisation des images UTILISATION DU MENU IMAGE Suite S lectionner une image comme fond d cran Vous pouvez d finir l image de votre choix comme fond d cran 1 S lectionnez le fichier image d finir comme image de fond d cran et appuyez sur le bouton 2 S lectionnez lt Select as My Skin
21. 3 S lectionnez la luminosit souhait e S lectionnez un niveau dans lt 0 10 gt 14 Le menu de r glage de la luminosit ne peut tre r gl qu l cran vid o REMARQUE Pour teindre l cran Par conomie d nergie vous pouvez teindre l cran et vous contenter d couter le son du film 1 Appuyez sur la touche durant la 5 lecture vid o LL POS 2 S lectionnez lt Display Off gt Affich D sactiv Brighiness Display Of L cran d affichage s teint Pour le rallumer appuyez sur un bouton quelconque 34 _ Regarder une vid o Lecture de fichiers MUSICAUX Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie LECTURE PAR CATEGORIE 03 07PM m 04 33 PM I 1 8 FRET gs E 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu principal MUSIC 2 S lectionnez l l ment souhait dans la liste musicale 3 S lectionnez un fichier musical lire La lecture du fichier musical d marre Lecture de fichiers musicaux _ 35 LECTURE PAR CATEGORIE Suite Liste de fichiers musicaux Les informations sur le fichier comprenant le nom de l artiste le nom de l album le titre de la plage et le genre s affichent en fonction des informations figurant sur l tiquette ID3 du fichier musical correspondant Un fichier sans tiquette ID3 s affiche comme Unknown inconnu Now Playing En lec
22. IER UTILISATION DE LA CARTE MICROSD D PANNAGE ANNEXE 71 72 72 73 76 79 Affichage du calendrier Insertion de la carte microSD Retrait de la carte microSD Lecture d un fichier contenu sur la carte microSD Suppression d un fichier contenu sur la carte microSD D pannage Arborescence des menus Caract ristiques du produit License ONCIONS de pase CONTENU Votre nouveau lecteur MP4 est fourni avec les accessoires pr sent s ci dessous Si l un de ces l ments ne se trouve pas dans le coffret contactez le service client le de Samsung Ecouteurs C ble USB Lecteur Il se peut que les accessoires livr s avec votre appareil soient l g rement diff rents de ceux illustr s 10 _ Fonctions de base VOTRE LECTEUR MP4 Logement de la carte microSD Touche Enregistrement et Utilisateur Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Touche utilisateur Appuyez longuement sur cette touche pour enregistrer un m mo vocal Touche Alimentation et Verrouillage Appuyez une fois sur cette touche pour verrouiller les fonctions li es aux touches de l appareil Appuyez une fois sur cette touche pour d verrouiller les fonctions li es aux touches Appuyez longuement sur cette touche pour teindre allumer le lecteur Touche D placement Navigation Lecture Pause S lection Touche de retour en arri re Appuyez sur cette touche pour revenir
23. Lecteur MP3 Manuel d utilisation toutes les possibilit s Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur Www samsung com register Pass gg onctionnalt s de votre nouveau lecteur VP4 El gant intelligent fiable et tr s pratique votre nouveau lecteur MP4 est tout cela la fois et plus encore Sa technologie de pointe offre une qualit de son et d image exceptionnelle Vous ne pourrez plus vous passer de votre nouveau lecteur MP4 que ce soit pour pratiquer une activit physique t l charger vos chansons pr f r es regarder des vid os ou m me couter la radio FM Utilsez le ne serait ce qu une seule fois et vous vous demanderez comment VOUS avez pu vivre sans TOTALEMENT MULTIMEDIA ECOUTE PROLONGEE ET DUREE DE Nous l appelons lecteur MP4 mais c est bien TELECHARGEMENT REDUITE plus qu un simple lecteur Il permet d afficher des Une batterie enti rement charg e permet de lire images du texte des vid os et m me d couter jusqu 22 heures de musique et 4 heures de la radio FM vid o TOUCHE UTILISATEUR POUR UN CONTR LE La dur e de t l chargement a en outre t INSTANTAN sensiblement r duite Gr ce au standard USB 2 0 le lecteur est bien plus rapide que les Vous pouvez acc der cette fonction mod les utilisant le format USB 1 1 directement via la touche utilisateur dans chaque mode s
24. U MENU DE LA RADIO FM Suite Pour couter une station pr s lectionn e Poussez la touche vers la gauche ou la 11 44AM QD FM Radio droite en mode Pr s lection HUM Vous pouvez couter la fr quence radio enregistr e 97 1 Pour supprimer une pr s lection Suivez les tapes suivantes pour supprimer les fr quences tout en coutant la radio FM 1 En mode Pr s lection recherchez une fr quence pr s lectionn e supprimer puis appuyez sur le bouton 2 S lectionnez lt Delete from Preset gt Suppr du pr r gl La fr quence s lectionn e est supprim e Ecouter la radio FM _ 63 UTILISATION DU MENU DE LA RADIO FM Suite R glage de la r ception FM Pour recevoir plus ou moins de fr quences radio FM param trez la fonction lt FM Reception gt R ception FM 1 Appuyez sur la touche en mode Radio FM 2 S lectionnez lt FM Reception gt R ception FM 3 S lectionnez la r ception souhait e Choisissez entre lt High gt Haut lt Middle gt Milieu et lt Low gt Bas Le r glage lt High gt Haut vous permet de recevoir le plus grand nombre de fr quences 64 _ Ecouter la radio FM UTILISATION DU MENU DE LA RADIO FM Suite R glage de la r gion FM Vous avez la possibilit de modifier le r glage FM en pr vision d un voyage l tranger 1 Appuyez sur la touche en mode Radio
25. able aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries 80 _ Annexe enms unga Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateurs 01 4863 0000 www samsung com fr REV 0 0
26. arrer Vous devez tout d abord r gler l horloge Reportez vous la page 22 AFFICHAGE DU CALENDRIER 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu principal ch 04 05 PM tn 2 S lectionnez le mois souhait Poussez la touche vers le haut ou le bas pour s lectionner l ann e souhait e 70 _ Affichage du calendrier Jtlisation de la carte microSD Le logement de la carte microSD int gr e vous permet de profiter de vos photos et fichiers musicaux sur un p riph rique externe tel qu un t l phone mobile ou une cam ra num rique Avant de d marrer La carte microSD est propos e en option INSERTION DE LA CARTE MICROSD Tenez la carte microSD en orientant la puce vers le haut puis introduisez la compl tement dans l appareil RETRAIT DE LA CARTE MICROSD Appuyez l g rement sur l extr mit de la carte microSD Ne retirez pas la carte microSD lors aTTENTION Q un transfert de fichiers vers celle ci ou en cours de lecture d un fichier stock sur la carte Utilisez uniquement une carte m moire microSD sur ce lecteur Si vous utilisez une carte m moire autre que celle qui est sp cifi e vous pourrez endommager celle ci ou vous retrouver dans l impossibilit de la retirer par ailleurs le lecteur risque de ne pas la reconna tre N ins rez pas la carte m moire l envers Veillez toujours sauvegarder vos donn es les plus importantes Samsung
27. base de 1 KHz 0 dB Nombre de dossiers fichiers pris en charge Fichier 5000 maxi Dossier 5000 maxi Dur e de lecture Musique 22 heures maxi MP3 128 kbps Volume 15 Mode Normal LCD Off Vid o 4 heures maxi Luminosit 5 Volume 15 Mode Normal Plage de temp ratures de fonctionnement 5 35 C 23 95 F Etui Plastique Poids 759 Dimensions L x H x P 100 X 52 X 11 1 mm Annexe _ 77 Fr quence FM 87 5 108 0 MHz T H D FM 1 Radio FM Sensibilit FM Rapport signal FM 55 dB utile 38dBu Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi en vue d tre am lior sans notification pr alable 78 _ Annexe LICENSE L appareil qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fourni sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit
28. connexion 14 Toutes les fonctions du lecteur sont d sactiv es durant la connexion l ordinateur REMARQUE Utilisez le syst me de fichiers FAT 32 pour le formatage du lecteur sur votre ordinateur Sous Windows Vista cliquez sur Restore device defaults Restaurer les param tres par d faut du p riph rique et formatez le Si vous branchez le c ble USB sur l ordinateur alors que la charge de la batterie du lecteur est faible le lecteur se chargera pendant plusieurs minutes avant d tablir la connexion avec l ordinateur La technologie de reconnaissance musicale et les donn es relatives sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music Recognition ServiceS CDDB est une marque d pos e de Gracenote Le logo et le logotype de Gracenote le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote EmoDio _ 27 UTILISATION DU LECTEUR EN TANT QUE DISQUE AMOVIBLE Vous pouvez utiliser le lecteur comme appareil de stockage de donn es amovible Avant de d marrer Branchez le lecteur sur l ordinateur 1 Ouvrez les fichiers dossiers transf rer partir de l ordinateur CP3 G Ele Edt 2 Ouvrez lt My Computer gt Poste de travail gt lt CP3 gt depuis le bureau 3 S lectionnez les fichiers dossiers que vous souhaitez transf rer depuis votre or
29. ctiver la fonction Verrouillage 16 _ Fonctions de base RECHERCHE DE FICHIERS A L AIDE DU NAVIGATEUR DE FICHIERS Recherchez des fichiers en toute simplicit gr ce la fonction lt File Browser gt Navigateur de fichiers 1 S lectionnez l ic ne a situ e sur l cran du menu Y 244 PH C FILE BROWSER a rowser 179 principal 2 S lectionnez un dossier pour acc der la liste des fichiers contenus dans ce dossier 3 S lectionnez le fichier souhait La lecture du fichier d marre SUPPRESSION DE FICHIERS A L AIDE DU NAVIGATEUR DE FICHIERS Suivez les tapes 1 2 ci dessus 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche I 4 S lectionnez lt Delete gt Supprimer lt Yes gt Oui elete Le fichier s lectionn est supprim PRE 77 ns F 3 r se Le fichier s lectionn ne peut pas tre supprim en cours de lecture REMARQUE AN Une fois supprim s les fichiers ne peuvent plus tre r cup r s ATTENTION Fonctions de base _ 17 MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Vous pouvez modifier les valeurs par d faut pour v ritablement personnaliser votre lecteur MP4 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu JS oep CI principal bles Ste 2 S lectionnez l l ment souhait dans la liste des param tres 3 S lectionnez l option de r glage de votre choix Liste des
30. de celle sp cifi e dans le manuel L autonomie de la batterie peut varier en fonction du mode son utilis et du r glage de l affichage La dur e de vie de la batterie peut tre r duite si vous exposez le lecteur des temp ratures basses ou lev es pendant des p riodes prolong es Dysfonctionnement du programme EmoDio V rifiez que votre ordinateur dispose de la configuration requise La connexion l ordinateur est interrompue Assurez vous que le c ble USB est branch correctement et essayez nouveau Ex cutez la mise jour de Windows sur votre ordinateur S lectionnez les mises jour principales et l ensemble des modifications provisoires puis mettez jour tous les composants Red marrez l ordinateur et rebranchez l appareil Le taux de transfert du fichier est trop lent Si vous avez format votre lecteur sous Windows 2000 le transfert de fichier pourra tre ralenti Formatez votre lecteur sous Windows XP ou Vista et ressayez Si plusieurs programmes sont ouverts sur votre ordinateur dont lt EmoDio gt le taux de transfert du fichier sera ralenti Quittez les programmes que vous n utilisez pas et proc dez nouveau au transfert Le lecteur ne fonctionne pas V rifiez que le fichier disponible a bien t enregistr dans la m moire Assurez vous que le fichier musical n est pas endommag V rifiez que la puissance de la batterie est suffisante Les fic
31. dinateur et faites un cliquer glisser vers le dossier de votre choix dans lt CP3 gt Les dossiers ou fichiers s lectionn s sont transf r s vers le lecteur Details Le message de transfert des fichiers s affiche pendant le t l chargement La d connexion du c ble USB alors que ce message est affich peut entra ner le dysfonctionnement du lecteur L ordre dans lequel les fichiers musicaux s affichent sur votre PC peut tre diff rent de l ordre de lecture de l appareil Si vous transf rez un fichier DRM Gestion des droits num riques vers le lecteur celui ci ne pourra pas tre lu Vous pouvez utiliser la carte microSD lorsqu elle est ins r e comme disque amovible de la REMARQUE m me mani re que ce qui est expliqu ci dessus Reportez vous la page 71 ATTENTION Qu est ce que le syst me DRM La technologie et le service Gestion des droits num riques Digital Rights Management DRM permettent d emp cher toute utilisation ill gale de donn es num riques et de prot ger les d tenteurs de droits d auteur Les fichiers DRM sont des fichiers musicaux quip s d une technologie de protection contre les copies ill gales 28 _EmoDio D BRANCHER L APPAREIL DE L ORDINATEUR Suivez les tapes ci dessous pour viter d endommager le lecteur et les donn es au moment de d brancher l appareil 1 Positionnez le curseur de la souris sur l ic ne de la barre des t ches situ e en bas
32. e aucune fr quence FM 58 _ Ecouter la radio FM AFFICHAGE DE LA RADIO FM T moin de la fonction Mute 1 T moin carte microSD Silence 2 T moin verrouillage Guide Touche Utilisateur 3 Etat de la batterie T moin du mode Radio T moin de la barre de fr quence radio Oo 0 9 o 4 Heure actuelle T moin Manuel Mode Pr s lection Affichage de la fr quence en cours MHz CA Les repr sentations l cran figurent titre indicatif uniquement L cran r el de votre Remarque Appareil peut tre diff rent Ecouter la radio FM _ 59 RECHERCHER DES STATIONS DE RADIO FM qe Poussez longuement la touche vers la gauche e I 12AM qu ou la droite puis rel chez la en mode Manuel ne La recherche s arr te sur la fr quence la plus proche du point A de rel chement de la touche eee Searching A OU Poussez la touche vers la gauche ou la droite pour faire d filer les fr quences une par une en mode Manuel Permet de changer de fr quence chaque fois que vous faites glisser la touche 60 _ Ecouter la radio FM UTILISATION DU MENU DE LA RADIO FM Pour basculer vers le Mode pr s lection S lectionnez ce mode si vous souhaitez effectuer une recherche de vos pr s lections FM 1 Appuyez sur la touche en mode Manuel 2 S lectionnez lt Go to Preset Mode gt Aller au mode pr progr Pour basculer vers le Mode
33. e cordon des couteurs g ner vos mouvements de bras ou d autres objets avoisinants AN Ne conservez pas l appareil dans un endroit humide poussi reux ou couvert de AERTSSENENT SUIE VOUS risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique PROTEGEZ VOUS L utilisation prolong e des couteurs ou du casque peut fortement r duire votre avernissemenr ACUIt auditive Si VOUS vous exposez un volume sonore sup rieur 85 dB pendant une dur e prolong e votre ou e sera irr m diablement endommag e Plus le son est lev plus votre acuit auditive diminue le niveau sonore d une conversation ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d une route est d environ 80 dB Il est fortement recommand d utiliser un volume sonore moyen le volume moyen est habituellement inf rieur de 2 3 au volume maximal Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles r duisez le volume ou n utilisez plus les couteurs ou le casque La batterie ne doit pas tre expos e aux sources de chaleur comme par exemple les rayons du soleil ou les flammes PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP4 Ne laissez pas l appareil dans un lieu o la temp rature exc de 35 C ex sauna ou voiture en stationnement Evitez tout choc brutal ex chute Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Emp chez que des particules externes ou de la poussi re ne p n trent dans l appareil Ne pos
34. ecteur d marre le diaporama Arr ter un diaporama 1 Appuyez sur la touche en mode diaporama 2 S lectionnez lt Stop Slideshow gt Arr t diaporama Le diaporama s arr te 14 Vous pouvez galement arr ter un diaporama en REMARQUE appuyant sur la touche en mode diaporama R gler la vitesse du diaporama 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant une image 2 S lectionnez lt Slideshow Speed gt Vitesse diaporama 3 S lectionnez la vitesse souhait e Choisissez entre lt Fast gt Rapide lt Normal gt et lt Slow gt Lent 50 _ Visualisation des images UTILISATION DU MENU IMAGE Suite Agrandir une image Vous pouvez zoomer sur une image 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant une image 2 S lectionnez lt Zoom gt 3 S lectionnez le niveau de zoom souhait Choisissez entre lt 100 gt lt 200 gt et lt 400 gt 4 Utilisez la touche pour acc der la partie de l image que vous souhaitez agrandir Annuler le zoom Appuyez sur la touche tout en effectuant un zoom sur image En mode Affichage appuyez sur la touche eee pour agrandir l image Remarque Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le facteur de zoom change selon la s quence lt 200 gt gt lt 400 gt gt lt 100 gt Plus la taille d une image est grande plus long est le temps requis pour en effectuer un
35. er mon habillage Permet de remplacer l image de fond d cran par s limage par d faut Ty Brightness Display Off Time D lai de d sactivation de cran Si aucune touche n est actionn e pendant la dur e d finie l cran s teindra automatiquement Pour rallumer l cran il vous suffit d appuyer sur n importe quelle touche Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran d affichage Option de r glage de la mise jour de la biblioth que Si un nom de fichier s affiche de mani re 02 46PM D anormale sp cifiez la langue appropri e puis s lectionnez lt Library Update gt Mise jour de la Biblioth que pour rectifier le nom du fichier 20 _ Fonctions de base MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Suite Options de r glage de la langue De nombreuses langues sont disponibles pour l affichage des menus de votre nouveau lecteur MP4 Vous pouvez changer facilement de pr f rence de langue 02 46 PM 0 Menu Permet de r gler la langue du menu Options disponibles lt English gt lt 5t 204 gt lt Fran ais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt H 8 gt lt I gt lt i ht gt lt Espa ol gt lt Pycckn gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt lt Svenska gt lt nu gt lt Ce tina gt lt EAANvIk gt lt T rk e gt lt Norsk gt lt Dansk gt lt Suomi gt lt Espa ol Sudam rica gt lt
36. ermet de classer vos fichiers sur votre ordinateur Une fois vos fichiers class s et organis s dans EmoDio vous pouvez les transf rer rapidement vers votre lecteur MP4 sans avoir faire des recherches sur l ensemble de votre disque dur pour retrouver le bon fichier C Le programme lt EmoDio gt est le moyen le plus simple de transmettre des fichiers de votre ordinateur vers votre lecteur MP4 My PC TA Gr ce lt EmoDio gt cr ez votre propre collection ou liste de lecture ainsi que vos fichiers audio originaux Playlists Q Vous pouvez transf rer vers le lecteur les informations relatives au blog et les qir fichiers enregistr s au format RSS Datacasts G Il s agit d un service communautaire en ligne l intention des utilisateurs d EmoDio com Il offre une m thode simple et facile de charger et t l charger des contenus EmoDio com produits l aide d EmoDio et des moyens permettant d changer vos exp riences avec d autres utilisateurs de la communaut 14 Pour plus d informations sur lt EmoDio gt cliquez sur lt MENU gt lt Help gt Aide lt Help gt remarque Aide en haut du programme lt EmoDio gt 26 _ EmoDio UTILISATION D EMODIO Suite Ne d branchez jamais le c ble USB durant le transfert de fichiers vous risqueriez aTTeNTIoN d endommager le lecteur ou l ordinateur Branchez le lecteur directement sur l ordinateur plut t que sur un Hub USB afin d viter une mauvaise
37. es fr quences trop rapproch es peut r duire sa dur e de vie e Comme pour tout autre produit de consommation la dur e de vie de la batterie s amenuise progressivement avec le temps La batterie rechargeable int gr e ce produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur ATTENTION Pour plus d informations sur son remplacement contactez votre service client le MISE EN MARCHE ARR T DE L APPAREIL Mise en marche de l appareil Maintenez la touche enfonc e Mise en arr t de l appareil Maintenez la touche enfonc e L appareil s teint automatiquement lorsqu aucune des touches n est actionn e pendant REMARQUE Une dur e pr d finie en mode Pause Pause La dur e par d faut de lt Auto Power Off gt Extinction auto est de 1 minute mais vous pouvez la modifier Consultez la page 23 pour plus d informations Fonctions de base _ 15 CONTROLE DU VOLUME Vous pouvez r gler le volume en cours de lecture d un fichier Poussez la touche vers le haut ou le bas D 12 52 PH 5 8 La plage de r glage du volume est comprise entre 0 et 30 0 VERROUILLAGE DES TOUCHES La fonction Verrouillage permet de d sactiver toutes les touches du lecteur MP4 ainsi Si vous appuyez sur une touche par m garde au cours d un exercice physique par exemple la musique ne sera pas interrompue pour autant 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez de nouveau sur la touche pour d sa
38. ette du CD s affiche si une image de jaquette figure dans les informations de l tiquette ID3 du fichier musical Seules les images de la jaquette du CD de taille inf rieure 2 Mo sont prises en charge Album Info Info album Les informations concernant le nom de l artiste l album et le genre s affichent si celles de l tiquette ID3 sont enregistr es dans le fichier musical K Qu est ce que l tiquette ID3 REMARQUE ll s agit d un l ment attach un fichier MP3 contenant les informations relatives au fichier telles que le titre l artiste l album l ann e le genre et un champ commentaire 46 _ Lecture de fichiers musicaux Visualisation des Images Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie VISUALISATION DES IMAGES 1 S lectionnez l ic ne NA situ e sur l cran du menu principal iii 2 S lectionnez le fichier image souhait L image s lectionn e s affiche Acc der limage pr c dente suivante En mode Affichage poussez sur la touche vers la gauche ou la droite L image pr c dente suivante s affiche amp s affichera si les fichiers image comportent des informations erron es sur les vignettes REMARQUE Le chargement de certaines images peut tre lent Avant le transfert du fichier image vers le lecteur l aide du logiciel lt EmoDio gt celui ci est tout d abord converti automatiquement
39. ez jamais l appareil proximit d objets mettant des ondes lectromagn tiques Veillez toujours enregistrer vos donn es les plus importantes Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de pertes de donn es Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agr s par Samsung Evitez toute projection d eau sur l appareil Ne nettoyez jamais l appareil l aide arenron qe produits chimiques ex benz ne ou diluant vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique ou de d t riorer la surface de l appareil Suivez attentivement ces instructions afin d viter de vous blesser ou ATTENTION d endommager le lecteur Nous vous conseillons d imprimer ce mode d emploi en couleur et de param trer Remarque l Option d impression Ajuster la taille de la page pour qu il soit plus agr able lire able des mat res FONCTIONS DE BASE EMODIO 10 11 13 14 25 28 29 Contenu Votre lecteur MP4 R initialisation du syst me Branchement de l appareil sur un ordinateur Entretien de la batterie Mise en marche arr t de l appareil Contr le du volume Verrouillage des touches Recherche de fichiers l aide du Navigateur de fichiers Suppression de fichiers l aide du Navigateur de fichiers Modification des param tres et des pr f rences Options de r glage du son Options de r glage de l affichage Option de r glage de la mise jour de la bibli
40. gler l horloge Reportez vous la page 22 1 S lectionnez lt My Info gt My Info 7 cas Ph CE 2 S lectionnez lt My Birthday gt Mon anniv 3 R glez les options lt Year gt Ann e lt Month gt Mois lt Day gt Jour 4 Appuyez sur la touche 1 Une fois que vous avez saisi votre date d anniversaire celle ci vous sera rappel e 24 _ Fonctions de base MODO EmoDio est une application logicielle fournie avec ce lecteur MP4 Elle est destin e prendre en charge divers services de contenus et diff rents supports de p riph rique Avant de d marrer Suivez les instructions du guide de d marrage rapide pour installer EmoDio Branchez le lecteur sur l ordinateur lt EmoDio gt d marre automatiquement lorsque vous branchez le lecteur sur votre ordinateur Si le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne ES lt EmoDio gt situ e sur le Bureau CONFIGURATION REQUISE Votre ordinateur doit tre conforme la configuration minimale requise suivante pour que vous puissiez installer et ex cuter EmoDio e Pentium 500 MHz ou plus e 300 Mo d espace libre sur le disque dur e Port USB 2 0 e R solution 1024 X 768 ou plus e Windows 2000 XP Vista e Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure e DirectX 9 0 ou version ult rieure e M moire vive 512 Mo ou plus EmoDio _ 25 UTILISATION D EMODIO L application logicielle EmoDio est facile utiliser et vous p
41. gt 3D amp BASS en mode DNSe apr s avoir s lectionn lt User gt Utilisateur Reportez vous la page 44 Qu est ce que la fonctionnalit DNSe Remarque La technologie Digital Natural Sound Engine DNSe est une fonction d optimisation sonore con ue par Samsung pour les lecteurs MP4 Cette option offre diff rents r glages sonores visant am liorer le type de musique que vous coutez Lecture de fichiers musicaux _ 43 UTILISATION DU MENU MUSIQUE Suite Pour s lectionner l l ment DNSe utilisateur 1 Appuyez sur la touche tout en coutant la musique 2 S lectionnez lt DNSe gt gt lt User gt Utilisateur Vous pouvez r gler les options DNSe utilisateur 3 R glez les options souhait es et appuyez sur la touche L l ment DNSe utilisateur d fini est s lectionn Options DNSe utilisateur Vous pouvez r gler les options lt EQ gt EG et lt 3D amp Bass gt 3D amp BASS lorsque vous avez s lectionn lt User gt Utilisateur EQ EG Vous pouvez param trer les fr quences sonores individuellement selon vos pr f rences Vous pouvez r gler le niveau de fr quence sur une valeur comprise entre 10 et 10 3D amp Bass 3D amp BASS Permet de r gler l effet sonore 3D et le renforcement des basses Les fonctions lt 3D gt 3D et lt Bass gt Basse disposent de plusieurs niveaux 0 4 que vous pouvez choisir votre guise 44 _ Lecture de fic
42. hiers musicaux UTILISATION DU MENU MUSIQUE Suite R gler le mode de lecture S lectionnez le mode de lecture parmi les options ci dessous 1 Appuyez sur la touche en cours d coute 2 S lectionnez lt Play Mode gt Mode lecture 3 S lectionnez un mode de lecture de votre choix Options du mode de lecture Normal Permet de lire une fois tous les fichiers de la liste musicale actuelle dans l ordre Repeat R p ter Permet de r p ter la lecture de tous les fichiers de la liste musicale actuelle Repeat One R p ter 1X Permet de r p ter la lecture d un fichier Shuffle Al atoire Permet de r p ter la lecture de tous les fichiers de la liste musicale actuelle de mani re al atoire Lecture de fichiers musicaux _ 45 UTILISATION DU MENU MUSIQUE Suite S lectionner l cran de lecture musicale Choisissez une image comme fond d cran parmi les images disponibles pendant que vous coutez la musique 1 Appuyez sur la touche en cours d coute 2 S lectionnez lt Music Play Screen gt Ecran Lect mus 3 S lectionnez l cran de lecture musicale de votre choix Options de l cran de lecture musicale Choisissez entre lt Album Art gt Image CD lt Album Info gt Info album lt Spectrum gt Spectre lt Passionate gt Passion lt Sweet gt Doux et lt Cheerful gt Joie Album Art Image CD L image de la jaqu
43. hiers ne se t l chargent pas V rifiez que le c ble USB est correctement branch Rebranchez le si n cessaire Assurez vous qu il reste de l espace disponible sur la m moire Appuyez sur le bouton de r initialisation 74 _ D pannage PROBL ME SOLUTION Des fichiers ou des donn es manquent e V rifiez que le c ble USB n a pas t d branch durant le transfert du fichier ou des donn es Si tel est le cas les fichiers donn es mais galement l appareil risquent d tre endommag s Samsung ne saurait tre tenu responsable des pertes de donn es Affichage anormal de la dur e de lecture e V rifiez que le fichier est au format VBR d bit binaire variable Affichage anormal du nom de fichier L appareil est chaud e Allez dans lt Settings gt Param tres lt Language gt Langue lt Contents gt Sommaire depuis le menu principal d finissez la langue qui vous convient et mettez jour la biblioth que manuellement e Les phases de chargement peuvent g n rer de la chaleur Cela n a aucune incidence sur la dur e de vie de l appareil ou sur son fonctionnement Un message s affiche pendant le visionnage d une vid o e Essayez nouveau de t l charger le clip vid o en passant par la fonction EmoDio D pannage _ 75 ANNEXE ARBORESCENCE DES MENUS Voici une pr sentation synth tique de l organisation des menus et des fonctions dan
44. le formatage de la m moire interne V rifiez avant de lancer le formatage About A propos de Permet de consulter la version du micrologiciel la capacit de la m moire et le num ro de fichier lt Firmware Version gt Version du firmware affiche la version actuelle du micrologiciel lt Memory gt M moire lt Used gt Utilis indique la m moire actuellement utilis e lt Remaining gt M moire restante indique la capacit restante de la m moire et lt Total gt indique la capacit totale de la m moire lt Files gt Fichiers permet de consulter le nombre de fichiers musicaux de vid os d images de textes ainsi que le nombre total de fichiers K A propos de la m moire int gr e REMARQUE 1 Go 1 000 000 000 octets la capacit r elle format e peut tre inf rieure car le micrologiciel interne en utilise une partie Fonctions debase 23 MODIFICATION DES PARAMETRES ET DES PREFERENCES Suite R glage du nom 1 S lectionnez lt My Info gt My Info Ft 02 50 PH CID 2 S lectionnez lt My Name gt Mon nom 3 Saisissez votre nom Permet de passer du mode alphanum rique au mode num rique CR Permet de supprimer les caract res un par un CR Permet d ins rer Permet de confirmer votre r glage Lorsque le nom a t param tr vous devez le voir s afficher R glage de votre anniversaire Avant de d marrer Vous devez tout d abord r
45. manuel S lectionnez ce mode si vous souhaitez effectuer une recherche manuelle d une fr quence sur la bande FM 1 Appuyez sur la touche en mode Pr s lection 2 S lectionnez lt Go to Manual Mode gt Aller au mode manuel Ecouter la radio FM _ 61 UTILISATION DU MENU DE LA RADIO FM Suite Pour m moriser des stations Vous pouvez stocker jusqu 30 stations dans la m moire de votre lecteur MP4 et y acc der en appuyant sur un simple bouton Manuel s lectionnez uniquement les stations que vous souhaitez enregistrer 1 S lectionnez une fr quence pour effectuer le pr r glage en mode Manuel puis appuyez sur la touche 2 S lectionnez lt Add to Preset gt Ajouter aux pr s l La fr quence s lectionn e est ajout e la liste de pr s lections 14 Vous pouvez galement ajouter une fr quence la liste Pr s lection en appuyant REMARQUE SUr la touche eee Automatique enregistrez automatiquement toutes les stations capt es par le lecteur 1 Appuyez sur la touche en mode Radio FM 2 S lectionnez lt Auto Preset gt Pr s lection auto lt Yes gt Oui Pour annuler la pr s lection automatique Si vous souhaitez annuler la pr s lection auto appuyez sur la touche La pr s lection automatique est annul e et seules les fr quences r gl es jusque l sont enregistr es 62 _ Ecouter la radio FM UTILISATION D
46. ne sera pas tenu responsable de la perte de donn es occasionn e par l utilisation d une carte microSD endommag e Le lecteur prend en charge les cartes microSD d une capacit allant jusqu 4 Go Utilisation de la carte microSD _ 71 LECTURE D UN FICHIER CONTENU SUR LA CARTE MICROSD Vous pouvez lire les photos vid os textes et fichiers musicaux de la carte microSD directement sur le lecteur MN 1 S lectionnez l ic ne situ e sur l cran du menu principal 2 S lectionnez le dossier souhait pour acc der la liste de ses fichiers 3 S lectionnez le fichier souhait micro SD La lecture du fichier d marre 04 05 PM tn Ic ne JI Ic ne fi Ic ne amp Ic ne 172 Fichier musical Fichier vid o Fichier image Fichier texte Vous ne pouvez pas lire un fichier dont le format n est pas pris en charge par le lecteur REMARQUE SUPPRESSION D UN FICHIER CONTENU SUR LA CARTE MICROSD Suivez les tapes 1 2 ci dessus 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche 4 S lectionnez lt Delete gt Supprimer lt Yes gt Oui Le fichier s lectionn est alors supprim de la carte m moire 72 _ Utilisation de la carte microSD D pannage Si vous rencontrez un probl me avec votre nouveau lecteur MP4 des solutions vous sont propos es dans cette liste Si le probl me persiste contac
47. ookmark gt Acc d signet et vous le supprimez du fichier texte lorsque vous s lectionnez lt Delete Bookmark gt Supprimer signet 56 _ Lecture de texte UTILISATION DU MENU TEXTE Suite R glage du type de visionneuse de texte Choisissez le type d affichage de texte souhait 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant du texte 2 S lectionnez lt Text Viewer Type gt Type Visionneuse de texte 3 S lectionnez le type de visionneuse de texte souhait S lectionnez l une des options comprises entre lt Type 1 gt et lt Type 6 gt GA Vous pouvez galement modifier le type de visionneuse de texte en appuyant sur la REMARQUE tOUChe eee L Lecture de texte _ 57 Ecouter la radio M Avant de d marrer Branchez les couteurs puis allumez le lecteur et v rifiez la batterie ECOUTER LA RADIO FM S lectionnez l ic ne FA situ e sur l cran du menu principal ses La r ception de la radio FM est activ e Pour utiliser la fonction mute silence Appuyez sur la touche tout en coutant la radio FM Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre l coute 14 Branchez toujours vos couteurs sur le lecteur lorsque vous recherchez ou r glez des REMARQUE fr quences Les couteurs sont utilis s comme antenne de r ception des ondes FM Dans les zones o la qualit de r ception est mauvaise il se peut que le lecteur ne d tect
48. oth que Options de r glage de la langue Options de r glage de l heure Options de r glage du syst me Configuration requise Utilisation d EmoDio Utilisation du lecteur en tant que disque amovible D brancher l appareil de l ordinateur Table des materes REGARDER UNE VID O 33 LECTURE DE FICHIERS 35 37 MUSICAUX ee 39 40 40 41 41 42 VISUALISATION DES 47 48 IMAGES ib LECTURE DE TEXTE a Regarder une vid o Affichage de la lecture vid o Touches pour commander la lecture Utilisation du menu vid o Lecture par cat gorie Affichage de la lecture musicale Touches pour commander la lecture R p tition d un segment Cr ation d une liste de lecture sur votre lecteur MP4 Lecture d une liste de lecture Suppression d un fichier de la liste de lecture Suppression de tous les fichiers de la liste de lecture Utilisation du menu musique Visualisation des images Affichage des images Utilisation du menu image Lecture de texte Utilisation du menu texte lable des materes ECOUTER LA RADIO FM AFFICHAGE DES DIFFUSIONS DE DONNEES ENREGISTREMENT VOCAL AFFICHAGE DE L HORLOGE UNIVERSELLE 50 60 61 66 67 69 Ecouter la Radio FM Affichage de la Radio FM Rechercher des stations de Radio FM Utilisation du menu de la Radio FM Affichage des diffusions de donn es M mo vocal Affichage de l horloge universelle Table des materes AFFICHAGE DU CALENDR
49. r la touche tout en visionnant du texte Le mini lecteur s affiche Vous pouvez utiliser la touche pour mettre la lecture en pause ou passer au fichier pr c dent ou suivant 14 Le mini lecteur ne s affichera que si vous visionnez un texte en cours de lecture REMARQUE musicale ou en mode pause Acc der la premi re page Utilisez cette fonction pour afficher le texte de la premi re page 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant du texte 2 S lectionnez lt Go to 1st Page gt Aller la 1 re page lt Yes gt Oui Permet d acc der la premi re page Lecture de texte _ 55 UTILISATION DU MENU TEXTE Suite R glage d un signet D finissez un signet pour revenir tout moment ce point du texte 1 Appuyez sur la touche sur la page souhait e pendant le visionnage d un texte 2 S lectionnez lt Add Bookmark gt Ajouter signet L cran du texte actuel est associ un signet et le symbole s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Un signet peut tre d fini pour chaque fichier texte 100 signets au maximum REMARQUE Acc der un signet Supprimer un signet 1 Appuyez sur la touche tout en visionnant du texte 2 S lectionnez lt Go to Bookmark gt Acc d signet ou lt Delete Bookmark gt Supprimer signet Vous acc dez au signet s lectionn lorsque vous cliquez sur lt Go to B
50. s votre nouveau lecteur MP4 Ecran de s lection du menu Ajouter signet Effets Sonores D marrer diaporama Aller la 1 re page Acc d Signet DNSe Arr t diaporama Ajouter signet Supprimer signet Mode lecture Vitesse diaporama Acc d Signet Luminosit Ecran Lect mus Zoom Supprimer signet Affich D sactiv Pivoter Type Visionneuse de texte Mode Affichage S l comme habillage Aller au mode pr progr Aller au mode manuel Ajouter aux pr s l Suppr du pr r gl Pr s lection auto R ception FM R gion Radio Son Afficher Mise jour de la Biblioth que Langue Language 76 _ Annexe Heung Syst me CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Nom du mod le YP CP3 Puissance nominale 5 0 V CC 500 mA Alimentation de la batterie 810 mAh 3 7 V CC int gr e Compatibilit AUDIO MPEG1 2 2 5 Couche3 8 kbps 320 kbps 22 kHz 48 kHz WMA 8 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz Ogg Q0 Q10 FLAC 16 bits 8 kHz 48 kHz WAV 16 bits 8 kHz 48 kHz VIDEO AVI SVI Vid o MPEG 4 Profil simple 640x480 800 kbps MP3 Audio RM RMVB Vid o Real Media 640x480 800 kbps Real Audio WMV Vid o WMV9 640x480 500 kbps Audio WMA IMAGE JPEG Ligne de base 7280x5760 BMP PNG 960x720 GIF 900x900 Sortie des couteurs 20 mW Ch bas sur 16 Q Bande de fr quences de la sortie 40 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 89 dB avec filtre passe bas 20 kHz sur la
51. s utilis pendant une p riode prolong e Affichage l cran lt USB connected gt USB connect lt fra gt Chargement lt fn gt Chargement termin 1 Branchez l extr mit la plus troite du c ble USB sur le port de connexion USB situ au niveau de la partie inf rieure du lecteur 2 Raccordez l extr mit la plus large du c ble USB au port USB lt de votre ordinateur Dur e de charge environ 4 heures La dur e de charge totale varie en fonction de votre environnement informatique REMARQUE Si vous rechargez le lecteur via un ordinateur portable assurez vous que la batterie du portable est enti rement charg e ou que l ordinateur est lui m me reli une prise secteur La batterie ne se charge pas lorsque l ordinateur est en mode Veille ou lorsque le c ble est d connect du PC Le lecteur ne peut tre charg que via la connexion l ordinateur l aide d un c ble USB ATTENTION N utilisez pas d adaptateur CA USB s par qui pourrait ne pas charger la batterie ou emp cher le lecteur de fonctionner correctement 14 _ Fonctions de base ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie durera plus longtemps si vous respectez les consignes d entretien et de rangement du lecteur e Rechargez la batterie dans un lieu o la temp rature est comprise entre 5 et 35 C e Evitez de surcharger la batterie 12 heures au maximum Charger ou d charger la batterie d
52. tez le service client le Samsung le plus proche PROBL ME SOLUTION L appareil ne s allume pas e L appareil ne s allumera pas si la batterie est enti rement d charg e Rechargez la batterie et remettez l appareil en marche e Appuyez sur le bouton de r initialisation Les touches ne fonctionnent pas L cran ne s allume pas e Assurez vous que la fonction Verrouillage destin e verrouiller toutes les op rations li es aux touches n est pas activ e e Assurez vous que vous appuyez sur la touche ad quate avant d essayer e Appuyez sur la touche de r initialisation e se peut que les donn es affich es l cran ne soient pas visibles sous les rayons directs du soleil e Lorsque l option lt Display Off Time gt D lai de d sactivation de l cran est s lectionn e dans lt Settings gt Param tres lt Display gt Afficher l cran tactile s teint Appuyez sur une touche quelconque et v rifiez si l cran s allume L alimentation est coup e e L alimentation se coupe automatiquement lorsque la batterie est enti rement d charg e Rechargez la batterie e Si lt Auto Power Off gt Extinction auto est s lectionn dans lt Settings gt Param tres lt System gt Syst me l alimentation est coup e lorsque le lecteur est en mode Pause Allumez le lecteur D pannage PROBL ME SOLUTION L autonomie de la batterie peut tre diff rente
53. ture Permet de lire le fichier lu en dernier ou d afficher l cran de lecture du fichier en cours Artists Artiste Lecture par artiste Albums Lecture par album Affiche simultan ment l image de la jaquette du CD et le titre de l album Songs Chansons Lecture en ordre num rique ou alphab tique Genres Lecture par genre Playlists Playlist Lecture par liste Recorded Files Fichiers Enregistr s Affiche tous les fichiers enregistr s Music Browser Navig musique Affiche tous les fichiers musicaux enregistr s dans le dossier musical 4 Qu est ce que l tiquette ID3 Il s agit d un l ment attach un fichier MP3 contenant les informations relatives au fichier telles que le titre l artiste l album l ann e le genre et un champ commentaire REMARQUE 36 _ Lecture de fichiers musicaux AFFICHAGE DE LA LECTURE MUSICALE Guide Touche utilisateur Dur e de lecture totale T moin carte microSD T moin du menu associ Affichage Lecture Pause T moin verrouillage Recherche Etat de la batterie T moin du mode Musique SWG D Heure actuelle T moin du mode Lecture T moin de lecture de la plage en T moin du mode DNSe cours du nombre total de plages Ecran Lecteur musical 15 Barre d tat de la lecture 0960606066 Titre de la plage Dur e de lecture actuelle 14 Les repr sentations l cran figurent titre indicatif uniquement
Download Pdf Manuals
Related Search