Home

Samsung DVD-VR375 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Code No AK68 01513A
2. 3 Appuyez sur le bouton OK Reste Hi m T iY Le mode d affichage des sous titres peut varier d un type de disque l autre Certains disques ne vous permettent de selectionnez une langue de sous titrage qu a partir du menu du disque Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Changement de l angle de cam ra O DVD VIDEO Lorsqu un DVD vid o propose plusieurs angles de vue pour une scene donn e vous pouvez utiliser la fonction Angle Si le disque contient plusieurs angles de vue le mot Angle s affiche l cran 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Angle en d pla ant la barre de s lection l aide des qa touches A Y lt gt puis s lectionnez le num ro de l angle souhait chats en vous servant des m mes touches ou des touches num riques Temps 00005 Audio ENG Dolby D 5 1ch 1 1 3 Appuyez sur le bouton OK Reste 00 008 Ss titre 1 2 ENG Angle pas 4 R gler lt K Cette fonction n est pas disponible avec tous les types de disque il est possible qu elle ne fonctionne pas avec certains DVD Elle ne fonctionnera pas avec un DVD qui n a pas t enregistr l aide d un syst me d angles cam ras multiples Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN 50 lecture LECTURE D UN CD AUDIO MP3 Boutons de la t l commande servant la
3. chaque fois que vous enregistrez sur une bande vid o en utilisant cet enregistreur DVD avec magn toscope une cl d index est automatiquement cr e au d but de l enregistrement La fonction de recherche vous permet par la suite de positionner rapidement la bande o vous souhaitez commencer la lecture e Cet enregistreur DVD avec magn toscope utilise un syst me d indexation standard VISS Par cons quent il peut identifier les cl s d index cr es par d autres magn toscopes utilisant le m me syst me et inversement 14N1931 Atteindre z ro Utilisez cette fonction pour retrouver la position 0 00 00 sur la bande vid o 3VCR 1 Appuyez sur le bouton CANCEL l endroit de la bande auquel vous souhaitez que le compteur soit a 0 00 00 nn Balayage vers l avant d intro 2 Sila bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY M DE D placer Ok 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Atteindre z ro puis sur le bouton OK Le magn toscope effectuera un rembobinage ou une avance rapide pour se rendre la position 0 00 00 et s y arr tera automatiquement Recherche de fin Utilisez cette fonction pour trouver un endroit vierge sur la bande afin d y enregistrer un programme 3VCR 1 Sila bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY Atteindre z ro 2 S lectionnez Recherche de fin en d pla ant la barre de Balayage vers l avant d intro Balayage renv
4. List des titres Minuterie Editer Copie R glages du disque D placer 40_ configuration du systeme No Disc Caract ristiques Chapitre auto DVD 5 Min Format DVD RW Vid o ALT je Oui Fonction du magn toscope Enr biling DVD Code d enregistrement N Retour Code d enregistrement DivX Veuillez utiliser ce code pour enregistrer votre appareil avec le format Mesa Vid o la demande DivX Pour de plus amples informations visitez le site www divx com vod List des titres Minuterie Vid o DivX a la demande Votre code d enregistrement est le XXXXXXXX Plus d infos Visitez www divx com vod diter Copie R glages du disque D placer NRetour CONFIGURATION DES OPTIONS Cette fonction vous permet de configurer le r glage des options 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en mode Stop Arr t No Disc 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis P a n sur le bouton OK Len 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Options puis sur die Audio le bouton OK Copie Caract ristiques R glages 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les options du disque souhait es puis appuyez sur le bouton OK i AWALSAS NG NOILVHNOIANON 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment D placer Retour souhait puis appuyez sur le bouton OK Langue Si vous configurez les o
5. e La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M pixels e MOTION JPEG n est pas pris en charge e Les DVD RAM DVD RW DVD R contenant des fichiers JPEG peuvent tre lus Utilisation d un CD RW R e Utilisez des disques CD RW R de 700 Mo 80 minutes Evitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire e Si le disque CD RW R n a pas t enregistr en session ferm e il pourra y avoir un d calage au d but du temps de lecture et les fichiers enregistr s risquent de ne pas tous tre lus e Certains disques CD RW R risquent de ne pas pouvoir tre lus dans cet appareil selon l appareil avec lequel ils ont t grav s S agissant des contenus enregistr s sur des CD RW R a partir de CD pour votre usage priv la lisibilit peut varier selon le contenu du disque Fran ais _5 mise enroute o o oo Utilisation de disques MPEG4 e Les fichiers vid o poss dant les extensions suivantes peuvent tre lus avi divx AVI DIVX e Format DivX Vid o Codec DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC e Format DivX audio Codec MP3 AC3 DTS e Formats des fichiers de sous titrage pris en charge smi srt sub txt ass e Chaque dossier peut comporter un maximum de 500 l ments fichiers et Sous dossiers compris e Les disques d une resolution sup rieure a 720 x 576 pixels ne
6. 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous TNA M teal souhaitez effacer de la liste de lecture puis sur OK ex TENI 3 S lectionnez Effac titre l aide des boutons A Y et appuyez sur 01 Jan 2008 le bouton OK 12 06 4 Appuyez sur les boutons lt 4 gt pour s lectionner OK puis sur le HSE Retour bouton OK Une fois la suppression effectu e l cran Edit Playlist s affiche automatiquement 76_ modifications R GLAGES DU DISQUE Les l ments du menu peuvent varier selon qu il existe ou non un titre enregistr Modification du Nom du Disque Suivez les instructions ci dessous pour associer un nom un disque RAM DVD O Q un DVD RW O DVD VR375 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche LNT MENU O Disc_ 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glages du re TI disque puis appuyez sur le bouton OK lt a Z i r 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Nom du disque 5 puis appuyez sur le bouton OK Z L cran Nom du disque s affiche Retour arri re Espace Suppr Effacer Terminer O 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la barre de P R Eer cel FIRST Dauit s lection l aide des touches AV lt 4 gt e Retour arri re Permet de supprimer le caract re qui se EA ain des titres trouve avant le curseur A Protection de disque Non prot g e Espace Ins re une espace
7. 5 Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton OK La finalisation du disque n est pas achev e Fran ais _79 l l l TIOOMCAYVOL Informations sur le disque DVD RAM i DVD RW DVD R MM DVD RW DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en Informations du disque mode Stop Arr t p Nom du disque Disc 2 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner R glage du Support DVD RW Format Mode VR disque puis sur le bouton OK N titre Originale 4 Playlist 0 Prot g Non Prot g 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Informations du_ irre 1 03 2008 disque puis sur le bouton OK T O a Les informations du disque s affichent Seeded EME LENS N Retour Quit Supprimer tous les titres DVD RAM DVD RW Q R Q Imode VP DVD VR375 uniquement VR DVD VR375 uniquement 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glages du MRSE Nomdudisaue _ Disc disque puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Effacer tous les a elise aici te titres puis appuyez sur le bouton OK R glages du disque e Le message suivant s affiche D sirez vous effacer tous les titres Fe RES e Lorsqu il y a des titres prot g s la fonction Erase All Titles Abdel ai Supprimer tous les titres ne foncti
8. Copie Enr biling DVD Principal Code d enregistrement DivX Reglages du disque D placer N Retour 38_ configuration du systeme EZ Record Cette fonction permet de finaliser automatiquement un disque DVD RW DVD Q Q mode mode V DVD V DVD VR375 uniquement uniquement 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner EZ Record puis appuyez sur le bouton OK rw Caract ristiques List des titres Chapitre auto DVD 5Min 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Oui puis sur le Minuterie a bouton OK Editer Fonction du magn tos V Nor Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu eg Ser bling OVD Prinolpa Vous pouvez effectuer un enregistrement EG l aide du bouton TO EZ REC MODE de la t l commande 3 Ins rez un disque D placer A Retour Si le disque est un nouveau DVD RW celui ci est utilisation du menu de configuration automatiquement initialis en mode V 4 Appuyez sur le bouton REC 5 La fonction EZ Record permet de finaliser automatiquement le disque dans les conditions suivantes ated es aot ata e Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN CLOSE de votre enregistreur DVD magn toscope et que votre disque est enregistr 30 au moins Le tiroir s ouvre une fois le disque finalis e La fonction ci dessus n est disponible que lorsqu un disque DVD RW V R V R est ins r AWALSAS NG NOILVHNOIANON utilisation du bouton EZ
9. Pour modifier la langue des sous titres du DVD Bouton ANYKEY Pour consulter l tat du disque en cours de lecture Bouton REC Utilis pour r aliser un enregistrement sur des disques DVD RAM RW R et sur une cassette vid o VHS Bouton TO DVD DUBBING Permet d effectuer un montage du magn toscope vers le DVD Bouton REC SPEED Pour r gler le temps d enregistrement et la qualit de l image 16 mise en route SELEC TV DV B STANDBY ON ANYKEY REC OPEN CLOSE UBTITLE REC SPEED VCR a TV VCB REC MODE IMER c O CANCEL T o TO VCR gt a NN Bouton VCR Magn toscope Appuyez sur ce bouton lorsque vous utilisez un mode VCR Bouton INPUT SEL Permet de s lectionner le signal d entr e en mode External input Entr e externe Prog AV1 AV2 AV3 ou entr e DV DVD VR375 uniquement Bouton OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Bouton TV STANDBY ON Bouton AUDIO Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque mode DVD Bouton TV MUTE Elle sert a couper le son Mode TV Bouton PROG TRK Permet de s lectionner une chaine TV Permet de supprimer la ligne blanche Bouton RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Bouton EXIT Bouton PLAYLIST TITLE MENU Actionnez la pour entrer dans le menu Editplaylist Title Editer liste de lecture Titres Bouton TV VCR Bouton EZ REC
10. l arri re de l enregistreur DVDmagnetoscope 2 Connectez l autre extr mit du cable vid o la fiche d entr e correspondante de votre t l viseur 3 Connectez une extr mit du cable audio fourni aux prises de sortie AUDIO situ es l arri re del enregistreur DVD magn toscope e Veillez respecter le codage couleur des canaux suivants et pr c dents 4 Connectez l autre extr mit des cables audio aux fiches d entr e correspondantes de votre t l viseur ya TEL i NOLIWYNSIANOO 13 LNAWACHOOOVE a B 7 jaune rouge blanc Fran ais _23 l QI TETIT EL CONTE Of ACCO a CONNEXION DU C BLE COMPOSANT VID O Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d vid o composant s pare les composantes de l image en signaux noirs et blancs Y bleus Ps et rouges Pr afin d offrir des images nettes et propres 1 Connectez les c bles vid o composant entre les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re de enregistreur DVD magnetoscope et lesrises COMPONENT VIDEO INPUT situ es l arri re du t l viseur 2 Connectez les cables audio entre les prises de sortie audio situ es l arri re de enregistreur DVD magn toscope et les prises AUDIO IN situ es l arri re du t l viseur e Veillez respecter le codage couleur des canaux suivants et pr c den
11. QI TETIT EL CONTE Of ACCO a Cas 2 Connexion de l enregistreur DVD magnetoscope sur un r cepteur satellite ou autre p riph rique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD magn toscope un r cepteur satellite ou un autre enregistreur DVD magn toscope au moyen du cable PERITEL si les sorties appropri es sont disponibles sur le p riph rique choisi 1 ENTREE AV2 EXT Au moyen d un c ble P ritel 21 broches Reliez le c ble PERITEL connect au r cepteur satellite ou un autre p riph rique la prise AV2 EXT situ e l arri re de l enregistreur DVD magnetoscope Une fois le branchement effectu s lectionnez la source en appuyant sur le bouton INPUT SEL pour les sources d entr e AV2 2 AV1 TV Au moyen d un cable P ritel 21 broches Connectez l extr mit du c ble PERITE La laprise AV1 TV situ e l arri re de l enregistreur DVD magn toscope Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur Tuner satellite ou antre appareil Antenne hertzienne GQ Sm Xa LU LU LU m 0 tE m C ble RF 22_ raccordement et configuration CONNEXION DU C BLE DE SORTIE AUDIO VID O Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD magn toscope au t l viseur au moyen du cable audio video si l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur 1 Connectez une extr mit du cable vid o la prise de sortie VIDEO situ e
12. aide de cet appareil lorsque le mode EZ Record Enreg EG est r gl sur Oui Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour lire les titres d une Liste de Lecture DVD RAM DVD RW DVD R mode VR 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST lorsque que le disque est l arr t puis sur le bouton PLAY LIST ide L cran diter la Liste de Lecture s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez lire en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK TENA 01 Jan 2008 12 06 cLSP 3 S lectionnez Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur OK D placer 0k Retour La lecture des titres de la Liste de Lecture commence 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Vous serez ramen l cran Editer la Liste de Lecture 4 Lorsque l cran Title list Liste de titres ou Playlist Liste de lecture est affich vous pouvez basculer de l un l autre l aide du bouton PLAY LIST Fran ais _75 l l l TIOOMCAYVOL Modification du nom d un titre dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture c est a dire pour modifier son nom DVD RAM DVD RW Mf DVD R mode VR 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST lorsque que le disque est a Ace l arr t puis sur le bouton PLA
13. dans le menu Audio setup Configuration audio Dans ce cas r glez la sortie audio num rique sur PCM ou DTS d sactiv Si vous reliez le t l viseur Samsung l enregistreur DVD magn toscope via le c ble HDMI l enregistreur DVD magn toscope peut tre commande facilement l aide de la t l commande du t l viseur possible uniquement avec les t l viseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet HDMI CEC reportez vous aux page 39 40 Veuillez v rifier que le logo Afynee est bien pr sent si le logo Anynee figure sur votre t l viseur celui ci prend en charge la fonction Anynet iY Pour modifier la r solution de la sortie HDMI reportezvous la page 33 HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multimedia haute definition Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie num rique de donn es audio et vid o l aide d un simple connecteur Le HDMI etant bas sur le DVI ces deux technologies sont entierement compatibles La seule difference entre le HDMI et le DVI tient au fait que le HDMI prend en charge le son pour plusieurs chaines Lorsque vous utilisez le HDMI enregistreur DVD magn toscope transmet un signal audio et vid o et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI Donn es vid os et donn es audio num riques non compress es donn es LPCM ou Bitstream
14. des touches A Y gt puis s lectionnez de la m me fa on la Snapt 117 Temps 00 00 52 langue souhait e Audio ENG Doty D tent 3 Appuyez sur le bouton OK ne Ss titre 1 2 ENG Angle 4 4 Pai R gler Ok J J ain K Les langues disponibles sont sp cifiques chacun des disques Certains disques ne vous permettent de s lectionnez une langue qu partir du menu du disque Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Dur e Restante Vous pouvez v rifier la dur e restante du titre en cours de lecture OM Titre 2 6 Chapitre 3 4 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours de lecture Ss titre 1 2 ENG Angle 4 4 pe D placer z Fran ais _49 lecture eee S lection de la langue de sous titrage DVD VIDEO MPEG4 Permet de s lectionner les langues de sous titrage disponibles sur le disque La prise en charge d une langue de sous titrage d pend du type de disque utilis Vous devez lire le disque pour v rifier si une langue de sous titrage peut tre appliqu e Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la t l commande 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture a 2 s lectionnez Ss titre d pla ant la barre de s lection l aide des ois touches A Y lt gt puis s lec tionnez de la m me fa on la langue m de sous titrage souhait e Temps os Audio ENG Dolby D 5 1ch 1 1
15. entre l enregistreur de Samsung et celui d autres fabricants e X impossible Mode id Type de disque d enregistrement Enregistreur DVD Fin de l enregistremen Samsung X DVD RAM mode VR Autre fabricant X Termin samsung once Non termine Termin Autre fabricant DVD RW Non termin Termin samsung Non termin mode V Termin Autre fabricant Non termin Termin samsung Non termin mode VR a Autre fabricant Nontermin termine DVD R Termine samsung Non termin Mone Termin Autre fabricant Non termin DVD RW Enregistrements additionnels permis avec l appareil Samsung Recorder Enregistrable Enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Non enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Enregistrable Non enregistrable Non enregistrable Non enregistrable dans certains cas DVD VRS 9 uniquement Autre fabricant Non enregistrable dans certains cas Termin samsung Non enregistrable DVD R se Non enregistrable dans certains cas DVD VR375 uniquement 56_ enregistrement Non enregistrable Termin Autre fabricant Non termin Non enregistrable dans certains cas iY Termin Le DVD RW R est termin apr s enregistrement Il est donc impossible d enregistrer par la suite Les disques DVD RAM RW ne peuve
16. l aide des touches puis A V lt gt appuyez sur OK Le nouveau nom du titre est affich dans le champ Titre du titre s lectionn Liste titres originale 12 00 Titre Longu Ed Verrouillage d un titre par mesure de protection Suivez les instructions ci dessous pour verrouiller un titre afin d viter qu il ne soit supprim par erreur 0 DVD RAM DVD RW QD QD DVD R mode VR DVD VR DVD VR375 uniquement uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Liste titres originale 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous souhaitez prot ger dans la liste des titres puis appuyez sur OK S lectionnez l tat de 3 S lectionnez Protection en d pla ant la barre de s lection eL protection pour ce titre l aide des touches A Y puis appuyez sur OK Eee 4 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection a l aide des at ss touches lt gt puis appuyez sur OK L ic ne de verrouillage dans ccc EE Retour la fen tre d information repr sente alors un cadenas ferm et non ouvert pour le titre s lectionn d 8 Liste titres originale 12 00 N Titre Longu d 01 AV1 00 00 11 gt 02 AVI 00 00 09 gt Sports A1 00 01 36 gt 04 AVI 00 00 11 gt CT eae Wl 01 Jan 2008 12 06 LSP D placer Ok N Retour Fran ais _71 l l l TIOOMCAYVOL Suppression d un titre Effac titre Suivez ces instructions
17. l commande Sf Piles pour la telecommande type AAA Guide de l utilisateur Guide sommaire Preparation de la telecommande Insertion des piles dans la telecommande 1 Soulevez le cache du 2 Ins rez deux piles AAA 3 Remettez le cache en place compartiment a piles situ a Veillez a faire correspondre les Sur la base d une utilisation l arri re de la t l commande extr mit s et des piles classique la dur e de vie des comme indiqu sur l illustration avec le dessin situ l int rieur du piles est d environ un an compartiment En cas de dysfonctionnement de la t l commande e V rifiez la polarit des piles pile s che e V rifiez que les piles ne sont pas d charg es e V rifiez que des obstacles n entravent pas la course du faisceau provenant du capteur de la telecommande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve aproximite Jetez les piles en respectant la r glementation locale en vigueur sur l environnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Pour d terminer si votre t l viseur est compatible suivez les instructions ci dessous 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la t l commande en direction du t l viseur 3 Appuyez longuement sur le bouton TV puis l aide des touches num riques saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur 14 mise en route Controllable TV Codes MARQU
18. p riph riques recommand s par le fabricant 12 Utilisez le support vendu avec l appareil ou utilisez uniquement un support table roulettes meuble tr pied ou table qui est conforme aux recommandations du fabricant Si l appareil est install sur une table roulettes d placez la avec la plus A grande pr caution afin d viter toute blessure et tout dommage WSS 13 D branchez l appareil lors d un orage lectrique o en cas de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi Vous devez faire r parer l appareil si le cordond alimentation ou la fiche est endommag un produitliquide a t renvers sur l appareil des objets sonttomb s l int rieur l appareil est tomb terre ou a t expos la pluie o une humidit excessive Manipulation de l appareil e Avant de brancher d autres appareils cet enregistreur DVD magn toscope assurez vous qu ils sont bien teints e Ne d placez pas l enregistreur DVD magn toscope lors de la lecture d un disque le disque pourrait se rayer ou se casser et les composants internes de l appareil risqueraient d tre endommag s e Ne posez pas de vase rempli d eau ou de petits objets m talliques sur enregistreur DVD magn toscope e Prenez garde ne pas ins rer votre main dans le tiroir disque e N ins rez rien d autre qu un disque dans le tiroir disque e Des interf rences ext rieures telles que l clairage
19. toscope pour la cassette vid o ne s affiche pas durant l enregistrement DVD est impossible d enregistrer sur plusieurs canaux simultan ment Vous ne pouvez pas amorcer l enregistrement sur disque DVD et sur bande vid o exactement au m me moment COPIE SUR UN DVD OU UNE CASSETTE VID O Vous pouvez copier d un DVD vers une cassette vid o ou d une cassette vid o vers un DVD V rifiez qu il reste suffisamment d espace disponible sur la cassette vid o et le disque Copie du DVD vers le magn toscope 506008 a ab QAR QUES OA hi DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie puis sur POA INAWSYLSIDAUNA le bouton OK des titres Copie simpe SMIDEOESIBWD j z n Minuterie CLOS 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie Simple P Editer puis sur le bouton OK Sa 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DVD VIDEO R glages du disque R glage puis sur le bouton OK Le message D sirez vous copier le contenu DVD sur une cassette s affiche l cran AT ORetour 5 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis sur le thw Copie bouton OK List des titres Copie simple gt Minu Copier directement du lecteur DVD au magn toscope e Ins rez le DVD que vous souhaitez copier R glage e Ins rez une cassett
20. txt ass Le fichier de sous titrage doit porter exactement le m me nom que le fichier DivX correspondant est possible que certains fichiers DivX cr s sur un ordinateur ne puissent tre lus C est pour cette raison que les types de codec les versions et les r solutions Sup rieures aux sp cifications ne sont pas pris en charge Les disques d une r solution sup rieure 720 x 576 pixels ne peuvent tre lus LECTURE D UNE CASSETTE VHS MAGN TOSCOPE 1 Ins rez une cassette VHS dans le compartiment cassette du magn toscope e Le magn toscope s allume alors automatiquement 2 Appuyez sur la touche PLAY sur la t l commande ou sur le panneau avant de l appareil La lecture de la bande vid o d bute automatiquement si l onglet de A o D protection a t retir et si la fonction Auto Play Lecture auto est activ e 3 Appuyez sur la touche STOP sur la t l commande ou sur le panneau avant de C l appareil Languette de protection contre l enregistrement Alignement Le r glage de l alignement permet d liminer les rayures blanches qui apparaissent parfois l cran lors de la lecture Appuyez sur les touches PROG TRK A V durant une lecture pour faire dispara tre les rayures blanches apparaissant l cran Fonctionnalit s de lecture sp cifiques au magn toscope Lors de la lecture d une cassette vous avez acc s un ensemble de fonctions de lecture sp ciales
21. ANIN TLL Tee NUNN UNNI Vers l entr e audio num rique d un r cepteur A V quip d un d codeur num rique Dolby MPEG2 ou DTS Arri re G Arri re D Avant D Basses Centrale Fran ais _27 l QI TIET IT EL CONTE Of ACCOLEC a CONNEXION DES P RIPH RIQUES Cas 1 Connexion de p riph riques aux prises AV3 Vous pouvez connecter un autre p riph rique audio vid o a votre enregistreur DVD magn toscope au moyen de cables audio vid o si les sorties appropri es sont disponibles sur le p riph rique choisi 1 Connectez une extr mit du cable vid o la prise d entr e VIDEO situ e en facade de l enregistreur DVD magn toscope 2 Connectez l autre extr mit du c ble vid o la fiche de sortie appropri e de l autre syst me magn toscope ou cam scope etc 3 Connectez une extr mit du c ble audio fourni aux prises d entr e AUDIO situ es en fa ade de l enregistreur DVD magn toscope e Veillez respecter le codage couleur des canaux gauches et droits 4 Connectez l autre extr mit du c ble audio aux fiches de sortie appropri es de l autre syst me magn toscope ou cam scope etc SAMSUNG SAMSUNG FULL MULTI RECORDING DEO AUDIO LL mat Cable DV non fourni jaune rouge blanc Cas 2 Connexion d un p riph rique DV a
22. Arr t e Appuyez sur le bouton PLAY pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture D iY Lenregistreur DVD avec magnetoscope memorise sa derniere position de lecture avant de s arr ter Lorsque vous appuierez nouveau sur PLAY gt il poursuivra sa lecture partir de cette position sauf si vous retirez le disque si vous d branchez l appareil ou si vous appuyez sur la touche STOP deux fois i Ne d placez pas l enregistreur DVD avec magn toscope alors qu une lecture est en cours Ceci pourrait endommager le disque Utilisez toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau du disque Ne touchez pas au plateau du disque alors qu il est en train de s ouvrir ou de se fermer car ceci pour endommager l appareil Ne d posez ni n inserez aucun objet autre que des disques Selon le type de disque utilis il est possible que certaines fonctions ne r agissent pas comme pr vu ou soient d sactiv es Dans un tel cas consultez les instructions sur le bo tier du disque Veillez tout particuli rement viter que des enfants ne se coincent les doigts entre le boitier et le plateau du disque lorsque celui ci se referme Apres sa mise sous tension l enregistreur DVD avec magn toscope prendra quelques secondes avant d tre pr t 46 lecture UTILISATION DU DISC MENU ET DU TITLE MENU Certains types de disque contiennent un syst m
23. Balayage audio DVD uniquement e Qui permet d mettre des signaux audio durant l avance Neo ee rapide FF1 d un DVD avec bandes son Dolby Digital RS e Non permet de d sactiver la fonction Aucun son n est mis Minuterie ose ombre durant l avance rapide FF1 diter Balayage audio Dou Surround f Non Entr e audio Copie R glages du disque K Le son est interrompu durant le balayage audio Sile format audio est LPCM cette fonction n est pas prise en charge D placer N Retour 36_ configuration du systeme Surround Permet d activer la fonction ambiophonique pour cr er des enceintes pm arri re virtuelles partir d un t l viseur st r o ou deux enceintes List at des titres Sortie num rique Oui avant distinctes Minuterie Downmix Dolby Surround e Non aucun effet sonore o ioc donee tte gt i Balayage audio e Surround 1 permet de cr er un jeu d enceintes Copie Surround ambiophoniques virtuelles R glages Entr e audio du disque e Surround 2 permet de cr er deux jeux d enceintes ambiophoniques virtuelles e Surround 3 permet de cr er trois jeux d enceintes ambiophoniques virtuelles D placer K Lorsque le signal de lecture ne comporte pas de signaux audio ambiophoniques les effets ambiophoniques sont inaudibles Lorsque vous s lectionnez l un des modes ambiophoniques d sactivez les param tres ambiophoniques du t l viseur ou de
24. Bien que l enregistreur DVD magnetoscope utilise un cable HDMI il n envoie qu un signal num rique pur au t l viseur Si le t l viseur ne prend pas en charge le HDCP Highbandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante de la neige s affiche l cran Pourquoi Samsung utilise t il le HDMI Les t l viseurs analogiques requi rent un signal vid o audio analogique Toutefois lorsque vous lisez un DVD les donn es transmises au t l viseur sont num riques Vous avez donc besoin d un convertisseur num riqueanalogique sur l enregistreur DVD magnetoscope ou d un convertisseur analogiquenum rique sur le t l viseur Lors de la conversion la qualit de l image se d t riore du fait du bruit et de la perte de signal La technologie HDMI est sup rieure car elle ne n cessite aucune conversion num riqueanalogique et car elle est constitu e d un signal num rique pur entre l enregistreur DVD magnetoscope et votre t l viseur Qu est ce que le HDCP Le HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante est un syst me visant emp cher les donn es DVD mises par le biais de la technologie HDMI d tre copi es Il offre un lien num rique s r entre une source video ordinateur DVD etc et un cran t l viseur projecteur etc Les donn es sont cod es au niveau de la source afin d emp cher les copies
25. Il se peut qu elle ne fonctionne pas sur tous les disques 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en Fons mode Arr t EE ce tuner 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis Minuterie sur le bouton OK diter Audio 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Vid o puis sur le D bouton OK den Le menu Configuration vid o s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option vid o D placer Retour souhait e puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK iY Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu Type TV Selon le type de t l viseur que vous poss dez vous pouvez r gler les param tres de l cran format d image e 16 9 Vous pouvez afficher la totalit de l image 16 9 sur votre No Disc Video t l viseur cran large List des titres e 4 3 Letter Box s lectionnez cette option lorsque vous amp souhaitez visionner un DVD en 16 9 alors que votre t l viseur Re oe dispose d un cran 4 3 Des barres noires appara tront en haut i soul et en bas de votre cran eer e 4 3 Pan Scan s lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille normale lorsque vous souhaitez voir uniquement la D placer A Retour partie centrale de l cran 16 9 les ima
26. LP gt EP gt SLP Lorsque votre enregistreur DVD magn toscope est en mode Arr t r glez le mode de fonctionnement de vos p riph riques en mode lecture Appuyezsur la touche REC de l enregistreur DVD avec magn toscope pour commencer l enregistrement lorsque l option vid o souhait e est affich e partir d une source externe Arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin l enregistrement en cours e Lors de l utilisation de disques DVD RAM DVD RW DVD R le message Actualisation des informations de disque en cours Veuillez patienter un instant s affiche Fran ais _59 iY Vous ne pouvez changer ni de mode d enregistrement ni de programme lors d un enregistrement Lenregistrement sera automatiquement arr te s il ne reste plus d espace libre sur le disque Jusqu a 99 titres peuvent tre enregistres sur les DVD RAM RW R et jusqu a 49 sur les DVD RW R Si l appareil tombe en panne durant un enregistrement lors d une panne d electricit par exemple le titre en cours d enregistrement ne sera pas sauvegard sur le disque l enregistrement sera automatiquement arr t si l appareil d tecte un signal de protection de copie accompagnant l image enregistrer N utilisez pas de disque DVD R pour syst me auteur avec cet appareil Reportez vous galement au manuel d utilisation de vos p riph riques externes lors de l enregistrement partir d un a
27. Lecture en vitesse lente DVD VIDEO MA DVD RAM QAR DVD R QD DVD R MPEG4 En mode Pause Pause appuyez sur les boutons RECHERCHE G lt de la t l commande e Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE gt I gt Lente 3 gt I Lente 2 gt I gt Lente 1 e Si vous appuyez sur le bouton RECHERCHE lt i Lente 3 gt lt I Lente 2 gt lt I Lente 1 e Pour reprendre la lecture une vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY 3 K La lecture lente ne fonctionne que dans le sens normal de lecture sur les disques MPEG4 Lecture en mode pas pas DVD VIDEO QT QAR DVD R DVD RW DVD R MPEG4 En mode Pause appuyez sur le bouton FADV SKIP de la t l commande e Une nouvelle image s affiche chaque fois que vous appuyez sur ce bouton e Pour reprendre la lecture une vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY Q K En mode PAS A PAS ou RALENTI aucun son n est mis pendant la lecture Saut avant de 30 secondes DVD VIDEO DVD RAM QAR MM DVD R Mi DVD RW DVD R Lorsqu une lecture est en cours appuyez sur la touche F ADV SKIP pour faire un saut avant d exactement 30 secondes UTILISATION DU BOUTON ANYKEY TOUTE TOUCHE La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scene de votre choix en acc dant au titre au chapitre ala plage ou a l heure Vous pouvez galement modifier les param tres des sous titres et de la bande son et definir certaines fonctions telles que Angle 48 lecture Ac
28. R glages du disque R glage 3 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Protection de disque puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Prot g puis appuyez sur le bouton OK D placer Retour Fran ais _77 l l l TIOOMCAVOL Formatage du disque Suivez les instructions ci dessous pour formater un disque Le dispositif de protection du disque devrait tre d sactiv O O O DVD RAM QD DVD RW DVD VR375 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche lt DVD RAM gt MENU Formatage de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glages du MRSN Nom du disaue Disc disque puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Formatage de disque puis appuyez sur le bouton OK g DVD RW e Le message de confirmation Toutes les donn es seront effac es m me les titres prot g s D sirez vous formater ce S lectionnez le format d enregistrement Kegiage D placer Retour disque s affiche lt DVD RW gt DVD RAM RW OH _ ge de disq 0 4288 Nom du disaue Disc e Le message de confirmation Selectionnez le format d enregistrement s affiche Lorsque vous utilisez un DVD RAM vous ne pouvez s lectionner que le mode VR Le message de confirmation Toutes les donn es seront effac es m me les titres prot g s D sirez vous formater ce disqu
29. R enregistr s et finalis s a l aide d un enregistreur de DVD vid o Samsung Selon les disques et les conditions d enregistrement il peut ne pas lire certains DVD R 6 mise en route Lecture et enregistrement de disques DVD RW e Les disques DVD RW ne font aucune diff rence entre le format DVD Video mode Video Vid o et le format DVD Video Recording mode VR DVD enregistrement vid o mode EV e n est en g n ral pas n cessaire de finaliser un disque DVD RW Lecture et enregistrement de disques DVD RAM e Pour les disques DVD RAM a cartouche retirez la cartouche et utilisez seulement le disque e Pour des raisons de compatibilit la plupart des lecteurs DVD ne vous permettent pas de lire les disques DVD RAM e Cet appareil prend en charge uniquement les disques DVD RAM standard de version 2 0 e est possible que les DVD RAM enregistr s sur cet appareil ne fonctionnent pas sur d autres lecteurs DVD Pour v rifier que cet appareil est compatible avec ces disques reportez vous au manuel d utilisation du lecteur PROTECTION CONTRE LA COPIE ALNOYW N3 ISIN e La plupart des disques DVD sont cod s afin de les prot ger contre la copie Pour cette raison vous devez brancher votre enregistreur DVD avec magn toscope directement votre t l viseur et non un magn toscope Les disques DVD codes qui sont prot g s con tre la copie produiront une image d form e si ap pareil est branche un magn tosco
30. REC de la t l commande pour lancer l enregistrement 7 Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur DVD avec magn toscope pour terminer l enregistrement iY Certains cam scopes ne fonctionnent pas avec votre enregistreur DVD m me s ils sont dot s d une prise de sortie DV Consultez galement les instructions relatives l enregistrement au moyen de la prise DV que vous trouverez dans le guide d utilisateur de votre cam scope Pour afficher l cran les ic nes associ es la lecture appuyez sur l une des touches directionnelles de la t l commande Vous ne pouvez pas copier les images d un cam scope sur une bande vid o via la prise d entr e DV de cet appareil 60 _ enregistrement ENREGISTREMENT IMM DIAT OTR L enregistrement imm diat OTR vous permet d augmenter la dur e d enregistrement de 8 heures par tranches de minutes pr r gl es en appuyant de fa on r p t e sur le bouton REC 18008 DVD RAM DVD RW DVD R QD DVD R DVD VR375 uniquement 1 Actionnez les boutons PROG TRK A V ou les touches num riques pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez enregistrer Pour enregistrer un contenu provenant d un p riph rique appuyez sur la touche INPUT SEL bouton qui permet de s lectionner une entr e externe appropri e Prog AV1 AV2 AV3 ou entr e DV DVD VR375 uniquement 2 Appuyez sur la touche REC pour d buter l enregistrement 3 En mode d enregistrement appuyez nouveau
31. Retour deux canaux pour une coute en st r o K Pour b n ficier de l effet ambiophonique Dolby Digital d sactivez les param tres ambiophoniques de cet enregistreur Contr le DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquement Permet d obtenir un son plus clair lorsque le volume est baiss No Dise PAUGHO durant la lecture d un DVD compatible DRC Audio o E Minuterie Downmix Dolby Surround Audio DRC RELEET E e IT e Standard r glage normal e TV permet d entendre clairement les sons bas m me lorsque le volume est baiss Reglages e Large Plage donne l impression d assister un programme sue R gl en direct Editer Copie Surround Entr e audio St r o D placer N Retour Audio HDMI DVD VR375 uniquement Permet de s lectionner la m thode de sortie de la prise HDMI OUT SORTIE HDMI e Auto r glage normal Permet d mettre des signaux audio en Imm fonction de l tat du p riph rique HDMI connect Si la prise ET HDMI OUT SORTIE HDMI est connect e un appareil non Minuterie Downmix apoy Sound i E Z ____ Audio DRC Standard compatible Dolby Digital le signal PCM est emis Eden Audio HDM automatiquement m me si l option Dolby Digital est o Sy audio z z m A Surround i s lectionn e aioe Entr e audio DV _ St r o1 e PCM permet de convertir tous les signaux audio en signaux Entro audio Bi PCM lin aires D placer CAOIN N Retour
32. audio souhait es puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK D placer LE K Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu Sortie num rique Permet de s lectionner les options audio pour l mission des signaux Er via la DIGITAL AUDIO OUT COAXIALE nee a Les l ments de configuration suivants permettent de changer la 2 m thode d mission des signaux audio lors de la connexion d un a diter Balayageaudio Oui composant tel qu un amplificateur r cepteur sur une prise d entr e O num rique Pour en savoir plus sur les connexions reportez vous AA la section Connexions du r cepteur AV en page 27 D placer N Retour K m Si vous connectez un composant ne prenant pas en charge le signal me audio s lectionn un son tr s fort ou pas de son est mis par les des tits enceintes ceci est susceptible d affecter votre acuit auditive ou Minuterie DTS Non d endommager les enceintes s D PCM Copie R glages du disque D placer LE Dolby Digital DVD uniquement Permet de s lectionner le type de signal Dolby Digital e D PCM s lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect un composant audio sans d codeur Dolby Digital int gr e Dolby Digital s lectionnez cette option lorsque l enregistr
33. celui ci se r gle automatiquement D placer N Retour No Disc Installation initiale S lectionnez la langue de l cran Les cha nes de t l vision et l heure sont enregistr es dans la m moire Sect Cette op ration prend quelques minutes A l issue de la configuration votre enregistreur DVD magn toscope est pr t fonctionner n LELEO 1 Branchez le c ble RF comme indiqu en page 20 RTE e Connexion de votre enregistreur DVD magn toscope au t l viseur l aide du cable RF et du cable p ritel ou du c ble audio vid o CR ON 2 Raccordez l enregistreur DVD magnetoscope la prise murale No Disc Installation initiale e Le message Auto clignote sur l cran en fa ade S lectionnez un pays 3 Commencez la configuration de l installation initiale ee s 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue re ee R souhait e puis appuyez sur le bouton OK __ Finland Sweden Autres L cran de configuration du pays appara t ss mr 5 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner le pays a f gt D placer Ok N Retour souhait puis appuyez sur le bouton OK 6 Lancez le balayage automatique puis la recherche automatique a a pour les donn es de l horloge Recherche de canaux recevables 7 V rifiez la date et l heure a e Si elles sont correctes Balayage en cours Veuillez patienter Appuyez sur le bouton OK afin que la date et l heure soient enregistr es e Si el
34. connecter le c ble p ritel ou les c bles audio vid o pour visionner un DVD ou une cassette vid o partir de votre enregistreur DVD magnetoscope Vers l entr e RF Vers Sortie RF Vers l entr e ANTENNE 20_ raccordement et configuration CONNEXION DU C BLE PERITEL Cas 1 Connexion de l enregistreur DVD magn toscope au t l viseur par un c ble PERITEL Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD magn toscope au t l viseur au moyen du cable PERITE Lsi l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur Ainsi e vous b n ficiez d une meilleure qualit d image et de son e vous simplifiez la proc dure de r glage de votre enregistreur DVD magn toscope iY Quel que soit le type de connexion choisi veillez a toujours brancher le cable RF Si tel n est pas le cas aucune image n apparait a ecran lorsque l enregistreur DVD magnetoscope est teint Assurez vous que le t l viseur et l enregistreur DVD magn toscope sont tous deux teints avant de proc der au branchement des cables 1 Connectez le cable de antenne 2 Connectez une extr mit du cable PERITE La laprise AV1 TV situ e a l arri re de enregistreur DVD magn toscope 3 Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur Antenne NOILVANOIANOI 13 LNAWACEHOOOVE Q Sm mm 0 C ble PERITEL Q Sm C ble RF Fran ais _21 l
35. cran de votre t l viseur HDMI OUT XD COLE CNIL COLE C ble HDMI non fourni HDMI IN 4 Si l enregistreur DVD magn toscope est connect votre t l viseur en mode sortie HDMI 1080p vous devez utiliser un c ble HDMI haut d bit cat gorie 2 Fran ais _25 l QI TETIT EL CONTE Of ACCO a Cas 2 Connexion un t l viseur grace une prise DVI e A l aide du cable adaptateur DVI connectez la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re de enregistreur DVD magn toscope la prise DVI IN de votre t l viseur e A l aide des cables audio connectez les prises AUDIO OUT rouge et blanche qui se trouvent l arri re de l enregistreur DVD magn toscope aux prises AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez enregistreur DVD magn toscope et le t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI de enregistreur DVD magnetoscope s affiche sur l cran de votre t l viseur HDMI OUT amp C ble adaptateur DVI non fourni blanc Zy En fonction du p riph rique HDMI t l viseur r cepteur HDMI que vous utilisez il est possible que le son ne soit pas pris en charge Si votre t l viseur ne prend pas en charge le son Dolby digital DTS la sortie audio n est pas disponible lorsque vous r glez la sortie num rique sur Bitstream ou DTS activ
36. dur e de la partie supprimer doit tre d au moins cing secondes Le point de fin ne peut pas pr c der le point de d but Une partie ne peut pas tre supprim e si elle comporte une image fig e Fractionner un titre en deux Suivez ces instructions pour fractionner un titre en deux oJelele AA QD QD DVD RW mode VR 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST L ecran Liste de titres s affiche 12 00 2 l aide des boutons A Y s lectionnez le titre que vous souhaitez Titre n 01 fractionner dans la liste de titres puis appuyez sur OK ea gt 3 S lectionnez Diviser titre l aide des boutons AY et appuyez EN EP Es sur OK ii x D but 00 00 00 L cran de r glage du point de fractionnement s affiche 00 00 02 Le bouton Point est s lectionn TE NT 4 Appuyez sur le bouton OK l endroit ou vous souhaitez fractionner le titre Le bouton Diviser est s lectionn 5 Appuyez sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche Le message D sirez vous diviser le titre n 01 s affiche Pour r gler un nouveau point de fractionnement s lectionnez Non et appuyez sur le bouton OK puis recommencez la proc dure a partir de l tape 4 Un message vous demande si vous souhaitez renommer le titre Pour utiliser le m me nom ann qu avant s lectionnez Non et appuyez sur le bouton OK pour Are PATI terminer 6 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Oui puis sur le
37. e Ins rez un DVD enregistrable e Appuyez sur le bouton de copie sur la fa ade ou la t l commande du lecteur DVD TO DVD e Pour arr ter d enregistrer appuyez sur le bouton STOP COPIE DV DVD VR375 UNIQUEMENT Avant d effectuer une copie DV connectez la prise de sortie DV du cam scope la prise d entr e DV de l enregistreur DVD magn toscope l aide d un cable DV 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en Sx Copie OO mode Arr t des titres Copie simple 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie puis sur gt le bouton OK alig 7 i Q Copie 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie DV puis aisa du disque sur le bouton OK R glage D placer N Retour 68_ enregistrement Copie DV simple Vous pouvez trouver facilement le point de d part de la copie enregistrer sur un disque l aide de la fonction Copie DV simple Pour le r glage suivez les tapes 1 3 page 68 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie simple RSS Rene ait L cran Mode DV cassette s affiche Minuterie Copie une touche DV s lectionnez les boutons de lecture l aide des boutons lt gt diter pour trouver le point de d part de la copie Q Copie R glages Une fois que vous avez trouv le point de depart appuyez sur le f R glage bouton lt P pour s lectionner Enregistrer puis sur OK La copie commence D placer g
38. et l lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement de cet enregistreur DVD magn toscope Si cela se produit teignez et rallumez l enregistreur DVD magn toscope l aide du bouton STANDBY ON ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et rebranchez le L enregistreur DVD magn toscope fonctionnera nouveau normalement e Assurez vous de retirer le disque et d teindre l enregistreur DVD magn toscope apres chaque utilisation e D branchez le cordon d alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas de l enregistreur DVD magn toscope pendant une p riode prolong e e Nettoyez le disque en partant du centre puis en vous dirigeant vers le bord en ligne droite e vitez toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence Fran ais _3 Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale e N utilisez pas de benzene de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage e Essuyez le bo tier avec un chiffon doux Manipulation du disque e N utilisez que des disques de forme r guli re L utilisation d un disque de forme x irr guli re un disque qui n est pas de forme ronde par exem ple peut endommager l enregistreur
39. la prise d entree DV DVD VR375 uniquement Si votre appareil DV poss de une prise de sortie DV connectez la la prise d entree DV de votre enregistreur DVD magnetoscope e Si votre cam scope poss de une prise de sortie DV reportez vous la page 60 pour plus d informations K Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e 28_ raccordement et configuration OF WIC OF C CITE VA CA A VA NAVIGATION DANS LES MENUS A L ECRAN Les menus l cran vous permettent d activer ou de d sactiver plusieurs fonctions sur votre enregistreur DVD magn toscope Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu l cran puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus l cran 1 Boutons AV No Disc Minuterie Appuyez sur ces boutons de la telecommande pour deplacer la cu barre de s lection A Y et naviguer dans le menu eu 2 Bouton OK an Liste de minuterie iter Appuyez sur ce bouton de la telecommande pour confirmer un Copie nouveau r glage R glages du disque 3 Bouton RETURN R glage Appuyez sur ce bouton de la t l commande pour revenir l cran de menu pr c dent ou pour quitter le menu l cran 4 Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu l cran BRANCHEMENT ET CONFIGURATION AUTOMATIQUE Lorsque vous mettez votre enregistreur DVD magn toscope sous tension pour la premi re fois
40. lecture de CD audio CD DA MP3 SKIP PAUSE Touche lorsque vous l appuyez en cours de lecture 1 0 0 a permet de revenir au d but de la plage en cours Si vous o T AN appuyez une nouvelle fois sur ce bouton l enregistreur DVD Ne magn toscope passe la plage pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton pendant les trois premi res secondes de lecture la lecture passe la plage pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton apr s les trois premi res secondes de lecture la lecture revient au d but de la plage en cours J Fr NE 14N1931 Appuyez sur le boutons Lecture rapide FF1 FR1 FF2 FR2 CD audio uniquement Touche Arr t de lecture d une piste piece musicale Touche A Y S lection d une piste piece musicale TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO EXIT TITLE MENU A x N 0 0 Touche Lecture de la piste suivante amp Ae amp Touche permet d interrompre la lecture Touche permet de s lectionner une plage chanson Touche OK Permet de lire la plage chanson s lectionn e Lecture d un CD AUDIO CD DA 1 D posez un CD audio CD DA sur le plateau de disque e Le menu du CD audio sera affich et la lecture des pistes des pieces musicales d butera automatiquement 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la plage chanson que vous souhaitez couter et appuyez sur le bouton OK Audio CD CD DA Screen Elem
41. les dans un tui protecteur propre e Si vous d placez soudainement votre enregistreur DVD magnetoscope d un endroit froid un endroit chaud il est possible que de la condensation se forme sur les pi ces et la lentille et provoque ainsi des probl mes de lecture Dans pareil cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Une fois ce temps coul ins rez le disque et essayez nouveau de le lire 4 mise en route Fiche technique des disques e DVD VR370 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier des vid os num riques sur DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS les DVD RW DVD R peuvent tre lus mais ne peuvent pas tre enregistr s e DVD VR37E Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des vid os num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier vos vid os num riques sur des DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS Type de disque DVD vid o e Un DVD digital versatile disc peut contenir jusqu 135 minutes d image 8 langues de bande son et 32 langues de sous titrage Il est quip de la compression d image MPEG 2 et du son Dolby Digital Surround ce qui vous permet de b n ficier d images d une nettet digne du cin ma et ce sans
42. magnetoscope a votre t l viseur nerve m DVD VR375 uniquement Mode Record Enregistrement EZ Cette fonction vous permet d initialiser et de finaliser automatiquement un disque reportez vous la page 39 10_ mise en route AVANT DE LIRE LE GUIDE DE L UTILISATEUR Familiarisez vous avec les termes ci dessous avant de lire le guide de l utilisateur Ic nes utilis es dans ce manuel Q O gt D Terme D finition Indique une fonction disponible sur les DVD ou DVD RW V DVD R V R enregistr s et finalis s Q DVD S T m oat KO lt i 2 pd RAM Indique une fonction disponible sur les DVD RAM RW Indique qu une fonction est disponible sur DVD RW a RO z 7 Indique qu une fonction est disponible sur DVD R AR DNS ALNOY N3 ASIN e RW Indique une fonction disponible sur les DVD RW ZA E O R Indique une fonction disponible sur les DVD R oO lt Oo D Indique qu une fonction est disponible sur CD de donn es CD RW ou CD R O S 40 3 JPEG Indique une fonction disponible sur les DVD RAM DVD RW R v m e MP3 Indique une fonction disponible sur les DVD RAM DVD RW R MPEGA Indique une fonction disponible sur les DVD RAM DVD RW DVD R de MPEG donn es VHS Met en oeuvre une fonction disponible en Cassette Vid o Indique qu une fonction ne fonctionne pas ou que des
43. non autoris es 26_ raccordement et configuration CONNEXIONS DU R CEPTEUR AV Pour profiter pleinement de l impression qu offre le DVD d tre au cin ma vous pouvez choisir de connecter votre enregistreur DVD magnetoscope un syst me complet de son surround avec un r cepteur A V et six enceintes pour son surround Si votre r cepteur A V est quip d un d codeur num rique Dolby vous avez la possibilit de contourner le d codeur num rique Dolby int gr de votre enregistreur DVD magn toscope Utilisez la connexion de sortie audio num rique pr sent e ci dessous Pour profiter du son Dolby digital ou DTS vous devez proc der aux r glages audio Voir page 35 Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Fabriqu sous licence par les laboratoires Dolby Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 1 Connectez un c ble optique audio numerique cable coaxial entre les prises de sortie audio num riques situ es a l arri re de l enregistreur DVD magnetoscope et leurs prises d entr e audio num riques correspondantes se trouvant sur votre r cepteur A V NOILVYNSISANOO 13 LNAWAGYOOOVE gt
44. parametres peuvent Attention i tre annul s Indique que la page comporte des conseils o des instructions permettant REMARQUE de mieux utiliser une o plusieurs fonctions Touche express Fonction qui peut tre activ e en n appuyant que sur une touche Touche ANYKEY ECS D Fonction qui peut tre activ e en appuyant sur la touche ANYKEY Comment utiliser ce guide 1 Assurez vous de bien conna tre les consignes de s curit que vous trouverez aux pages 2 7 avant d utiliser ce produit 2 En cas de probl me consultez la section D pannage aux pages 81 83 Droits d auteur 2008 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Toute reproduction du pr sent guide partiellement ou dans sa totalit est interdite sans le consentement crit de Samsung Electronics Co Fran ais _11 mise en OUR UTILISATION DE LENREGISTREUR DVD AVEC MAGN TOSCOPE tape 1 S lectionnez le type de disque Veuillez v rifier le type de disque disponible avant de d marrer l enregistrement e DVD VR370 RAM RW R les disques DVD RW DVD R peuvent tre lus mais ne peuvent pas tre enregistr s e DVD VR375 TT DVD ReWritable DVD R Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de mani re r p t e sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le disque apres enregistrement choisissez un DVD RAM ou DVD RW de type r inscriptible Si vous souhaitez conserver votre enregistremen
45. pour effacer un titre de la liste de titres DVD RAM i DVD RW DVD R MM DVD RW DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Liste titres originale 12 00 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous 5 D sirez vous effacer le z ae lt lt n 01 gt gt Si vous avez souhaitez prot ger dans la liste des titres puis appuyez sur OK ee ee Z f TEPI 7 SA de copi titre 3 S lectionnez Effac titre l aide des boutons A Y et appuyez sur Pr Een e bouton OK gavi de copie sera aussi effac e Un message de confirmation s affiche ae OK Annuler DVD RAM VR DVD RW mode VR La liste de lecture tant pr sente le message D sirez vous effacer le lt lt n 01 gt gt Si D placer Ok vous avez cr une Playlist ou liste de copie avec ce titre une partie de cette Playlist ou liste de copie sera aussi effac e s affiche DVD RW mode Vid o DVD RW DVD R DVD R V La liste de lecture n tant pas pr sente le message D sirez vous effacer le lt lt n 01 gt gt s affiche e Le message d pend du type de disque 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner OK puis sur le bouton OK iY Vous ne pouvez pas supprimer un titre prot g Si vous souhaitez effacer un titre prot g s lectionnez Off dans le menu Title Protection Protection des titres Une fois supprim de la liste de
46. pour s lectionner Non 5Min o i D recon Tein 15Min DUIS appuyez sur le bouton OK Editer Fonction du magn toscope i i 7 z Enr biling DVD P e Non aucune marque de chapitre n est ins r e A EAE E l e 5Min permet d ins rer une marque de chapitre des Sane i i R gi intervalles d environ 5 minutes e 15Min permet d ins rer une marque de chapitre a des D placer A Retour intervalles d environ 15 minutes sur le bouton EXIT pour sortir du menu 3 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement Titre 22 z Chapitre Reportez vous la page 57 pour en savoir plus sur le r glage du mode d enregistrement Audio Dolby D2ch 1 Reste 00 00 52 4 Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin a l enregistrement R gler Ok 5 Pendant l enregistrement vous pouvez v rifier les chapitres cr s A ya en appuyant sur le bouton ANYKEY iY Vous pouvez cr er jusqu 99 chapitres Format DVD RW Lors de l insertion d un DVD RW vierge vous pouvez s lectionner le format d enregistrement mode VR EV ou Vid o en fonction de vos besoins veuillez vous reporter la page 57 DVD RW e VR permet de formater automatiquement le disque en mode rw Caract ristiques 12 00 VR EV des eed Chapitre auto DVD 5 Min e Vid o permet de formater automatiquement le disque en T FormatDvD RW UR Re EZRecord Vid o mode Vid o diter oo Fonction du magn toscope
47. quitter la tranquillit de votre foyer e Lorsque vous passez de la premiere la deuxi me couche d un disque DVD Vid o deux couches une distorsion passag re de l image et du son peut survenir Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de l appareil e Lorsqu un DVD RW V R V R enregistr est finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard CD audio e Un CD audio est un disque sur lequel des donn es audio sont grav es par codage PCM une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz e L appareil est compatible avec les formats CD audio des disques CD RW et CD R e est possible que certains disque CD RW ou CD R ne soient pas pris en charge par cet appareil selon les conditions dans lesquelles ils ont t graves ALNOYW N3 ASIAN CD RW et CD R CD RW et CD R de format MP3 e Seuls les disques CD R comportant des fichiers MP3 grav s selon la norme ISO 9660 ou le format JOLIET peuvent tre lus e Pour tre lus les fichiers MP3 doivent comporter l extension du nom de fichier mp3 ou MP3 e La plage du d bit qui peut tre lue s tend de 32 320 kbit s e L appareil peut prendre en charge jusqu 499 fichiers et dossiers e Les DVD RAM DVD RW DVD R contenant des fichiers MP3 peuvent tre lus JPEG CD RW R e Seuls les fichiers JPEG dot s de l extension jpg JPG peuvent tre utilis s e L appareil peut prendre en charge un maximum de 1 000 fichiers et dossiers
48. riques de Copie E la t l commande R glages du disque Le message Confirmez le mot de passe s affiche Saisissez le nouveau 0 9 Num ro NRetour P Quit Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu Fran ais _41 OF WC Of CITE VA CA A VA En cas d oubli de votre mot de passe 1 Retirez le disque 2 Appuyez sur le bouton PROG V A situ en fa ade pendant au moins 10 secondes Le tiroir s ouvre et le mot de passe revient aux param tres par d faut Reportez vous la section ci dessous pour cr er un nouveau mot de passe R glage de la signal tique 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Niveau de No Disc Parental contr le puis appuyez sur le bouton OK re 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la signal tique ae que vous souhaitez appliquer puis appuyez sur le bouton OK diter Par exemple si vous s lectionnez le Niveau6 les disques meee contenant le Niveau7 ou 8 ne pourront pas tre lus du disque Un niveau lev indique que le programme est destin exclusivement aux adultes D placer Modification du mot de passe 1 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Change Ts 2 Password Modifier le du mot de passe puis sur le bouton OK E Le message Saisir le mot de passe s affiche Minuterie 2 Saisissez le nouveau code 4 chiffres l aide des touc
49. sont affich s S iln y a aucun fichier MP3 seul un dossier vide est affich LECTURE D UN DISQUE IMAGE 1 Ins rez un disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la Photo puis sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner une image e Pour visualiser les 6 images suivantes appuyez sur le bouton PPI e Pour visualiser les 6 images pr c dentes appuyez sur le bouton I 4 1 Si vous appuyez sur le bouton PLAY l cran Vitesse de diaporama s affiche gt D placer Ok Retour M Arr ter Appuyez sur les boutons lt gt pour r gler la vitesse du diaporama puis sur le bouton OK es Pho 4 2 S lectionnez une image sur l cran Album et appuyez sur le image 1 10 gt Diaporama bouton OK et s lectionnez un mode d affichage Album EEB Diaporama Rotation ou Zoom 4 l aide des boutons lt gt puis appuyez sur le bouton OK Permet de revenir Album screen Ecran Album L appareil entre en mode Diaporama Avant de d marrer le diaporama l intervalle entre les images 4 R gler Retour Vitesse diaporama doit tre d fini Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre amp Pour changer la taille de l image appuyez sur le bouton OK l agrandissement maximal est de quatre fois quatre fois la taille JPEG image 1 10
50. sur la touche REC pour active la fonction d enregistrement imm diat OTR e L expression Dur e d enregistrement 0 30 appara t sur l afficheur et l enregistreur DVD avec magn toscope enregistrera pendant exactement 30 minutes 4 Maintenez le bouton REC enfonc pour augmenter la dur e d enregistrement jusqu 8 heures par tranches de minutes pr r gl es 0 30 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 gt 3 30 4 00 4 30 gt 5 00 gt 5 30 6 00 6 30 gt 7 00 gt 7 30 8 00 Normal e L enregistreur DVD avec magn toscope s arr te automatiquement lorsqu il a atteint la dur e d enregistrement pr vue Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP Le message Appuyez sur la touche STOP une fois de plus pour annuler l enregistrement par minuterie s affiche Appuyez nouveau sur la touche STOP Le message Actualisation des informations de disque en cours Veuillez patienter un instant s affiche K Le d compte de la minuterie d marre des le d but de l enregistrement et d cro t ensuite toutes les minutes jusqu 0 00 une fois le d compte termin l enregistrement s arr te R ALISER UN ENREGISTREMENT PROGRAMM Assurez vous que l horloge est r gl e Configuration Heure actuelle avant d effectuer un enregistrement programm reportez vous aux pages 31 et 32 SGGE88 DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW M DVD R DVD VR375 uniq
51. titres un titre ne peut pas tre restaur Une fois qu un DVD RW DVD R est finalise il ne peut plus tre effac Sur les DVD R les titres sont uniquement effac s du menu mais ils restent physiquement sur le disque Suppression d un chapitre Effacer chapitre Suivez ces instructions pour effacer un chapitre de la liste de titres DVD RAM i DVD RW DVD R mode VR 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Effacer chapitre originale 12 00 P Chapitre n 1 7 Titre n 02 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous ao Ew souhaitez prot ger dans la liste des titres puis appuyez sur OK F es Effacer IS SN 3 S lectionnez Effacer chapitre l aide des boutons A Y et eea appuyez sur le bouton OK SS CM L cran Effacer chapitre s affiche at 4 Appuyez sur les boutons A Y gt pour s lectionner le chapitre que vous souhaitez supprimer de la liste de titres puis appuyez sur OK V rifier est s lectionn Pour afficher le chapitre appuyez sur le bouton OK SRE face chapitre originate tan Pour revenir l cran Suppression de chapitre appuyez sur le mr bouton RETURN 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Effacer puis sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche Le message D sirez vous effacer le lt lt n 01 gt gt s affiche 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 D placer Ok N Retour D sire
52. 0 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste des cha nes puis appuyez sur le bouton OK La liste de tous les canaux pr r gl s s affiche e Swap s lectionnez le canal que vous souhaitez permuter en appuyant sur le bouton AV puis appuyez sur le bouton OK D placez le canal l aide du bouton AY puis appuyez sur le bouton OK m pm m e Supprimer s lectionnez le canal que vous souhaitez effacer a Y l aide du bouton AY puis appuyez sur le bouton ie CRE PUCES oh CANCEL No Disc Liste des cha nes Prog AWALSAS NG NOLLWENDIANOO REGLAGE HORLOGE 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en No Disc Reglage ER mode Arr t ___ destitres Pr r glage tuner 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis Minuterie Vid o sur le bouton OK nn 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage E ein ne tion horloge puis sur le bouton OK R glages ptions D placer LES R glage automatique Permet d activer la fonction R glage Automatique quand un canal situ dans votre zone diffuse un signal horaire La fonction R glage automatique est activ e lorsque l enregistreur est d sactiv Pour la configuration suivez les tapes 1 3 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage Auto No Disc R glage horloge puis sur le bouton OK ses fit 5 S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons A Y puis
53. 6 heures maxi sur un DVD RAM double face de 9 4 Go de 15 heures sur un DVD R double couche de 8 5 Go et de 8 heures sur un DVD RAM DVD RW DVDR de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement utilis Cr ation d un DVD vid o sur un disque DVD RW DVD R Avec cet enregistreur DVD magn toscope vous pouvez cr er vos propres titres vid o DVD sur des disques DVD RW 4 7 Go R ou DVDR 8 5 Go Un vaste choix d options d enregistrement Vous pouvez r gler votre enregistreur DVD magn toscope sur l un des huit modes d enregistrement proposant chacun une qualit et une dur e d enregistrement diff rente S lectionnez un mode d enregistrement en fonction de la dur e et le la qualit d image dont vous avez besoin Par exemple si vous recherchez une qualit d image optimale s lectionnez HQ High Quality haute qualit Si la dur e d enregistrement est votre priorit le mode SLP Super Long Play Lecture ultra longue est un choix possible La capacit des DVD R a double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD R simple couche Copier des donn es a partir d un cam scope num rique a l aide d une prise d entree DV Enregistrez des images num riques provenant de votre cam scope sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R l aide de la prise d entr e DV IEEE 1394 4 broches 4 broches Reportez vous en page 60 DVD VR375 uniquement Balayage progressif haute qualit Un balayage pro
54. D HD DVD iY Cet enregistreur DVD avec magnetoscope ne prend en charge que les disques compatibles au DVD RAM de version 2 0 est possible que la lecture ou l enregistrement ne fonctionne pas avec certains types de disques ou lorsque des operations sp cifiques sont r alis es par exemple un changement d angle ou une modification du format d affichage L information relative a chaque disque est pr sent e en d tail sur son bo tier Consultez la au besoin Evitez de rayer ou laisser accumuler de la salet sur les disques Des empreintes de doigts de la salet de la poussi re des rayures ou des traces de fum e de cigarette peuvent rendre impossible l enregistrement sur un disque La lecture ou non de DVD RAM RW R sur certains lecteurs DVD d pend du mod le de lecteur du disque et des conditions qui pr valaient au moment de l enregistrement Cet appareil prend en charge la lecture de disques contenant des programmes NTSC mais non l enregistrement LECTURE D UN DISQUE 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 2 D posez d licatement un disque sur le plateau tiquette vers le haut 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le plateau de disque e L enregistreur DVD magn toscope ne lit pas les disques automatiquement apr s sa mise en marche initiale e Lorsque l enregistreur DVD magn toscope est mis en marche et qu un disque se trouve d j dans le tiroir l appareil est activ et se met en mode Stop
55. DMI reportez vous en pages 25 et 26 2 Sur votre enregistreur DVD magn toscope r glez la fonction Anynet HDMI CEC sur Oui reportez vous aux indications ci dessus 3 Reglez la fonction Anynet sur votre t l viseur pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Fran ais _39 l l ONC D C e Vous pouvez faire fonctionner l enregistreur DVD magn toscope l aide de la t l commande du t l viseur Boutons du t l viseur permettant de contr ler PEIS U DVD magnetoscope 0 0 0 8 lt 2 e Lorsque vous appuyez sur le bouton vie de la t l commande du t l viseur les elements d affichage droite de l cran apparaissent S lection appareil option permettant de choisir un p riph rique Enregistrer option permettant de d marrer ou de mettre fin un enregistrement MEN Menu du P riph rique m me bouton que le bouton MENU de la t l commande de l enregistreur DVD magn toscope ANYKEY Fonctionnement periph m me bouton que le bouton ANYKEY 5 enregistreur DVD magn toscope s affiche sur le t l viseur de la t l commande de Si vous appuyez sur le bouton PLAY de l enregistreur pendant que vous regardez la t l vision l cran de lecture Si vous lancez la lecture d un DVD alors que le t l viseur est hors tension ce dernier se met sous tension Si vous mettez le t l viseur hors tension l enregistreur D
56. DVD VR370 DVD VR375 DVD amp VOR Manuel d utilisation imaginez les possibilit s Merci d avoir achet un produit Samsung Pour b n fi cier d un service plus complet veuillez vous enregistrer sur www samsung com global register sams UN mise en route AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES PIECES CONTENUES PAR CETAPPAREILNE PEUTETRE UTILE A L UTILISATEUR CONFIEZ LAR PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNELQUALIFI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE INE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC __ Ce symbole indique des instructions tension dangereuse l int rieur du produit LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE importantes relatives ce produit pouvant pr senter un risque de choc COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES lectrique ou de blessure PI CES CONTENUES PAR CETAPPAREILNE PEUTETRE UTILE L UTILISATEUR CONFIEZ LAR PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI N installez pas cet appareil dans un espace confine tel qu une biblioth que par exemple AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou un risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION LES GRAVEURS DE DVD UTILISENTUN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCE
57. DVD avec magn toscope Comment tenir les disques e vitez de toucher la surface d un disque enregistr DVD RAM DVD RW et DVD R e Nettoyez l aide d un disque DVD RAM PD en option N utilisez aucune lingette ou chiffon pour CD pour nettoyer les disques DVD RAM DVD RW DVD R DVD Video Audio CD e Enlevez la poussi re ou les traces de salissure pr sentes sur le disque l aide d un chiffon doux Pr cautions relatives la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylobille ou un crayon papier e N utilisez pas de produits de nettoyage en aerosol ou anti statiques En outre n utilisez aucun produit chimique volatil benzene ou diluant e Ne collez ni tiquettes ni autocollants sur les disques n utilisez pas les disques fix s l aide de ruban adh sif ou comportant des traces d autocollants arrach s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas de disques comportant des tiquettes imprim es l aide des kits d impression que l on trouve sur le march e Ne chargez pas de disques ray s ou fissures Stockage du disque Rangez les disques dans un endroit ad quat car les donn es qui y sont enregistr es sont tr s sensibles aux conditions ambiantes e N exposez pas les disques a un ensoleillement direct e Conservez les dans un endroit frais et bien a r e Rangez les verticalement e Gardez
58. E BOUTON MARQUE SAMSUNG TV 01 02 08 04 05 06 35 PANASONIC AKAI TV 12 PHILIPS BANG amp OLUFSEN TV 22 PHONOLA BLAUPUNKT TV 09 PIONEER BRANDT TV 14 RADIOLA BRIONVEGA TV 22 RADIOMARELLI CGE TV 21 REX CONTINENTAL EDISON TV 24 SABA FERGUSON TV 14 SALORA FINLUX TV 02 17 21 SANYO FISHER TV 12 SCHNEIDER FORMENTI TV 22 SELECO GRUNDIG TV 09 17 21 SHARP HITACHI TV 11 18 14 24 SIEMENS IMPERIAL TV 21 SINGER JVC TV 82 SINUDYNE LG TV 02 30 SONY LOEWE TV 02 TELEAVA LOEWE OPTA TV 02 22 TELEFUNKEN METZ TV 22 THOMSON MITSUBISHI TV 02 16 THOMSON ASIA MIVAR TV 21 29 TOSHIBA NOKIA TV 23 WEGA NORDMENDE TV 13 14 22 24 YOKO R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teindra ll est maintenant programme pour fonctionner avec la telecommande BOUTON TV 08 23 24 25 26 27 TV 02 20 22 TV 02 20 22 TV 14 23 TV 02 20 TV 22 TV 23 TV 18 14 22 23 24 TV 23 TV 12 16 TV 02 TV 23 TV 10 16 31 TV 09 TV 22 TV 22 TV 15 16 TV 14 TV 14 24 28 TV 13 14 24 TV 33 34 TV 07 16 17 18 19 21 TV 22 TV 02 ALNOYW NA ASIN iY Si plusieurs codes sont sp cifi s pour la marque de votre t l viseur essayez chacun d eux tour tour jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne Si vous changez les piles de la t l commande r glez nouveau le code de la marque Vo
59. ENNE SORTIE AUDIO NUMERIQUE 9 PRISE SORTIE HDMI PERITEL AVI TV COAXIAL DVD VR375 uniquement Le branchement de l antenne ne permet pas de diffuser le signal de sortie de l enregistreur DVD magn toscope Pour que le signal de sortie de l enregistreur DVD magnetoscope soit mis vous devez connecter les c bles audio vid o ou le c ble p ritel 18 mise en route Affichage en fa ade O m m J O m 1 T moin du mode Disc Disque 2 Saage crogressty gt 3 T moin DVD VIEW AFFICHAGE DVD T moin VCR View Pa N L affichage MAGN TOSCOPE LS T moin STATUS TAT 6 T moin TIMER MINUTERIE T moin du type de disque Fran ais _19 l l CITE IL EL CONIO Of ACCOLEC a CONNEXION DE L ENREGISTREUR DVD MAGN TOSCOPE AU TELEVISEUR PAR UN CABLE RF K Assurez vous que le t l viseur et l enregistreur DVD magn toscope sont tous deux teints avant de proc der au branchement 1 D branchez le c ble d entr e du r seau ou de l antenne du t l viseur 2 Reliez ce cable a la prise d antenne 75Q marqu e r situ e l arri re de votre enregistreur DVD magn toscope 3 Branchez le c ble RF fourni sur la prise m de votre enregistreur DVD magn toscope 4 Raccordez l autre extr mit du cable RF au connecteur utilis pr c demment pour l antenne sur le t l viseur iY Le cable RF de cet appareil ne transmet que des signaux TV Vous devez
60. Environ 9 h 20 E300 Environ 5 h Environ 10 h Fran ais _65 INAWSYLSIDAYUNA Si vous utilisez le magn toscope pendant un enregistrement sur DVD il est possible que certaines touches ne fonctionnent pas 4 Appuyez sur la touche REC de la t l commande ou du panneau avant de l appareil Pour plus d information sur les options disponibles Pendant un enregistrement consultez la section Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope Arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin l enregistrement en cours V RIFICATION DU TEMPS RESTANT Appuyez sur le bouton INFO de la t l commande Les informations suivantes s affichent RACE SV Etat actuel du lecteur mode enregistrement temps restant canal 0 00 00 0 00 37 LP SP d entr e heure actuelle Res02 00 Res 01 59 AV3 AV 3 FONCTIONNALITES D ENREGISTREMENT SPECIFIQUES AU MAGNETOSCOPE Lorsqu un enregistrement est en cours VOUS pouvez visi onner une autre cha ne regarder un autre m dia o augmenter la dur e d enregistrement par tranches pr r gl es 1 Regarder un autre canal Pour regarder un programme via l entr e Antenne lors de l enregistrement appuyez sur le bouton TV VCR de votre t l commande Passez au programme que vous souhaitez visionner Pour regarder un programme via l entr e AV lors de l enregistrement passez l entr e de votre t l viseur de AV Antenne Passez au prog
61. LE ET SOLUTION La fonction que vous essayez d utiliser n est pas disponible pour une des raisons suivantes 1 Votre disque DVD n est pas compatible avec cette fonction par exemple les angles de cam ra 2 Vous avez demand un titre un chapitre ou encore un temps de balayage qui est hors plage Le disque n est pas compatible avec toutes les fonctions activ es Dans un tel cas il est possible que certains param tres configur s dans le menu des r glages ne fonctionnent pas correctement Le format d affichage ne peut pas tre modifi avec les disques DVD V rifiez si vous avez s lectionn les options de sortie num rique ad quates dans le menu des sorties audio Avez vous d plac votre enregistreur DVD magn toscope d un lieu froid un lieu chaud de fa on soudaine Dans un tel cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Ins rez ensuite le disque et essayez nouveau de le lire L appareil fonctionnera correctement lorsque l eau de condensation se sera vapor e La fonction de changement d angle n est disponible que si les images ont t enregistr es sous plusieurs angles e V rifiez si votre disque est endommag ou s il y a des d p ts de corps trangers e Certains disques sont d une si mauvaise qualit de fabrication qu ils ne peuvent tre lus e Si l image d une scene passe subitement d une tonalit fonc e a une tonalit claire il peut ne s agir que d un scintillement t
62. MODE Bouton TIMER REC Permet d utiliser la fonction Enregistrement programm Bouton TO VCR DUBBING Permet de faire un montage du DVD vers le magn toscope Bouton CANCEL DESCRIPTION Fa ade DVD VR370 SAMSUNG AV 3 IN VIDEO AUDIO S CKO IT Fa ade DVD VR375 DVD VCR lt DUBBING D ver 11NOH NA ASIN RAM RW R MULTI RECORDING FULL 4 OUVERTURE ETFERMETURE DU 2 COMPARTIMENT CASSETTE PLATEAU DE DISQUES DVD VID O DU MAGN TOSCOPE BOUTON PROG A V A eer 5 BOUTON DE LECTURE PAUSE BOUTON D ENREGISTREMENT BOUTONS DUBBING AFFICHAGE EN FACADE 11 Plateau de disques DVD 13 PRISE D ENTREE VIDEO AVS IN BOUTON STANDBY ON a IS le la TOUCHE D EJECTION SUR LE MAGNETOSCOPE BOUTON D ARRET BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE PRISES D ENTREE AUDIO AV3 IN PRISE D ENTREE DV DVD VR375 uniquement Fran ais 17 mise en oute o lt o2 Panneau arri re DVD VR370 Wee AEZ NES CCR RC NC O M e Panneau arri re DVD VR375 X ANIN ULL LUN La PR PES O gt O ue S SoSooobd SN FNN c 27 i ni Lun mn mu NC ij l L 4 PRISES DE SORTIE AUDIO D G 2 PRISEAUDIO VIDEO SORTIEAV 3 PERITELAV2 EXT PRISES DE SORTIE COMPOSANT 4 po 5 ENTREE D ANTENNE 6 SORTIE D ANT
63. PTIBLES D ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE A DES RADIATIONS ASSUREZVOUS D UTILISER CE GRAVEUR CONFORMEMENTAUX INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUITUTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES INDIQUEES DANS LE PRESENTMANUELSONTS USCEPTIBLE D ENTRAINER UN RISQUE GRAVE D EXPOSITION AUX RADIATIONS N OUVREZ PAS L APPAREILETNE TENTEZ PAS DE LE R PARER VOUS M ME CONFIEZ LAREPARATION DE VOTRE APPAREILA DU PERSONNEL QUALIFIE Ce produit est conforme aux normes europ ennes Il utilise des cables et des connecteurs blind s pour une connexion a un autre appareil Pour viter toute interference lectromagn tique avec d autres appareils lectriques ex radios t l viseurs utilisez des c bles et des connecteurs blind s pour tous vos branchements NOTE IMPORTANTE La ligne d alimentation de cet quipement contient une prise avec un fusible La valeur de ce fusible est indiqu sur la fiche de la prise Si celui ci doit tre remplac utilisez un fusible du m me amperage approuv par le BS1362 Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle ci est d tachable Si vous devez remplacer le couvercle du fusible il doit tre de la m me couleur que la fiche de la prise Des couvercles de remplacement sont disponibles chez votre revendeur Si le cable d alimentation ne correspond pas vos prises de courant ou si le c ble n est pas assez long vous pouve
64. REC MODE de la t l commande Si vous s lectionnez Non vous devez finaliser manuellement le disque dans le menu Disc Setting R glage du disque voir page 79 La dur e de l enregistrement diff re selon le mode d enregistrement choisi voir page 57 Lorsque la fonction EZ Record est r gl e sur Oui le DVD RW est automatiquement format en mode V m me si vous s lectionnez le mode VR EV avec l option Format DVD RW Anynet HDMI CEC DVD VR375 uniquement Anynet est une fonction qui permet de faire fonctionner enregistreur l aide d une t l commande pour t l viseur Samsung en reliant l enregistreur DVD magnetoscope un t l viseur Samsung l aide d un cable HDMI reportez vous en pages 25 et 26 uniquement disponible avec les t l viseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Anynet HDMI mo CEC puis sur le bouton OK des Ar Chapitre auto DVD 5 Min Les l ments Anynet HDMI CEC s affichent a T Ez Record Non 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Oui puis sur le Editer Fonction du magn toscope copie rve HOM CEC Ja bouton OK a Language Follow Non H du disque Enr biling DVD Principal i aga i to R glage Code d enregistrement DivX Utilisation d Anynet HDMI CEC Ere D placer Ok N Retour 1 Reliez l enregistreur DVD magnetoscope au t l viseur l aide du cable H
65. S ENREGISTREMENTS PROGRAMMES Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements programmes elelee DVD RAM DVD RW Qi DVD RW DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Exe Listedeminuterie 120 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Minuterie puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de minuterie puis appuyez sur le bouton OK 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le num ro de la liste que vous souhaitez effacer puis appuyez sur le bouton OK e Les fonctions diter et Supprimer s affichent lt gt D placer Retour 5 S lectionnez Supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK e Le message l cran D sirez vous effacer le lt lt n 01 gt gt vous demande de confirmer votre action 6 S lectionnez OK en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt puis appuyez sur OK e Le titre s lectionn est supprim de la liste 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration L cran de menu dispara t N M dia Date D but Fin Prog Mode PDC d NPS K Vous ne pouvez pas supprimer des programmes qui sont en cours d enregistrement UTILISATION DE LA FONCTION SHOWVIEW Avant de programmer votre enregistreur DVD e Allumez votre t l viseur et votre enregistreur DVD e V r
66. VD R MPEG4 Appuyez sur la touche RECHERCHE gt de la t l commande pendant qu une lecture est en cours A toutes les fois que vous appuierez sur la touche RECHERCHE la vitesse de lecture change comme suit DVD VIDEO DVD gt gt FF 1 lt 4 FR1 P gt FF2 lt lt FR2 RAM RW R gt gt FF3 lt lt FR3 gt P gt FFI lt lt FR MPEG4 gt gt FFT gt gt FF2 gt gt FF3 AUDIO CD CD DA gt gt FF1 lt a FR1 gt gt FF2 lt 4 FR2 e Vous pouvez balayer le programme dans le sens inverse e Pour reprendre la lecture une vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY gt K Le mode avance rapide FF1 sur les disques de type DVD VIDEO DVD RAM RW R met un bruit caract ristique a vitesse indiqu e pour cette fonction peut tre diff rente de la vitesse de lecture r elle Fran ais _47 lecture eee Saut de chapitres de titres ou de reperes DVD VIDEO MA DVD RAM DVD RW DVD R CD DVD RW DVD R En cours de lecture appuyez sur le bouton SAUT de la t l commande e Si vous appuyez sur le bouton SAUT ceci vous permet d acc der au d but du chapitre du titre ou du rep re Appuyer nouveau sur le bouton dans les 3 secondes permet de revenir au d but du chapitre titre ou rep re pr c dent DVD RAM RW VR mode mode EV e Si vous appuyez sur le bouton SAUT ceci vous permet d acc der au chapitre ou la plage suivant e DVD RAM RW VR mode mode EV
67. VD magnetoscope e V rifiez l espace disponible sur le disque que vous utilisez e Assurez vous que le cable d antenne est branch correctement e CV rifiez a nouveau les r glages du debut et de la fin de l enregistrement ceux de l horloge et l heure actuelle e L enregistrement est annul si le courant est interrompu cause d une coupure de courant ou pour une autre raison intervenant au cours de l enregistrement e V rifiez si le disque est format Cet appareil ne peut enregistrer que sur des disques format s e V rifiez si le disque que vous utilisez comporte suffisamment d espace pour l enregistrement disponible De plus il est impossible d enregistrer un programme prot g contre la copie Appuyez sur les boutons PROG A V situ s sur la fa ade de l appareil sans disque l int rieur pendant plus de 10 secondes puis sur le bouton STANDBY ON Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s et remis leur valeur de pr r glage en usine N utilisez pas cette commande moins que ce ne soit absolument n cessaire Cette commande est disponible uniquement lorsqu il n y a pas de disque dans l appareil e V rifiez si le disque est ins r correctement avec l tiquette vers le haut e V rifiez le code de r gion de votre disque DVD e Cet enregistreur DVD avec magn toscope ne prend pas en charge certains types de disques Consultez la page 5 pour plus d information e isionn
68. VD magnetoscope s teint automatiquement l enregistreur DVD magn toscope ne s teint pas lorsque l enregistrement est en cours Si vous passez du HDMI une autre source composite composant RF etc sur le t l viseur lors de la lecture du DVD la lecture de l enregistreur DVD magn toscope s arr te Il est possible que l enregistreur DVD magn toscope continue de lire certains disques en fonction de leur contenu Language Follow DVD VR375 uniquement Permet de r gler la langue du menu des p riph riques externes connect s au t l viseur Samsung l aide d Anynet afin qu elle corresponde la langue du t l viseur Pour activer cette fonction Anynet HDMI CEC doit tre r gl sur Oui e Oui e Non List des titres Minuterie Editer Copie R glages du disque D placer Enr biling DVD No Disc Caract ristiques 5 Min VR Non Chapitre auto DVD Format DVD RW EZ Record Fonction du magn toscope Anynet HDMI CEC Oui Language Folow Enr biling DVD Code d enregistrement Di Ok N Retour S lectionnez le son enregistrer sur le disque Ce r glage n est pas n cessaire lors de l enregistrement sur un DVD RX mode VR EV qui enregistre les sons principaux et secondaires e Principal permet d enregistrer le son principal des programmes bilingues e Secondaire permet d enregistrer le son secondaire des programmes bilingues
69. Y LIST ENS L cran Editer la Liste de Lecture s affiche B d 2 3 4 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez i E lt r A renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AY puis appuyez sur OK s V x 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Nom de titre BATACLAN RES BNE EMS PE puis appuyez sur le bouton OK eae a e L cran Nom de titres s affiche 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la barre de ra SUR s lection l aide des touches AV lt gt gt es 7 e Retour arri re fait revenir le curseur d un caract re en arri re N CC Dolphin 00 01 36 gt e Espace Insere une espace et avance le curseur d une T RTS position vers la droite TE 01 Jan 2008 e Suppr Efface le caract re qui se trouve la position actuelle 12 06 du curseur D placer N Retour e Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s e Terminer Enregistre les caract res qui ont t ins r s 5 S lectionnez Terminer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV lt 4 gt puis appuyez sur OK Le nouveau nom du titre est affich dans le champ Titre du titre s lectionn Suppression d un titre de la liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST lorsque que le disque est EST l arr t puis sur le bouton PLAY LIST L cran Edit Playlist Modification de la liste de lecture s affiche
70. ans l aide de l enregistrement d origine Etape 6 Finalisation amp lecture sur d autres composants DVD Pour lire votre DVD sur d autres composants DVD la finalisation peut s av rer n cessaire Terminez tout d abord toutes les op rations d dition et d enregistrement puis finalisez le disque Utilisation d un disque DVD RW R en mode VR M me si la finalisation n est g n ralement pas n cessaire pour la lecture du disque sur un composant compatible en mode VR un disque finalis doit tre utilis pour la lecture Utilisation d un disque DVD RW R en mode V Ce disque doit tout d abord tre finalis pour permettre la lecture sur un appareil autre que cet enregistreur Aucune autre dition ni aucun autre enregistrement ne peuvent tre effectu s sur le disque une fois que celui ci a t finalis Afin de pouvoir enregistrer nouveau sur le disque celui ci ne doit pas tre finalis En utilisant un DVD R Vous devez finaliser le disque afin de pouvoir le lire sur un appareil autre que cet enregistreur DVD magn toscope Plus aucun enregistrement ni aucune modification ne sont possibles une fois le disque finalis amp Vous pouvez finaliser des disques automatiquement l aide du EZ Record reportez vous la page 39 Fran ais _13 D BALLAGE Accessoires V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis C ble vid o audio C ble RF pour le t l viseur T
71. ant Modes d enregistrement HQ mode Haute qualit HSP SP mode Qualit standard LSP ESP LP EP SLP mode Longue dur e en fonction du mode d enregistrement Quand l enregistrement est r gl sur le mode AUTO c est la qualit de l image enregistr e qui prime en fonction du temps restant sur le disque tape 4 lecture Pour commencer la lecture s lectionnez le titre de votre choix dans la liste des titres Un DVD est compos de sections principales appel es titres et de sections secondaires appel es chapitres Concernant l enregistrement un titre correspond un segment cr entre deux points le d but et la fin de l enregistrement Si vous l avez r gl ainsi dans le menu de configuration les chapitres seront cr s automatiquement quel que soit le type du disque ALNOYW NA ISIN tape 5 modification sur un disque enregistr Apporter des modifications un disque est plus ais que sur une cassette vid o traditionnelle L enregistreur prend en charge de nombreuses fonctions de modification utilisables uniquement avec les DVD Le menu de modification vous permet d utiliser en toute simplicit diverses fonctions de modification ex effacer monter renommer verrouiller etc sur un titre enregistr Creation d une liste de lecture DVD RAM RW R en mode VR EV Avec cet enregistreur DVD magn toscope vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture sur un disque et la modifier s
72. appuyez Minutene eure Actuelle sur le bouton OK diter Copie amp Sil enregistreur ne re oit de signal horaire d aucune station la du disque fonction R glage automatique revient automatiquement en mode Non et l cran de r glage manuel de l horloge appara t Reportez vous la es Dee Tear section Heure actuelle en page 32 Fran ais _31 OMC OI C SE VA CA Z VA Heure actuelle Pour le r glage suivez les tapes 1 a3 en page 31 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Heure Actuelle Me puis sur le bouton OK des titres R glez l heure et la date Utilisez les boutons A Y lt gt pour saisir l heure la date et l ann e Minuterie ras Utilisez le pav num rique pour saisir l heure directement diter Cor GH Eco iver 5 Appuyez sur le bouton OK afin que la date et l heure soient is Heure Min z R gl enregistr es ee 12 00 Si VOUS n appuyez pas sur le bouton OK elles ne seront pas sauvegard es D placer N Retour iY Le c ble RF doit tre branch pour configurer le r glage automatique voir page 20 L enregistreur DVD magnetoscope r gle automatiquement l horloge en fonction des signaux horaires mis entre les canaux PR1 et PR5 Si vous n avez pas besoin de la fonction R glage automatique s lectionnez Non CONFIGURATION DES OPTIONS VID O Cette fonction vous permet de configurer le r glage vid o Cette fonction d pend du type de disque
73. bouton OK L ecran Nom des titres s affiche 7 Suivez les tapes 3 5 du Modification du nom d un titre page 71 pour le renommer Le titre fractionn appara t dans la liste de titres sous son nouveau nom MODIFICATIONS AVANC ES LISTE DE LECTURE Cr ation d une Liste de Lecturet D placer Retour Diviser titre originale SS n D sirez vous diviser le titre n 01 om ESR ANY Suivez les instructions ci dessous pour cr er un nouveau titre de Liste de Lecture partir d un titre enregistr AE DVD RW DVD R mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU Cr er Playlist 12 00 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner diter puis Es oo appuyez sur le bouton OK M lt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Cr er Playlist y En Sr puis appuyez sur le bouton OK es L cran Cr er Playlist s affiche CCR T 4 Appuyez sur la touche OK au point de d marrage 01 Jan 2008 14 15 RUE e L image et l heure de la position de d part s affichent dans la D placer Retour Touit sousfen tre D mar e Utilisez les touches de lecture pour identifier les positions de d part et de fin qui repr sentent la nouvelle sc ne cr er e Touches de lecture 0 74 modifications 5 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la position de fin de la nouvelle sc ne e La barre de s lection de couleu
74. c s direct la sc ne souhait e DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R Qi DVD R MPEG4 Utilisez cette fonction pour acc der un titre un chapitre ou une heure sp cifique 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours de lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre Chapitre ou Temps Chapitre 2 12 N 3 Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner la sc ne souhait e e amp Si vous recherchez une heure saisissez dans l ordre l heure les Reste minutes et les secondes l aide des boutons num rot s mo m R gler 4 4 Puis appuyez sur le bouton OK DT en m we iii nes 7 Y est possible que cette fonction ne soit pas utilisable avec certains types de disque Certains types de disque CD audio CD DA ou MP3 ne permettent pas l affichage de ce genre d information Certains types de disque ne permettent pas la recherche temporelle Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Selection de la langue de sous titrage La prise en charge d une langue de sous titrage d pend du type de disque utilis Vous devez lire le disque pour v rifier si une langue de sous titrage peut tre appliqu e Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la t l commande DVD VIDEO RE 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Audio en d pla ant la barre de s lection l aide DA
75. cet enregistreur DVD avec magn toscope est indiqu sur son panneau arri re au LOGOS DES DISQUES COMPATIBLES ae Sdts Digital Out SOUND Dolby Digital DTS Audio num rique STEREO PAL TR Syst me de diffusion St r o adopt au Royaume Uni DivX MP3 France Allemagne etc 44 lecture TYPE DE DISQUES POUVANT TRE LUS AVEC CET APPAREIL Type de disque sie ai Nature du contenu Nombre de faces grav es simple face 12cm VIDEO Double face 12cm i OV yews VIDEO AUDIO Simple face 8cm Double face 8cm AUDIO CD alice AUDIO Simple face 12cm DIGITAL AUDIO Simole face 8cm JPEG Image JPEG Simple face 12cm simple face 8cm MP3 Audio MP3 Simple face 12cm Simple face 8cm simple face 8cm 14N1931 Simple couche 12cm 4 7Go VIDEO DVD RAM AUDIO Double couche 12cm 8 5G0 VIDEO DVD RW 12cm 4 7Go AUDIO simple couche 12cm 4 7Go VIDEO DVD R AUDIO Double couche 12cm 8 5G0 VIDEO DVD RW 12cm 4 7Go AUDIO Simple couche 12cm 4 7Go VIDEO DVD R AUDIO Double couche 12cm 8 5G0 Fran ais _45 lecture eee Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil e Les DVD Vid o dont le code de r gion est different de 2 et de ALL e Les disques DVD R de 3 9 Go pour systeme auteur e Un DVD RW V R V R enregistr et non finalis sur un enregistreur d une marque diff rente e Disques vid o DVD ROM disques de format PD et MV etc e VCD SVCD CVD CD ROM CDV CD G CD e B
76. e s affiche S lectionnez le format d enregistrement Mode VR Mode Vid o Kegiage D placer N Retour 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner OK puis sur le bouton OK Le disque est format amp Vous pouvez changer le mode du disque seulement une fois apr s avoir ins r un disque DVD R vierge Les modes DVD VR et DVD V sont d finis en fonction de leur format d enregistrement DVD mode VR DVD mode V DVD RW DVD R DISQUE 78_ modifications Finalisation du disque Apr s avoir enregistr des titres sur un DVD RW R avec votre enregistreur DVD magn toscope vous devez le finaliser avant de pouvoir le lire sur des appareils externes DVD RW i DVD R DVD R DVD VR375 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche Finalisation de disque 4 Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner Finaliser puis AE pReU moui sur le bouton OK Le message Le disque va tre finalis D sirez vous continuer s affiche MENU 088 Nom du disaue Disc 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glages du disque puis appuyez sur le bouton OK D sirez vous finaliser ce disque m 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Finalisation de J disque puis appuyez sur le bouton OK a Le message suivant s affiche D sirez vous finaliser ce disque SENERS gt Z N 5 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lect
77. e MPEG4 dans le tiroir e Le menu s affiche Son DIX ao Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DivX puis sur le Fer ETRE bouton OK H DIVX02 AVI DivX puis sur le bouton OK ou PLAY C3 disponibles Appuyez une fois sur le bouton STOP pendant la lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez sur ce bouton une nouvelle fois pour quitter l cran de menu D placer N Retour Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Canter une sc ne Pendant la lecture appuyez sur les boutons SAUT gt pour revenir la plage pr c dente ou passer la suivante Pendant la lecture appuyez sur les boutons RECHERCHE DC puis appuyez Recherche de sc ne nouveau pour acc l rer la recherche gt gt FF1 lt FRI gt gt FF2 lt 4 FR2 gt gt gt FF3 lt lt FR3 gt gt gt FFI lt lt FR En mode Pause Pause appuyez sur le bouton RECHERCHE C de la t l commande Vitesse lente I gt Lente 3 gt I gt Lente 2 I gt Lente 1 La lecture arri re en vitesse lente n est pas disponible En mode Pause ou Play Lecture appuyez sur le bouton FADV SKIP de la Mode pas pas a p p telecommande Fran ais _53 Cet appareil peut lire les formats de compression vid o suivants Format vid o DivX Codec DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC Format audio DivX Codec MP3 AC3 DIS Formats des fichiers de sous titrage pris en charge smi srt sub
78. e de menu d di qui vous permet de s lectionner des fonctions sp ciales pour les titres les chapitres les pistes audio les sous titres les aper us de film les informations sur les personnages etc Pour les DVD vid o O DVD VIDEO Menu disque Appuyez sur le bouton DISC MENU pour acc der au menu du disque e Acc dez au menu de configuration associ a la lecture e Vous pouvez s lectionner la langue de la bandeson et les sous titres propos s par le disque Menu titre Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour acc der au menu Titre du disque e Utilisez ce bouton si le disque contient plusieurs titres Certains disques ne prennent pas cette fonction en charge Avec un disque DVD RAM RW R 14N1931 SOBBE DVD RAM M DVD RW DVD R DVD RW DVD R Liste de titres Appuyez sur le bouton TITLE LIST La liste des titres correspond a la liste des programmes pr alablement enregistr s Si un titre est supprim il ne pourra plus tre lu Liste de lecture DVD RAM RW VR R VR Appuyez sur le bouton PLAYLIST L option Playlist Liste de lecture correspond a une liste de titres personnalis e Lorsqu une liste de lecture est lue seuls les titres figurant dans cette liste sont lus jusqu la fin de la liste M me si la liste de lecture est supprim e l enregistrement original est conserve UTILISATION DES BOUTONS DE LECTURE Recherche dans un chapitre ou une piste DVD VIDEO QT i DVD RW bi CD DVD RW M D
79. e programme et les horaires sont corrects appuyez sur le bouton OK 64 enregistrement 7 teignez l appareil en appuyant sur le bouton STANDBY ON afin GRATES er d activer le r glage de la liste des enregistrements programmes W M dia Date D but Fin Prog Mode PDC o 8 Reportez vous aux pages 63 64 si vous souhaitez CR v rifier que l enregistrement programme a t r gl correctement annuler un enregistrement pr s lectionn K Les num ros suivant chaque liste de programmes TV sont des R gler D placer Retour Quit num ros de code ShowView qui vous permettent de programmer votre enregistreur DVD instantan ment a l aide de la t l commande Entrez le code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer Saisissez le code ShowView associ l mission que vous souhaitez enregistrer ShowView est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation FONCTIONS DE BASE D ENREGISTREMENT AVEC LE MAGN TOSCOPE Avant de commencer l enregistrement 1 V rifiez les connexions de l antenne et des canaux du t l viseur 2 V rifiez la dur e d enregistrement disponible sur la bande vid o Vous pouvez enregistrer une mission en cours simplement en ins rant une cassette vid o vierge et en appuyant sur la touche REC Vous pouvez galement augmenter la dur e des tranches pr r gl es jusqu 6 heure
80. e vid o e Appuyez sur le bouton de copie du magn toscope sur la fa ade ou la t l commande TO VCR e Pour arr ter d enregistrer appuyez sur le bouton STOP D placer LE iY La fonction de copie n est pas disponible en mode de balayage progressif Vous pouvez enregistrer sur le magn toscope en tant connect en HDMI Mais vous ne pouvez pas copier du DVD vers le magn toscope DVD VR375 uniquement Fran ais _67 Copie du magn toscope vers le lecteur DVD S U008 DVD RAM DVD RW QD QU DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez Sur le bouton MENU pendant que l appareil est en Cas T e 0 mode Arr t En pm 2 PAppuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie puis sur Minuterie poodles E le bouton OK diter 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie Simple a i glages puis sur le bouton OK du disque R glage 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner VIDEO DVD puis sur le bouton OK Le message D sirez vous copier le contenu vid o sur un DVD D placer N Retour E an may E T aa s affiche l cran ACT 12 00 List 5 Appuyez sur les boutons lt P pour s lectionner Oui puis sur le Minut bouton OK Ec D sirez vous copier le contenu vid o sur un DVD CE R gla du dis R glage D placer N Retour Copier directement du magnetoscope vers le lecteur DVD e Ins rez la cassette vid o que vous souhaitez copier
81. egistreur DVD avec magn toscope e Le syntoniseur de l enregistreur DVD avec magn toscope est il correctement r gl e V rifiez si l onglet de s curit est toujours en place sur la cassette vid o 4 4 e RV rifiez nouveau les r glages du d but et de la fin de l enregistrement et l heure actuelle e V rifiez si la bande vid o que vous utilisez contient suffisamment d espace pour tout l enregistrement programme 19N34 134 AC SILNO e V rifiez si vous utilisez une bande video pr enregistr e e V rifiez le r glage syntoniseur source externe Celui ci devrait tre r gl sur syntoniseur e V rifiez les connexions de l antenne du t l viseur e Appuyez sur les touches PROG TRK A V pour att nuer cet effet e Une image fig e peut comporter des rayures horizontales si la bande video est endommag e Appuyez sur les touches PROG TRK A V pendant une lecture au ralenti pour att nuer cet effet e Si la qualit de l image s est d grad e sur plusieurs bandes vid o diff rentes il est recommand de nettoyer les t tes de lecture du magn toscope Ce probl me n est pas fr quent ne nettoyez pas les t tes de lecture si les sympt mes ne sont pas identiques ceux d crits ici Lors du nettoyage des t tes vid o lisez attentivement toutes les consignes fournies avec le produit de nettoyage Un nettoyage incorrect peut endommager les t tes vid o de fa on permanente Si le probl me n es
82. emporaire de l cran et non d une d fectuosit Les langues audio et les langues des sous titres sont propres au disque Seules les langues disponibles sur le disque DVD s affichent dans le menu du disque et peuvent tre choisies e V rifiez que vous avez correctement r gl l option Progressive Progressif dans les options Audio e Pointez la t l commande vers le capteur du signal de la t l commande situ sur l enregistreur DVD avec magn toscope La distance entre la t l commande et l enregistreur DVD avec magn toscope ne doit pas d passer 15 pieds Enlevez tout obstacle qui pourrait obstruer l espace entre votre appareil et la t l commande e V rifiez si les piles sont d charg es e Reperez dans la table des mati res la section qui se rapproche le plus de la description de votre probl me et suivez les instructions mentionn es dans la section indiqu e e Mettez l appareil hors tension puis sous tension nouveau e Si le probl me persiste communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche e V rifiez que la sortie vid o HDMI est activ e e V rifiez la connexion entre le t l viseur et la prise HDMI de l enregistreur DVD magn toscope e V rifiez que votre t l viseur prend en charge cet enregistreur DVD magn toscope 5 6p 720p 1080i 1080p e Si de la neige appara t l cran cela signifie que votre t l viseur ne prend pas en charge le HDCP High bandwidth Digital Content Protec
83. ent Programme Modifier la liste des enregistrements programmes Effacer la liste des enregistrements programmes Utilisation de la fonction ShowView Fonctions de base d enregistrement avec le magnetoscope Verification du Temps Restant Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope Copie sur un dvd ou une cassette VID O Copie DV DVD VR375 uniquement Lecture de la Liste de Titres Fonctions de modifications de base Liste de Titres Modifications avanc es Liste de Lecture R glages du disque D pannage Fiche technique Bon de garantie Fran ais _9 ALNOYW N3 ISIN CARACT RISTIQUES DE BASE e DVD VR370 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier des vid os num riques sur DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS les disques DVD RW DVD R peuvent tre lus mais ne peuvent pas tre enregistr s e DVD VR875 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des videos numeriques de haute qualite sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier vos vid os num riques sur des DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS Enregistrement et lecture audio et vid o en format num rique de qualit sup rieure Vous pouvez effectuer un enregistrement vid o d environ 1
84. ents Plage en cours chanson Affiche le num ro de la plage en cours de lecture Permet d afficher l tat de fonctionnement d un disque et le temps de lecture correspondant la partie en cours de lecture Surround Non 4 TRACK01 CDA Lect 00 00 19 Ji 1 15 4 J3 TRACKO1 CDA Ji TRACK01 CDA Ji TRACK01 CDA Ji TRACK01 CDA Ji TRACK01 CDA Ji TRACK01 CDA Affiche la liste des plages liste des chansons Affiche le fichier en cours A Ae Sie D placer Ok Affiche les boutons disponibles Fran ais _51 lecture ee Lecture d un disque MP3 1 Ins rez un disque MP3 dans le tiroir disque e Le menu s affiche Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Musique puis sur le bouton OK Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la plage que vous souhaitez couter et appuyez sur le bouton OK N l ments de l cran MP3 Plage en cours chanson affiche le num ro de la plage en Cours de lecture Affiche l tat de lecture d un disque et le temps de lecture correspondant la section en cours de lecture Surround Non 4 SONGO1 MP3 Lect 00 00 19 4 JJ SONGO1 MP3 Affiche la liste des plages liste des chansons Ji SONG02 MP3 Ji SONG03 MP3 Ji SONG04 MP3 Ji SONG05 MP3 Ji SONG06 MP3 a e N Affiche le fichier en cours o Affiche les boutons disponibles D placer Ok N Retour iY Si Musique est s lectionn seuls les fichiers MP3
85. ents programm s OOGEUR DVD RAM DVD RW Qi DVD RW i DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Minuterie i list Ss 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Minuterie puis des tities Minuterie Standard appuyez sur le bouton OK a Minuterie diter Minuterie ShowView Liste de minuterie 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de minuterie puis appuyez sur le bouton OK E R glages du disque 4 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner le num ro de la R glage Liste de minuterie que vous souhaitez diter puis appuyez sur le bouton OK e Les fonctions diter et Supprimer s affichent M dia Date D but Fin Prog Mode PDC d 5 Press the A Y buttons to select d then press the OK button e L cran Timer List liste des enregistrements programm s DVD 0101 12 00 12 00 AV1 SPIE s affiche Modifiez les l ments que vous souhaitez 2 EE Reportez vous au chapitre Liste des enregistrements programm s pour plus de renseignements sur les differents l ments de celle ci reportez vous aux pages 61a 63 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les modifications que gt D placer Retour Touit vous venez d apporter D placer Retour f Quit Liste de minuterie 12 00 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration L cran de menu dispara t Fran ais _63 EFFACER LA LISTE DE
86. ers d intro s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK Le magn toscope effectuera une avance rapide jusqu au prochain emplacement vierge ou il s arr tera automatiquement Si le magn toscope arrive la fin de la bande vid o celui ci sera ject automatiquement D placer Ok Balayage avant arri re et intro Utilisez cette fonction si vous ne connaissez pas la position exacte d un programme sur une bande vid o CJVCR 1 Sila bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY Atteindre z ro Recherche de fin 2 Actionnez les boutons A Y pour s lectionner Balayage vers l avant d intro ou Balayage renvers d intro puis appuyez sur mentale le bouton OK D placer Ok Lorsque l enregistreur DVD avec magn toscope trouve une cl d index sur la bande il amorce une lecture d une dur e de cinq secondes puis passe la prochaine cl d index Fran ais _55 Cette section explique les diff rentes m thodes d enregistrement DVD et magn toscope Cet appareil permet d enregistrer sur plusieurs types de disque Avant d enregistrer lisez attentivement les instructions ci dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos preferences DISQUES INSCRIPTIBLES Cet enregistreur DVD magn toscope peut enregistrer sur les disques suivants e DVD VR370 DVD R DVD R e Les DVD RW DVD RAM et sont r inscriptibles e Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit
87. et avance le curseur d une _ Formatage de disque Mode VR diter Finalisation du disque D finaliser Informations du disque position vers la droite Copie e Suppr Efface le caractere qui se trouve a la position actuelle Effacer tous les titres du curseur ee e Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s e Terminer Enregistre les caract res qui ont t ins r s R glage D placer Retour 5 Appuyez sur les boutons A Y lt gt pour s lectionner Terminer puis appuyez sur le bouton OK Un nom est maintenant associ au disque LY Pour modifier le nom du disque vous devez supprimer la protection du disque pr alablement l information affich e l cran peut diff rer selon le type de disque utilis Protection du Disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d viter qu il ne soit format par erreur ou qu une partie de son contenu ne soit supprim e 2088 DVD RAM DVD RW QD Qi Imode VR DVD VR375 uniquement VR DVD VR375 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche Wi R glages du disque M ENU des Hee Nom du disque Disc z z WW Protection de disque Non prot g 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner R glages du RO ane do disque Mode VR disque puis appuyez sur le bouton OK diter Finalisation du disque D finaliser Copie Informations du disque Effacer tous les titres
88. eur est connect un composant audio avec d codeur Dolby Digital int gr DTS DVD VID O uniquement Permet de r gler la sortie des signaux DTS e Oui s lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect un composant audio avec d codeur DTS int gr e Non s lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect un composant audio sans d codeur DTS int gr MPEG DVD VID O uniquement Permet de s lectionner le type de signal audio MPEG e PCM s lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect a un composant audio sans d codeur MPEG int gr Si vous lisez une bande son MPEG enregistreur met des signaux st r o e MPEG s lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect un composant audio avec d codeur MPEG int gr Fran ais _35 AWALSAS NG NOILVHNOIANON OF IHC OF C SE VA CA VA Sous mixage DVD uniquement Permet de changer de methode afin d effectuer un mixage final en No Disc Audio deux canaux lors de la lecture d un DVD avec bruit de fond canaux BEE Sortie num rique Oui ou enregistr au format Dolby Digital Minuterie Downmix Dolby Surround C Audio DRC Normal e Dolby Surround s lectionnez ce r glage pour couter des ROC ECO f Copi Surround Non DVD multicanaux via deux canaux E seen e Normal les signaux audio multicanaux sont sous mix s vers adele D placer N
89. ez sur le bouton PLAY 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Pour revenir l cran de la Liste de Titres appuyez sur la touche TITLE LIST l ments de l cran de la Liste de Titres 1 cran de lecture des titres enregistr s FG BR Liste tires orig nale Information sp cifique au titre s lectionn nom du A ie ra 2 titre date d enregistrement tat du verrouillage mode AVI 00 00 11 gt d enregistrement OOO AV1 00 00 09 gt Avi 00 01 36 Num ro du titre enregistr 00 00 11 gt Me 01 Jan 2008 12 06 Nom du titre enregistre D placer N Retour Dur e de l enregistrement dur e de lecture gt l l Commandes possibles Menu de modification Lecture lit le titre s lectionn Effac titre supprime le titre s lectionn de la liste ee Effac AB Effac chap supprime le chapitre s lectionn du titre Fe sus Protection verrouille ou d verrouille le titre s lectionn D placer 0k Retour Nom de titre permet de modifier le nom d un titre s lectionn Effac A B supprime la section sc ne s lectionn e du titre Diviser titre fractionne un titre en deux iY La disponibilit de ces differents elements varie d un disque a l autre Les fonctions de modification d un DVD RW V RW R V R sont limit es 70_ modifications FONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRES Modification du
90. ez vous un programme en mode ralenti ou saut Si vous visionnez un programme une vitesse autre que la vitesse normale aucun son n est mis En revanche vous pouvez entendre le son lorsque que vous effectuez une avance rapide FF1 sur un DVD VIDEO DVD RAM RW R e V rifiez les raccords et les parametres initiaux e V rifiez si le disque est endommag Nettoyez le au besoin e V rifiez si le disque est ins r correctement avec l tiquette vers le haut Fran ais _81 4 4s 19N34 134 AGC SILNO OL DEPANNAGE DVD Z CZ on NIOO Of _ J PROBL ME l ic ne est affich e l cran Les param tres de lecture diff rent de ceux configur s dans le menu des r glages Impossible de modifier le format d affichage La sortie audio ne fonctionne pas Aucune sortie vid o ou audio Le tiroir disque s ouvre apr s 2 5 secondes La s lection d angles de cam ra ne fonctionne pas pendant la lecture d un disque DVD Le disque tourne mais l image ne s affiche pas ou est de mauvaise qualit La langue audio et ou les sous titres ne sont pas activ s selon ma s lection Le mode de sortie progressive ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas Autres probl mes Aucune sortie HDMI DVD VR375 uniquement Ecran de sortie HDMI anormale DVD VR375 uniquement Scintillement de la sortie HDMI DVD VR375 uniquement 82 outils de r f rence CAUSE POSSIB
91. ges seront tronqu es a gauche et a droite 32_ configuration du systeme R solution HDMI DVD VR375 uniquement Ce param tre est utilis lorsque l appareil est connect un cran t l viseur cran d ordinateur etc via HDMI ou DVI e 576p 720 X 576 No Disc Video bd 720p 1280 x 720 destitres Type TV 4 3 Letter Box Minuterie e 10801 1920 x 1080 Vid o HDMI Editer Contr le de image e 1080p 1920 x 1080p e Auto sera r gl sur la r solution maximale prise en charge par R glages du disque Progressif le t l viseur e Connectez le DVD VR375 votre t l viseur via un D placer NRetour branchement HDMI ou DVI R glez l entr e de votre t l viseur sur HDMI ou DVI 576p 720p 10801 1080p gt Si votre enregistreur DVD est connect au t l viseur a l aide de c bles composants aucun c ble HDMI DVI connect le mode de r solution de la sortie alterne entre 576p et 576 Vous pouvez galement obtenir la sortie magn toscope via le HDMI la vid o est mise l chelle sur 1080p maximum Vid o HDMI DVD VR375 uniquement Permet de s lectionner le type de sortie pour la prise HDMI OUT D yn Sortie AV1 Copie Sortie Composante AWALSAS NG NOILVHNOIANON e YCbCr s lectionnez g n ralement cette option lorsque vous destittes Type TV 4 3 Letter Box i Minuteri Resolucion HDMI Auto EEEE P E SE aom fv ven e RVB permet d obteni
92. gressif offre une haute r solution et un syst me de protection contre les papillotements Le circuit de s paration de convertisseur CNA 54 MHz 10 bits et 2D Y C garantit une qualit de lecture et d enregistrement exceptionnelle voir page 33 La sortie vid o composante avec balayage progressif est disponible en modes DVD et VCR Magn toscope Lorsque le c ble HDMI est branch le message Off D sactiv ne peut pas tre s lectionn reportez vous en page 34 DVD VR375 uniquement Une interface simple qui comporte une panoplie de fonctions R alisez vos op rations facilement gr ce des outils pratiques tels que le syst me de menus int gr s et la fonctionnalit de messagerie Sur un disque DVD RAM DVD RW DVD R mode VR vous pouvez diter des images enregistr es cr er une liste de diffusion et diter des images dans une s quence sp cifi que selon vos pr f rences Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivXNetworks Inc et font l objet d une licence e Produit certifi officiel Divx e Permet une lecture de toutes les vid os DivxX y compris DivX 6 avec lecture standard des fichiers multim dia Divx DIE HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition La technologie HDMI r duit le bruit d image en permettant un signal audio vid o HUM num rique pur de passer de l enregistreur DVD
93. hes diter num riques de la t l commande Le message Confirmez le mot Copie de passe s affiche HET 3 Saisissez nouveau votre nouveau mot de passe l aide des boutons num riques de la t l commande D placer N Retour Touit Afficheur avant Permet de r gler l clairage de l cran en fa ade e Auto permet de r gler un faible clairage lorsque l appareil est fma oa hors tension gt Langue Parental e Clair permet de conserver un clairage intense lorsque aneng l appareil est hors tension diter z Copi e Sombre permet de conserver un faible clairage que re l appareil soit sous ou hors tension FES e Non permet d teindre l clairage lorsque l appareil est hors tension Permet de conserver l clairage lorsque l appareil est SOUS tension D placer N Retour 42_ configuration du syst me Configuration de la fonction magn toscope Cette fonction vous permet de configurer le magn toscope ARS SYS bouton OK o Longueur de bande Cette information figure g n ralement sur le bo tier de la cassette Le menu alterne entre E180 E240 E260 E300 Une fois le type de des wii cassette r gl le magn toscope affiche la dur e de bande restante P n lorsque vous appuyez sur le bouton INFO Minuterie diter Copie R glages du disque D placer Lecture automatique Si vous souhaitez que vos cassettes vid o soient lues automatique
94. ifiez que la date et l heure sont exactes Un maximum de douze enregistrements peut tre programme SOEUR DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t PA 2 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner Minuterie puis ET appuyez sur le bouton OK Minuterie Minuterie ShowView PP y F ARE Liste de minuterie 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Minuterie sli ShowView puis appuyez sur le bouton OK Copie ch pai R gl e Un message s affiche vous permettant de saisir le code ShowView du disque la 1 R glage 4 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code du eee programme que vous souhaitez enregistrer tel qu il figure dans D placer Retour votre magazine TV e Si vous souhaitez corriger le code ShowView que vous saisissez ORRIN oie 12 00 Appuyez sur le bouton lt jusqu a ce que le chiffre corriger soit nomics effac EX R gler le num ro de code ShowView 0 9 Saisissez le chiffre correct diter a 5 Appuyez sur le bouton OK Copie _ i j aaa lt Standar e Les informations concernant le programme s affichent DER e Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la premi re fois R glage avec des stations m moris es le num ro de programme clignote Cette fois seulement vous devez entrer le num ro de programme en appuyant sur les boutons AY lt D placer N Retour aT Lelia 6 Si l
95. ionner OK puis appuyez sur le bouton OK Le disque est ensuite finalis iY Apres la finalisation d un disque il est impossible de supprimer certains titres Une fois qu un DVD R DVD RW mode Vid o est finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard Linformation affich e l cran peut diff rer selon le type de disque utilis La dur e requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantit de donn es enregistr es sur le disque Les donn es contenues sur le disque seront endommag es si l appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation Vous pouvez finaliser le disque automatiquement l aide de la fonction EZ Record Enregistrement EZ voir page 39 Annulation d une finalisation de disque modes V et VR O DVD RW 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche ER ane ETS M EN U a alist 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glages du disque puis appuyez sur le bouton OK D sirez vous d finallser le disque mA 3 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Finalisation de disque puis appuyez sur le bouton OK Le message suivant s affiche D sirez vous d finallser le Je SES disque 7 D placer NRetour aT Quit D finaliser 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner D finaliser puis sur le bouton OK Le message Ce disque va tre d finalis D sirez vous continuer s affiche
96. ist des titres e Le balayage de la premi re fr quence est effectu et la Minuterie SRE tro bench premi re station trouv e est affich e et m moris e RS _ eee L enregistreur DVD magn toscope recherche ensuite les NT Copie Balayage en cours Veuillez patienter stations suivantes de la m me fa on oo du disque e Quand la procedure de balayage automatique prend fin enregistreur DVD magn toscope revient automatiquement au programme 1 e Le nombre de stations m moris es automatiquement par enregistreur DVD magn toscope d pend du nombre de stations trouv es N Retour 2 Si vous souhaitez annuler pr matur ment le balayage automatique appuyez sur le bouton OK e L heure et la date sont r gl es automatiquement partir du signal d mission Il est possible que cela ne fonctionne pas si le signal est faible ou que des images fant mes apparaissent e Une fois la proc dure de balayage automatique termin e quelques stations peuvent avoir t enregistr es plus d une fois s lectionnez celles b n ficiant de la meilleure r ception et supprimez celles dont vous n avez pas besoin R glage manuel Si VOUS avez d j r gl les stations automatiquement il n est pas n cessaire de les pr r gler manuellement Pour la configuration suivez les tapes 1 3 1 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner R glage manuel puis sur le bouton OK No Disc R glage manuel indi LIL 2 Appuye
97. l un des trois types de signaux suivants signal non restrictif signal de copie unique signal de protection totale contre la copie Si vous souhaitez enregistrer un programme de type Une seule copie utilisez un DVD RW avec CPRM en mode VR mode EV et un DVD RAM Wee Cerne Signal non restrictif signal de copie unique SEE Penn IE support contre la copie DVD RAM Ver 2 0 DVD RW DVD R DVD RW Ver 1 1 E 0 DVD RW Ver 1 1 avec CPRM mode VR 0 mode V j DVD R Une fois qu un programme de type Une seule copie a t enregistr il est impossible de l enregistrer nouveau Compatible avec CPRM Protection du contenu des supports enregistrables CPRM Le CPRM est un m canisme qui lie un enregistrement au support sur lequel il est enregistr Il est pris en charge par certains enregistreurs DVD magnetoscope mais ce n est pas le cas de nombreux lecteurs DVD Chaque DVD enregistrable vierge comporte un identifiant de support 64 bits unique grav sur la zone BCA Si un contenu prot g est enregistr sur le disque il peut tre crypt avec l algorithme 56 bits C2 Cryptomeria cipher d riv de l identifiant du support Le contenu du disque ne peut pas tre copi sur un autre support 58_ enregistrement ENREGISTREMENT IMM DIAT COEUR DVD RAM DVD RW Qi DVD RW i DVD R DVD VR375 uniquement Avant de d marrer Enregistrement du programme en cours de visionnage Assurez vous que
98. l amplificateur r cepteur connect Entr e audio DV DVD VR375 uniquement AWALSAS NG NOILVHNOIANON e St r o 1 permet d enregistrer le son original uniquement No Disc MANAI S lectionnez g n ralement cette option lors du montage d une SE mo o bande au format DV Minuterie Downmix Dolby Surround e St r o 2 permet d enregistrer le son suppl mentaire uniquement nas Are Y D Audio HDMl Auto e Mixage permet d enregistrer les sons originaux et Copie Balayage audio suppl mentaires Surround du disque j i EOF n F to R glage iY S lectionnez St r o 2 ou Mixage si vous avez ajout un deuxi me canal audiolors de l enregistrement l aide de votre me Et cam scope num rique Entr e audio Lors de l enregistrement partir d un appareil connect via des uma prises d entr e AV sur le DVD situ dans l enregistreur s lectionnez List SEE F des titres Sortie num rique Oui entree audio AV Minuterie Downmix Dolby Surround e St r o permet d enregistrer le son st r o uniquement D nude o e Bilingue permet d enregistrer des sons de deux sources Copie _ Surround a diff rentes sur les canaux gauche et droit avec disque DVD RW e csr SiS cc du disque mode VR EV et DVD R mode VR EV Vous pouvez R glage s lectionner la bande son principale gauche ou secondaire droite durant la lecture Veuillez vous r f rer au bout
99. l un des huit modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC SPEED pour s lectionner la dur e d enregistrement et la qualit d image souhait es En g n ral la qualit de l image augmente mesure que l on r duit la dur e d enregistrement En mode AUTO le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction de la dur e restante sur le disque et de la longueur de l enregistrement programme Dur es d enregistrement DVD RAM RW R HQ mode haute qualite Environ 1 heure Mode d enregistrement HSP Environ 1 heure 30 minutes SP mode qualite standard Environ 2 heures ESI Environ 2 heures 30 minutes ESP Environ 3 heures LP longue enregistrement long Environ 4 heures EP Environ 6 heures SLP mode longue dur e Environ 8 heures e Lacapacite des DVD R a double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD R a simple couche Fran ais _57 IMAGES NON ENREGISTRABLES Les images prot g es contre la copie ne peuvent tre sauvegard es sur cet enregistreur DVD avec magn toscope Si cet enregistreur DVD avec magn toscope d tecte un signal de protection contre la copie il arr te automatiquement l enregistrement et affiche le message suivant Vous ne pouvez pas enregistrer Le disque est prot g propos des signaux de protection contre la copie Les t l diffusions accompagn es de signaux de protection contre la copie peuvent comporter
100. le c ble de l antenne est connect Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque V rifiez la dur e d enregistrement restante sur le disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque enregistrable dans le tiroir disque Les DVD RAM DVD RW R doivent tre pr alablement format s ou initialis s avant de d marrer l enregistrement Attendez que le message LOAD disparaisse de l cran INAWSYLSIDAUNA 1 2 3 Actionnez les boutons PROG TRK A V ou les touches num riques pour s lectionner la chaine que vous souhaitez enregistrer Appuyez a plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour selectionner la vitesse d enregistrement et la qualit de l image pe HO HSP SP gt LSP gt ESP gt LP gt EP gt SLP Appuyez sur la touche REC Enregistrement partir d un appareil externe en cours d utilisation 1 Mettez votre enregistreur DVD avec magn toscope sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL de votre t l commande jusqu ce que le mode AV IN soit activ L affichage au panneau frontal change au cours de la s quence suivante en fonction du r glage de l entr e vid o dans le menu k PR AV1 AV2 AV3 DV DVD VR375 uniquement 7 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enregistrement et la qualit de l image gt HQ HSP gt SP LSP gt ESP gt
101. les sont incorrectes Consultez le menu R glage de l horloge reportez vous en page 31 lorsque vous souhaitez modifier la date et l heure No Disc Installation initiale NRetour R glez l heure et la date Jour Mois Ann e ot 01 2008 Mar Heure Min R glage Auto 07 46 Oui gt D placer N Retour Fran ais _29 AWALSAS NG NOILVHNOIANON OF IHC OF C SE VA CA Z VA PREREGLAGE TUNER 1 Appuyez sur le bouton MENU lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou No Disc Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Pr r glage tuner puis sur le bouton OK Pr r glage automatique Vous n avez pas besoin de pr r gler les stations si vous les avez d j configurees automatiquement reportez vous au chapitre Branchement et configuration automatique en page 29 Un syntoniseur permettant de recevoir des programmes t l vis s a t int gr a votre enregistreur DVD magnetoscope Vous devez pr r gler les stations re ues par votre syntoniseur Pour ce faire plusieurs m thodes s offrent vous e Branchement et configuration automatique reportez vous en page 29 e Pr r glage du syntoniseur Pour la configuration suivez les tapes 1 3 1 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Pr r glage auto puis sur le bouton OK No Disc Pr r glage tuner L
102. ment lorsque vous les ins rez activez la fonction Auto Play Lecture auto tes ih e Oui le magn toscope d marre automatiquement la lecture de Minuterie la cassette vid o lorsque celle ci est ins r e et que la languette de s ret est retir e e Non la lecture automatique est d sactiv e Editer Copie R glages Co LU ime fe Le D placer Repetition automatique Permet de r gler le magn toscope pour une lecture r p t e de la cassette sauf si une commande de la cassette est activ e Stop Fast Forward or Rewind Arr t Avance rapide ou Retour rapide e Oui e Non List des titres Minuterie diter Copie R glages du disque D placer Systeme de couleurs Vous pouvez s lectionner le syst me standard requis avant Minuterie e Auto lors de la lecture d une cassette le systeme standard est s lectionn automatiquement par l enregistreur DVD diter magn toscope Copie e PAL syst me vid o PAL a e SECAM e MESECAM D placer e N B noir et blanc Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK No Disc Fonction du magn toscope No Disc Fonction du magn toscope Appuyez sur le bouton MENU lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou No Disc Pas de disque Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis sur le bouton OK Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Caract ristiques puis
103. minosit la couleur et la teinte l aide des boutons AV lt P Fran ais _33 OF IHC OF C SE VA CA Z VA Sortie AV1 Vous pouvez profiter d une image de haute qualit grace aux No Disc id e connexions Vid o ou RVB Vous ne pouvez s lectionner qu un seul o E pr Signal la fois Minuterie Contrdlede image __ Standard e Vid o la sortie vid o est disponible lorsque vous connectez la Fditer Sortie Composante prise composante Y Ps Pr ou p ritel AV1 Copie Progressif i ae i R glages e RVB la sortie video RVB est disponible lorsque vous du disque connectez la prise p ritel AV1 Lorsque vous r glez Sortie AV1 sur RVB vous D placer ARetour devez r gler les options Sortie composante et Progressif sur Non Sortie Composante Permet de r gler ou non la sortie des signaux vid o depuis les prises COMPONENT VIDEO OUT e Oui permet d emettre les signaux vid o composants No Disc IIED S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher des os Type TV 4 3 Letter Box signaux progressifs Minuterie Contr le de image Standard gt Sortie AVI Vid o e Non aucun signal n est mis Editer Sortie Composante Vou Copie Progressif R glages du disque D placer N Retour Z Lorsque vous r glez Sortie AV1 sur RVB vous ne pouvez pas r gler Sortie composante sur Oui Lorsque vous connecte
104. n ont pas pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie E MODALITES Si le produit que vous avez achet s av re d fectueux pendant la p riode de garantie du fait d un d faut vis ci dessus adressez vous notre service consommateurs l adresse indiqu e ci dessus Celui ci vous expliquera les d marches effectuer tant d ores et d j pr cis que vous aurez besoin de votre facture d achat et de la pr sente carte de garantie dument remplie Le produit qui nous sera retourn fera alors l objet d un contr le par notre centre de r paration agr et sera alors soit r par gratuitement soit chang si la r paration n est pas possible et vous sera retourn sans frais Vous conservez bien s r la possibilit de vous adresser au revendeur qui vous avez achet votre produit E EXCLUSIONS La presente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles les ampoules les cartouches d encre etc Par ailleurs la garantie ne pourra pas jouer en cas de casse du produit par l utilisateur si le d faut est caus par une utilisation du produit non conforme la notice d utilisation dans le cas ou le produit aurait ete modifi d mont ou r par par une personne autre que Samsung Electronics France ou ses centres de service agrees pour les produits dont le num ro de s rie a ete retir lorsqu un quipement auxiliaire non fourni ou non recommand par Samsung es
105. nom d un titre Nom de titre Suivez les instructions ci dessous pour renommer une Liste de Titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr SU008 AA QAR QD QD Qi DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST Nom de titre L cran Liste de Titres s affiche Sports A1 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez renommeren d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK C H M R W 3 S lectionnez Nom de titre en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur OK L ecran Nom de titres s affiche SNOILVOISIGOW Retour arri re Espace Suppr Effacer Terminer eee gt gt D pl Ok NRet Qui 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la case de sn noe i s lection l aide des touches A V 1 gt puis appuyez sur OK e Retour arri re Permet de supprimer le caract re qui se trouve avant le curseur me aca gt e Espace Insere une espace et avance le curseur d une FN Av 00 00 09 Te i Sports A1 00 01 36 gt position vers la droite TRUSA 00 gt e Suppr Efface le caract re qui se trouve la position actuelle pee du curseur 12 06 LSP e Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s D placer 0k Retour e Terminer Enregistre les caract res qui ont t ins r s 5 S lectionnez Terminer en d pla ant la barre de s lection
106. nt l heure de d but et de fin de l enregistrement en fonction de l heure r elle de diffusion R glez l heure de d but en fonction de l heure exacte publi e dans le programme t l vis Dans le cas contraire l enregistrement programm ne fonctionne pas N activez la fonction PDC VPS que si vous tes s r que le programme que vous souhaitez enregistrer est diffuse a l aide du syst me PDC VPS 62_ enregistrement 5 Appuyez sur le bouton OK Si les r glages de la minuterie se chevauchent Le premier programme est prioritaire Une fois l enregistrement du premier programme termin l enregistrement du second programme d marre 6 teignez l appareil pour finaliser le r glage de l enregistrement programm e 2 clignote si aucun disque ou cassette n a t ins r e e s affiche sur la facade Cette ic ne signifie qu un enregistrement est programm L enregistrement programme ne fonctionne pas lorsque l appareil est sous tension La dur e d un enregistrement programme peut diff rer du temps r gl selon l tat du disque et l tat global de l enregistrement programme par exemple le chevauchement des dur es d enregistrement ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine avec trois minutes d avance sur l heure de depart de l enregistrement suivant INAWSYLSIDAUNA MODIFIER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS PROGRAMM S Suivez les instructions ci dessous pour modifier la liste des enregistrem
107. nt pas tre finalises Non termin Le DVD RW n est pas termin apr s enregistrement ce qui rend possible les enregistrements additionnels avec le DVD avec magn toscope Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre nonfinalis La fin de l enregistrement d un disque DVD RW enregistr en mode V sur un appareil d un autre fabricant ne peut tre d faite est impossible de modifier le contenu d un disque DVD R Formats d enregistrement Lorsque vous ins rez un disque vierge le message cidessous apparait Les fonctions possibles varient d un type de disque l autre S lectionnez le type de disque qui correspond le mieux vos besoins e DVD RAM RW R le formatage d marre automatiquement lt DVD RAM RW R gt e DVD R il n est pas n cessaire d initialiser le disque DVD RAM RW VR R VR e Ce mode offre plusieurs fonctions de modification telles que la ee een suppression de titres en tout ou en partie etc Veuillez patienter e Plusieurs options de modification peuvent tre utilis es avec une liste de lecture que vous avez cr e DVD RW V R V e Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW DVD R en mode Vid o e Modification simple effacer des titres changer le nom d un titre INAWSYLSIDAUNA MODE ENREGISTREMENT Lorsque l appareil est en mode Arr t s lectionnez
108. on AUDIO voir page 49 D placer N Retour CONFIGURATION DES PARAM TRES Cette fonction vous permet de configurer les param tres 1 Appuyez Sur le bouton MENU pendant que l appareil est en No Disc Reglage mode Arr t des titres Pr r glage tuner 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis Minuterie R glage horloge Vid o sur le bouton OK ET audio 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie z gs TT ptions Caract ristiques puis sur le bouton OK RES 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les options souhait es puis appuyez sur le bouton OK pee aan 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK Fran ais _37 l l ONE OI C CITE Z CA J Z Chapitre automatique DVD Un DVD vid o est divis en Titres et en Chapitres Lorsque vous enregistrez un programme un titre est alors cr Si vous utilisez cette fonction le titre se divise en chapitres Un enregistrement titre est divis automatiquement en chapitres en ins rant des marques de chapitre intervalles r guliers Les marques sont ins r es en cours d enregistrement DVD RAM JM DVD RW QD QD DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Chapitre auto ee DVD PUIS SUI le bouton OK des titres Chapitre auto DVD Non 4 Minuteri Format DVD RW 2 Appuyez sur les boutons Y
109. onne pas Si un titre contient une image fixe cette fonction ne fonctionne pas non plus Pour supprimer un titre prot g d sactivez sa protection en utilisant la fonction Lock Verrouillage 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton OK Toutes les Listes de Titres sont supprim es 80 modifications 4 7 e Je TEICTENICE J 4 D PANNAGE DVD Si votre appareil ne fonctionne pas correctement faites les v rifications d crites ci dessous avant de communiquer avec un centre de service autoris Samsung PROBL ME Absence d alimentation Lors de la mise sous tension la source entr e s affiche un certain temps Impossible d enregistrer une mission L enregistrement programme ne fonctionne pas correctement Impossible d enregistrer Aucune r action lorsque j appuie sur la touche REC J ai oubli le mot de passe du contr le parental Impossible de lire le disque Aucun son CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION e V rifiez si le cordon d alimentation est introduit a fond dans la prise de courant e Avez vous appuy sur le commutateur C I de votre enregistreur DVD avec magn toscope Lorsqu on l allume enregistreur DVD avec magn toscope met un certain temps avant de terminer son initialisation e V rifiez si le cordon d alimentation est introduit fond dans la prise de courant e Avez vous correctement r gl les param tres de enregistreur D
110. ous souhaitez r gler la qualit vid o automatiquement En mode AUTO le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction de la dur e restante sur le disque et de la longueur de l enregistrement programm Cette fonction peut tre s lectionn e uniquement pour le mode HQ HSP SP LSP ESP LP EP ou SLP et VOUS pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm HQ environ 1 heure HSP environ 1 heure 30 minutes SP qualit standard environ 2 heures LSP environ 2 heures 30 minutes ESP environ 3 heures LP environ 4 heures EP mode prolong environ 6 heures SLP mode longue dur e environ 8 heures La capacit des DVD R double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD R simple couche Mode d enregistrement magn toscope AUTO S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o Elle d pend du temps restant sur la cassette du magn toscope SP Lecture standard pour une meilleure qualit d image LP Lecture longue pour une dur e d enregistrement maximale 2 fois SP PDC VPS Fonction PDC VPS Programme Delivery Control Video Programme System Cette fonction vous permet de r gler les heures de d but et de fin d enregistrement via un signal sp cial compris dans le signal d mission Si un programme t l vis est raccourci ou s il est avanc ou retard cette fonction r gle automatiqueme
111. p gt Diaporama S gt GS A Page 1 2 P H PY normale JE i taille normale 2X 4X gt A JPEG01 JPG 4 D placer Ok N Retour Anykey 52_ lecture e Appuyez sur le bouton ANYKEY pour afficher la barre de menu e Appuyez a nouveau sur le bouton ANYKEY pour effacer la barre de menu LY Si Photo est s lectionn seuls les fichiers JPEG sont affich s S iln y a aucun fichier JPEG seul un dossier vide est affich Lecture simultan e de fichiers musicaux photos 1 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner MIX MIXTE puis Surround Non 3 Appuyez sur le bouton OK iY Pour activer cette fonction s lectionnez le disque contenant la fois des fichiers musicaux et des fichiers photo LECTURE D UN DISQUE MPEG4 S lectionnez Oui l aide du bouton lt P puis appuyez sur le Ins rez un disque mixte Musical JPEG dans le tiroir disque mo o Msqe 00 4 SONGO EEE nu 00 19 im sur le bouton OK La liste des plages s affiche 2115 Voulez vous visualiser la photo avec MP3 14N1931 Le message Voulez vous visualiser la photo avec MP3 s affiche D placer N Retour bouton OK Cette fonction vous permet d couter de la musique tout en regardant d filer un diaporama 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le fichier avi Lors de la lecture d un Divx les fonctions suivantes sont Ins rez un disqu
112. pause lecture image par image repositionnement lecture au ralenti et bien d autres Pause En mode lecture appuyez sur le bouton PAUSE pour vous arr tez sur une image Lecture image par image En mode Still Pause appuyez sur le bouton F ADV SKIP pour passer l image suivante Avance rapide Retour rapide En mode lecture appuyez sur le bouton Avance rapide ou Retour rapide pour avancer ou revenir en arri re deux vitesses e Recherche d image Recherche d une image actionnez et rel chez par impulsions pour faire avancer la cassette ou la rembobiner 2 3 5 ou 7 fois plus vite que la vitesse normale e Recherche rapide appuyez sur la touche et maintenezla enfonc e pour faire avancer ou pour rembobiner la bande une vitesse sept fois sup rieure la normale Saut En mode de lecture appuyez sur la touche F ADV SKIP pour repositionner la bande exactement l quivalent de 30 secondes vers l avant En appuyant plusieurs reprises sur la touche F ADV SKIP vous pourrez repositionner la bande l quivalent de deux minutes vers l avant 54 lecture Lecture au ralenti En mode Pause Pause appuyez sur le bouton gt pour activer la lecture en vitesse lente Appuyez une trois fois sur le bouton gt pour activer la lecture en vitesse lente 1 10 1 7 1 5 de la vitesse normale Appuyez deux fois sur le bouton PLAY pour r tablir un affichage normal Syst me de recherche variable
113. pe e Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est prot g e par des droits de m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et est destin uniquement a un usage priv et a d autres usages de diffusion limit s sauf si autoris s par Macrovision La modification ou le d mon tage de cet appareil est interdit e L enregistrement de programmes t l vis s de films de cassettes vid o et partir d autres supports n est autoris que dans le respect des droits d auteurs et des autres droits d un tiers Protection e Programmes prot g s reportez vous la page 71 Verrouillage d un titre par mesure de protection e Protection du disque consulter la section Protection du disque la page 77 e Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent tre lus par cet appareil e Pour plus d informations concernant la compatibilit d enregistrement des DVD consultez votre fabricant de DVD RAM DVD RW DVD R e L utilisation de disques DVD RAM DVD RW DVD R de mauvaise qualit risque de provoquer ult rieurement des probl mes inattendus comprenant sans se limiter l chec de l enregistrement la perte des documents enregistr s ou dit s ou l endommagement de en
114. peuvent tre lus Lecture et enregistrement de disques DVD RW R e Les modes Video Vid o et VR EV permettent tous deux l enregistrement et la lecture sur les disques DVD R RW e Lorsqu un DVD RW R enregistr en mode VR EV ou Video Vid o est finalis vous ne pouvez pas effectuer d enregistrements suppl mentaires e Une fois qu un DVD RW R enregistr en mode Video Vid o est finalis il est converti au format DVD vid o e Les deux modes permettent de lire le disque avant et apr s la finalisation mais un enregistrement suppl mentaire une suppression ou une modification ne peut tre ex cut e apres la finalisation e Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR EV puis en mode V V assurez vous de bien le formater Soyez vigilent lorsque vous effectuez le formatage afin d viter que toutes les donn es enregistr es ne soient perdues Vous pouvez changer le mode du disque une fois seulement apr s avoir ins r un disque DVD R vierge e DVD RW R mode EV Vous pouvez enregistrer plusieurs titres modifier supprimer supprimer partiellement cr er une liste de lecture etc Un disque enregistr dans ce mode peut ne pas tre lu par les lecteurs DVD existants e DVD RW R mode Vid o Le disque peut tre lu par un lecteur DVD existant une fois finalis Si un disque a t enregistr en mode Video Vid o par l enregistreur de disque d un autre fabricant mais qu il n a pas t finali
115. ppareil externe via le c ble audio vid o ou le c ble P ritel ENREGISTREMENT AU MOYEN D UNE PRISE D ENTR E DV DVD VR375 UNIQUEMENT Vous pouvez contr ler un cam scope connect a la prise d entree DV de enregistreur DVD magn toscope Suivez les instructions ci dessous pour enregistrer sur disque ou sur bande vid o le contenu d un cam scope dot d une prise de sortie DV 1 Branchez la prise de sortie DV de votre cam scope la prise d entr e DV situ e l avant de votre enregistreur DVD avec magnetoscope 2 Mettez sous tension votre enregistreur DVD magn toscope et permutez en mode DV en actionnant le bouton INPUT SEL de votre telecommande 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enregistrement et la qualit de l image 4 gt D placer Ok E Quit gt HQ gt HSP gt SP gt LSP gt ESP LP gt EP gt SLP 4 Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture et d enregistrement permettant la commande du cam scope s affiche en haut de l cran 5 S lectionnez les ic nes de lecture situ s en haut de l cran pour contr ler la lecture des images du cam scope et caler sur la position de d part pour la copie 6 Pour d buter l enregistrement d placezvous l aide des touches lt gt jusqu l ic ne d enregistrement REC dans la partie sup rieure de l cran puis appuyez sur OK Vous pouvez appuyer sur le bouton
116. ptions de langue l avance elles s afficheront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un film 1 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Langue puis sr EST le bouton OK Le menu R glage de la langue s affiche Len _ CLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option de langue Minuterie ue du disque Din 11 7 1 EEE Ufo Lo Originale souhait e puis appuyez sur le bouton OK D sous tire ie e Ecrans pour le menu l cran de votre enregistreur DVD Copie magn toscope RER e Menu du disque pour le menu disque du disque e Audio pour la langue de la bande son disque e Sous Titre pour les sous titres du disque 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton OK D placer LE K Sila langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue pr enregistr e initiale est s lectionn e Configuration du contr le parental La fonction Parental Contr le parental d pend des DVD utilis s un niveau leur est associ et vous permet de contr ler le type de DVD que vos enfants regardent Il existe jusqu 8 niveaux 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Parental puis TAE sur le bouton OK ts Lorsque vous utilisez l enregistreur DVD magn toscope pour la f premi re fois le message Cr er le mot de passe s affiche JET Re er oran en 2 Saisissez le code 4 chiffres l aide des touches num
117. r DVD avec magn toscope D ballage Fonctions disponibles avec la t l commande Description Connexion de l enregistreur DVD magn toscope au t l viseur par un c ble RF Connexion du c ble PERITEL Connexion du c ble de sortie Audio Vid o Connexion du c ble Composant Vid o Connexion du HDMI DVI un t l viseur DVD VR375 uniquement Connexions du r cepteur AV Connexion des p riph riques Navigation dans les menus l cran Branchement et configuration automatique Pr r glage tuner R glage horloge Configuration des options vid o Configuration des options audio Configuration des param tres Configuration des options Code de r gion pour DVD Vid o seulement Logos des disques compatibles Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Lecture d un disque Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Utilisation des Boutons de Lecture Utilisation du bouton ANYKEY toute touche Lecture d un CD AUDIO MP3 Lecture d un disque image Lecture d un disque MPEG4 Lecture d une cassette VHS magn toscope ENREGISTREMENT MODIFICATIONS OUTILS DE R F RENCE ANNEXES 56 57 58 59 60 61 61 63 64 64 65 66 66 67 68 70 71 74 Tf 81 84 85 Disques inscriptibles Mode enregistrement Images non enregistrables Enregistrement immediat Enregistrement au moyen d une prise d entree DV DVD VR375 uniquement Enregistrement immediat OTR Realiser un Enregistrem
118. r des couleurs plus lumineuses et un noir En aras image z ortie Vid o plus intense S lectionnez cette option si les couleurs sont a Sc E pales du disque Progressif Oui D placer N Retour Contr le de l image S lectionnez le contr le de l image pour la sortie des signaux vid o ES via les prises de sortie AV deste Type TV 4 3 Letter Box Vous pouvez r gler le signal vid o DVD de l enregistreur afin d obtenir MMM Sortie AV1 la qualit d image que vous souhaitez OS S lectionnez le r glage le mieux adapt au programme que vous Copie Progressif regardez eae e Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque les prises de sortie vid o sortie AV sont connect es Elle ne fonctionne pas A Retour lorsque les prises Composant et HDMI sont connect es e Dynamique 1 permet d obtenir une image dynamique nette en augmentant le contraste et la couleur de l image e Dynamique 2 permet d obtenir une image plus dynamique qu avec l option pr c dente en augmentant encore plus le contraste et la couleur de l image e Standard permet d afficher une image standard fonction d sactiv e e Cin ma 1 les blancs deviennent plus lumineux les noirs plus intenses et le contraste des couleurs est augmente e Cinema 2 permet d accentuer les details dans les zones sombres en augmentant l intensit du noir e Personnel permet de r gler le contraste la lu
119. r jaune se d place sur le bouton Faire Cr ation d une nouvelle liste de lecture 6 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Creer puis sur le bouton OK Cr er Playlist 12 00 La nouvelle sc ne sera ajout e la Liste de Lecture activ e Sc ne n 01 Fe gt O x gt D but Un nouvel cran Faire une Sc ne s affiche 7 a g x i D but 00 00 01 o f cE 00 00 01 l Vous pouvez valider et visionner toutes les sc nes partir de l cran MT LL 01 Jan 2008 14 15 In UU 0V diter la Liste de Lecture voir page 72 D placer N Retour f Quit Repetez les tapes 1 5 si vous souhaitez tablir une nouvelle liste de lecture Repetez les tapes 4 5 si vous voulez r aliser des scenes partir de la liste de lecture SNOILVOISIGOW Pour revenir au menu diter la Liste de Lecture 7 S lectionnez Terminer en d pla ant la barre de s lection l aide i o Playli 12 00 des touches A Y puis appuyez sur OK LS er L cran diter la Liste de Lecture s affiche a 01 AV1 00 00 11 gt 02 AV1 00 00 25 gt 03 Sports A1 00 00 05 gt LY Vous pouvez cr er jusqu 99 titres pour une liste de lecture av COMME l information affich e l cran peut diff rer l g rement selon le type 12 06 de disque utilis D placer Retour Le menu Playlist Liste de lecture ne peut pas tre affich sur les disques grav s l
120. ramme que vous souhaitez visionner 2 Regarder le contenu d un autre disque Vous pouvez regarder un DVD pendant un enregistrement sur bande vid o et inversement e Pendant un enregistrement sur bande vid o ins rez un DVD dans l enregistreur DVD Le signal de sortie passe automatiquement au DVD et la lecture du disque commence disques DVD Vid o uniquement e Pendant un enregistrement sur DVD ins rez une cassette vid o dans le magn toscope Le signal de sortie passe automatiquement au magn toscope et la lecture de la bande vid o commence Mais seulement si l onglet de protection a t retir 3 Augmenter la dur e pr vue de l enregistrement Reportez vous l Enregistrement imm diat OTR voir page 61 4 Enregistrement simultan ment sur disque DVD et sur bande vid o ll est possible d enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vid o simultan ment Toutefois les deux modes doivent tre programmes individuellement e Appuyez sur la touche DVD VCR pour activer le DVD ou le magn toscope e Choisissez le mode d entr e Prog 1 AV1 AV2 AVS ou entree DV DVD VR375 uniquement pour le lecteur DVD ou le magnetoscope e Choisissez la REC SPEED pour le lecteur DVD ou le magn toscope e Appuyez sur la touche REC du DVD ou du magnetoscope 66_ enregistrement K Lorsque l enregistreur DVD magn toscope est connect au t l viseur l aide de c bles HDMI ou composant vid o l cran de lecture du magn
121. registreur N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ne doivent pas tre utilises avec cet appareil Remarque Types de disque pouvant tre lus CD CD RW R MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R Pour un disque DVD RW R enregistr en mode Video Vid o sur un autre appareil il ne peut tre lu qu une fois finalis e est galement possible que certains disques commerciaux et DVD achet s l ext rieur de votre r gion ne soient pas pris en charge par cet appareil Pendant la lecture de ces disques le message No Disc ou V rifiez le code de zone de ce disque s affiche e Certains disques DVD RAM DVD RW DVD R constituant des copies ill gales ne seront pas pris en charge il en va de m me pour ceux qui ne sont pas en format DVD vid o Compatibilit des disques e Les DVD RW a vitesse de lecture 8x ou sup rieure peuvent tre lus En revanche la vitesse d enregistrement maximale est de 4x e Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appareil Fran ais _7 mise en OUR MISE EN ROUTE RACCORDEMENT ET CONFIGURATION CONFIGURATION DU SYST ME LECTURE 8 mise en route 10 11 12 14 16 17 20 21 23 24 25 27 28 29 29 30 31 32 39 37 41 44 44 45 46 47 47 48 51 52 53 54 Avertissement Pr cautions Caract ristiques de base Avant de lire le guide de l utilisateur Utilisation de l enregistreu
122. ression Titre n 03 D but 5 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la position es e i de fin de suppression m Rae rer L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous De Li fen tre de la position de fin de suppression E Titre n 2 ss Terminer 01 Jan 2008 14 15 Fin 00 00 15 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Effacer puis sur le bouton OK 7 S lectionnez OK en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt puis appuyez sur OK La partie identifi e a t supprim e Pour revenir la liste de titres appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Terminer D placer N Retour f Quit Effacer A B 4 D sirez vous effacer La partie effac e ne sera pas restaur e Annuler m EA LEA UI JdII LUUO 14 19 D placer N Retour l ments de l cran Effacer A B Barre de lecture Sous fen tre de l image et de la position de d part de suppression ER m TE PE 3 Heure T a E facer A B 12 00 7 ail Fin P act D but 00 00 02 a a E ae Sous fen tre de l image et de la position de fin de CT iim er ie Terminer suppression asinine Fin 00 00 00 j j ifi CES 4 e Utilisez les touches de lecture pour identifier les D placer Retour ao positions de depart et de fin de la partie a supprimer Touches de lecture W O O Fran ais _73 l l l TIOOMCAVOL K La
123. s il ne peut pas tre lu ou enregistr sur cet enregistreur DVD magn toscope Lorsque des segments de donn es sont effac s d un DVD R cet espace ne devient pas disponible Une fois qu un segment d un DVD R est occup par des donn es il ne constituera plus un espace d enregistrement m me si ce dernier est supprim Lecture et enregistrement de disques DVD R e Lorsqu un DVD R est enregistr et finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard e Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et ex cuter des modifications ex nommer les disques et les programmes ou effacer des segments de donn es avant de finaliser le disque e Lorsque des segments de donn es sont effac s d un DVD R cet espace ne devient pas disponible Une fois qu un segment d un DVD R est occup par des donn es il ne constituera plus un espace d enregistrement m me si ce dernier est supprim e Une fois l enregistrement termin 30 secondes sont n cessaires la mise jour des informations enregistr es e Cet appareil optimise les DVD R pour chaque enregistrement L optimisation s effectue apres insertion du disque et d marrage de l enregistrement ou apres activation de l appareil Enregistrer sur le disque peut devenir impossible si l optimisation est effectu e trop souvent e Dans certains cas il se peut que la lecture soit impossible en raison des conditions d enregistrement e Cet appareil peut lire des DVD
124. s avez achet votre produit et des garanties pr vues par la loi notamment la garantie des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil et la garantie l gale de conformit pr vue aux articles L 211 1 et suivants du Code de la consommation Aussi si vous rencontrez un probl me avec votre produit SAMSUNG nous vous invitons Soit contacter directement notre service consommateur Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 3260 SAMSUNG 726 7864 08 25 08 65 65 0 15 Min Fax 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet l adresse suivante www samsung com fr rubrique Support SAV Soit vous adresser au revendeur qui vous l avez achet E ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout d faut de mati re ou de fabrication pi ces et main d oeuvre pendant le d lai de 1 un an pour les cam scopes et de 1 an pour les MP3 La p riode de garantie commence le jour ou vous avez achet l appareil au revendeur En cas de d faut de mati re ou de fabrication et a condition de respecter les modalit s indiqu es ci dessous Samsung Electronics France s engage a r parer ou faire r parer le produit sous garantie ou a le remplacer si la r paration n est pas possible ou appara t disproportionn e Les r parations ou les changes de produits sous garantie
125. s en appuyant de fa on r p t e sur le bouton REC iY Assurez vous que votre cassette vid o est munie d un onglet de protection Si cet onglet a t arrach recouvrez l ouverture ainsi cr e a l aide d une petite piece de ruban iy Avertissement Ne recouvrez cette ouverture que si vous tes certain de vouloir reenregistrer du contenu sur cette bande video 1 Ins rez une cassette vid o VHS vierge dans le compartiment a cassette du magn toscope e Assurez vous que la bande vid o est suffisamment longue pour enregistrer tout le programme 2 Appuyez sur les boutons Num rot s ou PROG TRK A V pour s lectionner la cha ne souhait e Appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Prog 1 AV1 AV2 AV3 ou l entr e DV DVD VR375 uniquement si vous enregistrez partir d un p riph rique externe reli aux prises d entr e de l enregistreur 3 Appuyez sur la touche REC SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enregistrement e SP Vitesse d enregistrement normale qui offre la meilleure qualit d image e LP Enregistrement vitesse lente pour une dur e maximale 2 fois SP iY La vitesse d enregistrement activ e appara t l cran et sur l afficheur du panneau avant Dur e maximale d enregistrement modes SP et LP Longueur de bande SP Lecture standard Taux de dur e d enregistrement E180 Environ 3 h Environ 6 h E240 Environ 4 h Environ 8 h E260 Environ 4 h 40
126. se P ritel type europ en 8dBm 47 Kohms dissym trique prise RCA DV DVD VR375 uniquement Prise RCA prise P ritel type europ en audio G D Sorties audio num riques COAXIALE Prise RCA composite 1 0 Vp p 75 Q Sortie composant Prise P ritel EURO Composite RVB Sortie HDMI 576p 720p 10801 1080p DVD VR375 uniquement Cassette video type VHS PAL SECAM L L B G Au dela de 43 dB enregistrement standard Plus de 240 lignes enregistrement standard Au dela de 60 dB Hi Fi 40 dB Mono 20Hz 20KHz Hi Fi MPEG I Dolby AC 3 256 Kbit s HQ environ 1 heure HSP environ 1 heure 30 minutes SP environ 2 heures LSP environ 2 heures 30 minutes ESP environ 3 heures LP environ 4 heures EP environ 6 heures SLP environ 8 heures Rapport mini 50 dB en enregistrement standard Rapport mini 75 dB 20 Hz 20 KHz Pour les disques DVD des signaux audio enregistr s une fr quence d echantillonnage de 96 kHz sont convertis et envoy s 48 kHz Type de disque sortie audio analogique 48 96KHZ DVD CD AUDIO CD DA 44 1Khz sortie audio analogique 48KHz 44 1Khz 84 annexes FRANCE Chers clients nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG La pr sente carte pour objet de pr ciser les modalit s de la garantie que la soci t Samsung Electronics France vous offre ind pendamment des garanties qui vous sont d j offertes par le revendeur qui vou
127. seur relatives aux r glages du balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur En fonction de votre t l viseur la metho de deconnexion peut diff rer de l illustration cidessus Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes de balayage que le mode de sortie entrelac e Le mode de balayage progressif offre une meilleure qualit d image Vous devez connecter l enregistreur DVD magnetoscope au x composant s avant d utiliser la fonction de balayage progressif Les prises composant ne transmettent pas de resolutions vid o sup rieures 576 p Pour les r solutions de 720p 1080i et 1080p connectez enregistreur DVD magn toscope votre t l viseur a l aide du cable HDMI DVD VR375 uniquement CONNEXION DU HDMI DVI UN T L VISEUR DVD VR375 UNIQUEMENT Si votre t l viseur dispose d une entr e HDMI DVI connectez y le c ble HDMI DVI Vous b n ficierez de la meilleure qualit en mati re d image et de son Cas 1 Connexion un t l viseur gr ce une prise HDMI NOILVENSDISNOO 1 LNAWAGYOOOVE e A l aide du cable HDMI connectez la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re de enregistreur DVD magn toscope la prise HDMI IN de votre t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal HDMI de enregistreur DVD magn toscope s affiche sur l
128. si n cessaire 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 Conservez ces instructions pour usage ult rieur 3 Appliquez toutes les consignes des avertissements et mises en garde gt 4 Respectez toutes les instructions D 5 N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau H 6 Nettoyez le en utilisant uniquement un chiffon sec PR EAS D 7 Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant sans obstruer les orifices d a ration Q 8 N installez pas cet appareil pr s d une source de chaleur tel qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil met tant de la chaleur y compris un amplifi cateur 9 N essayez pas de contourner la protection assur e par la fiche ou la prise polaris e Sur une fiche polaris e une cdes lames est plus large que l autre Une prise polaris e comporte deux fentes dont une est plus large que l autre ainsi qu un conducteur circulaire de mise la terre La lame la plus large ou le conducteur circulaire procurent une protection accrue Si ce type de fiche ne peut tre ins r dans votre prise de courant communiquez avec un lectricien pour remplacer la prise 10 Placez le cordon d alimentation de telle sorte qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne soit coinc en particulier proximit des prises de courant et de l emplacement de connexion sur l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires o
129. sur le bouton OK Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Fonction du magn toscope puis sur le bouton OK Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option de magn toscope souhait e puis appuyez sur le Longueur bande _ E180 Lecture automatique ET at o R p t Automatique Systeme de couleur N Retour AWALSAS NG NOILVHNOIANON Longueur bande E240 Lecture automatique R p t Automatique 7 Syst me de couleur Stereo NRetour No Disc Fonction du magn toscope E240 Lecture automatique Oui Longueur bande R p t Automatique Ou Syst me de couleur 7 Non NRetour No Disc Fonction du magn toscope d enregistrer ou de lire une cassette List des titres E240 Lecture automatique Oui Longueur bande R p t Automatique Non Syst me de couleur Ze Sa i EEE 4 N Retour Fran ais _43 lecture eee Cette section d crit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilise Lisez attentivement les instructions ci dessous avant d amorcer la lecture d un disque CODE DE R GION POUR DVD VID O SEULEMENT Les disques comportent tous un code de region il en va de m me pour cet enregistreur DVD avec magn toscope Le code de r gion du disque et celui de l appareil doivent correspondre pour que le disque D puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le code de r gion de
130. t D placer Copie DV imm diate NRetour INAWSYLSIDAUNA Gao Vous pouvez facilement copier le contenu entier d une cassette de format DV sur un disque l aide de la fonction Copie DV imm diate Pour le r glage suivez les tapes 1 3 page 68 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copie une sxe Copeby zo touche DV puis sur le bouton OK destitfes Copie simple DV L enregistreur DVD magnetoscope rembobine la cassette dans le Minuterie cam scope num rique puis commence a enregistrer le contenu diter de la cassette depuis le d but Q Copie Lorsque la lecture de la cassette s arr te la copie immediate R glages du disque s arr te automatiquement R glage D placer NRetour 4 Vous ne pouvez pas copier les images d un cam scope sur une bande vid o via la prise d entr e DV de cet appareil Fran ais _69 l l l TIOOMCAVOL Cette section pr sente les fonctions l mentaires de modification de DVD et d crit les fonctions de modification applicables Un enregistrement sur disque et celles applicables l ensemble du disque LECTURE DE LA LISTE DE TITRES Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres DVD RAM i DVD RW QD BM DVD RW DVD R DVD VR375 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner un titre a lire dans la liste de titres puis appuy
131. t en l tat choisissez un DVD R non r inscriptible tape 2 formatage du disque en vue de l enregistrement la diff rence d un magn toscope l enregistreur DVD magn toscope commence le formatage lorsqu un disque vierge est ins r dans l appareil Utilisation d un disque DVD RAM RW R Lorsqu un disque DVD RAM RW R vierge est ins r pour la premi re fois le message Disque non format Formatage en cours Veuillez patienter s affiche l cran Utilisation d un DVD R ll n est pas n cessaire de formater un DVD R vierge car il passe automatiquement en mode Video Vid o lors de son insertion ll peut aussi tre format en mode VR EV dans le menu de configuration Vous pouvez changer le mode du disque une fois seulement apr s avoir ins r un disque DVD R vierge Vous pouvez utiliser le mode VR EV ou le mode Video Video sur un DVD RW R mais pas les deux modes simultanement Vous pouvez formater un DVD RW R en mode V V ou VR EV l aide de l option Disc Setting R glage du disque Notez que les donn es du disque seront perdues lors du changement de format 12 mise en route tape 3 enregistrement ll existe deux m thodes d enregistrement diff rentes Direct Recording Enregistrement direct pour enregistrer un programme que vous tes en train de regarder et Timer Recording Enregistrement programm Le classement des enregistrements programm s est le suiv
132. t fix sur le produit ou utilis en conjonction avec celui ci au cas o la facture d achat et ou la carte de garantie ne seraient pas retourn es au cas o la carte de garantie ne serait pas dument remplie Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Comment contacter Samsung dans le monde Si VOUS avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Customer Care Centre amp Web Site North America www samsung com www samsung com NICARAGUA s 00 1800 5077267 i o O HONDURAS 800 7919267 _ _ S o O EE ere i 844 000 844 CZECH REPUBLIC Seeing Su ear TE www samsung com cz Vysko ilova 4 14000 Praha 4 FRANCE a www samsung com www samsung com www samsung com Europe 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min KYRGYZSTAN 00 800 600 66 600 __ SSS e O CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 __ o e O Asia Pacific MOUSE Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice
133. t toujours pas r solu apr s avoir consult les instructions ci dessus prenez en note les informations suivantes e Le mod le et le num ro de s rie de votre enregistreur DVD avec magn toscope indiqu s l arri re de l appareil e L information relative la garantie e Une description exacte du probleme Ensuite communiquez avec le centre de service autorise SAMSUNG de votre region Fran ais _83 ANNEXES gt gt gt FICHE TECHNIQUE G n ralit s Entr e Sortie Magn toscope DVD Sortie audio Caract ristiques d alimentation Consommation lectrique Poids Dimensions Temp ratures de fonctionnement Autres conditions Entr e vid o arri re Entr e audio arri re Entr e frontale Audio DVD magn toscope Audio DVD uniquement Vid o DVD magn toscope Format cassette Syst me couleur Syst me personnalis Rapport signal sur bruit vid o R solution Rapport signal Sur bruit audio Caract ristiques fr quence audio Format de compression d image Format de compression audio Qualit d enregistrement Rapport signal sur bruit vid o Rapport signal sur bruit audio Caract ristiques fr quence audio AC 220 240V 50Hz 30 Watts 4 Watts mode veille 4 4Kg 430 L x 331 P x 79 H de 5 C a 35 C Maintenez le niveau lors du fonctionnement Humidit de fonctionnement inf rieure a 75 Prise P ritel type europ en 1 0Vp p dissym trique 75Q Pri
134. tion Protection du contenu numerique sur large bande passante e V rifiez que votre t l viseur est r gl correctement e est possible que l cran scintille lorsque la vitesse d enregistrement est convertie de 50 60 Hz pour une sortie HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition d une resolution de 720p 1080i 1080p e Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur D PANNAGE MAGN TOSCOPE Faites les v rifications d crites ci dessous avant de communiquer avec un centre de service autoris Samsung PROBL ME Pas d alimentation Impossible d ins rer une cassette vid o L mission de t l vision n a pas t Le Timer Recording Enregistrement par minuterie ne fonctionne pas correctement Aucune image ou les images sont d form es Impossible de visualiser les t l diffusions r guli res Rayures ou lignes noires la lecture En appuyant sur la touche gt pendant une lecture l image fig e contient beaucoup de rayures horizontales Nettoyage des t tes vid o du magn toscope CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION e Assurez vous que le cordon d alimentation est branche fond dans la prise de courant murale e Avez vous appuy sur le bouton 1 e Une cassette vid o ne peut tre ins r e que dans un sens fen tre vers le haut et onglet de protection face a vous e V rifiez la connexion de l antenne de l enr
135. ts e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal Composant de l enregistreur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur lt COMPONENT VIDEO OUT X gt LL UE amp CL COMPONENT INPUT C ble Composant non fourni Y bleu rouge K Assurez vous que les connexions cod es couleur correspondent Si oui les prises de sortie composant Y Ps et Pr de votre enregistreur DVD magn toscope doivent tre connect es aux prises d entr e composant correspondantes de votre t l viseur Sans quoi des images rouges ou bleues s afficheront sur l cran TV Notez que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et que des parasites peuvent appara tre l cran lors de la lecture En cas de probl mes d images lors du balayage progressif il est conseill de raccorder l appareil la sortie de d finition standard Si des questions subsistent quant a la compatibilit de votre t l viseur Samsung avec cet enregistreur DVD magn toscope veuillez contacter notre service technique 24_ raccordement et configuration Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si votre t l viseur prend en charge le balayage progressif Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du t l vi
136. uement 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en oo ma mode Stop Arr t des titres Minuterie Standard 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Minuterie puis E Minuterie Minuterie ShowView sur le bouton OK TARA Liste de minuterie 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Minuterie Copie Standard puis sur le bouton OK es 4 Reglez l option d enregistrement programme RCE e Renseignez les champs l aide des boutons A Y lt gt et des D placer ARetour touches num rot es lt gt permet de passer l l ment pr c dent suivant AY 0 9 r gle une valeur e M dia s lectionnez le support d enregistrement DVD ou magn toscope e Date l enregistrement programm permet de r gler la dur e de l enregistrement sur une p riode d un mois S lectionnez le jour d enregistrement mois jour Fran ais _61 INAWSYLSIDAUNA 22 Minuterie Standard _ N M dia Date D but Fin Prog Mode hpg 31 01 Dim 30 01 29 01 Lun Ven Lun Sam 02 01 Dim Sam eG gt D placer NRetour Quit 01 01 Aujourd st e Debut Fin Time heure de d but et de fin de l enregistrement programme e Prog la source d entr e vid o Prog 1 AV1 AV2 ou AV3 ou la chaine de diffusion partir de laquelle vous souhaitez effectuer un enregistrement programme Mode d enregistrement DVD AUTO s lectionnez ce mode lorsque v
137. us pourrez alors commander le t l viseur l aide des boutons suivants apr s avoir actionn le bouton TV TV Bouton TV STANDBY ON INPUT SEL TV VOL PROG TRK A V TV MUTE Numero Fonction Utilis pour allumer et teindre le t l viseur Utilis pour s lectionner une source externe Utilis pour r gler le volume du t l viseur Permet de s lectionner le canal souhait Utilis pour activer et d sactiver le son Utilis pour le num ro d entr e direct Fran ais _15 FONCTIONS DISPONIBLES AVEC LA T L COMMANDE La t l commande de votre enregistreur DVD et de votre magn toscope fonctionne avec les t l viseurs Samsung et les marques compatibles Bouton DVD Pour commander l enregistreur DVD Bouton TV Pour commander le t l viseur Bouton STANDBY ON Bouton Num ro Bouton ANGLE Bouton F ADV SKIP Boutons associ s la lecture Avance Retour Recherche Saut Arr t Lecture Pause Boutons TV VOL Volume Pour r gler le volume du t l viseur Bouton MENU Permet d afficher le menu de r glage de enregistreur DVD et du magn toscope Bouton OK et touches directionnelles Boutons HAUT BAS ou GAUCHE DROITE Ce bouton permet entre autre de naviguer dans les differents menus Bouton INFO Pour afficher les param tres activ s ou l tat du disque Bouton TITLE LIST DISC MENU Permet d acc der la liste de titres au menu du Disque Bouton SUBTITLE
138. z obtenir un adaptateur s curis ou consulter votre revendeur Cependant si vous n arrivez pas d brancher la prise enlevez le fusible pour utiliser la prise de fa on sure Ne pas connecter la fiche sur une prise de courant du fait de risque de choc lectrique dangergeux via le cordon Le produit accompagnant ce manuel d utilisation est prot g par certains droits de la propri t intellectuelle appartenant a des tiers Cette licence est limit e a une utilisation priv e noncommerciale par les consommateurs finaux pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence Cette licence ne s applique a aucun autre produit que celui ci et ne s tend aucun autre produit ou proc d conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit et n tant pas exploit sous licence Cette licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour coder et ou d coder des fichiers audio conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caract ristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes ces normes 2 mise en route PR CAUTIONS Remarques importantes sur la s curit Vous tes pri de lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Respectez toutes les consignes de s curit indiqu es ci dessous Gardez ce manuel d instructions port e de la main pour vous y reporter
139. z l enregistreur un cran d ordinateur ou un projecteur via les prises COMPONENT VIDEO OUT uniquement ne s lectionnez pas Non car l image ne s affiche pas Balayage Progressif Cette fonction est disponible lorsque la sortie vid o est composante No Disc Video Ce r glage vous permet de s lectionner le mode progressif souhait DS SS Re Pour afficher le mode de balayage progressif commencez par Minuterie Contr le de image _ Standard H gt _ Sortie AVI connecter le cable composant voir page 24 O Assurez vous que les c bles Composant sont branch s Copie Progressif correctement R glages du disque be D placer HN Retour e Non P iY Lorsque le c ble HDMI non fourni est branche le mode Non ne peut pas tre s lectionn DVD VR375 uniquement Le r glage progressif n est disponible que lorsque l enregistreur est en mode Arr t 34_ configuration du systeme CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Cette fonction vous permet de configurer les options audio 1 Appuyez sur le bouton MENU pendant que l appareil est en No Disc Reglage mode Stop Arr t des titres Pr r glage tuner 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage puis Minuterie R glage horloge sur le bouton OK re vite 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Audio puis sur nn le bouton OK C R glages Options du disque 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les options
140. z sur les boutons A Y pour s lectionner les options Programme 01 souhait es puis appuyez sur le bouton OK os TV Payante Canal Non Sondutuner NICAM Station Name D placer Ok 30_ configuration du syst me e Syst me Vous pouvez s lectionner le syst me de diffusion du canal re u B G ou L L e Programme appuyez sur le bouton A Y de fa on r p t e pour s lectionner le num ro de programme de 1 99 associ au canal et appuyez sur le bouton OK e Canal permet de syntoniser le canal l aide des boutons AY e AFT Fsyntonisation fine du canal afin d obtenir une image plus nette Si l image n est pas nette s lectionnez l option Non et appuyez sur le bouton OK Quand la barre de syntonisation fine appara t appuyez sur les boutons pour obtenir une image plus nette puis sur le bouton OK e TV Payante Canal e Son du tuner permet de configurer les canaux pour la diffusion NICAM S lectionnez g n ralement NICAM Si le son en diffusion NICAM n est pas clair s lectionnez Standard et appuyez sur le bouton OK e Station Name permet d afficher le nom de la station d tect e automatiquement dans le signal d mission Si elle n est pas d tect e vous pouvez modifier le nom l aide des boutons A V lt D Liste des chaines Vous pouvez permuter ou supprimer les canaux de votre choix dans la liste des canaux Pour le r glage suivez les tapes 1 et 2 en page 3
141. z vous effacer le lt lt n 01 gt gt 0 4 0 gt D placer Retour 72_ modifications 6 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner OK puis sur le bouton OK Le chapitre s lectionn est supprim du titre Pour supprimer d autres chapitres recommencez la proc dure partir de l tape 4 iY Vous pouvez aussi supprimer des chapitres d un titre de liste de lecture Si vous supprimez un titre original utilis dans une liste de lecture cette liste de lecture est galement supprim e Supprimer une section d un titre Effacer A B Suivez ces instructions pour effacer une section d une entr e de la liste de titres O O O DVD RAM o WoS DVD RW mode VR 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L ecran Liste de Titres s affiche 12 00 Titre n 03 SNOILVOISIGOW 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous M W souhaitez modifier dans la liste de titres puis appuyez sur OK Er E EA TES D but 00 00 0 3 S lectionnez Effacer A B l aide des boutons 4 Y et appuyez lt 00 00 02 Sur le bouton OK CT Titre n 2 Terminer L cran Effacer A B s affiche 01 Jan 2008 14 15 imine Retour f Quit 4 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez positionn le disque aon au d but de la partie supprimer L image et l heure de la position de d part s affichent dans la Effacer A B 12 00 sousfen tre de la position de d part de supp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

tutoriel - Full Circle Magazine FR  Aging Well with HIV Manual Paragraph Page Part    AQUATIMER AUTOMATIC  manta - ABBAS, a.s.  Behringer CMD DC-1 MIDI Map  洗車フォームガン 取扱説明書  Preferred Dentist Manual - Blue Cross and Blue Shield of Alabama  セカンドハーベスト・ジャパンの紹介  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file