Samsung 78E Manuel de l'utilisateur
Contents
1. amp PCT Notice LI AA46 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of2. Sp cifications Introduction D ballage K Facade gt Arri re P Dessous 1 Bouton Menu Pour acc der l cran du menu ou pour en sortir 2 Boutons d Ajustement Ces boutons vous permettent de s lectionner et d ajuster les l ments du menu 3 Bouton Entr e Pour s lectionner le menu d affichage l cran OSD 4 Bouton d Alimentation Utiliser ce bouton pour allumer et teindre le moniteur 5 Indicateur Indique que le Mode d conomie est en position normale ou Puissance d Alimentation Note Voir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d informations concernant les fonctions de l conomie d nergie Pour la cons rvation d nergie teindre votre moniteur quand vous ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment Index Consignes de s curit Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Introduction D ballage Facade Arri re Dessous La configuration au dos du moniteur peut tre diff rente d un mod le l autre 1 Port d alimentation Brancher le cordon lectrique la prise d alimentation au dos de votre moniteur 2 Cable vid o Connectez l extr mit du c ble vid o au port vid o de votre ordinateur carte vid o ou carte graphique Note Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d informations concernant la connexion du c ble Index Consignes de s curit Installation
3. Introduction D ballage ii QUIL Facade II K Arri re t Dessous Er nm x sr Sr ar LEI EEE ELEL ci tt enne H H soon age Principale o di shone sam sens nn neram BTR nari O SM mem D I as ep E D l mi My mum UM mt 10001 mm 1 Cable vid o 2 Port d alimentation 3 La base Inclinable Pivotante Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Connectez l extr mit du c ble vid o au port vid o de votre ordinateur carte vid o ou carte graphique Connectez le c ble lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur Vous pouvez s parer la base de votre ordinateur Index Consignes de s curit Introduction Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Installation K Connection de Votre Ordinateur p Installation des Pilotes Vid o K Installation de la Base a PE AA Sas P ABORT E 0 p gt T Dal RS Se J a Se e 7 e 2 ame Er L Non inclu 1 Connectez le fil lectrique au port qui se situe au dos de votre moniteur Branchez le fil lectrique du moniteur la prise la plus proche 2 Reliez l extr mit du c ble vid o au port vid o de votre ordinateur Carte vid o ou carte graphique 3 Si vous utilisez un ordinateur Macintosh connectez le cable l adaptateur du Macintosh et connectez les broches sur l adaptateur adaptateur non inclu Un PC
4. electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to
5. ordinateur personnel compatible n a pas besoin d adaptateur 4 Allumez votre ordinateur et le moniteur Si le moniteur affiche une image cela signifie que l installation est termin e Index Consignes de s curit Introduction Affichage Sur Ecran Information D pannage Sp cifications E Automatique Installation p Connection de Lorsque le syst me d exploitation demande le pilote pour le moniteur ins rez le CD Votre Ordinateur Note ROM inclu avec moniteur L Installation de pilote est l g rement diff rente d un b Installation des syst me d op ration l autre Suivez les consignes qui sont appropri es pour votre Pilotes Vid o syst me d op ration p Installation de la Base Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site d internet indiqu ci dessous e Site Web http www samtron com Windows ME 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Windows ME Driver 3 Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model ensuite cliquez le bouton OK Samsung Monitor Setuo for Windows MI Pick the display adapter which you want to install the monitor S54 Inc Savage a Pick the monitor which you want to install SyncMaster F03DEXPF5IDFX SyncMaster FS30F ERY TOIOF EP BID Magichyochaster SyncMaster F55DF Ia Dal 4 Cliquez le bouton Installer dans la fen tre Avertissement Warning Select the monitor
6. quence Verticale ou le Taux de Rafraichissement Unit Hz Index Consignes de s curit Introduction D pannage List V rifier Question amp R ponse Sympt me Liste V rifier Contr le du Dispositif d Autotest Pas d image sur l cran Je ne peux pas allumer le moniteur Je ne peux pas voir l OSD L image de l cran tremble Installation Affichage Sur Ecran Est ce que le c ble lectrique est connect correctement Pouvez vous observer Pas de Connexion V rif C ble Vid o sur l cran Si l appareil est mis sous tension red marrer encore une fois votre ordinateur l cran de demarrage apparait Pouvez vous voir Fr quence video trop lev e sur l cran Il n y a pas d image l cran Est ce que l indicateur d Alimentation clignote l intervalle de 1 seconde Avez vous v rrouill le menu OSD pour emp cher des changements Verifiez la configuration du moniteur pour voir s il est en Mode Entrecrois Mode Entrecrois Fr quence verticale 43Hz 87Hz i etc Y at il des elements magn tiques tels que adaptateur pour alimentation haut parleur ou fil de haute tension a l approximit Est ce que la tension est Sp cifications Information Avant de faire appel au service apr s vente verifiez les informations contenues dans cette Note partie du manuel et regardez si les probl mes peuvent tre r solus par vous
7. C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis miiy Cee pee de KT piles Fimen Ipeetabtaikon F e de votre Mentor D parmigae ope i at raas raz das Corsigres de s curit talu aller sos de voire Mant D narmae a ccntons K G n ral PowerSaver i Modes Pr tablis d Affichage Nom du Mod le SAMTRON 78DF Tube Cathodique Type 17 43cm DynaFlat 40 6cm affichable Angle de d flexion 90 Distance entre deux points 0 20mm Horizontale Type d cran Trois points tricolore de phosphore alumin s avec la matrice noire Masque d ombre en invar pour anti fl chissement Multicouche prot g e par antistatique R solution Maximale 1280 x 1024 NI Dimension maximale d affichage Horizontale 312 4 mm Verticale 234 4 mm Synchronisation Horizontale 30 kHz 70 kHz Verticale 50 Hz 160 Hz D finition de signal d entr e Signal vid o RVB Analogue 0 7 Vpp positif 75 ohms Signal de synchronisation H V sync
8. OSD Avez vous ajust la r solution ou la fr quence du moniteur Est ce que la fr quence est ajust e correctement lorsque vous v rifiez le Mode d Affichage dans le menu Est ce que les couleurs de Windows sont install es correctement Est ce que la carte vid o a t plac e correctement Avez vous install le pilote du moniteur Voir le guide de la carte vid o pour voir si la fonction Plug amp Play VESA DDC peut tre support e Ajustez la r solution et la fr quence de la carte vid o R f rer aux modes Pr tablir l Affichage Ajustez la fr quence en se r f rant au guide de la carte vid o et les modes Pr tablir l Affichage La fr quence maximale par r solution peut tre differente d un produit l autre Pour Windows XP 2000 Param trez correctement les couleurs dans le Panneau de Contr le l Affichage l installation Installez la carte vid o en se r f rant au guide d installation de la carte vid o Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour Installation du Pilote Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour Installation du Pilote 7 V rifiez les elements suivants pour voir s il y a des probl mes avec le moniteur V rifiez si le fil lectrique et le c ble sont correctement connect s l ordinateur 2 V rifiez si l ordinateur met un beep sonore plus de 3 fois lorsqu il d
9. Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux K Connection de Votre Ordinateur Installation des Lorsque le syst me d exploitation demande le pilote pour le moniteur ins rez le CD Pilotes Vid o Note ROM inclu avec moniteur L installation de pilote est l g rement diff rent d un Installation de la syst me d op ration l autre Suivez les consignes qui sont appropri es pour votre Base syst me d op ration Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site d internet indiqu ci dessous e Site Web http www samtron com 2 Syst me d Op ration de Microsoft Windows XP 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Commencer Panneau de contr le et puis cliquez l ic ne Apparence et Th me p 1 arrast Ve Pete eur E F Br i e eL Cage er E gives Emani Ee Fiy meme Pinem Cel st Hs E prs q ee Pele ia ee ms a CT LOC E m ty Pinni a Pick perl ET Fix dormem peu ea w Paint x 9 Duair foo Larger onl pel i irene are Pa eo hal o rear PD ps lt gt irado Podis Mayor sch 5 anns zw MEH plore Sip tists and cmt a TA a ek ai dois ars lens y li es 194 i ok Sek rudes Poe Miah T Eua Sa ee datt ARI es open La et choisissez le tab L TSTS Setting et puis cliquez Avance 3 Cliquez l ic ne Affichage ipiri iari b il Trei Lies gp MT tios ee ben Pick a task E og sia eee pee TR Rre
10. a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet develooment tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bou
11. and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultravio
12. configurer cette fonction l Mode Arr t EPA ENERGY Fonctionnement normal 2000 Indicateur d alimentation Vert Vert clignotant Consommation d lectricit Less than 90W Moins de 2W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR et ENERGY2000 lorsqu il est utilis avec un ordinateur quip d une fonctionnalit VESA DPMS Etant en partenariat avec ENERGY Star affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie SAMTRON 98PDF n es Corse de s cunte midun nstalaion Riga de votre Monteu C pamage lrforratce Ce moniteur est dot d un systeme d conomie d nergie appell PowerSaver Ce systeme fait passer en mode de base consommation lectrique votre moniteur s il n a pas t utilis pendant un certain laps de temps Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier Pour conomie d nergie G n ral veuillez couper l alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le laissez sans l utiliser pendant une longue p riode Pour que le PowerSaver puisse fonctionner votre moniteur doit tre connect une carte vid o install e dans votre ordinateur qui Sp chRcnfvuns K PowerSaver i Modes Pr tablis d Affichage doit etre compatible VESA et conforme au DMPS Utilisez l utilitaire install sur l o
13. de ce Cycle Horizontale est appel la Fr quence horizontale Unit KHz Fr quence Verticale Comme une lampe fluorescente l cran doit r p ter la m me image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l utilisateur La fr quence de r p tition est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafraichissement Unit Hz SAMTRON 78BDF fdas Corsgnes de s conil miman instaletien F ose de votre Monteur D pamage formation Si le signal transf r partir de l ordinateur est le m me que les Modes Pr tablis pour l Affichages l cran sera alors ajust automatiquement Cependant si le signal diff re l cran peut devenir noir alors que LED fonctionne R f rez vous au guide de la carte vid o et r glez l cran ainsi a ccntons K G n ral K Table 1 Modes Pr tablis d Affichage PowerSaver K Modes Pr Fr quence Fr quence R de tablis Mode d affichage Horizontale Verticale L SEN d Affichage kHz Hz MHz H V VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d cran s appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appel la Frequence horizontale Unite kHz Fr quence Verticale Comme une lampe fluorescente l cran doit r p ter la
14. du c ble endommag mada a amp Ne pas d placer le moniteur droite ou gauche en tirant sur le fil As E A ou sur le c ble vid o e Ceci peut causer une panne un choc lectrique ou un incendie cause du c ble endommag f Ne jamais ins rer d objet m tallique par l ouverture du moniteur e Ceci peut causer un choc lectrique un incendie ou des bl ssures Q loigner le moniteur des substances magn tiques e Ceci peut causer une d coloration du moniteur Information Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Index Consignes de s curit roduction Installation Moniteur et Socle Fil lectrique Introduction D ballage Facade amp Socle Arri re pa K Dessous qe a CS a F CE Guide d installation rapide Quelques mod les incluent un support joint V rifiez que les l ments suivants sont inclus dans le moniteur S ils manquent quelques choses contactez votre vendeur Carte de Garantie N est pas disponible dans toutes les agences W Guide de l utilisateur et CD d installation Pour le mod le Multimedia Option Support Multim dia haut parleur cables sont chaque Cable entr e courant Option N v SN a Guide de l utilisateur Index Consignes de s curit Introduction Installation Affichage Sur Ecran D pannage Information
15. e avec les fentes du moniteur que sur une seule position miiy Corennes de gine reese Ipeetabtaikon F e de votre Mentor D nimae ope i at raas raz das Corminas de s curit talu aller sos de voire Mant D narmae a ocntons G n ral PowerSaver i Modes Pr tablis d Affichage Nom du Modele SAMTRON 78E Tube Cathodique Type 17 43cm Full square type 40 6cm affichable Angle de d flexion 90 Distance entre deux points 0 23mm Horizontale Type d cran Trois points tricolore de phosphore alumin s avec la matrice noire Masque d ombre en invar pour anti fl chissement Multicouche prot g e par antistatique Reflet R solution Maximale 1280 x 1024 NI Dimension maximale d affichage Horizontale 312 4 mm Verticale 234 4 mm Synchronisation Horizontale 30 kHz 70 kHz Verticale 50 Hz 160 Hz D finition de signal d entr e Signal vid o RVB Analogue 0 7 Vpp positif 75 ohms Signal de synchronisation H V sync separ Niveau TTL positif ou n gatif Couleur d Affichage Illimit es Fr quence maximale 110 MHz Alimentation 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Consommation d lectricit Less than 90 W Dimensions LxPxH 401 x 410 x 378mm Avec le supprot 14 3 kg Consid rations Environnementales Temp rature de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Temp rature de stockage 4 F 113 F 20
16. pee de KT piles Fimen Ipeetabtaikon F e de votre Mentor D parmigae ope i at raas raz das Corminas de s curit talu aller sos de voire Mant D narmae a ocntons G n ral PowerSaver i Modes Pr tablis d Affichage Nom du Mod le SAMTRON 98PDF Tube Cathodique Type 19 48cm DynaFlat 45 8cm affichable Angle de d flexion 90 Distance entre deux points 0 20mm Horizontale Type d cran Trois points tricolore de phosphore alumin s avec la matrice noire Masque d ombre en invar pour anti fl chissement Multicouche prot g e par antistatique Reflet R solution Maximale 1600 X 1200 76Hz Dimension maximale d affichage Horizontale 352 3 mm Verticale 264 3 mm Synchronisation Horizontale 30 kHz 96 kHz Verticale 50 Hz 160 Hz D finition de signal d entr e Signal vid o RVB Analogue 0 7 Vpp positif 75 ohms Signal de synchronisation H V sync separ Niveau TTL positif ou n gatif Couleur d Affichage Illimit es Fr quence maximale 250 MHz Alimentation 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Consommation d lectricit Less than 110W Dimensions LxPxH 445 x 457 5 x 416 mm Avec le supprot 18 2 kg Consid rations Environnementales Temp rature de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Temp rature de stockage 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug an
17. printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM or Diskette again to Select the correct monitor rst 5 Si vous pouvez voir la fen tre Message suivante cliquez le bouton Continue de toute fa on Ensuite cliquez le bouton de OK Hardware Installation The sofware pou ane instalireg for this Buan cou are Such gates 17154 17854 1705 Magos acheter Cx 766 ha rnet passed Wireless Loge betting ba senly Hz compabkee wath Windows KP ele vlnr thes bastina is imebana Contou pour mciallatian of ther software map mpar om dettabahiee the comect operation of pour sp tbim the immediately op on the future Microtolt atronglp recommends thal pou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Le pilote de ce moniteur a t d pos aupres de Microsoft pour obtention du logo Windows et cette installation n entrave pas le bon fonctionnement de votre systeme Le pilote certifi avec logo Windows sera enregistr sur la Page d Accueil du Moniteur Samtron ult rieurement afin que vous puissiez le t l charger http www samtron com 6 L installation du Pilote Moniteur est termin e Information Index Consignes de s curit Introduction Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Automatique 5 WEE Windows XP
18. separ Niveau TTL positif ou n gatif Couleur d Affichage Illimit es Fr quence maximale 110 MHz Alimentation 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Consommation d lectricit Less than 90W Dimensions LxPxH 401 x 410 x 378 mm Avec le supprot 14 3 kg Consid rations Environnementales Temp rature de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Temp rature de stockage 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis miiy Certes de Ge piles reese Ipeetabtaikon F e de votre Mentor D nimae ope i at raas raz das Corminas de s curit talu aller sos de voire Mant D narmae a ccntons K G n ral PowerSaver i Modes Pr tablis d Affichage Nom du Mod le SAMTRON 78BDF Tube Cathodique Type 17 43cm DynaFlat 40 6cm affichable Angle de d flexion 90 Distance entre deux points 0 20mm Horizontale Type d cran Trois points tricolore de ph
19. Points Unit mm Fr quence Verticale L cran doit tre r affich plusieurs fois par seconde afin de cr er et afficher l image pour l utilisateur La fr quence de cette r p tition par seconde est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafralchissement Unit Hz Example Si le m me point lumineux s affiche 60 fois par seconde il est consid r comme tant 60 hertz Dans ce cas ci le clignotement sur l cran peut tre d tect Pour viter ce probl me vous avez votre disposition le mode Sans Scintillement avec une fr quence verticale sup rieure 70Hz Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l cran s appelle Cycle Horizontale Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appel la Fr quence Horizontale Unit kHz Entrecroiser et methode de Non Entrecroiser La methode Entrecrois consiste montrer les lignes horizontales de l cran dans l ordre de haut en bas La m thode Non Entrecrois est utilis dans la plupart des moniteurs pour S assurer une image claire La m thode Entrecrois est la m me que celle de la t l vision Plug amp Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualit d cran pour l utilisateur en permettant l change d informations automatique entre l ordinateur et le moniteur Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour la fonction Plug amp Play R solution Le nombre de p
20. R CERCO RTO DUONG E ZR poe Cee e n te Lee E e e SAMTRON 78E 78DF 78BDF 98PDF Consignes de securite Introduction Installation Affichage Sur Ecran 8 Page Principale D pannage Sp cifications 6 Affichage Sur Ecran Information 8 Consignes de s curit Notational Alimentation Installation Nettoyage Autres 8 D pannage List V rifier Question amp R ponse Contr le du Dispositif d Autotest bei Introduction 8 Sp cifications D ballage G n ral gt Fa ade Modes Pr tablis d Affichage gt Arri re PowerSaver Dessous bal Installation 8 Information Connection de Votre Ordinateur Installation des Pilotes Vid o Automatique Manual Installation de la Base Service gt Terme Regulatory Autorit Consignes de s curit K Notational K Alimentation Installation Nettoyage Autres Introduction Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Avertissement Pr caution Ne pas suivre les consignes marqu es par ce symbole pourrait avoir comme cons quence des blessures corporelles ou des dommages sur le mat riel Conventions de Motation Important a lire et a comprendre dans toutes Int rdit circonstances N Ne pas d monter D connecter l
21. RIO LSN 6R3 TEL 1 800 726 7864 FAX 905 542 1199 SAMTRON EUROPE SAMSUNG ELECTRONICS GMBH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0180 5121213 FAX 49 0180 5121214 EURO 0 12 MIN SAMTRON TOKYO 17TH HAMACHO CENTER BLDG 2 31 1 NIHONBASHI HAMACHO CHOU KU TOKYO 103 JAPAN TEL 81 3 5641 9860 FAX 81 3 5641 9861 SAMTRON SWEDEN SAMSUNG ELECTRONICS SYENSKA AB BOX 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY TEL 468 590 966 00 FAX 468 590 966 50 SAMTRON MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Mina No 200 ESQ GAVILANCOL GUADALUPE DEL MORAL IZTAPALAPA MEXICO D F C P 09300 TEL 525 686 0800 FAX 525 686 5094 IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallej Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 RFC SEM950215S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P O BOX 2775 1144 SEOUL KOREA Index Consignes de s curit Introduction Information Service Terme Regulatory gt Autorit Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Distance entre deux points L image de l cran est compos e de points rouges vert et bleus Plus les points sont proches plur la resolution est haute La distance entre deux points de m me couleur est appel Distance entre les Deux
22. a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a
23. a prise de la sortie du courant Mettez dans un endroit stable pour emp cher une d charge lectrique Gas Ne pas toucher 820 Introduction Consignes de s curit Notational K Alimentation Installation Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Lorsque vous ne vous en tes pas servi depuis longtemps placez votre ordinateur personnel Pc en mode DPMS Si vous avez un conomiseur d cran installez le pour activer le mode d cran e Si la taille de votre moniteur est petite ou si la m me image est affich e pendant longtemps vous pouvez voir des dommages d s des substances fluorescentes a l int rieur du CRT K Nettoyage K Autres Ne pas utiliser une prise endommag e ou desserr e e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouill es e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Utilisez seulement une prise ou un adaptateur ad quat e Un sol inadapt peut causer un choc lectrique ou un incendie amp Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge lectrique ou un incendie D connecter la prise lors de temp te ou d clairs ou si vous ne vous en
24. d Talma win EL aina i paia stock Leer Ge 7 Cliquez le bouton Navigateur et choisissez Pilote DA Ensuite choisissez le model de votre Install From Disk moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton Suivant Hardware Update Wizard Selec the deve dieer gou wank to msia fo Iho bs desen Intel he med sch per metalation desk and then Bam E tem Soke the manisa aed aal of uag biha sp des are Seen h Head H pa make swe thal the conect ditve p selected below 4 have dk bai corta Ha Cet os mel ho poi ad ckk Ages Iech Meda Bench VUS TRES TES Magee Speciale CI TES Copy manufacturer s fes len ds This driver ie mot digitally signed Lalis wd dra arna ii moal DN 8 Si vous pouvez voir la fen tre Message suivante cliquez le bouton Continue de toute fa on Ensuite cliquez le bouton de Finir Hardware Installation The software pou are install for this la dho are Synch azie 17157 1758 7 1708 Mages reM easier IM PES has moi pasted mos Logo tezir bo wendy d compaldata web dleez XP U ei me a ez Lee i mp Continuing pour installation of this software map impair or destabilize the corect operation of your system either immediately or pn the future Microsoft sirongly recommends thal pow tap hit installation now amd contact the hardware vendor for software that has passed Windows Loge testing y STOP Irnstalston Le pilote de ce moniteur a t d pos aupres de Mic
25. d Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis SAMTRON 78E 78DF 78BDF n es C rrsignes de s cunte mimdudin Installation Inf rmiatic Ridge de votre Monteur D pannage Ce moniteur est dot d un systeme d conomie d nergie appell PowerSaver Ce systeme fait passer en mode de base consommation lectrique votre moniteur s il n a pas t utilis pendant un certain laps de temps Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la souris de l ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier Pour conomie d nergie G n ral veuillez couper l alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque PowerSaver vous le laissez sans l utiliser pendant une longue p riode Pour que le PowerSaver puisse Modes Pr tablis fonctionner votre moniteur doit tre connect une carte vid o install e dans votre ordinateur qui Sp chRcnfvuns d Affichage doit etre compatible VESA et conforme au DMPS Utilisez l utilitaire install sur l ordinateur pour
26. dar doit gp ken LE d E ienr mm r ere E Rr d Hd esa rec ua Drstclass Peg m el Pose biorda core Mr Prepara DI Baie deep Gen Coros pasii iR msa DZ E Ka 10274 Een FEM paola R E EE WER nm comes or pick s Control Fanel leon M ER iiir i es a E Dei Te ara VE 9 k dab aim Pr gl re Eman polis Koa K Kl mit 4 Cliquez le bouton Propri t s dans le tab Moniteur et choisissez le tab Pilote ra T T Plug and Play Monitor and 20 Prophet Ui Properties ral Plug and Play Monitor Proper ben di SH perce Device Selection SCH Color Conection Geral Quiver General Adapter Morddce T eee s F Color M anegesnert Korde type a Pag arei Fiap Mondi Savin bes pd karedachaes IGkorekarch mentor tapes ie ae Location on 30 Prophet IH Soman itech nabo D Hetz EN evK 6 stad Thus les e 19 sarak g ra r e Hide modos thet his emrei cs Corre ch ploy f li vow ane harra problems palh the danca cick Troubleshoot to Chasse thet Gwech Froe ar VOA Lo select display rodez ibat Eva mei cannot eplay pomenih This may lead bo an Leu alle deeply SIze Wee Brebes hoster anos danrwqeed hacha aue Eiaa the gave arahia DI Device usage 5 Cliquez Pilote mise jour et choisissez Installer d une list ou et puis cliquez le bouton Suivant Plug and Pilay Meenitor fr parr 8 Iar x Hardware Update Wizard Daw er SS Welcome bo The Hardware Update Fhag araj Play condor F es wizard Tiha wars helps instal
27. demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood
28. du pilote utilis Faire r f rence l ordinateur ou au pilote de la carte vid o pour les details Windows XP 2000 Modifiez la r solution dans Panneau de Contr le Affichage Installation Contactez le fabricant de la carte vid o pour plus de d tails Windows XP 2000 Installez la fonction dans le BIOS SETUP de l ordinateur ou dans l conomiseur d cran Se r f rer Windows Guide de l Ordinateur Ceci est normal puisque le bo tier m tallique et les l ctro aimants sont install s pour bloquer toutes les ondes l ctomagn tiques qui pourraient interagir D connectez le fil lectrique ensuite nettoyez le moniteur avec un tissu doux en se servant galement de solution nettoyante ou d eau ordinaire Ne pas laisser de d tergent ni faire d gratinure sur la bo tier Ne pas laisser l eau s infiltrer dans le moniteur Index Consignes de s curit Introduction Information Service K Terme Regulatory Autorit Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications SAMTRON SEOUL 15TH FL JOONGANG DAILY NEWS BLDG 7 SOONHWA DONG CHUNG KU SEOUL KOREA 100 759 TEL 82 2 727 3114 SAMTRON U S A SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 TEL 973 601 6200 FAX 973 601 6001 1 800 SAMTRON 1 800 726 8766 SAMTRON CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTA
29. er malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative TODevelopment Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements 1n the world This makes for a high performance product designed with the DISPLAYS www tcodevelopment com user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics e Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared
30. for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included 1n this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only European Residents Only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way SWEDEN NORWAY GERMANY oe ELKRETSEN Elektronikkretur AS ELKRETSEN Box 1357 Max Plank Strasse 42 ADDRESS 111 83 Stockholm 6454 Etterstad 0602 Oslo I59858 Collogne Fyrstikkalln 3B Barnhusgatan 3 4 tr Germany o 08 545 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 O 08 545 212 99 23 06 07 41 BE EMA info e
31. g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the c
32. glet Installation puis cliquez sur Tous les modes d Affichages S lectionnez un mode que vous souhaitez utiliser R solution Nombre de couleurs et Fr quence verticale et cliquez OK Cliquez le bouton Appliquer si vous remarquez que l cran fonctionne normalement apr s avoir cliqu sur Test Si l cran ne fonctionne pas normalement changez pour un mode diff rent baisser la r solution le nombre de couleur Note S il n y a pas de mode pour Tous les modes d Affichages s lectionnez le niveau de r solution et la fr quence verticale en se r f rant au Modes d Affichage Pr tablis que vous trouverez dans ce guide Systeme d Op ration de Linux Pour x cuter X Window vous avez besoin d avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le parametrage du systeme LE PAPER oo Appuyez sur Entrer au premier et au deuxi me cran apres avoir ex cut le fichier de X86Config Le troisi me cran est pour r glage de votre souris R glez la souris de votre ordinateur L cran suivant est pour s lectionner le Clavier Choisissez un Clavier pour votre ordinateur L cran suivant est installez votre moniteur Avant tout parametrez la fr quence horizontale pour votre ordinateur Vous pouvez entrer la valeur de la fr quence directement Parametrez la fr quence verticale pour votre ordinateur Vous pouvez entrer la valeur de la fr quence directement Entrez le n
33. inir puis Fermer Si vous pouvez observer Signature Num rique Non Trouv cliquez le bouton Oui Et cliquez Finir et Fermer E Systeme d Op ration de Microsoft Windows Millennium L D ee 1 00 Cliquez D marrer Installation Panneau de contr le Cliquez deux fois sur l ic ne Affichage Choisissez le tab Settings et cliquez le bouton Propriet s Avanc es Choisissez le tab Moniteur Cliquez le bouton Changer dans le domaine de Type de Moniteur Choisissez Sp cifier la localisation du pilote Choisissez Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation sp cifique et puis cliquez le bouton Suivant Cliquez le bouton Avoir Disques Sp cifiez A D driver et puis cliquez le bouton OK S lectionnez Montrer touts les dispositifs et choisissez le moniteur qui correspond ce que vous avez branch sur votre ordinateur et cliquez OK 11 Continuez choisir le bouton fermer et le bouton OK jusqu ce que vous fermiez la bo te de dialogue Propriet s d affichage Vous pouvez voir sur autres crans les messages d avertissement ou autres choses et puis cliquez I option appropri e pour votre monituer 4 Systeme d Op ration de Microsoft Windows NT 1 2 Cliquez sur D marrer Installation Panneau de Contr le et cliquez deux fois sur Affichage Dans la fen tre de Information sur I Affichage cliquez sur l on
34. l kretsen se adm elektronikkretur no viw info vfw ag de di E http www el kretsen se http www elretur no Index Consignes de s curit Introduction Information Service K Terme Regulatory Autorit Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information in this document is subject to change without notice 2004 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung Electronics Co Ltd is strictly forbidden Samsung Electronics Co Ltd shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material The Samsung logo and Samtron are registered trademarks of Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation VESA DPMS and DDC are registered trademarks of Video Electronics Standard Association the ENERGY STAR name and logo are registered trademarks of the U S Environmental Protection Agency EPA As an ENERGY STAR Partner Samsung Electronics Co Ltd has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners
35. let light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other
36. m me Si vous avez besoins d assistance veuillez appeler le num ro figurant sur la carte de garantie ou celui qui apparait dans la section information ou encore contactez votre vendeur V rifiez la Connexion du cable lectrique et la prise de courant V rifiez la Connexion du cable video Si l cran de d marrage apparait faite d marrer l ordinateur en mode sans chec Window puis modifiez la fr quence de la carte vid o R f rer aux modes Pr tablir l Affichage Note Si l cran de d marrage n apparait pas contactez un centre de service ou votre vendeur Vous pouvez voir ce message quand le signal de la carte vid o d passe la r solution maximale et la fr quence Ajustez la r solution maximale et la fr quence applicable au moniteur Le moniteur est en mode de PowerSaver Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour activer le moniteur et restaurer l image D v rrouillez l OSD en appuyant sur le bouton Menu pendant plus de 5 secondes Le signal de la carte vid o d passe la r solution maximale et la fr quence du moniteur loignez le moniteur des objets cr eant d important champs magn tiques L image de l cran peut trembler L cran montre des couleurs tranges ou affiche seulement en noir et blanc Subitement I cran semble d s quilibr L cran est hors de focalisation ou OSD ne peut pas tre ajust LED clignote mais il n
37. m me image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l utilisateur La fr quence de r p tition est appel e Fr quence Verticale ou le Taux de Rafraichissement Unit Hz SAMTRON 98PDF n es Corsgnres da secu Imation instalation R gage de votre Montar D pamage formation Si le signal transf r partir de l ordinateur est le m me que les Modes Pr tablis pour l Affichages l cran sera alors ajust automatiquement Cependant si le signal diff re l cran peut devenir noir alors que LED fonctionne R f rez vous au guide de la carte vid o et r glez l cran ainsi a ccntons K G n ral K Table 1 Modes Pr tablis d Affichage PowerSaver Modes Pr lt z Polarit de tablis SCAS WEE WEE Fr quence Synchronisation ga Mode d affichage Horizontale Verticale d Affichage kHz Hz MHz H V VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 VESA 1280 x 1024 91 146 85 024 157 50 Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d cran s appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse de ce Cycle Horizontale est appel la Frequence horizontale Unite kHz Fr quence Verticale Comme une lampe fluorescente l cran doit r p ter la m me image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l utilisateur La fr quence de r p tition est appel e Fr
38. marre Si c est le cas demandez le service apr s vente pour votre carte m re 3 Si vous installez une nouvelle carte vid o ou si vous assemblez un ordinateur PC v rifiez si l adapteur video et le pilote du moniteur sont bien install s 4 Contr lez si le taux de rafraichissement de l cran est plac 75Hz ou a 85Hz Ne pas d passer 60Hz quand vous utilisez la r solution maximale 5 Si vous avez un probleme en installant l adaptateur d marrez en mode Sans Echec puis enlever le Pilote d Affichage qui se trouve sur le Panneau de Controle Systeme Administration des Periph riques et red marrer l ordinateur pour r installer le pilote de adaptateur video Note Si les probl mes se produisent r p titivement contactez un centre de service agr Index Consignes de s curit Introduction Installation D pannage List V rifier Comment puis je changer K Question amp la fr quence R ponse Contr le du Dispositif d Autotest Comment puis je ajuster la r solution Comment puis je installer la fonction Power Saving Le moniteur produit certains sons lorsqu il est mis sous tension Comment puis je nettoyer le boitier ext rieur le Tube Cathodique Affichage Sur Ecran Sp cifications Information La fr quence peut tre modifi e par reconfiguration de la carte vid o Notez que le support de la carte vid o peut varier selon la version
39. name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label IF you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM again to select the correct monitor rg CS 5 L installation du Pilote Moniteur est termin e Windows XP 2000 1 Ins rez CD dans le pilote CO ROM 2 Cliquez Windows XP 2000 Driver 3 Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model ensuite cliquez le bouton OK CETL AFEFE M4 orion HETIORET a for iris TWIT L i 2 Se Pick thee phrv cheer orm wich yess eer Lr iret eee rR AMIDA GeForce MEXE H Curnanith intake rear bor Master 1715 1755 7 1705 MagicSvrecMaster Cx Echo them rrvegtor wech CL dert TO est all SVM LoL SANS E Lo PONS aT AR ter LS LL a SyncMaster 1512 7 155T 1S0T POR TET atar CMS Deo CRE ZervCbh agrter DSL LCE olan 3 rR das tar Ce Loo LAS ata nae ae CAD Mac Tahe acter CN UT E iM Li Dis di TR E ur ha v a E a Vire 1757 LOT MagicsyncMaster L ML FSBOs awr hadant LFTs 1 57 LOT PORC neram CNL Seo SvreMante LF IMO 175D Bd aer Ras Lar Ce LT En Zervhiteg 1010 10280 1000 K R TR TAS RG CXIDED AM 9 I L TIR C Chate CS LDL Brn vraS LG 1G1T 1053T LOOT K STM CALLOS Oe G rer Aa To ASAINI O Sieur Srta br LATE mm CHEN Sen AER 4 Cliquez le bouton Installer dans la fen tre Avertissement Warning Select the monitor name that exactly matches the name
40. nd bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin canc
41. oduction Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Lorsque vous ne vous en tes pas servi depuis longtemps placez votre ordinateur personnel Pc en mode DPMS Si vous avez un conomiseur d cran installez le pour activer le mode d cran Consignes de s curit Notational e Si la taille de votre moniteur est petite ou si la m me image est affich e Alimentation pendant longtemps vous pouvez voir des dommages dus a des Installation substances fluorescentes a interieur du CRT Nettoyage Autres e Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouill es e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouill es e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Utilisez seulement une prise ou un adaptateur ad quat e Un sol inadapt peut causer un choc lectrique ou un incendie amp Ne pas excessivement tourner la prise ou le fil ni poser un objet lourd qui pourrait provoquer des dommages e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge lectrique ou un incendie l D connecter la prise lors de temp te ou d clairs ou si vous ne Ce vous en servez pas pour une longue p riode e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge E Va to lectrique
42. oints verticaux et horizontaux constituent l image d cran appel e r solution Ce nombre montre la pr cision de l affichage La haute r solution est excellente pour accomplir des t ches multiples car plus d informations et d images peuvent tre affich es sur l cran Example Si la r solution est de 1024x768 cela signifie que l cran est constitu de 1024 points horizontaux resolution horizontale et de 768 lignes verticales r solution verticale Index Consignes de s curit Introduction Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information Service FCC Information kr a User Instructions K Regulatory The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following Autorit oe Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turnin
43. om du mod le de votre moniteur Cette information ne va pas aff cter l xecution de X Window Vous avez fini de param tr votre ordinateur Ex cuter X Window apr s avoir install les autres p riph riques Index Consignes de s curit Introduction Sp cifications Information Affichage Sur Ecran D pannage Installation Connection de Votre Ordinateur Base inclinable pivotante p Installation des Pilotes Video Avec le support int gr vous pouvez incliner et ou fare pivoter le moniteur pour trouver angle de Installation de la Vue le plus confortable Base Note La base est d tachable a Fixer et Enlever la Base Si votre moniteur a t fourni d solidaris de son support fixez la base de la mani re suivante Retirez le lien torsad avant de fixer la base au moniteur Fixer la Base Placez le moniteur l envers sur une surface de travail plate Alignez les crochets sur la base avec les fentes au bas du moniteur Pressez la base jusqu ce que les crochets soient enti rement engag s dans les fentes Poussez la base vers l avant du moniteur jusqu aux d clics de verrou pour obtenir la position verrouill e Ne pas d plier la rupture a EC Enlever la Base 5 Glissez puis soulevez pour liberer la base 6 Poussez la base vers le dos du moniteur et soulevez le pour d placer la base Note La base ne peut tre align
44. onnection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap amp IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont ICES 003 sur les quipements produisant des interferences au Canada MPR Il Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR Il recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe only European Notice Europe only Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations
45. osphore alumin s avec la matrice noire Masque d ombre en invar pour anti fl chissement Multicouche prot g e par antistatique R solution Maximale 1600 x 1200 NI Dimension maximale d affichage Horizontale 312 4 mm Verticale 234 4 mm Synchronisation Horizontale 30 kHz 85 kHz Verticale 50 Hz 160 Hz D finition de signal d entr e Signal vid o RVB Analogue 0 7 Vpp positif 75 ohms Signal de synchronisation H V sync separ Niveau TTL positif ou n gatif Couleur d Affichage Illimit es Fr quence maximale 185 MHz Alimentation 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Consommation d lectricit Less than 90W Dimensions LxPxH 401 x 410 x 378 mm Avec le supprot 14 3 kg Consid rations Environnementales Temp rature de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C Humidit 10 80 sans condensation Temp rature de stockage 4 F 113 F 20 C 45 C Humidit 5 95 sans condensation Capacit Plug and Play Ce moniteur peut tre install sur n importe quel syst me compatible Plug amp Play Interaction entre le moniteur et le syst me de l ordinateur vont fournir les meilleures conditions d op ration et d installation du moniteur Dans ce cas l installation du moniteur va se faire automatiquement moins que l utilisateur souhaite choisir une configuration diff rente REMARQUE Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis miiy Cee
46. ou un incendie amp Ne pas brancher trop de multiprise ou de cables la prise de MC courant e Ceci peut causer un incendie Introduction Installation Affichage Sur Ecran D pannage Sp cifications Information amp Ne pas d placer le couvercle ou l arri re Les utilisateurs ne sont pas qualifi s pour ce genre d op ration Consignes de s curit e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie Notational e Demander cette op ration un personnel de service qualifi K Alimentation K Installation K Nettoyage Autres f Se Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement en particulier s il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui ci d connectez le puis contactez un vendeur ou le service agr e Ceci peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne placez aucun objet lourd sur le moniteur e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie Pour chaque heure passer devant le moniteur vous devriez laisser vos yeux se reposer pendant 5 minutes e Ceci r duira la fatigue de vos yeux amp Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables pr s du moniteur e Ceci peut causer une explosion ou un incendie amp Ne pas essayer de d placer le moniteur en tirant sur le fil ou sur le c ble vid o e Ceci peut causer une panne un choc lectrique ou un incendie cause
47. potes bor Dunes Provides Nw rnz pip a qe mver Date En EIS LE Pig and Play Md Dine Veggser D 1 007 O Digtal T tni Microsoft doada 2 Paabhalvor g 2 NF pour hasdwaee come with an ivstallation CD SSE m flopop disk inert it now Fo vee jaiai allel ee bree fda ee a Upedate Drives To updais ila chive for ihia device what de pou ei iha waad lo do C5 liad Ge tofs 6 6 raie iara Be Gack Drem IP re deene lade alter apate tee Crise rob jirata bon ahe o psc locaton enoa back bo lba SIE M renta To 68 a Geo kine ec ro cai Dik Net 16 continus of II Conc ca 6 Choisissez Ne pas chercher Je vais et cliquez Suivant Ensuite cliquez Avoir disques Hardware Update Wizard Har berg Update Wizard este chocce vous search amd inclallalon opine P eiea the devine dhteeg pou want Le mat all lcs this hardware CH Teschio Hre b it disa e hest ka Seo a Selec the mariaa amd redel of pour hadez nrs de s andl then chek Meet ca have a dak treat cordsens He brei a weet do medal ckt Haee Link Use iha check barar belon po eg eg speed the deis search sech rchrier bora pS ei series se eis T be beit der bound all be laid Lei tie Gornpanb e Fancher M cece N Pug and Pap Hoen front search wall chose the Groe bo sta Chose this opion bo select the device dre from a k Wre deer r uS 5066 that the drer pou chocs vd be they beret match be pour hardy Z Tor dre e doat ab re
48. r driver est achev e 1 2 3 4 S 10 Syst me d Op ration de Microsoft Windows 2000 Lorsque vous observez Signature Num rique Non Trouve sur votre moniteur suivez ces tapes Choisissez le bouton OK dans la fen tre d Ins rer le Disque Cliquez le bouton Chercher dans la fen tre de Fichier Nec ssaire Choisissez A D Driver puis cliquez le bouton Ouvrir et enfin cliquez le bouton OK Guide Manuel D Installation de Moniteur Cliquez D marrer Installation Panneau de controle Cliquez deux fois sur l ic ne Affichage Choisissez l onglet Installation puis cliquez Avanc e Choisissez Moniteur Cast Sile bouton Propri t est inativ cela signifie que votre moniteur est correctement param tr Veuillez arr ter l installation Cas2 Si le bouton Propri t est inactiv cliquez sur le bouton Propri t s Veuillez continuer les tapes suivantes Cliquez Pilote et cliquez sur Mise jour de pilote Puis cliquez sur le bouton Suite Choisissez I Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote sp cifique Puis cliquez sur Suite puis Disquette Fournie Cliquez le bouton Chercher puis choisissez A D Driver Cliquez le bouton Ouvrir puis cliquez le bouton OK Choisissez votre mod le de moniteur et cliquez sur le bouton Suite puis cliquez sur le m me bouton encore une fois Cliquez le bouton F
49. rdinateur pour configurer cette fonction l Mode Arr t EPA ENERGY Fonctionnement normal 2000 Indicateur d alimentation Vert Vert clignotant Consommation d lectricit Less than 110W Moins de 2W Ce moniteur est conforme aux normes EPA ENERGY STAR et ENERGY2000 lorsqu il est utilis avec un ordinateur quip d une fonctionnalit VESA DPMS Etant en partenariat avec ENERGY Star affirme que ce produit r pond aux directives de ENERGY STAR concernant l conomie de l nergie SAMTRON 78E 78DF fdas Corresqnes de s conl miman instaltatien F gage de votre Monteur D pamage formation Si le signal transf r partir de l ordinateur est le m me que les Modes Pr tablis pour l Affichages l cran sera alors ajust automatiquement Cependant si le signal diff re l cran peut devenir noir alors que LED fonctionne R f rez vous au guide de la carte vid o et r glez l cran ainsi a ccntons K G n ral K Table 1 Modes Pr tablis d Affichage PowerSaver K Modes Pr Fr quence Fr quence R de tablis Mode d affichage Horizontale Verticale L SEN d Affichage kHz Hz MHz H V VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 Fr quence Horizontale Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale d cran s appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse
50. rosoft pour obtention du logo Windows et cette installation n entrave pas le bon fonctionnement de votre systeme Le pilote certifi avec logo Windows sera enregistr sur la Page d Accueil du Moniteur Samtron ult rieurement afin que vous puissiez le t l charger http www samtron com 9 Cliquez le bouton Fin et puis cliquez le bouton OK continuellement Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tha cassio bar Frac roi adr the oiera her E Spehar 17150 1 TS TES Alger ates Exist Cha Fresh t care the see dd SencMaetor PFI 1 7557 1 P S Mapic yncMacter Cx Plog and Play Monitor and A Prophet HUProperiime E US Ger qu eum 3 C lt D acte Doig Tikan K C minr C a eer Sa S wr b aiea 17157 17557 1705 N aia weCh aste Deras lagon Horic T biesh har M aaar E Css Gene al Date Fal eee Fre mm Pay ere Pre canta Cire Prone T ci de Dime Chade BUT CNT Chr fe paca 1 000 KR arar Him E gata phe Ait go ab rnd Borten 1w eph sia G t Han Droe Dalai To vee ht ads eco d the dree ides E Hide modes Fan thie green Ce darda Se Fe ee a aras pce O See a qr gm less IF plas meee eee cele coachs T Tax gnai bevel dos eer Leeks cep ae CLA ee Paha ae Updane Conner L Bo Back Driver Ip tha ose Lodz after Cn Zog drin ro en a re ei back bo is Kn G v KRnAS by abalo Fo idades ee Cher dos ez Cene Llrexatab Ta crane the dreo Luv arreli l installation de moniteu
51. servez pas pour une longue p riode e Oublier de respecter ces consignes peut causer une d charge lectrique ou un incendie amp Ne pas brancher trop de multiprise ou de c bles la prise de courant e Ceci peut causer un incendie Introduction Installation Affichage Sur Ecran D pannage Spe cifications Information amp Ne pas couvrir les orifices du moniteur e Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie Consignes de s curit Notational Alimentation Installation Nettoyage Autres Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussi reux e Un choc lectrique ou un incendie peuvent tre provoqu s l interieur du moniteur amp Ne pas tomber le moniteur en le d pla ant e Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs Placez le moniteur sur une surface plate et stable e Le moniteur peut causer des dommages en tombant Posez le moniteur avec pr caution e peut tre ainsi abim ou cass Ne pas placez l ecran du moniteur face au sol e La surface de CRT peut ainsi tre ab m e Ne pas utiliser le moniteur sans le socle du moniteur e peut provoquer une panne ou un incendie caus par une mauvaise ventilation e Si le moniteur doit tre utilis sans son support veuillez vous assurer qu une bonne ventilation sera mise en place Intr
52. y a pas d images sur I cran Il y a seulement 16 couleurs qui sont montr es sur I cran Les couleurs de I cran changent en changeant la carte vid o Il ya un message quis affiche Moniteur Inconnu Plug amp Play Vesa DDC moniteur trouv stable ou vibrer cause d une insuffisance de tension un moment donn de la journ e L image de l cran peut aussi trembl e ou vibr e s il y a un probl me avec la carte vid o ou avec la carte m re de l ordinateur Est ce que l cran affiche seulement une seule couleur comme si vous regardez travers un papier cellophane Les couleurs d cran sont elles devenues tranges apr s avoir ex cut un programme ou cause d une panne totale entre les applications Est ce que la carte video est plac e correctement Avez vous chang la carte vid o ou le pilote Avez vous ajust la r solution ou la fr quence pour le moniteur V rifiez la Connexion du c ble vid o Assurez vous que la carte vid o est enti rement ins r e dans la fente Red marrer l ordinateur Installez la carte vid o en suivant le guide pour la carte vid o Ajustez la Position et la Taille en se r f rent al OSD Ajustez la r solution et la fr quence de la carte vid o R f rer aux modes Pr tablir l Affichage L cran peut tre non quilibr cause du cycle du signal de la carte vid o R ajustez le en se r f rant l
Download Pdf Manuals
Related Search