Home

Samsung DVD-CM250 Manuel de l'utilisateur

1. 5 6 7 8 910111213 TIROIR DISQUE OUVERTURE FERMETURE DU TIROIR COMPARTIMENT DE LA CASSETTE VID O VCR JECTION PRISE CASQUE ST R O ARR T RETOUR RAPIDE LECTURE STILL OO OO RAON 15 16 17 18 AVANCE RAPIDE ENREGISTREMENT MODE SONORES COPIE FRONT PANEL DISPLAY PROGRAMME A V PROGRESSIVE SCAN SELECT DIAL VOLUME DIAL Panneau arri re 2 nede A A na dh LE LE 1 ENTR E RF ANTENNE 2 CONNECTEUR ANTENNE 3 CONNECTEURS CINCH D ENTR E SORTIE AUDIO G amp D 4 PRISE P RITEL POUR D CODEUR SOURCE EXTERNE AV2 5 VENTILATEUR 6 COMPONENT VIDEO OUT 10 11 12 12 SORTIES POUR HAUT PARLEURS PRISE DU CORDON ANTENNE DU TELEVISEUR CONNECTEUR ANTENNE AM ENTR E SORTIE VID O PRISE P RITEL ENTR E SORTIE AV1 SORTIE S VID O T l commande infrarouges SAMSUNG 00015F 20 21 22 23 24 O BR ND VEILLE MARCHE NAVIGATION lt lt gt gt ANGLE IPC DVD SELECTION D ENTR E VCR SELECTION DENTREE VOLUME TV OUVERTURE FERMETURE EJECT EZ VIEW REMBOBINAGE RECHERCHE VERS ARRET MENU DU DISQUE MENU GAUCHE ENREGISTREMENT TEST SELECTION HAUT PARLEURS TV VCR MODE REPETITION TITRE VITESSE VEILLE MARCHE TV 0 9 ZOOM INPUT SELECT TV
2. 79 ej sues JILNVAVO 2 5 21 8 90 29 87 LO 4 99 99 80 SZ 80 ISL I9NVH 909 ASSIOH 05696 ejUIdeIIIA 91105 55 S P 99 Z PION Shed SOINOHL91313 DNNSINYS OJUBAINS sed Ze ISOU U IS 2 89 SUOJIAUI snoa snou 2 seo NY ONNSNVYS 1npoid Juel 1949 J9NV4 E Cet appareil est distribu par ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d uvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie Www samsung fr AK68 00446A
3. a a a baa anaa aa en a anaa 31 LISEZ UNE CASSETTE VID O 01562 ne EE e ERT EE AATE 32 Alignez limage a ententes 32 S lectionnez le mode de sortie audio 33 RECHERCHEZ UN ENDROIT PR CIS SUR UNE CASSETTE Lisez une cassette au ralenti iii 33 Lisez une cassette vitesse variable issus 34 m Recherchez un passage l aide des index Us 35 Utilisez le compteur de bande in 37 UTILISEZ LES FONCTIONS D ENREGISTREMENT AVANC ES Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V aana nee 38 Enregistrez partir d un autre appareil vid o 39 Enregistrez une nouvelle piste son doublage 40 FONCTIONS DU DVD Utilisez les touches t l viseur de la t l commande 41 _ Choisissez Une CONNEXION Rain M SUR 42 Configuration des options de langue RL 43 E Coniguration d s options AUDE En AG EE enter mien aille item 45 Configuration du contr le parental 46 Configuration des options d affichage 47 Utilisez la prise S video lecteur DVD 47 Branchements component pour DVD ss 48 Caract ristiques de lecture sp ciale tt nana nana eaaa eee 49 m R glage du format d image EZ View 50 m Utilisation de la fonction d affichage d informations 0 52
4. e7 UO9E uou siew 21 9 29 ej 2 2 SJ991IpUI SJ9911p Se 19 11 5971 alins sadad a ej sal Vv SJUBAINS Seo se sed ou 9199 e1puald aj 29811091 no ue epouod jinpoid 22 IS 1esedde unone Isa jeu9e 27 ou 19 se sadad ue un mod 2992 uaj a 510 JUE SIXO 152 89 nb uee SOINOHL9113 5 9110 se enbidde NNSINYS 9191208 Pj
5. q sed UO9EJ u 0s 5 nb sad y sed enbidde s eu anan 2 mod mjad enb no suep KARIYO no 5 senbiuy98 5 xne 21691 no 5 919pISUO9 eias eu 89 aj 2 1 a saide e sad IS e 18SN 81 8 1 S JONVAA 59 719 ONNSANYS enueJef eu ej seo unone ug 89 uouisinb9e p e7 sinb2e n s aj 19 wou 21 9 51 19222 q 2 wou 21 sajja IS Soajuosaid UOS d s s w Ja JEU9E P IS
6. Positions id ales des enceintes Distance de A m R glage ms Distance de B m R glage ms 0 65 A propos du param trage des enceintes A propos du param trage des enceintes Emplacement id al des enceintes Pour param trer l quilibre des enceintes 1 Appuyez sur la touche SPEAKER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change de la mani re suivante FL gt C gt FR gt SR gt SL gt SU gt VOL TEST SOUND MODE BASS e e e TITLE SUBTITLE TREBLE 2 Appuyez sur les touches AMP VOL et AMP VOL pour r gler We le volume des enceintes Vous pouvez r gler le volume un e o KR GONE niveau compris entre 10 et 10 ON CO asawang SURROUND R SURROUND L CENTER Pour tester les enceintes 1 En mode Stop appuyez sur la touche TEST Le bruit rose est mis vers les enceintes dans l ordre suivant TEST SOUNDIODE BASS AG Enceinte avant G gt Enceinte centrale gt AD e e TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE Enceinte avant D gt AD Enceinte d ambiance D gt AG es nn Enceinte d ambiance G gt CB Caisson de basse Un sifflement au niveau de l enceinte indique qu elle est install e correctement FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER FRONT SPEAKER LEFT RIGHT 2 Appuyez nouveau sur la touche TEST pour arr ter le test de Res l e
7. que l image s affiche selon votre pr f rence gt Sivous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes le menu IMAGE dispara t automatiquement 8 Lorsque vous avez fini appuyez nouveau sur RETURN _ Affichez masquez les informations l cran VCR gt Vous pouvez galement s lectionner directement la fonction l aide de la touche IPC de la t l commande La plupart des menus et des messages apparaissent la fois sur l afficheur du magn toscope DVD et sur le t l viseur Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer ces informations les fonctions d index de programmation et de minuterie tant cependant Langue Fran ais syst matiquement affich es sur votre t l viseur L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou gt Messages Ecran Oui qui R sultat le menu de r glage s affiche Non 2 Appuyez sur les touches o w pour s lectionner l option Pas a Messages Ecran 3 Pour appuyez sur la touche gt ou OK jusqu ce que afficher les informations l cran Oui s affiche masquer les informations l cran Non s affiche 4 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 24 25 S lectionnez le type de cassette Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette ins r
8. Lisez des cassettes S VHS VCR Vous pouvez s lectionner la r p tition de lecture afin que la cassette soit lue en continu du d but la fin et cela plusieurs fois Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages I RETURN MENU R glage de la Fonction VCR 180 S lect Cassette E180 gt E240 Appuyez sur MENU Appuyez sur les touches aou w pour s lectionner le menu VCR Appuyez sur la touche OK ou pour valider ce menu R sultat le menu R glage de la Fonction VCR s affiche Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option S lect Cassette Appuyez sur la touche OK ou pour afficher la dur e de la 1 Lors du mode de lecture S VHS appuyez sur menu 2 Appuyez sur les touches w correspondantes pour s lectionner l option VCR 3 Appuyez sur la touche OK ou pour valider ce menu R sultat le menu R glages de la Fonction VCR s affiche 4 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option S VHS 5 Pour appuyez sur OK ou Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages ORETURN MENU R glage de la Fonction VCR R p tion Totale Non gt cassette gt jusqu ce que S lect Cassette E180 gt 5 2 R p tion Totale Non gt WA ae Lecture en mode S VHS Oui s affiche 300 lt E260 ORETURN M
9. 2195 21 3ILNVHVO uoneJeda sed saj alad ISSNE JUOISJOUOU 7 7 9 21 sjela s p sanbluyoaj 5 5 59 ses nb sue SOINOH19114 ONNSAVS s pe 5927 Saide 19 sa JONVHA SOINOY 19313 ONNSUYS 1 R 04 uo mb s p uou sew noed US JONVH4 SOINOH19313 ONNSWVYS 5109 8910 seo So915e uou 5 se 1ed s pe oq 95 159 SARA senbiuy98 5 29 q 019 anja 91NSSE9 uou 5 5 xne ane
10. Connecteur AVI Prise P ritel noire AV2 Prise P ritel bleue Sortie audio Sortie vid o AUX Sortie S vid o Prise t l viseur Prise antenne Connecteur Antenne FM AM E Avant tout branchement votre magn toscope DVD d un appareil audio ou vid o assurez vous que tous Emplacement Panneau arri re AV1 EURO AV E E E E bahu ri AH de E H Panneau arri re AV2 d EE ie dhe Panneau arri re Panneau arri re Fa ade OUT Panneau arri re S VIDEO OUT Panneau arri re Panneau arri re Panneau arri re RADIO ANT COAXIAL WE Y AM P ritel P ritel Cinch Audio Cinch Cinch audio vid o Prise S VIDEO 75 Q coaxial 75 Q coaxial 75 Q coaxial les l ments sont hors tension Pour plus de d tails sur les instructions de connexion ainsi que sur les pr cautions d utilisation de vos appareils audio ou vid o reportez vous leur mode d emploi respectif 10 Direction Entr e Sortie lt Entr e Sortie gt Sortie gt Sortie gt Sortie gt 6 Entr e 5 Utilisation recommand e T l viseur D codeur satellite Autre magn toscope D codeur satellite CANAL DECODEUR Autre mag
11. 7 Magn toscope Lecteur DVD DVD CM250 Mode d emploi T D HS 5 2 ______ SELECT Www samsung fr 22 DORE d s phonon SIN TS ShowViEw Playback SECAM AVANT PROPOS Ne in in ete 5 Types et caract ristiques des disques 6 VUES DU MAGN TOSCOPE DVD NA DEN Ge ee a 7 E Panneau naka 7 Telecommande 8 ab aaa ga 9 ACCESSONES 9 CONNECTEZ VOTRE MAGN TOSCOPE DVD D cidez comment connecter votre magn toscope DVD 10 Connectez le magn toscope DVD au t l viseur aaa aaa eaaa eaaa anna 11 m Connectez le magn toscope DVD un d codeur satellite ou un autre 12 Connectez la SONG AIO Sn A AK Ga 13 m Branchez et installez automatiquement votre magn toscope DVD 13 Touches de commande de l appareil 14 RS SR abg ba aaa 15 PR PAREZ VOTRE MAGN TOSCO
12. jusqu ce PR d appuyez trois fois sur la touche RETURN pour sortir du menu ettre chiffre ou tiret R GL FIN __ _ _ _____ _ _________ _ D CODEUR gt passer au caract re appuyez sur 4 ou respectivement NOM la fin de la recherche automatique il se peut que suivant ou pr c dent DO M mE certaines cha nes soient m moris es plusieurs fois av 4 MEMBERS Dans ce cas gardez la cha ne dont la r ception est la 16 Si vous alors RETURN meilleure et supprimez les autres reportez vous la souhaitez appuyez sur a ou w pour s lectionner Installaion Auto page REGL FIN cha ne affich e appuyez sur ou pour ajuster l image si n cessaire Merci D attendre appuyez sur OK pour m moriser la cha ne ne souhaitez pas appuyez sur w pour s lectionner CANAL m moriser la appuyez sur ou gt pour continuer le cha ne affich e balayage de la bande de fr quences et afficher la cha ne suivante retournez au d but de l tape 9 17 Pour m moriser d autres cha nes recommencez l tape 9 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t m moris es 18 18 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN RETURN 8 MENU 19 Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran DIRETURN MENU Installation SETUP Installation Auto gt Installation Manue
13. Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers d pend principalement du taux de compression de d compression choisi L obtention s lectionner le dossier que vous souhaitez d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche un format MP3 une fr quence comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou Pour arr ter temporairement la lecture appuyez sur la touche BI plus donnera rarement meilleurs r sultats A l inverse les fichiers encod s des fr quences d chantillonnage inf rieures Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche ll 128 Kbps ne seront pas correctement restitu s Utilisez un taux de compression dau moins 64 Kpbs pour l enregistrement des fichiers WMA gt gt Selon le mode d enregistrement il peut que vous puissiez pas lire certains CD WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage moins lev es 64 Kbps ou moi
14. S lectionnez un angle de vue iii 53 S lectionnez la langue des sous titres 54 R p iez une S qUENCR ss in _ _ Da 55 a 56 gt R D ON CNADIT TIME Sa aaa tee aies 56 S lectionnez la langue d coute in 57 m Utilisation des signets DVD 58 59 FONCTIONS DU DVD WMA re Rue La ie tue 60 Lisez des fichiers MP3 WMA iii 61 m Lecture du programme amp Lecture al atoire Us 62 B a Lot notes 63 Lisez des images grav es sur CD ii 64 INSTALLATION DU SYSTEME AUDIO Pr cautions d utilisation Les illustrations ci dessous indiquent les pr cautions prendre lors de l utilisation du magn toscope DVD m Param trage du temps de retard 65 A propos du param trage des enceintes 66 Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du Fonction mode SO ne E last as ds 68 magn toscope DVD Tad aapa aaa 69 NE PAS OUVRIR L APPAREIL Si n cessaire contactez un service de d pannage m Pr r glage des stalio0ns ad its nana nets t
15. lectionn e automatiquement par le magn toscope DVD Lors de la lecture d une cassette enregistr e NTSC effectuez un r glage du syst me couleurs en fonction de votre t l viseur Si celui ci fonctionne uniquement en syst me PAL r glez le en mode NTPB Si votre t l viseur fonctionne avec diff rents syst mes compatibles NTSC 4 43 r glez le en mode NT4 43 pour pouvoir enregistrer en NT4 43 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou gt R sultat le menu de r glage s affiche Appuyez sur les touches w pour s lectionner l option R glages Utilisateur Appuyez sur la touche OK pour valider cette option R sultat le menu des r glages utilisateur s affiche Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner l option Syst Couleur Appuyez sur la touche pour s lectionner AUTO PAL SECAM gt MESECAM gt N B Lors de la lecture d une cassette la norme est s lectionn e automatiquement par le magn toscope DVD N B et blanc Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN pour sortir du menu Recevez des missions en NICAM VCR Les programmes NICAM divisent en trois types d mission st r o NICAM mono NICAM et bilingue retransmission dans une autre langue Les programmes NICAM s accompagnent toujours d une diffusion sonore monophonique et il est possible de s lectionner le mode sonore souhait reportez vous la page 33 1 Apr s avoir s lectionn
16. plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification KA move a Le contenu de la plupart des disques DVD est divis We ui en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier gt Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela 5 vous devez indiquer l heure d but comme r f rence 0 06 57 Cu Indique la langue de la piste sonore du film Dans _ 5e l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1 est ENG en anglais Un disque DVD peut comporter un mok maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter au maximum 32 sous titres de langues diff rentes 0 9 Ei OK 52 exemple 4 films diff rents chaque film est consid r comme un titre Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue INPUT SEL ZOOM 4 Modification de l angle de vue x O TV VOL PROG TRK AMP VOL Appuyez sur la touche ANGLE pour v rifier la pr sence du symbole de l angle de vue B dans le coin sup rieur gauche de l cran 1 Lorsque le symbole ANGLE appara t appuyez sur la touche eh 4 5 ANGLE 2 Utilisez la touche ou pour
17. pour choisir l option Fran ais Dagi aahi iid Oms gt Choisissez Originale si vous voulez que la bande son 4 soit dans la langue originale Choisissez Aut res si la langue que vous d sirez n est pas gt sur la liste Pour quitter le menu de r glage ou retourner au menu pr c dent Nn pendant l installation appuyez sur RETURN ou lt 4 6 Appuyez sur la touche Une fois la langue s lectionn e vous retournez au menu de R glage de la Langue RETURN MENU Langue de La Bande Son gt English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Originale Autres 1 Lorsque l appareil est arr t appuyez sur la touche MENU PRE la t l commande Choix de la langue des sous titres 2 S lectionnez le menu D VD l aide de la touche ou puis appuyez sur la touche ou gt R glage de la Langue TE Menus du Disque English 4 3 S lectionnez R glagede 1 langue l aide la Audio English gt touche ou puis appuyez sur la touche OK ou gt 4 S lectionnez Sous Titre l aide de la touche appuyez sur la touche ou gt IRETURN ES MENU 5 Utilisez la touche pour choisir l option Fran ais Choisissez Aut omat i que si vous voulez que la langue pe sous titrage soit la m me que celle s lectionn e pour la bande gt Automatique AUDIO
18. viseur 2 Pour contr ler l mission enregistr e s lectionnez la cha ne r serv e au magn toscope DVD ou l entr e AV 3 Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission la fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte l orifice recouvert de ruban adh sif 4 S lectionnez la chaine enregistrer en appuyant sur PROG ou y ou la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche INPUT SEL dans le cas d un tuner satellite ou d une source vid o externe R sultat le num ro de la cha ne ou de la source s affiche et l mission appara t sur le t l viseur 5 S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche SPEED reportez vous la page 27 6 Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement R sultat l indicateur d enregistrement appara t sur le t l viseur et sur l afficheur du magn toscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 35 7 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter le temps d enregistrement par tranches de 30 minutes jusqu 4 heures d enregistrement de 60 minutes jusqu 9 heures d enregistrement en mode dur e double R sultat la dur e d enregistrement s affiche sur le t l viseur Le programme s lectionn est enregistr selon la dur e demand e L enregistre
19. 2 et 3 ci dessus 5 Appuyez sur la touche M pour arr ter la lecture La lecture de la piste du CD MP3 s arr te 6 Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu MP3 initial gt Selon le disque MP3 le d marrage de la lecture risque d tre plus long Les types de CD suivants peuvent tre lus CD 150 9660 niveau 1 niveau 3 ou format Joliet CD R et CD RW les disques enregistr s avec un taux de compression d compression sup rieur 128Kbps et les disques contenants des fichiers avec l extension ou mp3 e Les CD multisessions avec un segment vide et les CD R MP3 cod s au format VBR Variable Bit Rate ne peuvent pas tre lus e Les noms de fichiers MP3 doivent contenir au moins 8 caract res Les caract res cor ens ou les caract res sp ciaux ne peuvent pas tre affich s e Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT en mode PLAY la s lection change de la mani re suivante Non gt Plage gt Folder gt ALEATOIRE km CLASSIC JPG METAL POP wma WMAMP3 RETURN MENU 6 00 00 08 im ROOT SONGI M CLASSIC 0 JPG gt SONG3 METAL gt SONGA D SONG5 Em D SONG6 WMAMP3 SONG7 OK 59 Lecture disque WMA Avant de commencer Lecture de disques CD R encod s en MP3 WMA e Param trez le canal sur 3 ou utilisez la touche TV VIDEO du t l viseur
20. DVD 42 43 Configuration des options de langue Configuration des options audio DVD Choix de la langue de la bande sonore 1 Aucun disque n tant ins r dans le lecteur appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le menu DVD l aide de la touche ou puis R glage DVD R glage de DVD 1 reil rr t z sur la touche MENU de la TETE gt SQUE ell est arr t appuye appuyez sur la touche OK ou gt Cont Parental gt Cont Parental Options D affichage 4 3 S lectionnez Options Audio laide la touche ou Options D affichage appuyez sur la touche ou gt _ 4 Utilisez la touche ou pour choisir l option voulue 3 S lectionnezR glagedelalangue l aide Validez ensuite le format d sir l aide de la touche OK ou gt DRETURN 8 touche Compression Dynamique lt RETURN MENU ou puis appuyez sur la touche OK ou gt Non active le r glage standard Es 4 S lectionnez Audio l aide de la touche ou w puis active la compression dynamique appuyez sur la touche ou D lai enceinte centrale Voir page 65 Options Audio Disque 4 To D lai enceinte satellite Voir page 65 Compression Dynamique Oui gt Sous Titre Automatique 5 Utilisez la touche A ou
21. English Choisissez Autressi la langue que vous voulez n est pas Fran ais sur la liste Sur certains disques la langue que vous Deutsch choisissez peut ne pas exister Dans cas les sous titres appara tront dans l une des langues disponibles pce 6 Appuyez sur la touche OK Une fois la langue s lectionn e vous retournez au menu de R glage la Langue gt gt Si la langue que vous choisissez n est pas enregistr e sur le 44 45 gt Configuration du contr le parental Configuration des options d affichage Langue Fran ais Le contr le parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contr le RE est enregistr 1 Aucun disque n tant ins r dans le lecteur appuyez sur la R glage de DVD R glages Utilisateur Huit niveaux de contr le diff rents sont disponibles touche MENU R glage de la langue Veille Auto Tr nn Options Audio Messages Ecran 2 S lectionnez le menu DVD l aide de la touche o puis Cont Parental yz Options D affichage 1 Aucun disque n tant ins r dans le lecteur appuyez sur la touche appuyez sur la touche OK ou gt mo TE MEN TT 3 S lectionnez Options D affichage laide dela 2 S lectionnez le menu DVD l aide de la touche ou puis touche ou puis appuyez sur la touche OK ou gt appuyez sur la touche OK ou R glage de DVD 66 4 Avec la touche ou choisissez l
22. Lorsque vous appuierez de nouveau sur llI la lecture reprendra au d but MENU RETURN CLEAR OPEN CLOSE EZ VIEW MUTE AUDIO EJECT 49 gt R glage du format d image EZ View R glage du format d image EZ View DVD Lecture d un DVD et choix du format d image Connexion un t l viseur 4 3 Pour les disques au format 16 9 Appuyez sur la touche EZ VIEW 4 3 Letter Box e La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le contenu des DVD s affiche au format 16 9 et une bande noire appara t en haut et en bas de l cran Le fonctionnement du mode Ecran zoom varie selon le format d cran configur dans le menu de r glage du DVD 4 3 Pan Scan Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW vous devez configurer le format d image cmit s de l le de l 16 9 appropri dans le menu de r glage du DVD voir 49 es extr mit s de l cran sont amput es La partie centrale de l cran s affiche au format 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et est tir e verticalement largissement Lors du visionnement dun DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur 16 9 l image est d limit e par une Connexion un t l viseur 16 9 ban
23. SELECTION FM AM ELECTION D ENTREE VOLUME HAUT PARLEURS PROGRAMMES ALIGNEMENT A y AUDIO COUPURE SON AVANCE RAPIDE RECHERCHE VERS L AVANT LECTURE STILL EFFACER RETOUR DOUBLAGE SON HAUT OK DROITE BAS INFO BASS MODE SONORES TREBLE MARQUE SEARCH SOUS TITRES PROGRAMMATION 1 Indicateur du mode DVD 6 Indicateur du mode magn toscope 2 DVD ou CD charg 7 Indicateur DTS 3 Afficheur multifonctions 8 Indicateur de mode STEREO cassette VHS 4 Enregistrement en cours normal et programm 9 Un enregistrement est programm ou en cours 5 Indicateur graphique de l tat de d filement de la 10 Copie DVD vers VHS en cours bande du magn toscop Accessoires Vous venez d acqu rir un magn toscope avec lecteur DVD SAMSUNG En plus du magn toscope DVD lui m me voici les l ments que vous devez trouver dans le carton d emballage gt Les accessoires peuvent tre diff rents en fonction du pays d achat T L COMMANDE CORDON COAXIAL D cidez comment connecter votre magn toscope DVD Plusieurs facteurs doivent tre pris en compte avant de connecter vos diff rents appareils audio et ou vid o types de connecteurs disponibles sur vos appareils appareils connect s au magn toscope DVD en permanence d modulateur satellite ou d codeur exemple ou occasionnellement cam scope par exemple Votre magn toscope DVD est quip des connecteurs suivants
24. actuelles s affichent automatiquement V rifiez les Si elles sont correctes appuyez deux fois sur la touche RETURN pour quitter le menu incorrectes reportez vous la page 16 gt Remarques Vous pouvez ex cuter la pr s lection automatique en appuyant continuellement sur arr t du magn toscope pendant au moins 5 secondes alors qu il n y a pas de cassette dans l appareil INSTALLATION AUTO MERCI D ATTENDRE RETURN ES MENU R glage Horloge Heure Date Ann e 12 00 1 JAN 2004 JEU Horloge Auto Oui RETURN 13 Ce magn toscope DVD comprend plusieurs commandes permettant de Les touches suivantes s utilisent lorsque vous regardez la t l vision piloter les deux lecteurs via le tuner TV int gr au magn toscope DVD Les touches sont pr sent es ci dessous 14 SPEAKER TEST SOUND MODE 1 Touche TV VCR 5 Touche STANDBY ON Appuyez sur cette touche pour passer du tuner du t l viseur au TITLE SUBTITLE Appuyez sur la touche STANDBY ON de la t l commande ou sur la fa ade de l appareil pour allumer le magn toscope DVD Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de disque Le voyant DVD de l afficheur s allume pour indiquer que vous tes en mode DVD Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteu
25. affich es sur le t l viseur condition de ne pas avoir d sactiv ce mode reportez vous la 25 Appuyez sur INFO une fois pour afficher la fonction en cours le num ro cha ne la vitesse d enregistrement la date l heure et le compteur de bande deux fois pour n afficher que le compteur trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette quatre fois pour arr ter l affichage 37 Enregistrez partir d un autre appareil vid o Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V Vous pouvez connecter d autres appareils audio vid o votre Vous pouvez dupliquer sur votre magn toscope DVD une cassette lue sur une autre source vid o magn toscope ou cam scope 38 magn toscope DVD l aide d un cordon Cinch A V condition que DVD amp VCR votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropri es Exemples amp Vous souhaitez dupliquer une cassette vid o l aide d un second magn toscope voir page 39 Vous souhaitez lire et ou dupliquer des images enregistr es avec un cam scope voir page 39 Assurez vous le t l viseur et le magn toscope sont tous deux hors tension avant de les connecter 1 Branchez une extr mit dun cordon video muni dun connecteur Cinch sur la prise marqu e VIDEO derri re le magn toscope DVD 2 Branchez l autre extr mit du cordon sur le connecteur de sortie vid o de l
26. index standard VISS il reconna t donc tout index appos par d autres magn toscopes l aide du m me syst me et vice versa Acc s direct la position 0 00 00 Cette fonction permet d acc der directement la position 0 00 00 sur la bande Pendant la lecture d une cassette appuyez sur la touche CLEAR pour mettre le compteur z ro l endroit souhait Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur la touche Le magn toscope recherche la position 0 00 00 et s arr te automatiquement d s que celle ci est atteinte 1 Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches w correspondantes jusqu ce que l option Aller 0 00 00 soit s lectionn e 2 Appuyez sur OK ou gt Recherche des blancs Cette fonction permet de rechercher un emplacement vide sur une cassette Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur la touche Le magn toscope recherche un blanc et s arr te automatiquement d s qu il en trouve un Si le magn toscope arrive en fin de bande pendant la recherche la cassette est ject e 1 Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches aou w correspondantes jusqu ce que l option Terminer 1 Recherche soit s lectionn e 2 Appuyez sur OK ou gt Terminer la Recherche DVD Balayage SETUP TEST TITLE SPEED OK SOUND MODE BASS e SUBTITLE TREBLE e TIMER Fonction du VCR SETUP Aller 0 0
27. lection change entre FM et AM S lectionnez la station que vous souhaitez 1 Mise au point automatique 1 Appuyez sur la touche PROG Une station pr r gl e est s lectionn e sur l affichage de la fa ade avant du DVD VCR 2 Mise au point automatique 2 Appuyez sur 144 gt gt I en maintenant enfonc pour commencer la mise au point automatique 3 Mise au point automatique 3 Appuyez sur 14 ou gt gt I pour faire la mise au point sur fr quence inf rieure ou sup rieure OPEN CLOSE EZ VIEW MUTE AUDIO SY EJECT a 44 DISC MENU MENU RETURN CLEAR E couter la radio 69 Pr r glage des stations m SELECT LJ peno VOL PROG TRK AMP VOL OPENCLOSE VIEW MUTE AUDIO MENU RETURN OPEN CLOSE VIEW MUTE AUDIO P VOL AUDIO 70 Vous pouvez enregistrer jusqu 30 stations 20 stations FM et 10 stations AM Exemple Enregistrer une station FM sur 87 50 MHz au num ro de station pr r gl e 01 1 Appuyez sur la touche FM AM afin de s lectionner FM Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change entre FM et AM 2 Utilisez et pour mettre au point sur FM 87 50 3 Appuyez sur la touche OK de la t l commande 1 clignote sur l affichage 4 S lectionnez le mode de r ception et s lectionnez ensuite le num ro de la station
28. option voulue puis RETURN __ tire gt 3 S lectionnez l option Cont Parental l aide de la touche ou appuyez sur la touche OK ou pour valider votre choix Options Audio gt i Cont Parental gt puis appuyez sur la touche OK ou gt Format Ecran mm Options D affichage gt 4 Sji vous voulez utiliser un mot de passe s lectionnez Ou i l aide ie type de t l viseur vous pouvez r gler le format de de la touche OK ou gt L cran vous invitant ins rer votre mot de GENAN Eee passe s affiche 1 4 3 Letter Box EE D S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le pers 5 Composez un code secret Le message Confirmer le Nouveau DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 np Code Secret s affiche l cran pour la confirmation du code Des barres noires appara tront en haut et en bas de Sortie DVD RVB Composez de nouveau le m me code l cran Controle Parental Le menu Contr le Parental s affiche l cran 2 4 3 Pan Scan 5 Lorsque l cran de votre t l viseur est de format propos du niveau de contr le classique s lectionnez cette option La fonction Niveau de Contr le n est disponible que lorsque vous Si Vous voulez garder la partie centrale de l cran 16 9 les WAE NAN choisissez Oui dans le menu Utiliser le Code Pour d bloqu
29. suivantes l antenne 1 Le lecteur DVD est connect un amplificateur appropri Assurez vous que le tuner du magn toscope DVD est Aucun son en mode 5 1 2 Le disque doit tre enregistr en mode 5 1 correctement r gl V rifiez que le disque que vous d sirez lire poss de bien l indication V rifiez si la languette de protection est intacte Dolby 5 1 ou bien DTS 5 1 sur son boitier A V rifiez que le syst me audio connect fonctionne correctement Le magn toscope n enregistre pas en diff r sur la touche STANDBY ON pour activer fonction concern e ne s applique pas V rifiez une nouvelle fois les param tres de d but et de fin E A NGE pas torati de la programmation Le symbole appara t wi isque ne poss de pas cette fonction par exemple les angles S il y a eu une coupure de courant pendant la l cran 3 Cette fonction n est pas disponible dans ce mode de fonctionnement 4 Vous avez demand un titre un num ro de chapitre o un temps de recherche qui d passent la limite programmation de la minuterie vous devez de nouveau programmer l enregistrement Absence d image ou image d form e V rifiez sil s agit bien d une cassette pr enregistr e RUE JA Aa ANA ANG ANAN PK AAN NE Le mode de lecture est Certaines fonctions pr r gl es dans le menu de configuration Pas de r ception d mission normale V rifiez que la source s lect
30. ui R sultat le menu R glage Horloge s affiche 4 Appuyez sur 4 ou b pour s lectionner l heure les minutes le jour le mois et l ann e gt Bl ok RETURN MENU R sultat L option s lectionn e apparait en surbrillance 5 Appuyez Sur w pour augmenter diminuer le chiffre R sultat le jour de la semaine s affiche automatiquement gt Vous pouvez maintenir les touches a w appuy es pour faire d filer les chiffres plus rapidement 6 Appuyez sur ou w pour s lectionner Oul Non si vous s lectionnez Auto Clock R sultat Oul Non s lectionn s affiche 7 Une fois effectu appuyez trois fois sur RETURN pour quitter le menu Choix de langue du menu Lors de la premi re utilisation du magn toscope DVD vous devez choisir la langue d affichage de votre choix La langue utilis e sert afficher les diff rents menus et messages l cran de votre t l viseur Langue Fran ais L horloge Installation A R glages Utilisateur 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode arr t appuyez sur la Veille Auto touche MENU de la t l commande Messages Ecran R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche OK ou puis utilisez les touches A ou OR LE pour s lectionner l option Langue 3 Appuyez sur la touche OK S lection Langue R sultat le menu S lection Langue s affiche English EE gt Fran ais 4 Utilisez les touches ou w pour s lectionner la langue D
31. 0 00 RETURN ES MENU Fonction du VCR Aller 0 00 00 Terminer la Recherche OK OIRETURN ES MENU 35 154 0 Recherchez un passage l aide des index Fonction du VCR SETUP Aller 0 00 00 1 Terminer la Recherche Recherche d index Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches a w correspondantes jusqu ce que l option Balayage Index soit s lectionn e 2 Appuyez sur OK ou gt 3 Appuyez sur la touche 4 ou selon la direction o votre EE programme recherch se situe 4 Lorsque un index est trouv le DVD VCR lit la cassette pendant 5 secondes puis il continue chercher l index suivant 5 Si vous souhaitez voir la cassette partir d un index particulier appuyez simplement deux fois sur II BALAYAGE INDEX Balayage d index Cette fonction vous permet le rembobinage avant arri re jusqu au point sp cifique d une cassette Par exemple si vous avez enregistr 3 programmes diff rents sur une cassette et rembobin ensuite la RECHERCHE INDEX 4 06 1 2 3 OPEN CLOSE VIEW MUTE AUDIO EJECT 5 36 cassette son d but vous pouvez en utilisant cette fonction arriver directement au d but du deuxi me programme simplement en appuyant sur la touche Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches w
32. D VCR un voyant Vert s allume et le mode Progressive Scan est annul S lectionnez un autre mode comme entr e AV de votre TV pour voir une autre sortie du DVD VCR gt gt Disponible uniquement pour un t l viseur qui supporte le balayage progressif Lorsque le balayage progressif est activ les sorties vid o S vid o et SCART ne sont pas disponibles Pour activer le balayage progressif le DVD VCR doit tre en mode Stop gt Vous pouvez couter le son audio par l entr e audio AUX ou les enceintes 5 1 CAN tout en regardant la sortie Component ou S Video Caract ristiques de lecture sp ciale Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes en cours de lecture Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche 1 Pause Appuyez sur la touche BIT de la t l commande en cours de lecture L image se fige et la diffusion du son est interrompue Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche ll Au bout de 5 minutes mode Pause le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture Saut avant arri re En cours de lecture appuyez sur les touches 144 gt gt I pour effectuer un saut en avant ou en arri re vers un chapitre une piste diff rent La touche gt gt I permet de passer au chapitre ou la piste suivante La touche 144 permet de revenir en d but de piste ou de chapitre Appuyez deux fois sur la touche 14 pour atteindre le d but du c
33. D sur la cassette VHS Appuyez sur la touche COPY en fa ade du magn toscope DVD Le DVD va passer en mode Lecture et le magn toscope en mode Enregistrement Si le menu du disque DVD s affiche il sera alors n cessaire d appuyer sur la touche PLAY pour lancer la copie manuellement Arr ter la copie la fin du disque appuyez sur la touche VCR de la t l com mande puis sur la touche STOP pour arr ter la copie Le processus de copie doit tre interrompu manuellement une fois que le film sur le DVD est termin Sinon le DVD reviendra au d but et un nouvel enregistrement commencera Mg La copie de DVD au format NTSC est impossible R glez la date et l heure L horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent d arr ter automatiquement l enregistrement d une mission t l vis e de programmer l enregistrement automatique d une mission t l vis e Vous devez r gler la date et l heure lors de l acquisition du magn toscope DVD Messages Ca N oubliez pas de r gler l horloge au moment du changement d heure t hiver 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur ou gt R sultat le menu de r glage s affiche R glage Horloge 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option L horloge 12 00 1 2004 JEU Horloge 3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option
34. DVD RF et Entr e de ligne sont disponibles pour la synthonisation et la lecture magn toscope Si votre t l viseur supporte le balayage progressif il est capable de transmettre des signaux Pr Pb et Y s par ment afin que vous profitiez d une image nette et claire Qu est que le balayage progressif s agit d un ensemble de prises qui peuvent fournir une qualit d image nette et claire en utilisant deux fois le nombre de champs de lignes qu une sortie component 1 Branchez la sortie component du lecteur DVD votre ensemble TV Utilisez le c ble component pour brancher la sortie component du panneau arri re du DVD VCR sur l entr e component de votre TV Si vous m langez les branchements au moment de brancher le c ble component l image va avoir une teinte rouge ou bleue 2 Param trez votre TV sur S lectionnez entr e component comme entr e AV de votre TV ce moment il est normal que l image ait des teintes rouges 3 Appuyez sur la touche P SCAN sur la fa ade avant Si vous appuyez sur la touche P SCAN de la fa ade avant du DVD VCR un voyant Vert s allume et le message suivant s affiche Pour activer le Balayage progressif appuyez sur OK Le message suivant s affiche et l image est ensuite lue en mode Progressive Scan 4 Pour d sactiver le Balayage progressif appuyez nouveau sur la touche P SCAN Si vous appuyez nouveau sur la touche P SCAN de la fa ade avant du DV
35. ENU Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Lecture en mode non S VHS r p ter la Non s affiche 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN pour RETURN MENU sortir du menu Pour regarder les cassettes S VHS activez le mode S VHS dans le menu R glages de la Fonction VCR S lectionnez la vitesse d enregistrement VCR Il existe deux vitesses d enregistrement possibles SP dur e standard LP dur e double Vous pouvez s lectionner la r p tition de lecture afin que la cassette soit lue en continu du d but la fin et cela plusieurs fois Langue Fran ais L horloge Dur e d enregistrement Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran Appuyez sur MENU Appuyez sur les touches aou w pour s lectionner le menu VCR Appuyez sur la touche OK pour valider ce menu R sultat le menu R glage de la Fonction VCR En mode dur e double chaque cassette dure deux fois plus longtemps la qualit d enregistrement est l g rement inf rieure Pour enregistrer appuyez sur la touche VITESSE de la 180 minutes ou 3 heures 240 minutes ou 4 heures 260 minutes ou 4 heures et 20 minutes 300 minutes ou 5 heures 9 m Ib s affiche une cassette en dur e t l commande jusqu ce que Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option standard SP s affiche R
36. MATION 01 1 En mode appuyez sur la touche REPEAT Le menu Playback Sequence S quence de lecture appara t 09 10 11 13 14 15 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner PROGRAMMATION et appuyez ensuite sur la touche OK L cran Selective Play Lecture s lective appara t RETURN CLEAR S lectionnez lt ALEATOIRE et appuyez sur la touche OK pour lire les pistes de mani re al atoire 3 Utilisez les touches ou 4 pour s lectionner la piste que vous souhaitez CD et appuyez ensuite sur la touche OK La piste s lectionn e est ajout e dans l ordre du programme Appuyez sur la touche CLEAR La piste ajout e en dernier va tre supprim e de l ordre du programme 4 Pour terminer la programmation et d marrer la lecture appuyez sur la touche BI Les pistes sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t ajout es gt Si le tiroir disque est ouvert au cours de la programmation la lecture du programme est annul e La lecture du programme peut uniquement tre param tr e lorsque le CD n est pas en cours de lecture Pour annuler la programmation Appuyez sur la touche REPEAT la touche RETURN Le programme ne sera pas enregistr et l cran du programme va dispara tre Pour annuler la lecture du programme Lors de la lecture en mode STOP appuyez sur la touche 62 Lecture CD image DVD Avant de commencer e Param trez l
37. OK ou gt L horloge Installation t l commande Appuyez sur OK ou gt R sultat le menu de r glage Setup s affiche Installation R glages Utilisateur T EE Utilisateur Veille Auto 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner l option 2 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner l option Messages Ecran R Z 1 4 essages Ecran glages Utilisateur Veille Auto ES Appuyez sur OK pour valider cette option 3 Appuyez sur la touche ou OK pour s lectionner le d lai de R sultat le menu des r glages utilisateur s affiche mise en veille automatique 4 Appuyez sur les touches aou w pour s lectionner l option IPC Non gt 1 2Heures J R glages Utilisateur 5 Appuyez sur la touche OK ou pour s lectionner la fonction ____ _______ Syst Couleur Auto gt IPC Contr le intelligent de l image 4 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Langue Fran ais NICAM St r o L horloge IPC gt gt Lorsque la fonction IPC est activ e sur Oui la nettet instalation R glages Utilisateur Non Veille Auto 1Heures Messages Oui 2Heures 3Heures de l image est automatiquement r gl e 6 Pour r gler manuellement la nettet de l image appuyez sur la touche w pour d sactiver la fonction IPC sur Non RETURN RETURN 7 Appuyez sur les touches 4 gt jusqu
38. PARATION DES CANAUX 50 dB E 5 1 CANAUX HAUT HAUT PARLEUR AVANT CAISSON DE BASSES PARLEURS CENTRAL ARRIERE RECEPTEUR REPONSE EN 140Hz 20000kHz 55Hz 900kHz FREQUENCE TAILLE AVANT ARRIERE 9 1851 985 x 320 P x 335 H CENTRAL 200 L x 107 x 100 H POIDS AVANT ARRIERE 0 75 0 74 kg 4 3 0 92 kg 71 Probl mes et solutions magn toscope Probl mes et solutions lecteur DVD Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Absence d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur V rifiez que le disque est install correctement sur le plateau face V rifiez si vous avez appuy sur la touche STANDBY Aucune lecture possible imprim e dirig e vers le haut E na Na a a naa V rifiez le code r gional du disque DVD La cassette vid o ne peut tre ins r e Ins rez la cassette dans le bon sens fen tre vers le haut et Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD ROM DVD ROM etc Utilisez la languette de protection face vous uniquement des disques DVD CD Le magn toscope DVD n enregistre pas V rifiez le raccordement entre le magn toscope DVD et Le mode 5 1 est produit uniquement dans les conditions
39. PE DVD Ins rez les piles dans la t l commande es 15 m Copiez un DVD sur une cassette sis 16 m R glez la date et 17 Chox delangue du Mensis nn 17 M morisez les cha nes automatiquement 18 M morisez les cha nes manuellement ss 19 Supprimez une cha ne m moris e ire 20 R organisez nommez les cha nes m moris es 2 21 Basculez entre les modes TV et 21 FONCTIONS DU MAGN TOSCOPE S lectionnez le mode couleur ins 22 m Recevez des missions en ne 23 Contr le intelligent de l image ss 24 Programmez une mise en veille automatique Us 25 Affichez masquez les informations l cran 25 m S lectionnez le type de cassette Na ag ak BE aana a 26 m Utilisez la fonction de lecture en boucle 26 Lisez des cassettes S VHS aaa eaaa aana nean 27 m S lectionnez la vitesse d enregistrement ss 27 Prot gez une cassette enregistr e iii 28 m Enregistrez une mission en direct 28 Enregistrez une mission avec arr t 29 Utilisez la programmation simplifi e anana anaa anna n eee nane 30 V rifiez une programmation eaaa anana eaaa anaa nean anaa anaa aaa nana naen anane 31 AnnuleZ
40. Permet de couper le son gt L ensemble de ces fonctions ne sont pas forc ment op rationnelles sur tout t l viseur En cas de probl me utilisez la t l commande fournie avec votre t l viseur TV STANDBY ON INPUT SEL 200 m SELECT RK 41 DvD Configuration des options de langue DVD Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur Lorsque vous pr d finissez la langue des menus des sous titres et de DVD au t l viseur ou d autres appareils Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section la bande sonore cette langue sera automatiquement s lectionn e DVD de votre appareil chaque fois que vous regarderez un film SETUP R glage de la langue gt __ Options Audio gt Cont Parental gt gt 6 Options D affichage Choix de la langue du menu du disque Cette fonction vous permet de changer la langue des menus du disque Televisi Television MIRETURN S MENU l oE Lorsque l appareil est arr t appuyez sur la touche MENU la t l commande R glage de la Langue 2 S lectionnez le menu D VD l aide la touche puis English gt appuyez sur la touche OK ou Audio English gt Sous Tit
41. UN objet sur le magn toscope DVD ou sur la t l commande N exposez PAS le magn to scope DVD directement aux rayons du soleil Pendant un orage et ou une temp te d branchez le gn toscope DVD de la prise murale de l antenne Ne placez aucun liquide proximit de votre magn to scope DVD Si vous envisagez de ne pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles et rangez la t l commande dans un endroit sec et de la chaleur CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR UNE UTILISATION BUT COMMERCIAL Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min CD AUDIO MSE DIGITAL AUDIO e Gr ce aux syst mes Dolby Digital et MPEG 2 le DVD offre une excellente qualit audio et vid o Les fonctions vid o et audio peuvent facilement tre s lectionn es sur le menu l cran Les disques vinyles classiques sont enregistr s avec un signal analogique ce qui produit plus de distorsion Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de distors
42. autre appareil second magn toscope ou cam scope 3 Branchez une extr mit du cordon Cinch audio sur les prises marqu es AUDIO situ es l arri re du magn toscope DVD gt gt Respectez la couleur des connecteurs repr sentant les canaux audio gauche et droit 4 Branchez l autre extr mit du cordon audio sur les connecteurs de sortie de l autre appareil second magn toscope cam scope ou syst me Hi Fi 3 Ins rez la cassette pr enregistr e dans l autre source vid o 4 Appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner l entr e 5 D marrez la lecture de la cassette copier sur l autre appareil 6 Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs E est strictement interdit de copier des cassettes pr enre gistr es sans accord pr alable des d tenteurs des droits d auteurs 006666666 Branchez le magn toscope DVD partir duquel la cassette doit tre copi e aux connecteurs d entr e du cordon P ritel l arri re de votre magn toscope DVD reportez vous la page 12 Ins rez une cassette vierge dans votre magn toscope DVD magn toscope ou cam scope appropri e sur votre magn toscope DVD AVI AV2 pour l entr e P ritel AUX pour l entr e Cinch TITLE SUBTITLE SPEED TIMER O secondes pour d marrer l enregistrement sur votre magn toscope DVD des deux appareil
43. bilit multi marque de la t l commande n est pas disponible sur le mod le Pour d terminer si votre t l viseur est compatible proc dez comme suit 1 Allumez votre t l viseur 2 Orientez la t l commande vers le t l viseur 3 Tout en maintenant la touche TV appuy e entrez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur l aide des touches num riques Marque Codes Marque Codes SAMSUNG 01 06 PHILIPS 02 20 22 09 23 SABA 13 14 22 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 23 27 TOSHIBA 07 16 19 21 R sultat si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il se met hors tension est maintenant programm pour fonctionner avec la t l commande gt Si plusieurs codes sont indiqu s pour la marque de votre t l viseur essayez les jusqu trouver celui qui fonctionne E Lorsque vous changez les piles de la t l commande vous devez reprogrammer le code en r p tant cette proc dure Vous pouvez ensuite contr ler le t l viseur laide des touches suivantes Touche Fonction TV STANDBY ON D Permet d allumer et d teindre le poste de t l vision TV ou VCR Permet de basculer entre le mode TV et VCR INPUT SEL 3 Permet de choisir une source externe ou 4 Permet de r gler le volume sur votre t l viseur PROG TRK Permet de choisir la cha ne souhait e A ou V TV MUTE
44. cis Lisez attentivement les instructions fournies avec la cassette de Consultez la table des mati res et reportez vous la page correspondant nettoyage Un mauvais nettoyage des t tes de lecture Autres votre probl me Suivez une nouvelle fois les instructions donn es pourrait les endommager d finitivement probl mes Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez le service apr s vente Samsung le plus proche de chez vous Si les indications fournies ci dessus ne vous ont pas permis de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits sur la plaque signal tique au dos du magn toscope DVD les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche 72 13 19NV41 SOINOdN19313 ONNSNVS SNSS9p I9 xne s p s p s jqesuods 4 s s s 44090 1087 NNSWYS lu 19 1 enbiun 2195 3 3 0 2 uos sioj INONBIA ua sioj Sa snos 5 soip au 2129 S mb
45. correspondantes jusqu que l option Intro Scan soit s lectionn e Appuyez sur OK ou gt Appuyez deux fois ou plus sur la touche 44 ou gt gt Cela vous am nera directement au d but du programme d sir Ces recherches peuvent s effectuer en avant appuyez sur bb ou en arri re appuyez sur lt Pour annuler la recherche d index appuyez simplement sur la touche II ou Utilisez le compteur de bande VCR Le compteur de bande indique le temps coul en mode lecture ou enregistrement heures minutes et secondes se remet z ro chaque fois qu une cassette est ins r e dans le magn toscope DVD permet de retrouver facilement le d but d un passage donn E Pour permettre au magn toscope de calculer correctement le temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis DISC MENU MENU RETURN CLEAR 1 Ins rez une cassette dans votre magn toscope DVD 2 Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d un passage pr cis Appuyez deux fois sur INFO pour afficher le compteur Appuyez sur CLEAR pour remettre le compteur z ro 3 Pour rembobiner avancer la cassette jusqu au d but du passage appuyez simplement sur les touches 4 ou gt gt SPEAKER TEST un BASS R sultat le magn toscope DVD s arr te automatiquement lorsque le compteur de bande atteint z ro gt Certaines informations telles que le compteur de bande peuvent tre
46. ctionner Titre Lorsque vous s lectionnez Title Title s affiche en surbrillance 5 R p tition Titre CD Appuyez sur la touche OK pour r p ter le titre Fe Plage Disque gt DVD permet de r p ter la lecture par chapitre ou par titre CD permet de r p ter la lecture par piste ou par disque 56 57 TEST 5 e TITLE SPEED SPEAKER TEST CNE EEE 58 Utilisation des signets DVD Cette fonction vous permet de s lectionner certaines s quences d un DVD les retrouver ainsi rapidement OUND MOD SUBTITL _ Rep rage d une s quence DVD _ 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK Les ic nes Signet s affichent 2 Utilisez la touche ou pour acc der au symbole du signet d sir 3 Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche OK Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 4 Appuyez sur MARK pour quitter le menu SOUND MODE BASS Rappel d une s quence rep r e 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le num ro du signet auquel vous voulez acc der 3 Appuyez sur pour passer la s quence marqu e a gt 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK Suppression d un signet 2 Utilisez la touche pour s lectionner le num ro du signet que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur CLEAR pour su
47. de la piste audio Hi Fi ne MENU MENU RETURN CLEAR R Droit pour couter le son du canal droit de la piste audio Hi Fi MIX pour couter le mixage sonore de la piste audio hi fi et de la piste audio standard MONO pour couter uniquement le son de la piste audio standard L gt R MIX LR pour couter le son Hi Fi des canaux gauche et droit LR 4 MONO gt Lors de la lecture de cassettes enregistr es Hi Fi l option st r o est activ e apr s cinq secondes de lecture en mono Pour s lectionner le mode de sortie audio il suffit d appuyer sur la touche AUDIO de la t l commande jusqu ce que le mode souhait s affiche Lisez une cassette au ralenti VCR Vous pouvez lire une cassette au ralenti gt 1 Appuyez sur 2 Lorsque vous lisez une cassette au ralenti il se peut que vous ayez des interf rences l cran Appuyez sur les touches TRK ou y pour att nuer cet effet a OPENCLOSE EZ VIEW AUDIO Le son est coup lorsque vous lisez une cassette au ralenti SON DISC pour commencer la lecture de la cassette RETURN une nouvelle fois pour s lectionner le mode PAUSE D gt gt pour d marrer le mode RALENTI 4 ou le nombre fois n cessaire pour faire varier la vitesse votre convenance deux reprises pour revenir en vitesse normale Apr s cinq minutes de fonctionnement au ralenti le magn toscope DVD d sactive auto
48. de noire gauche et droite Pour les disques au format 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au format 4 3 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et est tir e verticalement Pour les disques au format d image 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au format 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au format 2 35 1 les bandes noires en haut et en bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement p Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de e ME l cran s agrandit Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Pour les disques au format 4 3 gt o Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran peut diff rer de celui Format Large d crit ci dessus Affichage du DVD au format 16 9 L image s tire verticalement Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure
49. disque d passe la limite 500 seuls 500 fichiers JPEG peuvent tre lus e Si le nombre de dossiers sur un disque d passe la limite de 300 seuls 300 dossiers JPEG peuvent tre lus 64 gt Lisez des images grav es sur CD Param trage du temps de retard Il est possible d ajouter un effet de retard au son des enceintes centrale et d ambiance pour r gler le son en fonction des conditions acoustiques de la pi ce Au d part le temps de retard est r gl 0 ms Pour tirer le meilleur profit d un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques en format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes Vous pouvez r gler le temps de retard des enceintes centrale d ambiance pour personnaliser le son selon l acoustique de la pi ce 1 Param trage de l enceinte centrale Si la distance Dc est gale ou sup rieure la distance Df sur le sch ma r glez le mode sur Oms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous A Df Dc 2 Param trage des enceintes d ambiance Si la distance Df est gale la distance Ds sur le sch ma param trez le mode sur Oms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous B Df Ds Position id ale de L R C SW Dc Df Ds Il est recommand d installer les enceintes l int rieur de ce cercle Pa centrale
50. e canal sur 3 ou utilisez la touche TV VIDEO du t l viseur pour s lectionner la source CLASSIC d entr e e Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour POP passer en mode DVD WMA WMAMP3 RETURN MENU 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque et chargez ensuite le disque Chargez le disque en pla ant l tiquette vers le haut ROOT CLASSIC 100K22 101K220 102K221 103K222 104K223 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disques Lorsque le tiroir se ferme l cran indiqu droite appara t 105 224 lt ok MENU 3 Utilisez les touches de la t l commande pour s lectionner l image que vous souhaitez voir et appuyez ensuite sur la touche OK L cran indiqu au milieu appara t Appuyez sur II pour passer en mode Slide Show Album Affiche les vignettes e Dans l cran vignette Pour voir les 6 images suivantes appuyez sur Pour voir les 6 images pr c dentes appuyez sur 4 Tourner Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image tourne de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre oN Zoom Chaque fois que vous appuyez sur la touche OK l image est agrandie jusqu 4X Normal gt 2X 4X 2X Normal Slide Show D marre le diaporama intervalle de 6 seco
51. e oubli dans le Guide de d pannage Voir page 72 partir de la PRISE COMPOSANT Niveau de Controle Modif Code Secret Utilisez la prise S video lecteur DVD HO 88 658 La prise S video est uniquement utilis e par le lecteur DVD Le tuner et le magn toscope utiliseront toujours les entr es coaxiale ou P ritel Niveau de Controle Vous devez suivre les instructions Sortie DVD ci dessus pour activer Niveau 8 Adulte votre s lection vid o alternative S Vid o Niveau 7 Si votre t l viseur est quip d une prise S video vous pourrez Niveau 5 b n ficier d une image d une qualit optimale pendant la lecture de DVD Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout Public 1 Branchez un c ble S video sur la prise S VIDEO OUT situ e Vers l entr e S Video du t l viseur Brun l arri re du magn toscope DVD et sur la prise d entr e S Video de votre t l viseur 46 47 Vers l entr e Component du t l viseur 48 COMPONENT VIDEO OUT Pr S VIDEO OUT Appuyez sur pour confirmer le mode Balayage progressif Sinon appuyez sur RETURN RETURN Veuillez r gler votre t l viseur sur entr e composant Si votre t l viseur ne dispose pas du mode 5 ill pas de signal l cran DVD Branchements component pour DVD La sortie component est uniquement disponible pour la lecture de
52. enu Installation s affiche RETURN gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne 4 Appuyez sur w pour s lectionner l option Installation RETURN crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche Manuelle reportez vous au paragraphe ci dessous et page 18 5 gt pour s lectionner l option Installation Installation 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur rer menu LISTE STATIONS TV s affiche Installation Installation Auto gt R sultat le menu de r glage s affiche aga a SETUP Installation Auto gt Installation Manuelle gt __ _ 5 _ ____ 6 Appuyez SUT O Jusqu a CE que le numero de Station requis Installation Manuelle gt 2 Appuyez sur les touches a w correspondantes pour PR s affiche s lectionner l option Installation 7 Appuyez sur touche pour m moriser la cha ne manuellement 3 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option 8 Appuyez sur a ou pour s lectionner SYS SYST ME R sultat le menu Installations affiche Si n cessaire appuyez ensuite sur 4 pour s lectionner la er ra norme son RETURN MENU 4 Appuyez sur a w pour s lectionner l option ee ess Installation Auto Appuyez sur gt pour s lectionner 9 Appuyez sur w pour placer le s lecteur en face de CANAL cette option 10 Appuyez sur ou pour lancer la recherche R sultat
53. er le parties droite et gauche de l image seront recadr es lecteur s lectionnez Non dans le menu Utiliser le code l aide de 3 16 9 Large la touche Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition a E Utilisez la touche ou pour changer le niveau et appuyez sur optimale sur l cran Format Ecran la touche OK Niveau des Noirs R gle la luminosit de l cran Non Arr t Marche EI Fixer Le Code propos du changement du code secret Sortie Disques NTSC 4 3 Pan Scan Utilisez la touche A ou pour choisir l option Modif Code S lectionnez NTSC si l cran poss de seulement une Le menu Entrer le nouveau code Secret s affiche l cran Si ce n est pas le cas vous pouvez laisser PAL 60 Hz tel Composez votre nouveau code secret Composez le encore une quel fois Sortie DVD RETURN ES MENU 1 RVB le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB RETURN 2 S Video le signal en sortie de la prise P ritel est de type gt Pour quitter le menu de r glage ou retourner au menu pr c dent 3 Video nue aa pendant l installation appuyez sur RETURN ou 4 lt VIQEO Ni ska A sortie de la prise est de type ite Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique P Envoie le signal COMPONENT INTERLACE o Mot de pass
54. et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes elle est tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale l cran s agrandit e Ajustement vertical Lors du visionnement dun DVD au rapport 4 3 sur un t l viseur au format 16 9 l image est d limit e par deux bande noires gauche et droite pour qu elle ne soit pas tir e horizontalement 50 51 Lecture d un DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande SPEAKER TEST SOUNDMODE BASS TITLE SUBTITLE TREBLE Mope SPEED MARK REPEAT SEARCH 2 Utilisez la touche aou w pour s lectionner l option d sir e 3 Utilisez la touche ou gt pour effectuer le r glage souhait Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e Fonction du DVD Titre du Menu Menus du Disque Info Zoom 4 Pour quitter appuyez nouveau sur la touche INFO signet R p tition Re gt Qrest ce qu un chapitre Chaque titre d un DVD peut tre divis en plusieurs chapitres comme les plages pour un CD audio Qu est ce qu un titre Un DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par Permet de s lectionner le titre souhait parmi
55. eutsch souhait e Espa ol Positionnez la fl che de s lection c t de la langue souhait e Nederlands puis appuyez sur la touche OK 5 Une fois effectu appuyez deux fois sur RETURN pour quitter b RETURN MENU le menu 17 LEE M morisez les cha nes automatiquement M morisez les cha nes manuellement n est pas n cessaire de m moriser les cha nes si vous avez pas n cessaire de m moriser les cha nes manuellement d j effectu une installation automatique reportez vous la si vous avez d j effectu une m morisation automatique page 13 Branchez et installez automatiquement votre gt Pour permettre au magn toscope de d coder chaine magn toscope DVD crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche Vous pouvez m moriser les cha nes l aide du tuner de trois RE Le da Fran ais manieres dill rentes 1 avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou L horloge Installation par branchement et installation automatique voir page 13 R sultat le menu r glage s affiche ______ D SERT 3 automatiquement 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l option Messages Ecran manuellement voir page 19 2 Installation __________________ Vous pouvez m moriser jusqu 80 cha nes 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner cette option R sultat le m
56. hapitre ou de la piste pr c dente Recherche avant arri re En cours de lecture appuyez sur les touches lt ou gt gt de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle en avant ou en arri re des vitesses diff rentes Chaque pression de la touche de la t l commande ou de la fa ade du lecteur augmente ou ralentit la vitesse de lecture normale de 2x 4x 8x 16x 32 et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyer sur la touche ll CD 2x 4x 8x Ralenti En cours de lecture appuyez sur la touche ll pour effectuer un arr t sur image Utilisez ensuite la touche gt pour lire la bande la vitesse d sir e Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture par rapport la vitesse normale de 1 8 1 4 ou 1 2 La fonction Audio est d sactiv e en mode Ralenti Pour retourner un mode de lecture normal appuyez sur la touche ll Touches la fa ade du lecteur appuyez sur la touche d avance rapide et maintenez la enfonc e pour activer le ralenti Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche BI La fonction Slow fonctionne uniquement vers l avant La fonction Slow n est pas disponible pour les CD Stop Reprise Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous l avez stopp appuyez sur la touche Appuyez deux fois sur la touche W pour arr ter la lecture
57. ienne ainsi 70 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 71 PROBLEMES ET SOLUTIONS Probl mes et solutions magn toscope 72 m Probl mes et solutions lecteur DVD 73 Ce manuel comporte deux sections une section r serv e la partie magn toscope et une section r serv e la partie DVD Avant d effectuer une manipulation v rifiez dans quelle section vous vous trouvez l aide des symboles 07223 ou en t te de chapitre Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par certains brevets am ricains ou autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation ou d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour un usage domicile ou d autres visionnages limit s moins d une autorisation pr alable de Macrovision Corporation est interdit d avoir recours des m thodes d ing nierie invers e ou de d montage du produit Symboles A gt Appuyez sur Maintenez Important Note poussez appuy A num ro d tape N exposez PAS le magn to scope DVD des temp ratures extr mes inf rieures 5 ou sup rieures 40 ni une humidit extr me moins de 10 et plus de 75 NE posez AUC
58. ion et sans risque d usure ou de d t rioration Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM VCD CD I et DVD ROM CD G uniquement le son sans les graphiques Il peut que le CD R CD RW et DVD R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l enregistrement Diff rents types de disques DIGITAL PAL 3n 29 dits Code e Syst me Syst me de Disque encod Disque Disque Disque r gional diffusion diffusion en Dolby st r o audio encod en de lecture ie Uni 1 Digital son num rique DTS son Era pon Multicanal multicanal Allemagne etc 275 et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde faut donc le code correspondant chaque r gion pour que le lecteur fonctionne correctement Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Le code r gional pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur gt gt REC_ S MODE COPY
59. ionn e tuner ou source diff rent de celui s lectionn fonctionnent uniquement selon l encodage du disque DVD P 43 47 externe est bien le tuner du magn toscope DVD dans le menu de configuration V rifiez les raccordements entre le magn toscope tre adapt Parasites ou stries sur l image lors de la lecture Appuyez sur les touches TRK A ou pour att nuer cet effet Pas de son V rifiez que vous avez s lectionn la sortie audio num rique correcte dans le menu OPTIONS AUDIO V rifiez les connexions Apparition l image d importants parasites L image fixe peut pr senter des parasites dus l tat la lorsque vous appuyez sur la touche BI la bande Appuyez sur les touches TRK A ou y pour Appuyez sur le bouton de mise de sous tension sans disquette dans le att nuer cet effet lecteur Appuyez simultan ment sur les boutons 44 et du panneau avant pendant 5 secondes Pour allumer ou teindre le DVD VCR Mauvaise qualit de l image Si l image est de mauvaise qualit quelles que soient les appuyez sur le bouton STANDBY ON Le mode parental est d sormais cassettes utilis es les t tes de lecture doivent tre d verrouill comme indique l affichage Vous pouvez maintenant nettoy es Cela se produit tr s rarement et le nettoyage de programmer le niveau de contr le souhait et changer le code secret t tes ne doit tre effectu que dans ce cas pr
60. itel fourni sur la prise P ritel l arri re du magn toscope 6 Branchez l autre extr mit du cordon P ritel fourni sur la prise P ritel audio vid o du t l viseur 7 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur gt Pour recevoir correctement les cha nes de t l vision diffusion c bl e satellite ou hertzienne vous devez raccorder au magn toscope une antenne hertzienne d ext rieur d int rieur acc s au r seau d modulateur ou un d codeur satellite DVD amp VCR AUX gr AUDIO N RADIO ANT FM Q IN OUT O0 00 N VIDEO AV2 ehe LA CL 1 EURO AV 11 Connectez le magn toscope DVD un d codeur satellite ou un autre appareil Vos pouvez connecter le magn toscope DVD un d codeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magn toscope DVD l aide du cordon P ritel si les sorties appropri es sont disponibles sur les appareils choisis Le sch ma ci dessous pr sente deux possibilit s de branchement en fonction de l appareil que vous voulez raccorder au magn toscope d codeur num rique satellite avec interface magn toscope TV pr vu pour recevoir un magn toscope tuner satellite sans interface magn toscope TV non pr vu pour recevoir un magn toscope 1 C
61. l commande l acquisition du magn toscope DVD lorsque vous constatez que la t l commande fonctionne plus correctement 1 Au dos de la t l commande poussez sur le rep re dans le sens de la fl che pour faire coulisser le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez deux piles de type ou les batteries quivalentes en respectant les polarit s de la pile sur le signe de la t l commande de la pile sur le signe de la t l commande 3 Refermez le couvercle en l alignant sur la base de la t l commande puis en le faisant coulisser jusqu ce qu il mette en place gt Veillez ne pas m langer diff rents types de piles mangan se et alcalines par exemple 15 Copiez un DVD sur une cassette La touche COPY permet de copier le contenu d un DVD sur une cassette VHS S MODE COPY 200000 OPEN CLOSE VIEW MUTE AUDIO EJECT 16 impossible En effet il est interdit de copier les DVD encod s Macrovision Si le DVD que vous d sirez copier est prot g copie sera Ins rer un disque Ins rez le disque copier dans le lecteur DVD puis fermez le tiroir Ins rer une cassette VHS Ins rez une cassette VHS vierge dans le compartiment du magn toscope Copier le DV
62. la cassette vid o que vous souhaitez lire Si la languette de protection de la cassette est intacte appuyez sur ell Dans le cas contraire la lecture de la cassette d marre auto matiquement gt fois la cassette ins r e la position de la bande est automatiquement optimis e pour r duire le bruit fonction d alignement automatique Si la cassette atteint la fin en cours de lecture elle est automatiquement rembobin e Les cassettes NTSC peuvent tre lues mais ne peuvent pas tre enregistr es avec ce magn toscope DVD 3 appuyez sur arr ter la lecture ARRET jecter la cassette EJECTION Alignez l image manuellement La fonction d alignement manuel de l image vous permet d obtenir la meilleure qualit d image possible Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d une cassette alignez l image manuellement en maintenant appuy e la touche TRK A ouV jusqu obtenir une image claire et nette R sultat la barre d alignement appara t l image est ajust e la barre d alignement dispara t lorsque vous rel chez la touche S lectionnez le mode de sortie audio VCR Vous pouvez s lectionner le mode de sortie audio permettant de reproduire le son par le biais des haut parleurs et des sorties auxiliaires Les options suivantes sont disponibles HE ou Option Description L Gauche pour couter le son du canal gauche
63. le MENU appuyez sur OK ou gt R sultat le menu de r glage s affiche Appuyez sur les touches w pour s lectionner l option R glages Utilisateur Appuyez sur la touche OK pour valider cette option R sultat le menu des r glages utilisateur s affiche Appuyez sur les touches aou w pour s lectionner l option NICAM St r o Pour s lectionner appuyez sur OK ou gt jusqu gue le mode mono Non s affiche A s lectionner uniquement si la r ception NICAM St r o est d form e ou de mauvaise qualit Oui s affiche Ce mode est normalement s lectionn la fin appuyez trois fois sur RETURN pour sortir du menu le mode NICAM Langue Fran ais MALE Installation R glages Utilisateur _ Veille Auto Messages Ecran OK MENU R glages Utilisateur Syst Couleur Auto 3 NICAM St r o Oui IPC Oui OK RETURN MENU gt gt gt 23 71 Contr le intelligent de l image Programmez une mise en veille automatique VCR La fonction de contr le intelligent de l image IPC vous permet de La fonction de veille automatique teint votre magn toscope DVD si r gler automatiquement la nettet de l image aucune touche n est activ e pendant la dur e pr r gl e Langue Fran ais 7 Langue Fran ais L horloge 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MENU de la 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur
64. lectionner lorsqu il y a plusieurs l ments musicaux Vous pouvez avoir l impression d assister un concert en direct MATRIX A s lectionner si la source est de l audio traditionnel Vous pouvez couter des sons mono en mode 5 1 Can Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il est une nouvelle forme de technique de d codage de signal audio multicanaux qui est une am lioration du Dolby Pro Logic existant Dolby Pro Logic s pare les enregistrements en Dolby Sound ainsi que l audio st r o traditionnel audio vid o diffusion TV entr e externe en 5 1 canaux enceinte avant gauche et droite centrale et ambiance gauche et droite de mani re ce que vous puissiez profiter des signaux audio avec 6 enceintes De plus vous pouvez param trer diff rents modes selon le contenu et le format de l audio et r gler le champ sonore plus pr cis ment Selon le type de disque lu l effet de chaque mode d ambiance peut varier Lors de la lecture d un DVD cod en 2 canaux ou plus un mode ambiance ne peut pas tre s lectionn Lorsque vous s lectionnez un mode d ambiance lors de la lecture d un CD MP3 WMA ou Audio le son ambiophonique 5 1 CAN est s lectionn Vous pouvez soit automatiquement soit manuellement passer sur des stations FM ou AM INPUT SEL IPC m SELECT VOL PROG AMP VOL Appuyez sur la touche FM AM Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s
65. ler les graves ou les aigus un niveau compris entre 10 et 10 gt Veuillez ne pas installer le caisson de basse c t du t l viseur ou de l cran tant donn qu il n est pas enti rement blind magn tiquement 66 67 SPEAKER ln SOUND MODE BASS TVNCR TITLE SUBTITLE SPEED TIMER REPEAT NATURAL NATURAL JAZZ JAZZ CONCERT STA STADIUM MOVIE MOVIE MUSIC MUSIC MATRIX 4 STEREO 4 STEREO STEREO STEREO 68 gt gt Mode son Appuyez sur la touche SOUND MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change comme indiqu droite 4 STEREO NATURAL JAZZICONCERT STADIUM Ces effets sont disponibles en mode DSP NATURAL Lorsque vous coutez de l audio traditionnel TV Radio JAZZ Lorsque vous coutez des musiques jazz ou pop CONCERT Lorsque vous coutez de la musique classique STADIUM Lorsque vous coutez des diffusions de musique en direct ou de sport 4 STEREO Lorsque vous coutez l effet de champ sonore proche du son d origine STEREO Lorsque vous coutez le son d origine en utilisant les enceintes avant et le caisson de basse MATRIX MOVIE MUSIC Dolby Pro Logic 1 Ces effets sont disponibles en mode Dolby Pro Logic MOVIE A s lectionner lorsque vous regardez un film Vous pouvez avoir l impression d tre dans les films MUSIC s
66. lle gt RETURN MENU KA LISTE STATIONS TV CAN NOM D C SYS gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR RETURN 20 LE Supprimez une cha ne m moris e Si vous avez m moris une cha ne que vous ne souhaitez pas garder en lui attribuant un mauvais num ro de station vous pouvez la supprimer Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur ou gt R sultat le menu de r glage s affiche Appuyez sur les touches w pour s lectionner l option Installation Appuyez sur la touche OK pour valider cette option R sultat le menu d installation s affiche Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner l option Installation Manuelle Appuyez sur la touche pour valider cette option R sultat le menu LISTE STATIONS s affiche Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner le num ro de station requis PR Appuyez sur la touche CLEAR Si vous souhaitez supprimer d autres cha nes reprenez la proc dure partir de l tape 6 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t supprim es Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN R organisez et nommez les cha nes m moris es VCR Vous pouvez modifier l ordre des cha nes m moris es en fonction de vos pr f rences en changeant le num ro de station attribu chaque cha ne Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou gt R sultat le menu de r glage s affiche App
67. matiquement cette fonction pour prot ger E la cassette les t tes de lecture 33 34 gt SHUTTLE O SELECT ama VCR Lisez une cassette vitesse variable Vous pouvez faire varier la vitesse l aide de la fonction Shuttle jusqu atteindre neuf fois la vitesse normale Exemple vous souhaitez analyser la technique d un sportif en mouvement La fonction de lecture vitesse variable est disponible sur la t l commande gt Le son est coup lorsque vous lisez une cassette vitesse variable 1 Appuyez sur ll lorsque vous lisez une cassette lt lt pour lire la cassette vers l arri re gt gt pour lire la cassette vers l avant 2 Chaque fois que vous appuyez sur une touche SHUTTLE la vitesse est modul e de la fa on suivante LECTURE REVERSE REVERSE RALENTI RALENTI LECTURE LECTURE LECTURE INVERSE INVERSE INVERSE STILL MOTION MOTION LECTURE 5 X9 X9 X5 1 10 1 5 Recherchez un passage l aide des index VCR Un index est automatiquement appos sur la bande lors de chaque enregistrement La fonction de recherche permet de faire d filer la bande en avant ou en arri re jusqu atteindre cet index et de commencer la lecture au d but d un passage pr cis Selon le sens de d filement les index sont num rot s de la fa on suivante S quence en Cours gt Votre magn toscope DVD utilise un syst me d
68. ment s arr tera automatiquement la fin de la dur e sp cifi e 8 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement avant la fin du d lai appuyez sur la touche STANDBY ON Si la cassette vid o arrive en fin de bande pendant l enregistrement celui ci s arr te Cette fonction n est pas disponible pour l enregistrement de DVD 09 CU TV VOL PROG 4 P VOL CC ANI EZVEW CN AUDIO SPEAKER TEST SOUNDMODE BASS TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE MODE SPEED MARK REPEAT SEARCH DUR E 2 30 S LECT DUR E PRESSER 29 V rifiez une programmation VCR Vous pouvez v rifier les demandes d enregistrement Utilisez la programmation simplifi e Le mode de programmation simplifi e permet de programmer 30 D but l enregistrement d une mission en diff r jusqu un mois l avance Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements Avant de programmer un enregistrement v rifiez que l heure et date sont correctes une fois votre programmation m moris e si vous avez oubli la programmation effectu e Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche D but Fin Speed 16 39 16 57 SP 1 Ins rez la cassette et appuyez sur la touche TIMER de la Appuyez sur A w
69. n toscope Sortie audio LINE Autre t l viseur Sortie vid o LINE Autre t l viseur Cam scope Cha ne Hi Fi st r o Magn toscope Hi Fi st r o T l viseur Sortie S vid o DVD uniquement T l viseur Antenne hertzienne R seau de t l vision c bl e D modulateur satellite Antenne FM Antenne AM Connectez le magn toscope DVD au t l viseur Vous devez en plus du cordon coaxial connecter le magn toscope au t l viseur l aide du cordon P ritel L utilisation d un cordon P ritel est indispensable et vous permet d obtenir une meilleure qualit d image de simplifier la proc dure de r glage du magn toscope a Quelque soitle mode de raccordement choisi le cordon coaxial fourni doit toujours tre connect Dans le cas contraire vous n aurez aucune image l cran du t l viseur si le magn toscope est hors tension Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope sont tous deux hors tension avant d effectuer les connexions 1 D branchez du t l viseur le cordon d arriv e de l antenne ou du r seau c bl 2 Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75 marqu 17 l arri re du magn toscope 3 Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur marqu l arri re du magn toscope 4 Branchez l autre extr mit du cordon sur la prise antenne du t l viseur pr c demment utilis e pour l arriv e antenne 5 Branchez une extr mit du cordon P r
70. nceinte TETT 1 Enceinte centrale hi De mani re id ale l enceinte centrale devrait tre plac e la m me hauteur gue les enceintes avant mais ROSES elle peut tre plac e au dessus ou en dessous du t l viseur gt h Lors du bruit rose vous pouvez utiliser les touches VOL pour param trer l quilibre des enceintes pour le canal 2 Enceintes d ambiance s lectionn Placez ces enceintes de pr f rence derri re votre position d coute l g rement inclin es vers le bas de 60 e Lors du test du caisson de basse vous entendrez un son oo 90 cm au dessus du niveau de l oreille bas 100Hz ou 12567 Si votre position d coute est trop proche du mur arri re placez ces enceintes gauche et droite de la TITLE SUBTITLE position d coute de mani re ce qu elles soient l une face l autre SPEED TIMER 3 Enceintes avant Pour param trer les graves aigus est pr f rable de placer ces enceintes de mani re ce que leur haut parleur d aigus soit au niveau de votre oreille dirig vers vous environ 45 1 Appuyez sur la touche BASS ou TREBLE Chaque fois que vous appuyez sur la touche BASS ou TREBLE i le param trage correspondant est activ ou d sactiv La position du caisson de basse n est pas aussi critique Placez le l endroit de votre choix 2 Utilisez les touches AMP VOL et AMP VOL pour r gler les graves ou les aigus des enceintes Vous pouvez r g
71. ndes environ Normal Les images changent automatiquement par D Rapide Les images changent automatiquement par intervalle de 12 secondes environ Lent Les images changent automatiquement par intervalle de 18 secondes environ gt gt Appuyez sur les touches 4 gt de la t l commande pour r afficher le menu 63 Images format JPEG e Seuls les fichiers portant les extensions jpg ou JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas enti rement grav le d marrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas tre lus Seuls les CD R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus Le nom des fichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caract res Les espaces et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s Seul les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disque multisession la lecture des fichiers s arr te au niveau ce segment Un CD poss de une capacit de stockage maximale de 500 images Seuls les disques photos de Kodak peuvent tre lus Sur les CD photos de Kodak seuls les fichiers JPEG dans le dossier des images peuvent tre lus Le d marrage des CD images autres que ceux de marque Kodak peut tre plus lent ou peut ne pas avoir lieu e Si le nombre de fichiers sur un
72. ns ou plus lev es 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus pas d enregistrer des fichiers prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toute copie ill gale Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers Cet appareil poss de une capacit de lecture de 500 fichiers et de 300 dossiers par disque 60 61 2 DES Lecture du programme amp Lecture al atoire Vous pouvez couter des chansons de mani re al atoire ou dans l ordre que vous souhaitez Vous pouvez programmer jusqu 20 pistes Cette fonction n est disponible qu avec des CD Audio PROGRAMMATION 4 gt ALEATOIRE Avant de commencer e Param trez le canal sur 3 ou utilisez la touche TV VIDEO du t l viseur pour s lectionner la source d entr e e Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour passer en mode DVD RETURN PROGRA M
73. onnectez un tuner satellite sans interface magn toscope TV Ce branchement s effectue l aide dun cordon P ritel livr avec le tuner satellite Proc dure Connectez le cordon P ritel au d codeur satellite ou un autre appareil sur la prise P ritel bleue AV2 DEC EXT situ e l arri re du magn toscope DVD Une fois l appareil connect s lectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL Tuner satellite ou autre appareil Antenne hertzienne AV2 DEC EXT AUX IN OUT AA sommes dia dada G AVI EURO AV SN Cordon P ritel Cordon coaxial 12 Branchez et installez le magn toscope DVD automatiquement Votre magn toscope est quip d une fonction d installation automatique des cha nes D s que l appareil est branch sur une prise secteur celui ci recherche classe et m morise toutes les cha nes de t l vision mettant dans votre r gion Cette proc dure demande quelques minutes de patience votre magn toscope sera ensuite pr t l emploi 1 Connectez le cordon coaxial en proc dant comme indiqu en page 11 cordons coaxial et P ritel install s 2 Branchez le magn toscope DVD sur une prise secteur Il se met en marche et commence rechercher et m moriser les cha nes de t l vision mettant dans votre r gion 3 L heure et la date
74. ous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume automatiquement Appuyez sur la touche OK la position o vous voulez arr ter la lecture r p t e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Vous ne pouvez r gler la position que si un d lai de 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A 3 Appuyez sur la touche OK CD Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g 4 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche ou pour choisir Non et puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande afin d arr ter la lecture en continu TITLE SUBTITLE TREBLE SPEED TIMER MARK SEARCH AMSUNG 00015F Oinon LCR SM Non Plage Disque A B 55 Zoom DVD S lectionnez la langue d coute DVD Lorsque vous regardez un DVD vous pouvez agrandir l image jusqu Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre quatre fois sa taille choix avec la touche AUDIO DVD 1 En mode Lecture ou Pause appuyez sur la touche ZOOM Le symbole de la loupe s affiche l cran Utilisation de la touche AUDIO 2 Utilisez les touches wet4 pour placer la loupe sur la zone 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture de l cran q
75. petition Totale R glage de la Fonction VCR double LP s affiche S lect Cassette E180 R p tion Totale Non gt S VHS Non gt Non Oui OK RETURN MENU Pour lire la cassette en boucle ne pas lire la cassette en boucle appuyez sur OK ou gt jusqu ce que Oui s affiche Non s affiche Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN SPEAKER TEST SOUNDMODE BASS TITLE SUBTITLE TREBLE SPEED MARK SEARCH 27 VCR Prot gez une cassette enregistr e Les cassettes vid o sont munies d une languette de protection contre un effacement accidentel Lorsque cette languette est bris e il n est plus possible d enregistrer sur la cassette Si vous souhaitez prot ger la cassette contre l effacement brisez la languette l aide dun petit tournevis Pour r enregistrer sur une cassette dont la languette de protection a t bris e recouvrez de ruban adh sif VCR Enregistrez une mission en direct Avant d enregistrer une mission vous devez avoir m moris la correspondante sauf si vous enregistrez partir d une source vid o externe Sinon reportez vous aux pages 18 et 19 Allumez le t l viseur Pour contr ler l mission enregistr e s lectionnez la cha ne t l vision r serv e votre magn toscope DVD ou l entr e AV Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregis
76. pour s lectionner la source d entr e Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 sur le CD R veuillez vous reporter ce qui suit Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour passer en mode DVD Les fichiers ou WMA doivent tre enregistr s au le format ISO 9660 ou Le format ISO 9660 et les fichiers ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque et chargez ensuite le disque Chargez le disque en pla ant l tiquette vers le haut 2 Appuyez sur la touche OPEN CLAUSE pour fermer le tiroir disques Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne d passant pas 8 caract res et accompagn d une extension fichier Lorsque le tiroir se ferme l cran appara t mp3 Le format courant est Titre mp3 ou Titre wma Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou 3 Utilisez les touches A w pour s lectionner la chanson que vous souhaitez couter moins sans espace et vitez d y inclure des caract res sp ciaux comme Pour lire appuyez sur la touche OK Pour changer le r pertoire appuyez sur la touche W et ensuite Appuyez sur la touche RETURN pour acc der au r pertoire sup rieur et utilisez les touches pour
77. pour s lectionner la programmation t l commande V rifier EE R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche Appuyez sur la touche pour s lectionner la source d entr e Si vous souhaitez modifier des donn es utilisez la touche 4 ou Lee 3 S lectionnez la station que vous souhaitez ou la source d entr e gt pour vous d informations consultez la page pr c dente AVI AV2 ou AUX en appuyant sur les touches PASAR 4 Appuyez sur la touche pour passer au jour d enregistrement Une fois effectu appuyez trois fois sur RETURN 5 S lectionnez le jour l aide de la touche ou vw 6 Appuyez sur pour passer l heure de d but d enregistrement 7 S lectionnez l heure de d but l aide la touche ou 8 Appuyez sur la touche pour passer aux minutes 9 S lectionnez les minutes l aide de la touche ou 10 Appuyez sur pour passer l heure de fin d enregistrement 11 S lectionnez l heure de fin l aide de la touche ou w suivant la m me proc dure que pour l heure d but Annulez une programmation VCR 12 Appuyez sur gt pour s lectionner la vitesse d enregistrement 13 Appuyez sur la touche w pour choisir la vitesse d enregistrement souhait SP standard LP double ou Auto Vous pouvez annuler toute demande d enregistrement s lection automatique de la vitesse d enregistrement incorrecte 14 Lors
78. pprimer le num ro du signet Appuyez sur MARK pour clear le menu gt Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible Lecture CD DVD Lecture CD MP3 Les CD de donn es CD R CD RW cod s au format MP3 MPEG1 Audio Layer 3 peuvent tre lus Avant de commencer e Param trez le canal sur 3 ou utilisez la touche TV VIDEO du t l viseur pour s lectionner la source d entr e e Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour passer en mode DVD 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque et chargez ensuite le disque MP3 L cran du menu appara t Selon le disque il se peut que l aspect du menu soit diff rent 2 Utilisez les touches w pour s lectionner le dossier et appuyez ensuite sur la touche OK Une liste d albums dans le dossier appara t Pour voir l album suivant appuyez sur la touche RETURN 3 Utilisez les touches pour s lectionner ALBUM et appuyez ensuite sur la touche OK S lectionnez la piste et appuyez ensuite sur la touche OK La lecture d marre Pour s lectionner la piste pr c dente ou suivante appuyez sur 44 O gt gt 4 Pour changer l album appuyez sur la touche M et ensuite sur la touche RETURN Une liste d albums sur le CD appara t Pour s lectionner un autre album et une autre piste renouvelez les tapes
79. pr r gl e 5 Appuyez nouveau sur ou OK pour enregistrer 87 50 sur FM 1 6 Renouvelez les tapes 1 5 pour enregistrer d autres stations Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations FM et 10 stations AM en utilisant la touche PROG A V gt gt Si la station que vous avez mise au point diffuse st r o STEREO s affiche Sp cifications techniques Prise P ritel 1 0 Vp p asym trique 75 Q Vid o DVD uniquement Sortie S vid o Sortie Component Sortie RVB Prise P ritel Format de cassette Cassette vid o de type VHS Cassette vid o de type S VHS Lecture uniquement Couleur PAL MESECAM SECAM NTSC4 43 lecture NTSC sur TV PAL Magn to Syst me de fr quences SECAM L B G SLOPE Rapport signal bruit Sup rieur 43 dB standard R solution horizontale Sup rieure 240 lignes standard Sup rieur 68 dB Hi Fi 39 dB Mono 20 Hz 20 KHz Hi Fi CD CD R CD R W DVD Vid o CD Digital Audio 5 and PL LR LS Rapport signal bruit R ponse en fr quence DISC COMPATIBILITY 3 5 MP3 files on CD ROM WMA 110dB DVD Rapport signal bruit 100 dB AC220 240V 50 Hz 75W 5 40 41 104 10 75 d humidit 13 0 kg Combo 22 5kg ENCEINTE 35 5 kg Limites dynamiques CONFIGURATION ALIMENTATION ENVIRONNEMENT POIDS SYSTEME SENSIBILIT 15 dB 64 dB TAUX S N 60 dB 35 dB REPONSE EN 20 Hz 20 kHz SE
80. que vous avez fini appuyez sur RETURN que vous ne d sirez plus sag 15 Appuyez sur STANDBY ON pour activer la minuterie sn R sultat avant de d marrer l enregistrement le magn toscope DVD compare la dur e d enregistrement demand e au temps restant sur la cassette gt gt S lection automatique de la vitesse d enregistrement Cette fonction compare la dur e programm e pour l enregistrement celle disponible sur la cassette ins r e dans le magn toscope DVD S il n y a pas assez de bande pour enregistrer enti rement la programmation en mode AUTO le magn toscope DVD permute automatiquement mode LP Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche Appuyez sur la touche ou w pour s lectionner la programmation annuler Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler la programmation s lectionn e R sultat toutes les informations concernant l enregistrement sont supprim es et l enregistrement de l mission n aura pas lieu Une fois effectu appuyez trois fois sur RETURN ok RETURN ES MENU MENU RETURN CLEAR DEC 31 OPEN CLOSE EZ VIEW SoN DISC MENU MENU RETURN AUDIO CLEAR 32 J amp gt EZ VIEW MUTE es VCR Cette fonction vous permet de lire une cassette pr enregistr e 1 Allumez le t l viseur et le magn toscope DVD 2 Ins rez
81. r de cassette Le voyant s allume sur l afficheur pour indiquer que vous tes en mode magn toscope Touche INPUT SEL Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT SEL pour faire d filer les diff rentes sources d entr e savoir VCR Tuner PR AVI AV2 AUX Cette fonction est uniquement disponible lorsque le mode magn toscope est s lectionn gt gt Avant d utiliser les fonctions du magn toscope d crites aux pages 18 41 appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour s lectionner le mode magn toscope Avant d utiliser les fonctions du DVD d crites aux pages 42 64 appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD tuner interne du magn toscope et vice versa 2 Touches PROG TRK Appuyez sur la touche ou pour passer respectivement la cha ne pr c dente ou suivante 3 Touches 0 9 Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner directement la cha ne correspondante 4 Touche INFO Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO afin de parcourir toutes les sources d entr e telles que Tuner PR AVI entr e de derri re de AV AV2 entr e de derri re de AV et AUX entr e de derri re de AV Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode magn toscope est s lectionn Vous devez mettre ou remplacer les piles la t
82. re Automatique gt 3 S lectionnezR glagedela langue l aide de la touche A puis appuyez sur la touche OK ou gt d 4 S lectionnezMenus du Disque l aide de la touche ou CU puis appuyez sur la touche OK ou gt 5 Utilisez la touche ou w pour choisir l option Fran ais Langue des Menus du Disque Si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste English 5 Menus du Disque Fran ais s lectionnez Autres er Espa ol 6 Appuyez sur la touche OK Italiano Une fois la langue s lectionn e vous retournez au menu de Nederlands Autres R glage de la Langue RETURN 8 MENU Va S VIDEO OUT y Component ou Sortie S Vid o Jack gt gt llest possible de raccorder votre magn toscope DVD sur 2 t l viseurs en m me temps 1 Raccordez un premier t l viseur l aide d un cordon p ritel et ou Cordon Cinch Audio Vid o en utilisant la prise appropri e l arri re de l appareil 2 Raccordez le deuxi me t l viseur l aide d un cordon S Vid o en utilisant la prise appropri e l arri re de l appareil Vous pouvez ainsi regardez une cassette vid o sur le t l viseur raccord avec une prise P ritel et un disque DVD sur le t l viseur raccord avec un cordon S Vid o Lors de la lecture simultan e d une cassette vid o et d un disque DVD seule la sortie S Vid o d livre l image
83. s gt 5 vous souhaitez visionner la cassette copier votre magn toscope DVD doit tre branch au t l viseur normalement reportez vous page 11 39 JE 0515111 6 1 anus DVD amp VCR MENU RETURN CLEAR 40 LL Enregistrez une nouvelle piste son doublage Cette fonction appel e doublage sonore permet d effacer le son pr alablement enregistr sur la piste standard d une cassette et de le remplacer par une nouvelle piste sonore provenant d un lecteur de disques compacts ou d un DVD d un microphone connect une cha ne d un lecteur de cassettes Restriction Le doublage sonore ne s applique qu la piste sonore lin aire piste standard La cassette doit tre pr enregistr e avec une piste son Hi Fi 1 Branchez un cordon audio muni de connecteurs Cinch la sortie appropri e de votre source sonore lecteur de cassettes par exemple 2 Branchez l autre extr mit du cordon aux connecteurs AUDIO IN gauche et droit situ s l arri re de votre magn toscope DVD 3 Ins rez la cassette pr enregistr e sur laquelle la piste son doit tre remplac e et appuyez sur la touche lIl pour d marrer la reproduction 4 Recherchez le point de fin du doublage l aide de la touche et met
84. s lectionner l angle de vue Pour faire dispara tre l affichage appuyez de nouveau sur la touche ANGLE 53 S lectionnez la langue des sous titres TEST SOUNDMODE BASS SPEED TIMER SPEAKER TVNCR TITLE SUBTITLE TREBLE MODE REPEAT SEARCH SAMSUNG 54 Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE 2 Utilisez la touche ou gt pour choisir la langue 3 Utilisez la touche aou w pour choisir l affichage des sous titres Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g gt La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues Pour configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD voir la rubrique Configuration des options de langue la page 44 R p tez une s quence DVD Cette fonction permet de r p ter une plage un chapitre une s quence particuli re A B ou l ensemble du disque Lecture de DVD 1 Appuyez sur la touche REPEAT Le menu de r p tition appara t l cran 2 Choisissez Chapitre Titre ou A B l aide la touche Proc dez ensuite comme suit DVD Appuyez sur la touche REPEAT Choisissez l cran avec la touche 4 ou gt Appuyez sur la touche la position o v
85. t l vision local cabl ou de la DVD n tait pas branch Vous pouvez alors utiliser les touches appropri es de votre t l viseur pour s lectionner les cha nes m me mani re que si le magn toscope Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran RETURN _ 58 MENU kk RECHERCHE MANUELLE SYS LIU PR 1 CANAL R GL FIN D CODEUR NOM AY M MOIRE RETURN XX LISTE STATIONS D C SYS AY gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR RETURN LISTE STATIONS TV CAN NOM D C SYS gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR RETURN Basculez entre les modes TV et VCR VCR TEST SOUNDMODE BASS TITLE SUBTITLE TREBLE SPEED TIMER MARK REPEAT SEARCH SAMSUNG 21 SETUP Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran RETURN ES MENU R glages Utilisateur AUTO PAL SETUP Syst Couleur Auto gt NICAM St r o Oui gt SECAM IPC Oui gt MESECAM N B OK RETURN 8 MENU 22 S lectionnez le mode couleur Avant de lire ou d enregistrer une cassette vous pouvez s lectionner la norme de r ception appropri e L option Auto permet cependant de s lectionner la norme de r ception automatiquement en fonction de l mission re ue gt Lors de la lecture d une cassette la norme est s
86. tez le compteur 0 00 00 en appuyant sur les touches INFO et CLEAR 5 Utilisez la touche pour rep rer un point de d part positionn l g rement avant le passage doubler 6 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche BIT une nouvelle fois pour s lectionner le mode pause 7 Appuyez sur la touche A DUB R sultat votre magn toscope DVD est maintenant en mode pause pour le doublage 8 Au niveau de la source sonore localisez le point sur le disque compact ou la cassette partir duquel vous souhaitez commencer la lecture Exemple le morceau de musique que vous souhaitez enregistrer sur la cassette 9 Lorsque vous tes pr t d marrez la lecture de la source sonore appuyez sur la touche REC 6 de la t l commande R sultat la piste sonore est remplac e sur la cassette pr enregistr e 10 Le doublage sonore se termine lorsque le compteur atteint la position 0 00 00 gt Le nouveau son est enregistr sur la piste son standard et le son d origine est conserv sur la piste son Hi Fi Pour couter le nouveau son et le son d origine mix s ensemble appuyez sur la touche Audio de la t l commande jusqu ce que l option MIX s affiche voir 33 Utilisez les touches t l viseur de la t l commande VCR Si vous poss dez un t l viseur Samsung ou de marque compatible vous pouvez vous servir de la t l commande du magn toscope pour contr ler le t l viseur La compati
87. trer l mission fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte ou recouvert de ruban adh sif S lectionnez la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG Aou V ou la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche INPUT SEL dans le cas dun tuner satellite ou d une source vid o externe R sultat le num ro de la cha ne s affiche et l mission appara t sur le t l viseur S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche SPEED reportez vous la page 27 Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement R sultat l indicateur d enregistrement appara t sur le t l viseur et sur l afficheur du magn toscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 35 Pour arr ter l enregistrement appuyez une fois sur Sila cassette est ject e lorsque vous d marrez l enre gistrement v rifiez si la languette de protection est intacte ou si l orifice est recouvert de ruban adh sif Sila cassette arrive en fin de bande pendant l enregistrement elle est automatiquement rembobin e Enregistrez une mission avec arr t automatique VCR Cette fonction permet d enregistrer jusqu neuf heures d missions selon le type de cassette mode dur e double LP Le magn toscope DVD s arr te automatiquement apr s la dur e demand e 1 Allumez le t l
88. ue vous souhaitez agrandir 2 Utilisez la touche de direction ou gt pour s lectionner la langue d sir e du DVD Appuyez sur la touche OK pour agrandir l image Les langues d coute s inscrivent en abr g chaque pression successive la taille de l image est modifi e dans l ordre suivant 2x 4x 2x normale CD 3 Utilisez la touche de direction ou pour s lectionner St r o Droite ou Stereo CD Stereo gt L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Pour configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD voir la rubrique Configuration des options de langue la page 44 es e Vous pouvez r p ter un chapitre unique ou un titre complet TITLE SUBTITLE TREBLE Ouvrez le menu Repeat SEARO Appuyez sur la touche REPEAT en mode Play pour ouvrir le menu Repeat 6 U N G Le mode Repeat actuel s affiche en surbrillance 2 S lectionnez Chapter 000157 J Utilisez les touches lt pour s lectionner Chapter DVD Lorsque vous s lectionnez Chapter Chapter s affiche en surbrillance RERO 3 R p tition Chapitre Appuyez sur la touche OK pour r p ter le chapitre ou la piste actuelle 4 S lectionnez Titre Utilisez les touches lt gt pour s le
89. un message vous informe que toute cha ne d j R sultat la bande de fr quence est balay e et la premi re S lection du Pays m moris e sur votre magn toscope sera effac e cha ne capt e s affiche LE 5 Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique Si vous connaissez le noue que vous e CAN NOM D C SYS R sultat l indication Merci D attendre clignote sur le m moriser appuyez sur les touches num riques de la aA t l viseur t l commande par exemple pour le canal 021 appuyez d abord la premi re bande de fr quence est balay e et la sur 0 puis sur 2 et 1 premi re cha ne trouv e est affich e puis 11 Appuyez sur w pour s lectionner D CODEUR a 12 Appuyez sur gt afin d activer ou de d sactiver le d codeur pour Brun cette cha ne si vous la recevez l aide d un d codeur externe ae vopi E cha nes E a NT EFFACE CLEAR RETURN la fin de la recherche la station N 1 appara t sur 13 Appuyez sur ou w pour s lectionner NOM Le de la cha ne le t l viseur est affich automatiquement partir du signal d mission 2 Le nombre de cha nes m morisables par le ne RECHERCHE MANUELLE magn toscope d pend du pays et des conditions de CREME _ r ception 2108 Presser pour continuer s lectionner caract re appuyez sur OU
90. uyez sur OK ou puis utilisez les touches w pour s lectionner l option Installation Appuyez sur la touche OK R sultat le menu Installation s affiche Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option Installation Manuelle Appuyez sur la touche OK R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner un num ro de station R sultat la cha ne correspondant la station s lectionn e s affiche sur le t l viseur Pour changer le num ro de station attribu une cha ne PR3 la place PR1 par exemple appuyez sur la touche OK appuyez sur les touches w jusqu ce que le s lecteur se place en face de la nouvelle position voulue appuyez de nouveau sur OK Pour modifier de nouveau la position de cette cha ne recommencez partir de l tape 6 la fin appuyez quatre fois sur la touche RETURN pour sortir du menu La touche TV VCR permet d enregistrer une mission l aide du magn toscope tout en regardant une autre mission la t l vision Si l indication VCR votre t l viseur est affich e re oit les images du tuner du n est pas affich e ou le magn toscope DVD est hors tension magn toscope Vous pouvez alors s lectionner les cha nes en appuyant sur les touches PROG A ou V la fa ade ou de la t l commande du magn toscope DVD re oit l image de votre syst me de

Samsung DVD-CM250 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents