Samsung Aspirateur Robot Navibot - SR8895
Contents
1. Consignes de s curit AVANT L UTILISATION Installez le charger un endroit facilement accessible pour attention le robot aspirateur Si le chargeur est install dans un endroit difficilement accessible cela risque de causer des d placements suppl mentaires et de g ner le processus de recharge automatique Les objets situ s devant le chargeur emp chent le robot aspirateur de venir se recharger automatiquement ATTENTION re Lib rez la zone Il ne doit y avoir aucun obstacle 50 cm sur les c t s et 1 DANGER M devant Ne court circuitez pas les broches de chargement l aide Lancer d objets en fer tels que des baguettes des tournevis etc Cela risquerait d endommager gravement le chargeur Assurez vous qu il n y ait aucune trace de liquide sur la station de recharge DANGER Ai j z 4 Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Assurez vous que le robot n aspire pas ou ne se d place pas sur du liquide eau huile ou liti re d animaux Cela risquerait d endommager gravement l appareil Le liquide risquerait de se r pandre sur les roues et de salir l int rieur de l appareil DANGER N utilisez pas l aspirateur sur un sol noir Dans ce cas le robot aspirateur risque de ne pas fonctionner normalement ATTENTION N utilisez pas le chargeur d autres fins que cell2. LES DIFF RENTS MODES DE NETTOYAGE Diff rents modes de nettoyage sont disponibles afin de r pondre tous vos besoins 1 7 2 Environ 1 5 m 3 en 4 5 REA i A A a N Thu f Sat sun 2 Mode Spot 3 Mode Max Fonctionne jusqu puisement presque total de la batterie P 1 Mode Auto Permet de nettoyer Te Wed les pi ces automatiquement Permet de nettoyer une zone localis e en profondeur ll peut tre utilis pour aspirer des miettes de pain ou de biscuits 4 Mode Manual est possible de nettoyer le sol manuellement en d pla ant soi m me le robot aspirateur 5 Mode Turbo lorsque ce mode est activ la brosse tourne vitesse maximale l aspirateur est donc plus efficace Vous pouvez activer ou d sactiver ce mode l aide de la t l commande 6 Mode Edge Obstacle Lorsque le capteur d tecte un obstacle sur son trajet le robot aspirateur r duit sa vitesse afin de minimiser le choc le capteur antichoc contribue galement r duire l impact L appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible 7 Mode de nettoyage programm est possible de programmer le robot
3. jection PUSH 2 Apr s avoir v rifi qu aucun corps tranger n est pr sent appuyez sur le crochet fixant le cache de la brosse pour l enlever Entretien des outils et du filtre _39 Entretien des outils et du iltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR 3 S parez la brosse principale de l unit 4 Retirez tout corps tranger tel que des cheveux ou des bouts de ficelle enroul s autour de la brosse principale l aide de la brosse de nettoyage ou de votre aspirateur traditionnel 5 Une fois la brosse principale nettoy e fixez la en commen ant par le c t bouton de mise sous tension puis fixez l autre extr mit de la brosse de la m me mani re 6 Apr s avoir ins r les 3 languettes situ es sur la partie sup rieure du cache appuyez sur l autre extr mit jusqu entendre un petit clic e Afin d viter que le robot aspirateur ne se bouche veillez ne pas aspirer de cure dents cotons tiges etc e Si vous ne parvenez pas retirer les corps trangers contactez le centre d assistance client le e La brosse principale nettoie la poussi re sur le sol il est donc fr quent que des bouts de ficelle ou des cheveux s enroulent autour V rifiez et nettoyez la r guli rement ATTENTION 40_ Entretien des outils et du filtr Entreten des outils et du iltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIV
4. Sinon il va consid rer que le nettoyage est termin et va recommencer nettoyer depuis le d but Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Turbo Turbo les indications On turbo Ga turbo Turbo activ et Off turbo EF FE EL Abs Turbo d sactiv s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On turbo Turbo activ est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo Turbo Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Edge Bordure les indications On edge Gn Ed 92 Bordure activ e et Off edge GFF EJ 98 Bordure d sactiv e s affichent tour a tour l cran Lorsque l indication On edge Bordure activ e est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge Bordure e Si vous s lectionnez simultan ment le mode Turbo Turbo et le mode Edge Bordure l indication kurba Ed 92 s affiche l cran Mode Edge Bordure 32_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE MANUEL Vous pouvez d placer le robot aspirateur pour nettoyer une zone pr cise directement l aide de la t l commande m D placez le robot aspirateur l o vous souhaitez effectuer un nettoyage manuel m Vous pouvez nettoyer manuellement l aide de la t l commande
5. Soulevez le robot aspirateur et niveau de la batterie clignote t il placez le sur le chargeur pour le et le message LO est il affich recharger sur le panneau d affichage e Le robot aspirateur ne fonctionne Remplacez les piles de la pas si les piles de la t l commande type AAA t l commande sont puis es e Le dernier carr de l indicateur du Soulevez le robot aspirateur et Le robot niveau de la batterie clignote t il placez le sur le chargeur pour le aspirateur et le message LO est il affich recharger s arr te en cours de nettoyage sur le panneau d affichage Le robot aspirateur est il coinc dans des cables trainant sur le sol Le robot aspirateur est il coinc au niveau d un trou La roue d entrainement ne touche plus le sol Y a t il un petit bout de tissu chiffon enroul autour de la roue d entrainement Le robot aspirateur est il coinc au niveau du seuil de porte Eteignez du bouton de mise sous tension et enlevez les cables Eteignez du bouton de mise sous tension et d placez le robot aspirateur vers un autre endroit a nettoyer Eteignez du bouton de mise sous tension et enlevez le bout de tissu Eteignez du bouton de mise sous tension et d placez le robot aspirateur vers un autre endroit a nettoyer La puissance d aspiration est faible lors du nettoyage V rifiez si le r servoir de poussi re n est pas plein V rifiez si
6. 9 Minuterie Quotidien Permet de programmer le nettoyage 10 Recharging Lorsque ce bouton est actionn le symbole de recharge s allume et le robot aspirateur retourne sur la station de recharge pour recharger sa batterie Montage de l aspirateur _19 Fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR PROCEDURE D INSTALLATION 1 Mise sous hors tension Pour utiliser le robot aspirateur vous devez actionner le bouton de mise sous tension situ sur le dessous de l unit principale 2 Installation du chargeur Pour charger le robot aspirateur vous devez d abord installer le chargeur La batterie tant d charg e au moment de l achat de l appareil vous devez la recharger totalement avant d utiliser l appareil 3 Charge de la batterie Vous devez charger la batterie totalement avant d utiliser le robot aspirateur 4 R glage de l heure Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser les options de nettoyage programm et quotidien 5 Installation du VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur une zone particuli re en utilisant le mode Fence mur virtuel 6 Fixation d une lavette Fixez la lavette la base du robot aspirateur MISE SOUS HORS TENSION Pour utiliser le robot aspirateur vous devez actionner le bouton de mise sous tension Si vous d sactivez le bouton de mise sous tension tous les r glages seront r initialis
7. es etc Le robot aspirateur est destin une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez jamais dans les lieux suivants greniers caves entrep ts b timents industriels pi ces s par es loign es du b timent principal lieux expos s l humidit salles de bain salle d eau ou surfaces troites et en hauteur tables tag res En cas d utilisation dans ces lieux l appareil risque d tre gravement endommag dysfonctionnements pannes Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pi ces Si une porte est ferm e le robot aspirateur ne pourra pas entrer dans la pi ce Toutefois veillez fermer la porte d entr e principale de la v randa et de la salle bain ou de toute autre pi ce o le robot aspirateur risquerait de tomber un tage inf rieur Pour les tapis munis de longues franges repliez ces derni res sous le tapis Les franges non repli es risqueraient d endommager gravement le tapis et l appareil en se coingant dans la roue d entra nement ou la brosse principale lt OPTION gt Si le capteur d escarpement est sale le robot aspirateur risque de tomber du haut d un escalier d une mezzanine etc Cela risquerait de provoquer des blessures et d endommager gravement l appareil Afin d viter tout risque installez les VIRTUAL GUARDS r glage sur le mode Fence Mur Virtuel devant
8. s 1 Activez le bouton de mise sous tension et allumez Punit principale Si les ic nes ne s allument pas cela indique que la batterie est d charg e Si tel est le cas installez le robot aspirateur sur la station de recharge apr s avoir activ le bouton de mise sous tension Notez que la d sactivation du bouton de mise sous tension entra ne la r initialisation de tous les r glages Si aucune touche n est actionn e pendant environ 5 minutes l appareil s teindra automatiquement pour conomier de l nergie Pour le r activer appuyez sur le bouton Power ou Start Stop Si le bouton de mise sous tension est d sactiv le robot aspirateur ne se ATTENTION rechargera pas m me s il est install sur la station de recharge 20_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU CHARGEUR T moin damain A e l moin de charge 1 Installez le chargeur sur une surface plane 2 Il ne doit y avoir aucun obstacle 50 cm sur les c t s et a 1 m devant 4N31V4IdSV 13Q LNAINANNOILONOA 0 3 Installez le charger a un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur 5 Si le sol est recouvert de parquet installez le chargeur dans la m me direction que les lattes en bois Laissez toujours le cordon d alimentation du nemanque Chargeur branch dans
9. se forme vous souhaitez bloquer l acc s pour le robot aspirateur Orientez le module VIRTUAL GUARD de mani re ce que son capteur de d tection de distance puisse former une barri re invisible infranchissable pour le robot aspirateur Fonctionnement de l aspirateur _25 Fonctionnement de l aspirateur A propos du capteur infrarouge ATTENTION La transmission du signal infrarouge peut ne pas tre r guli re dans les lieux comportant des lampes halog nes ou en ext rieur e Le robot aspirateur utilise trois types de syst mes infrarouge et l un d eux peut ne pas fonctionner face un autre ayant une priorit plus lev e e Lorsque le robot aspirateur est contr l par la t l commande il est possible que celui ci franchisse la barri re virtuelle du module VIRTUAL GUARD ou heurte un obstacle car le signal de la t l commande est plus fort que celui du module e Lorsque le robot aspirateur est utilis dans un lieu exigu ou trop grande proximit celui ci risque de mal fonctionner en raison d interf rences des signaux infrarouges e Installez le module VIRTUAL GUARD suffisamment loin du chargeur car le chargement automatique risque d tre interrompu si le module est trop pr s du chargeur e Si plusieurs robots aspirateurs sont utilis s simultan ment ils risquent de mal fonctionner en raison d interf rences des signaux infrarouges Priorit des signaux infrarouges amp T
10. LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR ERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER AUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN ONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE AQU
11. Si vous d placez le robot aspirateur alors qu il est en train d tre recharg ou appuyez sur un bouton il va consid rer que le Mode Turbo Turbo nettoyage est termin et ne le reprendra pas e Ne d placez pas le robot aspirateur et n appuyez sur aucun bouton lorsqu il est en cours de nettoyage Sinon il va consid rer que le nettoyage est termin et va recommencer nettoyer depuis le d but Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Turbo Turbo les indications On turbo Ga turbo Turbo activ et Off turbo EF F8 babs Turbo d sactiv s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On Mode Edge Bordure turbo Turbo activ est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo Turbo Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Edge Bordure les indications On edge On Eg 92 Bordure activ e et Off edge GFF Ed SE Bordure d sactiv e s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On edge Bordure activ e est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge Bordure e Si vous s lectionnez simultan ment le mode Turbo Turbo et Nettoyage termin le mode Edge Bordure l indication E5 66 Ed 9B s affiche l cran 30_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE LOCALISE Vous pouvez nettoyer une zone sp cifique couverte
12. d installation L ASPI RATEUR 20 Mise sous hors tension 21 Installation du chargeur 22 Charge 23 Apropos de la batterie 24 R glage de l heure 25 Installation du module virtual guard option 27 Utilisation du robot aspirateur 27 Fixation d une lavette option 28 D marrage arr t du nettoyage 29 Recharge 80 Nettoyage automatique 31 Nettoyage localis 82 Nettoyage intensif 83 Nettoyage manuel 34 Programmation de l heure de nettoyage 35 R glage du nettoyage quotidien ENTRETIEN DES OUTILS ET DU 86 Utilisation des fonctions suppl mentaires 86 Veuillez suivre les m thodes de nettoyage et FILTRE d entretien sp cifi es 37 Nettoyage de la lentille du capteur et de la cam ra 37 M thode pour vider rapidement l appareil 88 Nettoyage du r servoir de poussi re et du filtre 89 Nettoyage de la brosse principale 41 Nettoyage de la brosse rotative lat rale 42 Nettoyage de la roue d entra nement 42 Entretien de la lavette option D PAN N AGE 43 Liste de v rification avant d appeler le centre d assistance 45 Codes d erreur d pannage 46 Avertissements concernant la batterie 46 Retrait de la batterie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Sommaire _5 Consignes de s curit BRANCHEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation DANGER et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l endommager Cela pourrait entra ner une lectrocution o un incendie Veille
13. de miettes de biscuits par exemple Environ 1 5 m m D placez le robot aspirateur l o vous souhaitez effectuer un nettoyage localis Environ 1 5 m Permet de r gler Spot Mode acon Q le mode iois K i Permet d annuler le mode YNALVYldSV 1 3d ININANNOILONOA 0 En mode de nettoyage localis Spot le robot aspirateur nettoie une zone de 1 5m x 1 5m Une fois le nettoyage termin le robot aspirateur affiche les messages End Stop et Stand by Lorsque le robot aspirateur est install sur la station de REMAROUE recharge le mode de nettoyage localis n est pas disponible e Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande avention Turbo Turbo les indications On turbo 5A turbo Turbo activ et Off turbo BF F5 baka Turbo d sactiv s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On turbo Turbo activ est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo Turbo Mode Edge Bordure e Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Edge Bordure les indications On edge Gn 4 92 Bordure activ e et Off edge GFF EdSE Bordure d sactiv e s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On edge Bordure activ e est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge Bordure e Si vous s lectionnez simultan ment le mode Turbo Turbo et le mode Edge Bordure
14. de la batterie d une mani re respectueuse de l environnement Ne jetez pas la batterie avec vos ordures m nag res Respectez les r glementations locales de recyclage des batteries us es Si la batterie ne fonctionne plus ne la d montez pas et contactez le centre d assistance client le le plus proche Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court indiquent que celle ci est en fin de vie Contactez un centre d assistance client le agr pour remplacez votre batterie La batterie rechargeable int gr e au produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Contactez votre revendeur pour proc der son remplacement Fonctionnement de l aspirateur _23 YNALVYldSV 1 3d LNAINANNOILONOA 0 Fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR REGLAGE DE L HEURE Pour pouvoir utiliser correctement les options de nettoyage programm et de nettoyage quotidien le r glage de l heure est n cessaire Vous pouvez uniquement r gler l heure l aide de la t l commande m Vous pouvez uniquement r gler l heure l aide de la t l commande Permet de saisir l heure Permet d entrer en mode r glage Permet de r gler l heure Permet de saisir les minutes am on nm am Permet de valider le r glage A Pour quitter le mode de r glage de l heure appuyez sur le bouton 9 au lieu du bouton de r glage de l
15. de valider S l heure configur e aM nnn Permet de commencer CL Timer Daily les r glages C onote Q nm D Li Permet de r gler f l heure ED Rech ing m DN Permet de valider Timer Dail l heure a R Dai A YNALVYldSV 1 3d LNAINSANNOILONOA 0 Permet de r gler les minutes Permet de terminer les Timer Daily r glages m m Pe NE Q ir a gt e Timer Daily EN p gt Permet d annuler les r glages D aily Le symbole s teint secondes Pendant les r glages si vous appuyez sur le bouton la place du bouton Delay REMARQUE Daily le mode de du nettoyage quotidien est annul Fonctionnement de l aspirateur _35 Entreten des outils et du tre UTILISATION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Plusieurs fonctions suppl mentaires vous permettent d utiliser le robot aspirateur de mani re plus simple et plus pratique m Vous pouvez configurer les fonctions suppl mentaires uniquement l aide de la t l commande Power Recharging Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Turbo auto spot mx Turbo les indications On turbo Ga kucha Turbo activ et Off wee turbo BEESEGAHE Turbo d sactiv s affichent tour tour l cran On turbo mode Turbo Turbo la brosse tourne a vitesse maximale Off turbo mode Normal Normal la brosse tourne vitesse l normale Manual Tigbo abe
16. e Sile robot aspirateur est coinc par un obstacle un meuble par ex Si le robot aspirateur ne parvient pas franchir le seuil de porte de la pi ce o est install le chargeur Fonctionnement de l aspirateur _29 Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE AUTOMATIQUE Le robot aspirateur se d place tout seul et nettoie T automatiquement votre int rieur jusqu ce que le nettoyage Jr us soit termin i 0 E Si le nettoyage d marre alors que le robot aspirateur se situe sur la B A ma y station de recharge le temps qu il lui faudra pour revenir sur cette ao i derni re sera moins long car il garde en m moire sa position initiale lorsqu il se d place CE E Gi le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage le robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie charg e Nombre de fois o il reprendra le nettoyage une fois Auto d Mod Start e moge E Q Fos K N REMARQUE ATTENTION Permet de r gler Permet d annuler le mode Mode Normal Normal propos de la fonction de reprise du nettoyage e Si le robot aspirateur consid re que le nettoyage est termin la fonction de reprise du nettoyage n est pas effectu e e
17. ind pendant POUR VOTRE PROPRE S CURIT NE TENTEZ PAS DE RETIRER VOUS M ME LA BATTERIE OU DE LA JETER AU FEU VOUS NE DEVEZ PAS DEMONTER ECRASER O PERCER LA BATTERIE RETRAIT DE LA BATTERIE tez le robot aspirateur du chargeur station de recharge pour d monter ce produit Pour des raisons de s curit teignez votre robot aspirateur avant de le d monter 1 Posez et retournez le robot aspirateur puis retirez 2 vis 2 D montez le CACHE DE LA BATTERIE 46_ D pannage D pannage 3 D montez l ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE 05 D PANNAGE A a O D 3 D 3 oO 2 oO oO E E G O ss N Oe 2 a 8 oO aie D pannage _47 48 _ D pannage Mise au rebut correcte des batteries de ce produit S applique aux pays proposant des collecteurs de batteries s par s Le marquage figurant sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas tre jet e avec les ordures m nag res Lorsqu ils apparaissent les symboles chimiques Hg Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure du cadmium ou du plomb en quantit sup rieure aux niveaux de r f rence de la directive 2006 66 CE La batterie int gr e a ce produit ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur son remplacement Ne tentez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu Vous ne deve
18. l commande Module VIRTUAL GUARD Chargeur 26_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de lasoirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR FIXATION D UNE LAVETTE OPTION Grace a la lavette microfibre vous pouvez liminer efficacement la poussi re 1 Fixez la lavette sur l attache Velcro du support Fixez la lavette en veillant ce qu elle ne d passe pas sur les bords 2 Faites correspondre les trous du support de lavette aux picots situ s sous le robot aspirateur et appuyez jusqu entendre un clic Remarque si le support de lavette est mal fix il risque de se d tacher pendant le nettoyage 3 Posez le support de lavette sur lequel est fix e la lavette sur le sol et appuyez vers le bas e Le robot aspirateur ne peut pas se d placer attention SUr les tapis si une lavette y est fix e Avant de nettoyer un tapis d tachez la lavette et son support e Une fois le nettoyage termin nettoyez la lavette sale e Utilisez la lavette uniquement apr s l avoir soigneusement fait s cher Vous ne pouvez pas utiliser de lavette humide e S il y a du liquide sur le sol tel que du caf n utilisez pas la lavette pour nettoyer afin d viter de r pandre le liquide sur le sol ordure de fixation d la lavette CE Ts V X gt Fixez la lavette en veillant ce qu elle ne d passe pas de la bordure de fixation YNALVYldSV 1 3d ININANNOILONOA 0 Picots de fix
19. l indication f5 F56 Ed 92 s affiche l cran Nettoyage termin Fonctionnement de l aspirateur _31 Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE INTENSIF Le robot aspirateur se d place automatiquement et nettoie jusqu ce que la batterie soit puis e et que le dernier carr de l indicateur du niveau de la batterie clignote Ds E Si le nettoyage d marre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge le temps qu il lui faudra pour revenir sur cette derni re sera moins important car il garde en m moire sa position initiale lorsqu il se d place ih E Si le niveau de la batterie devient faible en cours de nettoyage le jaa robot aspirateur revient automatiquement sur la station de recharge et reprend le nettoyage une fois sa batterie charg e Nombre de fois o il reprendra le nettoyage une fois Permet de r gler le mode Permet d annuler le mode A propos de la fonction de reprise du nettoyage REMARQUE Si le robot aspirateur consid re que le nettoyage est termin il ne le reprend pas e Si vous d placez le robot aspirateur alors qu il est en train d tre recharg ou appuyez sur un bouton il va consid rer que le nettoyage est termin et ne le reprendra pas Mode Turbo Turbo Ne d placez pas le robot aspirateur et n appuyez sur ATTENTION aucun bouton lorsqu il est en cours de nettoyage
20. les zones dangereuses Nettoyez la fen tre du capteur et la cam ra afin d viter tout dysfonctionnement Consignes de s curit _7 3114N93S AG SAIN9ISNO9 L0 Consignes de s curit AVANT L UTILISATION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Retirez l avance les objets de petite taille ou fragiles de la zone nettoyer Veillez enlever tous les objets avant le nettoyage Veillez enlever tous les objets fragiles tels que grands vases en c ramique objets en verre pots de fleur etc Le robot aspirateur ne reconna t pas les pi ces de monnaie bagues ou autres objets de valeur tels que des bijoux Enlevez les objets pr sents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur est con u pour d tecter les obstacles une distance de 5 cm Les serviettes de bain les tapis devant la sale de bain les viers les entr es la buanderie les cordons d alimentation les nappes et les ceintures risquent de se coincer dans la roue d entra nement ou la brosse principale ce qui peut dans le cas d une nappe provoquer la chute des objets pr sents sur la table Pr venez tous les membres de la famille ou toute personne qu il convient de pr venir d tre prudents avant de lancer le nettoyage ou lors de l utilisation de mode de nettoyage programm Les enfants voluant proximit risqueraient de s entraver d
21. 28_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR RECHARGE Afin de renvoyer le robot aspirateur sur le chargeur pour recharger la batterie appuyez sur le bouton Recharging E Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement appuyez sur le bouton E pour annuler l op ration puis sur le bouton Recharging 1 Appuyez sur le bouton Recharging Le symbole AN de l unit principale s allume et le robot aspirateur s dirige vers le chargeur 2 Pour interrompre le robot aspirateur alors qu il se dirige vers le chargeur appuyez sur le bouton 6 dN31V4IdSV 13Q LNAINANNOILONOA 0 3 Pour tester la fonction de chargement automatique appuyez sur le bouton Recharging lorsque le robot aspirateur se trouve moins de 1 5m du chargeur Manual Turbo Edge TimerDaily Clock D pannage au cas ou le robot aspirateur ne retourne pas sur le chargeur B e V rifiez l installation du chargeur Si le chargeur de l o il est install ne parvient pas guider le robot aspirateur jusqu lui m Si le chargeur se situe a plus de 5 m du robot D aspirateur Timer Le robot aspirateur peut avoir besoin de plus de temps D G pour revenir au chargeur e Vous devez charger manuellement le robot aspirateur dans les situations suivantes Si le chargeur est install dans un endroit inaccessible Si la batterie est enti rement d charg
22. Cu et retourne automatiquement se recharger Charge En cours Charge sur le chargeur termin e de charge n cessaire m Lorsque l indicateur du niveau de la batterie clignote et que le message LO s affiche en cours de fonctionnement le robot aspirateur ne peut pas tre contr l par la t l commande ni par les boutons de l unit principale Dans ce cas l vous devez porter directement le robot aspirateur jusqu au chargeur pour recharger la batterie Ceci n est valable que lorsque la batterie est totalement d charg e e Au moment de l achat de l appareil il faut environ 120 minutes pour que la batterie se charge REMARQUE totalement pour un fonctionnement d environ 90 minutes e Si la batterie est en surchauffe le temps de charge peut tre plus long e Mesures prendre si le chargement n est pas r gulier Si le robot aspirateur ne peut pas se recharger automatiquement v rifiez les points suivants Activez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur puis d sactivez le r initialisation Rebranchez le chargeur r initialisation V rifiez qu aucune substance trang re n est pr sente sur les connecteurs de charge et essuyez les connecteurs de l unit principale et du chargeur l aide d un chiffon sec V rifiez qu aucun objet pouvant constituer un puissant r flecteur n est proximit du chargeur e Lorsque le robot aspirateur est s par du chargeur il se
23. E LATERALE Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de la nettoyer 1 V rifiez que la brosse rotative lat rale n est pas tordue et ne pr sente aucun corps tranger Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de la nettoyer 341114 NG 13 S111N0 SAG N3ILSYLNA vO 2 Munissez vous de gants en caoutchouc et frottez la brosse rotative lat rale l aide d un chiffon imbib d eau chaude pendant environ 10 secondes puis essuyez la 3 Tournez la brosse rotative lat rale puis r p tez les actions sp cifi s l tape 2 4 Si des cheveux ou des bouts de ficelle sont coinc s entre l unit principale et la brosse rotative lat rale d vissez la brosse l aide d un tournevis cruciforme et retirez la Avant de remonter la brosse v rifiez les rep res L de la brosse et de l unit principale La lettre R est grav e sur le c t droit de la brosse rotative La brosse rotative lat rale attrape facilement les cheveux et autres corps trangers remaRoue Veillez donc la nettoyer r guli rement L accumulation des corps trangers sur la brosse rotative lat rale risque de l endommager Entretien des outils et du filtre _41 Entretien des outils et du iltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA ROUE D ENTRAINEMENT Vous devez teindre le bouton d
24. a roue d entra nement tranger coinc dans la roue d entra nement droite droite M ue e V rifiez le capteur antichoc e Tirez l g rement sur le pare choc vers Lo Wa l ext rieur e Un corps tranger poussi re teignez du bouton de mise sous tension E ME salet etc se trouve situ sous le robot et essuyez les fen tres L UD sur la fen tre du capteur avant et arri re du capteur l aide d un d obstacles chiffon doux e Un corps tranger poussi re teignez du bouton de mise sous tension FE salet etc se trouve situ sous le robot et essuyez la fen tre du LOL sur la fen tre du capteur capteur d escarpement l aide d un chiffon d escarpement doux e Un corps tranger ficelle e Eteignez du bouton de mise sous tension rome tissu etc est coinc dans la situ sous le robot et retirez le corps et at brosse rotative lat rale tranger coinc dans la brosse rotative lat rale Si vous appuyez sur le bouton Start Stop ou teignez du bouton de mise sous tension le code d erreur est effac D pannage _45 D pannage AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE Vous ne devez pas retirer ou tenter de retirer vous m me la batterie int gr e ce pancer Produit Pour remplacer la batterie contactez votre revendeur ou un professionnel qualifi ind pendant Ces instructions sont destin es tre utilis es exclusivement par votre revendeur ou professionnel qualifi
25. ans le robot aspirateur et de tomber Veillez ce que les enfants ne montent pas et ne s assoient pas dessus Les enfants risqueraient de tomber et de se blesser ou d endommager gravement l appareil Si un enfant ou un animal domestique doit rester seul veillez mettre le robot aspirateur hors tension Le robot aspirateur risquerait d attirer leur attention Si la roue d entra nement venait entra ner des doigts des pattes des v tements ou des cheveux cela risquerait de provoquer des blessures Si un enfant ou un animal domestique se trouve dans le chemin du robot aspirateur il risque d tre d tect comme un obstacle et la zone risque de ne pas tre nettoy e Lorsque le bouton de mise en marche est d sactiv l alimentation est coup e et toutes les fonctions sont d sactiv es Au moment d installer la station de recharge ne laissez pas le cordon d alimentation tra ner sur le sol Lorsque le robot aspirateur va se recharger automatiquement ou passe proximit de la station de recharge il risquerait d entra ner le cordon Laissez toujours le cordon d alimentation du chargeur branch dans la prise Bien que le robot aspirateur dispose d une fonction de recharge automatique si le cordon d alimentation de la station de recharge n est pas branch il ne pourra pas recharger sa batterie automatiquement 8_ Consignes de s curit
26. ant de la nettoyer m Ne vaporisez jamais d eau de diluant de benz ne etc directement sur l unit principale du robot aspirateur m Essuyez d licatement la lentille du capteur ou la cam ra l aide d un chiffon doux 341114 NG 13 S111N0 SAG N3ILSYLNA YO Panngaty d affichage Lentille du capteur frontal Lentille du capteur frontal Lentille du capteur 4 Lentill teur arri r et cam ra d escarpement entille du capteur arri re METHODE POUR VIDER RAPIDEMENT L APPAREIL m Vous pouvez facilement vider le r servoir de poussi re l aide d un aspirateur traditionnel sans avoir l enlever 1 Ouvrez le couvercle du r servoir de poussi re 2 Ins rez le tube de l aspirateur dans l ouverture du r servoir de poussi re pour y aspirer directement les salet s Entretien des outils et du filtre _37 Entretien des outils et du iltre NETTOYAGE DU RESERVOIR DE POUSSIERE ET DU FILTRE Videz le r servoir de poussi re avant de le nettoyer m Au moment de retirer le r servoir de poussi re prenez garde de ne pas renverser la poussi re qui s y trouve E Videz le r servoir de poussi re dans les cas suivants 1 Lorsque le r servoir de poussi re est plein 2 Si la puissance d aspiration diminue soudainement 8 Si le bruit augmente soudainement 1 Appuyez sur bouton d jection du r servoir de poussi re PUSH et tirez sur le r se
27. as pouvoir continuer sa progression Remarque S il est coinc au niveau du seuil de la porte d entr e ou d une v randa Pour des raisons de s curit au bout de 5 minutes d immobilit le robot aspirateur interrompt automatiquement son fonctionnement Pour relancer son fonctionnement d sactivez le bouton de mise en marche puis r activez le apr s l avoir d plac un endroit o il peut poursuivre le nettoyage 10_ Consignes de s curit Consignes de s curit EN COURS D UTILISATION Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer enti rement les remarque endroits qu il ne peut pas atteindre ex coins espace entre un canap et un mur Nettoyez de temps en temps ces endroits Il peut rester des moutons de poussi re lorsque le robot aspirateur ne parvient pas REMARQUE ASpirer les moutons de poussi re form s au cours du nettoyage Si tel est le cas balayez les moutons de poussi re l aide d un autre ustensile de nettoyage Une fois la lavette fix e le robot aspirateur ne peut plus ATTENTION avancer sur les tapis option Pour nettoyer un tapis retirez d abord la lavette et son support Ce produit n est pas tudi pour tre utilis avec des lavettes ATTENTION humides option NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour nettoyer l appareil vitez de vaporiser de l eau attention directement sur la surface ext rieure ou d appliquer un
28. aspirateur pour qu il nettoie le sol une heure pr cise 8 Mode de nettoyage quotidien Le robot aspirateur nettoie le sol tous les jours une heure d finie OUVERTURE FACILE DU R SERVOIR DE POUSSI RE poussi re ne s envole L ouverture sup rieure du r servoir de poussi re permet de le vider facilement l aide d un aspirateur classique tout en vitant que la Fonctions du produit _13 Fonctions du produt CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur o il sera rapidement recharg BROSSE ROTATIVE LAT RALE La brosse rotative lat rale permet de nettoyer la poussi re sur les c t s FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE Environ 1 5cm Type vertical lo Type marche On Le syst me de pilotage r volutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d une hauteur d environ 1 5 cm et de nettoyer toutes les pi ces Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir franchir les seuils de porte de 1 5 cm en fonction de leur forme ANTI COLLISION Le robot aspirateur d tecte et vite les obstacles en 2 tapes D abord les 8 capteurs d obstacles d tectent les obstacles et si le robot aspirateur vient percuter un obstacle les 2 capteurs antichocs absorbent l impact ANTI CHUTE SYST ME DE S CURIT Les 3
29. ation du Trous de fixation du support de lavette support de lavette Fonctionnement de l aspirateur _27 Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR DEMARRAGE ARRET DU NETTOYAGE Vous pouvez lancer ou interrompre toutes les fonctions du robot aspirateur m Chaque fonction du robot aspirateur ne fonctionne que si le bouton de mise sous tension est allum E Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement appuyez sur le bouton E pour annuler l op ration puis s lectionnez une fonction Mise sous tension T l commande appuyez sur le bouton Power Unit principale appuyez sur le bouton 6 Mise hors tension T l commande appuyez sur le bouton Power Unit principale maintenez appuy le bouton 4 pendant 3 secondes D marrage T l commande appuyez sur bouton Auto Auto Spot Localis Max Intensif Manual Manuel Unit principale s lectionnez le mode Auto Auto Spot Localis Max Intensif Manual Manuel Nee l aide des boutons puis 4 Lorsque le nettoyage d marre le robot aspirateur commence a se d placer Si vous appuyez sur le bouton S sans s lectionner de mode de nettoyage le nettoyage d marre en mode Auto Arr t Pour arr ter appuyez sur le bouton de la t l commande ou de l unit principale Lorsque le nettoyage s interrompt le robot aspirateur s arr te
30. capteurs d escarpement d tectent les marches descendantes escaliers ou seuil de la porte d entr e afin d viter que le robot aspirateur ne tombe 14_ Fonctions du produit Lorsque le robot aspirateur vient tre sur lev au cours du nettoyage les roues d entra nement la brosse principale le moteur d aspiration et la brosse rotative lat rale s arr tent automatiquement gr ce la d tection du capteur Montage de l aspirateur COMPOSANTS m Unit principale m T l commande Option Manuel d utilisation Support pour CD ROM 2 piles VIRTUAL GUARD Brosse de nettoyage crite Option Option gt Filtre de rechange Lavette microfibre Support de lavette Brosse principale de rechange Mon age de l aspirateur _15 4N31V4IdSV 1 AG SDSVLNOW Z0 Montage de l aspirateur NOMENCLATURE DES PI CES Ouverture du r servoir de poussi re Bouton de fonctionnement Cam ra Capteur d obstacles Bouton d jection du collecteur de poussi re Collecteur de poussi re Ouverture du r servoir de poussi re Capteur d escarpement brosse lat rale Broche de chargement Capteur d escarpement Broche de chargement Roulette Capteur d escarpement 16_ Montage de l aspirateur Unit principale Face avant Panneau d affichage Capteur VIRTUAL GUARD Capteur de la
31. d charge naturellement Chargez le robot aspirateur via le chargeur si possible Si vous devez quitter votre domicile pendant une p riode prolong e pour un voyage d affaires d agr ment etc d sactivez le bouton de mise sous tension du robot aspirateur et d branchez le chargeur pour les ranger 22_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR A PROPOS DE LA BATTERIE E Le robot aspirateur est aliment par une batterie NiMH Nickel Metal Hydride respectueuse de l environnement rechargeable et dot e d une fonction de pr vention de surcharge garantissant une longue dur e E La p riode de garantie de la batterie est de 6 mois compter de la date d achat m Au moment d acheter une batterie exigez du centre d assistance client le le symbole aP authentique ainsi que le num ro de mod le avant de l acheter Cette batterie est destin e uniquement des robots de nettoyage Samsung Il est strictement interdit de l utiliser avec d autres appareils ou d autres fins Ne d montez pas et ne modifiez pas la batterie Chargez la dans un lieu bien a r Ne placez jamais la batterie proximit d un feu ou d une source de chaleur Ne connectez aucun objet m tallique aux bornes ou de la batterie Laissez le toujours l int rieur 0 C 40 C Avant de mettre cet appareil au rebus d barrassez vous
32. e Auto Spot Max Auto 190 Max Zone locatis e Touches directionnelles le robot ne peut pas reculer D marrer Arr ter Manual Turbo Edge a Manual Ce ee Obstacle Turbo l Horloge Minuterie SAMSUNG Quotidien m Mise en place des piles de la t l commande Les piles ne sont pas ins r es dans la t l commande au moment de l achat de l appareil Ins rez les piles type AAA avant d utiliser l appareil OGC L Soulevez le couvercle du Ins rez les piles dans la Apr s avoir ins r la compartiment piles t l commande comme indiqu languette du couvercle dans situ l arri re de la sur la figure ci dessous Si les l encoche appuyez sur t l commande tout piles sont ins r es l envers la l autre c t pour le fermer en appuyant sur la t l commande ne fonctionnera jusqu ce qu un petit clic languette de verrouillage pas se fasse entendre Sp cification piles de type AAA 18_ Montage de l aspirateur Montage de l aspirateur NOMENCLATURE DES PI CES Panneau d affichage 4N31V4IdSv 1 3A ADVLNOW Z0 PARTIE AFFICHAGE 1 Affichage num rique Affiche la minuterie le statut de progression et les codes d erreur l aide de chiffres de lettres et de symboles 2 Indicateur du niveau de la batterie En cours de charge indique la pr
33. e substance volatile telle que du benz ne du diluant ou de l alcool Cela risquerait d endommager gravement l appareil N appuyez pas excessivement sur le pare chocs du robot ATTENTION aspirateur Sile capteur situ sur le pare chocs est endommag le robot aspirateur risque de percuter les murs et les meubles L appareil ne doit en aucun cas tre d mont ou r par par une ATTENTION Personne autre qu un technicien de maintenance qualifi Cela risquerait d endommager l appareil Cons ignes de s curit _11 3114N93S AG SAIN9ISNO9 L0 Consignes de s curit NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez r guli rement toute substance trang re accumul e sur les capteurs d obstacles et d escarpement La salet accumul e sur les capteurs r duira la pr cision des d tections DANGER Pour retirer les substances trang res utilisez toujours la brosse de nettoyage apr s avoir mis l appareil hors tension Le non respect de cette consigne risque d entra ner la mise en marche accidentelle de l appareil et de provoquer des blessures ou d endommager gravement ce dernier DANGER Capteur d escarpement Capteur d obstacles Mao Sar P Me Si le cordon d alimentation est endommag faites le pancer remplacer par un technicien de maintenance qualifi du centre d assistance client le Le non respect de cette consigne ris
34. e mise sous tension situ sous l unit principale avant de la nettoyer E Si le robot aspirateur se met soudainement zigzaguer cela peut tre d un corps tranger qui bloque la roue d entra nement 1 Pour nettoyer la roue d entrainement placez un chiffon doux sur le sol et retournez doucement l unit principale 2 V rifiez la pr sence de corps trangers et retirez les l aide d un b ton ou d une paire de pinces aux bouts arrondis si n cessaire ENTRETIEN DE LA LAVETTE OPTION Une lavette sale risque de d gager des mauvaises odeurs il est primordial de toujours la nettoyer 1 D tachez le support de lavette de la base du robot aspirateur 2 D tachez la lavette de son support 3 Nettoyez la lavette l eau claire 4 Faites soigneusement s cher la lavette dans un lieu bien sy a r avant de la r utiliser 42_ Entretien des outils et du filtr D pannage LISTE DE VERIFICATION AVANT D APPELER LE CENTRE D ASSISTANCE SSVNNVdad SO PROBLEME VERIFICATION SOLUTION e Le bouton de mise sous tension Allumez le bouton de mise sous Le robot est il activ tension aspirateur ne Le mode de nettoyage J est il Appuyez sur le bouton 65 fonctionne allum sur le panneau d affichage Pour le d sactiver maintenez pas du tout appuy le bouton 4 pendant 3 secondes minimum e Le dernier carr de l indicateur du
35. eed Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Edge Bordure les indications On edge G8 Ed 58 Bordure activ e et TT Off edge 3FF Ed 92 Bordure d sactiv e s affichent tour tour l cran On Edge mode Edge Bordure Le robot aspirateur nettoie le sol en touchant les obstacles Off Edge mode Evasion Esquive Le robot aspirateur nettoie le sol en vitant les obstacles Lorsque l indication Off Edge Bordure d sactiv e mode Evasion Esquive est REMARQUE affich e le robot aspirateur risque de heurter les obstacles fins ou sombres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR VEUILLEZ SUIVRE LES M THODES DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN SP CIFI ES E Si le bouton de mise sous tension est endommag contactez un technicien de maintenance afin d viter tout accident E N utilisez aucun syst me ni appareil m canique non install par le fabricant qui puisse acc l rer alt ration du robot aspirateur m teignez toujours le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de la nettoyer Le robot aspirateur pourrait se mettre en marche accidentellement et entra ner des blessures 36_ Entretien des outils et du filtr Entretien des outils et du iltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA LENTILLE DU CAPTEUR ET DE LA CAMERA Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale av
36. es pour lesquelles il est pr vu Lancer Cla risquerait d endommager gravement le chargeur ou de provoquer un incendie Consignes de s curit _9 ALINOAS 3d SANSISNOO 0 Consignes de s curit EN COURS D UTILISATION Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis pais attention Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Cela risquerait d endommager le tapis N utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre surface ATTENTION EN hauteur Cela risquerait de l endommager en cas de chute Pendant son fonctionnement le robot aspirateur risque de ATTENTION Percuter des meubles tels que les pieds de chaises de tables et autres meubles fins et longs Pour un fonctionnement plus rapide et plus efficace placez les chaises sur le dessus des tables 7 Ne posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur ATTENTION Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Retirez imm diatement tout morceau de papier ou sac attention Plastique aspir lors du nettoyage Utiliser l appareil pendant un temps prolong alors que son orifice d aspiration est obstru risquerait de l endommager gravement En cas d mission d un son d une odeur anormal e ou de DANGER fum e mettez imm diatement l appareil hors tension et contactez le centre d assistance client le Le robot aspirateur risque de ne p
37. heure Si un nettoyage programm est d fini vous ne pouvez pas modifier l heure 24_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU MODULE VIRTUAL GUARD OPTION Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur une zone particuli re T moin de mode en utilisant le mode Fence mur virtuel Bouton de mise en marche Capteur de d tection de l unit principale Capteur de d tection de distance 1 Fonctionnement de l ampoule Mode Fence mur virtuel le t moin clignote en rouge D sactiv le t moin est teint b 2 Allumez le bouton de mise en marche Lactionnement du bouton de mise en marche s lectionne tour tour un mode dans l ordre suivant mode Fence mur virtuel d sactiv 4N31V4IdSV 13Q LNAINANNOILONOA 0 La distance du mur virtuel est de 2 5 m minimum et peut diff rer selon l environnement et l tat de mouvement du robot Le module VIRTUAL GUARD cr e une barri re invisible infranchissable pour le robot aspirateur Par ex devant des pots de fleurs des meubles la porte d entr e etc oe r x etection de 1 S lectionnez le mode Fence mur virtuel l aide distance EA AA du bouton de mise en marche EI Si ao gt Le t moin de mode devient rouge t Une barri re mur a 2 Installez le VIRTUAL GUARD devant la zone dont Virtue
38. l orifice d aspiration n est pas obstru par un corps tranger V rifiez si le filtre n est pas bouch Arr tez le robot aspirateur et videz le r servoir de poussi re teignez du bouton de mise sous tension et retirez le corps tranger obstruant l orifice d aspiration Nettoyez soigneusement le filtre D pannage _43 D pannage LISTE DE VERIFICATION AVANT D APPELER LE CENTRE D ASSISTANCE PROBLEME VERIFICATION SOLUTION V rifiez si la prise du chargeur Le robot est correctement branch e sur la aspirateur ne prise murale parvient pas Si des obstacles se trouvent a a localiser le moins de 1 m devant le chargeur chargeur ou moins de 50 cm sur les c t s vous devez les retirer Si des corps trangers se trouvent sur les broches du chargeur essuyez les l aide d un chiffon sec Le module VIRTUAL GUARD est D placez le module VIRTUAL il install pr s du chargeur GUARD de mani re ce que le robot aspirateur puisse venir se recharger automatiquement Le robot Les piles du module VIRTUAL e Changez les piles aspirateur GUARD sont elles vides piles type D LR20 franchit le module VIRTUAL GUARD Option Le t moin de mode est il teint V rifiez que le module VIRTUAL GUARD n est pas teint puis r glez le sur le mode souhait Le temps d utilisation des piles du module VIRTUAL GUARD est trop court Option V rifier les batteries pour voir
39. la prise murale Si le chargeur n est pas aliment le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d aller se recharger automatiquement Si le robot aspirateur est s par du chargeur la batterie se d charge automatiquement Fonctionnement de l aspirateur _21 Fonctionnement de l aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR CHARGE Au moment de l achat de l appareil la batterie est T mon totalement d charg e Vous devez donc charger d aimentation es T moin de charge manuellement le robot aspirateur Activez le bouton de mise sous tension situ sur le dessous de l appareil 1 Apr s avoir align les broches de chargement a no Tr _ alimentation de l unit principale avec celles de la station de recharge appuyez sur l unit principale jusqu entendre un son indiquant que la recharge commence Le t moin de charge devient vert 2 V rifiez le statut de charge du robot aspirateur Lorsque le chargement d bute l indicateur du niveau de la batterie et s affichent sur le panneau d affichage la fin du chargement l indicateur du niveau de la batterie et le message FULL s affichent sur le panneau d affichage En cours de charge Charg au maximum ET 7 gt E Lorsque l indicateur du niveau de la lt Afichage de la charge gt batterie se met clignoter en cours de fonctionnement le robot aspirateur s arr te ROU OEE TRS
40. ne Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Fran ais Utilisation int rieure uniquement imagine the possibilities Merci d avoir effectu lachat d un produit Samsung cr Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le pancer Conserver pour toute r f rence ult rieure e Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les il est pancer donc possible que les caract ristiques de votre aspirateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel SYMBOLES DANGER ATTENTION UTILIS S Indique un danger de mort ou de blessure grave DANGER emo Indique un risque de blessure ou de d g t mat riel AUTRES SYMBOLES UTILIS S Explication de termes pour aider l utilisateur comprendre comment utiliser REMARQUE l appareil de mani re ad quate 2_ Consignes de s curit Consignes de s curit CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions de base doivent tre prises notamment LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR D branchez appareil de la prise lorsqu il n est pas utilis ou avant toute op ration de maintenance DANGER pour limiter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure G N RALIT S e Utili
41. ntability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT
42. ogression de la charge en 3 tapes 3 carr s En cours d utilisation indique le niveau de charge de la batterie Lorsque l appareil est en marche le niveau de charge de la batterie baisse d un carr la fois en partant du niveau maximum Lorsque la batterie est totalement d charg e le dernier carr clignote et le message LO s affiche 3 Nettoyage programm Lorsque le mode de nettoyage programm est activ le symbole correspondant est allum 4 Daily Lorsque le nettoyage quotidien est activ le t moin Daily est allum 5 Recharge Ce symbole s allume lorsque le robot aspirateur retourne sur la station de recharge pour recharger sa batterie 6 Affichage du mode de nettoyage Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionn le mode de nettoyage correspondant s affiche a Mode automatique ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Auto est s lectionn b Mode localis ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Spot est s lectionn c Mode intensif ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Max est s lectionn d Mode manuel ce symbole s allume lorsque le mode de nettoyage Manual est s lectionn PARTIE COMMANDES 7 Start Stop Permet de d marrer arr ter le nettoyage 8 Mode de nettoyage Permet de s lectionner le mode de nettoyage Une fois le mode de nettoyage s lectionn appuyez sur le bouton pour d marrer le nettoyage
43. querait de provoquer un incendie ou une lectrocution Avant de nettoyer le chargeur veillez d brancher le cordon pancer d alimentation pour des raisons de s curit Une fois le nettoyage termin nettoyez la lavette et faites la DANGER SOigneusement s cher avant de la r utiliser option Si vous ne le faites pas cela risque de g n rer des mauvaises odeurs Contactez le centre d assistance client le Samsung DANGER Electronics pour remplacer la batterie Si vous utilisez une batterie non originale cela risque d entra ner un dysfonctionnement de l appareil 12_ Consignes de s curit Fonctions Gu produit UTILIT DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur une zone particuli re en utilisant le mode Fence mur virtuel N e Qu est ce que le syst me de reconnaissance de Z __ plafond Visionary mapping Cette fonction reconna t la forme du plafond l aide de la cam ra situ e sur le dessus afin d identifier la zone nettoyer et d termine la meilleure m thode pour parcourir et nettoyer chaque zone du sol NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN Le robot aspirateur nettoie le sol de mani re s quentielle 5 selon la carte d termin e par la fonction de reconnaissance du plafond Il peut ainsi nettoyer chaque recoin de la pi ce
44. r fourni par le fabricant pour recharger l appareil e N utilisez jamais de cordon ou de prise endommag e e Ne tirez pas sur le cordon ne soulevez pas l appareil par le cordon n utilisez pas le cordon comme poign e ne fermez pas de porte Consignes de s curit _3 Consignes de s curit sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants Maintenez le cordon loign des surfaces chauff es e N utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensit maximale admissible inad quate e Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour d brancher tenez la prise et non le cordon e Ne d t riorez pas les batteries et ne les faites pas br ler car elles risquent d exploser a des temp ratures lev es e N essayez pas d ouvrir le chargeur Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi du centre d assistance client le e N exposez jamais le chargeur des temp ratures lev es et vitez tout contact avec l humidit ROBOT ASPIRATEUR e N aspirez jamais d objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres des clous des vis des pi ces de monnaie etc e N utilisez pas l appareil sans filtre Pour les op rations de maintenance n ins rez jamais vos doigts ou des objets dans la chambre du ventilateur au cas o l appareil se remettrait accidentellement en marche e N ins rez aucun objet dans les ouvert
45. rvoir pour l enlever 2 Retirez le capot du r servoir de poussi re en tirant dans la direction de la fl che indiqu e sur l illustration 3 S parez le filtre du r servoir de poussi re en tirant dans la direction de la fl che indiqu e sur l illustration 4 liminez la poussi re accumul e sur le filtre et sur le r servoir de poussi re 3k Vous pouvez les laver l eau 5 Replacez le filtre dans le r servoir de poussi re Assurez vous que la surface quadrill e du filtre est dirig e vers le haut Il ne peut pas tre plac dans le mauvais sens 6 Refermez le capot du r servoir de poussi re et replacez ce dernier dans l unit principale 38_ Entretien des outils et du filtr Entretien des outils et du iltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Structure du r servoir de poussi re Filtre TR Bouton d jection du collecteur de poussi re Ouverture du r servoir de poussi re ve Cache du r servoir de poussi re capot du r servoir de poussi re 341114 NG 13 SILNO SAG N3ILAYLNA vO NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ sous l unit principale avant de la nettoyer e Retirez le r servoir de poussi re avant de nettoyer la arention DIOSSE principale sinon la poussi re risque de s en chapper 1 Retirez le r servoir de poussi re en appuyant sur le bouton d
46. sez cet appareil uniquement tel qu indiqu dans le pr sent manuel e Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui ci est endommag de quelque mani re que ce soit e Si l aspirateur fonctionne anormalement a re u un choc a t endommag laiss l ext rieur ou plong dans l eau retournez le au centre d assistance client le e Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouill es e Utilisez le uniquement l int rieur et sur des surfaces s ches e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance CHARGEUR DE BATTERIE e N utilisez pas la prise polaris e avec une prise murale ou une rallonge non polaris e e N utilisez pas l appareil l ext rieur ni sur des surfaces mouill es e D branchez le chargeur de la prise lorsqu il n est pas utilis ou avant toute op ration de maintenance e Utilisez uniquement le chargeu
47. si elles sont d charg es ou non Remplacez les piles par des piles neuves 2 piles type D LR20 Sur le panneau d affichage un compte rebours commence en partant de 30 Le robot aspirateur a t il t s par de force du chargeur ou subi une pression lors de la recharge Si le robot aspirateur est s par du chargeur ou subi une pression lors de la recharge il retourne automatiquement sur le chargeur pour se recharger apr s un compte rebours de 30 secondes 44_ D pannage D pannage CODES D ERREUR D PANNAGE 39VNNvd1q SO CODE D ERREUR CAUSE SOLUTION M rr le Le robot aspirateur est coinc e Eteignez du bouton de mise sous tension Lo entrav par quelque chose situ sous le robot et d placez le robot ron e Un corps tranger ficelle e teignez du bouton de mise sous tension L L papier jouet etc est coinc situ sous le robot et retirez le corps dans la brosse principale tranger coinc dans la brosse principale e Un corps tranger ficelle e teignez du bouton de mise sous tension ie mo papier jouet etc est coinc situ sous le robot et retirez le corps L UE dans la roue d entra nement tranger coinc dans la roue d entra nement gauche gauche e Un corps tranger ficelle e Eteignez du bouton de mise sous tension roms papier jouet etc est coinc situ sous le robot et retirez le corps L IA dans l
48. spirateur pour qu il commence le nettoyage a une heure pr cise pas m Le nettoyage programm n est possible que si le robot Zs aspirateur est install sur la station de recharge Exemple ll est 7h Le d but du Permet A entrer en nettoyage est pr vu 9h30 a mode de nettoyage ca peal programm et de NX l valider l heure am ATA N configur e Me N Permet de commencer Timer Daily les r glages ree di Li te Permet de r gler Recharging Permet de valider l heure Gl Timer Daily l heure Dai P A Permet de r gler les minutes 04300 Permet de terminer les C Timer Daily r glages m MO MY a Lot Permet d annuler les r glages G Le symbole s teint Pendant les r glages si vous appuyez sur le bouton la place du bouton Delay Remarque Daily le mode de nettoyage programm est annul 34_ Fonctionnement de l aspirateur Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR REGLAGE DU NETTOYAGE QUOTIDIEN Vous pouvez programmer le robot aspirateur pour qu il commence le nettoyage tous les jours a une heure d finie aon Tue Ned Thu FA Sat SNT E Le nettoyage quotidien n est possible que si le robot aspirateur est install sur la station de recharge Exemple ll est 7h Le d but du Permet A enirer en nettoyage est pr vu 9h30 Timer Daily mode de nettoyage Dall S quotidien et
49. t l commande Capteur d obstacles Capteur antichoc Capteur de la t l commande Roue d entra nement Cache de la batterie Brosse principale Cache de la brosse principale Bouton de mise sous hors tension Roue d entra nement Montage de l aspirateur NOMENCLATURE DES PI CES Chargeur Station de recharge T moin de charge Charge Pin T moin de mode Capteur de d tection de distance T moin d alimentation m Mise en place des piles Les piles ne sont pas fournies avec l appareil Elles doivent tre achet es s par ment Ins rez les piles type D avant d utiliser l appareil Soulevez le couvercle du module VIRTUAL GUARD tout en appuyant sur la languette de verrouillage Ins rez VIRTUAL GUARD comme indiqu sur la figure ci dessous Si les piles sont ins r es l envers le module VIRTUAL GUARD ne fonctionnera pas Apr Support pour t l commande Grilles d a ration Encoche 4N31V4IdSv 1 3A 39VLNON Z0 Bouton Mode Mise en marche Capteur de d tection de l unit principale s avoir ins r la languette du couvercle dan sur s l encoche appuyez l autre c t pour le fermer jusqu ce qu un peti t clic se fasse entendre Sp cification piles de type D LR20 Montage de l aspirateur _17 Montage ce laspirateur NOMENCLATURE DES PIECES Panneau d affichage Alimentation Recharg
50. tiques techniques du produit OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of mercha
51. uniquement Manual Permet de r gler Start a le mode s Stops TONN Permet d annuler le mode YNALVYldSV 1 3d LNAINANNOILONOA 0 e Lorsque le robot aspirateur est install sur la station de recharge REMARQUE le mode de nettoyage manuel n est pas disponible Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande ATTENTION Turbo Turbo les indications On turbo Ga Eurbo Turbo activ et Off turbo EF FE EL Abs Turbo d sactiv s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On turbo Turbo activ est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Turbo Turbo Lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Edge Bordure les indications On edge Gn Ed 92 Bordure activ e et Off edge GFF Ed98 Bordure Mode Edge Bordure d sactiv e s affichent tour tour l cran Lorsque l indication On edge Bordure activ e est affich e vous pouvez nettoyer le sol en mode Edge Bordure Si vous s lectionnez simultan ment le mode Turbo Turbo et le mode Edge Bordure l indication Esrko Ed 92 s affiche l cran Boutons directionnels haut gauche droite La direction bas n est pas disponible samsune Fonctionnement de l aspirateur _33 Fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR PROGRAMMATION DE L HEURE DE NETTOYAGE Vous pouvez programmer le robot a
52. ures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstru e nettoyez r guli rement les ouvertures pour liminer toute trace de poussi re peluches cheveux ou toute autre chose risquant d emp cher le passage de l air e N aspirez jamais de mati re toxique javel ammoniaque produit de d bouchage etc e N aspirez jamais d objets en train de br ler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes e N aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels liquides risquent d tre pr sents e N utilisez pas le robot aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture l huile de diluant de substances antimites de poussi res inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques e Des fuites de batterie peuvent se produire suite un usage intensif ou des temp ratures extr mes En cas de contact du liquide avec la peau rincez abondamment l eau En cas de contact du liquide avec les yeux rincez imm diatement l eau claire pendant 10 minutes minimum Consultez un m decin rapidement 4_ Consignes de s curit Sommaire CONSIGNES DE SECURITE Eae Avant l utilisation 10 En cours d utilisation 11 Nettoyage et entretien FONCTIONS DU PRODUIT MONTAGE DE L ASPIRATEUR 5 Composants 6 Nomenclature des pi ces FONCTIONNEMENT DE 20 Installation du robot aspirateur 20 Proc dure
53. z liminer toute trace de poussi re ou d eau de la prise d alimentation Dans le cas contraire cela pourrait entra ner un dysfonctionnement ou une lectrocution DANGER Ne tirez pas la prise d alimentation par le cordon et ne paNGer touchez jamais la prise avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner une lectrocution o un incendie N utilisez pas de prises multiples Ne laissez pas le pancer Cordon trainer sur le sol Cela pourrait entra ner une lectrocution o un incendie N utilisez pas de cordon d alimentation ou de prise DANGER Endommag e ni de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner une lectrocution o un incendie 6_ Consignes de s curit Consignes de s curit AVANT L UTILISATION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Avant de mettre le robot aspirateur en marche assurez vous que le collecteur de poussi re est en place Si le collecteur de poussi re n est pas ins r le robot aspirateur ne fonctionne pas N utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant des mati res combustibles tels que les lieux avec des bougies ou lampes de bureau pos es sur le sol les lieux o des feux sont laiss s sans surveillance feu ou braises les lieux avec pr sence d essence d alcool distill de diluant de cendriers avec cigarettes allum
54. z pas d monter craser ou percer la batterie Si vous avez l intention de jeter le produit le site de collecte des d chets prendra les mesures appropri es pour le recyclage et le traitement du produit y compris de la batterie Caract ristiques techniques du produit 93 mm hauteur 355 mm largeur Unit principale longueur LINGOHd NG SANDINHOAL SANDILSIHALOVHVO 90 122 mm hauteur 161 mm longueur ero min largeur Chargeur Station de recharge Caract ristiques techniques du produit _49 Caract ristiques techniques du produit CLASSIFICATION L MENT VALEUR Diam tre 355 mm Caract ristiques m caniques Hauteur 93 mm Poids 4 0 kg Tension AC 220 240V 50 60Hz Consommation lectrique de 50 W Caract ristiques charge lectriques Consommation lectrique de 40 W l unit principale Caract ristiques de la batterie 14 4 V 2 000 mAh Capacit du r servoir de poussi re Environ 0 6 Type de recharge Du eed Auto automatique Spot localis Max ae intensif Manual manuel ps Mode de nettoyage Programmation de l heure de Scheduled R glage du Setting daily nettoyage quotidien Temps de charge Environ 120 minutes Temps de nettoyage sur sol dur Environ 90 minutes Z Reconnaissance de la forme M thode de nettoyage du plafond Type de boutons de l unit principale Sensoriel 50_ Caract ris
Download Pdf Manuals
Related Search