Samsung PS-42PNSB Manuel de l'utilisateur
Contents
1. R glage de Votre T l commande sna0000nnnnnnnnennnsennnnnnnnnnnnnnnsnnnrnrrrnnrensennnnnnnne Plug and Play 2 Choix de la Langue UTILISATION DE VOTRE ECRAN suite M morisation Automatique des Cha nes sssssnnnnnrnrrrnnrrrrrrrrrrrrrerreeeeeeessee gt Organisation des Cha nes M moris es n nenennoenennnnnnnnnnnnsennnnnrnenrnnsrnrnnnnnne M morisation Manuelle des Cha nes nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnenssnnrnrrnsnnnnrrenene Edition des Cha nes R ception Nette des Canaux Gr ce la Syntonisation Fine Changement su Mode d Image R glage des Param tres d image Ut Changement de la Taille de l image Gel de l image 0nnn n00000n R glage des Param tres d Image Mode PC ou DVI oaasnnnnnnsonnnnonnnnnnnnennnsennnnnn R glage de l Image Mode PC snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnrnnnsnnnnnnnssnnrnrrnsnnrnnrenennnennne Changement du Mode Son R glage des Param tres du Son R glage Automatique du Volume Rs S lection du Mode Sonore ND ON 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 24 25 25 26 27 28 28 29 30 Table des Mati res UTILISATION DE VOTRE CRAN R glage du Dolby Surround 2 2 Red ere R glage des Pr f rences Dolby Pro Logic nnen R glage des Pr f rences Casque aoeoannn2. J gt gt En mode PIP les images principale et secondaire sont fig es simultan ment SELECTION DE L EFFET SONORE SELECTION DE L EFFET D IMAGE gt Il arrive que le transmetteur ne fonctionne pas correctement lorsque la lumi re d une ampoule est allum e autour de l cran plasma Insertion des Piles dans la T l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque Vous venez d acheter l cran plasma La t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande en exer ant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement 2 Ins rez deux piles AAA UM4 RO3 de 1 5 V ou quivalent en prenant soin de respecter les polarit s Signe de la pile sur le de la t l commande Signe de la pile sur le de la t l commande 3 Replacez le couvercle en l alignant avec la base de la t l commande et en exer ant une pression pour le remettre en place gt Ne m langez pas les types de piles par exemple une pile alcaline et une pile mangan se 10 Installation d un b ti pour l cran plasma 1 Retirez la feuille de protection des pieds en Support pivotant caoutchouc et fixez en huit sous le support LA pivotant Il existe deux mod les de pieds en caoutchouc 5mm et 10mm Choisissez A O Q RC le mod le le mieux adapt l emplacement gt Pied en caoutch
3. 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Dolby Surround Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe Dolby Surround s affichent avec Mode s lectionn 5 S lectionnez le mode Pro Logic en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l option Centre Arr Dur e Retard Test sonore r gler Changez un r glage en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite 33 R glage des Pr f rences du Casque Fa ade de la station m dia GE EE AL Son Mode Personnalis Egaliseur Volume Auto Non Source Principal Mode Sonore St r o Dolby Surround Casque D placer Entrer M Menu Volume ee 10 Basse es ___ 0 Aigu 10 Balance 50 50 D placer 4 Ajuste M Menu 34 Vous pouvez ajuster les r glages casque selon vos pr f rences Les r glages casque suivants sont disponibles Volume Basse Aigu Balance 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Act
4. P No 1 gt j rogram No gauche ou droite Syst Couleur Auto Norme Son B G R sultat Les syst mes de couleur suivants sont disponibles o 187 MHz Auto PAL SECAM NTSC4 43 No Cha ne C 2 tee l 7 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Norme Son S lectionnez la norme son requise en actionnant le bouton de d placement gauche ou droite D placer lt 4 S lection I Menu R sultat Les normes son suivantes sont disponibles B G D K I L 8 Pour toutes les cha nes dont vous souhaitez changer le num ro r p tez les tapes 5 7 apr s avoir s lectionn Program No en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas suite 20 M morisation Manuelle des Chaines M mo Manuelle Program No 1 9 Si vous connaissez le num ro de la cha ne m moriser Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner No Cha ne Actionnez le bouton de d placement vers la droite Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner C cha ne hertzienne ou S cha ne c bl e Actionnez le bouton de d placement vers la droite S lectionnez le num ro requis en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Syst Couleur Auto Norme Son B G Rech Fr quence 187 MHz No Cha ne 4 C 2 gt M moriser cs e m D placer 4
5. En mode PC vous ne pouvez pas r gler la D placer 4 gt S lection Menu Couleur et la Teinte 5 Pour r gler Nuance coul actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les options suivantes sont disponibles Normale Froide 1 Froide 2 Chaude 2 Chaude 1 X gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages le mode image passe automatiquement 24 Personnalis Changement de la Taille de l Image 2 e e 1 e e Vous pouvez s lectionner la taille d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage Langue Fran ais Horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU Taille 4 Normal 7 noua i Verrouillage Image R sultat Le menu principal s affiche R glage AV M lodie Oui D placer lt 4 S lection N Menu 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent a joe 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas F PSS NS Ve pour s lectionner Taille 5 a 5 S lectionnez la taille requise en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les modes suivants sont disponibles en fonction de la source d entr e Automatique large Large Panorama Zoom 1 Zoom 2 Etendu 14 9 Normal Standard Compl tem
6. Image neigeuse ou floue son d form Dysfonctionnements de la t l commande Le voyant de tension est de couleur 66 06 6 000 V rifiez que la prise m le a t connect e une prise murale V rifiez que vous avez appuy sur le bouton Power V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume V rifiez le volume V rifiez si le bouton MUTE a t actionn R glez les param tres de couleur V rifiez que le syst me d mission s lectionn est correct Essayez d identifier l appareil lectrique affectant la station m dia et loignez le Branchez votre t l viseur une autre prise secteur V rifiez l orientation l emplacement et les connexions de votre antenne Cette interf rence est souvent due l utilisation d une antenne int rieure Remplacez les piles de la t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles L cran est en mode de gestion d alimentation ambre et clignote 54 V rifiez l utilitaire de gestion d alimentation sur votre ordinateur Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au SAMCI 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil es
7. PS AM SUN GE Ecran plasma avec Station media Instructions d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez minutieusement ce manuel et conservez le en vue d une utilisation ult rieure TELECOMMANDE MENUS A L ECRAN IMAGE DANS L IMAGE PIP TELETEXTE Consignes de S curit Ne placez pas l cran plasma sur un chariot un socle un tr pied une console une table ou une surface instable de laquelle il pourrait tomber N exposez pas l cran plasma des conditions de temp rature ou d humidit extr mes N exposez pas l cran plasma la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur Ne placez pas l cran plasma en contact avec un liquide quel qu il soit Ne mettez jamais d objets d aucune sorte sur la t l vision et ne placez pas de r cipient contenant de l eau sur l cran plasma En cas d orage particuli rement en cas d clairs d branchez l cran plasma de la prise du secteur et de l antenne Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne le vrillez pas Ne surchargez pas les prises murales ou les c bles de rallonge car cela cr e un risque d incendie ou de d charge lectrique Utilisez un chiffon doux et sec ne contenant pas de mati res volatiles pour nettoyer l cran plasma Si l cran plasma est bris n essayez pas de le r parer vous m me Contactez le personnel qualifi du service d assistance Lorsque la t l
8. Vous pouvez r gler la veille en appuyant simplement sur le bouton Sleep de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton Sleep de la t l commande R sultat Si la veille n est pas d j r gl e l cran affiche Non Sinon l cran affiche le temps restant avant que le t l viseur ne bascule en mode veille 2 S lectionnez la dur e pr d finie de maintien en activit en appuyant sur le bouton Sleep de fa on r p t e AIS Fonctions Langue Fran ais Horloge Taille Normal Verrouillage Image R glage AV M lodie Oui D placer Entrer M Menu Horloge 09 35 Marche 06 30 Oui Arr t 22 30 OI Veille 180 Minutes Prog d allumage P 1 Vol allumage es 10 D placer 4 S lection IN Menu mat Stop Rew Play Pause FF D D CD 2 PIP Swap Locate CON C3 ICE Cag Size Source Scan P 37 Affichage Image dans l Image PIP Vous pouvez afficher une image secondaire dans l image principale Ainsi vous pouvez surveiller les sources d entr e de n importe quel appareil connect Intervertir 1 Appuyez sur le bouton MENU Localiser Program No R sultat Le menu principal s affiche D placer 4 S lection M Menu 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner PIP Swap Locate R sultat Les options disponibles dans le groupe PIP s affichent Source Scan 3 Appuyez sur le bouton de d placement R sulta
9. g Sleep ARRET AUTOMATIQUE j p FONCTIONS I ao Rew MAnPANse EE Fonctions Pip TTT i MAGNETOSCOPE LECTEUR DVD CES O gt gt ACTIVATION OU DESACTIVATION DU ARRET STOP l PIP PIP ON l RETOUR EN ARRIERE REW wa PERMUTATION DE L IMAGE LECTURE PAUSE PLAY PAUSE PRINCIPALE ET DE L IMAGE ENEE EEE TTE Source Scan E ACENTE l L IMAGE SECONDAIRE Locate SELECTION DE LA CHAINE DE L IMAGE SECONDAIRE PA V SELECTION DE LA TAILLE DE F PERMET D UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR LE MAGNETOSOPE LE CABLE LE LECTEUR DVD BOUTONS NUMERIQUES SELECTION DE L ENTREE EXTERNE SELECTION DE CHAINES A 1 2 OU 3 PAUSE TELETEXTE CHIFFRE S ARRET TEMPORAIRE DU SON CHAINE SUIVANTE PAGE TELETEXTE SUIVANTE AFFICHAGE MENU INDEX TELETEXTE COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU DIMINUTION DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME CONFIRMATION DU CHANGEMENT Time Subcode CHAINE PRECEDENTE PAGE TELETEXTE PRECEDENTE TAILLE DE L IMAGE CODE SEC TELETEXTE AFFICHAGE D INFORMATIONS Text Off __ Display ___ P Size _ S Mode SELECTION DE LA TAILLE DU AFFICHAGE DU TELETEXTE CHAGE DU E TELETEXTE TELETEXTE ACTIVE SELECTION DU MODE SONORE VIDEO amp E ANNULATION DU TELETEXTE TELETEXTE DESACTIVE Info S STD P STD Still Reportez vous la page 43 pour plus F d informations l D o e l SELECTION DE SUJETS FASTEXT l FIDER LIMACE PRINCIPALE LR
10. d placement i R sultat Les options disponibles dans le groupe Nuance coul s affichent avec Mode s lectionn D placer 4 Ajuste M Menu 5 S lectionnez le mode requis en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les modes suivants sont disponibles Personnalis Couleur 1 Couleur 2 Couleur 3 6 Pour r gler la couleur s lectionnez une option R rouge V vert B bleu en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers la bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat La barre horizontale s affiche Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite pour parvenir au r glage qui convient 26 R glage de l Image Mode PC gt gt Pr r glez le mode PC en utilisant le bouton Source 1 Appuyez sur le bouton MENU Langue Fran ais R sultat Le menu principal s affiche Horloge Taille Normal 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas CH Verrouillage Image pour s lectionner Fonctions Reglage AY M lodie Oui R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent D placer Entrer I Menu 3 Appuyez sur le bouton de d placement Verrouillage Image 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas EE A pour s lectionner Verrouillage Image Appuyez sur le bouton Phase 65 de d placement Position CH Rappel
11. ARRIERE AUCUNE PIECE NE PEUT PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE L clair et la fl che dans le triangle signalent une tension lectrique dangereuse l int rieur du produit Le point d exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit V rification des pi ces Instructions d utilisation T l commande 2 piles AAA C ble vid o DVD 2 cordons d alimentation 3 tores magn tiques C ble S Vid o La tension lectrique principale est indiqu e l arri re de l cran plasma et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz ATTENTION POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT D UN INCENDIE O D UNE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Table PREFACE Consignes de S curit Instructions d Utilisation Attention annn V rification des Pi ces des Mati res suite CONNEXION ET PR PARATION DE VOTRE CRAN Pr sentation de l cran Plasma Pr sentation de la Station M dia idees Boutons de la T l commande iii iiiiieisrrerrreeseeessene Insertion des Piles dans la T l commande sassesesssesneesrnerrrnerrrrerrnnsrrenrrresnnns Installation d un b ti pour l cran plasma Connexion des Enceintes Connexion une Antenne ou un R seau de T l vision C bl e 0000111 Mise en Marche et Arr t T l commande
12. R sultat Les options disponibles dans le groupe Verrouillage B diaue Au Image s affichent 5 S lectionnez l option requise Fr quence ou Phase r gler en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la D placer lt gt Ajuste M Menu droite pour parvenir au r glage qui convient Tae 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas LE 15 2 ue Phase 65 pour s lectionner Position Appuyez sur le bouton de assie d placement Rappel z 7 ipi PE R glage Auto 7 D placez la position requise en utilisant le bouton de d placement D placer Entrer Menu 8 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Les options disponibles dans le groupe Verrouillage Image s affichent de nouveau Haut 9 Pour ramener tous les r glages d image leur valeur par d faut s lectionnez Rappel en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas R glez sur OK en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite Gauche R sultat Les options disponibles dans le groupe Verrouillage Image s affichent de nouveau Ek ENT 4 Ajuste 10 Pour r gler la qualit et la position de l cran automatiquement s lectionnez R glage Auto en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Appuyez sur le bouton Fr quence ms 50 de d placement Phase ns 65 Positi
13. a S 0 Keyboard LiveUpdate Mail and Fax Control Panel 5 HI ps 2 Use the settings in Control Panel to personalize your computer HP Jet dmin D a 3 EUR Select an item to view its description Era A Microsoft Home 3 i A Technical Support Modems Mouse Multimedia Network Passwords f Display Properties MEET mr mate desklop ante thie mantan 50 Sur l cran Windows s lectionnez les l ments suivants Start D marrer gt Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration Lorsque vous tes sur l cran du panneau de configuration cliquez sur Affichage et une bo te de dialogue Propri t s de l affichage appara t S lectionnez l onglet Settings Param tres dans la bo te de dialogue Propri t s de l affichage Les deux variables cl s qui s appliquent l ensemble PC station m dia sont R solution et Couleurs Les param tres corrects pour ces deux variables sont Taille parfois appel e r solution 1024 x 768 pixels Couleur couleur 24 bits peut aussi s exprimer en 16 millions de couleurs A gauche un cran type de bo te de dialogue Propri t s de l affichage Si votre bo te de dialogue des param tres d affichage comporte une option de fr quence verticale la valeur correcte est 60 ou 60 Hz Sinon cliquez simplement sur Mode d Entr e PC DV I Aussi bien la taille que la p
14. de fr quence horizontale et verticale r glez 60Hz pour la fr quence verticale et 31 5kHZ pour la fr quence horizontale Dans certains cas des signaux anormaux tels que des bandes peuvent appara tre l cran lorsque le PC s teint ou s il est d connect Dans ce cas appuyez sur le bouton Source pour revenir en mode vid o Assurez vous galement que le PC est connect Lorsque vous connectez un ordinateur portable l cran plasma assurez vous que l cran PC s affiche uniquement sur l cran plasma Sinon des signaux d sordonn s peuvent appara tre Si des signaux synchrones horizontaux semblent irr guliers en mode PC v rifiez le mode d conomie d nergie du PC ou les connexions des c bles 51 Configurations des Broches Connecteur PERITEL AV1 AV2 AV3 F gt Les broches 5 7 9 11 13 15 et 16 sont utilis es pour le traitement RER RVB et sont r serv es aux connecteurs AV1 ou AV3 Broche Signal Broche Signal 1 Sortie audio D 12 2 Entr e audio D 13 Retour ch ssis vid o rouge RVB 3 Sortie audio G 14 4 Retour ch ssis audio 15 Entr e rouge RVB l 5 Retour ch ssis vid o bleu RVB 16 Signal de suppression commutation RVB 6 Entr e audio G 17 Retour ch ssis vid o 7 Entr e bleu RVB 18 Mise la masse signal de suppression l 8 Tension d interruption 19 Sortie vid o F 9 Retour ch ssis vid o vert RVB 20 Entr e vid o l 10 Lien AV Ext 1 21 Filtrage R
15. e PC DVI iii Configurations des Broches 2 2 4 ne A andemennes Pr cautions d Entretien iii iisiiiiiiuisressceceenceeenecenceeeeeneees Pannes Avant de Contacter le Personnel Qualifi du Service d assistance Symboles E gt Appuyez Important Remarque 31 33 34 35 35 36 37 38 40 40 41 42 43 44 45 46 47 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 Pr sentation de l cran Plasma gt gt La configuration r elle de votre cran plasma peut diff rer en fonction du mod le R cepteur du signal de la t l commande Dirigez la t l commande vers cet endroit de l cran plasma SOURCE S lection de l entr e externe MENU Affichage du menu A R glage du volume A C P O V S lection des cha nes POWER Pour allumer et teindre l cran essssessesse SOURCE MENU Swivel StandSupport pivotant Enceinte Ce support pivote de 25 degr s vers la gauche ou la droite et vous permet donc d ajuster l angle pendant que vous regardez un programme e e06060606066066006606606006600060060660600 Ve seecesessesesessesesst Support escamotable Il vous permet d installer un magn toscope un r cepteur de cha nes c bl es un lecteur DVD ou un r cepteur TV num rique et de le raccorder votre cran plasma sans autre support Ne marchez pas sur le support escamotable en Veillez c
16. en u ji tant I ti f fe Id dulati t Mode Sonore St r o augmentant la sortie sonore lorsque le signal de modulation es Dolby Surround faible Casque D placer lt 4 S lection Menu 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Volume Auto 5 S lectionnez Oui en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite 29 S lection du Mode Sonore Son Mode Personnalis Egaliseur Volume Auto Non Source Principal Mode Sonore St r o Dolby Surround Casque D placer 4 gt S lection Menu Text Off __ Display ___ P Size _ S Mode iE OH Still Info S STD PSI 0860 30 En fonction du programme particulier mis vous pouvez afficher et commander le traitement et la sortie du signal audio la mise sous tension le mode est pr r gl automatiquement sur Dual I ou St r o en fonction de la transmission en cours 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 App
17. la plus haute Le programme s lectionn l origine s affiche alors gt gt Pour arr ter la recherche avant la fin appuyez sur le bouton Menu 6 Une fois les cha nes enregistr es vous pouvez Les organiser dans l ordre de votre choix voir page 19 Attribuer un nom aux cha nes m moris es voir page 22 Ajouter ou supprimer des cha nes voir page 22 Verrouiller les cha nes voir page 22 Activer la fonction LNA Amplificateur faible bruit voir page 22 Effectuer une syntonisation fine de la r ception de la cha ne si n cessaire voir page 23 4000 18 Organisation des Cha nes M moris es Cette op ration vous permet de changer les num ros de programme des cha nes m moris es Cette op ration peut s av rer 2 e 4 opo e 2 e e e Pays n cessaire apr s l utilisation de la m morisation automatique de A Vous pouvez supprimer les cha nes que vous ne souhaitez pas M mo Manuelle garder Tri des cha nes Nommez Cha ne R glage fin 1 Appuyez sur le bouton MENU D placer Entrer M Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Canal OESTE R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal P9 s affichent M moriser 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Tri des cha nes Appuyez sur le bou
18. placement La recherche est lanc e Lors de la recherche la barre d tat s affiche et la recherche s arr te automatiquement R sultat gt Pour arr ter la recherche avant la fin ou retourner en mode de visualisation normale appuyez sur le bouton MENU Une fois la recherche termin e le message Enjoy Your Watching Prenez maintenant plaisir regarder s affiche puis la cha ne m moris e est activ e Choix de la Langue Lorsque vous utilisez l cran plasma pour la premi re fois vous devez s lectionner la langue utilis e pour afficher les menus et les indications 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Langue est s lectionn e A S lectionnez la langue appropri e en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite Fonctions M morisation Automatique des Chaines Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par T TAREE N balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible TAR que les num ros de programmes allou s automatiquement ne M mo Manuelle correspondent pas aux num ros de programmes souhait s ou r els Tri des cha nes Vous pouvez toutefois organiser les num ros man
19. D 1 Eteignez votre magn toscope r cepteur cable satellite ou lecteur DVD 2 Appuyez de mani re r p t e sur le bouton Select pour activer un autre quipement VCR magn toscope Cable r cepteur cable satellite DVD lecteur DVD Exemple Si vous voulez utiliser votre t l commande pour piloter votre magn toscope assurez vous que le t moin du magn toscope est allum 3 Appuyez sur le bouton Power de la t l commande L quipement que vous avez s lectionn doit s allumer Si tel est le cas cela signifie que votre t l commande est correctement r gl e 4 Une fois votre t l commande configur e appuyez sur le bouton Select autant de fois que n cessaire pour s lectionner l quipement que vous souhaitez utiliser VCR magn toscope Cable r cepteur cable satellite DVD lecteur DVD M me lorsque votre t l commande est en mode VCR Magn toscope Cable r cepteur cable satellite ou DVD Lecteur DVD elle permet de r gler le volume de votre station m dia Lorsque la t l commande est en mode TV ou Cable r cepteur cable satellite les boutons de commande du magn toscope PLAY PAUSE etc vous permettent toujours de piloter votre magn toscope 15 Plug and Play VCR Cable DVD AAN CAN 1919 EN EN LL KL 00 2 Plug amp Play Langue Fran ais 4 gt S lection Menu 3 4 V rif Antenne Pays France gt 4 gt S lection Menu M moris
20. H r A z z pour s lectionner R glage fin Appuyez sur le bouton de D placer lt 4 Ajuste M Menu d placement R sultat a disponibles dans le Jas R glage fin 5 Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu une bonne qualit puute mx er sonore actionnez le bouton de d placement vers la droite ou la Piace gauche pour parvenir au r glage qui convient 6 Pour m moriser l image ou le son ainsi r gl S lectionnez M moriser en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas R glez sur OK en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite D placer lt 4 S lection IN Menu 7 Pour supprimer l image ou le son ainsi r gl s lectionnez Efface en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le R glage fin 0 bas R glez sur OK en actionnant le bouton de d placement vers L M moriser la gauche ou vers la droite Efface D placer 4 S lection IN Menu 23 Changement du Mode d Image 2 e 1 e e Vous pouvez s lectionner le mode d image qui correspond le mieux a e I e Mode ATOS SAT EAN vos exigences d affichage Contraste Luminosit 1 Appuyez sur le bouton MENU Nettet Couleur R sultat Le menu Image s affiche Teinte Nuance coul Normal 2 Appuyez sur le bouton de d placement pour entrer dans le menu D placer lt 4 S lection M Menu image R sultat Mode est s lectionn Mode PC 3 Pour s lectionner l
21. Info SSID PSI Still 45 Connexion aux P riph riques AV1 et AV3 sont pr vus pour les quipements disposant d une sortie RVB RGB tels que des consoles de jeux vid o et des lecteurs de Magn toscope vid odisques Arri re de la station m dia Lecteur DVD Entr e Sortie EEE EEE DEEE EEE AV 2 D codeur Console de jeux vid o FEEFEE EEEE EEE EEE EEE EEE TETTETETT AV1 AV3 S R A a n T E Cette extr mit peut tre reli e amp Un connecteur PERITEL amp Un connecteur S Vid o et deux connecteurs audio RCA G D Trois connecteurs RCA VIDEO AUDIO G D Sp cifications entr e sortie Entr e Sortie Connecteur Vid o Audio L R S Vid o RGB RVB Vid o Audio L R AV1 Y Y Y Y Seule la sortie TV est disponible AV2 4 Y Y Vous pouvez choisir la sortie AV3 Y Y Y Vous pouvez choisir la sortie Cam scope Fa ade de la station m dia zZ Entr e Lecteur de vid odisques L gt Console de jeux vid o oo En cas de connexion d un syst me audio ou vid o la station m dia v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit associ es 46 Connexion l Entr e DVD Les connecteurs RCA sont pr vus pour les quipement
22. Off Info _S STD PSTD Stil 06 R sultat L cran se partage en deux Cette fonction Partage S 7 t l texte vous permet de dissocier l cran le programme en cours et le t l texte 4 Pour rassembler le programme en cours et la page t l texte sur un m me cran appuyez de nouveau sur le bouton Text Off 5 Pour quitter l affichage t l texte appuyez de nouveau sur le bouton Text Off 43 S lection des Options d Affichage Info SSID PSI Still oeeo 44 Une fois une page t l texte affich e vous pouvez s lectionner diff rentes options selon vos pr f rences Pour afficher Le texte cach r ponses de jeux par exemple L cran normal Une page secondaire en entrant son num ro Le programme pendant la recherche d une page La page suivante La page pr c dente Les lettres de taille double dans la e Moiti sup rieure de l cran e Moiti inf rieure de l cran L cran normal Appuyez sur r v ler r v ler de nouveau Time Subcode annuler page haut page bas taille e Une fois e Deux fois e Trois fois S lection d une Page T l texte Vous pouvez entrer le num ro de page directement en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande Entrez le num ro de page trois chiffres figurant dans le sommaire en appuyant sur les boutons num riques correspondants R sultat Le compteu
23. P S lection I Menu M mo Manuelle Program No 1 Syst Couleur Auto Norme Son B G Rech Fr quence 4 187 MHz gt No Cha ne C2 M moriser a X gt S il n y a aucun son ou si le son est anormal re s lectionnez la norme son requise 10 Si vous ne connaissez pas les num ros de cha ne s lectionnez Rech Fr quence en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la droite pour lancer la recherche ER EMEAIE D placer 4 S lection IM Menu R sultat Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez la premi re cha ne ou la cha ne que vous avez s lectionn e sur votre cran M mo Manuelle 11 Pour m moriser la cha ne et le num ro de programme Program No 1 correspondant s lectionnez M moriser en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas R glez sur OK en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite Syst Couleur Auto Norme Son B G Rech Fr quence 187 MHz No Cha ne C 2 M moriser adel 12 R p tez les tapes 9 11 pour chaque cha ne m moriser D placer 4 S lection I Menu Mode des cha nes P Mode programme A la fin de la syntonisation des num ros de position compris entre P00 et P99 maximum sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre zone Dans ce mode vous pouvez s lectionner une cha ne en saisissant son nu
24. R glage de l Horloge 2 s L2 s Vous pouvez r gler l horloge pour que l cran plasma S allume automatiquement et se r gle sur la cha ne de Langue Fran ais votre choix au moment que vous avez choisi Pe _Horloge PPI Taille Normal S eteigne automatiquement au moment que vous avez leche choisi R glage AV p M lodie Oui gt _ Si vous d connectez le cordon d alimentation l horloge pe 2 2 est r initialis e Vous devez nouveau r gler l horloge ee ne 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche D TT I Horloge 09 35 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Marche 00 00 Non pour s lectionner Fonctions Arr t 00 00 Non R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions L UE Non s affichent Prog d allumage P 1 Vol allumage ee A 3 Appuyez sur le bouton de d placement D placer 4 S lection N Menu 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Horloge Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe Horloge s affichent l option Horloge est alors s lectionn e 5 Pour Actionnez le bouton de d placement Aller sur chaque option vers la gauche ou vers la droite heure et minute R gler chaque option vers le haut ou vers le bas 35 Marche et Arr t Automatiques R glage AV M lodie Oui R sultat Le menu principal
25. ap ocate Ca Size Source Scan P Bouton Fonction affichage Fonction menu MN Pour afficher la cha ne P m moris e suivante P Pour afficher la cha ne NY m moris e pr c dente Pour afficher les cha nes correspondantes gt gt Pour les cha nes deux chiffres vous devez appuyer sur le second chiffre imm diatement apr s le premier Sinon c est la cha ne un seul chiffre qui s affichera Pour s lectionner un num ro de cha ne partir de 10 Appuyez sur ce bouton puis saisissez les deux ou trois chiffres correspondant au num ro de la cha ne Pour augmenter le p volume Pour baisser le A volume Text Off _ Display __P Size _ S Mode lt OJIN Mute Pour couper temporairement le son nfo SSTD PSTD Still RK X gt Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur ce bouton G ou sur le bouton ou K 7 Menu Pour afficher les menus Pour retourner au menu l cran pr c dent ou l affichage normal Pour Afficher un sous menu contenant les s lections relatives l option du menu actuel Rechercher manuellement les cha nes pr c dentes suivantes Augmenter diminuer la valeur d une option de menu _ Pour valider votre s lection 14 R glage de Votre T l commande La t l commande peut piloter outre le t l viseur la quasi totalit des r cepteurs cable satellite des magn toscopes ou des lecteurs DV
26. at Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Fonctions Lil SE E D placer Entrer M Menu R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent Externe 1 TV Externe 2 AV 1 Externe 3 AV 2 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l option R glage AV Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe R glage AV s affichent ageet D placer 5 S lectionnez la sortie requise Externe 2 ou Externe 3 en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas R glage AV Externe 1 TV Externe 2 AV 1 gt Externe 3 AV 2 6 S lectionnez la source rediriger vers la sortie en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite X Externe 1 Par d faut Externe 2 Externe 3 R glable D z E D placer lt 4 S lection Menu 41 Fonction T l texte La plupart des canaux de t l vision proposent des services d informations crites via le t l texte Les informations propos es comprennent Les horaires des programmes t l vis s Des bulletins d information et des pr visions m t orologiques Des r sultats sportifs Des informations de voyages Ces informations sont r parties sur des pages num rot es voir sch
27. bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les tailles suivantes sont disponibles en fonction de la source d entr e Grand Petit Double 1 Double 2 Grand Petit gt Sile syst me diff re entre l image principale et l image secondaire le mode Double n est pas s lectionn En mode PC la taille de l image secondaire peut varier selon le type de moniteur PC et sa r solution Vous pouvez galement s lectionner ces options en appuyant sur le bouton Size Pour s lectionner l emplacement de l image secondaire s lectionnez Localiser en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Vous pouvez d placer l image secondaire dans le sens anti horaire gt Vous pouvez aussi tout simplement appuyer sur le bouton Locate En mode PC s lectionnez Localiser et appuyez sur le bouton de d placement R sultat Positionnement PIP s affiche Vous pouvez placer l image secondaire l emplacement requis en actionnant le bouton de d placement vers la gauche la droite le haut ou le bas Pour s lectionner la cha ne de l image secondaire s lectionnez Program No en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite gt Lorsque Sourc
28. commande reste inutilis e pendant longtemps retirez les piles et conservez les dans un endroit frais et sec Ne laissez jamais tomber la t l commande Instructions d Utilisation R manence l cran Ne laissez pas d images fig es telle que l Image d un jeu vid o ou d un logiciel PC sur l cran plasma pendant plus de deux heures car cela peut entra ner une r manence l cran Cette r manence est galement appel e br lure d cran Pour viter la r manence r duisez le niveau de contraste ou de luminosit de l cran lorsque vous affichez une image fig e D faut de cellule L cran plasma est constitu de cellules minces Bien que les crans soient produits avec plus de 99 9 pour cent de cellules actives il peut y avoir des cellules qui n mettent pas de lumi re ou qui restent allum es Hauteur L cran plasma est normalement con u pour tre utilis une altitude inf rieure 2000 m Il peut fonctionner de fa on anormale au dessus de 2000 m tres d altitude ne l installez pas et ne le faites pas fonctionner dans ces conditions Garantie P riode de garantie un an compter de la date d achat de votre cran plasma La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la r manence Les br lures ne sont pas couvertes par la garantie ATTENTIO N OUVREZ PAS ETRE REPAREE ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR N POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE LE CACHE
29. cteur EXTERNAL SPEAKER OUT 89 Sortie Enceintes Externes 8Q attachez tout d abord le fil de l enceinte autour du tore magn tique de sorte qu il soit fermement fix Connexion une Antenne ou un R seau de T l vision C bl e Afin d afficher correctement les cha nes de t l vision le t l viseur doit percevoir un signal depuis l une des sources suivantes Une antenne ext rieure Un r seau de t l vision c bl e Un r seau satellite Arri re de la i 1 Dans les trois premiers cas connectez le c ble d entr e du r seau ou de l antenne la prise coaxiale 75Q situ e l arri re de VHF UHF la station m dia station m dia 2 Si vous disposez d une antenne int rieure vous devrez peut tre l orienter lors du r glage de votre t l viseur jusqu l obtention d une image la fois nette et claire Pour plus d informations reportez vous M morisation automatique des cha nes page 18 M morisation manuelle des cha nes page 20 R seau de t l vision c bl e 12 Mise en Marche et Arr t 1 Branchez la prise m le du c ble reli au secteur de l cran plasma Arri re de l cran plasma et de la station m dia dans une prise femelle appropri e DISPLAY SIGNAL IN v 2 Connectez le c ble vid o entre DISPLAY SIGNAL IN l Entree Signal Ecran l arri re de l cran plasma et la DISPLAY SIGNAL OUT Soritie S
30. e est r gl e sur TV vous pouvez s lectionner la cha ne de l image secondaire Vous pouvez aussi tout simplement appuyer sur le bouton PA ou PY gt Le bouton Scan est utilis pour balayer chaque cha ne m moris e dans l ordre Pour interrompre le balayage appuyez de nouveau sur ce bouton Localiser Program No D placer 4 S lection M Menu PIP Swap Locate CON C3 CI Cag Size Source Scan P Intervertir Localiser Program No P1 D placer lt 4 S lection Menu PIP Swap Locate Scan Size Source Mode PC Positionnement PIP 4 gt Ajuste M Sortir PIP Swap Locate p A Ji Size Source Scan y P TV VCR Cable DVD 39 Ecoute du Son Accompagnant l Image Secondaire A Lorsque la fonction PIP est activ e vous pouvez couter le son I Mode TEER accompagnant l image secondaire Egaliseur HOMMES NO 1 Appuyez sur le bouton MENU Source Secondaire Mode Sonore St r o R sultat Le menu principal s affiche Dolby Surround SR CE EEE ES Casque 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas D placer 4P S lection Menu pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent de g i 3 Appuyez sur le bouton de d placement Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Source R glez sur Secondaire en actio
31. e que vos doigts ne se prennent pas verre de votre support pour cran plasma dans la porte du support Le verre pourrait se briser et vous blesser ou Risque de blessures aux doigts encore endommager votre appareil Pr sentation de l cran Plasma gt gt La configuration r elle de votre cran plasma peut diff rer en fonction du mod le Rear Panel Connectez le c ble vid o entre l cran Branchez la prise m le du c ble reli au plasma et la station m dia secteur une prise femelle appropri e Fa ade Pr sentation de la Station M dia S lection des cha nes Connecteur casque Entr e S Vid o Voyant de veille marche Marche Arr t VIDEO L AUDIO R DISPLAY MUTE SOURCE MENU 0 Affichage l cran Entr es audio Arr t temporaire du son D S lection de l entr e externe Entr e vid o Affichage du menu R glage du volume Panneau arriere gt gt Pour plus d informations concernant les connexions reportez vous aux pages 46 49 ONLY FOR SERVICE g EXTERNAL SPEAKER OUT 89 fes R l 0 POWER OUT POWER IN a VHF UHF 759 f AUDIO OUT L R Sortie AUDIO G D Connecteur coaxial 75Q pour antenne r seau c bl Sorties audio pour un syst me audio b AV1 AV2 AV3 g EXTERNAL SPEAKER OUT 89 Entr es ou sorties pour
32. effet d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage actionnez le bouton de d placement vers la Mode z gauche ou vers la droite Contraste E R sultat Les modes suivants sont disponibles en fonction de la Luminosit __ source d entr e Nettet _ Nuance coul Personnalis Dynamique Standard Cin ma Personnalis Haut Milieu Bas FE Mode PC ou DVI m D placer 4 gt S lection M Menu no SSID PSTD Still b Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant a simplement sur le bouton P STD image standard de la D AO t l commande Votre cran plasma dispose de plusieurs r glages qui vous permettent de contr ler la qualit de l image Contraste Luminosit 1 Appuyez sur le bouton MENU Nettet R sultat Le menu Image s affiche Couleur Teinte 2 Appuyez sur le bouton de d placement pour entrer dans le menu Nuance coul Normal image D placer 4 Ajuste Menu 3 S lectionnez une option r gler en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas P Image RE e a a Te ENE 4 Pour r gler le Contraste la Luminosit la Nettet la Couleur a ou la Teinte actionnez le bouton de d placement vers la gauche Luminosit ou vers la droite Nettet R sultat La barre horizontale s affiche Actionnez le bouton de Couleur d placement vers la gauche ou vers la droite pour Teinte parvenir au r glage qui convient puec s e
33. ent Normal Mode PC ou DVI gt Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton P Size Taille d Image de la t l commande Si vous regardez une image fig e ou le mode 4 3 pendant longtemps l image peut tre br l e l cran Visualisez l cran plasma en mode Large ou Panorama autant que possible Gel de l Image Actuelle Appuyez sur le bouton Still pour figer l image actuelle D Display P Size a Mode Pour revenir en visualisation normale appuyez de nouveau sur ce A OM bouton Info SSID PSI aN X gt En mode PIP les images principale et secondaire sont fig es simultan ment 25 R glage des Param tres d Image Mode PC ou DVI gt gt Pr r glez le mode PC en utilisant le bouton Source Nuance coul Personnalis p 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu Image s affiche 2 Appuyez sur le bouton de d placement pour entrer dans le menu image iE m 3 S lectionnez une option Contraste Luminosit Nettet r gler en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou D placer lt 4 S lection Menu vers le bas R sultat La barre horizontale s affiche Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite pour Mode Personnalis parvenir au r glage qui convient Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Nuance coul Appuyez sur le bouton de
34. ent droite Appuyez sur le bouton de d placement 0 Active Non Non CEE EE EEE 4 kave Noa Noa T Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas 2 Active Non Non pour s lectionner une lettre A Z un num ro 0 9 ou un 3 Active Non Non symbole espace Pour passer la lettre pr c dente ou 4 Active Non Non suivante actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou Ajuste 4 gt D placer M Menu vers la droite 8 Vous pouvez ajouter ou supprimer les cha nes que vous avez choisies parmi celles que vous avez balay es S lectionnez Prog NomCH Ajoutez Cont LNA Ajoutez Efface en actionnant le bouton de d placement vers la No Efface Parent gauche ou vers la droite Si cela est n cessaire s lectionnez 0 Active Non Non Active OU Inactive en actionnant le bouton de d placement Active Non Non vers le haut ou vers le bas Inactive Non Non Active Non Non 9 Vous pouvez emp cher que des utilisateurs non autoris s des acueion Non enfants par exemple ne regardent des missions qui ne leur sont Ajuste lt 4 D placer pas destin es S lectionnez Cont Parent en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite Si cela est n cessaire s lectionnez Oui pour verrouiller la cha ne requise en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le Prog Nom CH Ajoutez Cont LNA bas No Efface Parent PANNE QE Don 10 Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou ve
35. er 5 Pays France R16 44MH ET 1 M Menu Enjoy your watching 16 R sultat Lorsque la station m dia est allum e pour la premi re fois plusieurs r glages de base s effectuent de mani re automatique et la suite l un de l autre Les param tres disponibles sont les suivants Si la station m dia est en mode veille appuyez sur le bouton Power de la t l commande Le message Plug amp Play s affiche Il clignote pendant un court instant puis le menu Langue s affiche automatiquement S lectionnez la langue appropri e en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite Appuyez sur le bouton MENU Le message V rif Antenne V rification de l entr e antenne s affiche Il clignote pendant un court instant puis le menu Pays s affiche automatiquement Assurez vous que l antenne est connect e la station m dia R sultat S lectionnez votre pays en actionnant le bouton de d placement vers la droite ou la gauche R sultat Les pays suivants sont disponibles Austria Belgie Croatia Denmark Finland France Deutschland Iceland Ireland Italia Nederland Norway Poland Espania Sverige Schweiz T rkiye UK Autres gt Si vous avez s lectionn l option Autres mais que vous ne souhaitez pas balayer la plage de fr quences PAL m morisez les cha nes manuellement voir page 20 Pour lancer la m morisation appuyez sur le bouton de d
36. etour ch ssis F 11 Entr e vert RVB Connecteur d entr e PC Connecteur d entr e DVI F 15 broches 00000 24 broches l Broche ENTREE PC i Broche Signal 1 Rouge R L 1 T M D S Donn es 2 F 2 Vert V L 2 T M D S Donn es 2 3 Bleu B 3 T M D S Donn es 2 4 blindage 4 Prise de terre 4 T M D S Donn es 4 F 5 Prise de terre DDC E 5 T M D S Donn es 4 6 Rouge R prise de terre i 6 Horloge DDC 7 Vert V prise de terre o 7 Donn es DDC 8 Bleu B prise de terre 8 Non connect 9 R serv 9 T M D S Donn es 1 10 Prise de terre de synchronisation 10 T M D S Donn es 1 11 Prise de terre 11 T M D S Donn es 1 3 blindage 12 Donn es DDC E 12 T M D S Donn es 3 F 13 Synchronisation horizontale 13 T M D S Donn es 3 F 14 Synchronisation verticale a 14 Alimentation 5V l 15 Horloge DDC o 15 Prise de terre 5V C o 16 D tection de connexion chaud F NE TEE j i 17 T M D S Donn es 0 18 T M D S Donn es 0 19 T M D S Donn es 0 5 blindage 20 T M D S Donn es 5 F 21 T M D S Donn es 5 F 22 T M D S Blindage horloge 23 T M D S Horloge F 24 T M D S Horloge 52 Pr cautions d Entretien Si vous entretenez correctement votre cran plasma vous pourrez en profiter durant de nombreuses ann es Suivez ces instructions afin de pouvoir tirer le meilleur parti de votre cran plasma Identification des probl mes Ne placez pas l cran plas
37. ignal Ecran l arri re de la station m dia 3 Appuyez sur le bouton POWER de la fa ade de la station m dia ou de la t l commande pour allumer l cran plasma O l Cordon d alimentation Ne connectez pas le cordon d alimentation entre l cran plasma et la station m dia Car dans ce cas les interf rences lectromagn tiques vont empirer car les signaux d entr e et de sortie de l alimentation s interrompent mutuellement C ble vid o Le tore magn tique est utilis pour att nuer les signaux ind sirables Lorsque vous connectez le c ble d alimentation au connecteur POWER IN situ l arri re de la station m dia enroulez ce dernier autour du tore magn tique de sorte qu il soit Se fermement fix A DISPLAY SIGNAL OUT Arri re de la station m dia Si le t l viseur ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton Power v rifiez que le mode TV a t choisi l aide du bouton Select 13 T l commande La t l commande est principalement utilis e pour Changer de cha ne et r gler le volume Afficher les menus l cran eep Stop Rew Play Pause FF Le tableau suivant pr sente les boutons les plus fr quemment gt utilis s ainsi que leurs fonctions w
38. incipal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Dolby Surround Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe Dolby Surround s affichent avec Mode s lectionn 5 S lectionnez Pro Logic dans le mode Dolby Surround en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les modes suivants sont disponibles Non Virtuel Pro Logic gt En s lectionnant Pro Logic vous pouvez r gler les param tres suivants Pour de plus amples d tails sur les sorties sonores en fonction des diff rentes options voir page 32 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Mode dans le menu Pro Logic 7 S lectionnez le mode requis en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les modes suivants sont disponibles Normal Fant me Large gt gt Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby GE EE AL KAEH Arri re de la station m dia SURROUND OUT S L CENTER Mode Personnalis Egaliseur Volume Auto Non So
39. ionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Casque Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe Casque s affichent 5 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option r gler Changez un r glage en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite X gt L utilisation prolong e du casque fort volume peut alt rer votre audition Ecoute du Son M lodique Cette fonction vous permet d entendre une m lodie lors de la mise sous tension ou hors tension de votre cran plasma Langue Fran ais Horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU Taille Normal Verrouillage Image R sultat Le menu principal s affiche R glage AV M lodie 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Fonctions D placer 4 S lection Menu R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner M lodie 5 S lectionnez l option requise Oui ou Non en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite
40. la cha ne qui sera activ e en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite looge 09 35 8 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas He 06 30 Oui pour s lectionner Vol allumage S lectionnez le niveau du Arr t 22 30 Oui volume lors la mise en marche en actionnant le bouton de Veille 180 Minutes d placement vers la gauche ou vers la droite Prog d allumage P 1 Vol allumage es 10 D placer 4 Ajuste M Menu 36 R glage de la Veille Vous pouvez s lectionner une dur e comprise entre 15 et 360 minutes l issue de laquelle l cran plasma passera automatiquement en mode veille 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Horloge Appuyez sur le bouton de d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe Horloge s affichent 5 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Veille S lectionnez l une des dur es pr d finies 15 30 45 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 de maintien en activit en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite
41. m ro de position amp C Mode cha ne hertzienne Dans ce mode vous pouvez s lectionner une cha ne en saisissant le num ro attribu chaque station de radiodiffusion amp S Mode cha ne c bl e Dans ce mode vous pouvez s lectionner une cha ne en saisissant le num ro attribu chaque cha ne c bl e 21 Edition de Cha nes Canal Pays France M mo Auto R sultat Le menu principal s affiche M mo Manuelle Tl Tl NE Tri des cha nes 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Nommez Cha ne pour s lectionner Canal R glage fin 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal D placer Entrer Menu s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement Nommez Cha ne ordre 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas No Efface Parent pour s lectionner Nommez Cha ne Appuyez sur le bouton de 0 Active d placement 1 Active 2 Active R sultat Les options disponibles dans le groupe Nommez 3 4 Active Cha ne s affichent avec la cha ne actuelle s lectionn e Active ER oo D z E E 5 S lectionnez un num ro de programme modifier en actionnant Ajuste 4 gt D placer Menu z b P le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas 6 Pour attribuer un nouveau nom s lectionnez Nom CH en 2 r actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la No Efface Par
42. ma Cat gorie Sommaire A Num ro de la page s lectionn e Identit de la cha ne re ue Num ro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte mnm og O Information d tat Informations FASTEXT X gt Les informations du t l texte sont souvent r parties sur plusieurs pages qui s affichent l une apr s l autre ces pages sont accessibles en Entrant le num ro de page S lectionnant un titre dans une liste S lectionnant un en t te de couleur syst me FASTEXT gt Lorsqu il existe un signal t l texte l cran VFD sur la fa ade de la station m dia affiche TTX ON 42 Affichage des Informations T l texte Vous pouvez afficher les informations t l texte tout moment sur ON EN votre cran plasma 4 LAN o Pour que l affichage des informations t l texte soit 0 i i Mut Menu E0 Des informations peuvent manquer e enu correct la r ception des cha nes doit tre stable sans Soulg 5 Q er K 2 JL Certaines pages peuvent ne pas s afficher 1 S lectionnez la cha ne qui propose le service t l texte en appuyant sur le bouton PAN ou P WV 2 Appuyez sur le bouton Text Off pour activer le mode t l texte R sultat La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton Display __P Size _ S Mode index 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Text
43. ma proximit d endroits tr s poussi reux humides froids ou chauds Ne placez pas l cran plasma proximit d appareils qui g n rent des champs magn tiques Maintenez les orifices de ventilation d gag s Ne placez pas l cran plasma sur une surface inclin e et irr guli re comme sur du papier ou des v tements Liquides Ne manipulez pas de liquides proximit ou sur l cran plasma Ch ssis N ouvrez jamais le ch ssis et ne touchez jamais les pi ces situ es l int rieur Essuyez l cran plasma avec un linge propre et sec N utilisez jamais d eau de liquide de nettoyage de cire ou de produits chimiques Ne placez pas d objets lourds sur le dessus du ch ssis de votre cran Temp rature Lorsque l cran plasma est rapidement d plac d un endroit froid vers un endroit chaud d branchez le cordon d alimentation pendant au moins deux heures afin que la condensation qui s est form e l int rieur puisse s vaporer compl tement 53 Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance effectuez les v rifications simples qui suivent Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de l cran plasma et contactez votre revendeur local Aucune image ou aucun son Image normale mais aucun son Aucune image ou une image noir et blanc Interf rence du son et de l image
44. nnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Vous pouvez couter le son accompagnant l image secondaire gt gt Pour couter le son accompagnant l image principale actuelle s lectionnez Principal Visualisation d Images Provenant de Sources Externes Une fois les divers syst mes audio et vid o connect s vous pouvez A I 9 visualiser les diff rentes sources en s lectionnant l entr e appropri e Source 0 O Menu 1 1 V rifiez que toutes les connexions n cessaires ont t effectu es EJ ASAS 2 Appuyez sur le bouton Source R sultat Les sources disponibles d entr e s affichent 3 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la source d entr e requise et appuyez sur le bouton de d placement gt _ Si vous changez la source externe au cours de la visualisation les images peuvent n cessiter un certain temps avant d tre bascul es TV AV 1 AV2 AV 3 AV 4 Non Connect AV 5 Non Connect Composante Connect Composante 2 Non Connect DVI Non Connect PC Connect D placer S lection M Menu 40 Entr e Redirig e vers une Sortie Externe Votre cran plasma vous permet de s lectionner les signaux audio vid o retransmis vers une sortie externe Fonctions Langue Fran ais Horloge Taille Normal Verrouillage Image R glage AV M lodie Oui 1 Appuyez sur le bouton MENU R sult
45. nnnnneneosennnnnnnnnnnnnessrnnrnrrrrnrensrnnnnnnnne Ecoute du Son M lodique A R glage de l Horloge 2 Marche et Arr t Automatiques ss R glage de la Veille 2 2 2 nn aies Affichage Image dans l Image PIP nnsnonnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnssnnnnnnnsnnnnnnenene Ecoute du Son Accompagnant l Image Secondaire Visualisation d Images Provenant de Sources Externes Entr e Redirig e Vers une Sortie Externe UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE Fonction T l texte ss ssrnsmnsrernaiscrsnesnenianesmereranarsnnmente emscenncansemareneccniiee Affichage des Informations T l texte nnn00000nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnsnsnnnnrnnnennne S lection des Options d Affichage nnnsnonnnnnnesnnnnnnnssenrnrressnrnrresesnnrreresnnnn S lection d une Page T l texte RECOMMANDATIONS D UTILISATION Connexion aux P riph riques nnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnrrnrnrennssennrrnrrrrneenennne Connexion a Entr e ONDES dam a nes ee ae den Connexion l Entr e S Vid o suisses ieerrrenreeeereeenseeenseeensee Connexion a la Sortie AUGIO 2m cms ai aa Connexion l Entr e DVI iii den rrnsrcnceeneeeeneceneeeneeense Connexion Entree PG see anne de nee sance emeemns Pr r glage des Signaux es sans ntece mecs ineesec Configuration de Votre Logiciel PC Windows seulement Mode d Entr
46. on R sultat R glage Auto s affiche La qualit et la position de CH Rappel 4 OK l image sont r gl es automatiquement R glage Auto D placer 4 S lection Menu Verrouillage Image Fr quence 50 Phase ms 65 Position Rappel H R glage Auto D placer F Entrer M Menu 27 Changement du Mode Son Vous pouvez s lectionner le type d effet sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn Mode 4 Personnalis Egaliseur Volume Auto Non 1 Appuyez sur le bouton MENU Source Principal Mode Sonore St r o R sultat Le menu principal s affiche Dolby Surround 0 Casque 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent D placer 4 S lection I Menu 3 Appuyez sur le bouton de d placement Text Off _ Display __ P Size _ S Mode 3 OI R sultat Mode est s lectionn Ean Info SSTD PSTD Still 4 Pour s lectionner un type d effet sonore sp cial utiliser lorsque vous regardez un programme donn actionnez le bouton de A d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat Les modes suivants sont disponibles Personnalis Standard Musique Cin ma Parole gt Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton S STD son standard de la t l commande R glage des Param tres du Son Son Les param t
47. osition de l cran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa r solution Le tableau ci dessous indique tous les modes d affichage pris en charge Standard Point x li Fr quence Fr quence Polarit Polarit ee one Le verticale Hz horizontale kHz verticale horizontale N N VGA 640 x 480 43 3 87 5 37 9 31 5 720 x 400 31 5 SVGA 800 x 600 53 7 46 9 48 1 37 9 85 2 XGA 1024 x 768 68 7 75 0 70 1 56 5 48 3 600 WXGA 848 x 480 42 9 87 5 36 1 85 0 o amp 298 Le mode entrelac n est pas pris en charge L cran plasma peut fonctionner de fa on anormale si un format vid o non standard est s lectionn Le mode 4 3 ne fonctionne pas avec des signaux d entr e provenant d une r solution 720 x 400 Le mode DVI ne prend pas en charge la r solution 1024 X 768 85Hz ET La qualit du texte de l cran du PC est optimale en mode VGA 640 x 480 le mode PC d affichage taille normale est optimal en mode SVGA 800 x 600 Lorsque l cran plasma est utilis en affichage PC il prend en charge les couleurs 24 bits plus de 16 millions de couleurs N N gatif P Positif Votre cran d affichage PC peut diff rer en fonction du fabricant et de votre propre version de Windows Consultez les instructions d utilisation de votre PC pour conna tre les informations relatives la connexion du PC un cran plasma Si vous disposez d un mode de s lection
48. ouc i o Feuille de protection du t l viseur par exemple en tenant compte de l paisseur de la moquette 2 Installez le b ti sur le support pivotant l aide de vis Ins rez les fixations pour vitre dans le b ti et fixez les l aide de vis B ti Support pivotant Fixation pour vitre 3 Ins rez la vitre dans les fixations z a a z D Ins rez les tiges dans les logements correspondants situ s sur LE Se zZ a Aj A J E2 la partie sup rieure du b ti et fixez les l aide de vis LES EE 2e a 7 A a a b a b a Fixez l cran plasma sur le b ti et fixez le bas l aide de vis C2 222G 7 CE TININ NNN NND NN ANY UNN Tiges du support 11 Connexion des Enceintes Connectez le c ble audio de l enceinte la prise de sortie enceinte externe situ e l arri re de la station m dia en faisant correspondre les extr mit s et du c ble avec le sch ma de la station m dia Arri re de l cran plasma Arri re de la station m dia EXTERNAL SPEAKER OUT 8Q R 1 BI gt Les enceintes DOIVENT avoir une puissance nominale sup rieure 15 watts imp dance 89 Les tores magn tiques sont utilis s pour att nuer les signaux ind sirables Lorsque vous connectez le fil de l enceinte au conne
49. p riph riques tels que des Sortie Enceines Externes 89 magn toscopes des lecteurs DVD des consoles de Connecteurs pour des enceintes externes jeux vid o ou des lecteurs de vid odisques h PC IN Entree PC c AVA S VIDEO G AUDIO D Entr e vid o PC Entr es vid o et audio pour des p riph riques avec une entr e S Vid o tels qu un cam scope ou un D L AUDIO R G AUDIO D magn toscope Entr es audio PC DVI d COMPONENT 1 COMPONENT 2 j DVIIN Entree DVI POO Composant 1 Composant 2 Entr e vid o pour un appareil muni d une sortie Entr es vid o Y PB PR et audio L R G D pour DVI Composant ATEO ASOD T7637 0p 720P T090 k DISPLAY SIGNAL OUT Sortie Signal Ecran gt 720p et 1080i ne sont pas utilisables en mode Sortie du signal d entr e pour l cran DVD Pour plus d informations reportez vous Pr r glage des signaux page 49 D POWER OUT Sortie Alimentation Sortie de l alimentation e SURROUND OUT Sortie Ambiance Connexion de l amplificateur d ambiance S L S R m POWER IN Entree Alimentation ou de l enceinte de puissance CENTER SUB Entr e de l alimentation WOOFER ENCEINTE CENTRALE DE L EXTREME GRAVE afin de profiter pleinement du son d ambiance Boutons de la T l commande L IMAGE SECONDAIRE Size SELECTION DE LA SOURCE D ENTREE Source BALAYAGE DE LA CHAINE DE L IMAGE SECONDAIRE Scan MISE SOUS HORS TENSION
50. r de page actuel est incr ment et la page s affiche Si la page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires celles ci sont affich es par s quence Pour figer l affichage sur une page donn e appuyez sur le bouton E3 verrou Appuyez de nouveau sur le bouton Ex verrou pour reprendre Si la soci t mettrice utilise le syst me FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte disposent d un code de couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons color s de la t l commande Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez s lectionner les sujets disponibles figurent sur la ligne d tat R sultat La page s affiche ainsi que d autres informations en couleur pouvant tre s lectionn es de la m me mani re Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant Pour afficher la page secondaire reportez vous aux tapes suivantes Appuyez sur le bouton E9 Time Subcode R sultat Les pages secondaires disponibles apparaissent S lectionnez la page secondaire requise Vous pouvez faire d filer les pages secondaires l aide du bouton 1 ou En pr c dente Bien que le raccordement d un p riph rique ext rieur entra ne un changement de cha ne il est possible que les informations affich es soient relatives la cha ne Text Off _ Display ___ P Size _ S Mode E ON
51. res du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences Mode Personnalis personnelles Egaliseur eme odg agn 1 Appuyez sur le bouton MENU Source Principal as ee Mode Sonore St r o R sultat Le menu principal s affiche Dolby Surround Te a a a e a a a a Casque 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas D placer Entrer M Menu pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Egaliseur Appuyez sur le bouton de d placement 5 S lectionnez l option requise en actionnant le bouton de A 100Hz 300Hz kHz SkHz 10kHz d placement vers la gauche ou vers la droite laid ade SAjuste D placer M Menu 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour parvenir au r glage qui convient X gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages le mode sonore passe automatiquement Personnalis 28 R glage Automatique du Volume Chaque station d mission poss de ses propres conditions de signal Son e e 2 e et il n est donc pas facile de r gler le volume chaque fois que vous Un DE changez de cha ne Cette fonction vous permet de r gler Egaliseur automatiquement le volume de la cha ne s lectionn e en baissant Volume Auto Oui la sortie sonore lorsque le signal de modulation est lev ou
52. rs la ui ua aon droite pour s lectionner LNA Cette fonction est tr s utile lorsque E le t l viseur fonctionne dans une zone o le signal est faible Elle OT OE amplifie le signal du t l viseur mais pas le bruit Si cela est n cessaire s lectionnez Oui ou Non en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas adele Ajuste 4 gt D placer M Menu Nommez Cha ne Prog Nom CH Ajoutez Cont LNA No Efface Parent 0 Active Non Non Active Non Inactive Oui Active Non Active Non Ajuste 4 gt D placer MM Menu 22 Si la r ception est nette vous n avez pas besoin d effectuer une syntonisation fine de la cha ne car cette op ration s effectue automatiquement pendant la recherche et la m morisation Si le signal est faible ou d form vous pouvez tre amen effectuer manuellement une syntonisation fine de la cha ne Canal un Pays France M mo Auto M mo Manuelle Tri des cha nes Nommez Cha ne R glage fin adele 1 Appuyez sur le bouton MENU D placer Entrer Menu R sultat Le menu principal s affiche 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Canal R glage fin R glage fin C __ 0 M moriser R Efface 2 R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton de d placement adele 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas d
53. s affiche La mise sous tension ou hors tension peut s effectuer l heure que on EU Feas vous s lectionnez De m me vous pouvez s lectionner la cha ne et Fe ie le volume au moment de la mise en marche Taille Normal Verrouillage Image a HE 1 Appuyez sur le bouton MENU D placer Entrer M Menu 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions Da PRE en s affichent Horloge 09 35 Fe Marche 06 30 Oui 3 Appuyez sur le bouton de d placement Arr t 00 00 Non c Veille Non Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Prog d allumage P 1 pour s lectionner Horloge Appuyez sur le bouton de Vol allumage m i10 d placement LC R sultat is disponibles dans le groupe Horloge s affichent 5 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Marche R glez l heure laquelle vous Horloge 09 35 souhaitez qu ait lieu la mise sous tension Marche 06 30 Oui Arr t 22 30 Oui 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Veille 180 Minutes pour s lectionner Arr t R glez l heure laquelle vous souhaitez Prog d allumage P1 gt l qu ait lieu la mise hors tension Vol allumage 7 10 7 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas D placer S lection M Menu pour s lectionner Prog d allumage S lectionnez
54. s dot s d une sortie DVD 480i 480p 576i 576p Arri re de la station m dia Lecteur DVD e Les connecteurs S VIDEO et RCA AUDIO G D sont pr vus pour des quipements disposant d une sortie S Vid o tels qu un cam scope ou un magn toscope Arri re de la station m dia Cam scope Magn toscope 1 S VIDEO L AUDIO R LA et Les connecteurs S VIDEO et RCA doivent tre tous deux raccord s pour lire simultan ment les images et le son 47 Connexion la Sortie Audio Les connecteurs SURROUND OUT Sortie Ambiance et AUDIO OUT Sortie Audio sont pr vus pour raccorder des quipements audio ou des amplificateurs externes afin de profiter pleinement du son d ambiance Arri re de la station m dia Syst me audio Amplificateur externe Les connecteurs DVI IN Entree DVI et RCA AUDIO G D sont utilis s pour des quipements disposant d une sortie DVI Arri re de la station m dia Ordinateur personnel L AUDIO R 48 Connexion l Entr e PC Les connecteurs PC IN Entree PC et RCA AUDIO G D sont pr vus pour raccorder votre PC Arri re de la station m dia Ordinateur personnel L AUDIO R Coa Configuration de votre cran Pl
55. t PIP est s lectionn R glez sur Oui en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite gt Vous pouvez galement activer la fonction PIP en appuyant simplement sur le bouton PIP ON Pour d sactiver la fonction PIP appuyez de nouveau sur ce bouton 5 Pour s lectionner les sources externes de l image secondaire D placer 4 S lection I Menu s lectionnez Source en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite PIP Swap Locate A R sultat Les modes suivants sont disponibles en fonction de la Size Source Scan P source d entr e TV AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV5 gt Vous pouvez galement s lectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton Source 6 Pour intervertir l image principale et l image secondaire s lectionnez l option Intervertir en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Actionnez le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat L image principale et l image secondaire sont interverties gt Vous pouvez aussi tout simplement appuyer sur le bouton Swap PIP Swap Locate C A Non disponible en fonction des modes d entr e Size Source Scan suite 38 Affichage Image dans l Image PIP 10 Pour s lectionner la taille de l image secondaire s lectionnez Taille en actionnant le
56. t garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie
57. ton de D placer 4 S lection MI Menu d placement R sultat Les options disponibles dans le groupe Tri des cha nes s affichent avec De s lectionn ma np 5 S lectionnez le num ro de cha ne que vous souhaitez d placer A sr en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la ERA droite 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner S lectionnez le num ro de cha ne que vous souhaitez identifier en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite D placer 4 gt S lection Menu Tri des cha nes De P 3 P 1 M moriser 7 Pour confirmer l change de num ros de cha nes s lectionnez M moriser en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas R glez sur OK en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite R sultat La cha ne s lectionn e est chang e avec celle m moris e auparavant sur le num ro choisi cs Tr rs 8 Pour toutes les cha nes dont vous souhaitez changer le num ro attribu r p tez les tapes 5 7 apr s avoir s lectionn De en actionnant le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas D placer 4 S lection N Menu 19 M morisation Manuelle des Chaines Vous pouvez m moriser les cha nes de t l vision y compris celles re ues via les r seaux c bl s Pays France M mo Auto M mo Manuelle Lors de la m morisation man
58. uelle des cha nes vous pouvez choisir Tri des cha nes 2 A 2 De m moriser ou non chaque cha ne trouv e Nommez Cha ne R glage fin Le num ro du programme qui vous servira identifier chaque cha ne m moris e aee D placer Entrer M Menu 5 1 Appuyez sur le bouton MENU Program No 4 1 gt R sultat Le menu principal s affiche Syst Couleur Auto ce B G 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas Rech Fr quence 187 MHz pour s lectionner Canal No Cha ne C 2 ue R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal M moriser s affichent aee D placer 4 gt S lection Menu 3 Appuyez sur le bouton de d placement 4 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner M mo Manuelle Appuyez sur le bouton de Program No 1 d placement Syst Couleur Auto gt i TE ae R sultat Les options disponibles dans le groupe M mo Manuelle E oe 187 MHz s affichent avec le Program No s lectionn No Cha ne Ce ee 5 Pour attribuer un num ro de programme une cha ne s lectionnez le num ro appropri en actionnant le bouton de D placer lt 4 S lection Menu d placement vers la gauche ou vers la droite 6 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Syst Couleur S lectionnez le syst me d mission requis en actionnant le bouton de d placement
59. uellement et Nommez Cha ne supprimer les cha nes que vous ne souhaitez pas regarder R glage fin D placer 4 gt S lection N Menu 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche Canal Paye France 2 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas M mo Auto pour s lectionner Canal a R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal Tri des cha nes s affichent Nommez Cha ne R glage fin 3 Appuyez sur le bouton de d placement adele e D placer Entrer Menu R sultat Pays est s lectionn 4 S lectionnez votre pays en actionnant le bouton de d placement vers la droite ou la gauche Pays France P6 44MH ET 1 R sultat Les pays suivants sont disponibles M Menu Austria Belgie Croatia Denmark Finland France Deutschland Iceland Ireland Italia Nederland Norway Poland Espania Sverige Schweiz T rkiye UK Autres gt Si vous avez s lectionn l option Autres mais que vous ne souhaitez pas balayer la plage de fr quences PAL m morisez les cha nes manuellement voir page 20 5 Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner M mo Auto Appuyez sur le bouton de d placement pour d marrer la recherche R sultat La recherche s arr te automatiquement Les cha nes sont organis es et m moris es selon leur position dans la plage de fr quences de la plus basse
60. ug and Play Nous avons opt pour la nouvelle solution Plug and Play VESA ce qui vite une configuration fastidieuse Cela vous permet d installer votre moniteur dans un syst me compatible Plug and Play sans les inconv nients habituels Votre PC peut facilement identifier votre cran plasma et se configurer automatiquement Cet cran plasma communique automatiquement au PC ses donn es d identification d affichage tendu EDID via des protocoles d affichage de donn es des cha nes DDC Pr r glage des Signaux Fr quence verticale Fr quence horizontale Hz kHz 15 625 15 625 15 734 15 704 AV1 AV5 RF NTSC4 43 NTSC3 58 sauf fr quence radio lectrique 576 501 Composant 1 480 60p Composant 2 576 50p 720 60p 1080 501 1080 601 aoei f 60 15 734 49 Configuration de Votre Logiciel PC Windows uniquement Les param tres d affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqu s ci dessous Toutefois il se peut que les crans r els de votre PC soient diff rents en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vid o Z Adobe Type Manager Microsoft Windows9g My Documents Al CA Printers ER Eind p PM Taskbar amp Start Menu l AJ Eolder Options e amp He 9 H s m 32bit ODBC Accessibility dd New Add Remove Adobe Gamma Options Hardware Programs FA Date Time Find Fast Fonts Game Controllers
61. urce Principal Mode Sonore St r o Dolby Surround Casque D placer Entrer M Menu Dolby Surround Pro Logic gt Fant me cs 1 cs 1 C l1i5ms Test sonore Non D placer S lection Menu Dolby Surround Mode Pro Logic Mode Fant me gt Centre ss 1 Arr es 1 Dur e Retard LE 15ms Test sonore Non D placer lt 4 S lection Menu 31 R glage du Dolby Surround Mode Surround Non Virtuel Pro Logic Normal Fant me Large Signal d entr e St r o Mono St r o Mono St r o Mono St r o Mono St r o Mono Principale Centrale Principale Surround Surround gauche roite droite gauche V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Extr me grave IKSKISS gt gt Sil enceinte centrale n est pas connect e aucun son n est mis Son dans les modes Normal et Large lors de l entr e d un signal mono R glage des Pr f rences Dolby Pro Logic Les r glages Dolby Surround suivants peuvent tre effectu s en JEn harmonie avec vos pr f rences personnelles Pro Logic Mode Fant me Centre _ 1 Volume des enceintes centrale et arri re Temps de retard des enceintes arri re entre 15 et 30 ms Dur e Retard 2 i5ms Test sonore Non Activation d sactivation du test sonore pour simuler le volume sur chaque enceinte O Arr es D placer lt 4 Ajuste I Menu
62. uyez sur le bouton de d placement Actionnez le bouton de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Mode Sonore 5 S lectionnez le mode sonore requis en actionnant le bouton de d placement vers la gauche ou vers la droite Type de programme Indication l cran FM Mono Mono FM St r o St r o Mono FM Dual Dual I Dual II NICAM Mono NICAM Mono Mono NICAM St r o NICAM St r o Mono NICAM Dual NICAM Dual I NICAM Dual II Mono gt Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton S Mode Mode sonore de la t l commande gt Siles conditions de r ception se d t riorent l coute sera plus facile si le mode est r gl sur Mono Sile signal st r o est faible et qu une permutation automatique se produit passez alors en Mono Pour la r ception du son mono en mode AV effectuez une connexion sur le connecteur d entr e AUDIO C du panneau du t l viseur Si le son mono est uniquement mis depuis l enceinte gauche appuyez sur le bouton S Mode R glage du Dolby Surround Cette fonction vous permet de profiter pleinement de l effet d ambiance Dolby Pro Logic en utilisant uniquement des enceintes d ambiance reli es votre station m dia Les diff rents modes permettent de s lectionner les enceintes principales centrales les enceintes Surround ou les enceintes de graves 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu pr
Download Pdf Manuals
Related Search