Home

Samsung DVD-R100E Manuel de l'utilisateur

1. Pour savoir si votre t l viseur est compatible MARQUE TOUCHE suivez les instructions ci dessous SELECO TV STANDEV ON 74 1 Allumez votre t l viseur ou SHARP TV STANDBV ON 36 37 38 39 48 2 Orientez la t l commande vers le t l viseur 3 Maintenez la touche TV STANDBY ON enfonc e et SIMENS V STANDBY ON 71 saisissez le code deux chiffres correspondant la marque SINGER TV STANDBY ON 57 de votre t l viseur en appuyant sur les touches num riques SINUDYNE TV STANDBY ON 57 appropri es SONY TV STANDBY ON 35 48 Controllable TV Codes TELEAVA TV STANDBY ON 73 nea LN E i TELEFUNKEN TV STANDBY ON 67 73 75 76 MARQUE f TOUCHE S THOON TV STANDBVION 72 73 75 BLAUPUNKT TVSTANDBYON 71 THOMSONASIA TV STANDBY ON 80 81 IWA TVSTANDB YON 402 TOSHIBA TV STANDEVION 47 48 49 50 51 52 ANAM TV STANDBY ON 10 11 12 13414 15x 16 17 18 WEGA TV STANDEVION 157 BANG amp OLUFSON TV STANDBV ON 57 VOKO TV STANDEV ON 46 BRANDT TV STANDBV ON 73 ZENITH TV STANDEV ON 463 BRIONVEGA TV STANDBY ON 57 CGE TV STANDBY ON 52 CONTINENTAL EDISONT TV STANDBV ON 75 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la DAEWOO TV STANDEVION 19 20 123 424 425 426 427 teiecommande ilva s teindre ILES te present 128429430431 132133434 programm pour fonctionner avec la t l commande EMESON TV STANDBY ON 64 FERGUSO
2. TVVOL PROG OPENCLOSE 1e D ere o C NBW ANYKEY PLAY IST ce CJ DC MENU MILEMEU CE Ce Ven 1 AW 0 9 permet de s lectionner une piste chanson 2 D permet de lire la piste chanson s lectionn e 3 Touche OK permet de lire la piste chanson s lectionn e ou d afficher les fichiers contenus dans le dossier s lectionn 4 Touche RETURN permet d atteindre le dossier dans lequel se trouvent les chansons actuellement lues 5 Touche permet de lire la piste suivante 6 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 7 permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 permet de lire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause Mode Options de lecture CD MP3 Les Options de lecture peuvent tre utilis es avec un CD audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop 1 Appuyez sur la touche ANYKEY Repeat Mode est mis en surbrillance CD e Musique An SEEN a Option lect Normal M 01 TRACK 1
3. Possible Impossible ge Edition une pation B p ra ok REVENIR 0 SORTIE partielle est possible DVD RAM DVD RW e Le message de confirmation suivant s affiche DVD RW DVD R Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres DISQUE DVD RAM VR Gestionnaire de Disque a CAL Nom du Disque les listes de titres gt Souhait imer tout 2 ouhaitez vous supprimer toutes fes gt J Supprimer toutes les listes de titres Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE nL C DVD R e Si des cellules prot g es existent la fonction 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionnera disque est l arr t pas Si un titre contient une image fixe cependant cette fonction ne fonctionnera pas Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactiver l option DVD RAM VR Liste de Titres Prot ger dans la rubrique Verrouiller Liste de Titres gt e Protection du disque si l option Prot g e est activ e ou qu une protection par cartouche est install e lorsqu un DVD RAM est utilis aucune donn e ne peut tre supprim e du disque 4 Appuyez sur les touches lt 1 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Toutes les listes de titres sont supprim es 80 Fran ais Informations relatives la protection par cartouche La Protection du disque vous permet de prot ger vos disques d un forma
4. on finalis Non enregistrable s Finalis on enregistrable ameg n finalis Enregistrable DVD R ModeV on inat gsi Ta Finalis on enregistrable Autre soci t T f on finalis Non enregistrable K Finalis Remarque Le DVD R RW est ferm aucun enregistrement suppl mentaire ne peut tre fait a Non finalis Permet de faire des enregistrements suppl mentaires sur un disque DVD RW finalis Un DVD RW qui a t enregistr par DAO sur un PC est obligatoirement finalis Un DVD RW qu ia t enregistr en mode Vid o sur un graveur d une autre marque est obligatoirement finalis Un DVD R est obligatoirement finalis Formats d enregistrement Lorsque vous ins rez un disque neuf le message suivant appara t Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez un disque qui r pond au mieux vos besoins DVD RAM Utilisation apr s le formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque EC Evo DVD RW Lorsque qu un disque vierge est ins r en premier le message Souhaitez vous initialiser ce disque appara t Si vous s lectionnez OUI le mode sera format en mode VR Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Eos Een Si vous souhaitez formater en mode VR ou en mode Vid o r f rez vous la section Formater un disque
5. 21 Pr paration de la t l commande ssssssesrssssentrteeeeeeeeee 21 Configuration du syst me Navigation menu l cran 23 Brancher amp Param trage automatique n 1 24 R glage de l heure 25 Installation Auto 26 Installation Manuelle 27 R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut 28 Param trage des Options NICAM ssssssss1111112 29 Param trage des Options Prise P ritel 29 Param trage des caract ristiques de langue 30 Param trage des Options Audio 31 Options A d O sssaaa 31 Param trage des Options d affichage Vid o 32 Options Affichage Vid o 32 Param trage du Contr le parental 33 propos du changement de mot de passe 33 Enregistrement Changer l angle de la cam ra u s 121112511151 11201 1120011100111 55 ZGOM AVANT LE AE LP nr RE 55 Avant l enregistrement 34 Utilisation de la fonction PIP Image dans l image 56 Disques enregistrables 34 Utilisation de la derni re MAIQUE nn 56 Formats RENTREE gi toia e a Utilisation des signets 57 Mode fregistement Rene 2 Utilisation des marqueurs sssseesssssseriiriressssssrsrrrrrrressessss 58 Films non enregistrables ssssessssssseirrrrrsresssrssrrrrrrresessss 35 Lecture d un CD audio MP3 59 A propos de la touche INFO 36 Lecture d un CD audio CD DA MPB nn
6. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 1 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur la touche lt gt pour passer la position suivante 4 Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 2 s affiche et la sc ne est m moris e E p pLa LECT C ANNULER REVENIR e R p tez l op ration ci dessus pour mettre d autres sc nes en signet e Vous pouvez mettre jusqu 10 sc nes en signet N a Lorsque le plateau est ouvert puis referm les signets disparaissent Remarque 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt pour s lectionner une sc ne mise en signet y ZW Op ra O LECT ANNULER REVENIR 7 3 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e Effacer un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner une sc ne mise en signet O p ra O LECT ANNULER E REVENIR Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn Fran ais 57 91997 Lecture Utilisation des marqueurs AD UE mode VR 1 Appuyez sur la touche MARKER L y A i 7 Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 1 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur la touche lt
7. Suivez ces indications pour diter une liste d enregistrement par minuterie 1 Appuyer sur la touche MENU Appuyez sur la touches VA pour s lectionner Programme et appuyez ensuite sur la touche OK ou gt amp Programme Me PaE Minuterie Standard showViewAllong Non SeSton Disque OK REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touches VA pour s lectionner Minuterie Standard et appuyez ensuite sur la touche OK ou P Liste d Enregistments Programm e Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP No Source Date D marrage Fin Type Mode VIP dit D PLA ok S REVENIR 7 SORTIE 4 Appuyez sur les touches VA pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK ou gt e Les l ments Editer et Supprimer s affichent Liste d Enregistments Programm e Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP No Source Date D marrage Fin Type Mode VIP dit D O Gi E L REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches VA pour E ne te diter puis appuyez sur la Su pprimer une mi nuterie touche OK e L cran de saisie des enregistrements programm s standard s affiche Voir la section Effectuer une Minuterie Standard pour plus d informations concernant les l ments Entr e Enregistrement par Minuterie VA Liste d Enregistments Programm e Suivez ces indications po
8. Fran ais 77 uonipa dition z Entrez les caract res d sir s laide des Gestionnaire de d isq ue touches directionnelles DVD RAM VR Renommer Disque a D La A I Editer le nom d un disque N Suivez les instructions suivantes pour donner un nom un m disque Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg FJ D PLA ok E REVENIR 1 SORTIE O O O 7 Appuyez sur les touches directionnelles LA H 66 51 a 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le AP ce Enreg puis appuyez disque est l arr t sur la touche OK Un nom est donn au disque DVD RAM VR Liste de Titres DVD RAM VR amp Gestionnaire de Disque Nom du Disque Disque Protection du Disque Non Prot g Liste de Titres gt Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Format du Disque gt Informations Protection Cartouche Xe Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE A He era AE pa K a Vous pouvez avoir besoin d effacer la PISque p protection par cartouche ou la protection du B p ra OK REVENIR 0 SORTIE appuyez sur la touche OK ou gt R disque avant de commencer l dition DVD RAM VR Gestionnaire de Disque n Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre diff rent Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Informations Protection Cartouche B p ra ok REVENIR T SORTIE Appuyez sur les touches AY
9. Manuel de l utilisateur DVD R100E DD D EG a VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAMRW Cet appareil est distribu par ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au CAMELUIETD 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie AK68 00427S 02 Avertissement AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES PI CES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILE L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI ATTENTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit pouvant pr senter un risque de choc lectrique ou de blessure Ce symbole indique des instructions importantes relatives ce produit A N installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que par exemple AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou un risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L
10. en bas et droite de l cran principal TEL TA 2 Lecture y 56 Fran ais D sactiver la fonction PIP Appuyez plusieurs fois sur la touche PIP pour s lectionner Non C Lecture gt Entr e Non E Lecture N a est impossible d utiliser la fonction PIP l ou orsque vous tes en train de lire des fichiers MP3 et des CD a Lorsque l cran affiche des informations mises en surbrillance vous ne pouvez pas utiliser la fonction PIP car elle est automatiquement d sactiv e Utilisation de la derni re marque Appuyez sur la touche LAST MARK du panneau frontal en cours de lecture La sc ne en cours de lecture est alors m moris e sur le disque J mode VR Derni re Marque Lorsque l appareil est rallum apr s avoir t teint ou que le plateau est referm apr s avoir t ouvert le graveur se met en mode Reprendre Stop au niveau de la derni re position m moris e Appuyez sur la touche PLAY Le graveur reprend la lecture partir de la sc ne m moris e qui est alors supprim e A chaque fois que la touche LAST MARK est enfonc e le graveur efface les informations de l ancienne derni re marque et enregistre les informations de la nouvelle marque sur le disque A Lorsque la protection du disque ou que la protection de la cartouche est activ e cette R A ERS 5 ir fonction est indisponible Utilisation des signets QT UD OI mode V
11. gt A Le 7 EE ys ovavR 2004 2 MOOD 1 AvRi2004 1 Mosa 1 Av R2004 1 Moase 2 AVR 2004 1 OS gt REVENIR 1 SORTIE INGENTEN TOR B p ra OK Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez lire partir de la Liste de Titres puis appuyez sur la touche PLAY La lecture de l entr e titre s lectionn e commence Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST Utilisation de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU DVD RAM VR Liste de Titres g iiste tres Liste de Titres B p ra OK REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la Liste de Titres puis appuyez deux fois sur la touche OK ou gt L cran Liste de titres s affiche DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit P R202004 2 Moas t 004 R 21 2004 1 MSA R212004 1 Moase m B p ra ok REVENIR 0 SORTIE gt a HP ie gt gt gt Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Titre puis appuyez sur la touche OK ou gt Le menu Edition s affiche droite DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit i avr02004 p gt A avevor2o04 1 MoS gt E Pear a E AvR2012004 2 Renommer Supprimer AVP 21 2004 1 diter AVR 22 2004 1 Protection B p ra OK REVENIR 0 SORTIE Lire Renomm
12. 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt gt ou OK 3 S lectionnez Vid o l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou OK Le menu des options Vid o s affiche DVD RAM VR Param trer de titres D SISIENS Langue Audio 2 G ue Vid o Contr le Parental d B p ra ok REVENIR T SORTIE Utilisez les touches VA pour s lectionner le sous menu que vous souhaitez et appuyez sur la touche OK ou gt VR Vid o es Format cran 4 3 Letter Box R duction Bruit 3D Non r g Affichange du Panneau Auto gt B p ra E ok REVENIR T SORTIE Utilisez les touches VA pour s lectionner l l ment que vous souhaitez Appuyez ensuite sur la touche ou OK K a Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent Remarque i Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu 32 Fran ais Options Affichage Vid o Cette fonction d pend du type de disque Il se peut qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disques Format cran Selon votre type de t l viseur il se peut que vous souhaitiez r gler le param trage de l cran format de l image 4 3 Letter Box A s lectionner lorsque vous souhaitez voir le format d cr
13. AV4 gt DV J Si vous connectez un cam scope digital appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner DV 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AV pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP LP EP XP 38 Fran ais 5 Appuyez sur la touche REC Pour mettre l enregistrement en pause Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause un enregistrement en cours e Appuyez sur la touche REC PAUSE une fois de plus pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez passer d une cha ne une autre en appuyant sur les touches PROG lorsque l enregistrement est en pause Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enreg istrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche S a Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de cha ne en cours d enregistrement Remarque a L enregistrement s arr tera automatiquement lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement a Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque a L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est choisie a Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs
14. DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste Lecture puis appuyez sur les touches OK ou b e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Suppirmer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture ER No Titre Longu dit m gt Renommer ETES Copier Suppirmer Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AV pour s lectionner diter Sc ne puis appuyez sur la touche OK L cran diter une sc ne s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit Copier Suppirmer REVENIR 0 SORTIE B p ra ok DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 3 9 p ra ok REVENIR 0 SORTIE Lire une sc ne s lectionn e 4 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche OK L entr e de liste de lecture lire est s lectionn e diter la Sc ne DVD RAM
15. La partie supprim e ne sera pas restaur e m een Bp ra ok REVENIR 0 SORTIE Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche AY pour s lectionner Retour 7 Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e cran Liste de titres se referme NN a La dur e de la section supprimer doit tre Paris sup rieure ou gale 5 secondes a Si la dur e de la section supprimer est inf rieure 5 secondes le message La plage est trop courte appara t a Sile point de fin pr c de le point de d but le message Le point de fin ne peut pas se situer avant le point de d marrage a Une section contenant une image fixe ne peut tre supprim e Fran ais 69 uonip Edition z dition avanc e Liste de lecture Cr er une Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour cr er une nouvelle liste de lecture partir d un titre enregistr mode VR 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste Lecture puis appuyez sur la touche OK ou P DVD RAM VR Liste de Lecture detires Nouvelle Liste de Lecture gt gt diter la Liste de Lecture D PLA ok REVENIR 1 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur la touche OK ou gt L cran Cr er une sc ne s affiche DVD RAM
16. Type de disque CD AUDIO CDDA Sortie audio analogique 48 96kHz 44 1kHz Sortie audio num rique 48kHz 44 1kHz 88 Fran ais EE FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante SAMSUNG SERVICE Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE T l 0825 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com m GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d uvre pour les appareils audio vid o t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans
17. d tre lu le disque risquera t d tre ray ou cass et des l ments internes du graveur risqueraient d tre endom mag s e Ne posez pas de vase rempli d eau ou tout petit objet m tallique sur le graveur e Veillez ne pas mettre vos doigts sur le plateau e Ne posez rien d autre qu un disque sur le plateau e Des interf rences ext rieures orage lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur Dans ce cas teignez le graveur puis rallumez le l aide du bouton POWER ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise murale CA Le graveur devrait alors fonctionner normalement e Veillez retirer le disque et teindre l appareil apr s utilisation e D branchez le cordon d alimentation CA de la prise murale lorsque vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale e N utilisez pas de benz ne de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage e Essuyez le bo tier avec un chiffon doux Manipulation du disque e N utilisez que des disques de forme r guli re Si un disque pr sente une forme irr guli re une forme particuli re ce graveur de DVD risque d tre endommag Co
18. e est activ e ou qu une protection par cartouche est install e lorsqu un DVD RAM est utilis aucune donn e ne peut tre supprim e du disque a est impossible de restaurer une entr e qui a t supprim e de la Liste de titres Un DVD R ou un DVD RW finalis ne peut tre supprim a S agissant des DVD R les titres ne sont supprim s que dans le menu et restent physiquement pr sents sur le disque 68 Fran ais Supprimer une section d un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d un entr e de la Liste de titres DE QE mode VR fn Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche OK ou DVD RAM VR Liste de Titres A p ra OK REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK ou P DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit m Drama CEA m Music 00 00 03 CE re w Movie Z 05 Spons At Supprimer c Edu 1 diter Protection Ap l ok REVENIR i SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter puis appuyez sur la touche OK L cran Liste de titres s affiche DVD RAM V
19. ne amp Ajouter la Sc ne DVD RAM VR Sc ne No 004 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Ajouter puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne ect No 4 REVENIR SORTIE D PLA ok e La section que vous souhaire ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e l tape 4 de la rubriqu Ajouter une sc ne situ e sur la page pr c dente e Pour annuler appuyez sur les touches AY afin de s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche OK Supprimer une sc ne 4 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OK diter la Sc ne DVD RAM VR Sc ne No Liste de Lect No 4 D PLA ok REVENIR T SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Suppr puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR Sc ne No Liste de Lect No 4 diter la Sc ne REVENIR 1 SORTIE B p ra OK 76 Fran ais Copier une entr e d une liste de lecture vers la liste de lecture En Utilisation de la touche PLAY LIST 1 Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit RUE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le di
20. o s lectionner Disque Non Finalis puis appuyez sur la touche OK ou gt Le message Souhaitez vous ne pas finaliser ce disque appara t a Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent a La dur e de la finalisation peut varier en fonction de la quantit de donn es enregistr es sur le disque DVD RW VR F Gestionnaire de Disque a tros Nom du Disque AE nn G on Souhaitez vous ne pas finaliser le disque D PLA ok REVENIR 0 SORTIE a Les donn es contenues sur le disque seront endommag es si le graveur est teint au cours du processus de finalisation Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque ne va pas tre finalis Souhaitez vous poursuivre DVD RW VR F Gestionnaire de Disque di tros Nom du Disque 3 gt A Le disque ne sera pas finalis 3 Souhaitez vous poursuivre Pr zA B p ra ok REVENIR 0 SORTIE 82 Fran ais Appuyez sur les touches gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Le disque n est pas finalis amp a Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis Remarque en mode Vid o Finalis Non finalis Marque DVD Video RW DVD RW V Fonctionne Semblable celui Enregistrement suppl mentaire ment d un DVD Vid o protection et suppression sont possibles a Un DVD RW peut tre final
21. o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e vous aider s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu e Liste de lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement la fin de la sc ne Seules les informations n cessaires la lecture d une m sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim Si l enregistrement ou l dition n ont pas pu tre termin s correctement cause d une erreur telle qu une panne de courant il est possible que l enregistrement ou l dition n aient pas t dition de base Liste de titres 1 11 121 11 1 66 effectu s dition avanc e Liste de lecture 70 Gestionnaire de disque 78 Sachez qu un mat riel qui a t endommag est incapable de retrouver son contenu d origine Fran ais 65 Edition z Edition de base Liste de titres D CC I h i N mn S rs X wx Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg Renommer tiqueter un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d un
22. situ e la page 82 DVD RW VR Gestionnaire de Disque a de titres M Nom du Disque 3 Choisissez le format d enregistrement du DVD RW B p pa OK REVENIR T SORTIE DVD R Le formatage des DVD est inutile et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge DVD RW mode Vid o R e Ce mode cr e automatiquement des chapitres des intervalles sp cifi s lors de la finalisation e Edition simple effacement des titres modification du nom du titre DVD RW mode VR RAM e Ce mode autorise des fonctions d dition multiples suppression de l int gralit d un titre suppression partielle d un titre etc e Diff rentes options d dition en utilisant une liste de lecture cr e Mode enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l appareil est en mode Stop pour d terminer la dur e d enregistrement et la qualit d image d sir e En g n ral plus la dur e d enregistrement est courte et meilleure sera la qualit de l image Si le mode FR est s lectionn la qualit de l image est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Mode Caract ristique Dur es d enreg istrement X Losuelaqual v to Ent eue mode haute qualit AD 8 Mbps est importante SP S lectionnez ce mode pour Env
23. 0 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche OK L cran Renommer appara t DVD RAM VR diter la Liste de Lecture EE s No Titre Longu di S AVR 2004 MOSE gt 3 AVR 2004 0 POOS gt Eei 4 AVR 2004 5AVR 2004 2 diter Sc ne l Copier Suppimmer B p ra ok E revenir SORTIE 72 Fran ais Entrez les caract res d sir s l aide des touches AY 4 gt DVD RAM VR Renommer Dolphin _ D 1 N S X Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg ZJp pLa Eok IS REVENIR 1 SORTIE e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer de la section Renommer la liste de titres voir page 66 e Le nombre maximum de caract res pouvant tre saisis est de 31 Les 31 caract res peuvent alors tre affich s en appuyant sur la touche INFO Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche OK Le nom modifi du titre s affiche dans le champ titre de l entr e de liste de lecture s lectionn e DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Tite Longu dit CENEYO gt JAVR 200410 B B p ra OK REVENIR 0 SORTIE diter une sc ne pour une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour diter des sc nes pour une liste de lecture CE CE mode VR 1 Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche
24. 02 TRACK 2 DIGITAL AVDIO 03 TRACK 3 COMPACT 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e Lors de la lecture Repeat Mode est mis en surbrillance e En mode Stop Options de lecture est mis en surbrillance S lectionnez le mode Option lect l aide des touches lt 1 gt puis appuyez sur la touche OK L cran des options de lecture appara t Musique Z R p tition Non E Option lect Normal a 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 S lectionnez l option de lecture d sir e Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture l aide des touches AY ME e Normal les pistes du disque sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le disque e Al atoire l option Al atoire permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Une fois qu une liste al atoire a t cr e et lue enti rement une autre liste al atoire est cr e et lue La Lecture al atoire se poursuit jusqu ce que l option de lecture soit modifi e e Intro les 10 premi res secondes de chaque piste sont lues Si vous souhaitez couter la musique que vous avez s lectionn e appuyez sur la touche OK o usur la touche L option de lecture passe en mode Lecture normale Si vous appuyez sur la touche le graveur passe directement la piste suivante avec l option de lecture Intro Lorsque la lecture de l Intro est termin e la lecture
25. 91n1997 Lecture Lire un disque MP3 1 Ins rez un disque MP3 dans le plateau Le menu MP3 appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement MP3 Musique ZD R p tition Non F2 Option lect Normal Racine D Bryan Adams D Bryan Adams 2 A Straight from the heart C1 Run to you Heaven 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche OK ou gt 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement l ments de l cran MP3 MP3 Musique 1 TZ R p tition Non F2 option lect Normal SRE RER 7 2 4 Racine 5 Run to you 3 Heaven 6 1 Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du dossier ou R p tition du Disque 2 Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture 3 Affiche le dossier actuel et le num ro de la piste en cours de lecture 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue 5 Affiche les informations relatives au dossier et aux pistes qu il contient 6 Affichage des touches 7 Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture 60 Fran ais Les touches de la t l commande CUT 0006 CCC rm SELECT
26. Audio isque Vid o pan Contr le Parental d Pe Le B p ra ok REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Sortie AV1 l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt gt ou OK DVD RAM VR A Piste de titres Syst me Param trer Horloge Installation cMSkipTemps 15 Sec we Sortie AV1 Vid o NICAM Oui B p ra ok REVENIR 0 SORTIE A l aide des touches VA et ok s lectionnez Vid o ou RVB pour correspondre la borne AV du t l viseur L option entr e AV2 est param tr e automatiquement selon le signal du p riph rique externe magn toscope r cepteur satellite bo te de jonction Fran ais 29 ouu9 SAS np uoneinfyuo Configuration du syst me Param trage des caract ristiques de langue Si vous r glez la langue du menu Lecteur du menu Disque du menu Audio du menu Sous titre l avance ces r glages seront automatiquement appliqu s chaque fois que vous regarderez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue d origine pr enregistr e est automatiquement s lectionn e 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt gt ou OK Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture DVD RAM VR Param trer 4 Syst me Langue Audio Vid o
27. Contr le Parental d Bo pia Eok REVENIR T SORTIE S lectionnez Langue l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou OK Le menu Configuration de la langue s affiche DVD RAM VR Param trer TS titres Syst me 3 Audio Vid o Contr le Parental DVD RAM VR Langue A de titres Audio Original gt re an Sous Titre Automatique M La Menus du Disque Fran ais gt gt Menus du l cran Fran ais B p ra OK REVENIR 1 SORTIE 30 Fran ais Remarque Utilisez les touches AY pour s lectionner le sous menu d sir puis appuyez sur la touche OK ou P e Langue audio pour le son des enceintes e Langue des sous titres pour les sous titres du disque e Langue du menu Disque pour le menu Disque contenus sur le disque e Langue du menu l cran A partir du menu l cran de votre graveur DVD S lectionnez la langue d sir e l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou OK DVD RAM VR Langue Sous Titre English Menus du Disque Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean LA B p ra OK REVENIR U SORTIE Menus du l cran Ql Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu a La langue s lectionn e n appara tra que si elle est prise en charge par le disque Param trage des Options Audio Vous permet de r gler
28. Horloge D p ra ok REVENIR C SORTIE 7 Appuyez sur la touche OK la date et l heure sont alors enregistr es Si vous n appuyez pas sur la touche OK ces donn es ne seront pas sauvegard es ES a L antenne doit tre branch e pour param trer PTE l Horloge automatique Voir page 15 Branchements ma Auto Horloge L enregistreur r gle l heure automatiquement en recherchant un canal comportant un signal horaire Fran ais 25 auiayS S np uoneinfyuog Configuration du syst me Installation Auto Cette fonction vous permet de r gler manuellement la bande de syntonisation de l enregistreur DVD sur Antenne ou C ble selon le dispositif connect au connecteur d entr e de la prise d antenne lors de la configuration initiale 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 A l aide des touches VA d placez la barre de s lection sur Param trer et appuyez ensuite sur OK pour s lectionner 3 S lectionnez Syst me l aide des touches VA puis appuyez sur la touche gt ou OK DVD RAM VR Param trer m detitros Syst me Langue Audio Vid o Contr le Parental d D PLA ok REVENIR T SORTIE S lectionnez Installation laide des touches VA puis appuyez sur la touche gt ou OK Installation CM Skip Temps 15 Sec Sortie AV1 Vid o NICAM Oui B p ra ok REVENIR I SORTIE D placez la croix de s lection sur Ins
29. Non F Option lect Liste de lect 01 TRACK 1 _1 P TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Fran ais 61 91n1997 Lecture Lecture d un CD image Il existe deux types de CD Image Le premier est un CD qui ne contient que des fichiers JPEG Le second est un CD qui contient des fichiers JPEG et des fichiers MP3 CD mixte 1 Lorsqu un CD mixte est lu un menu s affiche dans lequel vous pourrez choisir le contenu JPEG ou MP3 que vous souhaitez lire 1 1 Si vous souhaitez lire les fichiers MP3 d un CD mixte choisissez Musique dans le menu l cran de lecture MP3 s affiche alors Voir page 60 1 2 Si vous souhaitez lire les fichiers JPEG d un CD mixte choisissez Photo dans le menu l cran de lecture des photos s affiche alors Voir le num ro 3 de cette page 2 Lorsqu un CD Image CD ne contenant que des fichiers JPEG est lu le graveur affiche l cran Album qui contient des images sous forme de vignettes Voir le num ro 3 de cette page 1 Ins rez un CD Image JPEG uniquement ou un CD mixte JPEG MP3 dans le plateau Si vous lisez un CD mixte appuyez sur les touches AY pour s lectionner Photo puis appuyez sur la touche OK ou b Si vous lisez un CD Image voir le num ro 3 de cette page Photo Appuyer sur OK ou la touche Droite D PLA E ok REVENIR SORTIE 62 Fran ais Appuyez sur les touch
30. R RW e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 enreg istr s aux formats SO9660 ou JOLIET peuvent tre lus e Seuls les fichiers MP3 dot s des extensions mp3 MP3 peuvent tre utilis s e Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup e La gamme de debits binaries pouvant tre lus va de 56Kbps 320Kbps e L appareil peut prendre en charge un maximum de 1 000 fichiers et dossiers 4 Fran ais JPEG CD R RW e Seuls les fichiers JPEG dot s de l extension jpg JPG peuvent tre utilis s e L appareil peut prendre en charge un maximum de 1 000 fichiers et dossiers e La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M pixels e MOTION JPEG n est pas pris en charge Utilisation d un CD R RW Si le disque CD R RW n a pas t enregistr en session ferm e il pourra y avoir un d calage au d but du temps de lecture et les fichiers enregistr s risquent de ne pas tous tre lus Certains disques CD R RW risquent de ne pas pouvoir tre lus dans cet appareil selon l appareil avec lequel ils ont t grav s S agissant des contenus enregistr s sur des CD R RW partir de CD pour votre usage priv la lisibilit peut varier selon le contenu du disque Lecture et enregistrement de disques DVD R Une fois qu un DVD R enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o Vous pouvez enre
31. REC Des informations concernant la cha ne sont affich es sur l cran puis l enregistrement commence Pour voir l tat actuel du disque et la progression de l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re 2 Dur e Enregistrable 03 00 SP Protection Non Prot g Ecran Principal Enregistrement PR 7 Mono Ecran PIP z 24 AVR 2004 SAM 12 00 Appuyez sur la touche INFO une fois de plus Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d enregistrement DVD RAM VR Enregistrement info Nom 04 AVR 2004 12 00 Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation 104704120041200 Dur e d enregistr 00 02 05 24 AVR 2004 SAM Pour mettre l enregistrement en pause Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause un enregistrement en cours e Appuyez sur la touche REC PAUSE une fois de plus pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez passer d une cha ne une autre en appuyant sur les touches PROG lorsque l enregistrement est en pause Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enreg istrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche amp a Vous ne pouvez pas changer le mode d enregistrement et le PRO
32. T SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Protection puis appuyez sur la touche OK No Titre Longu dit E Drama w Music o Sports Lecture m Movie Renommer 05 Sports at Supprimer E Edu 1 diter REVENIR T SORTIE ma md gt B p ra ok DVD RAM VR Liste de Titres 4 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK L ic ne en forme de cl de la fen tre d information de l entr e s lection n e passe en statut verrouill 58 DVD RAM VR amp Liste de Titres No Titre Longu dit m Drama m Music i Sports C Movie DEN Bp ra ok REVENIR 0 SORTIE Supprimer un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entr e de la Liste de titres OEL C DVD R fn Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche OK ou DVD RAM VR Liste de Titres ae x No Titre Longu dit 7 44 w Music 5 Sports ci Movie B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR Liste de Titres No Ti
33. VR Faire une Sc ne Sc ne No 001 peman Fin Faire Terni REVENIR T SORTIE D PLA OK 4 Appuyez sur la touche OK au point de d marrage DVD RAM VR Faire une Sc ne B E REVENR C SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Fin e S lectionnez le point de d marrage de la section partir de laquelle vous souhaitez cr er une nouvelle sc ne l aide des touches li es la lecture 9 0 0 9 70 Fran ais 5 Appuyez sur la touche OK au point de fin DVD RAM VR Faire une Sc ne Sc ne No 001 ei 00 E Nouv Liste de lect B p ra ok REVENIR U SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Cr er Pour cr er une nouvelle liste de lecture Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Faire puis appuyez sur la touche OK Une nouvelle Sc ne est ajout e la Liste de lecture actuelle Un nouvel cran Faire une sc ne s affiche R p tez la proc dure ci dessus pour cr er d autres sc nes Q a Si vous souhaitez Faire une nouvelle liste de lecture allez dans MENU nouvelle liste de lecture Remarque a Vous pouvez v rifier et voir toutes les sc nes dans l cran diter la liste de lecture Pour revenir au men
34. est d plac e vers la position indiqu e DVD RAM VR diter la sc ne Sc ne No Liste de Lect No 5 K a Vous ne pouvez pas d placer la sc ne s lectionn e vers la position de la sc ne Paergue suivante car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position qui ne n cessite aucune action a Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent Ajouter une sc ne 4 Appuyez sur les touches AY lt B gt pour s lectionner la sc ne devant laquelle devra tre ins r e une nouvelle sc ne puis appuyez sur la touche OK Une fen tre de s lection jaune sur la sc ne ajouter comme nouvelle sc ne DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 4 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche OK L cran Ajouter une sc ne s affiche DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 B o pia ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche OK au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage de la section dans laquelle vous souhaitez ajouter la nouvelle sc ne l aide des touches li es la lecture 0 0 0 0 0 Fran ais 75 uonipa dition 2 Appuyez sur la touche OK au point de fin de la sc
35. gt pour passer la position suivante 4 Appuyez sur la touche OK lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 2 s affiche et la sc ne est m moris e u CCE t A SVA E p PLA C LECT ANNULER REVENIR e Les disques DVD RAM ou DVD RW VR poss dent la fonction Marqueur au lieu de la fonction Signet La fonction Marqueur vous permet de marquer jusqu 99 sc nes Les sc nes affich es pouvant comporter plusieurs pages une num rotation est n cessaire Si un disque en cours d utilisation est encod avec Protection de la cellule ou Protection du disque aucun Marqueur ne peut tre d fini ou supprim Seule la lecture est disponible 58 Fran ais Lire un marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt pour s lectionner une sc ne mise en signet Marqueur TEE TA d Ta AEri ad vi Jy W 3 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e e Si vous avez appuy sur la touche NEXT SKIP jou sur la touche PREVIOUS SKIP en mode marqueur et que la sc ne en cours ou la sc ne suivante sont mises en signet si celles ci sont lues pour moins de 3 secondes la lecture reprendra partir du signet pr c dent Effacer un marqueur 1 Appuyez sur la touche MARKER Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner une sc ne mise en signet Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet
36. la fonction Repeat Lecture de mani re r p t e Repeat Playback AO O QE DVD R 1 Appuyez sur la touche REPEAT Utilisation de la touche REPEAT Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touches AY pour s lectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e Appuyez sur la touche OK Chapitre r p te la lecture du chapitre en cours Titre r p te la lecture du titre en cours Pour revenir la lecture normale Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Non puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche REPEAT Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Fran ais 51 91997 Lecture Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY DVD VIDEO 140 Audio ENG 00 D 5 10 Rspots Non Appuyez sur les touches AY pour s lectionner R p t puis appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e DVD VIDEO A0 T 3 Appuyez sur la touche OK Pour faire dispara tre l cran appuyez sur la touche ANYKEY ou RETURN La r p tition de la lecture vous permet de r p ter la lecture d un titre ou d un chapitre a Les DVD RAM DVD RW VR mode les DVD R non finalis s et les DVD RW mode margue vid o non finalis s ne permettent pas la r p tition d un chapitre Lecture de mani re r p t e Rep
37. la lumi re directe du soleil Conservez les dans un endroit frais et ventil Stockez les verticalement Conservez les dans une pochette de protection propre Si vous d placez votre graveur de DVD d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former sur les l ments de fonctionnement de la lentille et entra ner une lecture anormale du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez une ou deux heures en laissant l appareil allum avant d essayer de relancer la lecture Sp cifications du disque DVD Video e A digital versatile disc DVD peut contenir jusqu 135 min utes d images et de son avec 8 langues et 32 langues de sous titres Il prend en charge la compression d images MPEG 2 et le son Dolby 3D ambiophonique ce qui vous permet de profiter d images vivantes et nettes de qualit cin ma dans le confort de votre maison e Lorsque vous passez de la premi re la deuxi me couche d un disque DVD Vid o deux couches une distorsion passag re de l image et du son peut survenir Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de l appareil e Une fois qu un DVD R RW enregistr en mode video est finalis il devient un DVD Vid o CD audio e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistr e Lit les disques CD R et CD RW au format audio CD DA Cet appareil peut ne pas parvenir lire certains disques CD R et CD RW selon les conditions d enregistrement CD R RW MP3 CD
38. les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration m CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient Fran ais 89 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l en
39. les deux connect s le connecteur S Vid o a priorit a La s lection AV IN se fait automatiquement a Des contenus prot g s contre la copie ne pourront pas tre enregistr s 20 Fran ais tape 6 Pr paration de la t l commande Ins rer les piles dans la t l commande e Ouvrir le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande e Ins rer deux piles LRO3 Assurez vous de bien respecter les polarit s et e Refermer le couvercle Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez les polarit s des piles piles s ches e V rifiez si les piles ne sont pas d charg es e Assurez vous qu aucun obstacle ne vienne interf rer avec le signal de la t l commande e V rifiez s il se trouve un clairage au tube fluorescent proximit Jeter les piles en respectant la r glementation locale sur l environnement Ne pas les mettre dans une poubelle m nag re Pr paration de la t l commande La t l commande de votre graveur DVD fonctionne avec des t l viseurs Samsung et des marques compatibles DvD TV STANDBY ON STANDBYION TELST MENU ANYKEY PLAY UST Owa DRCMENU TEMBU RETURN D owca NPO REPEAT REPEAT SUBTMLE CD CD GD CD RECMODE MARKER CMSKP SHOWVEW REC REC PAUSE SHowView eD SAMSUNG Fran ais 21
40. les param tres audio selon votre propre syst me audio 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt gt ou OK 3 S lectionnez Audio l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou OK Le menu Options audio s affiche Param trer a de titres Syst me hea E D na Vid o Contr le Parental Bo pua G EJ REVENIR 0 SORTIE Utilisez les touches VA pour s lectionner le sous menu que vous souhaitez et appuyez sur la touche OK ou gt Audio Sortie Num rique DTS Compression Dynamique p ra ok EJ REVENIR SORTIE Utilisez les touches VA pour s lectionner l l ment que vous souhaitez Appuyez ensuite sur la touche ou OK K Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour pos revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Options Audio Sortie Num rique 1 PCM A s lectionner lorsque vous n avez pas d quipement capable de d coder le signal Dolby Digital ou le MPEG 2 Lorsque vous lisez une piste sonore Dolby Digital ou MPEG 2 la sortie num rique est convertie en PCM Stereo 2 Bitstream Sortie audio Dolby Digital ou MPEG 2 en tant que flux binaire A s lectionner lorsque votre r cepteur AV ou amplificateur AV a un d codeur Dolby Digital ou MPEGr 2 NN a Le param
41. licence pour des fonctionnalit s qui ne sont pas conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 ATTENTION NE CONNECTER AUCUN DES CABLES A LA MASSE QUI EST MARQUEE DE LA LETTRE E OU DU SYMBOLE TERRE OU COLOREE EN VERT OU EN VERT ET JAUNE Pr cautions E Important Instructions relatives la s curit Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Suivez toutes les instructions relatives la s curit indiqu es ci dessous Conservez ces instructions port e de main afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau 6 Nettoyez avec un chiffon sec exclusivement 7 N obstruez pas les orifices de ventilation et installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur un r chaud ou tout autre appareil amplificateurs compris pro duisant de la chaleur 9 Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit des fiches lectriques polaris es ou reli es la terre Une prise polar is e comporte deux lames l une tant plus large que l autre Une prise reli e la terre comporte deux lames ainsi qu une broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche sont dest
42. n ait t d branch ou si vous n avez pas appuy deux fois sur la touche STOP Cette fonction n est disponible que pour les DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R ou CD audio CD DA Eu a Ne d placez pas votre graveur de DVD en EI cours de lecture ceci pourrait endommager le disque ma Assurez vous d utiliser toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque Ne poussez pas le tiroir du disque lorsqu il est ouvert ou ferm ceci pourrait entrapiner un mauvais fonctionnement du produit Ne placez pas de mat riaux trangers sur ou dans le tiroir du disque Certaines fonctions peuvent avoir des performances diff rentes ou ne pas fonctionner selon le type de disque Si cela se produit r ferez vous aux instructions crites sur le bo tier du disque Faites attention ce que les doigts des enfants ne soient pas plac s entre le tiroir du disque et le chassis quand il se referme Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un syst me de menus sp cifique qui vous permet de s lectionner des fonctions particuli res pour le titre telles que des chapitres des pistes audio des sous titres des bandes annonces de films des informations sur les personnages etc Cas des disques DVD VIDEO 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le menu Disque du disque e Allez dans le menu de configuration correspondent la lecture e Vous pouvez s lectionner la langu
43. ou image par image appuyez sur la touche SEARCH O de la t l lcommande e Si vous appuyez sur la touche gt 1 Ralenti 1 8 I Ralenti 1 4 I Ralenti 1 2 e Si vous appuyez sur la touche lt lt lt l Ralenti 1 8 gt Ralenti 1 4 gt 4l Ralenti 1 2 e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Maintenez la touche SKIP enfonc e en mode pause le disque sera lu au ralenti 1 4 de sa vitesse normale Si la touch est rel ch e la lecture se remet en pause g a La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Remarque Lecture image par image 1 Appuyez sur la touche CO C de la t l commande e chaque fois que la touche est enfonc e un nouveau cadre appara t Lorsque la touche D est enfonc e le cadre pr c dent est activ Lorsque la touche C est enfonc e le cadre suivant est activ e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche 50 Fran ais propos de la fonction ANYKEY OOG CHRONO TELST MBW ANYKEY PLAY IST Cu DISC MENU TTLEMENU KA fe N 7 S Cox ci La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement une sc ne particuli re en acc dant un titre un chapitre une piste ou un moment Vous pouvez galement modifier les sous titres et les param tres audio et activer certaines fonctio
44. plateau s ouvre 48 Fran ais Placez d licatement un disque sur le plateau en veillant ce que l tiquette soit orient e vers le haut Pour les disques DVD RAM ins rez les face imprim e vers le haut 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau e Le plateau de votre graveur de DVD se referme et la lecture commence automatiquement e Le graveur ne lit pas les disques automatiquement apr s la premi re mise en route e Lorsque le graveur est allum et qu un disque est sur le plateau l unit est activ e et attend vos instructions en mode stop e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Si vous ins rez un disque MP3 votre graveur de DVD affiche la liste des fichiers sur l cran et commence la lecture e Lorsqu un disque JPEG est ins r une liste des dossiers et des fichiers appara t Pour commencer la lecture automatiquement lors de la premi re mise en route allumez l appareil l aide de la touche PLAY partir de ce moment l la lecture du disque commence automatiquement lorsque vous ouvrez ou refermer le plateau 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Q a Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le graveur garde en m moire l endroit o vous Far vous tes arr t Ainsi lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY vous reprenez la lecture l o vous vous tes arr t moins que le disque n ai t enlev ou que le graveur
45. rer A FE IESPR citer Sc ne Copier B p ra ok D revenir C SORTIE y e Le message de confirmation de suppression suivant Supprimer une entr e de liste de s affiche Souhaitez vous supprimer i lecture d une liste de lecture Souhaitez vous supprimer 6 Utilisation de la touche PLAY LIST 1 Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture p oa Ee 4 Appuyez sur les touches lt gt pour touche OK de lecture une fois l op ration termin e diter la Liste de Lecture Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t Suppression en cours e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste aa Lecture puis appuyez sur les touches OK ou b e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture P TER RER que vous souhaitez diter puis appuyez n a sur la touche OK ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Suppirmer PLA EJok REVENIR 0 SORTIE diter la Liste de Lecture Dolphin diter Sc ne Copier Suppirmer s lectionner Oui puis appuyez sur la Vous revenez automatiquement l cran diter la liste
46. s lectionn 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 re Er Ai Marqueur WC A re Er Vi Jy SVA m Lorsqu un marqueur est effac pendant la lecture d un DVD RAM RW mode VR les num ros des marqueurs changent Par exemple si le 7 me marqueur est effac apr s que dix marqueurs aient t enregistr s les num ros de marqueurs situ s apr s le huiti me seront automatiquement diminu s d une position Lecture d un CD audio MP3 Chaque disque donne acc s tout un ensemble de fonctions de menu Lecture d un CD audio CD DA 1 Ins rez un CD audio CD DA dans le plateau Le menu CD audio appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement CD o Musique ZD R p tition Non Re germen Option lect Normal 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 1 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche OK ou gt 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement l ments de l cran Audio CD CD DA CD Musique i 7 2 4 TEN h 01 TRACK 1 diet 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 5 05 TRACK 5 3 06 TRACK 6 E 6 1 Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du disque 2 Piste chanson actuelle affi
47. sont vendus non format s a N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Si vous appuyez une nouvelle fois sur la LI LI b LI Visionnage d images en touche INFO L information concernant la lecture s affichera cours d enregistrement Ti me SI ip DVD RAM VR Lecture Info Nom 04 AVR 2004 12 00 PR7 Titre 15 15 Heure de Cr ation B04 AVR 200412 00 Longueur mimi Dur e de Lecture 00 02 05 Cette fonction vous permet de les 10 derni res secondes de Protection Tite DINonProt g l enregistrement en cours dans une fen tre incrust e AA A E0 SAM 1 Appuyez sur la touche TIME SLIP pendant Si vous appuyez une nouvelle fois sur la l enregistrement d un DVD RAM touche INFO L information concernant La diode time slip de votre graveur DVD s allume Les 10 l enregistrement s affichera derni res secondes de l enregistrement en cours sont affich es dans la fen tre incrust e DVD RAM VR Enregistrement info Nom O4 AVR 2004 12 00 Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation M04 AVR 200412 00 Dur e d enregistr 00 02 05 24 AVR 2004 SAM Appuyez sur la touche STOP pour sortir de e La fonction Time Slip vous permet de regarder un la fonction time slip programme enregistr dans la fen tre PIP au moins 10 Pour arr ter un enregistrement en mode Time Slip secondes apr s le d but de l enregistrement Il est ainsi appuyez deux fois sur la touche STOP La premi re possible de lire et d enregistr
48. sur l cran du t l viseur appuyez sur la touche TV DVD 16 Fran ais M thode 2 Antenne magn to scope r cepteur satellite bo te de jonction Graveur DVD TV p riph rique externe magn toscope r cepteur satelite bo te de jonction Avant d effectuer ou de changer des branchements au niveau de la fa ade arri re assurez vous que tous les composants sont teints et d branch s de la prise murale 1 Branchez le c ble de l antenne prise c ble TV sur l entr e d antenne de votre Magn toscope r cepteur satellite bo te de jonction 2 Branchez la sortie d antenne de votre Magn toscope r cep teur satellite bo te de jonction sur ANTENNA IN du Graveur DVD l aide du c ble d antenne 3 Utilisez un autre c ble d antenne RF pour brancher ANTEN NA OUT du Graveur DVD l entr e d antenne de votre t l viseur 4 Branchez le connecteur AV1 du Graveur DVD sur le con necteur SCART AV du t l viseur l aide du c ble PERI TEL 5 Branchez le connecteur AV2 sur un connecteur SCART AV sur le Magn toscop r cepteur satellite bo te de jonction 6 Param trez Sortie AV1 en utilisant le menu l cran Reportez vous page 29 f M thode 3 Antenne Graveur DVD bo tier d codeur externe TV Si vous branchez un bo tier d codeur externe au graveur DVD vous pouvez enregistrer des canaux brouill s re us gr ce au syntoniseur TV int g
49. terminer et le courant va se couper automatiquement Appuyez sur la touche OK pour poursuivre l utilisation du graveur de DVD Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP Le message Voulez vous arr ter l enregistrement s affiche Souhaitez vous arr ter l enregistrement e Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK z 5 Param trez l option enregistrement par Effectuer une minuterie minuterie e L cran de l enregistrement par minuterie sta n d a rd s affiche Remplissez les l ments d entr e l aide des fl ches et des touches num riques lt gt Acc dez l l ment pr c dent suivant AY Permet de param trer une valeur Source La source d entr e vid o AV1 AV2 AV3 AV4 or DV ou le canal de diffusion partir desquels vous souhaitez effectuer un enregistrement par minuterie e Date Param tre le jour d enregistrement Avant de commencer 1 V rifiez si le c ble de l antenne est branch 2 V rifiez la dur e restante du disque 3 V rifiez si la date et l heure sont correctes Assurez vous que l Horloge a t param tr e Param trer Heure de d marrage d arr t Heure de d marrage et Param trage Syst me avant d effectuer un enregistrement d arr t de l enreg par minuterie istrement par minuterie Type Cycle d enregistrement Une fois Enregistre une fois 1 Appuyer sur la touch
50. trage de la sortie num rique est appliqu la fois l audio Dolby Digital et MPEG 2 La piste sonore LPCM est toujours mise en tant que PCM Il n y a pas de relation avec le param trage de la Sortie Num rique Remarque Assurez vous de s lectionner la bonne Sortie Num rique sans quoi vous n entendrez pas de son ou un bruit important DTS 2 1 Non N met pas de signal de sortie DTS A s lectionner lorsque votre r cepteur AV ou amplificateur AV n a pas de d codeur DTS 2 Oui Emet un flux binaire DTS par la sortie num rique lorsque vous lisez une piste DTS A s lectionner lorsque votre r cepteur AV ou amplificateur AV n a pas de d codeur DTS Q a Lorsqu une piste sonore DTS est lue le son n est pas mis par la Sortie Audio Analogique Remarque Compression Dynamique Plage de compression dynamique Elle est uniquement activ e lorsqu un signal Dolby Digital est d tect Oui Lorsque les pistes sonores du film sont lues faible volume ou par des enceintes plus petites le syst me peut appliquer une compensation appropri e pour rendre le contenu de niveau faible plus intelligible et viter que les passages dramatiques soient trop forts Non Vous pouvez profiter du film avec la Plage Dynamique standard Fran ais 31 Configuration du syst me Param trage des Options d affichage Vid o Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Param trage lors de la lecture
51. une meilleure protection de vos enregistrements Disque Nb maximum d enregistrements par support DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R 1 PROTECTION CONTRE LA COPIE e De nombreux disques DVD sont encod s avec un syst me de protection contre les copies De ce fait vous devriez brancher votre graveur DVD directement sur votre t l viseur et non sur un magn toscope Le brancher un magn toscope peut entra ner une distorsion de l image sur les disques DVD prot g s contre les copies e Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est prot g e par des droits de m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de pro tection des droits doit tre autoris e par Macrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s sauf si autoris s par Macrovision La modification ou le d montage de cet appareil est interdit Ce graveur de DVD vous permet de prot ger le con tenu de vos disques de la mani re ci dessous e Protection par cartouche Gr ce la languette de protection positionn e sur Protect le contenu du disque ne peut tre enregistr modifi ou effac e Protection par un programme Lisez la page 67 Verrouiller un titre e Protection par un disque Lisez la page 79
52. une minuterie standard 41 Enregistrement flexible pour l enregistrement par minuterie uniquement ssssssisssesssirsesssrresss 42 Editer une Minuterie Standard sssse11111 42 Supprimer une minuterie standard 43 Utilisation de la fonction ShOWVIEW 44 ShowView Extened 45 Enregistrer la liste des dossiers programm s 46 34 Fran ais Avant l enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur diff rents types de disques Avant d enregistrer lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque de votre choix Disques enregistrables Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants DVD RAM DVD RW DVD R e Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles e Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Recording Appareil Finalisation Enregistrement suppl mentaire disques format d enregist avec le graveur Samsung DVO RAM Mode y Sareng X Enregjsrabe Autre soci t X Enregistrable s Finalis on enregistrable N n finalis Enregistrable Mode VR on inat gsi r Finalis on enregistrable PUE Oae n finalis Enregistrable DVD R TS TRS s Finalis on enregistrable amsung e on finalis Enregistrable Mode V TEE pp Finalis on enregistrable Autre soci t
53. 13 Connexion et Configuration Aper u rapide 14 tape 1 D ballage nuuvuvunseuvuroro1nv1roreororrorronorrorrerenen 15 ACCessoiresn tam dant ine 15 tape 2 Branchement d un c ble PERITEL 15 M thode 1 Antenne Graveur DVD TV 16 M thode 2 Antenne magn toscope r cepteur satellite bo te de jonction Graveur DVD TV 16 M thode 3 Antenne Graveur DVD bo tier d codeur externes Vis nain mir tes te 17 tape 3 Autre type de branchement du c ble de Sortie Vid o unini dissanaann sinaia ai iai oeiin taninai 17 M thode 1 Branchement une prise de sortie Composite M thode 2 Branchement une prise de sortie S video 18 6 Fran ais tape 4 Autre type de branchement du c ble de sortie AUGIO mms 18 M thode 1 Connexion votre t l viseur 11 18 M thode 2 Branchement un amplificateur st r o l aide de prises de sortie analogique ssssssseriiiieesssserrrrrrrn 19 M thode 3 Branchement un amplificateur AV l aide d une prise de sortie num rique 19 tape 5 Branchement la prise d entr e DV AV3 M thode 1 Branchement d un Magn toscope un D codeur ou un lecteur DVD aux prises d entr e AV3 20 M thode 2 Branchement d un cam scope aux prises d entr e AV nt tite 20 M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN 222 20 Step 6 Pr paration de la t l commande
54. 2 heures mode qualit standard enregistrer en qualit standard 4 Mbps LP S lectionnez ce mode EnvA heures mode enregistrement lorsqu une longue dur e ur 2 Mbps longue dur e d enregistrement est requise e Seemee En tees mode tendu Sonen R 1 2 Mbps ongue est n cessaire FR Pour les enregistrements Env 1 6 heures enregistrement flexible programm s voir page 42 Env 1 2 8 Mbps Films non enregistrables Les films poss dant un syst me de protection anti copie ne peuvent pas tre enregistr s sur ce graveur DVD Lorsque le graveur DVD re oit un signal anti copie pendant l enregistrement celui ci s arr te et le message suivant s affiche sur l cran Vous ne pouvez pas enregistre prot g contre la copie A propos des signaux anti copie Les programmes qui contiennent des signaux anti copie peuvent pr senter l un de ces trois types de signaux copie libre copie unique et copie impossible Si vous souhaitez enregistrer un programme de type copie unique utilisez un DVD RW avec CPRM en Mode VR et un DVD RAM support LES Copie libre Copie unique Copie impossible DVD RW Ver O 3 DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR O O mode Vid o O z DVD R O DVD RAM Ver 2 0 0 Une fois que la copie unique a t enregistr e un nouvel enregistrement ne peut pas tre fait Fran ais 35 Jueuua1sifoiu Enregistreme
55. 4vR2004 10 gt A 20 avR 2004 2 DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit CENE ON Savr 2004 1 DONS gt A 20 avR2004 2 CENEET i Supprimer AVR 2004 1 diter Protection REVENIR 0 SORTIE CENTE OE D gt 21 AVR 2004 1 REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche OK L cran Renommer appara t DVD RAM VR Liste de Titres Longu di AVR 2004 1 diter Protection B p ra OK REVENIR T SORTIE 66 Fran ais Verrouiller Prot ger un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entr e et ainsi la prot ger d une suppression accidentelle APE QU DVD R Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche OK ou Liste de Titres DVD RAM VR No Titre Longu dit Bo pia ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez prot ger dans la Liste de titres puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit COR mom w Music CE H Movie Renommer 05 Sports at Supprimer CETERE SP Protection D PLA ok REVENIR
56. 59 V rification de l espace disque disponible Lecture d un CD image 62 Disc Information in asisiiori oioi oiarooiisiiisn 36 Lecture de la liste de titres 63 Enregistrement du programme t l vis que vous regardez 36 Enregistrement partir d une source Edition ext rieure que vous regardez 38 dition de base Liste de titres sssussusssussnususnsensensnnennennns 66 Visionnage d images en cours d enregistrement Time Slip 39 Renommer Etiqueter un titre ssssssssss1rrssssssssrerrrrssssssenree 66 Enregistrement avec une seule touche OTR 40 Verrouiller Prot ger un titre 67 Effectuer une minuterie standard sssssssuss1nnnnusnnnnns 41 Supprimer UN ttre sesiis 67 Enregistrement flexible pour l enregistrement Supprimer une section d un titre sssesesssssrirerisseresesnnnne 68 par minuterie uniquement 42 dition avanc e Liste de lecture 70 Editer une Minuterie Standard 42 Cr er une Liste de lecture ssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssses 70 Supprimer une minuterie standard 43 Lire les entr es de la Liste de lecture u ssss sssss111111111111 71 Utilisation de la fonction ShowView ssssssssseeesnsesses 44 Renommer une entr e dans une liste de lecture 72 ShowView Extened sssssssusuusuunnsenuunuununnennnunnunuunnnnnennnnns 45 diter une sc ne pour une liste de lecture 11111111 73 Enregistrer la liste des dossiers
57. 997 Lecture S lection des sous titres Les langues de sous titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture QE UE E Utilisation de la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche SUBTITLE en cours de lecture Appuyez sur la touche SUBTITLE ou sur les touches AY pour s lectionner la langue de sous titre d sir e Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Sous titre puis appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner la langue de sous titre d sir e DVD VIDEO g a L affichage des sous titres peut tre diff rent selon le type de disque Remarque m Si les sous titres se chevauchent d sactivez la fonction L gende de votre t l viseur m Certains disques ne vous permettent de s lec tionner la langue qu partir du menu Disque 54 Fran ais S lection de la langue audio Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture QUE QU Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture o ENG Dolby Digital 5 1CH Appuyez sur la touche AUDIO ou sur les touches AY pour s lectionner la langue audio d sir e Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO App
58. C D PLA C ok CH R glez le canal l aide des touches lt 4 ou des touches num riques D codeur Si vous param trez activ vous pouvez enregistrer des canaux brouill s en utilisant un bo tier d codeur externe Avant de param trer activ reportez vous au branchement d un bo tier d codeur externe la page 18 MFT Vous pouvez mieux r gler la fr quence du canal en utilisant la touches lt gt Nom L affichage du nom de la station est automatique ment d tect en signal de diffusion S il n est pas d tect vous pouvez diter le nom en utilisant les touches VAR Dans le cas de Suppr l information relative au canal du PR programme s lectionn est supprim e Dans le cas de Permuter Vous pouvez permuter les informations de canal de deux PR programmes Par exemple si vous souhaitez permuter PR2 et PRE s lectionnez permuter en PR2 et appuyez ensuite sur la touche OK ou la touche en PR5 Fran ais 27 auaS S np uoneinfyuo9 Configuration du syst me R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut Lorsqu un programme enregistr sur un DVD RAM un DVD RW un DVD R ou un disque DVD Vid o est lu l appareil peut tre r gl e automatiquement pour sauter une portion du programme Le programme peut alors tre lu partir d un point situ au del de la dur e de la fonction CM Skip saut Si la touche CM Skip est enfonc e pendant la lecture d un disqu
59. ES GRAVEURS DVD UTILISENT UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTI BLES D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE DES RADIATIONS ASSUREZ VOUS D UTILISER CE GRAVEUR CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LE PR SENT MANUEL SONT SUSCEPTIBLE D ENTRA NER UN RISQUE GRAVE D EXPOSITION AUX RADIATIONS N OUVREZ PAS L APPAREIL ET NE TENTEZ PAS DE LE R PARER VOUS M ME CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI PR CAUTIONS Attention Afin d viter tout risque de choc lectrique veillez ce que la lame la plus large de la prise lectrique soit enti rement ins r e dans la prise murale Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspon dante de la prise et pousser jusqu au fond Ce produit est conforme la r glementation FCC quant aux c bles paires torsad es blind es et aux connecteurs blind s utilis s pour raccorder l appareil d autres quipements Afin de pr venir toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques tels que radios et t l visions utilisez des c bles paires torsad es blind es et des connecteurs blind s pour effectuer les branchements 2 Fran ais NOTE IMPORTANTE La ligne d alimentation de cet quipement contient une prise a
60. G lorsque vous enregistrez Remarque a L enregistrement s arr tera automatiquement lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement a Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque a L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est choisie a Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s a N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Fran ais 37 Juawousioiuz Enregistrement partir d une source ext rieure que vous regardez Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement Choisissez le mode enregistrement 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 35 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 35 3 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner l entr e source selon la connexion que vous avez faite L affichage sur le panneau frontal change successive ment comme suit i PROG Num ro gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt
61. N AANE E m i plusieurs codes sont indiqu s pour la FINLUX TV STANDBY ON 06 49 57 ps marque de votre t l viseur essayez les jusqu FORMENTI TV STANDBV ON 57 ce que vous trouviez celui qui fonctionne FUJITSU TV STANDBY ON 84 a Si vous remplacez les piles dans la aE TV A T 70 t l commande n oubliez pas de reconfigurer le RUNDI TV STANDBY ON 49 52 71 code de marque HITACHI TV STANDBY ON 60 72 73 75 IMPERIAL TV STANDBY ON 52 JVC TV STANDBY ON 61 79 LG TV STANDBY ON 06 19 20 4 21 22 78 Vous pouvez ensuite contr ler le t l viseur en LOEWE TV STANDBY ON 06 69 utilisant les touches suivantes LOEWE OPTA TV STANDBY ON 06 57 Touche Fonction AGNAVOX TV STANDBVION 40 TV STANDBY ON Utilis e pour allumer et teindre le t l viseur ETS TV STANDBVION 57 INPUT Utilis e pour s lectionner une source externe ITSUBISHI TV STANDBY ON 06 48 62 65 TV VOL ou Utilis e pour r gler le volume du t l viseur IVAR TV STANDBY ON 52 77 PROG ouv Utilis e pour s lectionner le canal que vous souhaitez NEC TV STANDBY ON 83 TV MUTE Utilis e pour activer et d sactiver le son NEWSAN TV STANDBY ON 68 NOBLEX TV STANDBY ON 66 NOKIA TV STANDEVION 74 Al a L no Si pas NORDMENDE TV STANDBYION 72478475 wi Sivous rencontrez des probl mes fales PANASONIC TV STANDBY ON 53 54 74 75 fonctionner le t l viseur directement PHILIPS TV STANDBY ON 06 55 56 57 PHONOLA TV STANDBY ON 06 56 57 PIONEER TV STA
62. NDBY ON 58 59 73 74 RADIOLA TV STANDBY ON 06 56 RADIOMARELLI TV STANDBY ON 57 RCA TV STANDBY ON 45 46 REX TV STANDBY ON 74 SABA TV STANDBY ON 57 72 73 74 75 SALORA TV STANDBY ON 74 SAMSUNG TV STANDBY ON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 SANYO TV STANDBY ON 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV STANDBY ON 6 22 Fran ais onfiguration du syst me Navigation menu l cran 23 Brancher amp Param trage automatique 24 R glage de l heure s 1ss1sss1ss11111ss1strrstrssersenrrsee 25 Installation Auto 26 Installation Manuelle 11sseesssssssssstrrsrrsrssssssss 27 R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut 28 Param trage des Options NICAM ssssssseseieee 29 Param trage des Options Prise P ritel 29 Param trage des caract ristiques de langue 30 Param trage des Options Audio 31 Param trage des Options d affichage Vid o 32 Param trage du Contr le parental 33 Navigation menu l cran Les menus l cran vous permettent d activer ou de d sactiver diff rentes fonctions de votre Graveur DVD Utilisez les touches suivantes pour ouvrir et naviguer dans les menus l cran E Syst me EUG Audio Vid o Contr le Parental d D PLA ok REVENIR U SORTIE 1 Touche MENU Appuyez sur cette touche sur la t l commande lorsque le Graveur DVD est en mode Stop ou Lecture pour ou
63. O du t l viseur ou amplificateur AV e Vous profiterez d images de qualit r guli re e Connectez des c bles audio blanc et rouge entre les connecteurs de SORTIE AUDIO ANALOGIQUE du graveur DVD et les connecteurs d ENTR E AUDIO du t l viseur ou amplificateur AV Voir page 18 S a a Q gt Q 5 Q D S Fran ais 17 M thode 2 Branchement une prise de sortie S video Connectez un c ble S vid o non fourni entre le connecteur de SORTIE S VID O du graveur DVD et le connecteur d ENTR E S VID O du t l viseur ou amplificateur AV e Vous profiterez alors d images de haute qualit La S Vid o s pare les l ments des images en signaux noir et blanc Y et en signaux couleurs C pour reproduire des images plus nettes que ne peut le faire le mode d entr e vid o normal aa o o Ke i 600 18 Fran ais tape 4 Autre type de branchement du c ble de sortie Audio Il y a diff rentes mani res d mettre un signal audio sans utiliser des c bles p ritel Choisissez ci dessous la connexion audio qui correspond le mieux votre configuration mat rielle e M thode 1 Connexion votre t l viseur e M thode 2 Branchement un amplificateur st r o l aide de prises de sortie analogique e M thode 3 Branchement un amplificateur AV l aide d une prise de sortie num rique Fabriqu en vertu d u
64. ON 19 Touche AUDIO TV MUTE Utilisez cette touche pour acc der aux diverses fonctions audio d un disque mode DVD Cette touche permet d activer le mode Sound Mute mode TV 20 Touche TV Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner le t l viseur 21 Touche INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e de ligne d un mode d entr e externe entr e de ligne ou de tuner 22 Touche OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de refermer le plateau 23 Touche TIME SLIP La fonction Time Slip vous permet de regarder un programme enregistr dans la fen tre PIP au moins 10 secondes apr s le d but de l enregistrement Il est ainsi possible de lire et d enregistrer en m me temps 24 Touche FORWARD STEP Chaque pression exerc e sur cette touche ram nera la lecture un cadre en avant 25 Touche PLAY LIST TITLE MENU Utilisez cette touche pour revenir au menu Titre ou pour visualiser la liste des fichiers enregistr s 26 Touche ANYKEY Utilisez cette touche pour visualiser le statut du disque en train d tre lu 27 Touche CANCEL 28 Touche REPEAT A B Utilisez cette touche pour r p ter la lecture entre un point et un point B du disque 29 Touche SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour changer la langue des sous titres du DVD 30 Touche SHOWVIEW Appuyez pour effectuer un enregistrement par minuterie d un programme en saisissant le num ro ShowView des programmes 31 Touche REC PAUSE Utilisez cette touche p
65. Protection du disque Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format VR ne peuvent tre lus par cet appareil Pour plus d informations sur l enregistrement des DVD consultez votre fabricant de DVD RAM DVD RW DVD R Lutilisation de disques DVD RAM DVD RW et DVD R de mauvaise qualit risque de provoquer ult rieurement des probl mes inattendus comprenant sans se limiter l chec de l enregistrement la perte des documents enregistr s ou dit s ou l endommagement de l enregistreur N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R et DVD RW ne doivent pas tre utilis s dans cet appareil Remarque Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Pour un disque DVD R DVD RW enregistr en mode Vid o sur un autre appareil la lecture n est possible qu apr s finalisation e Certains disques commerciaux et disques DVD achet s hors de votre r gion risquent de ne pas pouvoir tre lus par ce produit Lorsque ces disques sont lus soit No disc soit Please check the regional code s affiche e Si votre disque DVD RW est une copie ill gale ou n est pas en format vid o DVD il risque galement de ne pas pouvoir tre lu Nous vous recommandons d utiliser l un des disques pr sents dans le tableau leur compatibilit avec cet appareil a t confirm e Les autres types de disques risqu
66. R Liste de Titres No Titre Longu dit Li Drama m Music w Sports w Movie 05 Sports At Supprimer l Protection B p ra ok REVENIR 0 SORTIE 4 Appuyez sur la touche OK au point de d marrage L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre Point de d marrage de la suppression de la section DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 REVENIR 1 SORTIE 1 Barre de lecture 2 Temps de lecture 3 Fen tre Point de d marrage de la suppression de la section et heure 4 Fen tre Point de fin de la suppression de la section et heure e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des touches li es la lecture e Touches li es la lecture 0 6 6 Appuyez sur la touche OK au point de fin L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Point de fin de la suppression de la section DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche OK La section s lectionn e est supprim e DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 D B p ra OK REVENIR 1 SORTIE DVD RAM VR diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 3 Souhaitez vous supprimer 2
67. Supprimer Toutes les Listes de Titres Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE Fran ais 81 7 uonipa Edition 2 Le message suivant s affiche Souhaitez vous finaliser l Ne pas finaliser un dique ce disque Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque sera finalis mode VN R Souhaitez vous poursuivre DVD RW VR Gestionnaire de Disque A EEA OTE 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t gt Souhaitez vous finaliser ce disque gt DVD RW VR F Liste de Titres Liste de Titres ou Evo B p ra ok REVENIR T SORTIE DVD RW VR Gestionnaire de Disque Nom du Disque B p ra ok REVENIR 0 SORTIE gt gt gt Le disque sera finalis Souhaitez vous poursuivre e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt D PLA ok REVENIR T SORTIE 4 Appuyez sur les touches lt gt pour DVD RW VR F Gestionnaire de Disque s lectionner Oui puis appuyez sur la FES touche OK Pn Rue pisans DVD VR Le disque est finalis Ms i 2 go amp m Une fois qu un disque a t finalis vous ne Remarque pouvez plus supprimer d entr es dans la liste des enregistrements a Une fois finalis un DVD R DVD RW mode vid o fonctionne de la m me mani re qu un Appuyez sur les touches AY pour DVD Vid
68. VR Sc ne No C 3 EA 5 p PLA OK REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur la touche OK La lecture de la sc ne s lectionn e commence DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No 27 Liste de lect No 2 4 0 e Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur la touche STOP e S lectionnez la sc ne d sir e l aide des touches AY 4 gt puis appuyez sur la touche PLAY La lecture commence Fran ais 73 uonipa Edition z Modifier une sc ne Remplacer une sc ne 4 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Liste de Lect No 2 Sc ne No D PLA ok REVENIR T SORTIE 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Modif puis appuyez sur la touche OK L cran Modifier une sc ne s affiche DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No 0 B p ra OK REVENIR T SORTIE Appuyez sur la touche OK au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR Modifier une Sc ne i Sc ne No 001 B p ra ok REVENIR T SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des touches li es la lecture 0 0 0 0 0 0 74 Fran ais Appuyez sur la touche OK au point de fi
69. Vous pouvez enregistrer partir d une source connect e Lorsqu une source est connect e la AV4 pendant que vous regardez un programme t l vis l entr e sera automatiquement bascul e vers la AV4 Ceci vous permet de connecter votre graveur DVD des sources externes de contenu audio et vid o que vous pouvez alors visionner ou enregistrer e M thode 1 Branchement d un Magn toscope un D codeur ou un lecteur DVD aux prises d entr e AV3 e M thode 2 Branchement d un cam scope aux prises d entr e AV4 e M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN J M thode 1 Branchement d un Magn toscope un D codeur ou un lecteur DVD aux prises d entr e AV3 Branchement d un magn toscope ou d un p riph rique externe sur les prises AV3 IN du graveur DVD Vous pouvez enregistrer partir d une source externe connect e magn toscope d codeur ou lecteur DVD S VIDEO FF o 2 CR bo f M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN Si votre cam scope poss de un connecteur de sortie DV raccordez le au connecteur d entr e DV du graveur DVD Avec les DV seuls des connecteurs d entr e peuvent tre utilis s S VIDEO K m Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs AV4 E IN du panneau frontal du graveur DVD a Lorsque les connecteurs S Vid o et Vid o sont tous
70. a ok REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Supprimer Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Lecture puis appuyez sur la touche OK La lecture des entr es de la liste de lecture commence DVD RAM VR e diter la Liste de Lecture 5 No Titre Longu dit CEMT TIR TEN OD o ANA Lecure 24 AVR 2004 Renommer CENTERED E Copier Suppirmer REVENIR 0 SORTIE e Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progression de la lecture appuyez sur la touche INFO pour faire appara tre les informations relatives au disque DVD RAM VR Nom du Disque Titre Entier Liste Lect Enti re 14 5 Info disque Dur e Enregistrable MS00 00H5 SP Non Prot g Lect Liste lect Protection Ecran Principal Ecran PIP 24 AVR 2004 SAM e Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors acc s aux informations relatives la liste de lecture en cours DVD RAM VR Nom Liste de Lecture Heure de Cr ation Longueur Dur e de Lecture Sc ne Enti re 24 AVR 2004 SAM 3 5 04 00 00 7 Lecture info 04 AVR 2004 06 43 AVR 2004 06 43 07 43 LP 00 05 e Vous revenez l cran diter une liste de lecture lorsque la lectu
71. a pour but d attirer l attention de l installateur d un syst me de t l vision par c ble sur l Article 820 40 du Code national de l lectricit Section 54 du Code canadien de l lectricit Partie l qui donne des consignes relatives la mise la terre et plus particuli rement sp cifie que la mise la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que possible tape 1 D ballage Accessoires V rifiez que les accessoires suivants ont bien t livr s avec l appareil Eag Piles pour la t l commande T l commande Type AAA Manuel de l utilisateur tape 2 Branchement d un c ble PERITEL Il existe plusieurs mani re de connecter votre graveur de DVD S lectionnez parmi les branchements suivants celui qui vous convient le mieux e M thode 1 Antenne Graveur DVD TV e M thode 2 Antenne magn toscope r cepteur satellite bo te de jonction Graveur DVD TV e M thode 3 Antenne Graveur DVD bo tier d codeur externe TV Ql a Si vous utilisez une antenne de t l vision dot e d une antenne souple en T de 300 Remarque mn A ohms utilisez un connecteur d antenne ext rieur adaptateur 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au graveur de DVD D e IS a Si vous disposez de deux antennes s par es une VHP et l autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible
72. an 16 9 m me si vous avez un t l viseur avec un format 4 3 Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3 Pan Scan A s lectionner pour un t l viseur de taille standard lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l cran 16 9 Les extr mit s gauche et droite de l image du film seront coup es Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur le grand cran de votre t l viseur 16 9 Large R duction Bruit 3D r ducteur de bruit adaptable au mouvement DVD RAM VR Vid o 4 3 Letter Box A de titres Format cran R duction Bruit 3D Affichange du Panneau Oui Le amiro B p ra OK REVENIR 0 SORTIE e Oui offre une image plus nette gr ce au r ducteur de bruit pour l enregistrement e Non Normal Affichage du Panneau Ajuste la luminosit de l affichage frontal de l appareil DVD RAM VR Vid o m do titres Format cran 4 3 Letter Box R duction Bruit 3D Non gt Atiichange du Panneau Luminosit R duite B p pa ok REVENIR 1 SORTIE e Auto l affichage frontal se met en veille automatiquement lorsque la lecture du DVD commence e R duite met l affichage frontal en veille e Luminosit laisse l affichage frontal clair Param trage du Contr le parental La fonction Contr le parental fonctionne avec les DVD qui ont re u une classification cette fonction vous aide contr ler les types de DVD que votre famille regar
73. atiquement touche OK ou D pend de la dur e restante du DVD XP qualit lev e A s lectionner lorsque les qualit audio Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP et vid o sont importantes Date D marrage Fin Type Mode VIP dit Environ 1 heure RAM VR Liste d Enregistments Programm e SP qualit standard A s lectionner pour enregistrer en qualit standard Environ 2 heures LP qualit faible A s lectionner lorsqu une longue dur e d enregistrement est n cessaire Environ 4 heures EP mode tendu A s lectionner lorsqu une dur e d enreg istrement plus longue est n cessaire Environ 6 heures peu pr s 1 2 Mbps 2 Source Date MODAN 7 D mar MA Fn 4 0 Type M Mode SA Fr EF REVENIR 1 SORTIE Fran ais 41 Appuyez sur la touche OK e s affiche sur la fa ade avant Cela signifie qu un enregistrement par minuterie est en cours Si vous faites une erreur Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner l l ment que vous souhaitez modifier Si les r glages du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistr s par ordre de priorit Si l enregistrement programm est r gl pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent le message suivant appara t l cran Le r glage est identique au programme n 1 Le message indique que le premier programme est pr
74. ce graveur est indiqu sur le panneau arri re de l appareil Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Type de disquelLogo de disque Enregistr content Forme de disque Temps de lecture max Monoface 12cm 240 Double face 1201 480 DVD VID O ZIVE AUDIO VID O Toro Monoface 8cm 80 Double face 8cm 160 AUDIO CD AUDIO Monoface 12cm 74 Mono face 12cm 20 paer Monoface 12cm JPEG CD R RW USE Images JPEG Monoface 8cm Monoface 12cm Monoface 8cm MP3 CD R RW MP3 Audio NP Excellent qualt 2 SP Qualit standard 4 LP lecture longue ooa VD auno vio o 6 EP Gendu 4 SP Qualit standard Double face 12cm 8 LP lecture longue 12 EP tendue Proc non EMP uno vp o 12m 70o HE00 senen RW 4 LP lecture longue 6 EP tend 1 2 Monoface 12cm D XP Excelent qualt nor ZV auno vn o 12m 470o 28 0 sena 4 LP lecture longue 6 EP tendue Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil DVD Video avec un num ro de r gion autre que 2 ou ALL DVD RAM 12cm 2 6 Go et 5 2 Go e DVD R 3 9 Go DVD RAM DVD RW mode VR non enregistr s selon la Video Recording Standard Norme d enregistrement vid o DVD R non finalis s DVD RW mode vid o non finali
75. che le num ro de la piste en cours de lecture 3 affiche le num ro de la piste en cours de lecture et le nom bre total de pistes 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue 5 Affiche la liste des pistes chansons et le temps de lecture de chaque piste 6 Affichage des touches 7 Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture Les touches de la t l commande 1 AW 0 9 permet de s lectionner une piste chanson 2 permet de lire la piste chanson s lectionn e 3 Touche OK permet de lire la piste chanson s lectionn e 4 Touche permet de lire la piste chanson s lectionn e 5 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 6 Appuyez sur la touche lecture rapide X2 X4 X8 7 permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 permet de lire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause Fran ais 59
76. corder un quipement externe 4 PLATEAU S ouvre pour accueillir un disque 5 AFFICHAGE Affiche le statut de la lecture le titre chapitre temps etc 6 OUVRIR FERMER Permet d ouvrir et de refermer le plateau 7 STOP Permet d arr ter la lecture du disque 8 LECTURE PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre la lecture en pause 9 RECHERCHE Permet d atteindre le titre chapitre piste suivant ou le titre chapitre piste pr c dent 10 MODE ENREGISTREMENT Permet de s lectionner le mode enregistrement Affichage du panneau frontal 11 REC Permet de commencer l enregistrement 12 PR VA S lectionnez les canaux TV pr r gl s identique aux touches PROG de la t l commande 13 REC PAUSE Permet de mettre l enregistrement en pause 14 TIME SLIP La fonction Time Slip vous permet de regarder un programme enregistr dans la fen tre PIP au moins 10 secondes apr s le d but de l enregistrement Il est ainsi possible de lire et d enregistrer en m me temps 15 INPUT Permet de s lectionner l quipement raccord aux entr es de ligne 16 PIP Permet de regarder une source externe dans la fen tre PIP sub ou de surveiller la fonction Time Slip 17 LAST MARK Permet d atteindre le dernier signet enregistr 18 INDICATEUR DE TIME SLIP La LED s allume en vert lorsque la fonction Time Slip est activ e O o A AM PM 1 DUR CANIN AA DE DS D a 1 S allume pour indiquer les noms
77. criptible Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l tat choisissez un DVD R non r inscriptible CR la diff rence d un magn toscope le graveur commence automatiquement le formatage lorsqu un disque neuf est ins r Cette op ration est n cessaire la pr paration d un disque en vue de l enregistrement Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format d enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez modifier l image enregistr e cr er une liste de lecture et diter des images selon une s quence sp cifique en fonction de vos besoins Utilisation d un DVD RW Ce type de disque peut tre format soit au format d enreg istrement DVD Video mode Vid o soit au format d enreg istrement DVD Video mode VR Pour un disque neuf un message demandant si vous souhaitez ou non formater le disque en mode VR s affiche Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur divers types de composants DVD Un disque en mode VR permet davantage de modifications Utilisation d un DVD R Ce type de disque peut tre format au format DVD Video Une fois le formatage termin vous pouvez enregistrer sur le disque Vous pouvez lire ce type de disques sur divers composants DVD s ils sont finalis s g a Vous pouvez n utiliser qu un format sur un DVD RW Remarque m Vous pouvez remplacer le format d un DVD RW par un autre format Remarque le changement de format peut entra ner la pe
78. dans la plupart des magasins d lectronique pour connecter l antenne au graveur de DVD L lt m Le connecteur de la sortie RF VHF UHF de ce produit n envoie que les signaux re us travers l antenne Il n envoie aucun signal de sortie Audio vid o Vous devez connecter des c bles audio vid o pour pouvoir voir la Vid o sur cet appareil c d la lecture du DVD Fran ais 15 f M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Vous pouvez brancher votre Graveur DVD au t l viseur l aide du c ble PERITEL si l entr e adapt e du t l viseur est disponible Vous pouvez ainsi e Obtenir une meilleure qualit de son et d images e Simplifier la proc dure de param trage de votre Graveur DVD 1 Branchez le c ble RF comme indiqu 2 Branchez une extr mit du c ble PERITEL sur la prise AV1 l arri re du Graveur DVD 3 Branchez l autre extr mit sur le connecteur adapt du t l viseur Vers ENTR E RF FN CH Po gt HIBIHE Gun 2 A oM Vers SORTIE RF C ble RF K indiff remment du type de branchement choisi Remarque vous devez toujours brancher le c ble RF fourni Sans cela aucune image ne sera visible l cran lorsque le D codeur DVD est teint ma Assurez vous que le t l viseur et le Graveur DVD sont teints avant de brancher les c bles m Si vous souhaitez enregistrer un canal lorsque vous en regardez un autre
79. de Il existe 8 niveaux de classification O DVD VIDEO 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt gt ou OK 3 S lectionnez Contr le Parental l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ou OK DVD RAM VR A Miste de titres Param trer Syst me Langue E gt Audio gt K Vid o Contr le Parental d D PLA oK G revenir C SORTIE Entrez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Saisissez nouveau votre mot de passe DVD RAM VR e Mist de titres Contr le Parental Cr er le code m NUM RO ok REVENIR U SORTIE S lectionnez Utiliser le Code Oui Non l aide des touches gt et VA DVD RAM VR A Piste de titres Contr le Parental Oui Utiliser le Code MOVE OK REVENIR T SORTIE S lectionnez Niveau de Contr le l aide des touches YA puis appuyez sur la touche gt ou OK e Par exemple si vous s lectionnez les 6 premiers niveaux les disques qui contiennent les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus Un chiffre lev indique que le programme est destin aux adultes uniquement DVD RAM VR P Miste de titres X Contr le Parental Niveau 8 Adulte Niv
80. des sections du disque qui sont en train d tre lues 2 S allume pour indiquer le mode d enregistrement programm 3 S allume en mode enregistrement 4 S allume en mode lecture pause 5 Affiche le titre le chapitre la liste de titres ou le num ro de liste de lecture et affiche le message en cours de lecture Fran ais 11 Panneau arri re Ventilateur Le ventilateur tourne en permanence lorsque l appareil est sous tension Veillez ce qu un espace minimum de 10 cm soit laiss de chaque c t du ventilateur lorsque vous installez le produit 1 SORTIE AUDIO NUM RIQUE Permet de connecter le graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique 2 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE Permet de connecter l appareil l entr e audio d un quipement externe l aide de c bles audio 3 SORTIE VID O Permet de connecter la sortie d un quipement externe l aide d un c ble Vid o ou S Vid o 12 Fran ais 4 SORTIE PERITEL AV1 TV 5 ENTR E PERITEL AV2 EXT 6 ENTR E AV3 AUDIO VIDEO Permet de connecter la sortie d un quipement externe l aide d un c ble audio vid o ou S Vid o 7 VHF UHF Permet de connecter les cables d antenne I T l commande DVD TV STANDBY ON STANDBY ON TITLE LIST MENU ANYKEY PLAYLIST SAMSUNG 1 Touche DVD STANDBY ON 2 Touches num riques 3 Touche TV DVD 4 Touche PIP U
81. e DVD une fonction de saut instantan est d clench e 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt ou OK Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture DVD RAM VR Param trer es Syst me Langue Audio Vid o Contr le Parental B p ra OK REVENIR 1 SORTIE 3 S lectionnez Syst me l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt gt ou OK Le menu Syst me s affiche DVD RAM VR Param trer F Contr le Parental B p ra OK REVENIR 1 SORTIE 4 S lectionnez CM Skip Temps l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt gt ou OK Le menu R glage des cha nes s affiche DVD RAM VR Syst me A ste de titres Param trer Horloge gt Installation gt GDES Sortie AVI Vid o gt NICAM Oui gt B p ra OK REVENIR T SORTIE 28 Fran ais S lectionnez la dur e d sir e l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt gt ou OK DVD R V Syst me ites Param trer Horloge gt Installation k Sortie AV1 30 Sec NICAM 60 Sec B p ra ok REVENIR 0 SORTIE Si vous appuyez sur la touche CM SKIP la section correspondant la dur e d finie est saut e et la lecture de la section suivante commence ES a La fo
82. e MENU Hebdo Enregistre une heure d finie chaque semaine Quoti Enregistre une heure d finie chaque jour VIP Fonction VPS Video Programme System ou PDC Programme Delivery Control Appuyez sur la touches VA pour s lectionner Programme et appuyez ensuite sur la touche OK ou P Si vous activez cette fonction vous pouvez contr ler l heure de d marrage et d arr t de l enregistrement gr ce un signal sp cial compris dans le signal de diffusion Si un programme TV est plus court ou Programme PE CN ShowView Minuterie Standard F d marre plus t t ou plus tard que pr vu cette ShowView Alonge A ENGA fonction synchronise automatiquement l heure de d marrage et d arr t de l enregistrement avec l heure m de la diffusion Param trez l heure de d marrage EXACTEMENT Bo pia ok D rEvENR C sorTE selon le programme TV Dans le cas contraire l enregistrement par minuterie ne se fera pas Ne s lectionnez pas PDC ou VPS moins que vous soyez s r que le programme que vous souhaitez enregistrer est diffus en PDC ou VPS 3 Appuyez sur la touches VA pour s lectionner Minuterie Standard et appuyez ensuite sur la touche OK ou P 4 Appuyez sur la touches VA pour l Mode Mode d enregistrement s lectionner la Liste d enregistrement R Programm e et appuyez ensuite sur la FR A s lectionner lorsque vous souhaitez param trer la qualit vid o autom
83. e audio et les sous titres contenus dans le disque Appuyez sur la touche TITLE MENU pour aller dans le menu Titre du disque e Utilisez cette touche si le disque contient plus d un titre Certains types de disques peuvent ne pas prendre en charge la fonction Tide Cas des disques DVD RAM RW R 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST pour atteindre la Liste des titres Liste des titres Titre fait r f rence un flux Remarque vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e vous aider s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu a Liste de lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement la fin de la sc ne Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim Utilisation des fonctions de recherche 66b O oag 3003 MEUT MEW ANYKEY PLAYLIST w aO DECMEW TEMBU Effectuer une recherche dans un chapitre ou dans une piste 1 En cours de lecture appuyez sur la touche SEARCH de
84. e des cha nes n a pas pris en compte Vous pouvez galement supprimer une cha ne qui ne vous int resse pas 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU 2 A l aide des touches VA d placez la barre de s lection sur Param trer et appuyez ensuite sur OK pour s lectionner 3 S lectionnez Syst me l aide des touches VA puis appuyez sur la touche gt ou OK DVD RAM VR amp Param trer Syst me EUC TC Audio Vid o Contr le Parental B p ra OK REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Installation l aide des touches VA puis appuyez sur la touche gt ou OK Installation CM Skip Temps 15 Sec Sortie AV1 Vid o NICAM Oui te B p ra OK REVENIR 0 SORTIE D placez la barre de s lection sur Installation Manuelle et appuyez sur OK pour s lectionner DVD RAM VR Installation A Miste de titres INstallation Auto a Installation Manuelle P t B p ra OK REVENIR T SORTIE Appuyez sur les touches YA pour s lectionner un PR programme que vous souhaitez diter supprimer ou permuter Appuyez ensuite sur la touche OK S lectionner Editer Suppr ou Permuter DVD RAM VR Installation Manuelle Nom D codeur Syst me dit Suppr Swap gt gt gt EE SE D PLA j OK E REVENIR 1 SORTIE Dans le cas de Editer vous pouvez ajouter ou diter un PR programme D codeur MFT DE
85. e liste de titres c d pour modifier le titre d un programme enregistr S lectionnez les caract res d sir s l aide des fl ches directionnelles AY lt 1 gt puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR Renommer KE Utilisation de la touche TITLE LIST Sporis at _ D 4 I s 0 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST S dE L cran Liste de titres s affiche x am i z Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche OK ou D e Espace Libre permet de reculer le curseur d une position quivalent de la touche CANCEL e Espace permet d ins rer un espace et de d placer le a F curseur d une position vers la droite M a o e Supprimer permet de supprimer le caract re situ au rh E niveau du curseur 7 e Effacer permet de supprimer tous les caract res saisis e Enregistrer permet d enregistrer les caract res saisis 5 Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner Enreg puis appuyez sur la touche OK Le nom modifi du titre s affiche sous la rubrique titre de l entr e s lectionn e 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e que vous souhaitez renommer dans la Liste de titres puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit A 194vR2004 ON gt 2 19
86. e z Protection du Disque Prot g gt gt Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche Le Bo pia ok REVENIR 1 SORTIE K a La Protection du disque ne fonctionnera que si la protectio npar cartouche a t d sactiv e Remarque DVD RAM uniquement Formater un disque Suivez les instructions suivantes pour formater un disque La languette de protection de la cartouche doit tre en position non prot g e La protection du disque doit galement tre effac e LE QU 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres Liste de Titres gt Le B p ra ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR Gestionnaire de Disque a de titres Nom du Disque g P ia Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche Le B p ra OK REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Format du Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR amp Gestionnaire de Disque res Nom du Disque gt Protection du Disque Non Prot g Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche B p pa ok REVENIR 0 SORTIE DVD RAM e Le message de co
87. eat Playback fn Utilisation de la touche REPEAT CD MP3 1 Appuyez sur la touche REPEAT CD Musique Z R p tition Non a Option lect Normal Pam TEA al 02 TRACK 2 DETAL ALDE 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 52 Fran ais Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e Musique R p tition Track TF1 Option lect Normal h O1 TRACK 1 TE 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY Repeat est mis en surbrillance Musique TZ R p tition Non a Option lect Normal A 01 TRACK1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touches AY pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e Appuyez sur la touche OK Pour les disques MP3 vous pouvez s lectionner une Piste un Dossier ou un Disque Pour revenir la lecture normale 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Lire u
88. eau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 D nme Niveau 3 RO airs ran B p ra OK REVENIR 0 SORTIE Utiliser le Code Niveau de Contr le Modif Code Secret K m Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent iiia Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu m Reportez vous au D pannage si vous avez oubli votre mot de passe l propos du changement de mot de passe 1 S lectionnez Modif Code Secret en utilisant les touches VA appuyez ensuite sur la touche gt ou OK e Le message Enter code secret appara t 2 Entrez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l com mande Le message Confirmer le mot de passe appara t 3 Entrez de nouveau votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande AN Appuyez sur la touche RETURN ou 4 pour pare revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Fran ais 33 euu9 SAS np uonen yuo nregistrement Cette section pr sente diff rentes m thodes pour enregistrer un DVD Avant l enregistrement sssssserirsserrrrreresrreee 34 Enregistrement du programme t l vis que VOUS TOO CE ZE 36 Enregistrement partir d une source ext rieure que vous regardez iesesesssess 38 Visionnage d images en cours d enregistrement Time Slip 39 Enregistrement avec une seule touche OTR 40 Effectuer
89. en mode Normal commence e Liste de lecture l option de lecture Liste de lecture vous permet de s lectionner l ordre dans lequel vous souhaitez lire les pistes Programmer des pistes Vous pouvez enregistrer jusqu 30 pistes au maximum dans la liste de lecture 1 Appuyez sur la touche ANYKEY Repeat Mode est mis en surbrillance Musique Gr eLE ETAT m Option lect Normal M 01 TRACK 1 MSE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 D PLA 0 S lectionnez Option lect l aide des touches lt gt Appuyez sur la touche OK L cran des options de lecture appara t S lectionnez Liste de lecture l aide des touches AY Liste de Lecture 4 Appuyez sur la touche OK cran Liste de lecture appara t S lectionnez les pistes en respectant l ordre dans lequel vous souhaitez qu elles soient lues l aide des touches AV Appuyez sur la touche OK Musique ID R p tition Non fF Option lect Liste de lect 1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture de la liste de lecture 5 En cas d erreur lors de la cr ation de votre liste de lecture s lectionnez la piste supprimer l aide des touches AY puis appuyez sur la touche CANCEL La piste s lectionn e sera supprim e Musique D R p tition
90. enregistrement e Si vous s lectionnez Ouf l enregistrement s arr te e Si vous s lectionnez Non l enregistrement continue g a Si l espace sur le disque est insuffisant ou pes qu un signal pour la pr vention des copies est re u en cours d enregistrement l enregistrement s arr te Vous ne pouvez pas enre prot g contre la copii a Sile disque est plein m me si l heure de d part arrive ou que le disque n est pas enregistrable l enregistrement ne fonctionnera pas Vous pouvez continuer l enregistrement apr s avoir remplac le disque 46 Fran ais ecture Cette section pr sente les fonctions de base de la lecture par type de disque Darai cits SOUND DIGITAL Disque Dolby Disque DTS Disque audio num rique num rique Disque Syst me de Disque encod st r o diffusion adopt au en MP3 Royaume Uni France Allemagne etc Avant la lECUre ee 47 Lecture d un disque aoc 48 Lecture d un CD audio MP3 59 Lecture d un CD image 62 Lecture de la liste de titres eseseessreee 63 Avant la lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque Code de r gion DVD Video uniquement Le graveur de DVD comme les disques sont cod s en par r gion Ces codes r gionaux doivent NZ correspondre pour que le disque puisse tre lu AN Si les codes ne correspondent pas le disque ne S pourra tre lu Le num ro de r gion de
91. ent de ne pas tre lus correctement Vitesse Support TDK That s Maxell Panasonic Ritek Verbatim JVC Radius TDK MCC MEI DVD RAM Fuji Maxell TDK e Nous ne saurons tre tenus pour responsable et n indemniserons en aucun cas un quelconque chec de l enregistrement une quelconque perte des documents enregistr s ou dit s et ou un quelconque endommagement de l enregistreur d l utilisation de disques non recommand s et n assumerons aucune responsabilit et ne proposerons aucun d dommagement pour tout dommage cons cutif caus par les probl mes susmentionn s Fran ais 5 Table des mati res Premiers pas avec l appareil Avertissement 2 PI CAUTIONS 5 5 nes ar tiens 3 Important Instructions relatives la s curit s 111 3 Pr cautions relatives la manipulation 3 Entretien du boftier 3 ismnnnn genes 3 Manipulation du disque ssesssssseeirririssssssrsrrrrrrrresssssrrrrrren 3 Stockage du disque ss senmemanmememmeann 4 Sp cifications du disque ieiiieeeeeeeee 4 Caract ristiques g n rales ssssssusussuruunuununuunuunununnunnnna 8 Avant de lire le manuel de l utilisateur n1nnn0m212 9 Comment utiliser le graveur DVD ssssssenussnsunsussn1ee nnan 9 Description 11 Panneau frontal 11 Affichage du panneau frontal 11 Panneau arri re 12 T l commande idere
92. ent suppl mentaire e Une fois qu un DVD RW enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o e Dans les deux modes la lecture peut tre effectu e avant et apr s la finalisation mais tout enregistrement suppl mentaire toute sup pression et toute modification sont impossibles apr s la finalisation e Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis l enreg istrer en mode V assurez vous d ex cuter la commande Formater Faites attention lorsque vous ex cutez la commande Formater car toutes les donn es enregistr es risquent d tre perdues e Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lorsqu il est initialis pour la premi re fois e DVD RW mode VR C est un format qui est utilis pour l enregistrement de donn es sur un disque DVD RAM ou DVD RW Vous pouvez effectuer de multiples enregistrements modifications suppressions suppressions partielles cr ations de listes de lecture etc Un disque enregistr dans ce mode risqu de ne pas pouvoir tre lu par un lecteur DVD existant e DVD RW mode Vid o C est un format qui est utilis pour l enregistrement de don n es sur un disque DVD RW ou DVD R Le disque peut tre lu par un lecteur de DVD existant apr s avoir t finalis Si un disque qui a t enregistr en mode Vid o par un graveur de marque diff rente sans tre finalis il ne peut tre lu ou enregistr par ce graveur Lecture et enregistrement de dis
93. er Supprimer diter Protection consultez les pages 66 69 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Lecture et commencer la lecture de la liste de titres puis appuyez sur la touche OK La lecture de l entr e titre s lectionn e commence Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progression de la lecture appuyez sur la touche INFO et les informations relatives au disque appara tront DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 16 Liste Lect Enti re 2 Dur e Enregistrable 03 00 SP Protection Non Prot g cran Principal mecie Ecran PIP 21 AVR 2004 WER Fran ais 63 91997 Lecture Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors acc s aux informations relatives au titre en cours de la lecture DVD RAM VR Lecture info Nom 21 AVR 2004 11 50 PRi1 Titre 146 Heure de Cr ation M21 AVR 200412 00 Longueur 00 07 43 LP Dur e de Lecture 00 13 27 Protection Titre Non Prot g 21 AVR 2004 WER Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST KI a Vous pouvez galement lire un programme enregistr en appuyant sur la touche ANYKEY Remarque DVD RAM VR 00 01 45 Non ENG 00 D 5 1CH Non Non a Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Titre a Appuyez sur les touches lt 4 gt pour s lectionner la lecture de la liste de titre
94. er en m me temps e Lors de la proc dure de Time slip les touches de lecture contr lent le contenu de la fen tre incrust e e Sur l cran time slip vous pouvez lire balayer ou effectuer d autres op rations sur le programme g La fonction Time Slip n est disponible qu avec enregistr l aide des touches de lectures concern es des DVD RAM pression mettra fin la lecture en fonction Time Slip La seconde mettra fin l enregistrement Appuyez sur la touche pour effectuer un FER oe TON balayage arri re de l enregistrement de la fin jusqu au La fonction Time Slip n est pas disponible en d but mode d enregistrement DV Appuyez sur la touche pour visionner les 10 derni res secondes enregistr es Appuyez sur la touche INFO et l information concer nant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable M03 00 SP Protection Non Prot g Ecran Principal Enregistrement PR 7 Mono Ecran PIP Lecture 24 AVR 2004 SAM 12 00 Fran ais 39 u w ns 6 ua Enregistrement Enregistrement avec une seule touche OTR QU QU il Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant sur la touche REC Si vous souhaitez enregistrer une cha ne de t l vision utilisez les touches PROG 1 ou num rot es pour s lectionner la cha ne d sir e Si vous voulez enregi
95. es AY lt gt pour s lectionner une image Photo Diaporama Index 6 73 O ROOT DSC01189 CEE RIRE g p ra ok E REVENIR e Pour visualiser les 6 images suivantes appuyez sur la touche e Pour visualiser les 6 images pr c dentes appuyez sur la touche 4 Si vous appuyez sur la touche PLAY l cran Diaporama appara t L intervalle entre les images vitesse du Diaporama doit tre d fini E REVENIR 4 Utilisez les touches lt gt pour s lection ner un fichier image dans l cran Album puis appuyez sur la touche OK EX permet de revenir l cran Album Th le graveur entre en mode Diaporama Avant que le diaporama ne puisse commencer l intervalle entre les images vitesse du diaporama doit tre d fini chaque fois que la touche OK est enfonc e l image pivote de 90 degr s vers la droite A chaque fois que la touche OK est enfonc e l image est agrandie jusqu 4X Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal e Appuyez sur la touche ANYKEY pour faire appara tre ou dispara tre les menus Lecture de la liste de titres QE QU DVD R Suivez les instructions suivantes pour lire une sc ne partir de la Liste de titres a Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu dit ON TETE
96. et l utilisation de la touche Stop en cours d enregistrement Point v rifier 1 Lecture Chaque pression sur la touche Stop en cours d enregistrement cr e un titre Lorsque la touche REC PAUSE est enfonc e l tat de pause est maintenu Lorsque la touche REC PAUSE est de nouveau enfonc e pendant la pause de l enregistrement l enregistrement du titre mis en pause reprend Impossible de lire le disque Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Y V rifiez que le disque est ins r correctement l tiquette vers le haut V rifiez le code de r gion du disque DVD Ce graveur de DVD peut ne pas pouvoir lire certains types de disques voir page 5 47 L ic ne appara t l cran Point v rifier 1 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction cause de l une des raisons suivantes 1 Votre disque DVD emp che l acc s cette fonction 2 Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge par exemple angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous aviez demand un titre un chapitre ou une dur e de balayage hors de port e Les param tres de mode de lecture sont diff rents des param tres configur s dans le menu Param tres Point v rifier 1 Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains des param tres configur s dans le menu param tres peuvent ne pas f
97. ges num riques sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait d une cassette vid o Un enregistrement et une lecture de vid o et de son num riques de grande qualit Enregistrez jusqu 12 heures d images avec un disque DVD RAM double face de 9 4 Go et jusqu 6 heures d images avec un disque DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des cinq vitesses d enregistrement propos es chacune ayant une influence sur la qualit et la dur e de l enregistrement Le mode EP est le mode qui offer la dur e d enregistrement la plus longue les modes LP et SP offrent moins de temps d enregistrement mais une meilleure qualit et le mode XP vous offre la meilleure qualit d enregistrement Il y a galement le mode FR Enregistrement Flexible qui vous permet d enregistrer avec la meilleure qualit d image possible pour la dur e d enregistrement et l espace restant sur le disque au moment de l enregistrement R glage automatique de la qualit en mode programma tion Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Cf page 42 Fiche de temps et Incrustation d image PIP L utilisation de la fonction Fiche de temps permet de revoir les images enregistr es au cour
98. gistrer sur l espace disponible du disque et apporter des modifications telles que donner un titre aux dis ques et aux programmes et effacer des programmes avant la finalisation Lorsque la programmation est effac e d un DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone d un DVD R a t enregistr e cette zone n est plus disponible pour l enreg istrement que l enregistrement ait t effac ou non e 1 faut environ 30 secondes l appareil pour finir l enregistrement des informations de gestion la fin de l enregistrement e Ce produit optimise les DVD R pour chaque enregistrement L optimisation est effectu e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins r le disque ou apr s avoir allum l appareil l enregistrement sur le disque peut devenir impossible si l optimisation est effectu e trop souvent e La lecture peut tre impossible dans certains cas en fonction des conditions d enregistrement e Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et final is s avec un graveur de DVD vid o Samsung Il peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD R selon le type de disque et les conditions d enregistrement Lecture et enregistrement de disques DVD RW e l enregistrement et la lecture peuvent tre effectu s sur des disques DVD RW en modes Vid o et VR e Une fois qu un DVD RW enregistr en mode VR ou Vid o a t finalis vous ne pouvez plus effectuer d enregistrem
99. gramme de l affichage principal 8 Fen tre incrust e nom du programme de l affichage incrust 9 Date Date et heure actuels 36 Fran ais Enregistrement du programme t l vis que vous regardez QU QU Qi Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement S lectionnez la qualit de l image de l enregsitrement 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Faites votre choix et appuyez sur OK Cf page 35 Disque non format Souhaitez vous formater ce disque ou Enon Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Faites votre choix et appuyez sur OK Cf page 35 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque m a Appuyez sur les touches PROG ou num rot es pour choisir le programme que vous souhaitez enregistrer 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AY pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP LP EP XP Appuyez sur la touche
100. in es assurer votre s curit si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise murale consul tez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation il ne doit pas tre pi tin ou pinc notamment au niveau des fiches lectriques des prises de courant et de l endroit d o il sort de l appareil 11 N utilisez que des accessoires agr es par le fabricant 12 N utilisez que le chariot le support le tr pied le dispositif de fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot soyez pru dent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter qu il ne blesse quelqu un en tombant 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Confiez la r paration de votre appareil du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit cordon d alimentation ou fiche lectrique ab m s liquide qui a t renvers ou objets qui sont tomb s dans l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dysfonctionnement de l appareil ou chute de l appareil Pr cautions relatives la manipulation e Avant de raccorder d autres composants ce graveur assurez vous qu ils soient tous teints e Ne d placez pas l appareil lorsqu un disque est en train
101. ioritaire Une fois le premier enregistrement termin l enregistrement du second programme commence Pour quitter le r glage actuel sans enregistrer Appuyez sur la touche MENU Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche RETURN si vous ne souhaitez pas programmer d enregistrement 7 teignez l appareil pour quitter le Programmateur Param trage de l enregistrement L enregistrement par minuterie ne fonctionnera pas si l appareil est allum e clignote si le disque n est pas ins r ANS La dur e de l enregistrement programm peut Remarque tre diff rente de celle programm e selon le disque et le statut d enregistrement programme total par exemple des heures d enregistrement qui se chevauchent ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine moins de 2 minutes avant le d but de l enregistrement suivant a Vous pouvez r gler le Programmateur pour enregistrer jusqu 12 programmes Enregistrement flexible pour l enregistrement par minuterie uniquement En mode FR la qualit de la vid o de l enregistrement par minuterie est r gl e automatiquement de mani re ce que toutes les images de la dur e programm e puissent tre enregistr es sur l espace libre du disque Le param trage du mode d enregistrement FR est identique celui de l enregistrement par minuterie Lorsque vous r glez le mode l tape 5 choisissez le mode FR 42 Fran ais Editer une Minuterie Standard
102. is ou non finalis en mode VR Finalis Non finalis Marque DVD RW VR F DVD RW VR Enregistrement suppl men Enregistrement suppl men taire suppression dition et taire suppression dition et protection sont impossibles protection sont possibles Fonctionne ment Fran ais 83 formations ompl mentaires D PANNAGE a an E Ta ETEen SDECIICAION aaee e a a Ten Garantie 84 Fran ais D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement examinez les points de v rification ci dessous avant de contacter un centre de service agr par Samsung Alimentation L entr e s affiche pendant un petit moment lorsque l appareil est allum Le graveur de DVD a besoin d un peu de temps pour s initialiser et l entr e des donn es input ne s affiche qu env 10 secondes apr s qu il ait t allum Enregistrement Impossible d enregistrer des progammes TV Y V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise murale Les param tres de cha ne du graveur de DVD ont ils t r gl s correctement V rifiez l espace disponible sur votre disque DVD RAM DVD RW DVD R J ai appuy sur la touche REC sans r sultat L enregistrement n est possible que sur les disques DVD RAM DVD RW DVD R Si un programme est prot g contre la copie il ne peut tre enregistr Diff rences entre l utilisation de la touche REC PAUSE
103. iste 7 Appuyez sur la touche MENU apr s avoir termin cette op ration L cran du menu dispara t Fran ais 43 Enregistrement Utilisation de la fonction ShowView Avant de pr r gler votre Graveur DVD e Allumez le t l viseur et votre Graveur DVD e V rifiez si la date et l heure sont correctes Il est possible de m moriser jusqu 12 programmes 1 Appuyez sur la touche ShowView Un message vous permettant de saisir le code ShowView appara t Programme ok REVENIR SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque s est arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Programme puis appuyez deux fois sur la touche OK ou P gt 2 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code du programme que vous souhaitez enregistrer que vous trouverez dans votre programme de t l vision e Si vous souhaitez corriger le code ShowView que VOUS saisissez e Appuyez sur la touche lt jusqu ce que le chiffre corriger soit effac e Saisissez le chiffre correct 44 Fran ais Appuyez sur la touche OK e L information concernant le programme s affiche e Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la premi re fois avec des stations enregistr es le num ro du programme clignote La premi re fois vous devez saisir le num ro PR manuellement en appuyant sur les touches VA DVD RAM VR Liste d Enregistmen
104. la t l commande DVD VIDEO gt gt Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt DVD RAM gt gt Rapide X 8 gt Rapide X 16 gt DVD RW DVD R gt gt Rapide X 32 gt Rapide X 128 AUDIO gt gt Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt CD CDDA gt gt Rapide X 8 e Vous pouvez parcourir le programme en sens inverse Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur la touche e Lorsque vous maintenez la touche SEARCH enfonc e la lecture s effectue la vitesse rapide par d faut 4X Si vous rel chez la touche SEARCH la lecture reprend vitesse normale e La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture A m Aucun son n est mis en mode Scan Recherche Remarque Fran ais 49 Sauter des chapitres ou des pistes e En cours de lecture vous pouvez effectuez une recherch rapide dans un chapitre ou une piste 1 Appuyez sur la touche SKIP de la t l commande e Si vous appuyez sur la touche I lt vous atteignez le d but du chapitre de la piste ou du marqueur DVD RAM DVD RW mode VR En appuyant de nouveau sur la touche dans les 3 secondes vous revenez au d but du chapitre de la piste ou du marqueur pr c dent DVD RAM DVD RW mode VR e Si vous appuyez sur la touche PPI vous atteignez le chapitre la piste ou le marqueur suivant DVD RAM DVD RW mode VR Ralenti En mode pause
105. mment tenir les disques e vitez de toucher la surface d un disque enregistr Cartouche e Elle est utilis e pour emp cher les disques DVD RAM RWR d tre salis ou ray s en cours d utilisation DVD RAM DVD RW et DVD R e Nettoyez l aide d un disque DVD RAM PD en option LF K200DCA1 N utilisez aucune lingette ou chiffon pour CD pour nettoyer les disques DVD RAM DVD RW DVD R DVD Video CD e Enlevez la poussi re ou les traces de salissure pr sentes sur le disque l aide d un chiffon doux Pr cautions relatives la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon papier e N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosol ou anti statiques En outre n utilisez aucun produit chimique volatil benz ne ou diluant Fran ais 3 e Ne collez ni tiquettes ni autocollants sur les disques n utilisez pas les disques fix s l aide de ruban adh sif ou comportant des traces d autocollants arrach s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas de disques comportant des tiquettes imprim es l aide des kits d impression que l on trouve sur le march e Ne chargez pas de disques ray s ou fissur s Stockage du disque Faites tr s attention ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s vuln rables l environnement e N exposez pas les disques
106. n ais 87 Caract ristiques techniques 430mm W x 280mm D x 68 5mm H Temp de fonctionnement 5C 35C Autres conditions L appareil doit rester plat pendant son fonctionnement Moins de 75 d humidit Vid o composite 1 0 V p p une charge de 75 Omega sync n gative Vid o AV3 AV4 Entr e S Vid o Y 1 OV p p C 0 286V p p une charge de 75 Omega Entr e GERA Alimentation 230V AC 50Hz G n rales Audio AV3 AV4 Niveau d entr e audio max 2Vrms Entr e DV Prise jack compatible IEEE 1394 4p Canaux pouvant tre re us SECAM L PAL B G AV1 P ritel TV Vid o Composite Audio analogique Prise P ritel AV2 P ritel Ext Vid o Composite RVB Audio analogique Sortie Sortie S Vid o 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75 Omega load AV1 P ritel TV Vid o Composite RVB Audio analogique Prise jack de sortie vid o 1 Vid o Prise P ritel AV2 P ritel Ext Vid o Composite Audio analogique Format de compression image MPEG II Format de compression audio Dolby Digital 2ch 256kbps MPEG II j XP env 8 Mbps SP env 4 Mbps LP env 2 Mbps Enregistrement Gate denedstenen ps SP ps LP ps EP env 1 2 Mbps FR env 1 2 Mbps to 8 Mbps R ponse basse fr quence 20 Hz 20 kHz Pour les disques DVD les signaux audio enregistr s une fr quence Sortie audio d chantillonnage de 96kHz sont convertis et reproduits 48kHz
107. n de la sc ne DVD RAM VR Modifier une Sc ne Sc ne No 001 e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Chang puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR Modifier une Sc ne Sc ne No 001 Wen al D R 2004 03 34 1 B p ra ok E REVENIR 1 SORTIE e La sc ne que vous souhaitez modifier est remplac e par la section s lectionn e DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No 2 19 iste de Lect No 2 04 D PLA ok REVENIR 0 SORTIE D placer une sc ne Changer une sc ne de position 4 Appuyez sur les touches AY lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer changer de position puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No te de Lect No 3 p ra ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner D pla puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 3 WA y m 2 m 04 00 00 05 B p ra ok REVENIR 0 SORTIE e Une fen tre jaune de s lection s affiche sur la sc ne d placer Appuyez sur les touches AY lt B gt pour s lectionner la position vers laquelle vous souhaitez d placer la sc ne puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR diter la sc ne Sc ne No D PLA ok E revenir C SORTIE e La sc ne s lectionn e
108. nction CM Skip ne peut tre utilis e qu au cours d une lecture normale a Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d un titre le titre suivant est lu depuis le d but Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d une liste de lecture la sc ne suivante est lue La fonction CM Skip n est pas utilisable avec une image fixe Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d une sc ne du dernier titre ou de la derni re piste en cours de lecture un signe d interdiction appara t a Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant de la piste du titre ou de la sc ne en cours de lecture un signe d interdiction appara t La fonction CM Skip lib re la fonction R p tition y compris R p tition A B R p tition de chapitre et R p tition de titre Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD Vid o Param trage des Options NICAM Les programmes NICAM sont divis s en 3 types NICAM St r o NICAM Mono et Bilingue transmission dans une autre langue Les programmes NICAM sont toujours accompagn s d une diffusion en son mono standard et vous pouvez s lectionner le son que vous souhaitez en param trant NICAM activ ou d sactiv 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appu
109. ndard ShowView Allong Non gt x B p ra ok G revenir C SORTIE Appuyez sur les touches VA pour s lectionner ShowView Allong DVD RAM VR Programme E fia Minuterie Standard gt ShowView Allong Non gt ShowView r 2 o B p ra ok REVENIR I SORTIE 4 Appuyez sur les touches OK ou pour param trer la dur e ShowView Allong par tranche de 10 minutes DVD RAM VR amp Programme ShowView gt Minuterie Standard ShowView Allong B p ra ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e Fran ais 45 juowuo1sioiuz Enregistrement Enregistrer la liste des dossiers programm s Lorsqu il est l heure de d marrer l enregistrement programm et que l appareil est teint ce dernier s allume et l enregistrement commence automatiquement 1 Lorsque l enregistrement programm est en cours le programme en train d tre enregistr ne s affiche pas sur le t l viseur e Appuyez sur la touche TV DVD si vous souhaitez voir le programme en train d tre enregistr sur le t l viseur e Appuyez de nouveau sur la touche TV DVD si vous ne souhaitez pas voir le programme en train d tre enregistr sur le t l viseur Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour afficher un message vous demandant si vous voulez ou non arr ter l enregistrement Souhaitez vous arr ter l
110. ne licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc J M thode 1 Connexion votre t l viseur Ce type de connexion utilise les haut parleurs de votre t l viseur M thode 2 Branchement un amplificateur st r o l aide de prises de sortie analogique Si votre amplificateur ne poss de que des connecteurs d entr e audio D et G utilisez les connecteurs d entr e audio analogique ANA 0G AUDOIN Enceinte avant G Enceinte avant D M thode 3 Branchement un amplificateur AV l aide d une prise de sortie num rique Si votre amplificateur ne poss de qu un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS et un connecteur d entr e digitale utilisez cette connexion Pour profiter d une qualit de son Dolby Digital MPEG2 ou DTS vous devrez modifier la configuration audio Cf page 31 a 1 2 y DIGITAL AUDIO OUT PTICAL COAXIAL OP Arri re G Arri re D Avant G Avant D Caisson de basses Centre Fran ais 19 2 M thode 2 Branchement d un Etape 5 Branchement la Cam scope aux prises d entr e prise d entr e DV AV3 AV4 AV4 Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs AV4 IN du panneau frontal du graveur DVD
111. ne section donn e de mani re r p t e Lecture Repeat A B O O QU DVD R l Utilisation de la touche REPEAT A B 1 Appuyez sur la touche REPEAT A B Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT A B pour d finir le point de d part A7 Appuyez de nouveau sur la touche OK pour d finir le point d arriv e B La r p tition de la lecture de la section A B commence Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT A B pour s lectionner Non Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY DVD VIDEO Appuyez sur les touches AY pour s lectionner R p t puis appuyez sur la touche gt pour s lectionner A B DVD VIDEO Titre 110 3 Appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche OK ou REPEAT A B l endroit o vous souhaitez que la r p ti tion de la lecture commence A puis appuyez de nouveau sur cette touche l endroit o vous souhaitez que la r p tition de la lecture cesse B La r p tition de la lecture de la section A B commence Pour revenir la lecture normale S lectionnez Non dans la rubrique Repeat Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale N a Si vous avez d fini le point B avant que 5 secondes ne se soient coul es la marque d interdiction appara t a Les CD ne prennent pas en charge la fonction Repeat A B Remarque Fran ais 53 911
112. nfirmation suivant s affiche Souhaitez vous formater ce disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque m dotitros Nom du Disque gt Ce B p pa ok REVENIR 0 SORTIE e Le message de confirmation suivant s affiche Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous poursuivre Fran ais 79 7 uonipa dition 2 DVD RW Appuyez sur les touches AY pour e Le message de confirmation suivant s affiche s lectionner Gestion Disque puis Choisissez le format d enregistrement du appuyez sur la touche OK ou DVD RW DVD RAM VR Gestionnaire de Disque tros Nom du Disque 5 Protection du disque Non prot g DVD RW VR Gestionnaire de Disque A Nom du Disque Fliste de titres Format du disque gt Supprimer toutes les listes de titres gt gt al gt Informations protection cartouche Bo pia ok REVENIR 0 SORTIE B p pa amp ok REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Supprimer Toutes les Liste de Titres 4 Appuyez sur les touches lt gt pour puis appuyez sur la touche OK ou gt s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Le disque est format DVD RAM VR Gestionnaire de Disque Les DVD VR et les DVD V sont denned selon rous Nomoubisgue gt leur format d enregistrement ER En DVD VR DVD V 3 Informations Protection Cartouche
113. ns dont les fonctions Repeat Angle et Zoom Atteindre directement une sc ne l aide de la touche ANYKEY e Pour atteindre un titre un chapitre ou une piste pour trouver une sc ne en particulier Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture Repers Non Angie 1 1 Zoom Non EJ D PLA CHANG Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Titre le Chapitre ou la Piste Appuyez sur les touches lt gt ou sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner la sc ne d sir e Puis appuyez sur la touche OK e Atteindre un temps de lecture sp cifique pour vous aider retrouver une sc ne Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO 10 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le Temps Entrez le temps dans la s quence d heures de minutes et de secondes l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK N a est possible que cette op ration ne fonctionne pas pour certains disques Lorsqu un CD audio CD DA ou un disque MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas appara tre en fonction du disque utilis Remarque a La fonction Time Search ne fonctionne pas avec certains disques a Pour faire dispara tre l cran appuyez de nouveau sur la touche ANYKEY MMLEUST MBU ANYKEY PLAY UST m DISC MENU TMLEMBW es INFO REPEAT REPEAT SUBTMLE OO Utilisation de
114. nt A propos de la touche INFO E P 7 aa NFO REPEAT REPEAT SUBTME CD RECMODE MARKER CMSKP SHOW VIEW REC REC PAUSE CD Ce Error La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progres sion actuels de la lecture et de l enregistrement En fonction du type de disque et du statut l affichage sur l cran peut tre dif f rent V rification de l espace disque disponible Disc Information Lorsque vous enregistrez sur un disque d j en cours d utilisation v rifiez que vous disposez d un espace disque suffisant pour l enregistrement Vous pouvez lib rer de l espace sur les DVD RW et DVD RAM en effa ant des titres e Appuyez sur la touche INFO La fen tre d affichage des informations du disque appara t Les informations affich es diff rent selon le type de disque utilis ou le format d enregistrement DVD RAM VR Nom du Disque Disque Info disque 2 Titre Entier 11 Liste Lect Enti re AUGUN Dur e Enregistrable 01 48 SP Protection Non Prot g Ecran Principal PR 12 Mono cran PIP 01 JAN 2004 JEU 9 M ONA OC 1 Type de disque 2 Affichage des informations actuelles 3 Nom du disque 4 Total Titles Total number of titles 5 Total des titres Nombre total de titres 6 Dur e d enregistrement possible La plus longue dur e d enregistrement continue de chancun des modes d enregsitrement approximation 7 Fen tre principale nom du pro
115. onction disponible pour les disques DVD R Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW Concerne une fonction disponible pour un CD image CD ROM CD R ou CD RW Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW contenant des fichiers MP3 DVD RAM Concerne un cas o une fonction ne WE Attention fonctionne pas ou dont les param tres ont t annul s Concerne des manoeuvres sp cifiques rattach es des fonctions sur chaque page Une fonction pouvant tre activ e l aide d une seule touche propos de l utilisation du manuel de l utilisateur 1 Assurez vous de bien ma triser les Instructions relatives la s curit avant d utiliser ce produit Consultez les pages 2 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Consultez les pages 84 87 Copyright 2004 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Ce manuel de l utilisateur ne devra en aucune mani re tre reproduit ou copi int gralement ou partiellement sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Comment utiliser le graveur DVD Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de mani re r p t e sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le disque apr s enregistrement choisissez un DVD RW ou un DVD RAM de type r ins
116. onctionner correctement Impossible de modifier le ratio d aspect Point v rifier 1 Le ratio d aspect est fixe pour les disques DVD Voir page 32 La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lecture d un disque DVD La fonction Angle n est disponible que lorsque le disque contient des images captur es sous des angles diff rents Dans ce cas une marque d angle s affiche sur l cran de votre t l viseur La langue audio et ou de sous titre s lectionn e n est pas appliqu e Point v rifier 1 Y Les langues audio et de sous titres sont sp cifiques au disque Seules les langues audio et de sous titres contenues sur le DVD sont disponibles et affich es dans le menu Disque Fran ais 85 I Vid o Le disque tourne mais aucune image ou seule une image de mauvaise qualit n appara t Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 f Son Pas de son Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 V rifiez que le disque n est pas endommag et qu aucun corps tranger n est pr sent sa surface Certains disques de mauvaise qualit peuvent ne pas fonctionner correctement Si les sc nes passent du sombre au clair soudainement l cran peut trembler verticalement pendant quelques instants mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement V rifiez le r glage du commutateur de
117. our mettre l enregistrement en pause 32 Touche CM SKIP Lorsqu un programme enregistr sur un DVD RAM un DVD RW un DVD R ou un disque DVD Video est lu l unit peut tre r gl e automatiquement pour sauter une portion du programme Fran ais 13 onnexion et onfiguration Cette section implique diverses m thodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres composants externes et n cessite des modes de configuration initiale ADOCUITAPITR aa e e A 14 tape 1 Delage rene 15 tape 2 Branchement d un c ble PERITEL 15 tape 3 Autre type de branchement du c ble de sortie Vid o sssessssssssss trr seeessse 17 tape 4 Autre type de branchement du c ble de sortie Audio s ssssssesressseriresersrrrse 18 tape 5 Branchement la prise d entr e DUFAVS FA ARE Re 20 tape 6 Pr paration de la t l commande 21 14 Fran ais Aper u rapide Ce guide vous donne un aper u rapide qui vous apportera suffisamment d informations pour commencer utiliser le graveur tape 1 D ballage y tape 2 Branchement d un c ble PERITEL vy tape 3 Autre type de branchement du c ble de sortie Vid o vy tape 4 Autre type de branchement du c ble de sortie Audio vy tape 5 Branchement la prise d entr e DV AV3 AV4 vy tape 6 Pr paration de la t l commande e Remarque l attention de l installateur d un syst me de t l vision par c ble ce rappel
118. pour s lectionner Nom du Disque puis appuyez sur la touche OK ou b L cran diter le nom s affiche DVD RAM VR Renommer B C GH LM QR VW xoz lt aoSm 4 9 3 8 E 5 A Ne vx Tne Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg S D PLA oK REVENIR 1 SORTIE 78 Fran ais Protection du disque La Protection du disque vous permet de prot ger vos disques d un formatage ou d une suppresion due une mauvaise manipulation QE QU QD 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RAM VR Liste de Titres Liste de Titres L L 4 Bo pia ok REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Protection du disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque ste de titres Nom du Disque Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche Lo B p ra OK REVENIR T SORTIE Appuyez sur la touche OK ou gt puis appuyez sur la touche AY pour s lectionner Prot g DVD RAM VR Gestionnaire de Disque Nom du Disque gt Protection du Disque Format du Disque Prot g Supprimer Toutes les Listes de Titres Informations Protection Cartouche DVD RAM VR Gestionnaire de Disque a tres Nom du Disqu
119. programm s 46 Copier une entr e d une liste de lecture vers la listede lecture 2er attentat 76 Lecture Supprimer une entr e de liste de lecture d une liste de lectur 2 2arerteinnramemmnasanns 77 Avant la lecture 47 Gestionnaire de AISQUE rnrmrnnrnrnrnrnnnenn 78 Code de r gion DVD Video uniquement 47 diter le nom d un disque 78 Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil 47 Protection du disque 79 Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil 47 Formater un disque 79 Lecture d un disque 48 Sipprnimer tous les RS deies anres inin 80 Utilisation des menus Disque et Titre 49 Informations relatives la protection par cartouche 81 Utilisation des fonctions de recherche s es 49 Finaliser un disque 82 Ralent sean minerai 50 Ne pas finaliser un dique mode VVR nn 82 Lecture image par image 50 propos de la fonction ANYKEY nn 50 Informations Compl mentaires Utilisation de la fonction Repeat 51 D pannage 84 S lection des sous titres 54 KaR Caract ristiques techniques susssssussusnnreunnsnuununnnnne 88 S lection de la langue audio sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 54 Garantie 55552888 SR ne MR Ra 89 Fran ais 7 Caract ristiques g n rales Le DVD R100E vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de grande qualit sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R Vous pouvez enregistrer et modifier des ima
120. ques DVD RAM e Les disques DVD RAM sont livr s avec ou sans cartouche Pour ce produit nous recommandons les disques DVD RAM livr s avec une cartouche e Certaines cartouches sont capables d jecter le disque l int rieur de l appareil M me si vous pouvez jecter le disque utilisez toujours le disque avec la cartouche afin de garantir un fonctionnement correct e Les disques DVD RAM disposent d une languette de protection contre l criture destin e viter un effacement acci dentel des donn es enregistr es La languette de protection tant positionn e sur PROTECT vous pouvez lire le disque mais tout enregistrement ou effacement sera impossible Positionnez la languette de protection sur UNPROTECT pour formater le disque ou effacer les donn es e Assurez vous que le mode enregistrement est r gl sur mode VR Sinon ce produit sera incapable de lire l enregistrement e ll est impossible de lire des DVD RAM dans la plupart des lecteurs de DVD cause de probl mes de compatibilit e Seuls les DVD RAM standard Version 2 0 peuvent tre lus dans cet appareil e Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil pourront ne pas tre lus par d autres lecteurs de DVD Afin de d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM consultez le manuel de l utilisateur du lecteur e Cet appareil est compatible avec les DVD RAM avec ou sans cartouche mais les languettes de protection des disques livr s avec cartouche assurent
121. r dans le Graveur DVD Mur D CODEUR AS CH Dane 1 Branchez les c bles de l antenne RF comme indiqu 2 Branchez le connecteur AV1 de ce graveur sur le connecteur SCART AV du t l viseur l aide d un c ble PERITEL 8 Branchez le connecteur AV2 sur un connecteur PERITEL AV sur le bo tier d codeur 4 Param trez la fonction de d codage du canal en utilisant le menu l cran Reportez vous page 27 tape 3 Autre type de branchement du c ble de sortie Vid o Il y a diff rentes mani res d mettre un signal vid o sans utiliser des c bles p ritel S lectionnez parmi les branchements vid o suivants celui qui vous convient le mieux e M thode 1 Branchement une prise de sortie Composite Video e M thode 2 Branchement une prise de sortie S video Modes Sortie S Video e La sortie S Video est uniquement disponible si votre t l viseur supporte l entr e S Video Si la sortie S Video ne fonctionne pas v rifiez les branchements du t l viseur et les param trages de la s lection d entr e du t l viseur Pour des informations concernant le branchement un t l viseur voir pages 15 16 J M thode 1 Branchement une prise de sortie Composite Video Connectez un c ble jaune vid o entre le connecteur SORTIE jaune VID O du graveur DVD et le connecteur d ENTR E jaune VID
122. re est termin e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Vous revenez l cran diter une liste de lecture Fran ais 71 uonpa Edition z Renommer une entr e dans une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d une liste de lecture c d pour modifier le titre d une entr e d une liste de lecture AU GE mode VR 1 Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture m No Titre Longu dit 7 SA A PENE gt asavr 20041 OO gt 24avR 2004 MODO gt 25 AVR 20042 MOSSA __ REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste Lecture puis appuyez sur les touches OK ou Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou gt 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou P gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture D No Tite Longu dit CENE O2 23 avR 20040 fotos RARE eoe 4 AVR 2004 1 Renommer SAVR 2004 2 diter Sc ne Copier B p ra OK REVENIR
123. rte des donn es contenues sur le disque Fran ais 9 Il existe deux m thods d enregistrement diff rentes l enregistrement direct et l enregistrement programm l enregistrement programm est class parmi les types d enregistrement Unique Quotidien ou Hebdomadaire ou mode d enregitrement XP mode haute qualit SP mode qualit standard LP mode longue dur e et EP mode tendu en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est r gl sur le mode FR l image de meilleure qualit est enregistr e en fonction du temps restant sur le disque v Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez lire dans un menu affich puis commencer imm diatement la lecture Un DVD est compos de sections appel es titres et de sous sections appel es chapitres En cours d enregistrement un titre est cr entre le moment o vous commencez l enregistrement et le moment o vous l arr tez Les disques DVD R DVD RW en mode Vid o cr ent automatiquement des chapitres en fonction du mode d enregistrement lorsqu ils sont finalis s v Il est plus facile d diter un disque qu une cassette vid o traditionnelle Le graveur prend en charge diff rentes fonctions d dition uniquement disponibles pour les DVD l aide d un menu d dition simple vous pouvez activer diverses fonctions d dition telles que supprimer copier renommer verrouiller etc sur un titre enregistr Cr er une liste de lect
124. s Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Autres Pointez la t l commande vers le capteur infra rouge de votre graveur de DVD Laissez une distance suffisante Retirez tout obstacle pr sent entre votre graveur de DVD et la t l commande V rifiez que les piles ne sont pas vides V rifiez la position du bouton de s lection TV DVD J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental Point v rifier 1 Y Appuyez simultan ment sur les touches et de votre graveur de DVD lorsque celui ci est allum Tous les param tres y compris le mot de passe seront remplac s par les param tres par d faut N effectuez cette op ration qu en cas d absolue n cessit Cette fonction n est disponible que lorsqu aucun disque n est ins r dans le graveur Est il possible de modifier un sous titre et un signal audio sur un disque enregistr Point v rifier 1 Un disque enregistr ne peut tre lu qu avec les sous titres et le signal audio s lectionn s pour l enregistrement Autres probl mes Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Lisez la table des mati res afin de trouver et de lire la section qui d crit votre probl me puis suivez les instructions qui vous sont donn es teignez puis rallumez votre graveur de DVD Si le probl me persiste contactez le centre de service Samsung le plus proche Fra
125. s lection de la sortie vid o Y tes vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut Si vous lisez un programme une vitesse diff rente de la vitesse normale aucun son n est mis V rifiez les connexions et les param tres V rifiez que le disque n est pas endom mag Nettoyez le disque si n cessaire V rifiez que le disque est ins r correctement l tiquette vers le haut Pas de sortie audio Point v rifier 1 86 Fran ais V rifiez que vous avez s lectionn les bonnes options de sortie num rique dans le menu Options de la sortie audio Voir page 31 Enregitrement par minuterie Le t moin lumineux de la minuterie clignote Point v rifier 1 Point v rifier 2 Y V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace disponible pour pouvoir proc der l enregistrement V rifiez que le disque utilis est bien un disque enregistrable Assurez vous d effectuer ces v rifications avant l heure de d but d enregistrement L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas correcte ment Point v rifier 1 Point v rifier 2 V rifiez de nouveau les heures de d but et de fin de l enregistrement L enregistrement sera annul si l alimentation lectrique est coup e la suite d une panne de courant ou de toute autre raison similaire en cours d enregistrement I T l commande La t l commande ne fonctionne pa
126. s s enregistr s sur un autre appareil Disques DVD ROM DVD RW PD MV Disc DivX etc Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I Fran ais 47 N a Ce graveur de DVD ne peut fonctionner qu avec des disques compatibles avec la aragi norme DVD RAM Version 2 0 a La lecture et ou l enregistrement peut tre impossible avec certains types de disques ou lorsque des op rations sp cifiques telles qu un changement d angle ou un r glage de l aspect de ratio sont effectu es Les informations concernant les disques sont indiqu es en d tail sur le bo tier Veuillez les consulter si n cessaire a Ne laissez pas les disques devenir sales ou ray s Les traces de doigts la salet la poussi re les rayures ou les d p ts de fum e de cigarette sur la surface d enregistrement peuvent rendre votre disque inutilisable m Pour prot ger vos disques DVD RAM RW R utilisez une cartouche a Les disques DVD RAMRWR peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD selon le lecteur le disque et les conditions d enregistrement Lecture d un disque TVOD H 8 EE g m SELECT TYVOL PROG OPENCI ia t SI N OO 0000 TMLEUST MBW ANYKEY PLAYLST mag TENEU KAN K i 7 RETURN ES CANCEL NP REEN REPEAT SUSME OO D CO RECMODE MARKER CMSKP SHOW VIEN REC REC PAUSE CD SHOWVIEW 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le
127. s d un autre enregistrement Utilisez la fonction PIP pour visionner la fois les crans de lecture et d enregistrement de fa on simultan e Cf page 39 56 Cr ation d un titre vid o DVD sur un disque DVD RWD DVD R Avec un DVD R100E cr ez un titre vid o DVD sur les disques 4 7 Go DVD RW DVD R Copie de donn es d un cam scope num rique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez des images de cam scope num rique sur des disques DVD RAM ou DVD RW DVD R en utilisant la prise de sortie IEEE 1394 4pin 4pin Consultez les pages 20 38 8 Fran ais Une gamme de fonctions avec interface d utilisateur facile utiliser Le syst me de menu int gr et la fonction de messagerie vous permettent d ex cuter la commande d sir e facilement et de fa on pratique Sur un disque DVD RAM ou DVD RW vous pouvez diter des images enregistr es cr er une liste de diffusion et diter des images dans une s quence sp cifique selon vos pr f rences Avant de lire le manuel de l utilisateur Assurez vous d avoir v rifi les points suivants avant de lire le manuel de l utilisateur Ic nes utilis es dans le manuel Ic ne Terme D finition Concerne une fonction disponible pour les DVD ou les disques DVD R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o Concerne une fonction disponible pour les disques DVD RAM Concerne une fonction disponible pour les disques DVD RW Concerne une f
128. s puis appuyez sur la touche OK 64 Fran ais l ments de l cran Liste de Titres one fours p s urs No Titre Longu dit Longu dit gt PR A Fe Renommer E 19 AVR 2004 12 00 PR12 w 1 CEZA Supprimer 19 AVR 2004 o 00 08 16 diter 2 221 Protection B p pa amp ok REVENIR Q sORTI 1 cran de Lecture des entr es enregistr es 2 Fen tre d information sur l entr e s lection e Nom du titre date d enregistrement dur e d enregistrement statut de verrouillage mode d enregistrement 3 N d entr e de l enregistrement 4 Titre de l entr e enregistr e 5 Dur e de l enregistrement c d le temps de lecture 6 l ments d dition de la liste de titre Lecture permet de lire l entr e s lectionn e Renommer permet de modifier le titre de l entr e s lectionn e Supprimer permet de supprimer l entr e s lectionn e de la liste diter permet de supprimer une section Protection permet de verrouiller ou de d verrouiller l entr e s lectionn e 7 Affichage des touches A a Ceci d pend du type de disque utilis Remarque a Les DVD R DVD RW Vid o ont des fonctions d dition limit es dition Cette section pr sente les fonctions de base de l dition de DVD et explique les fonctions d dition relatives l enregitrement et les fonctions d dition du disque entier e Liste de titres Titre fait r f rence un flux audio ou vid
129. sque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste Lecture puis appuyez sur les touches OK ou b e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche OK ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lecture Renommer diter Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture P No Tite Longu dit Renommer ETES Copier Suppirmer REVENIR 0 SORTIE B p ra ok Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Copier puis appuyez sur la touche OK La derni re liste de lecture s lectionn e est copi e DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Longu dit gt Renommer diter Sc ne CT Suppirmer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit Eok E revenir 1 SORTIE 4 Appuyez sur la touche MENU une fois Appuyez sur les touches AY pour l op ration termin e L cran de menu se s lectionner Suppirmer puis appuyez referme sur la touche OK DVD RAM VR diter la Liste de Lecture La R gt No Tite Longu dit g m Vous pouvez cr er jusqu 999 sc nes sur un 5s TE I seul disque Dans certains cas le nombre de j __ C mN sc nes peut diff
130. stations qu il a trouv 24 Fran ais La fonction ACS R glage automatique de l heure d marrera automatiquement lorsque la Recherche automatique des cha nes sera termin e Si vous souhaitez annuler le r glage automatique appuyez sur la touche OK Balayage automatique du canal r ussi Appuyez sur la touche OK pour param trer automatiquement l horlog o HN 7 Attendez jusqu ce que la date et l heure actuelles s affichent automatiquement Si vous souhaitez quitter le Param trage automatique de l horloge appuyez sur la touche MENU Veuillez patienter Param trage de l horloge Si vous souhaitez quitter le menu de r glage de l heure appuyez sur la touche MENU 8 V rifiez la date et l heure Pas de disque Param trer Horloge Temps Date Ann e E o JEU Auto Horloge D p ra ok REVENIR 0 SORTIE e si elles sont Correctes appuyez sur OK la date et l heure seront enregistr es e si elles sont incorrectes saisissez l Heure la Date et l Ann e correctes l aide des touches de navigation VA lt ou de la touche num rique Appuyez sur OK la date et l heure seront enregistr es Lorsque vous devez changer le param trage de l horloge vous pouvez effectuer le param trage manuellement voir page 25 NN m A pr sent le Graveur DVD est pr t tre utilis La fonction pour Plug amp Auto Set Up est d j fix e Si vous souhaitez la changer
131. strer partir d une source externe connect e appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner l entr e appropri e AV1 AV2 AV3 AV4 ou DV e TV PROGRAM 1 99 Appuyer sur la touche REC puis appuyer sur cette touche une nouvelle fois en cours d enregistrement OTR appara t sur l affichage du panneau frontal Appuyer sur la touche REC pour choisir la dur e d enregistrement 0 30 gt 1 00 gt 5 30 gt 6 00 gt 0 00 ANS a Le compteur d compte les minutes 6 00 Remarque 0 00 puis le graveur cesse d enregistrer 40 Fran ais Pour voir l tat actuel du disque et la progression de l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M Dur e Enregistrable 08 00 SP Protection Non Prot g Ecran Principal Enregistrement PR 7 Mono cran PIP F 24 AVR 2004 SAM 12 00 Appuyez sur la touche INFO une fois de plus Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d enregistrement DVD RAM VR Enregistrement info Nom 04 AVR 2004 12 00 Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation M04 AVR 200412 00 Dur e d enregistr 00 02 05 24 AVR 2004 SAM 30 secondes avant la fin de l enregistrement un message vous demandant si vous souhaitez que le graveur s teigne ou non la fin de l enregistrement s affichera sur votre cran OTR va bient t se
132. tage du disque ou d une suppresion de programme due une mauvaise manipulation La languette de protection de la cartouche doit tre en position non prot g e pour pouvoir effectuer un enregistrement sur un DVD RAM O DVD RAM 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t Liste de Titres DVD RAM VR Liste de Titres B p ra ok E REVENIR C SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RAM VR tres Nom du Disque A Protection du Disque Non Prot g Gestionnaire de Disque Format du Disque gt gt Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Informations Protection Cartouche a B p ra OK REVENIR T SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lection ner le Informations Protection Cartouche puis appuyez sur la touche OK ou gt Les infos protection cartouche du disque s affichent e Si la cartouche du disque est prot g e ouvrez le plateau et v rifiez le disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque a Nom du Disque La cartouche de disque est prot g e Ouvrez le tiroir et v rifiez le disque r gt gt E B p ra ok REVENIR T SORTIE Si la cartouche du disque n est pas prot g e proc dez l enregistrement sur le disque DVD RAM VR Gestionnaire de Disque a es Nom du Disque titre La cartouche de disq
133. tallation Auto et appuyez ensuite sur la touche gt our s lectionner parmi les options suivantes DVD RAM VR Installation Moe ttres Installation Auto gt Installation Manuelle ke D PLA ok REVENIR 1 SORTIE 26 Fran ais Appuyez sur OK pour poursuivre Si vous souhaitez quitter appuyez sur la touche MENU DVD RAM VR Installation a pa USET gt gt Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre MENU quitter B p ra ok REVENIR 0 SORTIE 7 Appuyez sur les touches V A lt gt pour s lectionner votre Pays e Le Graveur DVD recherche les stations selon une liste de pr f rences pr r gl e correspondant au pays que vous avez s lectionn DVD RAM VR Installation S lection pays Autres p ra OK REVENIR SORTIE Reportez vous au tableau suivant lorsque vous s lectionnez votre pays F France D Deutschland E Spain HU Hungary A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Haly CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Autres FIN Finland P Portugal GR Greece Le balayage de canaux d marre S lectionnez Arr t l aide de la touche OK pour quitter DVD RAM VR Installation Auto Veuillez attendre LEIEYET CHN gok REVENIR 0 SORTIE Installation Manuelle Vous pouvez m moriser des cha nes que la Recherche automatiqu
134. tilisez cette touche pour regarder un sous programme dans l cran PIP tout en regardant le programme diffus sur l cran principal 5 Touche DVD Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez un DVD 6 Touches de contr le du t l viseur e Touche TV VOL Ajustement du volume du t l viseur e Touche PROG Vous permet de programmer un ordre particulier identiques aux touches PR de la fa ade avant 7 Touche REVERSE STEP Chaque pression exerc e sur cette touche ram nera la lecture un cadre en arri re 8 Touches li es la lecture Search Skip Stop Play Pause 9 Touche Menu LISTE DES TITRES DISQUE Utilisez cette touche pour entrer dans le menu Voir la liste des enregistrements Disque 10 Touche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD 11 Touches OK DIRECTION touches HAUT BAS ou GAUCHE DROITE Cette touche fonctionne comme un commutateur de changement 12 Touche RETURN Permet de revenir au menu pr c dent 13 Touche REPEAT Permet de r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une piste ou d un disque 14 Touche INFO Permet d afficher les param tres actuels ou le statut du disque 15 Touche REC MODE Permet d afficher le statut de l enregistrement 16 Touche REC Utilisez cette touche pour effectuer des enregistrements sur des disques DVD RAM RW R 17 Touche MARKER Utilisez cette touche pour mettre une s quence en signet en cours de lecture 18 Touche TV STANDBY
135. tre Longu dit C Drama CEA gt w Music 00 00 03 E Sports Renommer H Movie 05 Spors At Supprimer Edu 1 diter 2 Protection B p ra ok E REVENIR 0 SORTIE Fran ais 67 uonipa dition 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche OK DVD RAM VR Liste de Titres No Tite Longu dit C Drama 000021 gt 0 Music 00 00 03 Le Sports Lecture m Movie Renommer 05 E Serer DEN diter Protection REVENIR 1 SORTIE Vous serez invit valider votre choix dans un message de confirmation DVD RAM VR DVD RW mode VR si une liste de lecture est pr sente le message Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es s affiche DVD RW mode Vid o DVD R si aucune liste de lecture n est pr sente le message Souhaitez vous supprimer s affiche DVD RAM VR Liste de Titres Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es Bo pia ok REVENIR I SORTIE e Ceci d pend du type de disque utilis 4 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK ES m l est impossible de supprimer une entr e pas prot g e Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez D SACTIV dans le menu Protection du titre m Protection du disque Si l option Prot g
136. tretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en uvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de fa on exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse man uvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul unemauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans l UE sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ni ses filiales ne seront tenus pour respons ables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 90 Fran ais
137. ts Programm e Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP 1 Source Date MODAN v D mar ra m Fin H 7 o Type o Mode l Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP No Source Date D marrage Fin Type Mode VIP dit 4 Si le programme et l heure sont corrects appuyes sur la touche OK Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton STANDBY ON pour activer l enregistrement par minuterie Reportez vous page 41 43 si vous souhaitez e V rifiez si l enregistrement par minuterie a t correctement r gl ou non e Annulez un enregistrement pr r gl K a Les num ros c t de chaque programme TV Remarque dans les magazines ou journaux sont les num ros du code ShowView qui vous permettent de programmer votre enregistreur instantan ment avec la t l commande Saisissez le code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer m ShowView est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView st fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation ShowView Extened Pour viter les d lais ou les renvois le Graveur DVD dispose d une fonction appel e ShowView Extened qui vous permet d tendre la dur e d enregistrement jusqu 60 minutes Appuyez sur la touche MENU en mode Stop Appuyez sur la touche YA pour s lectionner Programme et ensuite sur la touche OK ou gt DVD RAM VR Programme Ps Minuterie Sta
138. u diter une liste de lecture 7 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Termi puis appuyez sur la touche OK L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit CENE M0 gt CENE CENG CEN MEN gt E 25 AVR 2004 06 03 25 AVR2004 2 NN REVENIR 1 SORTIE B D PLA OK Appuyez sur la touche MENU ou PLAY LIST une fois l op ration termin e L cran diter une liste de lecture se referme amp a Vous pouvez cr er jusqu 99 listes de lecture Remarque a Selon le type de disque utilis l affichage de l cran peut tre l g rement diff rent Lire les entr es de la Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les entr es de la liste de lecture QE CHE mode VR 1 Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu dit PEN LA ok REVENIR T SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste Lecture puis appuyez sur les touches OK ou b e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la Liste de Lecture puis appuyez sur les touches OK ou be DVD RAM VR Liste de Lecture Nouvelle Liste de Lecture diter la Liste de Lecture gt ecture Bo pi
139. ue n est pas prot g e Ouvrez le tiroir et v rifiez le disque gt gt r gt B p pa OK K m La Protection du disque ne fonctionnera que si la protection de la cartouche est plac e sur R vtr jij Non prot g e REVENIR 1 SORTIE Finaliser un disque Apr s avoir enregistr des titres sur un DVD RW DVD R l aide de votre graveur de DVD le disque doit tre finalis avant de pouvoir tre lu par des appareils ext rieurs AN qi 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t DVD RW VR Liste de Titres Liste de Titres gt Le B p ra OK REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestion Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RW VR os Nom du Disque Protection du Disque Non Prot g Format du Disque DVD VR Finaliser le Disque gt Gestionnaire de Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Bo pia ok REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Finaliser le Disque puis appuyez sur la touche OK ou gt DVD RW VR Gestionnaire de Disque z Miste de titres Nom du Disque 3 gt Protection du Disque Non Prot g Format du Disque DVD VR P Finaliser le Disque gt Supprimer Toutes les Listes de Titres Bp ra ok REVENIR SORTIE Nom du Disque 3 gt Protection du Disque Non Prot g ue e Finaliser le Disque
140. ur supprimer une entr e de la liste Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP d enregistrement par minuterie CT E E Source Date DAN D mar m 0 Fn W m e O a 1 Appuyer sur la touche MENU ve Nm S REVENIR f1 2 Appuyez sur la touches VA pour s lectionner Programme et appuyez ensuite sur la touche OK ou P Appuyez sur la touche OK pour confirmer lt parametrage salie 3 Appuyez sur la touches YA pour s lectionner Minuterie Standard et appuyez ensuite sur la touche OK ou P VR Liste d Enregistments Programm e Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP No Source Date D marrage Fin 4 Appuyez sur les touches VA pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OK e Les l ments Editer et Supprimer s affichent VR Liste d Enregistments Programm e Dur e d enregistrement Restante 02 12 SP No Source Date D marrage Fin Type Mode VP dit E o l_ E 12 00 3 E Une gt Eiter E O Ej p pa E ok v 5 Appuyez sur les touches VA pour s lectionner Suppr puis appuyez sur la touche OK e Un message de confirmation vous invite valider votre choix Par exemple Voulez vous supprimer la programmation n027 6 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK e L entr e s lectionn e est supprim e de la l
141. ure DVD RAM RW en mode VR Avec ce graveur vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture sur le m me disque et la modifier sans avoir besoin de modifier l enregistrement original v 10 Fran ais Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD une finalisation peut tre n cessaire Tout d abord terminez toutes les op rations d dition et d enregistrement puis finalisez le disque Utilisation d un disque DVD RW en mode VR Bien que la finalisation soit g n ralement inutile lorsque vous lisez le disque avec un appareil compatible avec le mode VR un disque finalis doit tre utilis pour une lecture sur ce type d appareils Utilisation d un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit tout d abord tre finalis afin de permettre la lecture sur tout autre appareil que ce graveur Aucune op ration d dition ou d enregistrement ne peut plus tre effectu e sur le disque une fois qu il a t finalis Utilisation d un disque DVD R Vous devez finaliser le disque pour pouvoir le lire sur un appareil autre que ce graveur Vous ne pourrez plus effectuer aucune operation d dition ou d enregistrement une fois que le disque aura t finalis Description Panneau frontal 1 STANDBY ON VEILLE ACTIVE Permet d allumer et d teindre le graveur 2 ENTR E DV Permet de raccorder un quipement num rique externe laide d un connecteur DV 3 ENTR E AV4 Permet de rac
142. uyez sur la touche OK L cran est agrandi deux fois la taille normale Si vous appuyez de nouveau sur la touche OK apr s que l cran ait t agrandi deux fois la taille normale la taille de l cran passe alors quatre fois la taille normale pas normale 2X 4X 2X T Ql a Lorsque l enregistrement est effectu en mode EP la fonction Zoom n est pas prise en charge Remarque Fran ais 55 91997 Lecture Utilisation de la fonction PIP Image dans l image La fonction PIP vous permet de visualiser un sous cran incrust dans l cran principal Vous pouvez ainsi regarder la t l vision tout en visionnant un disque DVD 1 Appuyez sur la touche PIP Le disque est lu dans l cran PIP situ en bas et droite Pour visualiser l tat actuel et la progression de la lecture Appuyez sur la touche INFO DVD VIDEO Titre Chapitre MELANG Ecran Principal Ecran PIP 24 AVR 2004 SAM 1 10 1 40 00 01 10 Lecture PR 7 Mono de l cran principal Entr e Lecture Pour visualiser l tat actuel et la progression de la lecture Appuyez sur la touche INFO DVD VIDEO Titre Chapitre MELANG Ecran Principal cran PIP 140 1 40 00 01 10 PR 7 Mono Lecture 24 AVR 2004 SAM Passer de l cran PIP l cran principal Appuyez de nouveau sur la touche PIP L affichage entre l cran PIP et l cran principal change La source d entr e est lue dans l cran PIP situ
143. uyez sur les touches AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur les touches 4 gt pour s lectionner la langue audio d sir e DVD VIDEO Tre 110 Ql a Les langues audio peuvent tre diff rentes car elles d pendent du disque Remarque a Certains disques ne vous permettent de s lectionner la langue audio qu partir du menu Disque I Changer l angle de la cam ra Lorsqu un DVD VIDEO contient plusieurs angles pour une sc ne sp cifique vous pouvez s lectionner la fonction Angle Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture O DVD VIDEO Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture DVD VIDEO Sous tit Audio ENG oaD 5 1 Repet Non l3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Angle et appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner l angle d sir A m Cette fonction d pend du disque utilis et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD marque a Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le DVD n a pas t enregistr avec un syst me de cam ra multi angles Zoom avant QE QE Qi DVD R 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture ou en mode pause DVD VIDEO Tire 110 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Zoom puis appuyez sur la touche OK S s affiche Audio ENG 00 D 5 1 Gr Appuyez sur les touches AY lt 4 gt pour s lectionner la zone que vous souhaitez agrandir 4 App
144. vec un fusible La valeur de ce fusible est indiqu sur la fiche de la prise Si celui ci doit tre remplac utilisez un fusible du m me amp rage approuv par le BS1362 Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle ci est d tachable Si vous devez remplacer le couvercle du fusible il doit tre de la m me couleur que la fiche de la prise Des couvercles de remplacement sont disponibles chez votre revendeur Si le c ble d alimentation ne correspond pas vos prises de courant ou si le c ble n est pas assez long vous pouvez obtenir un adaptateur s curis ou consulter votre revendeur Cependant si vous n arrivez pas d brancher la prise enlevez le fusible pour utiliser la prise de fa on s re Ne pas connecter la fiche sur une prise de courant du fait de risque de choc lectrique dangergeux via le cordon Le produit qui accompagne ce manuel d utilisateur incorpore une technologie qui est prot g e par les droits de la propri t intellectuelle Cette licence est limit e un usage priv Aucun droit n est accord pour un usage commercial La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et n est pas tendue tout autre produit vendu avec celui ci conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 La licence ne couvre que l usage du produit pour coder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord sur cette
145. vous pouvez le faire en Pr r glant les Stations dans le menu de l affichage l cran Param trage Manuel voir page 27 Remarque R glage de l heure Ce menu est utilis pour r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser l enregistrement programm 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU A l aide des touches VA d placez la barre de s lection sur Param trer et appuyez ensuite sur OK pour s lectionner DVD RAM VR Param trer itres Syst me Langue Audio Vid o Contr le Parental B p ra ok REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Syst me l aide des touches VA puis appuyez sur la touche gt ou OK DVD RAM VR Param trer Langue Audio gt Vid o gt Contr le Parental s ke D PLA OK REVENIR 1 SORTIE S lectionnez Param trer Horloge l aide des touches YA puis appuyez sur la touche gt ou OK fe Installation CM Skip Temps 15 Sec Sortie AV1 Vid o NICAM Oui ke B p ra OK REVENIR 0 SORTIE Utilisez les touches de navigation V A lt gt pour saisir l Heure la Date et l Ann e Utilisez la touche num rique pour saisir directement les donn es de l horloge Param trez l Horloge automatique sur Oui ou Non l aide de la touche AV DVD RAM VR Param trer Horloge A Fiste de titr E Temps Date Ann e a M 0 GIE veu Auto
146. vrir le MENU PRINCIPAL l cran Vous pouvez quitter le MENU l cran 2 Haut Bas et Gauche Droite Utilisez ces touches pour d placer la barre de s lection haut bas et gauche droite pour changer parmi les options du menu 3 Touche OK Appuyez sur cette touche de la t l commande pour confirmer tout nouveau param trage 4 Touche REVENIR Appuyez sur cette touche de la t l commande pour revenir au dernier cran de MENU affich Fran ais 23 Configuration du syst me Brancher amp Param trage automatique Votre Graveur DVD se param tre automatique lorsqu il est branch pour la premi re fois Les stations TV et l horloge sont conserv es dans la m moire Le processus prend quelques minutes Votre Graveur DVD est ensuite pr t tre utilis 1 Branchez le c ble RF comme indiqu page 15 Branchement de votre Graveur DVD au t l viseur l aide du C ble RF 2 Branchez le Graveur DVD 3 Appuyez sur une touche Num rique pour s lectionner la langue Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 D marrez le param trage automatique A pr sent chargement des informations du canal e me Le balayage automatique de canaux d marre Recherche des cha nes Recherche en cours Le nombre de stations automatiquement enregistr par le Graveur DVD d pend du nombre de
147. yez sur la touche gt gt ou OK 3 S lectionnez Syst me l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt gt ou OK DVD RAM VR Param trer Syst me liste de titres Langue Audio Vid o Contr le Parental d D PLA ok REVENIR T SORTIE S lectionnez NICAM l aide des aes AY puis appuyez sur la touche gt gt ou OK DVD RAM VR Syst me A Mste de titres Param trer Horloge Installation CM Skip Temps Sortie AV1 Vid o 15 Sec ke B p ra ok REVENIR 1 SORTIE A l aide des touches VA et OK s lectionnez Oui ou Non Non R glez cette position pour l enregistrement du son mono standard lors d une diffusion NICAM uniquement si le son st r o est d form en raison de conditions de r ception inf rieures Oui Mode NICAM Param trage des Options Prise P ritel Si vous branchez un p riph rique externe magn toscope r cepteur satellite bo te de jonction ou le t l viseur sur le Graveur DVD l aide d une prise P ritel 21 broches vous devez param trer cette option 1 L appareil tant en mode Stop appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche gt gt ou OK 3 S lectionnez Syst me l aide des touches AY puis appuyez sur la touche gt gt ou OK DVD RAM VR Param trer Syst me Langue

Samsung DVD-R100E Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents