Home

Samsung SR10F71UB Manuel de l'utilisateur (Windows 7)

Contents

1. 1 Maintenez le bouton Minuterie hebdomadaire enfonc e pendant plus de 3 secondes Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler le jour de la semaine Si aucune programmation n a t d finie pr c demment le jour actuel de la semaine est affich Si aucune heure n est programm e est affich Cignotaszz 7 4 pet er Dar WE LOL Timer Weekly 2 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler l heure Si une heure a t programm e elle est affich e K Mode de nettoyage Si aucune programmation n a t r gl e pr c demment le mode de nettoyage est r gl sur automatique S il y a une programmation le mode de nettoyage est r gl sur le mode configur 34_ utilisation Timer Weekly 3 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire L heure augmente diminue de 5 minutes Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler les minutes T l commande Action correspondante 4 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire FRI rs 1 Timer Weekly Appuyez sur le bouton lt ou rean A gt pour r gler le mode de Gigot nettoyage Vous pouvez s lectionnez le mode de nettoyage automatique ou r p t NOIIVSTIIIN 0 5 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire Lavaleur que vous avez To FRI r gl e clignote et les r glages L UT Timer Weekly sont termin s eat CO SA K Une
2. OpenSSL License ally both licenses are BSD style Open Source licenses In case of ore openssl org Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribu ion All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Proj The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must software without prior written permission For written permission Products derived from this permission of the OpenSS software may not be called OpenSS L Project Redistributions of any form whatsoever must retain the following This product includes software developed by the OpenSSL Proj THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTI PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE O ect for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org not be used to endorse or promote products
3. CODES D ERREUR DEPANNAGE N MON TUE WED THU FRI SAT SUN NT me un Mot Ut AR La EL On mn ae oe STE 208 a 5 gt gt O m DE ane CAUSE SOLUTION e Uncorps tranger ficelle e Eteignez le bouton de mise sous tension situ 4 i papier jouet etc est coinc sous le robot et retirez le corps tranger coinc dans la brosse principale dans la brosse principale ron e Uncorps tranger ficelle papier E eignez le bouton de mise sous tension situ E na jouet etc est coinc dans la sous le robot et retirez le corps tranger coinc roue d entra nement gauche dans la roue d entra nement gauche e Un corps tranger ficelle papier e teignez le bouton de mise sous tension situ ma jouet etc est coinc dans la sous le robot et retirez le corps tranger coinc roue d entra nement droite dans la roue d entra nement droite e V rifiez le capteur antichoc e Eteignez le bouton de mise sous tension situ H ng sous le robot et retirez l obstacle pr sent devant le robot ou d placez ce dernier e Un corps tranger poussi re e teignez le bouton de mise sous tension situ 4 re salet etc se trouve sur la sous le robot et essuyez les lentilles avant et lentille du capteur d obstacles arri re du capteur l aide d un chiffon doux e Uncorps tranger poussi re e Eteignez le bouton
4. Cela peut entra ner la s paration du r servoir de poussi re ainsi que de graves blessures o endommager s rieusement le produit REMARQUE Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression s il est coinc au niveau du seuil de la porte d entr e ou d une v randa Pour relancer son fonctionnement d sactivez le bouton de mise en marche puis r activez le apr s l avoir d plac un endroit o il peut poursuivre le nettoyage REMARQUE Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer enti rement les endroits qu il ne peut pas atteindre ex coins espace entre un canap et un mur Nettoyez de temps en temps ces endroits REMARQUE Il peut rester des moutons de poussi re lorsque le robot aspirateur ne parvient pas aspirer les moutons de poussi re form s au cours du nettoyage Sitel est le cas balayez les moutons de poussi re l aide d un autre ustensile de nettoyage NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Pour nettoyer l appareil vitez de vaporiser de l eau directement sur la surface ext rieure ou d appliquer une substance volatile telle que du benz ne du diluant ou de alcool Cela risquerait d endommager gravement l appareil ATTENTION L appareil ne doit en aucun cas tre d mont ou r par par une personne autre qu un technicien de maintenance qualifi Cela risquerait d endommager app
5. 2 Retirez la brosse principale de l unit principale en la soulevant 3 Retirez toutes les substances trang res comme les cheveux longs ou les bouts de ficelle enroul s autour de la brosse principale l aide d une brosse ou d un aspirateur entretien _39 4 Apr s un cycle de nettoyage fixez d abord le c t de la brosse principale oppos au bouton de mise sous tension et fixez ensuite l autre c t 5 Ins rez le c t dans les deux fentes et faites le glisser l g rement vers le bas jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre e Pour emp cher que le robot aspirateur ne soit bouch veillez ne pas aspirer des cure dents ATTENTION OU des cotons tiges e Lorsque le retrait des substances devient difficile contactez le centre d assistance client le e Comme la brosse principale aspire la poussi re sur le sol les bouts de ficelle ou les cheveux longs peuvent s enrouler autour d elle V rifiez et nettoyez r guli rement la brosse principale 40_ entretien Nettoyage de la Brosse Rotative Lat rale Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de nettoyer le robot aspirateur NJILJYLN vO 1 V rifiez si la brosse rotative lat rale est courb e ou si des substances trang res sont coll es dessus 2 A l aide de gants en caoutchouc enroulez la brosse rotative d un chiffon imbib d eau chaude pendant 10 secondes et laissez
6. Automatique localis intensif manuel Caract ristiques Mode de nettoyags minuterie hebdomadaire de nettoyage Temps de charge Environ 180 minutes Temps d6 nett yage Environ 90 minutes sur sol dur M thode de nettoyage Reconnaissance de la forme du plafond Sensoriel Type de boutons de l unit principale 46_ caract ristiques techniques du produit Open Source Announcement The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL LGPL You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to oss request samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution may be charged This offer is valid to anyone in receipt of this information GPL Software Linux kernel BusyBox mtd utils Irzsz wireless tools LGPL Software uClibc GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licens
7. L horloge affiche l heure actuelle Vous pouvez changer l heure actuelle en suivant les tapes ci apr s E Vous pouvez uniquement r gler l heure l aide de la t l commande T l commande Action correspondante ay Clock 1 Appuyez sur le bouton de vam LOU l horloge LEE EL L heure actuelle est affich e 2 Appuyez sur le bouton de pion l horloge P77 Cet Pa Dar Le jour de la semaine clignote ee JL Appuyez sur le bouton lt ou SR gt pour r gler le jour de la semaine 3 Appuyez sur le bouton de wa TO l horloge Appuyez sur le m FA bouton lt ou gt pour r gler m l heure front 4 Appuyez sur le bouton de 4 4 WO l horloge Appuyez sur le AM a EG bouton lt ou gt pour r gler les minutes 5 Appuyez sur le bouton de Annulation des r glages T l commande 24_ utilisation l horloge La valeur que vous avez r gl e clignote et les r glages sont termin s Appuyez sur le bouton D marrer Arr ter pour annuler les r glages et quittez le mode de r glage de l heure Si aucun bouton n est actionn pendant 1 minute lors du r glage de l heure l aspirateur quitte automatiquement le mode de r glage de l heure Installation du module VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur a une zone particuli re en utilisant le mode T moin de Fence mur virtuel mode Bouton Mode Mise en marche
8. incendie d lectrocution ou de blessure GENERALITES e Utilisez cet appareil uniquement tel qu indiqu dans le pr sent manuel e Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui ci est endommag de quelque mani re que ce soit e Si l aspirateur fonctionne anormalement a re u un choc a t endommag laiss l ext rieur ou plong dans l eau retournez le au centre d assistance client le e Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouill es e Utilisez le uniquement l int rieur et sur des surfaces s ches e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance CHARGEUR DE BATTERIE e N utilisez pas la prise polaris e avec une prise murale ou une rallonge non polaris e e N utilisez pas l appareil l ext rieur ni sur des surfaces mouill es e D branchez le chargeur de la prise lorsqu il n est pas utilis ou avant toute o
9. but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the wo
10. poussi re Lorsque le symbole Turbo est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode Turbo e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussi re le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint Lorsque le symbole du capteur de poussi re est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode capteur de poussi re utilisation _31 NETTOYAGE MANUEL Vous pouvez d placer le robot aspirateur pour nettoyer une zone pr cise directement l aide de la t l commande E D placez le robot aspirateur l o vous souhaitez effectuer un nettoyage manuel C M Vous pouvez nettoyer manuellement l aide de la t l commande uniquement QE 7 EF Bouton de la t l commande Action correspondante Manual 1 Permet de r gler le mode 2 Permet d annuler le mode e Lorsque le robot aspirateur est install sur la station de recharge le nettoyage manuel n est pas pris en charge e Si aucun bouton n est actionn pendant 1 minute l appareil samsune REMARQUE passe en mode veille Boutons de direction vers l avant gauche droite e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le Le robot ne peut pas reculer ATTENTION symbole correspondant sur l cran
11. re le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint Mode capteur de poussi re En mode automatique lorsque l aspirateur d tecte que de la poussi re est pr sente dans une zone sp cifique il tourne et change de direction pour nettoyer cette zone puis apr s avoir nettoy cette zone il reprend sa trajectoire pr c dente En mode localis intensif ou manuel lorsque l aspirateur d tecte que de la poussi re est pr sente dans une zone sp cifique le booster continue de fonctionner pendant quelques secondes Mode capteur de poussi re d sactiv l aspirateur ne d tecte pas l entr e de poussi re et continue de fonctionner comme r gl dans le mode de nettoyage s lectionn S lection d un effet sonore Appuyez sur le bouton de s lection des sons pour s lectionner un effet sonore E Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l option Sound Effects gt Mute est s lectionn e dans cet ordre Sound Effects permet de lire les effets sonores Mute ne lit aucun son ni aucune annonce entreten des outils et des Titres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR M moriser les proc dures de nettoyage et d entretien M Lorsque le bouton de mise sous tension est endommag veuillez contacter un technicien du SAV pour viter tout accident E N utilisez aucun moyen ou dispositif m canique non install par le fabricant pouvant acc l rer la d formation du robot aspirateur E Vous devez teindre
12. should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licen
13. so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with applicatio
14. 2004 108 EEC Directive relative a la basse tension 2006 95 EC Code No DJ68 00691C REV 0 0
15. Capteur de d tection de Capteur de l unit principale d tection de distance Fonctionnement des boutons 1 Fonctionnement du t moin de mode Mode Fence mur virtuel le t moin rouge clignote Off d sactiv le t moin est teint 2 R glage du mode Lactionnement du bouton Mode Mise en marche s lectionne tour tour un mode dans l ordre suivant Mode Fence mur virtuel Arr t X La distance du mur virtuel est de 2 5 m minimum et peut diff rer selon l environnement et l tat de mouvement du robot Cr ation d une barri re mur virtuel Le module VIRTUAL GUARD cr e une barri re invisible infranchissable pour le robot aspirateur Par ex devant des pots de fleurs des meubles la porte d entr e etc 1 S lectionnez le mode Fence mur virtuel l aide du bouton Mode Mise en marche Le t moin de mode devient rouge ne T Une barri re mur virtu l 2 Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone se forme dont vous souhaitez bloquer l acc s pour le robot aspirateur Orientez le module VIRTUAL GUARD de mani re ce que son capteur de d tection de distance puisse former une barri re invisible infranchissable pour le robot aspirateur utilisation _25 NOILVSNIILN 0 A propos du capteur infrarouge e La transmission du signal infrarouge peut ne ATTENTION pas tre r guli re dans les lieux comportant des lampes halog nes ou en ext
16. de vide _ Wy Lo Broche de chargement Y Brosse lat rale dynamique Brosse lat rale dynamique 16_ assemblage Bouton d jection du collecteur de poussi re Cam ra Capteur d obstacles Bouton d jection du collecteur de poussi re Collecteur de poussi re Roue d entra nement Bouton de mise sous tension Brosse principale Cache de la brosse principale Cache de la batterie Roue d entra nement E Chargeur Station de recharge T moin de charge Vert T moin de Rouge Enrouleur de cable Bornes de chargement ASVIEWASSV Z0 Face avant Face arri re E Module VIRTUAL GUARD LS Bouton Mode Mise en marche o gt ane T moin de mode es Capteur de d tection de l unit principale Capteur de d tection de distance E Mise en place des piles Les piles ne sont pas fournies avec l appareil Elles doivent tre achet es s par ment Ins rez les piles alcalines type D avant d utiliser l appareil Soulevez le couvercle du Ins rez les piles dans le Apr s avoir ins r la module VIRTUAL GUARD module VIRTUAL GUARD languette du couvercle dans tout en appuyant sur la comme indiqu sur la figure l encoche appuyez sur languette de verrouillage ci dessous Si les piles l autre c t pour le fermer sont ins r es l envers le jusqu ce qu un petit clic se module VIRTUAL GUARD ne fasse entendre fonctionner
17. entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a
18. et nettoie automatiquement votre int rieur jusqu ce que le nettoyage soit termin E Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t sur l unit principale ou la t l commande sans s lectionner de mode de nettoyage un cycle de nettoyage automatique d marre E Sile nettoyage d marre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge le temps qu il lui faudra pour revenir sur cette derni re sera moins important car il garde en m moire sa position initiale s lorsqu il se d place E Sile robot aspirateur d marre le nettoyage a un endroit loign de la station de recharge et qu il ne parvient pas localiser cette derni re il s arr te pr s de l endroit o il a commenc le nettoyage E Sile niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie charg e Nombre de fois o il reprendra le nettoyage une fois Bouton de l unit Bouton de la Action principale t l commande correspondante 1 Permet de r gler le mode 2 Permet d annuler le mode Mode Normal A propos de la fonction de reprise du nettoyage e Si le robot aspirateur consid re que le nettoyage est termin il ne le reprend pas REMARQUE e Si vous d placez le robot aspirateur alors qu il est en train d tre recharg ou appuyez sur u
19. fois les r glages termin s le jour de la semaine que vous avez r gl clignote A ce stade vous pouvez passer l tape 2 et ajouter un autre jour de la semaine Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant que vous effectuez une programmation hebdomadaire la Annulation des r glages programmation pour le jour actuellement r gl est annul e Ensuite si vous appuyez de nouveau sur ce bouton l aspirateur quitte le mode de r glage des programmation Si aucun bouton n est actionn pendant 1 minute lors du Temporisation r glage de l heure l aspirateur quitte automatiquement le mode de r glage des programmation utilisation _35 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Utilisation des fonctions suppl mentaires Vous pouvez utiliser le robot aspirateur plus facilement grace aux diverses fonctions suppl mentaires M Vous pouvez uniquement configurer les fonctions suppl mentaires a l aide de la t l commande 36_ utilisation Manual Turbo DustSensor Timer Weeky Clock Sound samsung Mode Turbo Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint On turbo mode Turbo activ la brosse principale tourne la vitesse maximale Off turbo mode Normal activ la brosse principale tourne vitesse normale Mode capteur de poussi re Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussi
20. given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library
21. la fl che sur la figure 3 Retirez le filtre et le filtre tamis du collecteur de Filtre Filtre tamis poussi re 4 Secouez le filtre le filtre tamis et le collecteur de poussi re pour liminer les r sidus de poussi re X Vous pouvez le nettoyer l eau Apr s l avoir nettoy l eau remanque 1 Collecteur de poussi re essuyez compl tement l eau 2 Filtre filtre tamis s chez les compl tement puis remontez les 5 Remontez le filtre et le filtre tamis sur le collecteur de poussi re Montez le filtre tamis en orientant la grille vers le bas Si l orientation est incorrecte vous ne pourrez pas le monter Si le collecteur de poussi re est mont sans le filtre le code d erreur CO8 s affiche attention Veillez bien monter le filtre 6 Fermez le couvercle du collecteur de poussi re et installez le sur l unit principale 38_ entretien NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de nettoyer le robot aspirateur e Comme la poussi re pr sente dans le collecteur de poussi re ATTENTION peut Sortir retirez d abord le collecteur de poussi re avant de nettoyer la brosse principale N3ILIHIN3 vO 1 Apr s avoir v rifi qu aucun corps tranger n est pr sent appuyez sur le crochet fixant le cache de la brosse pour l enlever
22. le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de nettoyer le robot aspirateur Sinon le robot aspirateur risque de se mettre en marche de fa on intempestive et d occasionner des blessures NAILIHIN3 vO Nettoyage de la Lentille du Capteur et de la Cam ra Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de nettoyer le robot aspirateur E Ne vaporisez jamais d eau de diluant de benz ne etc directement sur l unit principale du robot aspirateur E Essuyez d licatement la lentille du capteur ou la cam ra l aide d un chiffon doux Lentille du capteurifrontal Lentille du capteur frontal Lentille du capteur P z p Lentille du capteur arri re et cam ra d escarpement entretien _37 Nettoyage du collecteur de poussi re et des filtres Tout d abord videz le collecteur de poussi re avant de le nettoyer Lors du retrait du collecteur de poussi re veillez ne pas renverser la poussi re E Videz le collecteur de poussi re dans les cas suivants 1 Lorsque la poussi re s est accumul e dans le collecteur de poussi re 2 Lorsque la puissance d aspiration faiblit soudainement 3 Lorsque le bruit augmente soudainement 1 Appuyez sur le bouton d jection du collecteur de poussi re PUSH et tirez le collecteur pour le retirer 2 Retirez le couvercle du collecteur de poussi re en le tirant dans le sens de
23. le robot aspirateur vers un autre endroit Un tissu fin est il enroul autour de la roue d entra nement teignez le bouton de mise sous tension et retirez le tissu fin Le robot aspirateur est il bloqu sur le seuil de porte teignez le bouton de mise sous tension et d placez le robot aspirateur vers un autre endroit La puissance d aspiration est faible pendant le nettoyage V rifiez si le collecteur de poussi re est plein Arr tez le robot aspirateur et videz le collecteur de poussi re V rifiez si l entr e d aspiration est bouch e par des substances trang res teignez le bouton de mise sous tension et retirez les substances trang res pr sentes dans l entr e d aspiration V rifiez si le filtre est colmat Nettoyez le filtre soigneusement d pannage _43 ASVNNVdad 90 Probl me V rification Solution Le robot aspirateur n arrive pas trouver la station de recharge V rifiez si la fiche d alimentation de la station de recharge est branch e correctement sur la prise Si des obstacles se trouvent moins de 1 m devant le chargeur ou moins de 50 cm sur les c t s vous devez les retirer Si des substances trang res se trouvent sur les broches du chargeur essuyez les l aide d un chiffon sec Le module VIRTUAL GUARD est il install pr s du chargeur D placez le module VIRTUAL GUARD de mani r
24. les codes d erreur l aide de chiffres de lettres et de symboles 2 Programmation hebdomadaire Lorsque vous d finissez une programmation hebdomadaire pour d marrer le nettoyage partir de l heure sp cifi e du jour sp cifi de la semaine le symbole du jour s lectionn s allume 3 Indicateur du niveau de la batterie En cours de charge Indique la progression de la charge en 3 tapes 3 carr s En cours d utilisation Indique le niveau de charge de la batterie Lorsque l appareil est en marche le niveau de charge de la batterie baisse d un carr la fois en partant du niveau maximum Lorsque la batterie est totalement d charg e le dernier carr clignote et le message Lo s affiche 4 Minuterie Lorsque le mode de nettoyage programm est activ le symbole de la minuterie est allum 5 Mode capteur de poussi re Ce symbole s allume lorsque le mode capteur de poussi re est activ 6 Mode Turbo Ce symbole s allume lorsque le mode Turbo est activ 7 Affichage du mode de nettoyage Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionn le mode de nettoyage correspondant s affiche A Mode automatique Ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Auto est s lectionn B Mode localis Ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Spot est s lectionn C Mode intensif Ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Max est s lectionn PARTIE COMM
25. que l aspirateur touche des obstacles fins Les 3 capteurs d escarpement d tectent les marches descendantes escaliers ou seuil de la porte d entr e afin d viter que le robot aspirateur ne tombe Si le robot aspirateur est soulev pendant le nettoyage les roues d entra nement la brosse principale le moteur d aspiration et la brosse rotative lat rale sont arr t s automatiquement par le capteur BROSSE LAT RALE DYNAMIQUE 14_ fonctions du produit Lorsque le robot aspirateur d tecte un obstacle la brosse lat rale dynamique fonctionne Pour un meilleur nettoyage si un obstacle lointain est d tect la brosse lat rale dynamique se trouvant du c t de l obstacle d tect commence tout d abord fonctionner puis d s que le robot aspirateur tourne la brosse lat rale dynamique se trouvant de l autre c t commence fonctionner montage de l aspirateur COMPOSANTS E Unit principale ASVIEWASSV co E Chargeur Station de recharge E Autres composants Piles type AAA Brosse de Guide de nettoyage d marrage rapide assemblage _15 NOMENCLATURE DES PIECES E Unit principale Panneau d affichage Capteur Virtual Guard if Capteur de la Capteur d obstacles Capteur antichoc Capteur de la t l commande Brosse lat rale dynamique Broche de chargement AN us Roulette PFE Capteur
26. rieur e Le robot aspirateur utilise trois types de syst mes infrarouge et l un d eux peut ne pas fonctionner face un autre ayant une priorit plus lev e Lorsque le robot aspirateur est contr l par la t l commande il est possible que celui ci franchisse la barri re virtuelle du module VIRTUAL GUARD ou heurte un obstacle car le signal de la t l commande est plus fort que celui du module Lorsque le robot aspirateur est utilis dans un lieu exigu ou trop grande proximit celui ci risque de mal fonctionner en raison d interf rences des signaux infrarouges Installez le module VIRTUAL GUARD suffisamment loin du chargeur car le chargement automatique risque d tre interrompu si le module est trop pr s du chargeur Si plusieurs robots aspirateurs sont utilis s simultan ment ils risquent de mal fonctionner en raison d interf rences des signaux infrarouges T l com Virtual Chargeur mande guard 26_ utilisation UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR D marrage Arr t du nettoyage Vous pouvez ex cuter ou arr ter toutes les fonctions du robot aspirateur HM Chacune des fonctions du robot aspirateur ne peut tre ex cut e lorsque le bouton de marche est activ Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement appuyez sur le bouton i pour annuler l op ration et s lectionnez une fonction Mise sous hors tension Mise sous tension Unit principale appuyez su
27. s cher 3 En tournant la brosse rotative lat rale r p tez les proc dures de l tape 2 4 Si des cheveux ou des bouts de ficelle sont coinc s entre l unit principale et la brosse rotative lat rale d vissez la brosse l aide d un tournevis cruciforme et retirez la Avant de remonter la brosse v rifiez les rep res L de la brosse et de l unit principale La lettre R est grav e sur le c t droit de la brosse rotative Comme la brosse rotative lat rale attire facilement les cheveux et d autres substances trang res newaraue Veillez la nettoyer r guli rement La pr sence d une quantit excessive de substances trang res sur la brosse lat rale risque de l endommager entretien _41 Nettoyage de la roue d entrainement Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous Punit principale avant de nettoyer le robot aspirateur E Si le robot aspirateur se met soudain a zigzaguer cela signifie qu il y a peut tre des substances trang res coll es sur la roue d entra nement 1 Lors du nettoyage de la roue d entra nement placez un chiffon humide au sol puis retournez l unit principale en la couchant avec pr caution 2 V rifiez la pr sence ventuelle de substances trang res et retirez les l aide de pinces si n cessaire 42_ entretien d pannage LISTE DE V RIFICATION AVANT D APPELER LE CENTRE D ASSISTANCE
28. s allume ou s teint Lorsque le symbole Turbo est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode Turbo e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussi re le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint Lorsque le symbole du capteur de poussi re est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode capteur de poussi re 32_ utilisation Programmation du d part diff r Dans ce mode vous pouvez programmer l aspirateur pour qu il commence un cycle de nettoyage a partir d une heure sp cifique E Un cycle de nettoyage programm ne peut tre effectu que lorsque l aspirateur est install sur la station de recharge T l commande Action correspondante 1 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire Le r glage actuel est affich et clignote Appuyez sur le bouton lt ou pour r gler l heure Mode de nettoyage S il n y a pas de programmation pr c dente le mode de nettoyage est r gl sur automatique Si une programmation existe d j le mode de nettoyage est r gl sur le mode configur NOIIVSTIIIN 0 Timer Weekly 2 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire L heure augmente diminue de 5 minutes Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler les minutes Timer Weekly 3 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler le mode de nettoyage Vous pouvez s l
29. v rifiez les points suivants Mettez le robot aspirateur hors tension puis de nouveau sous tension Rebranchez le chargeur V rifiez qu aucune substance trang re n est pr sente sur les connecteurs de charge et essuyez les connecteurs de l unit principale et du chargeur l aide d un chiffon sec V rifiez qu aucun objet pouvant constituer un puissant r flecteur n est proximit du chargeur e Lorsque le robot aspirateur est s par du chargeur il se d charge naturellement Chargez le robot aspirateur via le chargeur si possible Si vous devez quitter votre domicile pendant une p riode prolong e pour un voyage d affaires d agr ment etc d sactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et d branchez le chargeur pour les ranger NOILVSNILN 0 Le robot aspirateur est aliment par une batterie Lithuim ion Li ion rechargeable cologique et une fonction de pr vention contre les surcharges garantit une longue dur e de vie La p riode de garantie de la batterie est de 6 mois compter de la date d achat Avant d acheter une nouvelle batterie demandez au centre d assistance client le le symbole de pi ce authentique gH ainsi que le num ro de mod le Cette batterie est destin e uniquement des robots aspirateurs Samsung Il est strictement interdit de l utiliser avec d autres appareils ou d autres fins Ne d montez pas et ne modifiez pas la batterie C
30. 5 16 20 27 36 37 39 43 45 Branchement Avant L utilisation En cours D utilisation Nettoyage et Entretien Composants Nomenclature des pi ces Installation du robot aspirateur 20 Proc dure d installation 20 Mise sous hors tension 21 Installation du chargeur 22 En cours de charge 23 Apropos de la batterie 24 R glage de l heure 25 Installation du module VIRTUAL GUARD Utilisation du robot aspirateur 27 D marrage Arr t du nettoyage 28 Recharge 29 Nettoyage Automatique 80 Nettoyage Localis 81 Nettoyage Intensif 82 Nettoyage Manuel 33 Programmation du d part diff r 34 Programmation hebdomadaire Fonctions suppl mentaires 86 Utilisation des fonctions suppl mentaires Nettoyage du robot aspirateur 37 M moriser les proc dures de nettoyage et d entretien 37 ettoyage de la lentille du capteur et de la cam ra 38 ettoyage du collecteur de poussi re et des filtres Nettoyage du robot aspirateur 39 ettoyage de la brosse principale 41 ettoyage de la brosse rotative lat rale 42 ettoyage de la roue d entra nement Liste de v rification avant d appeler le centre d assistance Codes d erreur D pannage sommaire _05 consignes de s curit BRANCHEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne DANGER placez dessus aucun objet lourd risquant de l endommager Cela pourrait entrainer une lectrocution ou un incendie Ve
31. ANDES 8 Mode de nettoyage Permet de s lectionner le mode de nettoyage Une fois le mode de nettoyage s lectionn appuyez sur le bouton pour d marrer le nettoyage 9 D marrer Arr ter Permet de d marrer d arr ter le nettoyage 10 Recharge Lorsque ce bouton est actionn le robot aspirateur retourne la station de recharge pour recharger sa batterie assemblage _19 fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Proc dure d installation 1 Installation du chargeur Charge de la batterie Mise sous hors tension Pour utiliser le robot aspirateur vous devez actionner le bouton de mise sous tension situ sur le dessous de l unit principale Pour charger le robot aspirateur vous devez d abord installer le chargeur La batterie tant d charg e au moment de l achat de l appareil vous devez la recharger totalement avant d utiliser l appareil Vous devez charger la batterie totalement avant d utiliser le robot aspirateur R GLAGE DE L HEURE Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser les options de nettoyage programm et quotidien INSTALLATION DU MODULE VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur a une zone particuli re en utilisant le mode Fence mur virtuel Mise sous hors tension Pour utiliser le robot aspirateur vous devez actionner le bouton de mise sous tension Si vous d sactivez le bout
32. PLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them
33. Probl me Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout avant le nettoyage V rification Le collecteur de poussi re est il mont Solution Installez le collecteur de poussi re Le bouton de mise sous tension est il activ Activez le bouton de mise sous tension Le mode de nettoyage M est il allum l cran Appuyez sur le bouton i Pour l teindre appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant au moins 3 secondes Le dernier carr du niveau de batterie clignote t il et le message Lo s affiche t il l cran Soulevez le robot aspirateur et installez le sur la station de recharge pour le recharger Le robot aspirateur ne fonctionnera pas si les piles de la t l commande sont d charg es Remplacez les piles de la t l commande type AAA Le robot aspirateur s est arr t de fonctionner pendant le nettoyage Le dernier carr du niveau de batterie clignote t il et le message Lo s affiche t il l cran Soulevez le robot aspirateur et installez le sur la station de recharge pour le recharger Le robot aspirateur s est il accroch sur des fils pr sents sur le sol Eteignez le bouton de mise sous tension et retirez les fils Le robot aspirateur est il bloqu au sol un endroit o il y a une diff rence de hauteur La roue d entra nement est lev e teignez le bouton de mise sous tension et d placez
34. SR10F71UB 100 Recycled Paper Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Francais Utilisation int rieure uniquement imagine the possibilities Merci d avoir effectu l achat d un produit Samsung Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com register cB consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour DANGER r f rence e Comme les instructions d utilisation suivantes se rapportent divers mod les les DANGER Caract ristiques de votre aspirateur peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel SYMBOLES D AVERTISSEMENT UTILIS S DAS Indique la pr sence d un danger de mort ou de blessure grave pa Indique la pr sence d un risque de blessure ou de dommage materiel AUTRES SYMBOLES UTILISES Explication de termes pour aider utilisateur comprendre comment utiliser REMARQUE l appareil de mani re ad quate 02_ consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions de base doivent tre prises notamment LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR D branchez l appareil de la prise lorsqu il n est pas utilis ou avant toute op ration de maintenance DANGER pour limiter tout risque d
35. a pas Sp cification piles alcalines de type D LR20 assemblage _17 E T l commande reculer m HE SN re ee Cu f es a directionnelles le robot ne peut pas imer Weekly_Clijck Turbo Ce Ce Spot Horloge Minuterie Hebdomadaire z 2j 5 E Mise en place des piles de la t l commande Les piles ne sont pas ins r es dans la t l commande au moment de l achat de l appareil ns rez les piles alcalines type AAA avant d utiliser l appareil Soulevez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de la t l commande tout en appuyant sur la languette de verrouillage Ins rez les piles dans la t l commande comme indiqu sur la figure ci dessous Si les piles sont ins r es l envers la t l commande ne fonctionnera pas Apr s avoir ins r la languette du couvercle dans l encoche appuyez sur l autre c t pour le fermer jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre 18_ assemblage Sp cification piles alcalines de type AAA E Panneau d affichage PARTIE AFFICHAGE We Sa Se LEO STE ES wa Tee OU ASVIEWASSV co Affichage num rique Affiche la minuterie le statut de progression et
36. areil DANGER Retirez r guli rement toutes les substances trang res qui se sont accumul es sur les capteurs d obstacles et d escarpement La poussi re accumul e sur les capteurs risque de provoquer le dysfonctionnement des capteurs consignes de s curit _11 ALIYNOAS AG SANDISNOO 10 Pour retirer les substances trang res utilisez toujours la L DANGER brosse de nettoyage apr s avoir mis l appareil hors tension W og N A w Le non respect de cette consigne risque d entra ner la mise en BrUsse lat rhle marche accidentelle de l appareil et de provoquer des blessures ou d endommager gravement ce dernier lita Sa Brosse principale Si le cordon d alimentation est endommag faites le DANGER remplacer par un technicien de maintenance qualifi du centre d assistance client le Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Avant de nettoyer le chargeur veillez d brancher le cordon DANGER d alimentation pour des raisons de s curit Contactez le centre d assistance client le de Samsung DANGER Electronics pour remplacer la batterie L utilisation de batteries non originales peut provoquer une panne de l appareil 12_ consignes de s curit fonctions du produit UTILIT DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonction
37. as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in c
38. at the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major compo
39. ateur 4 Disposez le cordon d alimentation le long du mur 5 Sile sol est recouvert de parquet installez le chargeur dans la m me direction que les lattes en bois Laissez toujours le cordon d alimentation du chargeur remarque branch dans la prise murale Si le chargeur n est pas aliment le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d aller se recharger automatiquement Sile robot aspirateur est s par du chargeur la batterie se d charge automatiquement utilisation _21 En cours de charge Au moment de l achat de l appareil la batterie est as T moin de 7 T moin totalement d charg e Vous devez donc charger d alimentation manuellement le robot aspirateur Activez le bouton de mise sous tension situ sur le dessous de l appareil 1 Apr s avoir align les broches de chargement de l unit principale avec celles de la station de T moin SESS T moin de charge recharge appuyez sur l unit principale jusqu alimentation z entendre un son indiquant que la recharge commence Le t moin de charge devient vert 2 V rifiez l tat de charge du robot aspirateur a Lorsque la recharge commence le niveau de charge restant de la batterie et s affichent sur le panneau d affichage Go de l tat dans cette s quence O A A la fin du chargement l indicateur du niveau de la batterie
40. d appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is
41. de mise sous tension situ H 3 salet etc se trouve sur la sous le robot et essuyez la lentille du capteur lentille du capteur d escarpement d escarpement l aide d un chiffon doux r ng e Collecteur de poussi re non e Ins rez le collecteur de poussi re jusqu E ins r entendre un petit clic r e Un corps tranger ficelle e teignez le bouton de mise sous tension situ L no tissu etc est coinc dans la sous le robot et retirez le corps tranger coinc brosse rotative lat rale dans la brosse rotative lat rale ZT TAT e La batterie est d fectueuse ou e D sactivez l interrupteur d urgence situ sur PO en circuit ouvert le dessous du robot et contactez le centre de d filements d pannage Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t ou teignez le bouton de mise sous tension le code d erreur est effac d pannage _45 caractenstiques techniques du produit 80 mm hauteur 116 mm hauteur 350 mm longueur 350 mm largeur Unit Principale Chargeur Station de recharge Classification El ment SR10F71UB Diam tre 350 mm Caract ristiques Ho 80 mm m caniques Poids 3 5 kg Tension AC 220 240V 50 60Hz o Consommation lectrique de charge 40 W Caract ristiques Consommation lectrique de l unit 40W lectriques principale Caract ristiques de la batterie 14 4V 31 68Wh Type de recharge Recharge automatique manuelle
42. derived from this please contact openssl core openssl org L nor may OpenSSL appear in their names without prior written acknowledgment ect for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES ES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR penSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY TH TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE AR ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE EORY SING OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR N ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson th cryptsoft com Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy cedex France Br Pour toute information o tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 0000 Vous pouvez galement vous connecter notre site internet http www samsung com fr Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes Directive relative la compatibilit lectromagn tique
43. e ce que le robot aspirateur puisse venir se recharger automatiquement Le robot aspirateur franchit la porte virtuelle Les piles du module VIRTUAL GUARD sont elles vides Changez les piles 2 piles alcalines type D LR20 Le t moin de mode est il teint V rifiez que le module VIRTUAL GUARD n est pas teint puis r glez le sur le mode souhait Le temps d utilisation des piles du module VIRTUAL GUARD est trop court Utilisez vous des piles s ches de mangan se Remplacez les piles par des piles alcalines neuves 2 piles alcalines type D LR20 Le robot aspirateur se d place soudain en diagonale pendant le nettoyage 44_ d pannage Le robot aspirateur peut nettoyer en diagonale dans les cas suivants Apr s avoir t recharg et plac dans un angle sur la station de recharge Lorsque le robot aspirateur se d place vers une autre zone via une trajectoire raccourcie apres avoir nettoy une zone Lorsque l angle de contact avec un obstacle n est pas perpendiculaire 90 Lorsque le sol est carrel ou recouvert de parquet Le sens de nettoyage est d termin par l emplacement initial du robot Comme il nettoie les zones en dessinant une carte il couvre ventuellement toute la zone mode Normal Installez la station de recharge dans le sens du grain du bois du parquet et commencez le nettoyage avec le robot aspirateur install sur la station de recharge
44. e is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they now their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which
45. ectionnez le mode de nettoyage automatique ou intensif Timer Weekly 4 Appuyez sur le bouton Minuterie Hebdomadaire Lavaleur que vous avez r gl e clignote et les r glages sont termin s Une fois les r glages termin s l heure configur e et sont affich s Timer Weekly Si vous appuyez sur le bouton Marche Arr t alors que l aspirateur est en cours de rechargement ou pendant que Annulation des r glages vous r glez l heure les r glages sont annul s Veuillez noter que les r glages sont annul s si l aspirateur est s par de la station de recharge Si aucun bouton n est actionn pendant 1 minute lors du Temporisation r glage de l heure l aspirateur quitte automatiquement le mode de r glage de l heure utilisation _33 Programmation hebdomadaire Dans ce mode vous pouvez programmer l aspirateur pour qu il commence un cycle de nettoyage partir de l heure sp cifi e les jours sp cifi s de la semaine E Un cycle de nettoyage programm ne peut tre effectu que lorsque l aspirateur est install sur la station de recharge ey yn Mar yet Yeu yen Sam ow g ps T l commande Action correspondante THU SAT 9 4 Mode veille Enmode veille les jours programm s de la semaine sont affich s Lorsqu il n y a pas de programmation MON Ciignote j Lorsqu il n y a une programmation MON THU SAT _ 0 Timer Weekly
46. eillez ce que les enfants ne montent pas et ne s assoient ATTENTION pas dessus Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d endommager gravement l appareil Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul veillez ATTENTION mettre le robot aspirateur hors tension Le robot aspirateur risquerait d attirer leur attention Si la roue d entra nement venait entra ner des doigts des pattes des v tements ou des cheveux cela risquerait de provoquer des blessures Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur il risque d tre d tect comme un obstacle et la zone risque de ne pas tre nettoy e Lorsque le bouton de mise en marche est d sactiv l alimentation est coup e et toutes les fonctions sont d sactiv es Au moment d installer la station de recharge ne laissez pas le ATTENTION cordon d alimentation trainer sur le sol Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou passe proximit de la station de recharge il risquerait d entra ner le cordon Laissez toujours le cordon d alimentation du chargeur branch ATTENTION dans la prise Bien que le robot aspirateur dispose d une fonction de recharge automatique si le cordon d alimentation de la station de recharge n est pas branch il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement 08_ consignes de s curit I
47. ent en marche e N ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstru e nettoyez r guli rement les ouvertures pour liminer toute trace de poussi re peluches cheveux ou toute autre chose risquant d emp cher le passage de l air e N aspirez jamais de mati re toxique javel ammoniaque produit de d bouchage etc e N aspirez jamais d objets en train de br ler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e N aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d tre presents e N utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture l huile de diluant de substances antimites de poussi res inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques Des fuites de batterie peuvent se produire suite un usage intensif ou des temp ratures extr mes En cas de contact du liquide avec la peau rincez abondamment l eau En cas de contact du liquide avec les yeux rincez imm diatement l eau claire pendant 10 minutes minimum Consultez un m decin rapidement 04_ consignes de s curit sommare CONSIGNES DE S CURIT FONCTIONS DU PRODUIT MONTAGE DE L ASPIRATEUR FONCTIONNEMENT DE L ASPIRATEUR ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FILTRES DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 1
48. ept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistrib
49. ermitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY AP
50. ertain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preservi
51. et appuyez sur le bouton de recharge 1 Appuyez sur le bouton de recharge HT T1 s affiche l cran et le robot aspirateur retourne la station de recharge pour le rechargement 2 Pour arr ter le robot aspirateur pendant qu il retourne au chargeur appuyez sur le bouton i 3 Pour tester la fonction de recharge automatique appuyez sur le bouton de recharge lorsque le robot aspirateur se trouve a une Manual Tube DusSese distance de moins de 1 5 m du chargeur COCO Timeresdy Clock Sound Utilisation de la t l commande D pannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au chargeur V rifiez l installation du chargeur Lorsque le chargeur se trouve dans un endroit o il ne peut pas guider le robot aspirateur jusqu lui Lorsque le chargeur se trouve une distance de plus de 5 m du robot aspirateur Le robot aspirateur peut avoir besoin d un temps plus long pour retourner vers le chargeur M Chargez le robot aspirateur manuellement dans les cas suivants ljtiisationtaes boutons Lorsque le chargeur est install dans un coin de l unit principale Lorsque la batterie est enti rement d charg e Lorsque le robot aspirateur est bloqu par un obstacle un meuble etc Lorsque le robot aspirateur ne peut pas passer sur le seuil d entr e pour acc der l endroit o le chargeur est install 28_ utilisation Nettoyage Automatique Le robot aspirateur se d place tout seul
52. et le J message FULL s affichent sur le panneau d affichage En cours de Enti rement charge charg M Lorsque l indicateur du niveau de la batterie se met a lt Affichage de la charge gt clignoter en cours de fonctionnement le robot aspirateur SZ s arr te et retourne automatiquement se recharger sur le E EF EN E chargeur RES Olm Si le robot aspirateur d marre le nettoyage un endroit AEEA S d SEn loign de la station de recharge et qu il ne parvient pas charge i Clignotant OO localiser cette derni re il s arr te pr s de l endroit o il a commenc le nettoyage M Lorsque l indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message Lo s affiche en cours de fonctionnement le robot aspirateur ne peut pas tre contr l par la t l commande ni par les boutons de l unit principale Dans ce cas l vous devez porter directement le robot aspirateur jusqu au chargeur pour recharger la batterie Ceci n est valable que lorsque la batterie est totalement d charg e 22_ utilisation REMARQUE A propos de la Batterie e Au moment de l achat de l appareil il faut environ 180 minutes pour que la batterie se charge totalement pour un fonctionnement d environ 100 minutes e Sila batterie est en surchauffe le temps de charge peut tre plus long e Mesures a prendre si le chargement n est pas r gulier Si le robot aspirateur ne peut pas se recharger automatiquement
53. ettoie une zone de 1 5m x 1 5m Une fois le nettoyage termin le robot aspirateur affiche les messages End Stop et Stand by g Mode Turbo Lorsque le robot aspirateur est install sur la station de Remarque Charge le nettoyage localis n est pas pris en charge A e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le ATTENTION symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint O Lorsque le symbole Turbo est allum vous pouvez e d marrer le nettoyage en mode Turbo Mode capteur de e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussi re poussi re le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint Lorsque le symbole du capteur de poussi re est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode capteur de poussi re Q109 Nettoyage termin 30_ utilisation Nettoyage Intensif Le robot aspirateur se d place automatiquement et nettoie jusqu ce que la batterie soit puis e et que le dernier carr de Pindicateur du niveau de la batterie clignote E Si le nettoyage d marre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge le temps qu il lui faudra pour revenir sur cette derni re sera moins important car il garde en m moire sa position initiale lorsqu il se d place E Si le robot aspirateur d marre le nettoyage un endroit loign de la station de recharge et qu il ne parvient pas
54. gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this ree software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear hat any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is inc
55. hargez la dans un lieu bien a r Ne placez jamais la batterie proximit d un feu ou d une source de chaleur Ne connectez aucun objet m tallique aux bornes ou de la batterie Conservez la l int rieur 0 C 40 C Avant de mettre cet appareil au rebut d barrassez vous de la batterie d une mani re respectueuse de l environnement Ne jetez pas la batterie avec vos ordures m nag res Respectez les r glementations locales de recyclage des batteries us es Si votre batterie est hors service ne la d montez pas Contactez le centre d assistance client le le plus proche Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court indiquent que celle ci est en fin de vie Contactez un centre d assistance client le agr pour remplacer votre batterie La batterie rechargeable int gr e au produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Contactez votre revendeur pour proc der son remplacement Code de v rification de la batterie et mesures suivre Si le message za ketkt d file lorsque vous appuyez sur le bouton 1 situ sur l appareil ou sur le bouton situ sur la t l commande lorsque le robot est install sur la station de recharge cela signifie que la batterie est d fectueuse ou en circuit ouvert Dans ce cas veuillez contacter le centre de d pannage d filements utilisation _23 R glage de l heure
56. illez a liminer toute trace de poussi re ou d eau de la prise DANGER d alimentation Dans le cas contraire cela pourrait entrainer un dysfonctionnement ou une lectrocution w Ne tirez pas la prise d alimentation par le cordon et ne touchez DANGER jamais la prise avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie N utilisez pas de prises multiples DANGER Ne laissez pas le cordon tra ner sur le sol Cela pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie N utilisez pas de cordon d alimentation ou de prise DANGER endommag e ni de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner une lectrocution ou un incendie 06_ consignes de s curit AVANT L UTILISATION ATTENTION Avant de mettre le robot aspirateur en marche assurez vous que le collecteur de poussi re est en place Si le collecteur de poussi re n est pas ins r le robot aspirateur ne fonctionne pas ATTENTION N utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant des mati res combustibles tels que Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau pos es sur le sol Les lieux o des feux sont laiss s sans surveillance feu ou braises Les lieux avec pr sence d essence d alcool distill de diluant de cendriers avec cigarettes allum es etc ATTENTION ALIYNOAS AG SANDISNOO 10 Le robot a
57. ion to claim rights or contes exercise the right to control the distribution of derivative or collec In addition mere aggregation of another work not based on the on a volume of a storage or distribution medium does not bring your rights to work written entirely by you rather the intent is to tive works based on the Program Program with the Program or with a work based on the Program he other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with s
58. it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if
59. iter tout risque installez les VIRTUAL GUARDS r glage sur le mode Fence Mur Virtuel devant les zones dangereuses Nettoyez la lentille du capteur et la cam ra afin d viter tout dysfonctionnement consignes de s curit _07 Retirez avance les objets de petite taille ou fragiles de la ATTENTION zone nettoyer Veillez enlever tous les objets avant le nettoyage Veillez enlever tous les objets fragiles tels que grands vases en c ramique objets en verre pots de fleur etc Le robot aspirateur ne reconna t pas les pi ces de monnaie bagues ou autres objets de valeur tels que des bijoux Enlevez les objets pr sents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur est con u pour d tecter les obstacles une distance de 5 cm Les serviettes de bain les tapis de salle de bain d vier d entr e ou de buanderie les cordons d alimentation les nappes et les ceintures risquent de se coincer dans la roue d entra nement ou la ATTENTION brosse principale Dans le cas d une nappe cela peut provoquer la chute des objets pr sents sur la table Pr venez tous les membres de la famille ou toute personne ATTENTION qu il convient de pr venir d tre prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l utilisation du mode de nettoyage programm Les enfants voluant proximit risqueraient de s entraver dans le robot aspirateur et de tomber V
60. localiser cette derni re il s arr te pr s de l endroit o il a commenc le nettoyage E Sile niveau de la batterie devient trop faible en cours de nettoyage le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois la batterie charg e Nombre de fois o il reprendra le nettoyage une fois NOILVSNILN 0 Bouton de l unit Bouton de la Action principale t l commande correspondante 1 Permet de r gler le m C mode 2 fois en mode de rechargement Q019 2 Permet d annuler le Mode Normal mode Dl Q A propos de la fonction de reprise du nettoyage e Si le robot aspirateur consid re que le nettoyage est O remarave termin il ne reprendra pas le nettoyage a e Si vous d placez le robot aspirateur alors qu il est en train Mode Turbo d tre recharg ou appuyez sur un bouton il va consid rer que le nettoyage est termin et ne le reprendra pas e Ne d placez pas le robot aspirateur ou n appuyez pas sur ATTENTION Un bouton pendant qu il est en train de nettoyer Sinon le robot aspirateur consid re que le nettoyage est termin et il O recommence le nettoyage depuis le d but e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le Mode capteur de symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint
61. luded without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that yo
62. me of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage OpenSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com H 40 OpenSSL Toolkit A 8 amp Y OpenSSL Project Ja AAA AIEA ABS ASuct LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actu any license issues related to OpenSSL please contact openssl c
63. mode l aide de la t l commande 6 Mode capteur de poussi re D s que de la poussi re entre dans l aspirateur ce dernier d marre le nettoyage intensif de la zone environnante Vou pouvez utiliser ce mode l aide de la t l commande 7 Mode minuterie est possible de programmer le robot aspirateur pour qu il nettoie le sol une heure pr cise 8 Mode programme hebdomadaire Une op ration de nettoyage programm e d marre l heure d finie d un jour particulier de la semaine fonctions du produit _13 CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur ou il sera rapidement recharg BROSSE ROTATIVE LATERALE La brosse rotative lat rale permet de nettoyer la poussi re sur les c t s FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES Environ 1 cm Aom w Type marche Type vertical Le syst me de pilotage r volutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d une hauteur d environ 1 cm et de nettoyer toutes les pi ces Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de porte de 1 cm en fonction de leur forme CONTOURNEMENT DES OBSTACLES AN LAD Ly A ANTI CHUTE Lorsque le robot aspirateur rencontre un obstacle lors du nettoyage le capteur d obstacles lui permet de l viter et de continuer fonctionner Il peut arriver
64. n bouton il va consid rer que le nettoyage est termin et ne le reprendra pas Mode Turbo e Ne d placez pas le robot aspirateur ou n appuyez pas sur ATTENTION Un bouton pendant qu il est en train de nettoyer Sinon le lard robot aspirateur consid re que le nettoyage est termin et il recommence le nettoyage depuis le d but e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint Lorsque le symbole Turbo est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode Turbo e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton du capteur de poussi re le symbole correspondant sur l cran s allume ou s teint Lorsque le symbole du capteur de poussi re est allum vous pouvez d marrer le nettoyage en mode O capteur de poussi re Nettoyage termin utilisation _29 Mode capteur de poussi re NOILVSHILN 0 NETTOYAGE LOCALISE Vous pouvez nettoyer une zone sp cifique couverte de miettes de biscuits par exemple E D placez le robot aspirateur l o vous souhaitez effectuer un nettoyage localis Environ 1 5 m Environ 1 5 m Bouton de l unit Bouton de la Action principale t l commande correspondante 1 OES m N Spot 1 Permet de r gler le a gt Z CA mode ii 2 Permet d annuler le mode Mode Normal En mode de nettoyage localis Spot le robot aspirateur n
65. n programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously an
66. nement du robot aspirateur une zone particuli re en utilisant le mode Fence mur virtuel En quoi consiste la reconnaissance de la forme du plafond Visionary mapping plus Cette fonction reconnait la forme du plafond a l aide de la cam ra en haut pour identifier la zone a nettoyer et d termine la meilleure trajectoire pour passer sur chaque partie du sol NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN Le robot aspirateur nettoie le sol de mani re s quentielle BS selon la carte d termin e par la fonction de reconnaissance du plafond Il peut ainsi nettoyer chaque recoin de la pi ce DIVERS MODES DE NETTOYAGE Divers modes de nettoyage sont propos s pour satisfaire vos besoins 2 Environ 1 5m 3 a T gt 6 1 Mode automatique Permet de nettoyer les pi ces automatiquement 2 Mode localis Permet de nettoyer une zone localis e en profondeur Il peut tre utilis pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits 3 Mode intensif Fonctionne jusqu puisement presque total de la batterie 4 Mode manuel est possible de nettoyer le sol manuellement en d pla ant soi m me le robot aspirateur 5 Mode Turbo lorsque ce mode est activ la brosse tourne vitesse maximale l aspirateur est donc plus efficace Vous pouvez activer o d sactiver ce
67. nents compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under
68. ng the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want
69. nstallez le charger a un endroit facilement accessible pour le ATTENTION robot aspirateur Sile chargeur est install dans un endroit difficilement accessible cela risque de causer des d placements suppl mentaires et de g ner le processus de recharge automatique Les objets situ s devant le chargeur emp chent le robot ATTENTION aspirateur de venir se recharger automatiquement Lib rez la zone Il ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement 0 5 m sur les DANGER c t s et 1 m devant ALIYNOAS AG SANDISNOO 10 Ne court circuitez pas les broches de chargement a l aide DANGER d objets en fer tels que des baguettes des tournevis etc Cela risquerait d endommager gravement le chargeur Assurez vous qu il n y ait aucune trace de liquide sur la station DANGER de recharge Lenon respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Assurez vous que le robot n aspire pas ou ne se d place pas DANGER sur du liquide eau huile ou liti re d animaux Cela risquerait d endommager gravement l appareil Le liquide risquerait de se r pandre sur les roues et de salir l int rieur de l appareil N utilisez pas le chargeur d autres fins DANGER _ Cela risquerait de l endommager gravement ou de provoquer un incendie N installez pas la station de recharge sur un sol fonc DANGER _ Sinon le robot a
70. o certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only
71. on d arr t d urgence tous les r glages except l heure et les programmation hebdomadaires sont r initialis s NA ww ATTENTION Soulevez l appareil et actionnez le bouton de mise sous rA Pe MON _OVOFF pay DE far Si aucun bouton n est actionn pendant 1 minute environ l appareil s teint automatiquement pour viter que la batterie ne se d charge Pour remettre l appareil sous tension maintenez enfonc le bouton de i sur l unit principale tension en veillant ne pas appuyer sur un autre bouton Si les ic nes ne s allument pas cela indique que la batterie est d charg e Si tel est le cas installez le robot aspirateur sur la station de recharge apr s avoir activ le bouton de mise sous tension L heure configur e peut tre diff rente de l heure actuelle Si amp O l heure configur e est incorrecte r glez l heure sur l heure PO actuelle Si le bouton de mise sous tension est d sactiv le robot aspirateur ne se rechargera pas m me s il est install sur la station de recharge 20_ utilisation Installation du chargeur T moin T moin de charge d alimentation 1 Installez le chargeur sur une surface plane NOILVSNILN 0 2 I ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement 0 5 m sur les c t s et 1 m devant 3 Installez le chargeur un endroit facilement accessible pour le robot aspir
72. p ration de maintenance e Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l appareil consignes de s curit _03 consignes de s curit e N utilisez jamais de cordon ou de prise endommag e e Ne tirez pas sur le cordon ne soulevez pas l appareil par le cordon n utilisez pas le cordon comme poign e ne fermez pas de porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants Maintenez le cordon loign des surfaces chauff es e N utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensit maximale admissible inad quate e Ne d branchez pas appareil en tirant sur le cordon Pour d brancher tenez la prise et non le cordon e Ne d t riorez pas les batteries et ne les faites pas br ler car elles risquent d exploser des temp ratures lev es e N essayez pas d ouvrir le chargeur Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi du centre d assistance client le e N exposez jamais le chargeur des temp ratures lev es et vitez tout contact avec l humidit ROBOT ASPIRATEUR e N aspirez jamais d objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres des clous des vis des pi ces de monnaie etc e N utilisez pas l appareil sans filtre Pour les op rations de maintenance n ins rez jamais vos doigts ou des objets dans la chambre du ventilateur au cas o l appareil se remettrait accidentellem
73. r le bouton Gi Mise hors tension T l commande Appuyez sur le bouton Unit principale Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Si aucun bouton n est actionn pendant 1 minute environ l appareil s teint automatiquement pour viter que la batterie ne se d charge Pour remettre l appareil sous tension maintenez enfonc le bouton de sur l unit principale Utilisation de la t l commande D marrage ou arr t du nettoyage D marrage T l commande Appuyez sur le bouton automatique localise ou intensif Unit principale S lectionnez le mode automatique localis ou intensif en utilisant le bouton et en appuyant sur G Lorsque le nettoyage commence le robot aspirateur commence se d placer X Si vous appuyez sur le bouton sans s lectionner de mode de nettoyage le robot aspirateur commence fonctionner en mode automatique Utilisation des boutons Arr t de liunit principale Pour arr ter appuyez sur le bouton i de la t l commande ou de l unit principale Une fois que le nettoyage est arr t le robot aspirateur s arr te utilisation _27 NOILYSHILN 0 Recharge Vous pouvez utiliser le bouton de recharge pour que le robot aspirateur retourne vers le chargeur pour recharger la batterie Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement appuyez sur le bouton pour annuler l op ration
74. rk under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood th
75. ses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipien
76. spirateur aura du mal retourner vers celle ci consignes de s curit _09 EN COURS D UTILISATION ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis pais Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Cela risquerait d endommager le tapis ATTENTION N utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface en hauteur Cela risquerait de l endommager en cas de chute ATTENTION Pendant son fonctionnement le robot aspirateur risque de percuter des meubles tels que les pieds de chaises de tables et autres meubles fins et longs Pour un fonctionnement plus rapide et plus efficace placez les chaises sur le dessus des tables ATTENTION Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ATTENTION Retirez imm diatement tout morceau de papier ou sac plastique aspir lors du nettoyage Utiliser l appareil pendant un temps prolong alors que son orifice d aspiration est obstru risquerait de l endommager gravement DANGER En cas d mission d un son d une odeur anormal e ou de fum e mettez imm diatement l appareil hors tension et contactez le centre d assistance client le 10_ consignes de s curit ATTENTION Ne d placez pas le robot aspirateur tout en maintenant le r servoir de poussi re
77. spirateur est destin une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez jamais dans les lieux suivants Greniers caves entrep ts b timents industriels pi ces s par es loign es du b timent principal lieux expos s l humidit salles de bain salle d eau ou surfaces troites et en hauteur tables tag res En cas d utilisation dans ces lieux l appareil risque d tre gravement endommag dysfonctionnements pannes ATTENTION Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pi ces Si une porte est ferm e le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pi ce Toutefois veillez fermer la porte d entr e principale de la v randa et de la salle bain ou de toute autre pi ce o le robot aspirateur risquerait de tomber un tage inf rieur ATTENTION N utilisez pas l aspirateur sur un sol noir Dans ce cas le robot aspirateur risque de ne pas fonctionner normalement ATTENTION Pour les tapis munis de longues franges repliez ces derni res sous le tapis Les franges non repli es risqueraient d endommager gravement le tapis et l appareil en se coin ant dans la roue d entra nement ou la brosse principale ATTENTION Si le capteur d escarpement est sale le robot aspirateur risque de tomber du haut d un escalier d une mezzanine etc Cela risquerait de provoquer des blessures et d endommager gravement l appareil Afin d v
78. this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their icenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License 0 do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from he original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by hird parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so
79. to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c
80. ts all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you musi provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insis that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies t
81. u distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this sect
82. uch an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to acc
83. ution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is p
84. you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it JPEG This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The na

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Gilian 10i Manual Básico  Master Thesis - Laboratory of Medical Electronics (LME)  HP C4640 Setup Guide  BWF5810 Dental Laser User Manual  OAISYS Management Studio User Guide  Reader User Guide    LINEA DE ACCION  Guide à l`Usager TARSO - MRC BROME  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file