Home

Samsung RB38J7000SR - BMF,

Contents

1.
2.
3.
4.
5. O
6. M
7. B 1 2
8. Russian 13
9. lt o E o gt 0 S x gt O Ll RV Ha
10. El 8 L8 DA68 03174K 02
11. U D n 9 e e x 9 e
12. 15 U D n 9 e e zx Z gt 8
13. Samsung Electronics He 14 Russian A M O He
14. Russian
15. 16 Russian MO
16. 4 5 gt T 0 gt lt e n x a 5 500 Russian 37 Cnoco6 1 gt B 1
17. U D n 9 e e x 9 e Samsung
18. e
19. U D n 9 e e x 9 e
20. 2 T Oo e D D D x 1 zx 42 Russian
21. Samsung Electronics B OT Samsung Electronics
22. He 6 Russian
23. 1 Russian 35 o gt T D x n x a x S e T Oo 9 D x
24. U D n 9 e e x 9 e 4 Russian M A AN
25. OT TOKOM 12 Russian B
26. o D Dp lt e ko wW O lt 60 Russian
27. B Freezer Fridge 5 Door Alarm e T Oo D D x 1 zx S CHEF
28. P Russian 21 1 4 lt 1 gt lt 2 gt T 2
29. 2 3
30. 8 Russian e 15 U E D n 9 e e gt O He
31. AM Russian 15 R 600a R 134a CM R 600a
32. U D n 9 e e x 9 e A x M T Q
33. Russian 55 al o a Ia gt gt 1 Zi koi o 25 o ES lt o a koi 15 o D E m w O o o U lt e Ha Zl koi T o ko EA koi o o 9 ES lt E o kol o lt Ta o D als 2 O o ES o E 56 Russian 16
34. 8 R 600a B CM Ha e
35. 15 U E D n 9 e e zx Z gt N
36. 10 Russian He HO 15 U E D n 9 e e zx Z gt
37. Front 1 Oo e D x x 1 zx 2 45 3 I 00
38. e T Oo e D x 1 S 34 Russian x lt Full Open Box Below 18 C x 4 Months 6 12 4 6 1 2
39. B 18 Russian Samsung C
40. os E O D 0 S o w gt e lt s s D O T s 15 D 2 09 oo o e 66 Russian Russian 67 1 no 9 8 2 4 29550 3g 00000 e Eoc0000000000 Ppocoooooooooo C00000000000 OOOOOOOOOOOO OCOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOCOO C00000000000 OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOCOO Ocoooooooooo CO00000000000 OCCOC 360 CCCCC COCOCOO OCOOOOOOOOCOO OOCCOCOOCOOCOC OCCOCCOCOCCOC OCCOCOOCOOCOC OCCOCOOCCOOCOCOC OCCOCOOCOCOOCCOC OCCOCOOCOOCOOC OCCOCCOCOCCOC OCOCOCOOOCOOCOC OCCOCOCCOOCCOC cccccocl V m WU o W O S 6 A lt x e Ar gn lt 6 D T n D 2
41. 1 2 3 4 gt T 0 gt lt e n x a 5
42. 15 U E D n 9 e e zx Z gt
43. 22 Russian 3 K 4 5 lt o E o gt 0 S x gt O Ll RV
44. 3 3 3 Ho 6 Zl koi T o ko EA koi o o o ES kol o lt Ta o D I 2 o e ES a o s 11
45. N 17 N 18 N al o a Ia D 1 Zi koi o 25 o ES lt o a koi 15 o D m w O o ES T Q U lt Russian 57 e Ha
46. Door Alarm 3 28 Russian Vacation Vacation 4 17
47. P gt 32 Russian CHEF BOX 1 CHEF OT 2 N gt T 0 gt lt e n x a 5 Russian 33 N
48. N o gt T 0 x n x a x S N UNLOCK He N 4 J Russian 39 N
49. He 2 Oo e 0 o x 1 zx N N 44 Russian N Clorox N
50. Russian 61 A e O 5 T o E o ko D E gt O 4 4 lt POWER PBA MA IN E mE N i FILTER J 5 22 E BLK Display Part O x D z Q D n T D EC 62 Russian RB33 36 T Hs 1 DA61 10557A 2 2 DA63 08121A 3 3 DA97 15853A 2 4 DA62 01136X 4 B C 65 WU Eo W gE S 6 A lt x
51. 50 Freezer 3 Power Freeze 20
52. e T Oo D lt x 1 S 26 Russian 02 Freezer Power Freeze 3 cek Freezer Freezer 15 23 19 Freezer 19 C a 20 a 21 maa 22 18 a 17 a 16 a 1 5 mama 23 Power Freeze 3 Power Freeze Power Freeze
53. lt EI 0 S gt e 5 a amp Samsung Electronics 1 B 2
54. Russian 19 lt o E o gt 0 S x gt O Ll RV lt E 9 0 amp x e 15 S 20 FM 4 1 927 2 017 B 10 RB41 38 RB36 33 155 100 a 900 906 1139 1145 133
55. penc Lg 2 B e 2 T Oo e 0 D x n x zx S N 38 Russian N
56. 04 Vacation Control Lock 3 Control Lock 3 Control Lock Control Lock T Oo D D o x n x S 3 Russian 29
57. U t N 6 Atsargiai keldami tiesiai auk tyn nukelkite aldiklio duris nuo apatinio c vyrio lt a 2 N D MESIO m Durys yra sunkios nesusi eiskite jas E nuimdami e o S D w M T B n Gaubtelio pad ties pakeitimas o N D MESIO gt gt B kite atid s ir i imdami gaubtel jo M bi 2 nesubrai ykite 7 Atsargiai paguldykite aldytuv Nuimkite koj 1 ir apatin vyr 2 48 Lithuanian 8 Apatin je dalyje iek tiek pasikei ia aldytuvo dur ir aldiklio dur pad tis 2 Nuimkite automatin U darikl 3 Nuimkite stabdikl 4 5 Pakeiskite gumin s jvores pad t 6 I sukite var tus prie ingoje pus je 7 Pritvirtinkite stabdikl prie ingoje pus je 8 9 Pakeiskite stabdiklio ir mazgo pad t kair n de in n RI gt 10 Prisukite var tus prie ingoje pus je N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nesusi eiskite 9 Gaubtelio var to pad ties pakeitimas N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nesusi eiskite 10 Naudodami 5 mm e iabriaun rakt surinkite vidurin vyr Pirmiausia el surinkite aldiklio duris ir viduri
58. OT Samsung Electronics
59. D Q 2006 95 2004 108 RoHS 2011 65 EU EC 1060 2010 2009 125 643 2009 Russian 5 15 U E D n 9 e zx Z gt A
60. O M T Russian 11 Ha
61. Lok a pente Door Alarm 24 Russian Fridge Fridge 1 7 3 Fridge 3 C 2 1 C 4 C 5 6 7 01 Fridge kamepa Power Power Cool Cool 3 3 Power Cool Power Cool
62. 1 2 Chef 1 C 0 Toro CHEF CHEF cie 30 Russian N He
63. 12 V tke juhtkaas juhtkattest v lja nagu pildil n idatud lt 3 ko O 3 2 E 2 50 Estonian 13 P rast juhtkatte 1 eemaldamist t stke ukse juhtmed 2 mber k lmiku ukse vastask ljele ainult ekraani t bi puhul Paigaldage juhtkate kruvi A abil tagasi nagu n idatud pildil 3 N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks end toimingute k igus N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks juhet toimingute k igus 14 1 lemise hinge telje eemaldamine pole lihtne seega eemaldage k igepealt telg ja seej rel lemine hing 2 Kasutage 11 mm mutriv tit lemise hinge telje eemaldamiseks 3 P rake lemine hing mber ning paigaldage lemise hinge telg tagasi 4 T mmake lemisele hingele ja teljele joon 5 Kasutage 11 mm mutriv tit et reguleerida m rgistusjoone 4 ja hinge telje vahe nii et see on suurem kui 4 mm D 3 g im D er g 3 gt D lt 2 Estonian 51 Ukse mberp ramine valikuline 15 Sisestage lemine hing et ava veidi suurendada ning t mmake seej rel lemine hing v lja k lmiku ukse ta
64. http www fda gov N 36 Russian Mokynka gt B 18
65. www samsung COM R 600a R 134a R 600a Russian 33
66. Zl koi T o ko EA koi o o 9 ES lt E o kol o lt Ta o D I sv 2 o e ES a o uS 54 Russian 14 1 2 11 3 4 5 4 4 11 15
67. Russian 45 e Ha Samsung 1 2 Samsung
68. 4 5 6 Zl koi o ko EA koi o o 9 ES S E o koi o T lt 15 o D 2 o e ES o uS 7 48 Russian b 8 _ Ha 1 1 L 2 SAMSUNG 2
69. CHEF N CHEF CHEF o gt T 0 x n x a x S Chef CHEF N Chef CHEF BOX Russian 43 N N Chef N
70. 3 Cc gt Zl koi T o ko koi o o 9 ES lt E o kol o lt Ta o D als 2 O o ES o BS 52 Russian 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N 9 N
71. al o a Ta D 1 Zi koi o 25 o ES lt o a koi 15 o D E m w O o o ES o U lt Russian 49 e Ha 3 2 N N 4 N Zl koi 9 ko EA koi o o
72. O U 2 D n 9 e e x 9 e R 600a A
73. T Oo D D o x n x S 3 Russian 25 Power Cool
74. Russian 27 gt T Oo D D o x n x S e T Oo e 0 D 1 x E O n x 03 Door Alarm 3 Door Alarm Door Alarm 2 Door Alarm Door Alarm 3
75. ISO Russian 17 He
76. 2 att l Re R EA ol a Ie d e fe i e e P rliecinieties ka skr ves ir cie i n el ol ni pievilktas 50 Latvian 12 Iznemiet vad bas pane a uzliku no vad bas pane a p rsega k redzams att l 13 Kad vad bas pane a p rsegs 1 ir no emts p rceliet durvju vadu 2 UZ ledusskapja durvju pret jo pusi tikai mode iem ar displeju Pieskr v jiet vad bas paneli ar skr vi A ka redzams att l 3 N UZMAN BU Raugieties lai s darb bas laik nesavainotos N UZMAN BU Raugieties lai s darb bas laik nesaboj tu vadu S g c lt w SL 1 w 3 w E Ke S u Latvian 51 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums 14 1 Aug j s e es asi var tu b t D a sare ti atvienot m iniet vispirms no emt asi un tad no emiet aug jo ca endi 2 Ar 11 mm uzarie nu atsl gu atvienojiet aug jo e es asi 3 P rceliet aug jo e i Uz pret jo pusi un ar roku pievienojiet aug j s en es asi 4 Uzz m jiet l niju uz aug j s e es Un ass 5 Ar 11 mm uzgrie u atsl gu noregul jiet atstarpi lai starp iez m to l niju
77. Russian 9 T H U D n 9 e e x 9 e He
78. RB33 36 6 M os E KS D 0 o w gt e lt s s n O s n D 2 vs oo 9 o e T 70 Russian 71 e EC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN OT 10 32 OT 10 32 16 32 16 32 ST OT 16 no 38 OT 18 no 38 T OT 16 go 43 OT 18 43 Ha
79. 10 Ha C 5 gt gt gt N 11 P P ol 1 Vol do n
80. 24 30 CHEF 30 31 32 35 37 40 45 46 47 49 60 62 RB33 36 63 63 64 66 2 Russian
81. 1 2 3 Front Front Russian 31 o gt T 0 x n x a x S 1 5 5 3 4 6 7 e 2 Oo D D x n x zx
82. 2 Srityje a tarp atram priekin je pus je pakreipkite lentyn daugiau nei 45 kaip parodyta L 3 Patikinkite perkeliamos lentynos lyg tada patraukite lentyn auk tyn ir priek kad priekiniai kabliai u sifiksuot pageidaujamo lygio priekin se atramose Ns 38 Lithuanian 4 Traukdami auk tyn priekine puse statykite galin puse galines atramas Kad lentyna neatsitrenkt dureles ar apsaugines lentynas atsargiai j i imkite e sitikinkite kad lentyna remiasi visas atramas e sitikinkite kad visi lentynos kabliai u sifiksav tinkamose atramose N D MESIO Jeigu vir utin lentyna statoma po alto oro i leidimo anga toje lentynoje pad tas maistas gali u alti RB33 36 modeliai un a lt lt o m e 9 o et e sS o Uu Tvirtai abiem rankomis suimkite apsaugines dur lentynas ir atsargiai i kelkite Atidarant ir u darant duris kyla pavojus Kad i kris auk ti daiktai sud ti dur apsaugin s lentynos dugne aldytuvo apsaugin se lentynose nelaikykite atidaryto augalinio aliejaus Antraip jis sukiet s Kad aliejus nesukiet t laikykite j v sioje vietoje pvz soj pupeli alyvuogi sezam s kl ir pan aliejus Lithuanian 39 aldytuvo eksploatavimas Vandens talpykla pasir
83. B 2 e N Q Ipu
84. 15 U E D n 9 e zx Z gt 24
85. Freezer Fridge Russian 23 No Frost 5 a 8 2 amp Fridge Fridge Power Cc 0 1 ower Cool 3sec sec Freezer Power Fre 3sec Freezer 02 Freeze Door Alarm Handle Ligt Alarm sec 03 Vacation Control Lc 3sec Vacation 04 3sec e 2 T Oo e 0 x o x E n x S C Handle Lighting 3 sec Control Lock 3 No Frost iem Door Alarm e Vacation Power C ol 3 sec Power Frei ze 3 sec 01 02 03 04 mr D E frem Power Cool 3 sec Power Freeze 3 sec Ha
86. P gt m MODE IEM AR ROKTURI 1218 2 mm e Visi izm ri tiek ieg ti no ier ces z m juma t p c tie var at irties atkar b no m r anas metodes N UZMAN BU Veicot uzst d anu servisu vai t r anu ier ces aizmugur noteikti velciet ier ci ara taisn virzien p c darbu pabeig anas ieb diet to ar taisn virzien P rliecinieties ar par to ka gr da sp s notur t ar p rtiku piepild tu ledusskapi Pret j gad jum gr da tiks saboj ta 595 mm vai 535 mm 1212 2 mm 4 M Latvian 19 Ledusskapja iestat ana N UZMAN BU Str vas vada p rpaliku o garumu satiniet un nostipriniet ledusskapja aizmugur t lai tas nepieskartos pie gr das un netiktu saspiests zem ier ces riten iem t s p rvieto anas gad jum 3 i ia Nonemiet papiru no starplikas un g is tad pievienojiet starpliku pel ko 5 E3 4 bloku ledusskapja aizmugur Starplika nodro inot lab ku veiktsp ju R Uzstadot ledusskapi p rliecinieties ka nas starplika fiks jas k par d ts att l ai adi iesp jams uzlabot ledusskapja 5 veiktsp ju Ja ledusskapi ieb v m bel s L V starplika ir janonem lai durtinas pieklautos m belei Lai uzst d ana b tu pareiza 515 ledusskapis j novieto uz l dzenas cietas virsmas kas atrodas t d
87. a A e 9 3 3 m 4 Veiniriiul valikuline Kokkumurtav riiul v i PEAKOKA KAUSI riiul valikuline K LMIKU SAHTEL CHEF peakokk KAST valikuline Veepaak valikuline SAHTEL S GAVK LMIKU SAHTEL 30 Estonian M ned funktsioonid nt veepaak ja peakoka sektsioon 1 v ivad erineda ning esinevad s ltuvalt mudelist CHEF BOX peakoka sektsioonis hoitavate puu ja k giviljade k lmutamise v imalus Valikuline e Suurte toidukoguste kiireks k lmutamiseks kasutage k ige alumist sahtlit 2 kus toit k lmub eriti kiiresti N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei puudutaks kokkumurtavat riiulit Kui v tate toiduaineid v lja kokkumurtava riiuli alt v ib riiul alla kukkuda A 3 et 9 3 m Estonian 31 K lmiku kasutamine N ETTEVAATUST Veiniriiuli tagasein v ib riiuli ette liigutamisel v lja kukkuda Veiniriiuli liigutamisel kasutage m lemat katt Kui veiniriiul kukub liigutamisel mber v ivad veiniriiuli alla paigutatud kaubad asjad samuti maha kukkuda A c A w c et 2 5 D 32 Estonian K lmutuskambri funktsioonid Uksepaneeli k lmutatud toidu
88. Latvian 47 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums 5 No emiet vid jo endi U t 6 No emiet sald tavas durvis no apak j s e es uzman gi ce ot t s taisni Uz aug u N UZMAN BU Durvis ir smagas no emot t s r kojieties piesardz gi lai nesavainotu sevi S lt Di w lt S 1 5 w 3 5 w E 3 E 2 3 u E 1 P rsega poz cijas mai a UZ pret jo 9 N UZMAN BU b Nonemot parsegu uzmanieties lai nesaskr p tu ier ci 7 Uzman gi novietojiet ledusskapi gu us uz gr das No emiet k ju 1 un apak jo endi 2 48 Latvian pa kreisi pa labi o lt 8 Mainot LEDUSSKAPJA un SALD TAVAS durvju atv r anas virzienu deta as durvju apak pus ir l dz gas 2 No emiet autom tisk s aizv r anas sviru 3 No emiet atduri 4 5 Mainiet ielikt a poz ciju 6 Izskr v jiet skr vi pret j pus 7 Ievietojiet atduri pret j pus 8 9 Mainiet atdura poz ciju un salieciet da as 10 Ieskr v jiet skr vi pret j pus N UZMAN BU Raugieties la
89. 1 zx 18 12 6 2
90. 19 20 N AHOdO19 Idhideat 180HE199d9 SAMSUNG a 58 Russian 21 Russian 59
91. Russian 7 15 U E D n 9 e e zx Z gt U D n 9 e e x 9 e A x He AOXAA B
92. WW 966 5894 WW 9LOZ 9Edd 3a30p 10 0 MM 9 8 Russian 65 B RB33 36 B N Bynbre B
93. is enklas pateiktas ant gaminio priedy dokumentacijoje nurodo Lithuania kad gaminio ir jo elektronini pried pvz jkroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir Kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE Jei turite Koki nors klausim ar pastab apie Samsung gaminius pra ome susisiekti su SAMSUNG klient aptarnavimo centr Ukmerges pr 369A Vilnius LT 12142 Lithuania 8 800 77777 www samsung com lt support Ledusskapis Lietot ja rokasgr mata RB33J8 RB36J8 RB38J7 RB41J7 Brivi stavo a ierice SJnjes Dro bas inform cija 3 Dro bas inform cija Ledusskapja iestat ana 18 Sagatavo an s ledusskapja uzst d anai
94. 1 e i i M lo al o a Ia gt gt 1 Zi koi o 25 o ES lt o a koi 15 o D E m w O o o gt o U lt Russian 53 e Ha 12 13 1 2 B A 3 N N
95. v tke hendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on k simusi v i kommentaare Samsungi toodete kohta siis p rduge palun SAMSUNGI klienditoe poole Tammsaare tee 47 Tallinn EE 11316 Estonia 800 7267 www samsung com ee support Saugos informacija 3 Saugos informacija aldytuvo paruo imas 18 Pasirengimas montuoti aldytuv 18 aldytuvo lygiavimas 21 aldytuvo eksploatavimas 23 Valdymo skydelio naudojimas 23 sp jamasis temperat ros signalas 28 CHEF VIRTUV S EFO re imas pasirinktin 28 aldiklio lentyna 29 Dalys ir ypatyb s 30 aldiklio skyriaus galimyb s 33 Vandens dozatoriaus naudojimas Pasirinktinis 35 Vidini dali i mimas 38 Kaip pakeisti LED lemput 42 Dur atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis 43 Rankenos perk limas kit pus tik modeliuose kuriuose naudojama strypo tipo rankena 44 Dur atidarymo pus s keitimas 46 Trik i alinimas 56 Grandin s schema 58 Virtuv s rangos montavimas RB33 36 modeliai 59 Montav rinkin 59 Matmen 60 Montav 62 2 Lithuanian Saugos informacija Saugos informacija e Prie naudodami prietais atid iai perskaitykite vadov ir pasilikite j atei iai Naudokite prietais tik pagal paskirt Kaip apra yta iame instrukcij vadove is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims skaitant vaikus turintiems ribot fizini jutimini ar protini geb jim netur
96. 3 D D gt 2 U U O 22 Latvian 67 e Apk rt j s telpas temperat ras robe v rt bas is ledusskapis ir paredz ts darb bai apk rt j s vides temperat r kas nor d ta ar temperat ras kategoriju un atz m ta datu pl ksn t Apk rt j s vides temperat ras diapazons C Kategorija bs IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Papla in ta m rena SN No 10 l dz 32 No 10 l dz 32 M rena N No 16 l dz 32 No 16 l dz 32 Subtropu ST No 16 l dz 38 No 18 l dz 38 Tropu T No 16 l dz 43 No 18 l dz 43 Iek jo temperat ru var ietekm t da di faktori piem ram ledusskapja saldetavas atra an s vieta apk rt j temperat ra un durti u atv r anas bie ums P c nepiecie am bas noregul jiet temperat ru lai kompens tu visus os faktorus Izstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietot m elektrisk m un elektronisk m ier c m Piem rojams valst s ar atsevi m sav k anas sist m m is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait ju
97. 18 Estonian K lmiku jaoks parima asukoha valimine Valige koht mis on kaitstud otsese p ikesekiirguse eest Valige koht kus p randapind on loodis v i peaaegu loodis Valige koht kus on piisavalt ruumi k lmiku uste h lpsaks avamiseks Paigaldage k lmik tasasele pinnale ning j tke selle mber piisavalt ruumi Kui teie k lmik pole loodis ei pruugi sisemine jahutuss steem korrektselt t tada Kasutamisel vajalik ldine ruum Vt joonist ja m te allpool Koht kus k lmikust paremal B vasakul k lmiku taga ja peal on piisavalt ruumi liikuvale hule 1927 mih See aitab energiakulu v hendada ja v i teie elektriarved v iksemana hoida rge paigaldage k lmikut kohta kus temperatuur langeb allapoole 10 mm N V Veenduge et seadet saab hooldus ja J parandust de puhul vabalt liigutada 3 RB41 38 RB36 33 155 100 a SUVISK AEPIDE KAEPIDE SUVISK AEPIDE KAEPIDE 2 900 mm 906 mm 1139 mm 1145 mm E 1330 mm 1137 mm 688 mm 732mm 595 mm Iga m tmine p hineb toote F 4 m tudel seega v ib see s ltuvalt 595 mm v i 535 mm 1212 2 mm KAEPIDE 1218 2 mm m tmismeetodist erineda N ETTEVAATUST T mmake k lmik paigaldamisel hooldamisel v i selle tagant puhastamisel otse v lja ning l kake p rast t de l petamist otse tagasi Lisaks veend
98. ES 5 o koi o lt 15 o D o e ES o ss 50 Russian 5 6 N N al o a Ia gt gt 1 Zi koi o 25 o ES lt o a koi 15 o D m w O o E o U lt 7 Ha 1 2 Russian 51 e Ha
99. kad sald tavas nodal jum ir sasniegta p r k augsta silta temperat ra elektroapg des trauc jumu d CHEF EFPAV RA re ms papildapr kojums r 6 Uu A ow D ct 9 Ux gt w Ja ledusskapja temperat ra ir iestat ta uz 1 C 2 C Chef BOX efpav ra nodal juma temperat ra tiek noteikta uz aptuveni 1 0 C un iesl dzas lampi a EFPAV RS 28 Latvian Sald tavas plaukts Lai ieg tu vair k vietas varat iz emt aug jo un vid jo atvilktni un novietot TAw sald tavas plauktu sald tavas apak jo tas neietekm termisk s un meh nisk s pa bas Nor d tais sasald to p rtikas produktu nodal juma glab anas tilpums ir apr in ts ar iz emtu o atvilktni 1 No emiet no plaukta l mlenti 2 Iz emiet aug jo un vid jo atvilktni lai ievietotu plauktu 3 Ievietojiet sald tavas plauktu t lai atz me Front priek puse b tu v rsta UZ aug u Ja nav iesp jams atrast atz mi Front priek puse ievietojiet plauktu s kot ar izvirz to da u k r 6 2 G 74 o et e Ux o o redzams att l N UZMAN BU Ja uz r d t stikla plaukta tiek Neievietojiet plauktu otr di vai pret j novietoti stikla trauki tie ber oties virzien pret plauktu var to ieskr p t Laika kad sa
100. 220 mm ava i Min 595 mm K lje avad RB36 Min 2007 mm Maks 2017 mm RB36 Min 2017 mm Maks 2027 mm RB33 Min 1917 mm Maks 1927 mm RB33 Min 1927 mm Maks 1937 mm vm Min enne paigaldamist Maks p rast paigaldamist Min 590 mm x A o g E Q 2 2 gt a UJ UJ N UJ o 3 c D 60 Estonian K gikapi paigaldamine RB33 36 mudelid RB36 2017 mm RB33 1927 mm 10 0 mm lt ig WW l6leedd 00 WW 9Edd WW 00c 9583 Vahe 1 0 mm 10 0 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm Vahe 10 0 mm WW 9589 WW 9C6l teda 9LOC 9Edd Keerake eesmist jalga p rip eva 9 0 mm vorra 8 p ret Estonian 61 K gikapi paigaldamine RB33 36 mudelid Paigaldamine x Asetage juhikud kapi taganurkadesse e Kasutage loodi et kontrollida et p rand kuhu kaasas olevad juhikud paigaldatakse on loodis N ETTEVAATUST Pakkige toode lahti ning hoidke pakend lastele k ttesaamatus kohas Olge ettevaatlik toote sisestamisel kappi v i ukse av
101. 5 84 5 L 26 Oro qu OT 3 Vin O BLDC R FAN 086 3 G YEL YEL kesis n 5 3 HM RED RED O BLDC F FAN 2 R DAMPER BLK RED 7 CN73 E 2 2V SMN250 07 lo PBA LV af sgo oE o 3 INVERTER Reno GRY S z 9 2 lt gt o 3 EL 5 ee lo BLU S PNK 6 pp O IO VALVE OOO 010 91919 CN1 D S BLV BLK BRN 0 RED EO c C WHT PNK PBA EXT SENSOR WHT TO WE 2 DISPLAY WHT O NO E i suas 09 M Tr De o a O SBA WHT 0 o WBA D 7 Vau R D00R REED SM 6 6 o TE 3 F D00R REED S N PRP LZ A W mA B m R LAMP LED ASS Y OR gt S 6 03 CN70 G BLU ____ Ei WHT CN1 3250 04 RED H HANDLE LIGHT LED ASS Y OO oo O BIMETAL BLK SW 0 9 Oo 9 G ne L Latvian 59 m 4 oi ko m 2 m ko Di 3 X 9 3 D N et oi Ux gt et lt 1 DI D 3 9 m 3 U O O 22 e Komplekts uzstadiSanai virtuves mebeles mode iem RB33 36 Uzst d anas komplekts 3 rd a s 4 Uzstadi anas komplekta dalas
102. CHEF BOX efpav ra nodal jums papildapr kojums Satveriet priek jo rokturi un izvelciet CHEF BOX efpav ra nodal jumu Satveriet s nu rokturus un iz emiet CHEF BOX efpav ra nodal jumu Latvian 39 Ledusskapja lieto ana N UZMAN BU CHEF BOX efpav ra nodal jumu atveriet tikai izmantojot rokturi Nelieciet neko uz CHEF BOX efpav ra nodal juma Neb s iesp jams aizv rt durvis Chef Pan efpav ra panna papildapr kojums To ir iesp jams novietot zem plaukta vai CHEF BOX efpav ra nodal jum to ir iesp jams izmantot ar cepe kr sn r 6 Uu A ow D ct 9 Ux fe ow UZMAN BU Ja efpav ra pannu Chef Pan ievieto EFPAVARA NODAL JUM t var sasalt N UZMAN BU Ja izmantojat to kr sn no emiet p rsegu N UZMAN BU efpav ra panna nav piem rota izmanto anai mikrovi u kr sn N UZMAN BU Uzmanieties lai p rsegs nenokristu zem 40 Latvian OC Atvilktnes AERA Ledusskapja t r ana N BR DIN JUMS vai Clorox Tie var saboj t ier ces virsmu un izrais t uzliesmo anas risku Lai iz emtu atvilktni piln b izvelciet to ara tad nedaudz paceliet to UZ aug u Ja atvilktne
103. e sS o Uu Lithuanian 31 aldytuvo eksploatavimas N D MESIO Gali i kristi priek traukiamos vyno lentynos galas Vyno lentyn traukite laikydami j abiem rankomis Jei i traukiama vyno lentyna nukris po ja laikomi produktai taip pat gali nukristi vi o lt lt c lt 4 4 o 4 co lt 3 Oo 32 Lithuanian aldiklio skyriaus galimyb s U aldyto maisto ym ant dur skydelio x x lt Full Open Box Below 18 C X Months 6 12 4 6 1 2 ie gaminiai n ra tinkami maisto produktams vynioti vyniojamasis popierius pergamentinis popierius celofanas iuk li mai ai ir preki mai ai ie gaminiai yra tinkami maisto produktams vynioti plastiko pl vel polietileno pl vel aliuminio pl vel ir aldikliui skirti skardiniai indai i gamini galite sigyti i m s prekybos atstovo Vir simboli nurodyti skai iai rodo leistin maisto produkt laikymo trukm m nesiais Pirkdami aldytus maisto produktus atkreipkite d mes pagaminimo arba galiojimo dat Maisto produkt aldymas aldykite tik vie ius nesugedusius maisto produktus Numatomus aldyti maisto produktus laikykite atskirai nuo jau u aldytu maisto produkt Kad maisto produktai neprarast savo nepralaid
104. lt 3 o D UJ UJ UJ UJ 0 3 o o g Lithuanian 65 Virtuv s rangos montavimas RB33 36 modeliai 6 Prid t a formos pried montuokite bet kurioje aldytuvo pus je tarp spintos ir aldytuvo Kaip parodyta kad u pildytum te tarp e Kad u pildytum te tarp ties kiekviena sienel s puse galite naudoti pateikt LAPAS B rt lt D 5 o Uu 3 o 5 rt w lt gt w Uu 55 UJ UJ UJ 92 o D 2 66 Lithuanian Atmintin 67 Ribin aplinkos temperat ra patalpoje is aldytuvas pritaikytas naudoti aplinkoje kurios temperat ra atitinka klas nurodyt technini duomen lentel je 5 Aplinkos temperat ros diapazonas C Klas enklas 62552 ISO 15502 ISO 8561 I pl stinis vidutini platum SN nuo 10 iki 32 nuo 10 iki 32 Vidutini platum N nuo 16 iki 32 nuo 16 iki 32 Paatogr i ST nuo 16 iki 38 nuo 18 iki 38 Atogr T nuo 16 iki 43 nuo 18 iki 43 Vidin s temperat ros gali b ti veikiamos toki faktori kaip aldytuvo aldiklio pad tis aplinkos temperat ra ir kaip da nai atidaromos durel s Siekdami kompensuoti iuos faktorius tinkamai sureguliuokite temperat r Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos Valstyb se kuriose yra atskiros surinkimo sistemos
105. pakeiskite dur laido 2 krypt prie ing aldytuvo dur pus tik modelyje su ekranu Surinkite valdymo skydelio dangtel su var tu A Kaip parodyta paveiksl lyje 3 N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nesusi eiskite N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nepa eiskite laido 14 1 Atskirti vir utinio vyrio a n ra lengva taigi prie nuimdami vir utin vyr numontuokite a i 2 Naudokite 11 mm ver liarakt kad atskirtum te vir utinio vyrio a 3 Apverskite vir utin vyr ir rankomis v l pritvirtinkite vir utinio vyrio a 4 Sulygiuokite vir utin vyr ir a 5 Didesniam nei 4 mm tarpui tarp zymimosios linijos 4 ir vyrio a ies T suderinti naudokite 11 mm ver liarakti 10 ox lt 3 o ko Uu E 3 97 Cam U o o J 07 Lithuanian 51 Dur atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis 15 statykite vir utin kad anga tapt iek tiek didesn tada i imkite vir utin vyr kad surinktum te aldytuvo duris Surinkimas e Surinkite vir utin vyrj ant aldytuvo dur Surinkite vidurin vyr ant aldytuvo dur statykite vir utin vyr korpusa Prisukite var t e sitikinkite kad visi var tai tinkamai priver
106. pradedant j naudoti e Naudokite prietais tik pagal paskirt kaip apra yta iame instrukcij vadove Primygtinai rekomenduojame kad technin s prie i ros darbus atlikt kvalifikuotas asmuo dao Naudoti reikia bendroje erdv je AAE I Br in ir matmenis rasite toliau Pasirinkite viet kurioje pakakt erdv s atverti aldytuvo durims aldytuv statykite kur pakanka vietos ir ant lygaus pavir iaus Jei aldytuvas pastatomas nelygiai vidin aldymo sistema gali tinkamai neveikti 1 lt c lt S c o ex gt w Uu 18 Lithuanian imma I Vieta kurioje pakaktu erdv s oro M cirkuliacijai i visu pusiu de in je kair je u pakalyje priekyje ir vir uje m Taip suma s elektros energijos 2 017 mm s naudos ir u elektr mok site E xil ma iau 50 R e Nestatykite aldytuvo ten kur NL temperat ra nukrenta Zemiau nei 10 9C 2 J e Pasir pinkite kad atliekant profilaktin s ir technin s prie i ros darbus prietais 5 b t galima lengvai judinti c RB41 38 RB36 33 a 155 100 5 x STRYPO TIPO gt STRYPO TIPO NI OS RANKENA RANKENA NI OS RANKENA RANKENA 900 mm 906 mm 1139 mm 1145 mm 1330 mm 1137 mm 688 mm 732 mm P gt 595 mm arba 535 mm 1212 2 mm su strypo tipo rankena 1218 2 mm Visi mat
107. reikia pastatyti taip kad b t galima prieiti prie jo maitinimo ki tuko Taip i vengsite elektros sm gio ar gaisro d l elektros srov s nuot kio Nemontuokite io prietaiso alia ildytuvo ar degios med iagos Nemontuokite io prietaiso dr gnoje tepaluotoje ar dulk toje vietoje arba ten kur patenka tiesiogin s saul s viesos ar vandens lietaus la Nemontuokite prietaiso ten kur gali nutek ti duj Lithuanian 7 Saugos informacija Gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus e Jei aldytuve dulki ar vandens i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Prie ingu atveju Kyla gaisro pavojus e Nelipkite ant prietaiso ir ned kite ant jo joki daikt pavyzd iui skalbini u degt vaki neu gesint cigare i indu chemini med iag metalini daikt ir pan Taip i vengsite elektros sm gio gaisro gaminio gedim ar traumu o o 3 3 e S is prietaisas turi b ti tinkamai emintas Nem ginkite eminti io prietaiso jungdami j prie duj vamzd io plastikinio vandens vamzd io ar telefono linijos aldytuv reikia eminti kad ant laid i jo dali neatsirast tampos arba kad nekilt pavojaus patirti elektros sm g susidarius srov s nuot kiui i aldytuvo Antraip gali kilti elektros sm gio gaisro
108. s RB33 1927 mm N N AT STS ji epp bu s EL j i MGE K jaaa S OM OM gt M M M M m m O AC Ac AE Att lums 10 0 mm Pagrieziet priek jo k ju pulkstenraditaju kust bas virzien par 9 0 mm 8 apgriezieni X 9 3 D N et oi Ux gt et lt 4 3 D M en m 3 00 gt U O 22 62 Latvian Uzst d ana Ievietojiet vad klas skap a dzi kajos st ros Ar l me r di p rbaudiet vai gr da uz kuras ir uzst d tas komplekt cij iek aut s vad klas ir taisna L _ N UZMAN BU e Izpakojiet izstr d jumu un raugiet lai iepakojuma materi liem nevar tu piek t b rni Uzmanieties ievietojot izstr d jumu skap t vai atverot durvis jo ir iesp jams iespiest pirkstus Ievietojot izstr d jumu skap t neuzlieciet to uz str vas vada boj ti str vas vadi var izrais t aizdeg an s vai elektrisk trieciena risku 1 lt Kad izstr d jums ir novietots piesl dziet str vas apg des vadu sienas kontaktligzdai e Uzst d anas komplekt iek aut s vadiklas tiek izmantotas tikai lai uzst d tu izstr d jumu skap t Neizmantojiet vad klas citiem m r iem Ja uzst d ana nenotiek saska ar nor d jumiem ener ijas pat ri paliel
109. JALIISNINUO 9AE9J SN NUO Ohutusteave e Arge l litage v liste kahjustustega k lmikut sisse Kahtluse korral konsulteerige oma edasim jaga Ruumi valikul tuleks arvestada 1 m ruumi iga 8 grammi seadmes leiduva R 600a k lmutusvedeliku kohta Konkreetses k lmikus sisalduva k lmutusvedeliku hulk on avaldatud k lmiku t biplaadil Torudest lekkiv k lmutusvedelik v ib s ttida v i p hjustada silmavigastusi Kui k lmutusvedelik lekib torust v ltige lahtisi leeke viige tuleohtlikud esemed tootest eemale ning hutage kohe ruumi Vastasel juhul v ib tagaj rjeks olla tulekahju v i plahvatus e Nimetatud seadet v ivad hooldada ainult volitatud hooldust tajad Oueenslandis PEAB volitatud hooldust taja omama gaasit de volitust v i s sivesinike jahutusvedelike luba et teostada hooldamist v i parandust id mis h lmavad katete eemaldamist ainult Austraalias 4 Estonian Oluliselt ohutuss mbolid ning ettevaatusabin ud N HOIATUS Ohud ning ohtlikud teguviisid mis v ivad p hjustada t siseid tervisekahjustusi v i surma A ETTEVAATUST Ohud ning ohtlikud teguviisid mis v ivad p hjustada tervisekahjustusi v i varalist kahju RGE proovige S RGE v tke koost lahti G RGE puudutage J rgige hoolikalt juhiseid JALIISNINUO 8 hendage pistik seinakontaktist lahti Elektril gi v ltimiseks veenduge et masin on maandatud 9 Helistage abi saamis
110. e rge asetage k lmikusse s gavk lmikusse elektriseadmeid ega kasutage Estonian 9 9AE9J SN NUO Ohutusteave neid seal v lja arvatud juhul kui need on tootja poolt soovitatud t pi Kui tunnete ravimite v i suitsu l hna eemaldage toitejuhe pistikupesast ning v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Kui k lmikus on tolmu v i vett eemaldage toitejuhe pistikupesast ning v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Vastasel juhul esineb tulekahju oht Kui avastate lekke v ltige lahtisi leeke v i muid s ttimist p hjustavaid tegureid ning hutage seadme asukohaks olevat ruumi mitme minuti v ltel Kasutage sulatamise kiirendamiseks vaid tootja poolt soovitatud mehaanilisi seadmeid v i meetodeid rge vigastage k lmutusvedeliku torustikku rge pihustage k lmiku pinnale lenduvaid materjale nagu putukam rke Esiteks need on inimestele kahjulikud ja teiseks need v ivad p hjustada elektril gi tulekahju v i k lmiku rikkeid rge kasutage k lmiku sisemuse kuivatamiseks f ni rge asetage halva l hna eemaldamiseks k lmikusse s datud k nalt See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju T itke veepaak j alus ja j kuubikute valmistamisalus ainult joogiveega mineraalvee v i puhastatud veega rge t itke paaki tee mahla v i spordijoogiga see v ib k lmikut kahjustada rge istuge k lmiku ustel v i sahtlitel ning rg
111. i v heste kogemuste ning teadmistega isikud kui neile on antud juhiseid toote turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru kaasnevatest ohtudest See seade ei ole m eldud lastele m ngimiseks Lapsed ei tohi seadet ilma t iskasvanu juhendamiseta puhastada ja hooldada Selles juhendis leiduvad hoiatused ning olulised ohutusalased juhised ei kata k iki esineda v ivad tingimusi ning olukordi Teie lesandeks on kasutada k lmiku paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel tervet m istust olla ettevaatlik ning hoolikas Kuna j rgmised kasutusjuhised h lmavad erinevaid mudeleid v ivad teie k lmiku n itajad erineda k esolevas juhendis esitatutest ning k ik hoiatusm rgid ei pruugi asjakohased olla Kui teil on k simusi v i probleeme p rduge oma l hima hoolduskeskuse poole v i otsige abi ning teavet internetist aadressilt www samsung com K lmutusvedelikuna kasutatakse vedelikku R 600a v i R 134a Kontrollige k lmiku tagak ljel olevat kompressori silti v i k lmikus olevat t biplaati millel on n idatud k lmikus kasutatava k lmutusvahendi t p Kui see k lmik sisaldab tuleohtlikku gaasi k lmutusvedelik R 600a v tke k lmiku ohutu k rvaldamise kohta teabe saamiseks hendust kohaliku omavalitsusega K lmutusvedeliku torustiku lekkimisel tekkiva tuleohtliku gaasi ja hu segu tekkimise v ltimine s ltub seadme asukoharuumi suurusest ja kasutatava k lmutusvedeliku hulgast Estonian 3
112. ir iesp jams tas nesp j pien c gi veikt dzes anu Uzst diet Ier ce visp r A ier ci vieta kur to tie i saules stari un tuvum nav nedarbojas vai gl siltuma avota temperat ra ir A EE p r k augsta Vai ier ces aizmugures da a atrodas p r k tuvu sienai Ja t ir iesp jams tas nesp j pietiekam apjom veikt dzes anu Iev rojiet nor d to att lumu no sienas Vai ledusskap ir p r k daudz produktu kas blo izpl des ventil cijas atveres Lai ledusskap uztur tu pietiekamu temperat ru neievietojiet taj p r k daudz produktu P rtika ledusskap ir sasalusi Vai priek j panel temperat ras vad ba ir iestatita uz viszem ko aukst ko temperat ru Vai apk rt j temperat ra ir p r k zema Vai p rtikas l dzek i ar lielu dens saturu tiek uzglab ti ledusskapja aukst kaj vieta Dzirdami neparasti trok i P rbaudiet vai ier ce uzst d ta Uz stabilas un l dzenas gr das Vai ier ces aizmugures da a atrodas p r k tuvu sienai Vai aiz ier ces vai zem t s ir nokritu i k di sve erme i Vai troksni rada ier ces kompresors e Tik o s troksnis rodas kad da das deta as izple as un saraujas Ier ces priek jie st ri s nu malas ir siltas s k veidoties kondens ts e Lai nepie autu kondens ta veido anos ier ces priek jos st ros ir uzst d tas siltumiz
113. is lietot ja rokasgr matas beig s Ja rodas papildu jaut jumi sazinieties ar samsung Electronics servisa centru 1 Novietojiet ledusskapi piem rot viet nodro inot atbilst gu att lumu starp sienu un ledusskapi Skatiet aj rokasgr mat sniegtos uzst d anas nor d jumus 2 Pirms s kt lietot ledusskapi no emiet plauktu st ru p rsegus kas redzami z m jum t l k Putu PE materi ls tiek izmantots lai transport anas laik nostiprin tu ledusskapi 3 Tikl dz ledusskapis ir piesl gts str vas padevei p rliecinieties ka atverot durvis iedegas iek j lampi a Latvian 21 D O U U S D D 2 Cr Uu D 5 D Ledusskapja iestat ana 4 lestatiet temperat ras vad bu zem kaj aukst kaj temperat r un nogaidiet vienu stundu Sald tavai vajadz tu atdzist un motoram vajadz tu darboties vienm r gi 5 P c ledusskapja iesl g anas b s nepiecie amas da as stundas lai sasniegtu vajadz go temperat ru Tikl dz temperat ra ledusskap ir pietiekami pazemin jusies ledusskap varat ievietot p rtiku un dz rienus P c ledusskapja piesl g anas str vas padevei iesl gsies trauksmes sign ls Nospiediet pogu Freezer Sald tava vai Fridge Ledusskapis r D Q c Uu Uu x w fD et Uu 5 w 22 Latvian Ledusskapja lieto ana Vad bas pane a lieto ana A VEIDS B
114. lmutusvedelik R 600a v tke k lmiku ohutu k rvaldamise kohta teabe saamiseks hendust kohaliku omavalitsusega Isolatsiooni paisutava gaasina kasutatakse ts klopentaani Isolatsioonimaterjalis sisalduvad gaasid tuleb utiliseerida erimeetodiga Lisateabe saamiseks k lmiku keskkonnas braliku utiliseerimise kohta v tke hendust vastava asutusega Veenduge enne k lmiku kasutuselt k rvaldamist et kski k lmiku tagak ljel olevatest torudest ei oleks vigastatud Torud tuleks lahi murda vabas hus Selle v i muude k lmikute kasutuselt k rvaldamisel eemaldage uksed uksetihendid ning uksesulgurid et v listada laste v i loomade s gavk lmikusse l ksu j mist Lastel peab olema j relevaataja kes tagab et seadmesse ei siseneta ja sellega ei m ngita K lmikusse l ksu j misel v ib laps saada kehavigastusi ja surnuks l mbuda Utiliseerige selle k lmiku pakkematerjal keskkonnas bralikul viisil Hoidke pakkematerjal laste k eulatusest v ljas kuna pakend v ib osutuda lastele ohtlikuks Laps v ib koti p he t mbamisel l mbuda Estonian 15 JALIISNINUO 9AE9J SN NUO Ohutusteave T iendavad n uanded igesti kasutamise jaoks Elektrikatkestuse korral helistage oma elektriteenuse pakkujale ning k sige kaua see kestab Enamus voolukatkestusi mis parandatakse tunni v i kahe jooksul ei m juta teie k lmikus valitsevat temperatuuri Peaksite siiski voolukat
115. s alos Ant aldytuvo ned kite daikt su vandeniu Jei jis i silies kils gaisro arba elektros sm gio pavojus Nelieskite aldiklio sieneli ar aldiklyje laikom produkt dr gnomis rankomis Galite nu alti rankas Nenaudokite ir ned kite med iag alia aldytuvo kurias veikia temperat ra tai yra toki Kaip degiosios dujos deg s daiktai sausasis ledas vaistai ar chemin s med iagos Nelaikykite laki j ar degi j med iag benzeno skiedikli propano duj alkoholio eterio suskystintuju duj ir pana i produkt ar daikt aldytuve is aldytuvas skirtas tik maistui laikyti Gali kilti gaisras arba sprogimas Nelaikykite aldytuve joki farmacini produkt mokslini tyrim med iag ar kit emai temperat rai jautri produkt aldytuve negalima laikyti produkt kuriems taikomi grie ti temperat ros reikalavimai Ned kite aldytuv aldikl ir nenaudokite jame elektros prietais i skyrus rekomenduojamus gamintojo Lithuanian 9 Saugos informacija U uod vaist ar d m kvap nedelsdami i traukite maitinimo laido ki tuk i lizdo ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Jei aldytuve yra dulki ar vandens i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Prie ingu atveju kyla gaisro pavojus Aptik duj nuot k venkite atviros liep
116. 00 O O R 65 RB33 36 3 4 B r os O E O D 0 o gt e lt s s n O s n D 2 vs oo 9 o e T 68 Russian 5 Russian 69 WU o W O S 6 Ww A lt x e Ar gn lt 6 D T n D 2 UJ Oo O R 65
117. Izoliacin je med iagoje esan ios dujos turi b ti alinamos pagal speciali tvark D l io produkto alinimo nekenkiant aplinkai kreipkit s vietines staigas Prie alindami prietais sitikinkite ar nepa eisti prietaiso U pakalin je dalyje esantys vamzdeliai Nupjaut vamzdeli galai turi b ti nukreipti atvir erdv Jei ketinate ar kit us aldytuv us alinti nuimkite duris dur sandariklius ir dur u raktus kad viduje neu sidaryt vaikai arba gyv nai B tina pri i r ti vaikus Kad jie nel st prietais ir su juo ne aist Viduje strig s vaikas gali susi eisti ar u dusti io gaminio pakavimo med iagas alinkite nekenkdami aplinkai Visos pakavimo med iagos turi b ti nepasiekiamos vaikams nes jos yra pavojingos Vaikas u sid j s mai el ant galvos gali u dusti e o u o 3 3 el S Lithuanian 15 Saugos informacija PAPILDOMI PATARIMAI KAIP SAUGIAI NAUDOTI ALDYTUVA e Jei dingt Maitinimo tampa skambinkite vietin elektros tinkl bendrov kad su inotumete kiek laiko nebus elektros Dauguma elektros tinkl gedim pa alinam per valand ar dvi temperat ros aldytuve nepaveikia Vis d lto tada kai n ra elektros duris darin kite re iau Jei elektros energijos tiekimo trikd iai trunka ilgiau nei 24 valandas i imkite vis aldyt maist Prietaisas gali
118. Pasukite priekin kojel pagal laikrod io Lithuanian 61 Virtuv s rangos montavimas RB33 36 modeliai Montav statykite kreipiklius galiniuose spintos kampuose Guls iuku patikrinkite ar grindys toje vietoje kur sumontuoti prid ti kreipikliai yra lygios N D MESIO e I pakuokite gaminio pakuot ir laikykite pakavimo med iag vaikams nepasiekiamoje vietoje B kite atid s statydami gamin spint ir atidarydami dureles nes galite prisispausti pir tus Montuodami gamin spintoje nestatykite gaminio ant maitinamojo laido del pa eist laid gali kilti gaisras arba galima patirti elektros sm g stat gamin prijunkite maitinimo laid prie maitinimo lizdo sienoje Kreipikliai pateikti montavimo rinkinyje skirti montuoti spintoje Nenaudokite kreipikli kitiems tikslams Jei nemontuosite nurodytu b du padid s energijos s naudos lt emt c lt gt Q u E 9 et co lt 3 fen 55 UJ UJ UJ e 3 9 D D 62 Lithuanian 1 Pasukite pagal laikrod io rodykle kad atsuktumete kojele 9 0 mm 8 s kiais 2 U d kite patiekt PE puta 4 vietose 0000 3g COOOO gaminio gale e IOOOOOOOOOOOOO Ppocoooooooooo C00000000000 OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOCOO COOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OO
119. VEIDS No Frost No Frost r 6 2 G I Fridge Fridge Power Cc 1 7 Cool Z x 0 iu oj Freezer Freezer Power Fre Fi us 02 ape Door Alarm A Handle Lig 03 Decor Alarm e 3sec no A Vacation Vacation Control Lc 04 ntrol Lock 3sec 3sec C VEIDS euge 9 ILC ri amp Door Alarm e Vacation No Frost CHEF amp Dar Fridge TC Freezer Handleligjting 3sec Control 3 sec Power C ol 3 sec Power Frei ze 3sec D VEIDS e DoorAlarm Vacation Ro Frost amp VC Freezer Power Freeze 3 sec Katru reizi nospie ot pogu vad bas Power Freeze Intens va sald ana panel atskan ss ska as sign ls Power Cool tr atdzes ana Lock Sledzene un Vacation Atva in jums LED lampi as pie attiec gaj m funkcij m ir iesl gtas Ja nenospie nevienu pogu visas LED lampi as iz emot durvju trauksmi displej izsl dzas lai samazin tu ener ijas pat ri u Tom r funkciju Latvian 23 Ledusskapja lieto ana 01 Fridge Power Cool 3 sec Ledusskapis tr dzes ana 3 sek r 6 Q Uu D emt 9 Ux fe gt ow Ledusskapis Nospiediet pogu Fridge Ledusskapis lai iestat tu v lamo ledusskapja temperat ru robe s 1 C l dz 7 C lestatita noklus juma temperat ra ir 3 C un katru reizi no
120. anos Neglab jiet ledusskap farmaceitiskus izstr d jumus zin tnisko materi lu vai pret temperat ru jut gus produktus Ledusskap nedr kst glab t produktus kuriem ir nepiecie ama prec za uzglab anas temperat ra e Nelieciet ledusskapi saldetava ar neizmantojiet taj elektroier ces vien to nav ieteicis ra ot js e Ja sao at medic nisku smar u vai d mus nekav joties atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar samsung Electronics servisa centru e Ja ledusskap ir uzkr ju ies putek i vai dens atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties ar savu samsung Electronics servisa centru Pret j gad jum past v aizdeg an s risks Ja ir konstat ta g zes nopl de raugiet lai ier ces tuvum neb tu atkl tas liesmas vai iesp jami aizdeg an s avoti un vair kas min tes v diniet telpu kur atrodas ier ce e Atkaus anas procesa pa trin anai neizmantojiet meh niskas ier ces vai citus l dzek us iz emot ra ot ja ieteiktos Nesabojajiet dzes jo s vielas kont ru e Neizsmidziniet Uz ier ces virsmas gaisto as vielas piem ram insektic du Tas ir kait gs cilv kiem bet ar var izrais t elektrisk s str vas triecienu ugunsgr ku vai probl mas ar izstr d jumu e Neizmantojiet f nu ledusskapja iek puses v anai Neievietojiet ledusskap aizdegtu sveci nepat kamas smakas nov r anai T d j di var izrais t e
121. atduras pret durv m un to nav iesp jams iz emt vispirms iz emiet plauktus un tad atvilktni pace ot to uz aug u P rvietojot atvilktnes cie i satveriet atvilktnes rokturi N UZMAN BU Ja atvilktne nejau i nokr t lietot js var tu savainoties UZMAN BU Neapsmidziniet ledusskapi ar deni kam r tas ir piesl gts str vas padevei jo t d j di ir iesp jams elektrisk s str vas trieciena risks Net riet ledusskapi ar benzolu r 1 2 G 74 o D et e Ux o o l dzekli jo tie var rad t aizdeg an s risku 1 Atvienojiet ledusskapja str vas padeves vadu 2 Ar deni nedaudz samitriniet m kstu bezpl ksnu dr nu vai pap ra dvieli Ledusskapja t r anai neizmantojiet nek dus mazg anas l dzek us jo to ietekm var main ties kr sojuma tonis un tie var saboj t ledusskapi 3 Noslaukiet ledusskapja iek pusi Un rpusi l dz ier ce ir t ra Un sausa 4 Pievienojiet ledusskapja str vas padeves vadu Latvian 41 Ledusskapja lieto ana E Ja no dens dozatora netek r dens nedaudz uzspiediet uz dens tvertnes V ka m V P A zu LED spuldzes nomaina g Ja kada no iek j m vai r j m LED L dzu sazinieties ar servisa rt spuldz m ir izdegusi neizjauciet lampi as p rst vjiem w p rsegu un pa u LED lampi u saviem sp kiem 42 Latvian Durvjuatverumavir
122. d j di ir iesp jams elektrisk s str vas trieciens ugunsgr ks probl mas ar izstr d jumu vai traumas rt g m 2 o ai ier cei j b t pien c gi iezem tai e Ier ces iezem anai neizmantojiet g zes pievades caurules plastmasas dens caurules vai t lru a l nijas Ledusskapis j iezem lai nov rstu elektr bas nopl des vai elektrisk s str vas triecienu ko izraisa str vas nopl de no ledusskapja T d j di var izrais t elektrisk s str vas triecienu ugunsgr ku eksploziju vai probl mas ar izstr d jumu Nekad nespraudiet str vas vadu sienas kontaktligzd kas nav pareizi sazem ta un p rliecinieties vai t atbilst viet jiem un valsts noteikumiem Ja str vas vads ir boj ts lai nov rstu apdraud juma risku to dr kst nomain t tikai ra ot js t servisa p rst vis vai ar citas l dzv rt gi kvalific tas personas e Ledusskapja dro in t ja mai a j uztic kvalific tam tehnikim vai servisa uz mumam Pret j gad jum ir iesp jams elektrisk s str vas trieciens vai 8 Latvian savainojumi A UZMAN BU Piesardz bas z mes attiec b uz uzst d anu _ Neaizsedziet ventil cijas atveri ier ces korpus vai mont as strukt ru e P c ier ces uzst d anas un iesl g anas nogaidiet 2 stundas un tikai p c tam ievietojiet taj dienu s ier ces uzst d a
123. e Ar gn lt 6 D T n D 2 UJ Oo O R 65 Russian 63 B RB33 36 15 2 5 200 lt 220 MM 595 595 57 RB36 RB36 MuH 2007 MM 2017 MM Makc 2017 MM Makc 2027 MM RB33 RB33 MuH 1917 MM 1927 MM Makc 1927 MM v Makc 1937 MM w 590 os e 4 o 0 av T w lt x e T lt s 9 O pa 15 2 Oo 99 ep 64 Russian B RB33 36 10 0 RB36 2017 RB33 1927 1 MM AW 161 Eau WW 7002 9882 WW 2261 gu WW 7 0c 99 WW 2 61 WW 7002 9Edtd RB36 2017 MM RB33 1927 mm 10 0 MM WW 9 6 584 i WW 9LOZ 9Edd 4 WW 2061 5 4 WW 0c 9594
124. emiet v na stat vu ar ab m rok m Ja izkustinot v na stat vs izkr t zem t novietotie produkti ar var izkrist r D Uu U m N 2 ow ct 9 Ux Le ow 32 Latvian n RP J P Fnh Sald tavas nodal juma pa bas Sald tas p rtikas mar jums uz durvju pane a x 4 Full Open Box Below 18 c 6 12 4 6 1 2 T l k nor d tie izstr d jumi nav piem roti p rtikas produktu iepako anai Iesai ojuma pap rs tauku iztur gs pap rs celof ns atk rtoti izmantoti maisi i un iepirkumu maisi i T l k nor d tie izstr d jumi ir piem roti p rtikas produktu iepako anai Plastmasas pl ve polietil na p st pl ve alum nija folija un sald tavai paredz ti trauci i os izstr d jumus varat ieg d ties pie izplat t ja Att li virs simboliem nor da produktu at auto uzglab anas laiku m ne os Ieg d joties sald tus produktus iev rojiet izgatavo anas datumu vai der guma termi u P rtikas sald ana Izmantojiet tikai svaigus neboj tus p rtikas produktus Raugiet lai sasald jam p rtika neatrastos blakus jau sasald tai p rtikai Lai p rtikas produkti nezaud tu savas gar as pa bas Un neiz tu ievietojiet tos traukos kur nevar piek t gaiss Pareiza p rtikas produktu iepako ana 1 Ievietojiet p rtikas produktus iepakojum 2 Izspiediet visu gaisu
125. ir stabila un piev rsiet uzman bu lai b tu iesp jams izvilkt dens izvades elementu Uzpildiet l dz 4 5 dens lepildot vair k dens aizverot v ku dens var tu p rpl st Pirmo reizi uzpildot dens tvertni no t s var tu pil t dens Ja t notiek nolejiet aptuveni 500 ml dens Kad tvertne ir ievietota ledusskapi taj nav iesp jams ieliet deni h 1 pa miens NA gt Apa ais v ci Iepildiet deni atverot apa o v ci u bultas virzien e Udens tvertne Latvian 35 r 1 2 G m o et Ux E o Ledusskapja lieto ana 2 pa miens Pieturiet un paceliet lielo v ku lai to atv rtu un tad iepildiet deni N UZMAN BU Saliekot dens tvertni p c t s t r anas p rliecinieties ka dozators ir herm tisks Tas var tu izrais t nopl des A za w D Kad dens tvertne ir ievietota D aizveriet ledusskapja durvis 9 S P rliecinieties ka dozatora kr ns e pec durvju aizv r anas atrodas rpus N UZMAN BU Stingri nostipriniet dens tvertni pie ledusskapja durv m Pret j gad jum tvertne var tu nedarboties pareizi Neizmantojiet ledusskapi ja dens tvertne nav ievietota Pret j gad jum ir iesp jamas veiktsp jas probl mas N UZMAN BU dens tvertn dr kst
126. ko servisa centru Pret j gad jum ir iesp jams elektrisk s str vas trieciens ugunsgr ks probl mas ar izstr d jumu vai savainojumi E lt e 2 o Uu Ja ier ce rada d vainu troksni deguma smaku vai d mus nekav joties atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks Pirms Iedusskapja iek j s lampi as nomai as iz emiet str vas kontaktdak u no kontaktligzdas Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena risks Ja lampas nomai as laik rodas sare jumi sazinieties ar servisa p rst vi Ja izstr d jums ir apr kots ar LED lampi u neizjauciet lampi as p rsegu un LED lampi u saviem sp kiem L dzu sazinieties ar servisa p rst vi Elektr bas kontaktdak u stingri iespraudiet sienas kontaktligzd Neizmantojiet boj tu elektr bas kontaktligzdu boj tu str vas vadu vai va gu sienas kontaktligzdu T d j di var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Nenovietojiet uz ier ces traukus kas pild ti ar deni denim izl stot past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks Neskatieties tie i uz ultravioleto staru LED lampu ilg ku laiku Ultravioletie stari var izrais t acs saspringumu 12 Latvian N UZMAN BU Piesardz bas z mes attiec b uz i
127. maisto produktus laikykite kitoje vietoje ir atjunkite prietais nuo tinklo Po 2 3 valand i luostykite sausa ind luoste ir leiskite aldytuve oro cirkuliuoti Ant prietaiso sieneli yra erk no sluoksnis e Ar oro i leidimo ang neu stoja aldytuve laikomas maistas e Kad pager t ventiliacija pad kite maist kuo toliau Jei aldiklio stal ius neu darytas iki galo arba u kliuv s i aplinkos vid gali patekti dr gm s ir jame gausiai pri als Kondensato formuojasi ant vidini prietaiso sieneli ir aplink dar oves e Neu dengtas maistas kurio sud tyje yra daug vandens arba ilg laik buvo paliktos praviros durys Laikykite maist po gaubtu arba sandariame inde Lithuanian 57 E jo Ux 2 o Uu Grandin s schema POWER PBA MA IN P WST LT N i EMC FILTER CELL Jo 5 Pens a BLK Display Part 5 5 a gt 3 58 Lithuanian Virtuv s rangos montavimas RB33 36 modeliai Montav rinkin i 3 Sr 7 E A aij Montavimo rinkinio dalys Nr Dalies pavadinimas Dalies kodas Skai ius vnt 1 KREIPIKLIS DA61 10557A 2 2 LAPAS B DA63 08121A 3 3 DENGIAMOJO TARPIKLIO DALIS DA97 15853A 2 4 SANDARINAMOJI PE PUTA DA62 01136X 4 e Jei ketinama gamin montuoti su spinta aldytuv rekomenduojama rengti i lai
128. produktu uzglab anas laiks sa sin s Dzi i sald tos p rtikas produktus ieg d jieties pa us p d jos Pirms nog d anas m j s ietiniet os produktus av z vai ievietojiet aukstumsom e M j s nekav joties ievietojiet dzi i sald tos p rtikas produktus sald tavas nodal jum Izlietojiet os p rtikas produktus pirms der guma termi a pien k anas 34 Latvian Sald tas p rtikas atkaus ana Atkar b no p rtikas veida un pieejamaj m iesp j m izv lieties k du no nor d tajiem atkaus anas veidiem Istabas temperat r e Ledusskapi Elektriskaj cepe kr sn ar karst gaisa cirkul cijas ventilatoru vai bez t Mikrovi u kr sn e Atk rtoti nesasald jiet p rtikas produktus kas jau s ku i atkust vai ir jau atkususi P rtikas produktus l dz pagatavo anas br dim v r anai vai cep anai nedr kst atk rtoti sasald t Neuzglabajiet sald tos produktus ilg k par maksim lo uzglab anas periodu dens dozatora izmanto ana papildapr kojums Izmantojot dens dozatoru ir iesp jams tri ieliet aukstu deni neatverot ledusskapja durvis Paceliet aizsargu 1 Paceliet un izvelciet dens tvertni 2 Lai izceltu dens tvertni satveriet rokturus abas puses Pirms tvertnes izmanto anas uzs k anas iztiriet dens tvertnes iek pusi Uzpildiet dens tvertni ar deni p rliecinieties ka t poz cija
129. ro o o 3 3 e S 10 Lithuanian Ned kite aldytuvo lentynos dugnu auk tyn Gali nesuveikti lentynos stabdiklis I kritus stiklinei lentynai galima susi eisti Nutek jus dujoms pavyzd iui propanui suskystintosioms dujoms 9 Nemeginkite taisyti i montuoti ar keisti prietaiso konstrukcijos patys ir pan tuoj pat i v dinkite patalp neliesdami maitinimo ki tuko Nelieskite prietaiso ar maitinimo laido Nenaudokite ventiliatoriaus Kibirk tis gali sukelti sprogim ar gaisr Naudokite tik gamintojo arba technin s prie i ros specialisto pateiktas viesos diod lempas B tina pri i r ti vaikus Kad jie ne aist su iuo prietaisu Saugokite pir tus nuo siaur ply i tarpai tarp dur ir korpuso yra siauri Neleiskite vaikams kabintis ant dur Jie gali susi eisti Kyla pavojus vaikams strigti Neleiskite vaikams listi aldytuv Butelius laikykite vien alia kito taip Kad jie nei krist is prietaisas skirtas maistui laikyti nam aplinkoje Jokiu b du neki kite pir t ar kit daikt dozatoriaus ertm ledo latak ir ledo gaminimo renginio krep el Galite susi eisti ar sugadinti daikt Neki kite rank koj ar metalini daikt pavyzd iui valgom j lazdeli aldytuvo apa ioje arba U pakalin je dalyje esan ias ertmes Galite patirti elektros sm g arba susi eisti Galit
130. siliepsnoti ar pa eisti akis Jei pasteb jote nuot k nenaudokite atviros liepsnos ar potenciali ugnies altini ir kelet minu i v dinkite kambar kuriame pastatytas prietaisas io prietaiso sud tyje yra nedidelis aldomosios med iagos izobutano R 600a kiekis ios gamtin s dujos nekenkia aplinkai ta iau yra degios Perve ant ir montuojant prietais b tina u tikrinti kad neb t pa eistos aldomosios med iagos kont ro dalys o o 3 3 e S A ISP JIMAS Grie ti sp jamieji montavimo enklai D l pa eistos elektros detali izoliacijos gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus Nestatykite aldytuvo tiesiogin je saul s viesoje ar prie ilumos altini kambario ildytuv ar kit prietais Nejunkite Keli prietais vien akotuv aldytuvas turi b ti jungtas atskir elektros lizd kurio tampa atitinka nurodytaja technini duomen lentel je Taip u tikrinamas did iausias veiksmingumas ir neperkraunamos namo elektros grandin s kurios d l perkaitusi laid gal t kelti gaisro pavoj Jei elektros lizdas sienoje netvirtai laikosi neki kite j maitinimo ki tuko Kyla elektros sm gio ar gaisro pavojus Nenaudokite laido jei jis tr k s ar nusid v j s per vis ilg arba kuriame nors gale Netraukite ir smarkiai nelenkite maitinimo laido Nesusukite ir neri kite maitinimo
131. tvarka o norim temperat r parodys temperat ros indikatorius Power Cool spartusis v sinimas 3 sekundes spauskite mygtuk jei norite aktyvinti funkcij Power Cool spartusis v sinimas sijungs funkcijos Power Cool spartusis v sinimas indikatorius 8 ir aldytuvas suma ins atv sinti reikaling laik i funkcija bus aktyvinama keletui valand ir tada bus gr tama prie ankstesn s temperat ros i funkcija i sijungia automati kai Baigus spar iojo v sinimo proces funkcijos Power Cool spartusis v sinimas indikatorius i sijungia o aldytuvas v l persijungia ankstesn s temperat ros nuostat Jei norite i funkcij i jungti 3 sekundes spauskite mygtuk Fridge aldytuvas e Kai naudojate funkcija Power Cool spartusis v sinimas v sinimas aldytuve paspartinamas keletu valand Kai naudojate i funkcij padid ja elektros energijos suvartojimas Nepamir kite jos i jungti kai nebereikia ir pasirinkite pradin aldytuvo temperat ros nuostat 24 Lithuanian 02 Freezer Power Fireiezte 3 Sex Saldiklis spartusis aldymas 3 S aldiklis Paspauskite mygtuk Freezer aldiklis jei norite nustatyti pageidaujam aldiklio temperat r nuo 15 iki 23 C diapazone Numatytoji temperat ra yra 19 ir kas karta paspaudus mygtuk Freezer aldiklis temperat ra bus kei iama toli
132. u E gt n Krustveida Plakanais skr vgriezis skr vgriezis Aega e es asij Neietilpst pieg des komplekt cij Papildu da a L_ RISPA ml 25 8 mm iek j 5 mm iek j uzgrie u atsl ga se st ra atsl ga En es p rsegs Durvju uzlika tapskr v m vid jai e ei N UZMAN BU Mainot durvju atv ruma virzienu esiet uzman gi ar maz m deta m skr v m uzlik m u c lai mazi b rni ar t m nevar tu savainoties Latvian 43 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums Roktura p rlik ana pret j pus tikai mode iem ar stie a veida rokturi No emot rokturus uzmanieties lai nesaskr p tu ier ci i proced ra p rlik anai pret j pus attiecas gan uz aukst glab anas nodal juma gan uz sald tavas rokturiem 1 Izmantojot plakano skr vgriezi paceliet iek jo i O c lt c D 5 V h 2 Spiediet p rsegu uz aug u lai to nonemtu N 1 D 3 5 5 5 c 8 y 3 Lai no emtu apak jo p rsegu atk rtojiet t s pa as darb bas 44 Latvian 4 Ar krustveida skr vgriezi atskr v jiet abas skr ves aug un apak un no emiet rokturi 5 Izmantojot plakano skr vgriezi no emiet abus v ci us aug apak roktura tuvum 6 Ar krustveida skr vgri
133. 0 1137 688 732 P fe s gt gt gt W o i 1212 2 1218 2 let Russian OT N Cet 1 fr lt gt M N
134. 18 Ledusskapja izl me o ana 21 Ledusskapja lieto ana 23 Vad bas pane a lieto ana 23 Br din jums par temperat ru 28 CHEF EFPAV RA re ms papildaprikojums 28 Sald tavas plaukts 29 Da as un funkcijas 30 Sald tavas nodal juma pa bas 33 dens dozatora izmanto ana papildapr kojums 35 Iek jo da u iz em ana 37 LED spuldzes nomai a 42 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums 43 Roktura p rlik ana pret j pus tikai mode iem ar stie a veida rokturi 44 Durvju atv ruma virziena mai a 46 Trauc jummekl ana 57 Elektrisk principshema 59 Komplekts uzst d anai virtuves m bel s mode iem RB33 36 60 Uzst d anas komplekts 60 Izm ri 61 Uzst d ana 63 2 Latvian Dro bas inform cija Dro bas inform cija Pirms ier ces lieto anas l dzu r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Izmantojiet ier ci tikai aj lietot ja rokasgr mat aprakst tajam nol kam o ier ci nevar izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m iz emot gad jumus ja par vi u dro bu atbild g persona nav pa i apmacijusi tos izmantot o ier ci un nenodro ina uzraudz bu o ier ci var lietot vismaz 8 gadus veci b rni k ar personas ar samazin t m fiziskaj m uztveres un gar gaj m sp j m vai p
135. 3 Vacation Control Lr 3sec Vacation un a lt lt D e et e lt o Uu C TIPAS eue 6 rc rc e Door Alarm Vacation No Frost ae O i Fridge Freezer Handle Lighting 3 sec Control Lock 3 sec Power Fre ze 3 sec 01 02 03 04 D TIPAS e Door Alarm Vacation amp Freezer ja i ier Cool 3 sec oo C s No Frost 2 Ci Fridge Control Lock 3 sec Power Freeze 3sec Kiekviena karta paspaude valdymo i jungiami kad vartot minimal kiek skydelyje esant mygtuk i girsite energijos Power Freeze spar iojo trump pyptel jim aldymo Power Cool spar iojo v sinimo Lock u rakto ir Vacation atostog LED indikatorius jungia atitinkamas funkcijas Kai nespaud iate mygtuk visi ekrano LED indikatoriai i skyrus sp jamojo dur signalo indikatori Lithuanian 23 lt et c lt 4 A 4 o E w Uu aldytuvo eksploatavimas 01 Fridge Power Cool 3 sec aldytuvas spartusis v sinimas 3 S aldytuvas Paspauskite mygtuk Fridge aldytuvas jei norite nustatyti pageidaujam aldytuvo temperat r nuo 1 iki 7 C Numatytoji temperat ra yra 3 C ir kas karta paspaudus mygtuk Fridge aldytuvas temperat ra bus kei iama toliau parodyta
136. 3 K rt gi nosl dziet iepakojumu 4 Uz iepakojuma nor diet saturu un datumu T l k nor d tie izstr d jumi ir piem roti iepakoto p rtikas produktu nosl g anai Apa s gumijas plastmasas klip i aukla aukstumiztur ga l mlente u tml Maisi us un polietil na p sto pl vi var nosl gt ar pl ves fiksatoru Latvian 33 r 6 2 G m o D et Ux E o r Uu Uu ow ct 9 Ux 2 ow Ledusskapja lieto ana Sald tas p rtikas uzglab anas laiks Uzglab anas laiks da diem p rtikas produktiem ir at kir gs Temperat ras iestat jum 18 C e svaiga vistas gala vesela vista svaiga gala steiki cepe a gabali l dz 12 m ne iem zivs liela zivs iepriek sagatavota zivs svaigas garneles kalm ri gliemenes l dz 6 m ne iem pica desas izstr d jumi l dz 2 m ne iem Uzglab anas ilgumu varat skat t FDA t mek a vietn http www fda gov N UZMAN BU e Neiev rojot os termi us iesp jams saind ties ar p rtiku Dzi i sald tu p rtikas produktu ieg d an s un uzglab ana Ieg d joties sald tu p rtiku piev rsiet uzman bu t l k nor d tajiem apsv rumiem P rliecinieties ka iepakojums nav boj ts e P rbaudiet der guma terminu e P rtikas veikal sald tavas temperat rai j b t zem kai par 18 C vai v l zem kai Ja t nav tad sald to
137. 4 un e es asi att lums palielin tos par 4 mm 15 Ievietojiet aug jo endi lai nedaudz palielin tu atveri un tad izvelciet aug jo asi lai var tu pievienot ledusskapja durvis Salik anas etaps e Pievienojiet aug jo endi pie ledusskapja durv m Pievienojiet vid jo e i pie ledusskapja durv m S lt Di w S S 1 5 w 3 5 w E o a 7 E 2 3 u Ievietojiet aug jo e i nodal jum Ieskr v jiet skr vi P rliecinieties ka skr ves ir cie i pievilktas 52 Latvian 16 P rlieciet durvju dekorat vo uzliku UZ pret jo pusi Savienojiet vadus Un tad ievietojiet tos vad bas pane a p rseg Ievietojiet vadu e es p rseg Baltajai lentai uz vada j b t nostiprinatai pie e es p rsega Tad salokiet fiksatoru lai mezgls neizjuktu skatiet att l t l k N UZMAN BU Raugieties lai s darb bas laik nesaboj tu vadu 17 Ievietojiet vadu starp e es p rsega rib m k redzams att l t l k N UZMAN BU Raugieties lai s darb bas laik nesaboj tu vadu S g lt Di 3 w A 1 w 3 w E 9 Ke S u Latvian 53 Durvju atv ruma virziena mai a pa
138. 40 Russian 4 o gt T 0 x n x a x S N RB33 36 Russian 41 nBepeu
139. C Laik kam r ir aktiviz ta Atva in juma funkcija sald tavas nodal jums ir iesl gts Atva in juma 04 Vacation Control funkcija tiek autom tiski deaktiviz ta ja iesl gtas Lock 3 sec Atva in juma funkcijas laik tiek regul ta ledusskapja Br vdienu re ms temperat ra vad bas blo ana 3 Pirms funkcijas Vacation Atva in jums izmanto anas sek noteikti iznemiet no ledusskapja produktus Control Lock Vad bas sl dzene Turiet o pogu nospiestu 3 sekundes lai aktiviz tu funkciju Control Lock Vad bas sl dzene ledegas Vad bas sl dzenes indikators un visas pogas tiek blo tas un deaktiviz tas Turiet o pogu nospiestu 3 sekundes lai izsl gtu Vad bas sl dzeni un atkal aktiviz tu pogas r D m o et Ux E o Latvian 27 Ledusskapja lieto ana Br din jums par temperat ru e Ja sald tavas temperat ra ir p r k is br din jums var tikt aktiviz ts augsta silta elektroapg des trauc jumu iesl dzot ier ci d displej mirgo signals Nospie ot pogu Freezer Sald tava vai Fridge Ledusskapis displej uz 5 sekund m tiek att lota augst k silt k sald tav un ledusskap sasniegt temperat ra P c tam tiek att lota faktisk temperat ra Lai deaktiviz tu funkciju Br din jums par temperat ru v lreiz nospiediet pogu Door Alarm Br din jums par atv rt m durv m
140. Kui k lmikud on varustatud LED lambiga rge eemaldage lambi katet v i LED lampi ise V tke hendust hoolduskeskusega e hendage pistik kindlalt seinakontakti rge kasutage vigastatud toitejuhet v i lahtist seinakontakti See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge asetage seadmele veega t idetud esemeid Nende mberminemise korral v ib tekkida tulekahju v i elektril gi oht rge kunagi vaadake UV LED lampi pika perioodi v ltel Selle tulemus v ib olla ultraviolettkiirtest tingitud silmade kurnamine A ETTEVAATUST Ettevaatusabin ud kasutamiseks Toote parima t tagamiseks arge asetage toitu liiga seadme tagaossa kuna see v ib takistada hu vaba liikumist k lmikus pakendage toit korralikult v i pange see enne k lmikusse asetamist hukindlatesse karpidesse Estonian arge pange v rskelt k lmikusse pandud toitu seal juba asuva toidu vahetusse l hedusse rge asetage klaasi v i pudeleid v i karboniseeritud jooke s gavk lmikusse Mahuti v ib k lmuda ja puruneda see v ib p hjustada vigastusi Palun j lgige k lmutatud toodete maksimaalset s ilitusaega K lmikut ei pea vooluv rgust eemaldama kui olete ra v hem kui kolm n dalat Ent eemaldage s gavk lmikust kogu toit kui olete ra kolm n dalat v i kauem Eemaldage k lmik vooluv rgust puhastage loputage ja kuivatage rge asetage karboniseeritud v i kihisevaid jooke s g
141. Nr Dalas nosaukums Dalas kods Daudzums gab ji VADIKLA DA61 10557A 2 2 PLAKSNITE B DA63 08121A 3 3 PARSEGA ELEMENTS DA97 15853A 2 4 PE PUTU MATERIALS BLIVESANAI DA62 01136X 4 Ja izstr d jumu uzst da ieb v jot m bel s iesak m uzst d t ledusskapi iev rojot att lumus un atveres k nor d ts iepriek 61 lappus T d j di nepalielin sies ener ijas pat ri un samazin sies izmaksas par elektr bu 60 Latvian Izm ri S nu atveres RB36 Min 2007 mm Maks 2017 mm RB33 Min 1917 mm Maks 1927 mm Min v r installatie na installatie atvere RB36 Min 2017 mm Maks 2027 mm RB33 Min 1927 mm Maks 1937 mm Min 595 mm X 9 E 4 ga N ect oi e Ux gt ar m lt 0 3 OD Di m U Ww O Latvian 61 e Komplekts uzstadiSanai virtuves mebeles mode iem RB33 36 10 0 mm T O GG EE EE e 2 RB36 2017 mm DIS s ps cn m RB33 1927 mm O N Coa pete ote acc cecinere Up oe us a gt sa ss OM OM M M M M a m m m OZ AE ca ac Att lums 1 0 mm gt RB36 2016 mm RB33 1926 mm E RB36 2017 mm i
142. OOOOOOOCOO COOOOOOOOOOOO COOOOOOOOOOO OCCOC 360 CCCCC COCOCOO OCCOCCOCOOCOC OOCOCOOCOOCOOCOCOOC OOCCOCOOCOOCOC OCCOCCOOCOCCOC OCCOCOOCOOCOC OCCOCOOCCOOCOC OOCCOCCOCOOCCOC OCCOOCOOCOOCOOC OCCOCCOCOCCOC OCCOCCOCOCCOC OCCOCOCCOOCOC ccc0cco0 V A m lt lt o gt Q 9 et o lt 3 o Er UJ UJ UJ UJ 0 3 o g Lithuanian 63 Virtuv s rangos montavimas RB33 36 modeliai 3 Sulygiuokite kair j gaminio kra t su kairi ja spintos sienele tada pasukite de in j gaminio kra t prie de iniosios spintos sienel s Kaip parodyta paveiksle 4 statykite gamin spint taip kad r gaminio apa ia b t sulygiuota su spintos dugnu lt D a 3 5 w gt w 55 w w w N U o D 2 64 Lithuanian 5 Sureguliuokite lygiavimo kojeles kad gaminys ir spinta b t sulygiuoti e Jei vir utin gaminio dalis i siki usi pasukite kojeles pagal laikrod io rodykl Kad sulygiuotum te e Jei vir utin gaminio dalis jsmukusi pasukite kojeles prie laikrod io rodykl kad sulygiuotum te lt lt z o gt Q 9 et o
143. Uu 3 97 T mar U o o 2 x 7 Nuo vidinio kablio pus s statykite dangtel jo viet t pat pakartokite su i oriniu kabliu Lithuanian 45 U c C Zt LA lt 3 TD D 3 o 7 m 0 o o 2 Dur atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis Dury atidarymo pus s keitimas 8 V l u d kite nuimtus dangtelius ant vir utin s ir apatin s ang Z EY SAMSUNG N 46 Lithuanian 1 Nuimkite laido dangteli 1 ir duru gaubtelj L 2 2 Nuimkite vyrio dangtel kad gal tum te paspausti kabl parodyta toliau paveiksl liuose 3 Atjunkite jungt Tada i vir utinio vyrio i sukite 2 sraigtus N D MESIO Durys yra sunkios nesusi eiskite jas nuimdami N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nepa eiskite laido 4 Atsargiai keldami tiesiai auk tyn nukelkite aldytuvo duris nuo vidurinio vyrio N D MESIO Durys yra sunkios nesusi eiskite jas nuimdami ox lt 3 o ko Uu 3 97 T mar U o o 2 x 07 Lithuanian 47 Dury atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis 5 Vidurinio vyrio i montavimas
144. a Ar aplinkos temperat ra n ra per ema Ar dr gniausi maist laikote al iausioje aldytuvo vietoje Patikrinkite ar prietaisas pastatytas ant stabilaus ir lygaus pavir iaus Girdimas Ar prietaiso nugar l n ra per arti sienos ne prastas S EN Titel Ar po prietaisu nera nukritusi pa alini daikt triuk mas lis i j ANM ji i s Ar triuk mas sklinda i prietaiso kompresoriaus e Tiksintis garsas atsiranda kai traukiasi ar ple iasi vair s priedai e Priekiniuose prietaiso kampuose sumontuoti ilumos Priekiniai nepraleid iantys vamzdeliai kad ant j nesiformuot prietaiso kampai kondensatas Kai aplinkos temperat ra kyla jie gali ne visada ir onai yra efektyviai veikti Vis d lto tai n ra nenormalu ilti formuojasi Labai dr gname ore kondensato gali susiformuoti ant i orinio kondensatas prietaiso pavir iaus kai ore esanti dr gm lie iasi su v siu prietaiso pavir iumi Lithuanian GEDIMAS SPRENDIMAS Galite gird ti i prietaiso PIENA 7 i mr sklindant skys io T gars skleid ia aldomoji med iaga aldanti prietaiso vid burbuliavim Prietaiso viduje jau iamas blogas kvapas e Gal aldytuve yra sugedusio maisto Pasir pinkite kad stipr kvap skleid iantis maistas pavyzd iui uvis b t sandariai suvyniotas e Periodi kai valykite aldytuv ir sugedusj maist i meskite Valydami aldytuvo vid
145. a alinkite visas pa alines med iagas pvz dulkes arba vanden Atjunkite maitinimo laido ki tuk ir j nuvalykite sausa luoste Taip i vengsite elektros sm gio ar gaisro e Nevalykite prietaiso tiesiai ant jo purk dami vanden Valydami nenaudokite benzeno skiediklio Clorox ar chlorido Jie gali pa eisti pavir ius ir buitin technika gali u sidegti e Jokiu b du neki kite pir t ar Koki nors daikt dozatoriaus ertm Galite susi eisti ar sugadinti daikt o o 3 3 e S CB Prie valydami ar atlikdami technin s prie i ros darbus atjunkite prietais i elektros lizdo Taip i vengsite elektros sm gio ar gaisro A ISPEJIMAS SPECIALIEJI SP JAMIEJI ALINIMO ENKLAI Palikite lentynas kad vaikai negal t lengvai lipti vid e Prie alindami prietais sitikinkite ar nepa eisti prietaiso U pakalin je dalyje esantys vamzdeliai aldytuve naudojama aldomoji med iaga R 600a arba R 134a Patikrinkite prietaiso u pakalin je dalyje esan i kompresoriaus etiket arba aldytuvo viduje esan i technini parametr etiket kad su inotum te kokia aldomoji med iaga naudojama Jei iame gaminyje yra degi j duj Saldomoji med iaga R 600a d l 14 Lithuanian io gaminio alinimo kreipkit s vietin staig aldytuve naudojamos izoliacin s dujos ciklopentanas
146. ad k psetatud kalad v rsked krevetid kammkarbid kalmaarid kuni 6 kuud pitsa vorstid kuni 2 kuud Hoiustamisajad on v etud Ameerika hendriikide Toidu ja Ravimiameti FDA veebilehelt http www fda gov Estonian 33 A 3 et 9 3 m K lmiku kasutamine K lmutatud toiduainete sulatamine Valige ks j rgmistest valikutest s ltuvalt t bist ja rakendusest toatemperatuuril e k lmikus elektriahjus koos kuuma hu ventilaatoriga v i selleta e mikrolaineahjus N ETTEVAATUST Kui te nimetatud aegu ei j rgi v ite saada toidum rgistuse S gavk lmutatud toiduainete otsmine ja hoiustamine K lmutatud toiduainete ostmisel pidage silmas j rgmist kontrollige et pakend pole kahjustatud kontrollige m gikuup eva e toidupoe k lmiku temperatuur peab olema 18 C v i madalam Kui see nii pole on k lmutatud toidu s ilivusaeg l hem valige s gavk lmutatud toiduained viimasena Pakendage toiduained ajalehte v i asetage jahutuskotti ning viige need koju Kodus asetage s gavk lmutatud toiduained kohe k lmutuskambrisse Tarvitage k lmutatud toiduained ra enne s ilivusaja l ppu rge k lmutage uuesti toiduaineid mis on hakanud sulama v i mis on juba sulanud Kui toit on k psetatud keedetud v i praetud ei saa seda uuesti k lmutada Arge hoiustage k lmutatud tooteid maksimaalsest hoiustamispe
147. ads var tu tikt norauts un izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu P rliecinieties ka ledusskapja aizmugures da a nesaspie un nesaboja elektr bas kontaktdak u P rvietojot ledusskapi uzmanieties lai ar to nesaspiestu vai nesaboj tu str vas vadu T d j di var izrais t ugunsb stam bu P c izpako anas uzglab jiet iepakojuma materi lus b rniem nepieejam viet Ja b rni tos uzliek UZ galvas past v nosmak anas risks Latvian 7 Dro bas inform cija Ier ce j novieto t lai var tu piek t kontaktdak ai Pret j gad jum iesp jams elektrisk s str vas trieciens vai aizdeg an s ko var izrais t elektrisk s str vas nopl de Neuzstadiet o ier ci sild t ju un dego u materi lu tuvum Neuzst diet o ier ci mitr e ain vai putek ain vid vai viet kas pak auta tie iem saules stariem un denim lietus pil m Neuzst diet o ier ci viet s kur var notikt g zes nopl des T d j di var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Ja ledusskap ir uzkr ju ies putek i vai dens atvienojiet elektr bas kontaktdak u un sazinieties ar savu samsung Electronics servisa centru Pret j gad jum past v aizdeg an s risks Nest viet uz ier ces Un nenovietojiet uz t s priek metus piem ram ve u aizdegtas sveces aizdegtas cigaretes traukus imik lijas met liskus priek metus U C T
148. ainete x 4 Full Open Below 18 C D Months 6 12 4 6 1 2 J rgmised tooted ei sobi pakendamiseks pakkepaber k psetuspaber tsellofaan pr gikotid ja kasutatud kilekotid J rgmised tooted sobivad pakendamiseks plastkile puhutud pol et leenkile foolium ja s gavk lmiku karbid Nimetatud tooteid saate osta oma edasim jalt J rgmised tooted sobivad toiduainete pakendite sulgemiseks kummipaelad plastikklambrid n rid k lmakindel kleeplint v i sarnased Kotid ja puhutud pol et leenkile v ib sulgeda kile sulguriga m rgised s mbolite juures toodud numbrid t histavad lubatud toiduaine hoiustamisperioodi kuudes K lmutatud toiduaine ostmisel j lgige tootmiskuup eva ja m gikuup eva Toidu k lmutamine K lmutage ainult v rsket riknemata toitu Hoidke k lmutatavad toiduained juba k lmutatud toiduainetest eemal Selleks et ennetada toiduainete maitse kadumist ja kuivamist asetage toiduained hukindlatesse mahutitesse Toiduainete korrektne pakendamine 1 Asetage toiduained pakenditesse 2 Pressige kogu hk v lja 3 Sulgege pakend 4 Kleepike pakendile etikett millel on kirjas pakendi sisu ja kuup ev K lmutatud toiduainete s ilivusaeg Hoiustamisaeg s ltub toiduaine t bist Temperatuuril 18 v rske kanaliha terve kana v rske liha lihal igud lihat kid kuni 12 kuud kala mitterasvased kal
149. aks valitsema seej rel k lm temperatuur ja mootor peaks sujuvalt t tama 5 P rast k lmiku sissel litamist kulub sobiva temperatuuri saavutamiseks m ni tund Kui temperatuur on piisavalt madal v ite alustada toidukaupade ja jookide hoidmist k lmikus P rast k lmiku sissel litamist kostab heli Vajutage Freezer s gavk lmik v i Fridge k lmik nuppu A 3 2 a D 3 5 m 22 Estonian K lmiku kasutamine Juhtimispaneeli kasutamine T p B No Frost Fridge Tower Cool 3sec Freezer wer Freeze 3sec Decor Alarm Vacation TU p A No Frost Fridge Power 01 sec Freezer 02 Door Alarm hug 03 Vacation Control Lc 04 3sec T p C No Frost CHEF 8 Fridge A LI Power C ol 3 sec i i Freezer LILI Power Frei introl Lock 3 sec e Vacation Control 3 sec e Door Alarm Handle Licpiting 3 sec ze 3 sec T p D c Fridge No Frost Power Cool 3 sec Opa LI rec V Freezer e Vacation Control Lock 3sec e Door Alarm Power Freeze 3 sec Iga kord kui vajutate nuppu kostab l hike helisignaal Kui te ei vajuta mis tahes nuppu l litatakse k ik LED tuled v a Door Alarm uksealarm ekraanil v lja energia minimaalseks tarbimiseks Ent funktsioonide Power Freeze kiir
150. aldamisel N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks juhet toimingute kaigus 4 Eemaldage k lmiku uks keskmiselt hingelt t stes ust ettevaatlikult lespoole N ETTEVAATUST Uks on raske olge ettevaatlik et te ei vigastaks ennast ukse eemaldamisel D 3 g im D er o 3 gt D 2 Estonian 47 Ukse mberp ramine valikuline 5 Eemaldage keskmine hing U t N 6 Eemaldage s gavk lmiku uks alumiselt hingelt t stes ust ettevaatlikult lespoole N ETTEVAATUST Uks on raske olge ettevaatlik et te ei vigastaks ennast ukse eemaldamisel lt 3 o ko O O o 2 gt E 2 Y T stke kaas mber le 5j N ETTEVAATUST b Olge kaane eemaldamisel ettevaatlik et te ei kriimustaks seadet 7 Asetage k lmik ettevaatlikult selili Eemaldage jalg 1 ja alumine hing 2 48 Estonian N 8 Nii KULMIKU ukse kui ka ii E p S GAVK LMIKU ukse saab mber as CO p rata kasutades m ningaid elemente 2 Eemaldage automaatne sulgur 3 Eemaldage takisti 4 5 P ra
151. amisel kuna teie s rmed v ivad sinna vahele j da Toode ei tohi kappi paigaldamisel toitejuhtme peal seista Kahjustatud juhtmed v ivad p hjustada tulekahju v i elektril gi ohu e P rast toote paigale asetamist hendage toitejuhe pistikupesasse Paigalduskomplekti kuuluvaid juhikuid kasutatakse kapi paigaldamiseks rge kasutage juhikuid muudel eesm rkidel e Kui te ei paigalda toodet kirjeldatud meetodi j rgi suureneb seadme energiakulu A gt gt a o 5 E e 2 2 gt a UJ UJ UJ e 3 c D a 62 Estonian 1 Keerake jalg lahti keerates seda p rip eva 9 0 mm 8 p ret 2 Asetage kaasas olev pol et leenvaht 4 67000 so 50000 kohta toote tagak ljel IOOOOOOOOOOOOO Ppocoooooooooo C00000000000 OOOOOOOOOOOO OCOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOCOO C00000000000 OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOCOO Ocoooooooooo CO00000000000 OCCOC 360 CCCCC COCOCOO OCOOOOOOOOCOO OOCCOCOOCOOCOC OCCOCCOCOCCOC OCCOCOOCOOCOC OCCOCOOCCOOCOCOC OCCOCOOCOCOOCCOC OCCOCOOCOOCOOC OCCOCCOCOCCOC OCOCOCOOOCOOCOC OCCOCOCCOOCCOC cccccocl V m A ek e E p e E O 3 gt D UJ UJ UJ UJ a c Q D 5 Estonian 63 Kodgikapi paigaldami
152. an D dami prietais Maisto produktus arba i imdami i jo ilgai nelaikykite atvert dur Kuo trumpiau laikysite atidarytas duris tuo ma iau ledo susidarys aldiklyje e Rekomenduojame aldytuv pastatyti taip kad u pakalyje ir onuose likt tarpai Taip suma s elektros energijos s naudos ir u elektr mokesite Ma iau Energija bus vartojama efektyviai jei visus vidaus elementus pavyzd iui krep ius stal ius lentynas laikysite gamintojo nurodytoje vietoje is prietaisas skirtas naudoti buityje ir pana iai paskir iai pavyzd iui parduotuvi biur ir kitu darbovie i darbuotoj virtuv l se kiuose vie bu i ar moteli Klient patalpose ir pana iose gyvenamosios paskirties vietose nakvyn s ir pusry i paslaug teikian iose staigose vie ojo maitinimo ir pana i ne gyvenamosios paskirties objekt patalpose e o u o 3 3 S Lithuanian 17 aldytuvo paruo imas Pasirengimas montuoti aldytuv Sveikiname sigijus Samsung aldytuv Geriausios vietos aldytuvui parinkimas Tikim s kad jums patiks daug pa angi j Pasirinkite viet kuri b t apsaugota io naujojo prietaiso ypatybi ir nuo tiesiogini saul s spinduli AASIAS Pasirinkite vieta kuri b ty horizontali Saldytuv b tina tinkamai sumontuoti arba beveik horizontali ir pastatyti pagal vadove pateiktus nurodymus prie
153. antot p rtikas E lt e 2 o Uu 1 16 Latvian atdzesesanai ledusskap Neturiet ier ces durvis p r k ilgi atv rtas iz emot dienu vai ieliekot to ier c Jo Isaku laika spr di durvis ir atv rtas jo maz ks ledus daudzums izveidosies sald tav Iesak m uzst d t ledusskapi atst jot br vu vietu ta sanos un aizmugur Tas pal dz s samazin t ener ijas pat ri u un aus samazin t izmaksas par elektr bu Lai visefekt v k izmantotu ener iju uzst diet visus iek jos elementus piem ram grozus atvilktnes plauktus ra ot ja ieteiktaj s poz cij s o ier ci paredz ts izmantot m jsaimniec b s vai l dz gos apst k os piem ram darbinieku virtuv s veikalos birojos vai cit s darbaviet s lauku m j s viesn c s mote os un cit s dz vojamaj s telp s naktsm tn s kur s pied v ar brokastis izbraukumu din anas vai l dz gos uz mumos kas nenodarbojas ar tie o tirdzniec bu _ e e o 99 p111BT0 Latvian 17 Ledusskapja iestat ana Sagatavo an s ledusskapja uzst d anai Apsveicam ar Samsung ledusskapja Lab k s Iedusskapja atra an s vietas ieg di izv le Ceram ka ar prieku baud siet daudz s e Izv lieties vietu kur neiesp d tie i saules modern s un efekt v s funkcijas Ko stari piedavat u Izvelieties vietu
154. ar horizontalu vai e Pirms ledusskapja lieto anas tas pareizi gandr z horizont lu gr das virsmu MD o a ais 19 ean d e Izv lieties vietu kur var tu rti un viegli i 00 n atvert ledusskapja durvis 5 RE 1 i e Nodro iniet pietiekami daudz vietas rokasgr mat aprakst tajami nol kam ledusskapja uzst d anai UZ l dzenas G Jebkadu servisa darbu veik anu iesakam virsmas da T2 S TASE ux ESL ni Ja ledusskapis nav izl me ots iek j z L dzu utiliz jiet izstr d juma dzes anas sist ma var nedarboties iepakojuma materi lus videi nekait g pareizi veid Lieto anas laik nepiecie am plat ba Skatiet sh mas un izm rus t l k 18 Latvian T i Nodro iniet pietiekami daudz vietas 100 5 gaisa cirkul cijai ier ces labaj un t kreisaj puse ka ar aizmugur un virspus us Tas pal dz s samazin t ener ijas 2017 min pat ri u un aus samazin t izmaksas par elektribu 50 mme Neuzstadiet ledusskapi viet kur m NN temperat ra var k t zem ka par 10 C 2 p P rliecinieties ka ier ci var rti p rb d t gt ja nepiecie ams veikt t s apkopi vai 5 servisu 6841 38 8836 33 1557 100 S a IEDZI I N TS STIENA VEIDA IEDZI I N TS STIE A VEIDA x ROKTU RIS ROKTU RIS ROKTU RIS ROKTU RIS A 900 mm 906 mm 1139 mm 1145 mm B 1330 mm 1137 mm 688 mm 732mm
155. arba sud kite svetain je http www fda gov pateikta v sinimo krep ir parsine kite namo informacija Namuose nedelsdami sud kite aldytus maisto produktus aldiklio skyri Suvartokite maisto produktus iki e Jei vir ysite i trukm blogiausiu pasibaigiant j galiojimo laikui atveju galite apsinuodyti maistu N D MESIO v m a rt c lt S D a s et S gt w U aldyto maisto atitirpinimas Atsi velgdami tip ir taikym pasirinkite vien i i variant kambario temperat roje e aldytuve e elektrin je orkait je su ventiliatoriumi tiekiamu kar tu oru arba be jo e Mikrobang krosnel je e Pakartotinai neu aldykite maisto produkt kurie jau prad jo atitirpti arba yra visi kai atitirp Maisto produkt negalima pakartotinai u aldyti kol jie nebus apdoroti i virti ar i kepti e Nelaikykite aldyt maisto produkt ilgiau nei nurodytas galiojimo laikas 34 Lithuanian Vandens dozatoriaus naudojimas Pasirinktinis Atv sinto vandens i dozatoriaus galima gauti paprastai neatidarant aldytuvo dur lt gt Apskritas dangtelis Vandens talpykla Dozatoriaus iaupas Pakelkite apsaugin lentyn 1 Pakelkite ir i traukite vandens talpykl 2 Suimkite i abiej pusi u ranken li ir i kelkite vandens talpykl Pr
156. as lisatarvik tagak ljel 20 Sisestage ukse juhtme kate k lmiku ukse lemisse osasse ning l kake seda t ielikuks paigaldamiseks Kontrollige et juhtmed asuvad ukse juhtme katte tagak ljel N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks juhet toimingute k igus 21 Monteerige juhtkaas tagasi lt D 3 g E O o 3 gt D lt 2 Estonian 55 O 4 e emt o gt Q 56 T rkeotsing PROBLEEM LAHENDUS Seade ei t ta ldse v i temperatuur on liiga k rge Kontrollige et toitejuhe oleks igesti hendatud e Kas temperatuur on esipaneelil igesti m ratud e Kas seade on otsese p ikesevalguse k es v i soojusallika l heduses Kui jah siis ei pruugi k lmik piisavalt h sti jahutada Paigaldage seade kohta kus pole otsest p ikesevalgust v i eemale soojusallikast e Kas k lmiku tagumine k lg on seinale liiga l hedal Kui jah siis ei pruugi k lmik piisavalt jahutada Hoidke see seinast sobival kaugusel e Kas k lmikus on liiga palju toitu nii et huavad on blokeeritud Selleks et hoida k lmikut sobival temperatuuril rge pange k lmikusse liiga palju toitu K lmikus olev toit k lmub Kas temperatuur on esipaneelil m ratud k ige k lmemale temperatuurile e Kas mbritsev temperatuur on liiga madal e Kas panite suure veesisaldusega toiduained k l
157. atav kasutada kvalifitseeritud tehniku v i hooldusettev te teenuseid Selle n uande mittej rgimine v ib p hjustada elektril gi tulekahju plahvatuse toote h ireid v i kehavigastusi AN HOIATUS N uanded kasutamiseks JALIISNINUO rge sisestage toitejuhet pistikupesasse m rgade k tega Selle tagaj rjeks v ib olla elektril k rge hoidke k lmiku peal esemeid Ukse sulgemisel v i avamisel v ivad need esemed kukkuda ning p hjustada kehavigastusi ja v i materiaalset kahju e rge asetage k lmikule veega t idetud esemeid Nende mberminemise korral v ib tekkida tulekahju v i elektril gi oht rge puudutage m rgade k tega s gavk lmiku siseseinu v i s gavk lmikus hoitavaid tooteid See v ib p hjustada k lmakahjustusi e rge kasutage v i pange temperatuuri suhtes tundlikke aineid nagu kergesti s ttivaid spreisid kergesti s ttivaid esemeid kuiva j d ravimeid v i kemikaale k lmiku l hedusse rge hoidke lenduvaid v i kergesti s ttivaid esemeid v i aineid benseeni lahjendeid propaani alkoholi eetrit vedelat propaani ja muid selliseid aineid k lmikus See k lmik on m eldud ainult toiduainetele See v ib p hjustada tulekahju v i plahvatuse rge hoidke k lmikus farmaatsiatooteid teaduslikke materjale v i muid temperatuuri suhtes tundlikke tooteid Tooteid mis vajavad t pset temperatuurire iimi ei tohiks k lmikus hoida
158. att l B 4 levietojiet izstr d jumu skapiti ta lai izstr d juma apak puse b tu vien l nij ar skap a apak pusi 1 lt A 9 E D N oi Uv gt e m lt lt o 3 OD D gt m U U O Latvian 65 Komplekts uzst d anai virtuves m bel s mode iem RB33 36 5 Noregul jiet izl me o anas k jas lai skapitis un izstradajums b tu izlidzinati Ja izstr d juma aug da a izvirz s izl me ojiet pagrie ot k jas pulkstenraditaju kust bas virzien e Ja izstr d juma aug da a atrodas p r k dzi i izl me ojiet pagrie ot k jas pret ji pulkstenr d t ju kust bas virzienam X 9 E gt lt N et oi Ux gt pm lt 1 3 DI OD 9 en m 3 00 gt U W 22 66 Latvian 6 Ievietojiet pievienoto 1 formas deta u katr ledusskapja pus starp skap ti un ledusskapi k redzams att l lai aizpild tu atstarpi Lai aizpild tu tuk umus l dz s nu sien m varat izmantot komplekt cij iek aut s PL KSN TE B 1 lt A Ei gt N oi Uv gt 9 lt ct lt lt o
159. au parodyta tvarka o norim temperat r parodys temperat ros indikatorius 19 Ca 20 21 22 18 Cma 1 7 Ce 16 Ce 15 23 C Power Freeze spartusis aldymas 3 sekundes spauskite mygtuk jei norite aktyvinti funkcija Power Freeze spartusis aldymas sijungs funkcijos Power Freeze spartusis aldymas indikatorius 8 ir aldytuvas suma ins laik kurio reikia produktams aldiklyje u aldyti i funkcija bus aktyvinama 50 valand ir aldiklio indikatorius nekeis ekrano rodmen i funkcija i sijungia automati kai Baigus spar iojo aldymo proces funkcijos Power Freeze spartusis aldymas indikatorius i sijungia o aldiklis v l persijungia ankstesn s temperat ros nuostat Kai naudojate i funkcij suvartojama daugiau elektros energijos Nepamir kite jos i jungti Kai nebereikia ir pasirinkite pradines temperat ros nuostatas Jei norite i funkcij i jungti 3 sekundes spauskite mygtuk Freezer aldiklis Jei reikia u aldyti didel maisto kiek junkite Power Freeze spartusis aldymas funkcij prie 20 valand Lithuanian 25 un 2 a lt c o D o et e lt o Uu a lt c lt o m 4 o et lt w Uu aldytuvo eksploatavimas 03 Door Alarm Handle Lighting 3 sec sp jamasis du
160. avk lmikusse rge asetage pudeleid v i klaasist mahuteid s gavk lmikusse Kui anuma sisu k lmub v ib klaas puruneda ning p hjustada tervisekahjustusi ning varalist kahju rge muutke k lmiku funktsionaalsust ega modifitseerige seda Muudatused v i modifikatsioonid v ivad p hjustada tervisekahjustusi ja v i varalist kahju Antud seadmele kolmandate isikute poolt tehtud muudatused v i modifikatsioonid ei ole kaetud Samsungi garantiiteenusega samuti ei ole Samsung vastutav ohutusega tekkida v ivate probleemide ega kolmandate isikute poolt tehtud modifikatsioonidest tuleneda v ivate kahjude eest rge blokeerige huavasid Kui Ohuavad on blokeeritud eriti plastikkotiga v ib k lmik le jahutada Kasutage ainult k lmikuga kaasas olevat j valmistajat P hkige k lmkapi seest ra leliigne niiskus ning j tke uksed lahti Vastasel juhul v ib k lmkappi tekkida halb l hn ja hallitus Kui vesi on sattunud k lmikusse eemaldage toitejuhe pistikupesast ning v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega rge avaldage klaasi pinnale tugevat survet v i liigset j udu Purunenud klaas v ib p hjustada kehavigastusi ja v i varalist kahju JALIISNINUO Estonian 13 9AE9J SN NUO Ohutusteave A ETTEVAATUST Hoiatusm rgid puhastaminse ning hoolduse jaoks rge pihustage puhastusvahendeid otse ekraanipaneelile Ekraanil olevad tr kitud t hed v ivad maha kuluda Kui sea
161. d 2 gt Kui uus k lmik on paigaldatud saab alustada k lmiku k igi omaduste ja funktsioonide seadistamist ning nautimist J rgmiste etappide sooritamise j rel peaks k lmik olema t ielikult kasutusvalmis Kui k lmiku esik lg on veidi k rgemal kui tagak lg on ukse avamine ja sulgemine lihtsam Veenduge et m lemad jalad puutuvad p randaga kokku k lmiku ohutuks paigaldamiseks Olukord 1 K lmik kaldub vasakule P rake vasakut reguleerimisjalga noole suunas kuni k lmik on loodis Olukord 2 K lmik kaldub paremale P rake paremat reguleerimisjalga noole suunas kuni k lmik on loodis A 3 a D 3 m Kui see nii pole kontrollige esmalt toiteallikat ning elektriallikat v i kasutage kasutusjuhendi l pus olevat t rkeotsingut Kui teil on veel k simusi v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega 1 Asetage k lmik sobivasse kohta kus k lmiku ja seinte vahel on piisavalt ruumi Lisateabe saamiseks vaadake selle juhendi paigaldusjuhiseid 2 Eemaldage alltoodud joonisel kujutatud riiuli nurgakatted enne k lmiku kasutamist Vahtplasti kasutatakse k lmiku kinnitamiseks transportimisel 3 Veenduge p rast k lmiku sisse l litamist et uste avamisel s ttiks sisemine valgustus Estonian 21 K lmiku paigaldamine 4 M rake temperatuuri kontrolli kasutades k ige k lmem temperatuur ja oodake tund K lmikus pe
162. da elektril gi v i tulekahju rge paigaldage k lmikut otsese p ikesevalguse k tte ega ahjudest k ttes steemidest v i muudest seadmetest kiirguva kuumuse m jualasse e rge hendage mitut seadet sama harupistikuga K lmik peab olema alati hendatud eraldi seinakontakti mille nimipinge vastab k lmiku t biplaadil n idatule See tagab parima t ning ennetab ka maja elektrijuhtmestiku lekoormamist mis v ib juhtmete lekuumenemise t ttu tuleohtu tekitada rge hendage pistikut seinakontakti mis ei ole kindlalt fikseeritud Vastasel juhul eksisteerib tulekahju v i elektril gi oht e rge kasutage toitejuhet mille otstes v i mujal leidub pragusid v i h rdumisj lgi rge t mmake toitejuhet v i painutage seda liigselt e rge v nake v i siduge toitejuhet s lme 6 Estonian e Arge riputage toitejuhet metallist esemele paigutage toitejuhtmele raskeid esemeid sisestage toitejuhet esemete vahele v i suruge toitejuhet k lmiku taga asuvasse ruumi K lmiku liigutamisel v ltige hoolikalt selle toitejuhtmest le veeretamist v i juhtme vigastamist See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e rge kasutage k lmiku l heduses aerosoole Aerosoolide kasutamine k lmiku l hedal v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge painutage toitejuhet lem ra ega asetage sellele raskeid objekte JALIISNINUO K lmik tuleb enne
163. dmesse on sattunud mis tahes v raine nt vesi eemaldage pistik pistikupesast ning v tke hendust l hima teeninduskeskusega Vastasel juhul v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju e Eemaldage pistiku klemmidelt ja kontaktpunktidelt regulaarselt k ik v rained nt tolm v i vesi kasutades kuiva riiet Eemaldage pistik vooluv rgust ning puhastage see kuiva riidega Vastasel juhul v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju rge puhastage seadet pihustades sellele vett e rge kasutage puhastamiseks benseeni lahusteid Cloroxit ega kloriide Need v ivad kahjustada seadme pinda ning p hjustada tulekahju rge pange s rmi v i esemeid j v ljutusavasse See v ib p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju B Enne seadme puhastamist v i hooldamist eemaldage see pistikupesast Vastasel juhul v ib tagaj rjeks olla elektril k v i tulekahju 14 Estonian A HOIATUS N uanded utiliseerimiseks J tke riiulid paika et lapsed ei saaks k lmikusse lihtsalt sisse ronida e Veenduge enne k lmiku kasutuselt k rvaldamist et kski k lmiku tagak ljel olevatest torudest ei oleks vigastatud K lmutusvedelikuna kasutatakse vedelikku R 600a v i R 134a Kontrollige k lmiku tagak ljel olevat kompressori silti v i k lmikus olevat t biplaati millel on n idatud k lmikus kasutatava k lmutusvahendi t p Kui see k lmik sisaldab tuleohtlikku gaasi k
164. e N HOIATUS ETTEVAATUST rge kasutage puhastamiseks benseeni rge piserdage vett k lmikule kui see lahusteid v i Clorox it on toitev rku hendatud kuna see v ib Need v ivad kahjustada seadme pinda p hjustada elektril gi Arge puhastage ning p hjustada tulekahjuohu k lmikut benseeni lahustite v i auto puhastusvahenditega kuna need v ivad p hjustada tulekahju 1 Eemaldage k lmik toitev rgust 2 Niisutage pehme kiuvaba riie v i paberk ter tik veega rge kasutage mis tahes puhastusvahendit k lmiku puhastamiseks kuna see v ib k lmikut kahjustada v i selle v rvust muuta 3 Puhastage k lmikut seest ja v ljast kuni see on puhas ja kuiv 4 hendage k lmiku toitejuhe toitev rku A e et 9 3 5 m Kui veekraanist ei tule vett avaldage veepaagi kaanele veidi survet LED lambi vahetamine Kui sisemine v i v limine LED lamp ei V tke hendust hoolduskeskusega p le rge eemaldage lambi katet ja LED lampi ise 42 Estonian Ukse mberp ramine valikuline Enne k lmiku ukse mberp ramist 1 Enne k lmiku uste mberp ramist veenduge et k lmik on vooluv rgust veenduge et k lmik pole toitev rku v ljas Samsung soovitab et ukse hendatud ning k ik toiduained on mberp ramise teostavad ainult seadmest eemaldatud Samsungi heaks kiidetud teenusepakkujad 2 Kui klient ei pole kasut
165. e Vastasel juhul ei pruugi veepaak korrektselt toimida rge kasutage k lmikut veepaagita Vastasel juhul v ib esineda t hususe probleem N ETTEVAATUST T itke paak ainult veega nt mineraalvee v i puhastatud veega e Asetage klaas kraani alla ning vajutage klaasiga rnalt veekraani kangi Veenduge et klaas on kraaniga joondatud et ennetada vee v lja pritsimist 36 Estonian Veekraani kang N ETTEVAATUST Kontrollige et lukustusseadme olek on UNLOCK avatud Ainult sellises olekus saab vett korrektselt v ljutada Riiulid Kokkumurtav riiul valikuline N ETTEVAATUST Asetage k lmiku riiulid paigaldamisel igesse asendisse ning rge p rake neid tagurpidi See v ib p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju A 3 et 9 3 m Riiulite tagasi asetamisel veenduge et k lg millel on silt Front esik lg on vastamisi k lmiku esiosaga 1 Riiuli eemaldamiseks hoidke seda m lema k ega ning t stke les et see tagumistest tugedest eemaldada Seej rel t mmake see osaliselt ettepoole Estonian 37 K lmiku kasutamine 2 Kallutage riluli esiosa tugedevahelises piirkonnas a rohkem kui 45 nagu kujutatud 3 Kontrollige riiuli soovitud tasandit ja t mmake riiulit ettepoole nii et eesmised kon
166. e rippuge nende k ljes Vastasel juhul v ib k lmik mber kukkuda uks v ib murduda ning k si v ib ukse vahele j da selle tagaj rg v ib olla vara kahjustamine v i vigastused rge j tke j relvalveta k lmiku uksi lahti ega lubage lastel k lmikusse siseneda rge laske v ikelastel v i lastel k lmiku sahtlisse pugeda Ukse sulgumisel v ib see p hjustada l mbumissurma v i kehavigastusi Kasutage sulatamise kiirendamiseks vaid tootja poolt soovitatud mehaanilisi seadmeid v i meetodeid 10 Estonian e rge vigastage k lmutusvedeliku torustikku e Arge asetage k lmiku riiulit tagurpidi Sellisel juhul riiuli piiraja ei t ta See v ib p hjustada kehavigastusi kuna klaasriiulid v ivad kukkuda Gaasilekke n iteks propaani vedelgaasi jne korral ventileerige ruum kohe toitejuhet puudutamata K lmikut ega toitejuhet ei tohi puudutada rge kasutage ventileerimiseks tiivikut S de v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju e Kasutage ainult tootja v i hooldusteenuse pakkuja poolt pakutavaid LED lampe e Lastel peab olema j relevaataja kes tagab et seadmega ei m ngita e Hoidke n pud k ikv imalikest vahedest eemal uste ja ruumi vahelised vahekaugused on j etud meelega v ikesteks rge lubage lastel ukse k ljes rippuda Vastasel korral v ivad nad saada vigastada e V imalik on laste j mine k lmikusse rge laske lastel k lmikusse siseneda e Pudelid tule
167. e susi eisti bet kurias a trias briaunas Nenaudokite joki Kit saugikli varin s ar plienin s vielut s ir pan i skyrus standartinius Jei prireikt prietais taisyti ar montuoti pakartotinai kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Taip i vengsite elektros sm gio gaisro gaminio gedim ar traum Lithuanian 11 e o u o 3 3 el Saugos informacija Jei pasigirsta keistas prietaiso garsas atsiranda keistas kvapas ar pasklinda d m prietaisas pradeda degti tuoj pat i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s technin s prie i ros centr Taip i vengsite elektros sm gio ar gaisro pavoj e Prie keisdami aldytuvo vidinio ap vietimo lemputes i traukite maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo Antraip kils elektros sm gio pavojus e Jei sunku pakeisti ap vietimo lemput kreipkit s technin s prie i ros specialist e Jei prietaise sukta viesos diod lemput nemeginkite i montuoti lemput s gaubto ir viesos diod lemput s patys Kreipkit s artimiausi technin s prie i ros specialist e Tvirtai ki kite maitinimo ki tuk elektros lizd Nenaudokite pa eist Maitinimo ki tuk pa eist Maitinimo laid ar nepritvirtint elektros lizd Gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus Ant prietaiso ned kite vandeniu pripildytos taros Jei jis i silies kils ga
168. eezer s gavk lmik nuppu uuesti all 3 sekundit Kui teil on vaja k lmutada suur kogus toiduaineid aktiveerige funktsioon Power Freeze kiirk lmutus 20 tundi varem Estonian 25 A 3 c A w c et 2 5 D K lmiku kasutamine 03 Door Alarm Uksealarm Handle Lighting K epideme valgustus 3 sek Uksealarm Vajutage Door Alarm uksealarm nuppu et aktiveerida Door Alarm uksealarm funktsioon Alarminaidik 5 s ttib ning k lmik hoiatab teid alarmiga kui k lmiku uks on lahti kauem kui 2 minutit Alarm alarm funktsiooni inaktiveerimiseks vajutage Door Alarm uksealarm nuppu K epideme valgustus ainult A T BI ja C T BI mudelitel Vajutage Door Alarm uksealarm nuppu 3 sekundit et aktiveerida Handle Lighting k epideme valgustus funktsioon Handle Lighting k epideme valgustus aktiveerimisel s ttib alati tuli k lmiku ukse all Vajutage Door Alarm uksealarm nuppu uuesti 3 sekundit et Handle Lighting k epideme valgustus funktsiooni v ljal litamiseks Tuli p leb kui s gavk lmiku uks on avatud Tuli ei p le kui k lmiku Uks v i kui k lmiku ja s gavk lmiku uksed on M LEMAD avatud 26 Estonian Puhkamine Vajutage Vacation puhkamine nuppu et aktiveerida Vacation puhkamine funktsioon Vacation puhkamine n idik 6 s ttib ning k lmik m rab temperatuuri mis on madalam kui 17 C Kui l hete pi
169. ei 17 C temperat ra kad b t suma intos energijos s naudos kai i vykstate ilg atostog arba komandiruot ir nesinaudosite aldytuvu Kai funkcija Vacation atostogos yra aktyvinta aldiklio skyrius lieka jungtas Nusta ius temperat r kai jungta funkcija Vacation atostogos funkcija Vacation atostogos automati kai i jungiama Prie jjungdami funkcij Vacation atostogos nepamir kite i aldytuvo skyriaus i imti maisto produkt 04 Vacation Control Lock 3 sec atostog kontrol s u raktas 3 S Control Lock kontrol s u raktas 3 sekundes spauskite mygtuk jei norite aktyvinti funkcij Control Lock valdymo u raktas U rakto valdymo indikatorius 68 ims viesti ir visi mygtukai bus u rakinti ir neaktyv s 3 sekundes spauskite mygtuk kad i jungtum te valdymo u rakt ir v l aktyvintum te mygtukus un 2 a lt c o D e o et e lt o Uu Lithuanian 27 aldytuvo eksploatavimas sp jamasis temperat ros signalas e Kai aldiklio skyriuje per ilta nes buvo is sp jimas veikia jeigu dingusi elektra ekrane ima ybs ti prietaisas jungtas signalas aldiklio skyriuje per ilta nes buvo Paspaudus mygtuk Freezer aldiklis dingusi elektra arba Fridge aldytuvas ekrane 5 sekundes ybsi skai ius nurodantis aldiklio ir ald
170. ejuhe pistikupesast ning v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Vastasel juhul esineb tulekahju oht e rge seiske seadme peal v i asetage sinna esemeid nt pesu s datud k nlad s datud sigaretid n ud kemikaalid metallesemed jne See v ib p hjustada elektril gi tulekahju toote h ireid v i kehavigastusi K lmik tuleb korrektselt maandada e rge kasutage k lmiku maandamiseks gaasitoru plastikust veetoru v i telefoniliini Voolulekete v i nendest tekitatud elektril kide v ltimiseks peate k lmiku maandama See v ib p hjustada elektril gi tulekahju plahvatuse v i toote h ireid rge hendage pistikut maandamata kontakti ja veenduge et maandus vastaks ettev ttesisestele ja riiklikele eeskirjadele Kui toitejuhe on kahjustunud peab tootja selle hooldust taja v i sarnase kvalifikatsiooniga isikud selle ohu v ltimiseks v lja vahetama K lmiku kaitse tuleb vahetada kvalifitseeritud tehniku v i teenindusettev te poolt Vastasel juhul v ite saada elektril gi v i kehavigastuse A ETTEVAATUST Ettevaatusabin ud paigaldamisel Tagage hu juurdep s k lmiku korpuses v i armatuuris olevatele ventilatsiooniavadele 8 Estonian e Laske k lmikul 2 tundi p rast paigaldamist ja sissel litamist ning enne toiduainete k lmikusse asetamist seista K lmiku paigaldamisel ja igasugustel hooldust del on soovit
171. eks klienditeeninduskeskusesse M rkus Need hoiatusm rgid aitavad teil enda ning teiste vigastamist v ltida J rgige neid t helepanelikult Hoidke juhendit p rast l bilugemist hilisemaks kasutamiseks kindlas kohas CE teave K lmik vastab madalpinge direktiivile 2006 95 EU elektromagnetilise sobivuse direktiivile 2004 108 EU ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivile 2011 65 EU komisjoni delegeeritud m rusele EL nr 1060 2010 ja konoomse disaini direktiivile 2009 125 EU mis on kehtestatud Euroopa Liidu m rusega E nr 643 2009 Ainult Euroopa riikides m davatel toodetel Estonian 5 9AE9J SN NUO Ohutusteave A HOIATUS N uanded transportimise ning asukohavaliku jaoks Seadme transportimisel ning paigaldamisel tuleb hoolikalt v ltida k lmutusvedeliku torustiku osade vigastamist Torustikust lekkiv k lmutusvahend v ib s ttida v i silmi kahjustada Kui avastate lekke v ltige lahtisi leeke v i muid s ttimist p hjustavaid tegureid ning hutage seadme asukohaks olevat ruumi mitme minuti v ltel K lmik sisaldab v ikest kogust isobutaanip hist k lmutusvahendit R 600a mis on looduslikult leiduv keskkonnale ohutu kuid samas kergesti s ttiv gaas Seadme transportimisel ning paigaldamisel tuleb hoolikalt v ltida k lmutusvedeliku torustiku osade vigastamist A HOIATUS N uanded paigaldamiseks Voolu all olevate osade kahjustunud isolatsioon v ib p hjusta
172. evietojiet taj elektr bas kontaktdak u Past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks Neizmantojiet vady ja tas ir saplais jis vai nor v jies vada vidusda vai 6 Latvian pie k da no vada galiem Nevelciet un p rm r gi nelokiet str vas vadu Nesagrieziet un nesasieniet str vas vadu Neaiz jiet str vas vadu aiz k da met la priek meta nenovietojiet uz vada smagus priek metus neievietojiet str vas vadu starp priek metiem k ar neieb diet to telp aiz ier ces P rvietojot ledusskapi uzmanieties lai ar to nesaspiestu vai nesaboj tu str vas vadu T d j di var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Ledusskapja tuvum neizmantojiet aerosolus Ledusskapja tuvum lietojot aerosolus iesp jams izrais t spr dzienu val aizdeg anos P rm r gi nelokiet str vas vadu un nenovietojiet uz t smagus priek metus EX e e o Pirms ledusskapja lieto anas tas pareizi j uzst da un j novieto saska ar rokasgr matas nor d jumiem Neuzst diet ledusskapi mitr vid k ar viet s kur tas var tu non kt saskar ar deni Boj tas elektrisko deta u izol cijas vietas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Pievienojiet elektr bas kontaktdak u pareiz poz cij lai vads kar tos UZ leju Ja elektr bas kontaktdak u pievieno otr di v
173. ezi pievelciet rokturi S g lt M 3 w A 1 w 3 w E 9 Ke a u 7 S kot ar iek jo ki ievietojiet p rsegu viet t pat r kojieties ar r jo ki Latvian 45 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums 8 Ievietojiet iz emtos p rsegus aug j un apak j atver 1 No emiet dekorat vo uzliku 1 un L veida durvju p rsegu 2 Mal S od et lt w lt a 1 5 w 3 gt w E 7 E 2 3 u 2 No emiet e es p rsegu lai var tu nospiest i k redzams att l t l k 46 Latvian 3 Atvienojiet korpusu Tad izskr v jiet 2 skr ves no aug j s e es N UZMAN BU Durvis ir smagas no emot t s r kojieties piesardz gi lai nesavainotu sevi N UZMAN BU Raugieties lai s darb bas laik nesaboj tu vadu 4 No emiet ledusskapja durvis no vid j s e es uzman gi ce ot t s taisni UZ aug u N UZMAN BU Durvis ir smagas no emot t s r kojieties piesardz gi lai nesavainotu sevi S g lt Di 3 w A 1 w 3 w E 9 Ke S u
174. fiks tos i l me a priek jos balstos 4 Pavelkot priek pusi ievietojiet aizmugures pusi aizmugures balstos Iz emot plauktu uzmanieties lai tas neaizskartu durvis vai aizsargus efde4ssnpa7 e Plauktam j balst s uz visiem balstiem e Katram plaukta akim j fiks jas pareizaj balst A ei SA AN UZMANIBU Ja aug jais plaukts ir novietots zem aukst gaisa izpl des uz i plaukta novietot p rtika var tu sasalt mode iem RB33 36 38 Latvian Durvju plaukti Lai iz emtu durvju plauktus cie i satveriet tos ar ab m rok m un uzman gi paceliet uz aug u Atverot un aizverot durvis gari priek meti kas novietoti apak j J durvju plaukt var tu izkrist Ledusskapja durvju plauktos neglab jiet atv rtus augu e as traukus E a tajos var tu sabiez t Lai e a nesabiez tu glab jiet ellu v s viet Augu e as sojas e a ol ve a sezama e a u dens tvertne papildapr kojums l Paceliet trauka fiksatoru cie i satveriet dens tvertni ar rok m un uzman gi paceliet Uz aug u virzien Uz sevi lai to iz emtu r 1 2 G 74 o D et e Ux o o Da u mode u ier c s dens tvertne var neb t uzst d ta
175. gasipanekuks Monteerimisetapid e Paigaldage lemine hing k lmiku uksele Paigaldage keskmine hing k lmiku uksele Sisestage lemine hing k lmikusse Paigaldage kruvi tagasi Veenduge et kruvid on k vasti kinni keeratud 16 T stke ukse juhtmed vastask ljele hendage juhtmed ning sisestage need juhtkattesse Sisestage juhe hinge kattesse Veenduge et juhtme valge lint on kinnitatud hinge katte konksu k lge Seej rel voltige kinniti nagu alltoodud pildil et see ei tuleks lahti lt 3 E eH 3 gt 2 N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks juhet toimingute k igus 52 Estonian 17 Sisestage juhe hinge katte soonte vahele nagu alltoodud pildil N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks juhet toimingute k igus 18 Paigaldage hinge kate tagasi nagu kujutatud alltoodud pildil N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks juhet toimingute k igus D 3 g im D er o 3 gt D 2 Estonian 53 3S4N Ukse mberp ramine valikuline SAMSUNG 3l 54 Estonian 19 Paigaldage ukse vahe ka
176. hiljem v lja l litamast ja k lmiku tagasiviimist algsele temperatuuris ttele 24 Estonian S gavk lmik Vajutage nuppu Freexer s gavk lmik soovitud temperatuuri m ramiseks vahemikus 15 C kuni 23 C M ratud vaiketemperatuur on 19 C iga kord kui vajutate nuppu Freezer s gavk lmik muutub temperatuur allpool toodud j rjekorras ning temperatuurin idik kuvab soovitud temperatuuri 19 20 21 22 18 1 16 Ce 15 23 C e Power Freeze kiirk lmutus e Hoidke nimetatud nuppu all 3 sekundit et aktiveerida Power 25 02 Freezer Freeze kiirk lmutus funktsioon s gavk lmik Power Freeze kiirk lmutus n idik 9 s ttib ning k lmik 3 Power Freeze kiirendab aega mis on vajalik s gavk lmikus olevate gt Kiirk lmutus 3 sek toodete k lmutamiseks Nimetatud funktsioon aktiveeritakse 50 tunniks ning s gavk lmiku n idik ekraanil ei muutu Nimetatud funktsioon l litub automaatselt v lja Kui Power Freeze kiirk lmutus protsess on l ppenud l litub Power Freeze kiirk lmutus n idik v lja ning s gavk lmik l litub tagasi eelmisele seadistatud temperatuurile Nimetatud funktsiooni kasutamisel suureneb energia tarbimine rge unustage seda funktsiooni hiljem v lja l litamast ja s gavk lmiku tagasiviimist algsele temperatuuris ttele Nimetatud funktsiooni inaktiveerimiseks hoidke Fr
177. i s darb bas laik nesavainotos 9 Ieskr v jiet galvskr vi pret j pus N UZMAN BU Raugieties lai is darb bas laika nesavainotos S g lt Di 3 w A 1 w 3 w E 9 Ke S u Latvian 49 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums 10 Pievienojiet vid jo e i izmantojot 5 mm iek j se st ra atsl gu Vispirms pievienojiet sald tavas durvis un vid jo endi Tad pievienojiet apak jo endi un ledusskapja durvis e es asij j b t v rstai UZ aug u Durvju pievieno anas darba gaita e Vid j ende gt sald tavas durvis gt apak j e e gt Iedusskapja durvis ar e es asi v rstu UZ aug u P rliecinieties ka skr ves ir cie i pievilktas N UZMAN BU Uzmanieties lai s darb bas laik nesavainotos 11 Uzst diet apak jo endi un k ju pret j pus no labas puses gt Luz kreiso pusi Ievietojiet sald tavas durvis vid j eng un pievienojiet apak jo endi No emiet autom tisk s aizv r anas vad klu un e es asi 1 Uzst diet e es asi Un autom tisk s aizv r anas vad klu k redzams S lt Di w lt 1 5 w 3 5 w E 7 E 2 3 u
178. ie naudodami pirm kart i valykite vandens talpyklos vid U pildykite vandens talpykl vandeniu patikrin ar ji yra stabili ir gali b ti visi kai u pildyta vandeniu U pildykite vandeniu iki 4 5 Jei pripilsite daugiau vanduo gali i b gti per vir kai dangtelis yra u suktas Kai vandens talpykla pripildoma pirm kart i jos gali la ti vanduo Jei taip atsitiko i pilkite apie 500 ml vandens Vandens talpyklos ne manoma u pildyti vandeniu kai ji yra pastatyta aldytuve 1 b das Pripildykite vandeniu pro apval dangtel kur atidaryti galite rodykl s kryptimi Lithuanian 35 un a lt lt D m et e lt o Uu aldytuvo eksploatavimas 2 b das U pildykite vandeniu su me u didelio dang io ir j nuk l N D MESIO Surinkdami vandens talpykl po valymo sitikinkite ar dozatorius yra gerai u sandarintas D l to gali atsirasti vandens nuot kis vi o lt lt c lt 4 4 4 co lt 3 fen 36 Lithuanian U pild vandens talpykl U darykite aldytuvo duris sitikinkite kad u darius duris dozatoriaus iaupas yra i or je N D MESIO Vandens talpykl stand iai pritvirtinkite prie aldytuvo dur Prie ingu atveju vandens talpykla gali veikti netinkamai Nesinaudokite aldytuvu jei jame n ra statyto
179. iepild t tikai deni miner l deni vai att r tu deni Novietojiet zem dens izvada gl zi un viegli nospiediet ar to dozatora sviru P rliecinieties ka gl ze ir vien l men ar dozatoru lai dens neiz akst tos 36 Latvian Dozatora svira BLO TS ATBLO TS gt N UZMANIBU P rliecinieties ka blo anas ier ce atrodas poz cij ATBLO TS dens dozators darbojas tikai d iestat jum Plaukti Salok mais plaukts papildapr kojums A N UZMAN BU Saliekot ier ci ievietojiet ledusskapja plauktus pareiz poz cij neievietojiet tos otr di T d j di iesp jams izrais t savainojumus vai boj jumus r 6 2 G 74 o D et e Ux o o levietojot plauktus atpaka p c tam kad tie biju i iz emti p rliecinieties ka mala ar uzl mi Front priek puse ir v rsta Uz ledusskapja priek pusi 1 Lai iz emtu plauktu turiet to ar rok m paceliet un atbr vojiet no aizmugures stiprin jumiem Tad l dz pusei pavelciet to Uz priek u Latvian 37 Ledusskapja lieto ana 2 Viet a starp balstiem sasveriet plauktu uz priek pusi par vair k nek 45 ka redzams att l 3 Novietojiet plauktu l dzeni un pavelciet plauktu uz priek pusi t lai priek jie i
180. ieredzes un zin anu tr kumu ja t m nodro in ta uzraudz ba vai dro as lieto anas apm c ba un t s apzin s iesp jamo bistamibu B rni nedr kst sp l ties ar ier ci lerici t r t un t s apkopi veikt nedr kst b rni bez uzraudz bas Br din jumi un svar g s dro bas instrukcijas kas sniegtas aj rokasgr mat neietver visus iesp jamos apst k us un situ cijas J su pien kums uzst dot ier ci veicot apkopi un to izmantojot ir r koties sapr t gi un iev rot piesardz bu s lieto anas instrukcijas attiecas uz vair kiem mode iem t p c da as j su ledusskapja pa bas var nedaudz at irties no aj rokasgr mat aprakst taj m un iesp jams ne visas br din juma z mes attiecas UZ konkr to ledusskapi Ja jums ir jaut jumi vai ba as sazinieties ar tuv ko servisa centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung COm Tiek izmantota dzes jo viela R 600a vai R 134a Apskatiet kompresora pl ksn ti ier ces aizmugur vai nomin lo v rt bu pl ksn ti ledusskapja iek pus lai uzzin tu k da dzes jo a viela ir izmantota j su ledusskapi Ja is izstr d jums satur viegli uzliesmojo u g zi dzes jo viela R 600a sazinieties ar viet jo pa vald bu lai uzzin tu o izstr d jumu utiliz t dro veid Lai izvair tos no viegli uzliesmojo as g zes un gaisa mais juma ra an s gad jum ja dzes anas kont r ra
181. ieskarieties ier cei vai str vas vadam Nelietojiet ventil cijas ventilatoru Dzirkstele var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Izmantojiet tikai ra ot ja vai servisa p rst vja nodro in t s LED spuldzes Pieskatiet b rnus lai tie nerota tos ar ier ci Nelieciet pirkstus viet s kur tos var tu saspiest atstarpes starp durv m un nodal jumiem ir mazas Ne aujiet b rniem poties durv s Pret j gad jum iesp jams g t nopietnus savainojumus Past v b rnu iesprosto anas risks Ne aujiet b rniem k pt ledusskap Pudeles j uzglab cie i kop lai t s neizkristu is izstr d jums paredz ts tikai p rtikas produktu uzglab anai m jas apst k os Nekad nelieciet pirkstus vai priek metus dozatora atver ledus tekn un ledus autom ta trauka T d j di iesp jams izrais t savainojumus vai boj jumus Neievietojiet rokas k jas vai met la objektus piem ram irbul us utt Latvian 11 Dro bas inform cija ledusskapja apak da vai aizmugur T d j di iesp jams elektrisk s str vas trieciens vai savainojumi Asas malas var rad t savainojumus 9 Nem iniet saviem sp kiem ier ci remont t izjaukt vai modific t Dro in t ja viet neizmantojiet materi lu piem ram vara t rauda stiepli U Kas nav standarta dro in t js Ja ier ce j remont vai j p rinstal sazinieties ar tuv
182. in jums par atv rt m durv m Lai aktiviz tu funkciju Br din jums par atv rt m durv m nospiediet pogu Door Alarm Br din jums par atv rt m durv m ledegas br din juma indikators I un ledusskapis ar ska as br din juma sign lu signaliz par to ka t durvis ir atv rtas ilg k par 2 min t m Lai deaktiviz tu br din juma funkciju nospiediet pogu Door Alarm Br din jums par atv rt m durv m Roktura apgaismojums tikai A VEIDA un C VEIDA mode iem Uz 3 sekund m nospiediet pogu Door Alarm Br din jums 2 durvim roktura par atv rt m durv m lai aktiviz tu Roktura apgaismojuma a apgaismojums 3 funkciju 5 sek Kad Roktura apgaismojuma funkcija ir iesl gta zem a ledusskapja durv m vienm r ir iesl gta gaisma 5 V lreiz nospiediet pogu turiet nospiestu 3 sekundes Door 9 Alarm Br din jums par atv rt m durv m lai izsl gtu Roktura apgaismojuma funkciju Gaisma IESL DZAS atv rtas sald tavas durvis Gaisma ir IZSL GTA ja ir atv rtas ledusskapja durvis vai ir atv rtas ABAS DURVIS gan ledusskapja gan sald tavas durvis 26 Latvian Br vdienu re ms Lai aktiviz tu Atva in juma funkciju nospiediet pogu Vacation Atva in jums ledegas indikators Vacation Atva in jums 6 un ledusskapis uz laiku kam r j s dodaties gar k atva in jum vai komand jum un ledusskapis nav j izmanto iestata temperat ru kas ir zem ka par 17
183. in sies 9 E EL D N Uv gt e m lt lt o 3 D D 9 KODI U U Ww 22 Latvian 63 1 lt 9 3 D N et oi Uv gt pm lt 4 D 3 9 en DE 3 gt O O 22 e Komplekts uzstadiSanai virtuves mebeles mode iem RB33 36 BU EY 00000 000000000000 OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OCOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OCOOOOOOOOOOOO OCOOOOOOOOOOOO OOOOO 360 OCOCCOC OOOOOOOOOOOOO COCOCOC COCOOCCOCOOCOCO COCCOCOCOOCOCO COCOCCOCOOCOCO OCOOCCOOCCOCOCO CCOOCCOCOCOCOCO OCOCOCOOCCOCOCO COCOOCCCOCOCOCO COCOCOCOCOCOCO DOCOCOOCOCOCO COOCOOOCOCOCO E g N 64 Latvian 1 Grieziet pulkstenraditaju kust bas virzien lai atskr v tu k ju par 9 0 mm 8 apgriezieni 2 Nostipriniet komplekt iek auto PE putu materi la elementu 4 viet s izstr d juma aizmugur 3 Izlidziniet izstr d juma kreiso malu ar skap a kreis s puses sienu un pagrieziet izstr d juma labo malu pret skap a lab s puses malu k redzams
184. inktin Pakelkite apsaugin lentyn tada tvirtai abiem rankomis suimkite vandens talpykl ir ja atsargiai i traukite Kai kuriuose modeliuose vandens talpykl gali neb ti Suimkite uz priekin s ranken l s ir i traukite Chef virtuv s efo d Suimkite uz onini ranken li ir i imkite Chef virtuv s efo d o lt rt c lt e D O o ct gt w N D MESIO Neatidarykite Chef virtuv s efo d s nenaudodami ranken l s Ned kite joki daikt ant Chef virtuv s efo d s dang io Neu darykite dur 40 Lithuanian Virtuv s efo skarda pasirinktin J galima pad ti po lentyna arba Chef virtuv s efo d j taip pat galima naudoti orkait je N D MESIO CHEF BOX virtuv s efo d pad ta virtuv s efo skarda gali u alti N D MESIO Jei naudojate orkait je nuimkite skardos dangtel N D MESIO Virtuv s efo skarda netinkama naudoti mikrobang krosnel je N D MESIO B kite atsarg s kad nei mestum te skardos dangtelio un a lt lt o m 4 GS o et e 3 o Uu Stal iai Iki galo i traukite stal ius ir prie i imdami juos iek tiek kils
185. intiems patirties ir ini Kaip naudotis i skyrus atvejus kai jie pri i rimi u j prietais atsakingas asmuo suteik jiems saugos informacijos Naudoti prietais vaikai nuo 8 met am iaus ir asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ar ini USER a e o u o 3 3 el D saugiai naudoti prietais ir jie suprato gresian ius pavojus Draud iama vaikams aisti su prietaisu Draud iama nepri i rimiems vaikams atlikti valymo ir prie i ros darbus sp jimai ir svarbios saugumo instrukcijos iame vadove neapima vis galim s lyg ir situacij Montuodami techni kai pri i r dami ir eksploatuodami prietais turite vadovautis bendr ja nuovoka ios naudojimo instrukcijos apima vairius modelius tod l sigyto aldytuvo charakteristikos gali iek tiek skirtis nuo apra yt iame vadove ir gali b ti taikomi ne visi sp jamieji enklai Jei kyla klausim arba neai kum kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr arba atsakym ie kokite svetain je www samsung com aldytuve naudojama aldomoji med iaga R 600a arba R 134a Patikrinkite prietaiso U pakalin je dalyje esan i kompresoriaus etiket arba aldytuvo viduje esan i technini parametr etiket kad su inotum te kokia aldomoji med iaga naudojama Jei iame gaminyje yra degi j duj aldomoji
186. iseks rge hoidke toiduainete k lmikusse panemisel ja v ljav tmisel liiga kaua lahti Mida v hem k lmiku ust lahti hoitakse seda v hem j d k lmikus moodustub K lmik soovitatakse paigaldada nii et taga ja k lgedel on liikumisruumi See aitab energiakulu v hendada ja teie elektriarved v iksemana hoida K ige t husamaks energia kasutamiseks hoidke k ik sisetarvikud nt korvid sahtlid ja riiulid asendis nagu tootja need tarnis Nimetatud seade on m eldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnastes kohtades nt poodide kontorite ja muude t keskkondade personali k giruumides taludes ning hotellides motellides ja muudes elamut pi keskkondades klientide poolt kodumajutust pi keskkondades toitlustamise ja sarnastes mittejaem gi rakendustes o c et D lt m Estonian 17 A 3 a g a D 3 5 m K lmiku paigaldamine Ettevalmistused k lmiku paigaldamiseks Onnitleme Samsungi k lmiku ostmise puhul Loodame et naudite s gavk lmiku pakutavaid t nap evaseid funktsioone ja efektiivsust e K lmik tuleb enne kasutamist vastavalt juhistele korrektselt sobivasse asukohta paigaldada Kasutage k lmikut ainult sihtotstarbeliselt ning selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Soovitame tungivalt et mis tahes hooldust teostab kvalifitseeritud isik Utiliseerige selle k lmiku pakkematerjal keskkonnas bralikul viisil
187. isks vai nedro a lieto ana k rezult t iesp jami smagi savainojumi vai n ve EX N UZMAN BU B stam ba vai nedro as darb bas ka rezult t iesp jami nelieli savainojumi vai boj jumi NEM INIET NEIZJAUCIET NEPIESKARIETIES e e o efpDewo R p gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet elektr bas kontaktdak u no sienas kontaktligzdas P rliecinieties ka ier ce ir iezem ta lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena Zvaniet uz klientu apkalpo anas centru lai sa emtu pal dz bu Piez me Ly 66806660 o br din juma z mju nol ks ir br din t j s vai citas personas par iesp jamiem savainojumiem L dzu r p gi t s iev rojiet P c s noda as izlas anas glab jiet instrukcijas dro viet lai vajadz bas gad jum var tu t s izmantot CE pazi ojums is izstr d jums atbilst Zemsprieguma direkt vas 2006 95 EK Elektromagn tisk s sader bas direkt vas 2004 108 EK RoHS Reduction of hazardous substances b stamo vielu samazin ana direkt vas 2011 65 ES Komisijas dele t s regulas ES Nr 1060 2010 un Ekodizaina direkt vas 2009 125 EK pras b m kuras iek autas Eiropas Savien bas regul EK Nr 643 2009 Tikai izstr d jumiem kas tiek p rdoti Eiropas valst s Latvian 5 Dro bas inform cija N BR DIN JUMS Nopietna br din juma z mes attiec b uz transport anu un
188. isro arba elektros sm gio pavojus e Niekada ilgai ne i r kite tiesiai UV LED lemp Akys gali pavargti veikiant Ultravioletiniams spinduliams o o 3 3 e S N D MESIO NAUDOJIMO ATSARGUMO ENKLAI Gaminio veiksmingumas bus did iausias jei Ned site maisto produkt per arti oro ang esan i U pakalin je prietaiso sienel je nes jie gali trukdyti oro apytakai aldytuve Prie d dami aldytuv maisto produktus tinkamai suvyniosite arba sud site orui nelaid ius indus Nedesite kit maisto produkt aldyti prie jau uZsaldyto maisto Nestatykite stiklini ar buteli arba gazuot g rim aldikl Indas gali u alti arba suskilti d l to galima susi eisti 12 Lithuanian Paisykite ilgiausios maisto produkt laikymo trukm s ir aldyt produkt galiojimo dat aldytuvo neb tina atjungti nuo maitinimo tinklo jei b site i vyk trumpiau nei tris savaites ISimkite vis Maist jei ketinate i vykti trim savait ms ar ilgiau Atjunkite aldytuv ir j i valykite nuplaukite ir i d iovinkite Ned kite gazuot ar putojan i g rim aldymo kamer Ned kite buteli ar stiklini aldikl U alus j turiniui gali tr kti stiklas ir gali su eisti mog ar sugadinti turt Nekeiskite ir nemodifikuokite aldytuvo Pakeitus arba modifikavus j galima su eisti
189. ius indus Kaip teisingai supakuoti maisto produktus 1 Sud kite maisto produktus pakuotes 2 I traukite vis or 3 U sandarinkite vynioti tinkam med iag 4 Ant vynioti tinkamos med iagos pa vm kite ios turini ir data ie gaminiai yra tinkami maisto produktams u sandarinti gumin s juostel s plastiko segtukai virv al iui atspari lipnioji juosta ar pan Mai elius ir polietileno pl vel galima u sandarinti pl vel s sandarikliu Lithuanian 33 un a lt lt o m e o et e sS o Uu aldytuvo eksploatavimas aldyty maisto produkty galiojimo laikas aldyt maisto produkt sigijimas ir Laikymo laikas priklauso nuo maisto laikymas produkt r ies Pirkdami aldytus maisto produktus Kai nustatyta 18 C temperat ra atkreipkite d mes toliau nurodytus vie ia pauk tiena visas vi iukas dalykus vie ia m sa m sos gabalai kepsniai IKI 12 m nesi uvis liesa uvis apdorota uvis Patikrinkite ar pakuot nepa eista Patikrinkite galiojimo dat Temperat ra prekybos centro aldiklyje vie ios krevet s geldel s kalmarai iki turi b ti 18 C arba emesn Jei taip 6 m nesi n ra maisto produkt laikymo laikas bus pica de ros iki 2 m nesi trumpesnis nei nurodyta Laikymo trukm nurodyta remiantis FDA Nusipirkite aldyt maisto produkt interneto vyniokite laikra t
190. jas serviss turkl t Samsung neuz emas atbild bu par dro bas probl m m un boj jumiem kas radu ies tre o pu u veikto modifik ciju rezult t Neaizsprostojiet gaisa atveres Aizsprostojot gaisa atveres pa i ar plastmasas maisi u ledusskapis var _ e e o 99 Latvian 13 Dro bas inform cija tikt p rdzes ts e Izmantojiet tikai ar ledusskapi pieg d to ledus automatu e Izslaukiet t iek pus sakr ju os mitrumu un atst jiet durvis atv rtas Pret j gad jum ledusskapis var sasmakt un var veidoties pel jums e Ja ledusskapis ir samircis den iz emiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar samsung Electronics servisa centru e Nepak aujiet stikla virsmu stipru triecienu vai p rm r gas slodzes ietekmei Sapl sis stikls var izrais t savainojumus un vai boj jumus Ls lt e 2 o Uu A UZMAN BU Piesardz bas z mes attiec b uz t r anu un apkopi Neizsmidziniet t r anas l dzek us tie i uz displeja No displeja var atdal ties druk tie burti Ja ier c iek uvu as nepiem rotas vielas piem ram dens atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum ir iesp jams elektrisk s str vas trieciens vai aizdeg an s Regul ri ar sausu dr nu no str vas kontaktdak as spail m un kontakta punktiem not riet p
191. k lmutus Power Cool kiirjahutus Lock lukk and Vacation ouhkamine LED tuled l litatakse sisse vastavate funktsioonide kasutamisel Estonian A 2 x et 9 3 3 m 23 A 3 c A w u c et zi 5 D K lmiku kasutamine 01 Fridge K lmik Power Cool Kiirjahutus 3 sek K lmik Vajutage nuppu Fridge k lmik soovitud temperatuuri m ramiseks vahemikus 1 C kuni 7 C M ratud vaiketemperatuur on 3 iga kord kui vajutate nuppu Fridge k lmik muutub temperatuur allpool toodud j rjekorras ning temperatuurin idik kuvab soovitud temperatuuri Power Cool kiirjahutus Hoidke nimetatud nuppu all 3 sekundit et aktiveerida Power Cool kiirjahutus funktsioon Power Freeze kiirk lmutus n idik 8 s ttib ning k lmik kiirendab aega Nimetatud funktsioon aktiveeritakse mitmeks tunniks ning seej rel taastub eelnev temperatuur Nimetatud funktsioon l litub automaatselt v lja Kui Power Cool kiirjahutus protsess on l ppenud l litub Power Cool kiirjahutus n idik v lja ning k lmik l litub tagasi eelmisele seadistatud temperatuurile Nimetatud funktsiooni inaktiveerimiseks hoidke Fridge k lmik nuppu uuesti all 3 sekundit Kui kasutate Power Cool kiirjahutus funktsiooni kiireneb k lmiku jahutamine mitmeks tunniks Selle funktsiooni kasutamisel k lmiku energiatarve suureneb rge unustage seda funktsiooni
192. kale puhkusele v i rireisile v i teil pole vaja k lmikut kasutada Kui Vacation puhkamine funktsioon on aktiveeritud on k lmutuskamber sisse l litatud Vacation puhkamine funktsioon inaktiveeritakse automaatselt kui reguleerite k lmiku 04 Vacation Puhkamine temperatuuri kui Vacation puhkamine funktsioon t tab Control Lock Eemaldage kindlasti toiduained k lmikust enne Vacation Kontrolllukk 3 sek puhkamine funktsiooni kasutamist Control Lock kontrolllukk Hoidke nimetatud nuppu all 3 sekundit et aktiveerida Control Lock kontrolllukk funktsioon Control Lock kontrolllukk n idik A s ttib ning k ik nupud lukustatakse ja inaktiveeritakse Vajutage nimetatud nuppu 3 sekundit et Control Lock kontrolllukk funktsioon v lja l litada ja nupud uuesti aktiveerida A G c A c et 5 p Estonian 27 K lmiku kasutamine Temperatuuri alarm e Kui s gavk lmikus valitsev temperatuur See hoiatus v ib t le rakenduda on voolukatkestuse t ttu liiga soe vilgub kui seade on sisse l litatud ekraanil signaal Kui vajutate nuppu Freezer s gavk lmik v i Fridge k lmik vilgub viie sekundi jooksul ekraanil s gavk lmikus ja k lmikus olnud k ige soojem temperatuur Seej rel kuvatakse tegelik temperatuur Temperature Alarm temperatuuri alarm funktsiooni inaktiveerimiseks vajutage uuesti Door Alarm uksealarm nuppu k
193. kant tarpus ir su spintos angomis Kaip apra oma p 60 Tada neaugs elektros energijos s naudos nedid s s skaitos u elektr Lithuanian 59 lt et c lt gt o d gt et o lt 2 Er UJ UJ UJ SR UJ o1 3 o o gt rt lt 3 5 et w w 55 w w w N U o a D 2 Virtuves jrangos montavimas RB33 36 modeliai Matmen 200 mm 220 mm anga Min 595mm onin s angos kle Min 595mm A RB36 RB36 Min 2007 mm Min 2017 mm Maks 2017 mm Maks 2027 mm RB33 RB33 Min 1917 mm Min 1927 mm Maks 1927 mm Maks 1937 mm vm Min prie montavima ak 590 MM Maks po montavimo 60 Lithuanian Virtuv s jrangos montavimas RB33 36 modeliai 10 0 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm Tarpas 1 0 mm lt WW l6leedd 00c WW cedd 9Edd WW 00c 9583 RB36 2017 mm RB33 1927 mm 10 0 mm Tarpas 10 0 mm WW cedd 9Edd WW GCET cedd 9LOC 9Edd rodykl 9 0 mm 8 s kius
194. kasutamist vastavalt juhistele korrektselt sobivasse asukohta paigaldada rge paigaldage k lmikut niiskesse kohta v i asukohta kus see v ib veega kokku puutuda Voolu all olevate osade kahjustunud isolatsioon v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju hendage pistik iges asendis pistikupesasse nii et juhe ripub allapoole Kui hendate pistiku tagurpidi v ib juhtmes esineda t rkeid mis v ivad p hjustada tulekahju v i elektril gi Veenduge et k lmiku tagumine paneel ei muljuks ega vigastaks pistikut K lmiku liigutamisel v ltige hoolikalt selle toitejuhtmest le veeretamist v i juhtme vigastamist See v ib p hjustada tulekahju Hoidke pakkematerjalid p rast toote lahtipakkimist laste k eulatusest v ljas Lapsed v ivad nende p he t mbamise tagaj rjel l mbuda Seade tuleb paigutada nii et toitejuhtmele p seb ligi Vastasel juhul v ib tagaj rjeks olla elektril k v i vooluleketest tingitud tulekahju rge paigaldage nimetatud k lmikut k tteseadme v i kergs ttiva materjale l hedale Estonian 7 9AE9J SN NUO Ohutusteave e Arge paigaldage seda seadet niiskesse Olisesse v i tolmusesse asukohta ega asukohta mis on otsese p ikesevalguse v i vee vihmapiiskade m jualas e rge paigaldage seda seadet asukohta kus v ib esineda gaasilekkeid See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e Kui k lmikus on tolmu v i vett eemaldage toit
195. ke l vers mber 6 Eemaldage vastask lje kruvi 7 8 7 Paigaldage takisti vastask ljele 9 P rake takisti mber ja monteerige tagasi 10 Sisestage vastask lje kruvi N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks end toimingute k igus 9 T stke kaane kruvi mber N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks end toimingute k igus 10 Paigaldage keskmine hing kasutades 5 mm kuuskantv tit Esmalt paigaldage el s gavk lmiku uks ja keskmine hing Seej rel paigaldage alumine hing ja lemise hinge koost Ukse paigaldamisprotseduur D 3 g E O g 3 gt D lt 2 e Keskmine hing gt S gavk lmiku uks gt Alumine hing gt lemise hinge koostuga k lmiku uks Veenduge et kruvid on k vasti kinni keeratud N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei vigastaks end toimingute k igus Estonian 49 Ukse mberp ramine valikuline 11 T stke alumine hing ja jalg mber Parem gt Vasak P Gas S hing p rast eskmise hinge sisestamist k lmiku uksesse 2 Eemaldage automaatse sulguri juhik M ja hinge telg 1 ni Paigaldage hinge telg ja automaatse eJ sulguri juhik nii nagu pildil 3i n idatud n J e Veenduge et kruvid on k vasti kinni keeratud
196. kestuse ajal v imaluse korral v ltima k lmiku uste avamist Kui elektrikatkestus kestab rohkem kui 24 h eemaldage k ik k lmutatud toit S gavk lmik ei pruugi htlaselt t tada sisu v ib les sulada v i temperatuur v ib k lmutatud toitainete kambris liiga k rgeks t usta kui see on pikemat aega k lmutusseadmele ette n htud temperatuurivahemikust k lmemas keskkonnas Teatud toiduainete k lmutamine v ib nende omaduste t ttu s ilitamist halvasti m jutada K lmik on j tumisvaba ja seega puudub vajadus k lmiku k sitsi sulatamiseks kuna see sooritatakse automaatselt Temperatuuri t us sulatamise ajal v ib vastata ISO n uetele Kui soovite s gavk lmutatud toidu soovimatut lessulamist v ltida siis m hkige see mitmekordselt ajalehepaberisse e rge s gavk lmutage uuesti t ielikult sulanud toiduaineid 16 Estonian Ohutusteave Energias stu n uanded Paigaldage k lmik jahedasse kuiva ruumi millel on piisav ventilatsioon Kindlustage et k lmik oleks kaitstud otsese p ikesekiirguse eest ning arge paigaldage k lmikut kunagi soojusallika n iteks radiaatori vahetusse l hedusse Energiakasutamise t hustamiseks rge blokeerige mis tahes ventilatsiooniava v i v ret Laske soojal toidul enne k lmikusse panemist jahtuda Pange k lmutatud toiduained k lmikusse sulama Seel bi saate kasutada ra k lmutatud toiduainete madalaid temperatuure k lmikus oleva toidu jahutam
197. kite lentynos apverstos arba stiklo lentynos gali b ti subrai ytas atvirk ia kryptimi JOS DavIrSIUS e Jei aldiklio lentynos nenaudojate i saugokite j Kad gal tum te panaudoti v liau Lithuanian 29 e aldytuvo eksploatavimas Dalys ir ypatybes x UI lt lt c lt 0 4 o co lt 3 Oo 4 Vyno lentyna pasirinktin Sulankstomoji lentyna arba Chef virtuv s efo skarda pasirinktines ALDYTUVO STAL IUS Chef virtuv s efo d pasirinktin Vandens talpykla pasirinktine APSAUGA SALDIKLIO STALCIUS 30 Lithuanian e Kai kurios skirting modeli funkcijos pvz vandens talpykla ar CHEF BOX virtuv s efo d 1 gali skirtis arba j gali i vis neb ti CHEF BOX virtuv s efo d je laikomi vaisiai ir dar ov s gali u alti pasirenkama Nor dami greitai u aldyti didel kiek maisto produkt naudokite apatin stal i 2 Kuriame maisto produktai u aldomi ypa greitai N D MESIO B kite atid s ir nesugadinkite sulankstomosios lentynos I imant po sulankstom ja lentyna pad tus produktus ji gali nukristi un a lt lt o m e o et
198. ks nende v ljakukkumise v ltimiseks paigutada tihedalt ksteise k rvale See k lmik on m eldud ainult toidu s ilitamiseks koduses keskkonnas e rge sisestage s rmi v i muid esemeid v ljutusavasse j valmistaja renni v i j valmistaja korvi See v ib p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju e rge pange k si jalgu v i metallist esemeid n iteks s gipulkasid jne k lmiku alla v i taha See v ib p hjustada elektril gi v i kehavigastusi Teravad servad v ivad kehavigastusi p hjustada JALIISNINUO D rge ritage k lmikut ise parandada lahti v tta v i t iustada rge kasutage muid kaitsmeid n iteks vasest terastraadist jne peale standardkaitsete Estonian 11 9AE9J SN NUO 12 Ohutusteave K lmiku parandamise v i uuesti paigaldamise korral v tke hendust l hima hoolduskeskusega Selle n uande mittej rgimine v ib p hjustada elektril gi tulekahju toote h ireid v i kehavigastusi 9 Kui k lmikust kostab kummalisi h li v i tuleb p lemisl hna v i suitsu eemaldage pistik koheselt pistikupesast ning v tke hendust l hima teeninduskeskusega Vastasel juhul v ib esineda elektril gi v i tulekahju oht e T mmake toitejuhe pistikupesast v lja enne k lmiku valgustuspirnide vahetamist Vastasel juhul esineb elektril gi oht e Kui lambi vahetamine on komplitseeritud v tke hendust hoolduskeskusega
199. ksud lukustuvad soovitud tasandi eesmiste tugedega 4 T mmates eesmist k lge sisestage tagumine k lg tagumistesse tugedesse Olge riiuli eemaldamisel ettevaatlik et v ltida ukse ja sahtlitega kokkupuutumist A x et 3 3 m e Veenduge et riiul toetub igale toele Veenduge et riiuli iga konks lukustub toega N ETTEVAATUST Kui k ige pealmine riiul asub k lma hu ava all v ivad toiduained sellel riiulil k lmuda RB33 36 mudelid 38 Estonian Uksesahtlid v tke uksesahtlitest m lema k ega tugevalt kinni ning t stke ettevaatlikult les uksesahtlite eemaldamiseks Kui k rged esemed on asetatud alumisesse ukse sahtlisse v ivad esemed uste avamisel ja sulgemisel mber kukkuda rge hoidke avatud taime li pudelit k lmiku uksesahtlis li v ib tahkuda Tahkumise v ltimiseks hoidke li jahedas kohas Taime lid soja li oliivi li seesami li jne Veepaak valikuline T stke sahtel les v tke veepaagist m lema k ega tugevalt kinni ning t stke ettevaatlikult enda poole veepaagi eemaldamiseks A 3 et 9 3 m Veepaak on saadaval s ltuvalt mudelist CHEF peakokk KAST valikuline Haarake esik
200. l RB38J7 RB41J7 RB36J8 K lmiku kasutusjuhend IK Vabalt seisev seade RB33J8 Ohutusteave 3 Ohutusteave K lmiku paigaldamine 18 Ettevalmistused k lmiku paigaldamiseks 18 K lmiku loodimine 21 K lmiku kasutamine 23 9 a Juhtimispaneeli kasutamine 23 Temperatuuri alarm 28 CHEF peakokk re iim valikuline 28 S gavk lmiku riiul 29 Detailid ja funktsioonid 30 K lmutuskambri funktsioonid 33 Veekraani kasutamine valikuline 35 Siseosade eemaldamine 37 LED lambi vahetamine 42 Ukse mberp ramine valikuline 43 K epideme mberp ramine ainult k epidemega mudelitel 44 Ukse mberp ramine 46 T rkeotsing 56 Elektriskeem 58 K gikapi paigaldamine RB33 36 mudelid 59 Paigalduskomplekt 59 M dud 60 Paigaldamine 62 2 Estonian Ohutusteave Ohutusteave Enne seadme kasutamist palun lugege see juhend p hjalikult l bi ja hoidke alles Kasutage k lmikut ainult sihtotstarbeliselt ning selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil See k lmik ei ole m eldud kasutamiseks v heste f siliste motoorsete v i vaimsete v imetega samuti v heste kogemuste ja teadmistega inimestele sealhulgas lapsed kui nende ohutuse eest vastutav isik ei j lgi neid v i ei ole neid seadme kasutamise osas juhendanud Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning inimesed kel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v
201. laido 6 Lithuanian Nekabinkite maitinimo laido ant metalini daikt ned kite ant jo sunki daikt nesprauskite jo tarp daikt ir neu ki kite jo u prietaiso Perkeldami aldytuv b kite atsarg s kad nenuverstumete arba nepa eistum te elektros laido Gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus Nenaudokite alia aldytuvo aerozoli alia aldytuvo naudojami aerozoliai gali sukelti gaisr ar sprogim Nelenkite maitinimo laido ir ned kite ant jo sunki daikt w m m w en O aldytuv b tina tinkamai sumontuoti ir pastatyti pagal vadove pateiktus nurodymus prie pradedant j naudoti Nemontuokite aldytuvo dr gnoje vietoje ar ten kur ant jo gal t patekti vandens D l pa eistos elektros detali izoliacijos gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus Prijunkite maitinimo ki tuk tinkamai kad laidas eit emyn Jei ki tuk lizd ki ate laidu auk tyn laidas gali b ti nukirstas ir sukelti gaisr arba elektros sm g i r kite kad maitinimo ki tuko nesuspaustum te ir nepa eistum te u pakaline aldytuvo dalimi Perkeldami aldytuv b kite atsarg s kad jo nenuverstum te arba nepa eistum te elektros laido Gali kilti gaisro pavojus Pad kite visas pakavimo med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikui uZsimovusiam j ant galvos kyla mirtinas pavojus u dusti prietais
202. ld tavas plauktu neizmanto novietojiet to dro viet Latvian 29 e Ledusskapja lieto ana Da as un funkcijas r D Uu Uu A D emt 9 Ux ow V na stat vs papildapr kojums Salok mais plaukts vai CHEF PAN efpav ra pannas plaukts papildapr kojums LEDUSSKAPJA ATVILKTNE CHEF BOX efpav ra nodal jums papildapr kojums dens tvertne papildapr kojums DENS TVERTNE SALD TAVAS ATVILKTNE NAam_By Ne 30 Latvian e Da as funkcijas piem ram dens tvertne un CHEF BOX 1 EFPAV RA NODAL JUMS da dos mode os var at irties vai var neb t pieejamas visp r Aug i un d rze i EFPAV RA NODAL JUM var sasalt Papildapr kojums Lai tri sasald tu liel ku p rtikas daudzumu izmantojiet pa u apak jo atvilktni 2 kur sasald ana notiek pa i tri N UZMAN BU Raugieties lai nesaboj tu salok mo plauktu Iz emot no ledusskapja produktus kas atrodas zem salok m plaukta is plaukts var tu nokrist r 6 2 G m o D et Ux E o Latvian 31 Ledusskapja lieto ana N UZMAN BU P rvietojot v na stat vu uz priek pusi t aizmugures da a var izkrist Iz
203. lektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos dens tvertnes ledus papl tes Un dens kubi u piepild anai izmantojiet tikai dzeramo deni miner l deni vai att r tu deni Nepiepildiet tvertni ar t ju sulu vai sporta dz rieniem t d veid ir iesp jams saboj t ledusskapi e Nesediet uz ledusskapja durv m vai atvilktn m un neiekarieties taj s Veicot das darb bas ledusskapis var apgazties durvis var atvienoties vai roka var ie erties durvju spraug t d j di iesp jams kaut ko saboj t vai k du savainot Li lt e 2 o Uu 10 Latvian Neatst jiet va ledusskapja durvis ja ier ci nepieskatat un nelaujiet b rniem k pt ledusskap Nelaujiet z dai iem vai b rniem iek pt atvilktn T d j di var izrais t n vi nosmokot iespr anas rezult t vai g t smagus savainojumus e Atkaus anas procesa pa trin anai neizmantojiet meh niskas ier ces vai citus l dzek us iz emot ra ot ja ieteiktos e Nesabojajiet dzes jo s vielas kont ru e Neievietojiet ledusskapja plauktu otr di Plaukta atduris var tu nefunkcion t Stikla plaukts izkr tot var rad t savainojumus _ e e o 99 p111BT0 G zes nopl des gad jum piem ram nopl stot prop na g zei sa idrin tai g zei u nekav joties v diniet telpas nepieskaroties str vas kontaktdak ai Nep
204. lje k epidemest ja t mmake CHEF peakokk kast v lja Estonian 39 K lmiku kasutamine Haarake k lgede k epidemetest ja t mmake CHEF peakokk kast v lja N ETTEVAATUST rge avage CHEF peakokk kasti k epidemeid kasutamata rge asetage mis tahes esemeid CHEF peakokk kastile Uks ei tohiks olla suletud A e et 9 3 3 m Peakoka kauss valikuline Selle v ib asetada riiuli alla v i CHEF peakokk kasti samuti v ib seda kasutada ahjus N ETTEVAATUST Kui peakoka kauss asetatakse Chef peakokk sektsiooni sahtlisse v ib see k lmuda 40 Estonian Sahtlid N ETTEVAATUST Ahjus kasutamisel eemaldage kaas N ETTEVAATUST Peakoka kauss ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks N ETTEVAATUST Olge ettevaatlik et te ei pillaks kaant maha T mmake sahtlid t ielikult v lja ning l kake neid veidi lespoole sahtlite eemaldamiseks e Kui sahtlid j vad ukse k lge kinni eemaldage sahtel t stes see les p rast riiulite eemaldamist A 2 x et 9 3 3 m Sahtlite liigutamisel v tke sahtli kaepidemest tugevalt kinni N ETTEVAATUST Kui sahtel kukub liigutamisel maha v ite saada vigastusi Estonian 41 K lmiku kasutamine K lmiku puhastamin
205. lo v lamo temperat ru 19 20 21 22 18 Ca 1 7 16 Ca 1 5 23 Power Freeze Intens v sald ana Turiet o pogu nospiestu 3 sekundes lai aktiviz tu funkciju Power Freeze Intens v sald ana ledegas Intens v s sald anas indikators B un ledusskapis s k darboties pastiprin t re m lai tr k sasald tu sald tav ievietotos produktus funkcija tiek aktiviz ta uz 50 stund m un sald tavas indikators visu o laiku ir nemain s funkcija izsl dzas autom tiski Kad Intens v s sald anas process ir pabeigts Intens v s sald anas indikators izsl dzas un sald tava p rsl dzas iepriek j temperat ras iestat jum Izmantojot o funkciju ener ijas pat ri palielin s Neaizmirstiet izsl gt o funkciju kad t vairs nav nepiecie ama un p rsl dziet sald tavu s kotn j temperat ras iestat jum Lai deaktiviz tu o funkciju 3 sekundes turiet nospiestu pogu Freezer Sald tava Ja ir j sasald liels p rtikas apjomus Intens v s sald anas funkciju aktiviz jiet vismaz 20 stundas iepriek 02 Freezer Power Freeze 3 sec Sald tava sp ciga sald ana 3 sek r 6 m Oo o et Ux fe E Latvian 25 Ledusskapja lieto ana 03 Door Alarm Handle Lighting 3 sec Br din jums par atv rt m Br d
206. med iaga R 600a d l io gaminio alinimo kreipkit s vietin staig Kad vykus nuot kiui i aldomosios med iagos kont ro nesusidaryt degaus oro ir duj Mi inio reikia U tikrinti pakankam patalpos dyd io ir prietaise naudojamos aldomosios med iagos kiekio santyk Lithuanian 3 Saugos informacija Nem ginkite jungti prietaiso jei pasteb jote gedimo po ymi Jei kyla abejoni kreipkit s pardav j 8 g aldomosios med iagos R 600a kambario dydis turi b ti 1 m aldomosios med iagos kiekis nurodytas identifikavimo lentel je esan ioje prietaiso viduje I vamzdeli i tek jusi aldomoji med iaga gali u siliepsnoti ar pa eisti akis Jei i vamzdeli teka aldomoji med iaga venkite atviros ugnies nuo prietaiso patraukite visus degius objektus ir nedelsdami i v dinkite patalp Antraip galimas gaisras arba sprogimas Atlikti io prietaiso technin s prie i ros darbus ne galiotiems meistrams yra pavojinga Technin s prie i ros arba taisymo darbams Kvynslande atlikti kai reikia nuimti gaubtus galiotasis meistras PRIVALO tur ti dujininko pa ym jim arba licencij suteikian i teis dirbti su angliavandenilin mis aldomosiomis med iagomis galioja tik Australijoje o o 3 3 e S 4 Lithuanian Svarb s saugos enklai ir atsargumo priemon s A ISP JIMAS Pavojai arba nesaugi eks
207. menys nurodyti pagal br inius tod l priklauso nuo matavimo metodo N D MESIO Montuodami atlikdami technin ap i r arba valydami viet u aldytuvo pasistenkite prietais i traukti tiesiai O baig darb tiesiai stumkite atgal Taip pat sitikinkite ar j s grindys atlaikys visi kai piln aldytuv Prie ingu atveju aldytuvas sugadins grindis N D MESIO Priri kite likusi per ilg maitinimo laido dal prie u pakalin s aldytuvo sienel s kad laidas neliest grind ir perkeliant aldytuv laido neprispaust ratukai Lithuanian 19 aldytuvo paruo imas Nuo skyriklio nuimkite popieri tada skyrikl pilka kalad l pritvirtinkite prie u pakalin s aldytuvo sienel s Skyriklis kad prietaisas geriau veikt Pa i r kite ar statydami aldytuv skyrikl pritvirtinote taip kaip parodyta toliau paveiksl lyje Jis pagerina aldytuvo veikim Jei aldytuv montuojate balduose L skyrikl reikia pa alinti kad durel s susilygiuot su baldais L Skyriklis i lt atgal gt 1 Grindy danga a lt Norint tinkamai sumontuoti aldytuv j pastatykite ant lygaus tvirtos med iagos pavir iaus kuris yra tame pa iame lygyje kaip ir likusios grindys Pavir ius turi b ti pakankamai tvirtas kad i laikyt piln prikraut ald
208. miku k ige k lmemasse ossa Kostuvad ebaharilikud helid Kontrollige kas seade on paigaldatud stabiilsele ja tasasele p randapinnale Kas k lmiku tagumine k lg on seinale liiga l hedal Kas m ni v rkeha on kukkunud seadme taha v i alla Kas helid kostuvad seadme kompressorist Tiksuv heli tekib kui erinevad tarvikud t mbuvad kokku v i paisuvad Seadme esinurgad ja k ljed on soojad ning tekib kondensatsioon Kuumuskindlad torud paigaldati seadme esinurkadesse et ennetada kondensatsiooni teket Kui mbritsev temperatuur t useb ei pruugi see alati t hus olla Siiski pole see ebatavaline e V ga niiskete ilmastikuolude puhul v ib kondensatsioon tekkida seadme v lispinnal kui huniiskus puutub kokku seadme jaheda pinnaga Seadmest kostab vedeliku mullitamist e Tegu on k lmutusvedelikuga mis jahutab seadme sisemust Estonian PROBLEEM LAHENDUS e Kas k lmikus on riknenud toiduaineid Veenduge et tugeva l hnaga toiduained nt kala on pakendatud hukindlalt K lmikust tuleb e Puhastage k lmikut regulaarselt ning visake mis tahes riknenud halba l hna toit ra K lmiku sisemuse puhastamisel hoidke toiduaineid mujal ning eemaldage seade vooluv rgust P hkige kuiva riidega 2 3 tunni m dumisel ning lubage hul k lmikus ringelda e Kas k lmikus hoitavad toiduained blokeerivad huavad Paigutage toiduained v imalikult palju mber ventilatsio
209. mog ir arba sugadinti turt Jei surinkt prietais Kaip nors pakei ia ar modifikuoja tre ioji alis Samsung garantija netaikoma ir Samsung neprisiima atsakomyb s u nesauguma ar al padarom tre iajai aliai modifikavus prietais Neu denkite oro ertmi Jei oro ertm s u kem amos ypa plastikiniu mai eliu temperat ra aldytuve gali nukristi per daug Naudokite tik su aldytuvu tiekiam ledo gaminimo tais I valykite viduje susikaupus vanden ir palikite duris atidarytas Antraip gali atsirasti blogas Kvapas ar pel sis e Jei aldytuvas u piltas vandeniu i traukite ki tuka i maitinimo tinklo ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros tarnyb Saugokite stiklo pavir i nuo stipri sm gi ir smarkiai jo nespauskite Tr kus stiklui galite susi eisti ir arba apgadinti daiktus e o u o 3 3 el Lithuanian 13 Saugos informacija N D MESIO SP JAMIEJI VALYMO IR TECHNIN S PRIE I ROS ENKLAI Nepurk kite valikli tiesiai ant ekrano Gali nusilupti i spausdintos ekrano raid s e Jei prietais pateko pa alini med iag pavyzd iui vandens i traukite maitinimo tinklo ki tuk ir kreipkit s technin s prie i ros centr Taip i vengsite elektros sm gio ar gaisro Naudodami prast saus Sluoste nuo Maitinimo laido ki tuko ir Kontakt p
210. moje vietoje atstumas tarp sien ir aldytuvo yra tinkamas Perskaitykite iame vadove pateiktas montavimo instrukcijas 2 Prie naudodami aldytuv pa alinkite lentyn kamp dangtelius parodytus toliau paveiksl lyje Putplas io apsaugos yra skirtos apsaugoti aldytuvui transportavimo metu 3 jung aldytuv elektros lizd atidarykite duris ir patikrinkite ar si iebia vidaus ap vietimo lemput Lithuanian 21 lt lt o O c o e 3 aldytuvo paruo imas 4 Nustatykite temperat r al iausi ir palaukite apie valand aldiklis tur t lengvai pa alti ir variklis tur t veikti velniai 5 Nuo to laiko kai jung te aldikl praeis keletas valand kol bus pasiekta reikiama temperat ra Kai aldytuvas atv s iki reikiamos temperat ros aldytuv gal site sud ti maisto produktus ir g rimus 1 jungus aldytuvo maitinima pasigirs sp jamasis signalas Paspauskite mygtuk Freezer aldiklis arba Fridge aldytuvas lt lt 9 O lt e 2 3 22 Lithuanian aldytuvo eksploatavimas Valdymo skydelio naudojimas A TIPAS B TIPAS No Frost No Frost Fridge Fridge Power Cc O 1 pe x lt 01 3 sec Freezer Power Fre eri 3sec 02 S Door Alarm Handle Ligre 2 or Alarm 3 sec 0
211. mu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lest dem un uz mumiem jasazinas ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u Un uz mumu atkritumiem Latvia Sazinies ar SAMSUNG WORLD WDE Ja jums ir jaut jums vai ieteikums saist ts ar Samsung produktiem l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpo anas centru Duntes iela 6 Riga LV 1013 Latvia 8000 7267 www samsung com lv support RB33J8 RB36J8 RB38J7 RB41J7 7 3 3 19 19 22 24
212. n vyr Tada surinkite apatinj vyri ir aldytuvo duris su vir utinio vyrio mazgu Dur surinkimo tvarka e Vidurinis vyris gt aldiklio durys gt apatinis vyris gt durys su vir utinio vyrio mazgu e sitikinkite kad visi var tai tinkamai priver ti c C zt lt 3 9 ko C D 3 o 7 Lam Uu e cu N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nesusi eiskite Lithuanian 49 Dury atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis Fei j 5 Uo 5 o c gt a lt 3 gt Oo w 3 U 7 z cu gt 50 Lithuanian 11 Sukeiskite apatinio vyrio ir kojos pad t de in gt kair stat aldiklio duris vidurin vyri surinkite apatin vyri e I rinkite automatinio u darymo kreipikl ir vyrio a 1 e Surinkite vyrio a ir automatinio u darymo kreipikl kaip parodyta toliau paveiksl lyje sitikinkite kad visi var tai tinkamai priver ti 12 I imkite valdymo skydelio gaubtel i valdymo skydelio dangtelio kaip parodyta paveiksle 13 l me valdymo skydelio dangtel 1
213. n je dur laido dangtelio pus je N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nepa eiskite laido SIUI34UIJISed sosnd una SAMSUNG a J 54 Lithuanian 21 Sumontuokite valdymo skydelio gaubtel U c C zt lt 3 ko C D 3 o 7 U e cu Lithuanian 55 E c A fax C Ux Oo Uu 56 Trik i Sal nimas GEDIMAS SPRENDIMAS e Patikrinkite ar tinkamai prijungtas maitinimo laidas Ar priekiniame skydelyje tinkamai nustatytas temperat ros valdiklis Ar prietaisas gauna tiesiogin s saul s viesos arba yra netoli ilumos altinio Ac s Jei taip jis taip pat gali nepakankamai vesinti Pastatykite jj taip Prietaisas i mE nds N M kad ant jo nepatekt tiesiogin s saul s viesos ir kad jis b t viso neveikia i 2 MIN atokiau nuo ilumos altini arba per auk ta E amd M temperat ra Ar prietaiso nugar l n ra per arti sienos Jei taip jis taip pat gali nepakankamai v sinti I laikykite reikiam atstum nuo sienos Galb t viduje yra per daug maisto produkt ir jie u stoja oro i p timo ang U tikrinti reikiam temperat r pavyks tik neperpild ius aldytuvo maisto produktais Maistas aldytuve su ala Ar priekiniame skydelyje nustatyta emiausia temperat r
214. nas vai jebk du apkopes darbu veik anu iesak m uztic t kvalific tiem tehni iem vai servisa uz mumam Pret j gad jum var tikt izrais ts elektrisk s str vas trieciens ugunsgr ks eksplozija probl mas ar izstr d jumu vai savainojumi e o 99 AN BR DIN JUMS Nopietna br din juma z mes attiec b uz izmanto anu S Nepieskarieties elektr bas kontaktdak ai ar slapj m rok m T d j di var izrais t elektrisk s str vas triecienu Neuzglab jiet uz ier ces nek dus priek metus Atverot vai aizverot durvis priek meti var nokrist un rad t savainojumus un vai boj jumus Nenovietojiet uz ledusskapja priek metus kas pild ti ar deni denim izl stot past v aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risks Nepieskarieties sald tavas iek sien m vai sald tav uzglab tiem produktiem ar slapj m rok m di iesp jams g t apsald jumus Ledusskapja tuvum neizmantojiet un nenovietojiet pret temperat ru jut gas vielas piem ram viegli uzliesmojo us aerosolus uzliesmojo us priek metus sauso ledu medikamentus vai imik lijas Neturiet ledusskap gaisto as vai uzliesmojo as vielas vai priek metus Vijas oj Q l dz gus izstr d jumus Latvian 9 Dro bas inform cija is ledusskapis ir paredz ts tikai p rtikas produktu glab anai T d j di var izrais t eksploziju vai aizdeg
215. ne RB33 36 mudelid 3 Joondage toote vasak serv kapi vasaku seinaga ning p rake toote parem serv kapi parema seina poole nagu kujutatud A 4 Sisestage toode kappi nii et toote p hi r on paralleelne kapi p hjaga A Oo A o g E e 2 3 gt a UJ UJ UJ UJ o 3 c Q D 64 Estonian 5 Reguleerige loodimisjalad et hoida toode ja kapp paralleelsed Kui toote lemine osa asub v ljaspool keerake jalgu loodimiseks p rip eva e Kui toote lemine osa asub seespool keerake jalgu loodimiseks vastup eva A ek A o E p wo E 3 gt a UJ UJ UJ UJ a c D Estonian 65 Kodgikapi paigaldamine RB33 36 mudelid 6 Sisestage kaasas olev 1 kyjuline tarvik kapi ja k lmiku vahele k lmiku kummalgi k ljel nagu kujutatud vahe t itmiseks e V ite kaasas olevaid PLAAT B kasutada m lema k lgseina vahe t itmiseks A A g gt e 2 2 gt a UJ UJ UJ e 3 c D 66 Estonian M rkmed 67 Toatemperatuuri piirangud See k lmik on m eldud kasutamiseks toatemperatuuridel mis on m ratud t biplaadil n idatud tem peratuuriklassiga E s mb
216. ol Toatemperatuuri vahemik C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Laiendatud temperatuurivahemik SN 10 kuni 32 10 kuni 32 Temperatuur N 16 kuni 32 16 kuni 32 subtroopiline ST 16 kuni 38 18 kuni 38 Troopiline T 16 kuni 43 18 kuni 43 Sisetemperatuure v ivad m jutada faktorid nagu k lmiku s gavk lmiku asukoht toatemperatuur ja ukse avamissagedus Reguleerige temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks Estonia ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka
217. oni Seadme seintel on parandamiseks h rmatise kiht Kui s gavk lmiku sahtel pole t ielikult suletud v i on blokeeritud v ib niiskus s gavk lmikusse tungida ja p hjustada j tumist Kondensatsioon tekib seadme Suure veesisaldusega toiduaineid hoitakse katmata k rge siseseinal ja niiskustaseme juures v i uks on pikaks ajaks lahti j etud k giviljade Hoidke toiduained kaetuna v i suletud mahutites mber E er a 5 Q Estonian 57 Elektriskeem POWER PBA MAIN g Mlle o 1 RES R Damperli Part i EM FILTER J 1 Display Part C L BLK 5 TIE HEATER a Part 6 3 58 Estonian K gikapi paigaldamine RB33 36 mudelid Paigalduskomplekt f Koostu paigalduskomplekt Nr Osa nimetus Osa kood Kogus tk 1 JUHIK DA61 10557A 2 2 PLAAT B DA63 08121A 3 3 KOOSTU KATTEDETAIL DA97 15853A 2 4 POL ET LEENVAHU T KID DA62 01136X 4 e Kui toode paigaldatakse koos kapiga soovitatakse k lmik paigaldada piisava liikumisruumiga ning kapi avadega nagu kirjeldatud Ik I 60 See ennetab energiakulu suurenemist ja aitab teie elektriarved v iksemana hoida Estonian 59 A O O A o 5 E pi e E 3 gt 3 UJ UJ UJ UJ a c D 5 K gikapi paigaldamine RB33 36 mudelid M dud 200 mm lt
218. ontuoti lemput s dangtelio ir LED lemput s 42 Lithuanian Kreipkit s technin s prie i ros specialistus Dury atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis Prie keisdami dur atidarymo puse 1 Prie bandydami pakeisti dur patikrinkite ar aldytuvas atjungtas atidarymo pus sitikinkite kad nuo maitinimo tinklo Samsung aldytuvas yra atjungtas nuo maitinimo rekomenduoja pasir pinti kad dur tinklo ir visi maisto produktai yra atidarymo pus keist tik Samsung pa alinti i prietaiso vidaus patvirtinti paslaug teik jai Tai mokama 2 Jei klientas nesijau ia pakankamai paslauga ir j apmoka klientas u tikrintas kad gal t vadovautis Prietaiso gamintojo garantija naudotojo vadovu b tina susisiekti netaikoma alai padarytai bandant su kvalifikuotu Samsung remonto keisti dur atidarymo pus specialistu kuris atlikt pakeitim Visi remonto darbai reikalingi d l ios 3 Pakeit dur atidarymo pus i karto prie asties atliekami kaip mokama nejunkite aldytuvo o palaukite bent paslauga ir j apmoka klientas vien valand Reikalingi rankiai nepridedami papildomos dalys aldytuvui rengti naudojami 3 r i vairios paskirties var tai sid m kite kad var tai yra kei iami Nepridedama B Kry minis Plok iasis a B ver liaraktis atsuktuvas atsuktuvas vyrio a iai Not provided Additional part 8 mm galv
219. pa l men k p r j gr das da a ai virsmai ir j b t pietiekami iztur gai lai sp tu balst t piln b piepild tu ledusskapi Lai aizsarg tu gr das apdari izgrieziet lielu kartona kastes gabalu un novietojiet to zem ledusskapja t uzst d anas viet e Velkot vai b dot ledusskapi iesp jams saboj t gr du P rvietojot ledusskapi pec t uzst d anas iesp jams saboj t gr du 20 Latvian Ledusskapja izl me o ana lt 1 situacija gt lt 2 situacija gt Tagad kad jaunais ledusskapis ir uzst d ts sav viet varat s kt iestat t ier ci un baud t visas ier ces iesp jas un funkcijas Veicot t l k nor d t s darb bas ledusskapis b s piln b sagatavots ekspluat cijai Ja t nenotiek vispirms p rbaudiet str vas Ja ier ces priek puse atrodas nedaudz augst k par aizmuguri durvis var rt k atv rt un aizv rt Uzst dot ledusskapi p rliecinieties ka abas t k jas saskaras ar gr du un uzst d ana ir dro a 1 situ cija Ier ce sasveras uz leju pa kreisi Grieziet kreiso regul anas k ju bulti as nor d taj virzien l dz ier ce ir izlimenota 2 situacija Ier ce sasveras UZ leju pa labi Grieziet labo regul anas k ju bulti as nor d taj virzien l dz ier ce ir izlimenota padevi un elektr bas padeves avotu vai ieskatieties trauc jummekl anas noda
220. pildapr kojums 18 Salieciet e es p rsegu k redzams att l t l k N UZMAN BU Raugieties lai is darb bas laik nesaboj tu vadu S fe ec lt w lt a 1 5 ow 3 5 w E 3 7 E 2 3 u 54 Latvian 19 Uzlieciet durvju uzliku papildu da a aizmugur 20 Ievietojiet durvju dekorat vo uzliku ledusskapja durvju aug pus un tad nospiediet lai t fiks tos P rbaudiet vada poz ciju tam j atrodas aiz durvju dekorat v s uzlikas N UZMAN BU Raugieties lai is darb bas laik nesaboj tu vadu S g lt M 3 w A 1 w 3 w E 9 E S u SAMSUNG a Latvian 55 Durvju atv ruma virziena mai a papildapr kojums 21 Uzlieciet vad bas pane a uzliku o S 2 lt w lt S 1 5 w 3 gt w E Y 7 E 2 u 56 Latvian Trauc jummekl ana K ME RISIN JUMS P rbaudiet vai str vas kabe a kontaktdak a ir pareizi ievietota kontaktligzd e Vai priek j panel temperat ras vad ba ir pareizi iestatita e Vai ledusskapis atrodas tie os saules staros vai ar siltuma avota tuvum t
221. ploatacija gali baigtis sunkiomis traumomis ar net mirtimi A D MESIO Pavojai arba nesaugi eksploatacija gali baigtis lengvomis traumomis arba gali b ti sugadintas turtas Nebandyti G Nei montuoti e o u o 3 3 S Neliesti Q Grie tai laikykit s nurodym CB I traukite ki tuk i elektros lizdo sitikinkite kad siekiant i vengti elektros sm gio prietaisas yra jzemintas 9 D l pagalbos skambinkite klient aptarnavimo centra Pastaba ie sp jamieji enklai apsaugo nuo traum jus ir kitus asmenis Atid iai jais vadovaukit s Kai perskaitysite vadov o ypa skyri laikykite atei iai nes v liau gali prireikti paskaityti Pastaba d l CE is gaminys atitinka em j tamp direktyvos 2006 95 EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004 108 EB Atliek direktyvos 2011 65 ES Komisijos deleguoto reglamento ES Nr 1060 2010 ir Ekodizaino direktyvos 2009 125 EB gyvendintos pagal Europos S jungos reglament EB Nr 643 2009 reikalavimus taikytina tik gaminiams parduodamiems Europos alyse Lithuanian 5 Saugos informacija ISP JIMAS Grie to sp jimo enklai naudojami gabenant ir eksploatavimo vietoje Gabenant ir montuojant prietais reikia dirbti atsargiai kad nenukent t aldomosios med iagos kont ro dalys I vamzdelio i tek jusi aldomoji med iaga gali u
222. qi 8 MM 5 E N 46 Russian 1 2 3 al o a Ia D 1 Zi koi o 25 o ES lt o a koi 15 o D E m w O o o ES T Q U lt Russian 47 e Ha
223. r signalas ranken l s ap vietimas 3 S sp jamasis dur signalas Paspauskite mygtuk Door Alarm sp jamasis dur signalas jei norite aktyvinti funkcij Door Alarm ispejamasis dur signalas si iebs sp jamojo signalo indikatorius ir pasigirs jspejamasis aldytuvo garso signalas jei aldytuvo durys paliekamos atidarytos ilgiau Kaip 2 minutes Jei norite i jungti funkcij Alarm sp jamasis signalas paspauskite mygtuk Door Alarm sp jamasis dur signalas Rankenos ap vietimas tik A ir C TIPO modeliuose 3 sekundes spauskite mygtuk Door Alarm sp jamasis dur signalas tada aktyvinama funkcija Handle Lighting ranken l s ap vietimas Kai aktyvinama funkcija Handle Lighting ranken l s ap vietimas ap vietimas po aldytuvo durimis yra visada jungtas Dar karta 3 sekundes spauskite mygtuk Door Alarm ispejamasis dur signalas ir funkcija Handle Lighting ranken l s ap vietimas i jungiama o ap vietimas jungiamas kai aldiklio durys yra atviros ap vietimas yra i jungtas Kai aldytuvo durys yra atviros arba kai aldytuvo durys ir aldiklio durys yra atviros vienu metu 26 Lithuanian Atostog Paspauskite mygtuk Vacation atostogos jei norite aktyvinti funkcij Vacation atostogos Atostog indikatorius 4 ims viesti ir aldytuve bus nustatoma emesn n
224. ri ls tiek izmantota ciklopent na gaze G z m izol cijas materi l ir nepiecie ama pa a utiliz cijas proced ra L dzu sazinieties ar viet j m iest d m un noskaidrojiet inform ciju par videi dro u i produkta utiliz ciju Pirms utiliz anas p rliecinieties vai neviena no caurul m ier ces aizmugur nav boj ta Caurules tiks salauztas atkl t viet Utiliz jot o vai citus ledusskapjus no emiet durvis durvju bl v jumus durvju fiksatoru lai iek pus nevar tu tikt iesprostoti mazi b rni vai dz vnieki Pieskatiet b rnus lai tie neiek tu ier c un nerota tos ar to Ja b rns tiek iesprostots ier c vi var nosmakt L dzu utiliz jiet i izstr d juma iepakojuma materi lus videi nekaitiga veid P c izpako anas noglab jiet iepakojuma materi lus b rniem nepieejam viet jo tie var b t b stami Ja b rns uzliek plastmasas maisu galv iesp jams izrais t nosmak anu a o Latvian 15 Dro bas inform cija Citi padomi attiec b uz pareizu izmanto anu Elektroapg des trauc jumu gad jum sazinieties ar viet jo elektroener ijas uz mumu un noskaidrojiet kad trauc jumi tiks nov rsti Vairums elektroapg des trauc jumu kurus nov r stundas vai divu stundu laik neietekm Iedusskapja temperat ru Tom r str vas padeves p rtraukuma laik centieties iesp jami ret k atv rt dur
225. rioodist kauem A x et 9 3 3 m 34 Estonian Veekraani kasutamine valikuline Saate jahutatud vett veekraanist k lmiku ust avamata T stke sahtel 1 les T stke veepaak 2 les ja t mmake see valja J Veepaagi eemaldamiseks hoidke selle k epidemetest m lemal k ljel Puhastage veepaagi sisemus enne selle esmakordset kasutamist T itke veepaak veega tagades et see on stabiilses asendis mis v imaldab pikendatud veevarustuskraani T itke kuni 4 5 veega Kui vee kogus on suurem v ib vesi kaane sulgemisel le dare tulla Esmasel t itmisel v ib veepaagist vett tilkuda Eemaldage sellisel juhul ligikaudu 500 ml vett Paaki pole v imalik t ita kui see asub k lmikus A 3 et 9 3 m i h 1 meetod gt Umar kaas T itke paak veega eemaldades mara kaane noolega n idatud suunas Estonian 35 K lmiku kasutamine 2 meetod T itke paak veega p rast suure kaane eemaldamist N ETTEVAATUST Veepaagi paigaldamisel p rast puhastamist veenduge et kraan on korralikult suletud See v ib p hjustada vee lekkimist x G 2 x a Sulgege k lmiku uks p rast veepaagi e t itmist 3 5 Veenduge et on p rast ukse sulgemist valjaspool N ETTEVAATUST Kinnitage veepaak kindlalt k lmiku ukse k lg
226. s e Produkti ar augstu dens saturu tiek uzglab ti bez iesai ojuma ap d rze iem vai durvis ilgsto i biju as atv rtas veidojas e Uzglab jiet produktus parsegtus vai nosl gtos traukos x kondens ts D Ux j w 58 Latvian Elektrisk principsh ma DOOR S W gt F R On On Lo Off Hi Close Open L A BLK RED CN75 RED OLP BLKt BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED RED Thermo Fuse F DEF HEATER e W 8LU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE SMN250 10 CN72 E 1 GRY WHT 250 13 gy 5 OK ak nm Vin BRN BLK BLDC C FAN
227. s vandens talpyklos Jei naudosite gali suma ti aldytuvo veikimo veiksmingumas N D MESIO Nepilkite vandens talpykl nieko kito i skyrus paprast vanden pvz mineralinio vandens ar distiliuoto vandens e Paki kite stiklin po vandens i leidimo anga ir stikline nesmarkiai paspauskite dozatoriaus svirtj Kad vanduo nei tik t laikykite stiklin viename lygyje su dozatoriumi un a lt lt m m et e o Uu N D MESIO sitikinkite kad fiksavimo taisas yra nustatytas pad t UNLOCK atrakinti Vanden dozuoti galima tik ioje pad tyje Dozatoriaus svirtel Lithuanian 37 aldytuvo eksploatavimas Vidini dali i mimas N D MESIO Montuodami aldytuvo lentynas jas sud kite tinkamai ir ned kite dugnu vir Galite susi eisti ar sugadinti daikt D dami lentynas atgal sitikinkite kad pus su yme Front priekis b t nukreipta aldytuvo prieki Lentynos stumiamoji lentyna pasirinktin lt oW 1 Jei norite patraukti lentyn suimkite ja abiem rankomis ir pakelkite kad atpalaiduotum te i galini atram Tada iki pus s i traukite j priek o lt rt c lt e D O gt w
228. snos arba u degimo altini ir kelias minutes v dinkite kambari Kuriame stovi prietaisas At ildymo procesui paspartinti nenaudokite Mechanini prietais ar kit priemoni Kuri nenurod gamintojas Nepa eiskite aldomosios med iagos kont ro Nepurk kite laki j med iag pavyzd iui insekticid ant prietaiso Jos ne tik kenkia mon ms bet ir gali sukelti elektros sm g gaisr ir gali sugadinti gamin Ned iovinkite aldytuvo vidaus plauk d iovintuvu Ned kite u degtos vak s aldytuv blogam kvapui panaikinti Gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus vandens rezervuara ledo d kl ir vandens kubelius pilkite tik geriam j vanden mineralin arba filtruota rezervuar nepilkite arbatos sul i ar sportininkams skirt g rim nes jie gali sugadinti aldytuv Nebandykite s stis ant aldytuvo dureli ir stal i ar U j kabintis Antraip gali apvirsti aldytuvas atsikabinti durel s arba dur skilimo vietoje gali strigti ranka d l to kyla daikt sugadinimo arba susi eidimo pavojus Jei paliekate aldytuv be prie i ros uzdarykite duris ir neleiskite listi aldytuv vaikams Neleiskite k dikiams ar vaikams lipti stal i strig jie gali u dusti arba susi eisti At ildymo procesui paspartinti nenaudokite Mechanini prietais ar kitu priemoni Kuri nenurod gamintojas Nepa eiskite aldomosios med iagos kont
229. spie ot pogu Fridge Ledusskapis temperat ra main s turpm k nor d taj sec b bet temperat ras r d t js att lo v lamo temperat ru lt 3 ma 2 a r T C Power Cool tr atdzes ana Turiet o pogu nospiestu 3 sekundes lai aktiviz tu funkciju Power Cool tr atdzes ana ledegas tr s atdzes anas indikators 6 un ledusskapis s k darboties pastiprin t re m funkcija aktiviz jas uz vair k m stund m p c tam ledusskapis ats k darboties iepriek j temperat r i funkcija izsl dzas autom tiski Kad Power cool tr s dzes anas process ir pabeigts Power cool tr s dzes anas indikators izsl dzas un ledusskapis p rsl dzas iepriek j temperat ras iestat jum Lai deaktiviz tu o funkciju atkal uz 3 sekund m nospiediet pogu Fridge Ledusskapis Izmantojot o funkciju ledusskapja ener ijas pat ri palielin sies e Izsl dziet o funkciju kad t vairs nav nepiecie ama un p rsl dziet ledusskapi s kotn j temperat ras iestat jum 24 Latvian Sald tava Nospiediet pogu Freezer Sald tava lai iestat tu v lamo sald tavas temperat ru robe s no 15 C l dz 23 C lestatita noklus juma temperat ra ir 19 C un katru reizi nospie ot pogu Freezer Sald tava temperat ra main s turpm k nor d taj sec b bet temperat ras r d t js att
230. sprogimo ar gaminio gedim pavojus Nejunkite prietaiso elektros lizd jei jis tinkamai nej emintas ir jei nesate tikri kad jis atitinka vietines ir alyje galiojan ias taisykles 9 Jei pa eistas maitinimo laidas siekdamas i vengti pavojaus gamintojas jo prie i ros atstovas arba kiti kvalifikuoti asmenys tur t ji pakeisti nauju aldytuvo saugiklius privalo keisti kvalifikuotas specialistas arba technin s prie i ros darbus atliekanti bendrov Taip i vengsite elektros sm gio ar traum A D MESIO Atsargumo enklai montuojant Pasir pinkite kad au inimo angos prietaiso korpuse arba tvirtinimo konstrukcijoje b t neu dengtos Prie d dami maisto produktus sumontuot ir jungt prietais palikite dviem valandoms pastov ti 8 Lithuanian e Rekomenduojama pasir pinti kad io prietaiso montavimo ar Kokius nors prie i ros darbus atlikt kvalifikuotas specialistas arba prie i ros bendrov Antraip galimas elektros sm gis gaisras sprogimas gedimas ar trauma A ISP JIMAS GRIE TI SP JAMIEJI NAUDOJIMO ENKLAI e o u o 3 3 a S Nelieskite maitinimo ki tuko dr gnomis rankomis Galite patirti elektros sm g e Ned kite joki daikt ant prietaiso vir aus Kai atidarote arba u darote duris i aldytuvo gali i kristi vairi maisto produkt galin i sukelti traum ir arba padaryti materialin
231. stos nopl de telpas izm rs kur var novietot ier ci ir atkar gs no izmantot s dzes jo s vielas daudzuma Latvian 3 EX e e o 7 Dro bas inform cija e Nekad neiesl dziet ier ci ja konstat jat jebk das boj jumu paz mes aubu gad jum sazinieties ar izplat t ju Telpas izm ram kur tiks novietots ledusskapis j atbilst 1 m uz katriem 8 g R600a ier c izmantot s dzes jo s vielas J su konkr taj ier c izmantot s dzes jo s vielas daudzums ir nor d ts uz identifik cijas pl ksnes ier ces iek pus Dzes jo viela kas iz cas no caurul m var tu aizdegties vai izrais t acu savainojumus Gad jum ja dzes jo viela izpl st no caurules neizmantojiet atkl tu liesmu p rvietojiet jebk dus dego us priek metus t l k no izstr d juma un nekav joties izv diniet telpu Pret j gad jum var tikt izrais ta aizdeg an s vai eksplozija Ier ces apkopes darbus ieteicams uztic t pilnvarotiem apkopes tehnikiem Kv nslend lai veiktu apkopi vai remontu kura laik j nonem p rsegi pilnvarotajam tehni im J B T g zes darbu veik anas pilnvarojumam vai licencei darbam ar og de ra us saturo m dzes jo m viel m Tikai Austr lij E lt e 2 o 4 Latvian Svar gi dro bas simboli un piesardz bas pas kumi AN BR DIN JUMS R
232. tades lapikpeaga kruvikeerajat 2 L kake lespoole katte eemaldamiseks lt 3 4 E 3 gt OD E 2 3 Korrake alumise katte eemaldamiseks samu etappe 44 Estonian 4 Keerake kaks kruvi lemine ja alumine lahti kasutades ristpeaga kruvikeerajat k epideme eemaldamiseks 5 Eemaldage k epideme piirkonnas kaks kaant lemine ja alumine kasutades lapikpeaga kruvikeerajat 6 Kasutage ristpeaga kruvikeerajat k epideme kruvi kinni keeramiseks D 3 g E O o 3 gt D 2 7 Sisestage sisemise konksu kate igele kohale Tehke samamoodi v limise konksuga Estonian 45 Ukse mberp ramine valikuline 8 Sisestage eemaldatud kaaned tagasi Ulemisele ja alumisele avale Ukse mberp ramine 1 Eemaldage juhtme kate 1 ja ukse kaas 2 ASIL c lt D 3 4 im E 3 gt E 2 2 Eemaldage hinge kate et l kata konksu nagu n idatud allpool toodud piltidel 46 Estonian 3 Eemaldage korpus Seej rel eemaldage lemise hinge 2 kruvi N ETTEVAATUST Uks on raske olge ettevaatlik et te ei vigastaks ennast ukse eem
233. tel kite e Jei stal iai strigo prie dureli i imkite lentynas tada pak l auk tyn i imkite stal ius Stumdydami stal ius tvirtai suimkite stal iaus ranken l N D MESIO Jeigu perkeliant stal i jis i metamas galima susi eisti Lithuanian 41 v a rt S D D s et lt w aldytuvo eksploatavimas aldytuvo valymas N ISP JIMAS Valymui nenaudokite benzeno skiediklio ar Clorox Jie gali pa eisti prietaiso pavir ius ir kelti gaisro pavoj Kaip pakeisti LED lemput N D MESIO Nepurk kite ant aldytuvo vandens kol prietaisas jungtas nes galite gauti elektros sm g Kad i vengtum te gaisro pavojaus nevalykite aldytuvo benzenu skiedikliu ar automobili plovikliu 1 Atjunkite aldytuvo maitinimo laid 2 Mink t nep kuot luost arba popierin rank luost truput suvilgykite vandeniu aldytuvui valyti nenaudokite joki valymo priemoni nes jos gali pakeisti aldytuvo spalv arba jj pa eisti 3 luostykite aldytuvo vid ir i or kol jis bus varus ir sausas 4 Prijunkite aldytuvo maitinimo laid E Kai i vandens dozatoriaus neb ga vanduo truput paspauskite vandens talpyklos vir Jei nustojo viesti vidaus arba i or s ap vietimo LED lemput nebandykite patys i m
234. ti W 4 h 16 Pakeiskite dureli laido krypt V A prie ing pus Prijunkite laida tada statykite valdymo skydelio dangtel statykite laid vyrio dangtel sitikinkite kad balta ant laido esanti juosta yra pritvirtinta prie vyrio dang io kablio Tada u lenkite fiksatori kad laidas nei simontuot Kaip parodyta toliau paveiksle c gt a lt 3 gt ko Uu w 3 Ai U 7 z cu gt N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nepa eiskite laido 52 Lithuanian 17 statykite laid tarp vyrio dangtelio briaun kaip parodyta toliau paveiksle N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nepa eiskite laido 18 U d kite vyrio dangtel kaip parodyta toliau paveiksle N D MESIO B kite atid s ir dirbdami nepa eiskite laido ox lt 3 o ko Uu 3 97 T mar U o o J 07 Lithuanian 53 Dury atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis 19 Sumontuokite dur tarpo gaubtelj papildoma dalis U pakalin je pus je 20 statykite dur laido dangtel aldytuvo dur vir uje tada spauskite j kad iki galo sistatyt Patikrinkite laido pad t kuris turi b ti U pakali
235. tur gas caurules Paaugstinoties apk rt j s vides temperat rai tas ne vienm r pal dz s Tom r tas neliecina par ier ces k mi oti mitros laika apst k os kondens ts var veidoties uz ier ces r j s virsmas ja gais eso ais mitrums saskaras ar ier ces auksto virsmu Latvian 57 7 c a T 3 3 D M gt w Trauc jummekl ana K ME RISIN JUMS Ier c ir dzirdama burbu ojo a idruma ska a To rada dzes jo a viela kas dzes ier ces iek pusi Ier c ir nepat kams arom ts Vai ledusskap atrodas k di boj ti produkti P rliecinieties ka produkti ar izteiktu smar u piem ram zivis tiek iet ti gaisu necaurlaidiga iepakojum Regul ri p rbaudiet ledusskapi un izmetiet saboj ju os p rtiku T rot ledusskapja iek pusi novietojiet p rtiku k d cit viet un atvienojiet ier ces str vas padevi P c 2 3 stund m noslaukiet ar t ru m kstu dr ni u un p c tam aujiet ledusskapim izv din ties Uz ier ces sien m Vai ievietotie produkti nosedz ledusskapja gaisa izpl des ventil cijas atveres Cik vien iesp jams izvietojiet produktus vienm r gi lai uzlabotu ir apsarmojuma v din anu sl nis Ja sald tavas atvilktne nav piln b aizv rta vai ir iespr dusi ledusskap var iek t mitrums un izrais t apjom gu sarmas veido anos 2 Xu 2 Uz ierices S iek j s siena
236. uge et p rand j uab kanda t is k lmikut Vastasel juhul v ib see p randat kahjustada N ETTEVAATUST Kinnitage lej nud toitejuhe k lmiku tagak ljele nii et see ei puutu p randaga kokku Nii ennetate toitejuhtme kahjustamist rullikute poolt k lmiku mberpaigutamisel Estonian 19 K lmiku paigaldamine m A A Eemaldage vahet kk paberilt ning 1 kinnitage seej rel vahet kki hallid ED JE plokid k lmiku tagak ljele selle Vahehoidik paremaks toimimiseks Veenduge et vahet kk on k lmiku paigaldamisel kinnitatud nagu kujutatud eespool Ir T TET p toodud joonisel See parandab k lmiku x toimimist Kui paigaldate k lmiku S Aa n n n a V k gim blisse tuleb vahet kk gt eemaldada et uks ja m bel oleksid E hetasased w 3 P rand 2 Korrektseks paigaldamiseks tuleb k lmik paigaldada tasasele k vale materjalile mis on samal tasandil kui lej nud p rand P rand peaks olema piisavalt tugev t ielikult t idetud k lmiku kandmiseks L igake p randa viimistluse kaitsmiseks vastavate m tmetega papit kk ning pange see k lmiku alla e K lmiku t mbamine v i l kkamine v ib p randat kahjustada K lmiku liigutamine p rast paigaldamist v ib p randat kahjustada 20 Estonian K lmiku loodimine lt Olukord 1 gt lt Olukor
237. ui s gavk lmik on liiga soe elektrikatkestuse t ttu CHEF peakokk re iim valikuline Kui k lmiku temperatuur on 1 C 2 C on Chef peakokk KASTI temperatuur ligikaudu 1 C 0 C ning CHEF CHEF peakokk tuli s ttib A c A ow et 5 D 28 Estonian S gavk lmiku riiul N ETTEVAATUST rge sisestage riiulit tagurpidi v i vastupidises suunas Kui te s gavk lmiku riiulit ei kasuta hoidke seda ohutuskohas edaspidiseks kasutamiseks Lisaruumi saamiseks v ite eemaldata lemise ja keskmise sahtli ning paigutada s gavk lmiku riiuli s gavk lmiku p hja kuna see ei m juta termilisi ja mehaanilisi omadusi Kirja pandud s gavk lmutatud toidu sektsiooni mahutavus on arvutatud eemaldatud sahtlitega olekus 1 Eemaldage riiulilt kleeplint 2 V tke lemine ja keskmine sahtel v lja riiuli paigaldamiseks 3 Sisestage s gavk lmiku riiul nii et m rgisega Front eesmine k lg on leval pool Kui m rgist Front eesmine ei ole v imalik tuvastada sisestage k igepealt riiuli eenduv osa nagu joonisel n idatud A 3 et 9 3 m Klaasanumate hoidmisel karastatud riiulil v ivad need h rdumise t ttu saada kriimustada Estonian 29 e K lmiku kasutamine Detailid ja funktsioonid
238. usjuhendi juhiste Selle eest tasub klient j rgimises kindel peab hendust Seadme tootja garantii ei kata mis v tma Samsungi kvalifitseeritud tahes kahju mis p hjustati ukse hooldustehnikuga nimetatud mberp ramisel muudatuse teostamiseks Selle t ttu vajalike parandust de 3 rge hendage k lmikut kohe p rast eest tasub klient uste mberp ramist toitev rku oodake enne toitev rku hendamist v hemalt tund aega Vajalikud t riistad ei ole kaasas ja lisatarvikud K lmikus kasutatakse 3 t pi kruve erinevateks otstarveteks P rake t helepanu et kruvid ei l heks vahetusse ex Ei ole kaasas O gt Bi 3 Ristpeakruvi Lapikpeaga 11 mm mutriv ti 5 keeraja kruvikeeraja hinge telje jaoks Ei ole kaasas Lisatarvik L L 5 BE 5 mm kuuskantv ti keskmise hinge Hinge kate Ukse vahe kaas jaoks 8 mm padrunv ti poltide jaoks N ETTEVAATUST Ukse mberp ramisel p rake t helepanu v ikeste osade kruvide kaane jne k sitlemisele kuna lapsed v ivad v ikesed osad alla neelata Estonian 43 Ukse mberp ramine valikuline K epideme mberp ramine ainult k epidemega mudelitel Olge k epidemete eemaldamisel ettevaatlik et te ei kriimustaks seadet K nealune mberp ramisprotsess kehtib nii k lmkambrite kui ka s gavk lmiku k epidemete kohta 1 T stke sisemine konks les kasu
239. ut ir 5 mm e iabriaunis Dury tarpo raktas raktas Vyrio gaubtas B T a gaubtelis var tams viduriniam vyriui N DEMESIO Keisdami dur atidarymo pus atid iai saugokite smulkias dalis var tus gaubtel ir t t nuo ma vaik Lithuanian 43 c C zt lt 3 9 E C D 3 o Lam Uu e cu Dury atidarymo pus s keitimas Pasirinktinis Rankenos perk limas kit pus tik modeliuose kuriuose naudojama strypo tipo rankena B kite atid s ir nuimdami rankenas ju nesubrai ykite kit pus perkeliama ir aldytuvo ir aldiklio rankena 1 Naudodami plok i j atsuktuv pakelkite vidin kabl 2 Pastumkite kad nuimtum te dangtel 3 Pakartokite tuos pa ius veiksmus kad nuimtum te apatin dangtel o c C a lt 3 e Uu w 3 U 7 z cu E 44 Lithuanian 4 Naudodamiesi Philips atsuktuvu atsukite du var tus vir utin ir apatin ir nuimkite ranken 5 Nuimkite du rankenos tvirtinimo vietoje esan ius dangtelius vir utin ir apatin 6 Rankenai priver ti naudokite Philips atsuktuv ox lt 3 ko
240. utek us deni un citas nepiem rotas vielas Atvienojiet str vas kontaktdak u un not riet to ar sausu dr nu Pret j gad jum ir iesp jams elektrisk s str vas trieciens vai aizdeg an s Net riet ier ci smidzinot deni tie i uz t s Neizmantojiet t r anai benzolu din t ju l dzekli Clorox vai hlor du Tie var saboj t ier ces virsmu un izrais t aizdeg anos Nelieciet pirkstus vai jebk dus priek metus dens padeves atver T d j di iesp jams izrais t savainojumus vai boj jumus B Pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas iz emiet ier ces sienas kontaktdak u 14 Latvian Pret j gad jum ir iesp jams elektrisk s str vas trieciens vai aizdeg an s N BR DIN JUMS Nopietna br din juma z mes attiec b uz izstr d juma utilizeSanu rt Atst jiet plauktus sava viet t lai b rni nevar tu viegli iek t iek Pirms utiliz anas p rliecinieties vai neviena caurule ier ces aizmugur nav boj ta Tiek izmantota dzes jo viela R 600a vai R 134a Apskatiet kompresora pl ksn ti ier ces aizmugur vai nomin lu pl ksn ti ledusskapja iek pus lai noskaidrotu k da dzes jo viela tiek izmantota ledusskapi Ja is izstr d jums satur viegli uzliesmojo u g zi dzes jo viela R 600a sazinieties ar viet jo pa vald bu lai uzzin tu k o izstr d jumu utiliz t dro veid K izol cijas putu mate
241. uzst d anas vietu S Transport jot un uzst dot ier ci uzmanieties lai nesaboj tu k du no dzes anas kont ra da m Dzes jo a viela kas izpl st no caurules var aizdegties vai izrais t acu savainojumus Ja ir konstat ta nopl de izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un vair kas min tes v diniet telpu kur atrodas ier ce ier ce satur nelielu daudzumu izobut na dzes jo s vielas R600a t ir ar vidi sader ga bet tom r ugunsnedro a dabasg ze Transport jot un uzst dot ier ci uzmanieties lai nesaboj tu k du no dzes anas kont ra da m 2 o A BR DIN JUMS Nopietna br din juma z mes attiec b uz uzst d anu Boj tas elektrisko deta u izol cijas vietas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Nenovietojiet ledusskapi tie os saules staros un nepak aujiet to karstumam ko rada pl tis telpu sild t ji vai citas ier ces Nepievienojiet vienam univers lam baro anas panelim vair kas ier ces Ledusskapim vienm r j b t pievienotam atsevi am str vas padeves avotam kura nomin lais spriegums atbilst nomin lu pl ksn t nor d tajam T d j di ir nodro in ta optim la darb ba un nov rsta iek j s elektroinstal cijas sh mu p rslodze kas var rad t ugunsbistamibu p rkarsu u vadu d l Ja sienas kontaktligzda ir va ga nei
242. veikti netinkamai gali atitirpti aldyto maisto skyriuje laikomi maisto produktai arba jame gali b ti per auk ta temperat ra jei prietaisas ilgesn laik laikomas patalpoje Kurios temperat ra yra emesn u apatin patalpos temperat ros diapazono kuriame gali veikti prietaisas reik m Kai Kuri U aldyt maisto produkt laikymas gali tur ti neigiamos takos ju ypatyb ms Prietaise nesiformuoja erk nas tod l jo nereikia prastai at ildyti jis at ildomas automati kai At ildymo metu pakilusi temperat ra nevir ija ISO reikalavim Kad aldyt maist apsaugotum te nuo staigaus temperat ros uolio at ylant prietaisui suvyniokite j keliais sluoksniais laikra t Pakartotinai ne aldykite maisto kuris jau atitirp s Energijos taupymo rekomendacijos Prietais sumontuokite v sioje sausoje ir pakankamai v dinamoje patalpoje i r kite kad ant jo negal t patekti tiesiogin saul s viesa ir nestatykite jo alia tiesiogini ilumos altini pavyzd iui radiatori Neu denkite n vienos oro angos ir groteli Kad nesuma t energijos vartojimo efektyvumas Ned kite prietais kar to maisto palaukite kol jis atv s U aldytus maisto produktus at ildykite aldytuve emos temperat ros u aldyti maisto produktai gali atv sinti aldytuve esan ius maisto produktus o o 3 3 e S 16 Lithuani
243. vis Ja str vas padeves p rtraukuma ilgums p rsniedz 24 stundas iz emiet visus sasald tos produktus Ier ce var darboties nevienm r gi iesp jama satura atku ana vai temperat ras paaugstin an s sasald to produktu nodal jum ja t ilgsto i atrodas rpus temperat ras diapazona aukstuma robe v rt bas k dai sald anas ier ce ir paredz ta Atsevi i produkti ja tos uzglab silt k temperat r un tie atk st var tu saboj ties J su ier c neveidojas apsarmojums t p c t nav manu li j atkaus jo tas notiek autom tiski Temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik var atbilst ISO pras b m Tom r ja v laties nov rst nev lamu sasald t s p rtikas temperat ras paaugstin anos ier ces atkaus anas laik l dzu ietiniet sasaldeto p rtiku vair k s av zes k rt s No jauna nesasald jiet iepriek piln b atkaus tus p rtikas produktus Ener ijas taup anas padomi e Uzst diet ier ci v s saus telp ar atbilsto u ventil ciju P rliecinieties ka ier ce nav pak auta tie ai saules staru iedarb bai un nenovietojiet to tie siltuma avota piem ram radiatora tuvum e Energoefektivit tes nodro in anas nol kos ieteicams neaizkl t ventil cijas atveres un re us e Atdzes jiet siltu dienu pirms ievieto anas ier c Lai atkaus tu sasald tu p rtiku ievietojiet to ledusskapi Sasald to produktu zemo temperat ru varat izm
244. ytuv Kad apsaugotum te grind pavir i atkirpkite didel kartono dal ir pad kite j po aldytuvu toje vietoje kur dirbate c lt O c e gn 3 Traukiant arba stumiant aldytuv galima sugadinti grindis Perkeliant aldytuv po sumontavimo galima sugadinti grindis 20 Lithuanian aldytuvo lygiavimas lt 1 atvejis gt lt 2 atvejis gt Kai j s naujas aldytuvas sumontuotas ir pastatytas viet galite m gautis visomis jo galimyb mis ir nustatyti funkcijas Kai baigsite iuos ingsnius J S aldytuvas bus visi kai paruo tas veikti Jei ne patikrinkite elektros srov s tiekim Kai prietaiso priekin dalis yra iek tiek auk iau nei U pakalin lengviau atidaryti ir u daryti duris Kad saugiai rengtum te aldytuv sitikinkite kad abi kojel s lie ia grindis 1 atvejis prietaisas pasvir s kair Pasukite kairi j reguliavimo kojel rodykl s kryptimi kol prietaisas i silygins 2 atvejis prietaisas pasvir s de in Pasukite de ini j reguliavimo kojel rodykl s kryptimi kol prietaisas i silygins ir maitinimo altin arba bandykite pasinaudoti trik i skyriumi esan iame io naudotojo vadovo gale Jei turite daugiau klausim susisiekite su Samsung Electronics technin s prie i ros centru 1 sitikinkite kad aldytuvas yra tinka
245. ytuvo skyriuje pasiekt auk iausi temperat r Paskui rodoma tikroji temperat ra Jei norite i jungti funkcij Temperature Alarm sp jamasis temperat ros signalas dar Kart paspauskite mygtuk Door Alarm sp jamasis dur signalas CHEF VIRTUV S EFO re imas pasirinktin Jei nustatoma 1 C 2 C aldytuvo temperat ra Chef virtuv s efo d je temperat ra bus apie 1 C 0 C ir jsijungs CHEF e virtuv s efo indikatorius v a lt rt E lt S D s et S gt w 28 Lithuanian aldiklio lentyna Jei reikia daugiau vietos galite i imti vir utin bei vidurin stal i ir aldiklio apa ioje statyti aldiklio lentyna Tai niekaip nepaveiks ilumini ir mechanini charakteristik Nurodyta aldyto maisto laikymo skyriaus talpa apskai iuojama i mus iuos stal ius 1 Nulupkite ant lentynos priklijuot juost 2 I traukite vir utin ir vidurin stal i kad gal tum te d ti lentyn 3 d kite aldiklio lentyn ym Front priekis turi b ti vir uje Jei ym s Front priekis rasti nepavyksta pirmiausia ki kite i siki usi lentynos pus Kaip parodyta paveiksl lyje un a lt lt D e et e lt o Uu N D MESIO Laikant stiklinius indus ant gr dintojo Neki
246. zienamaina papildaprikojums Pirms mainit ledusskapja durvju atveruma virzienu parliecinieties ka ledusskapis ir atvienots no stravas padeves Samsung iesaka durvju atveruma virziena mainu veikt tikai pie Samsung apstiprin tiem servisa specialistiem Sis ir maksas pakalpojums kura izmaksas sedz klients pats Jebkadi boj jumi kas radu ies durvju atv ruma virziena mai as rezult t netiek ietverti ier ces ra ot ja garantijas apjom Jebk di remontdarbi kas k st nepiecie ami du darb bu rezult t 1 Pirms ledusskapja durvju atv ruma virziena mai as p rliecinieties ka ledusskapis ir atvienots no str vas padeves Un iz emiet no ier ces visu p rtiku Ja klients nej tas dro s par to ka sp s izpild t visus lietot ja rokasgr mat ietvertos nor d jumus ir iesp jams sazin ties ar Samsung kvalific tu servisa in enieri kas veiks o p rveidi Uzreiz p c durvju atv ruma virziena mai as nepievienojiet str vas padevi ledusskapim bet nogaidiet vismaz tiek veikti par maksu un to izmaksas stundu sedz klients pats Nepiecie amie darbar ki nav iek auti komplekt papildu da a Ledusskapim ir 3 veidu skr ves kuras izmanto da d s viet s Veicot nomai u iev rojiet skr vju poz cijas Neietilpst pieg des komplekt cij S g lt Di 3 w A 1 w 3 w E 9 Ke a
247. zmanto anu Lai izstr d jums darbotos optim li r kojieties saska ar t l k redzamajiem nor d jumiem Nenovietojiet p rtikas produktus p r k tuvu ier ces aizmugur eso aj m ventil cijas atver m jo tie var trauc t br vu gaisa cirkul ciju ledusskapja nodal jum Pirms produktu ievieto anas ledusskapi k rt gi ietiniet tos vai ielieciet gaisu necaurlaid gos traukos Nelieciet nek dus no jauna sasald anai ievietotus produktus blakus jau sasald tiem produktiem Neievietojiet sald tav stikla traukus pudeles vai g z tus dz rienus Trauks var tu sasalt un sapl st radot savainojumus L dzu iev rojiet sasald to produktu maksim lo glab anas laiku un der guma termi us Ledusskapis nav j atvieno no str vas padeves avota ja pl nojat b t proj m maz k nek tr s ned as Tom r ja dodaties proj m uz tr s ned m vai ilg k iz emiet visu p rtiku Atvienojiet ledusskapi no str vas padeves iztiriet izskalojiet un iz v jiet to Nelieciet sald tav g z tus vai dzirksto us dz rienus Nelieciet sald tav pudeles vai stikla traukus Saturam sasalstot stikls var sapl st radot savainojumus un boj jumus Neveiciet ledusskapja funkciju izmai as un nemodific jiet to Izmai as vai p rveidojumi var izrais t savainojumus un vai boj jumus Uz tre o pu u veikt m izmai m vai modifik cij m attiec b UZ o ier ci nav attiecin ms Samsung garanti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bazille user guide - u  User`s Manual Pocket InfraRed Thermometer Model IR201  PDFファイル    sommaire - Association des Ingénieurs Civils des Mines de Saint  Bedienungsanleitung - inShop.hu webáruház  ViewSonic PJ506D User's Manual  your product manual here  J ANVIER –FÉ VRIER  IF-18-230V  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file