Home

Samsung SMX-F30BP Kasutusjuhend

1. Time Type Te saate valida kellaaja kuvamise t bi seaded ekraanile kuvatav n idik 12 Hr Kellaaega kuvatakse 12 tunnises s steemis 24 Hr Kellaaega kuvatakse 24 tunnises s steemis Date Time Display Te saate l litada sisse kuup eva ja kellaaja kuvamise LCD ekraanil e Enne funktsiooni Date Time kasutamist peate teostama men Date Time Set seadistamise lehek lg 36 seaded seletus ekraanile kuvatav n idik Off Kuup eva ja kellaaega ei kuvata Puudub Date Kuvatakse kuup ev 01 JAN 2009 Time Kuvatakse kellaaeg 00 00 Date 8 Time Kuvatakse kuup ev ja kellaaeg 01 JAN 2009 00 00 R e Kuup eva kellaaja n iduna kuvatakse 01 JAN 2009 00 00 j rgmistel tingimustel Video v i foto j dvustati enne v lkm luga videokaamera kuup eva kellaaja seadistamist Sisseehitatud taaslaetav aku hakkab t hjaks saama e Seda funktsiooni m jutab seadistus Date Type Eesti keel 86 LCD Brightness e Te saate mbritsevate valgusolude m ju kompenseerimiseks LCD ekraani heledust reguleerida BY 00 00 00 1027Min EIN e Juhtnupu gt vajutamine muudab ekraani heledamaks samas kui juhtnupu lt vajutamine muudab ekraani tumedamaks ZN Heledam LCD ekraan kulutab rohkem akut 4 e Kui reguleerite LCD ekraani heledust liiga tugeva mbritseva valgustuse j rgi on ekraani kujutis siseruumides raskesti n htav M p a
2. ekraanile element seletus kuvatav M tik Optical zoom Optilise suumiga piirdudes saab suumida 34x suurenduseni Puudub Videokaamera suumib pildianduri t ies ulatuses saavutades pildikvaliteedi halvenemiseta Intelli zoom suurema suumimisvahemiku Puudub Nutika suumimisega saavutatakse 42x suurendus Kui valitud on see element l litab videokaamera digitaalsuumimise automaatselt sisse kui te optilise v i nutika suumimise maksimaalsest suurendusest edasi suumite Digitaalsuumi Digital zoom puhul t deldakse kujutist digitaalselt seega halveneb pildikvaliteet seda rohkem mida Puudub kaugemale suumite Digitaalne suumimine on v imalik 1200x suurenduseni Eesti keel 72 taasesituse vallkuo e See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 e Pildikvaliteet v ib halveneda olenevalt sellest kui palju te objekti suunas suumite e Maksimaalne suumimine v ib p hjustada madalamat pildikvaliteeti e Nutikat suumi ei saa kasutada kui kasutatakse j rgmisi seadeid 16 9 Wide Off Resolution Web 8 Mobile C Nite Nende funktsioonide kasutamisel l litub suumimine nutikalt suumilt pildikvaliteedi s ilitamiseks automaatselt optilisele suumile e Optiline suumimine ja nutikas suumimine s ilitavad pildikvaliteedi kuid digitaalse suumimise ajal v ib kvaliteet halveneda e S
3. SMX F30 0 F33 2 F SMX F30 0 F33 SMX F30 0 F33 2 SMX F30 0 F33 2 F km l Joa videokaamera M ij E777 Ai j f f y kujutlege v imalusi T name et soetasite Samsungi toote Terviklikuma teenuse saamiseks palume teil registreerida oma toode veebisaidil WwWwW samsung coM register Li Li l N l NIO A A 7 AKMda Vdeo VOHDNOMAJUSEG K rglahutusega v rviline laiformaadis LCD ekraan 2 7 LAIFORMAADIS TFT LCD EKRAAN Samsung v lkm luga videokaamera on varustatud 2 7 tollise laiformaadis LCD ekraaniga mille 112 000 pikslit tagavad ereda ja selge kuva Lisaks v imaldab v rve ja heledust mbritseva valguse j rgi kohandav tugevdatud LCD ekraani pildiparanduss steem paremat kuva tugeva p ikesevalguse tingimustes H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding kodeerimine Uusim videotihendustehnoloogia H 264 kasutab Suurt tihenduskiirust et j rsult suurendada v imalikku salvestusaega sama suure m lumahu juures Lihtne ja kerge kasutajaliides Loodud eesm rgiga muuta kasutamine optimaalseks ja lihtsaks Ergonoomiline disain v imaldab salvestamise taasesituse ja sageli kasutatavate funktsioonide nuppude asetuse kohandamist Lisaks kasutuslihtsusele annab t iustatud graafiline kasutajaliides tootele ka uudse ja v rske v limuse Suure mahutavusega siseehitatud v lkm lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP Vid
4. Web8Mobile Sama materjali puhul saavutatakse k rgema lahutusv ime seadistamisega parem pildikvaliteet ja kulutatakse rohkem m lumahtu j rjekorras TV Super Fine TV Fine TV Normal WebMobile Andmete tihendusteguri suurenemisega kaasneb lahutusv ime v henemine j rjestuses TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8Mobile Mida suurem on tihendustegur seda kehvem on lahutusv ime kuid salvestusaeg on pikem Tihendustegurit reguleeritakse salvestatavast failist s ltuvalt seega v ib salvestusaeg vastavalt varieeruda Oma v lkm luga videokaameras saate kasutada SDHC v i MMCplus t pi m lukaarte M nesid kaarte ei pruugi olla m lukaardi tootjast ja m lukaardi t bist tulenevalt v imalik kasutada M lukaartide puhul mis ei ole vormindatud seda v lkm luga videokaamerat kasutades ei ole probleemideta toimimine garanteeritud Vormindamise vajaduse korral teostage see otse v lkm luga videokaamera kaudu Video j dvustamise h lbustamiseks soovitame kasutada suuremat kirjutuskiirust toetavat m lukaarti Kirjutuskiirus 2 MB s v i kiirem Kui kasutate madala kirjutuskiirusega m lukaarti v ib j dvustamine peatuda ning ilmuda teade Low speed card Please record a lower resolution Seade toetab salvestamise taasesitamise probleemideta toimimist kuni 16 GB suuruse m lukaardiga M lukaardid mille mahutavus on suurem kui 16 GB ei pruugi korrektselt toimida Videomaterjali
5. Protsessor Intel Pentium 94 v hemalt 3 0 GHz AMD soovitatav Windows Vista v i XP Windows XP hoolduspakett 2 Operatsioonis steem Soovitatav on standardinstall Kui laltoodud operatsioonis steemi on t iendatud ei ole rakenduse toimimine garanteeritud Muutm lu 512 MB soovitatav 1 GB v i rohkem Lahutusv ime 800 x 600 16 bitine v i k rgem v rvire iim USB liides Suure kiirusega USB2 0 Intel 945GM v i kiirem NVIDIA Geforce 6600 v i kiirem Graafika ATI Radeon X1600 v i kiirem Madala graafikaj udlusega s steemides v ib rakenduse MediaShow4 kasutamisel ilmneda vigu v i j etakse kuvamata teatud animatsiooniefektid Muud n uded Intemet Explorer 5 5 v i uuem DirectX 9 0 v i uuem DVD R RW DVD R RW Teavet hilduvate DVD CD kirjutite kohta lugege CyberLinki veebisaidilt http Avww gocyberlink com english products powerproducer 2 gold comp dvd drives jsp Eesti keel 90 Toetatavad andmekandjad lalpool mainitud s steemin uded on soovituslikud Konkreetsest s steemist s ltuvalt ei ole rakenduse toimimine garanteeritud isegi n uetele vastava s steemi kasutamise korral e Andmeid saate USB kaablit kasutades teisaldada ka Macintoshi arvutisse kuid komplektis olevat rakendust CyberLink MediaShow4 ei saa Macintoshi arvutis kasutada Macintoshi arvutis saate salvestusi teisaldada kasutades rakendust iMovie e Seda v lkm luga videokaamerat saab Macintoshi operatsioonis steemi
6. 1 K sitsijuhtimise riba v rtus e Vasakul n htaval joonisel on kujutatud ekraani Manual Exposure T histusega m rgitud funktsioone ei s ilitata v lkm luga videokaamera taask ivitamisel e Otseteede men OK juhik sisaldab valitud re iimi k ige sagedamini kasutatavaid funktsioone Nupu OK vajutamine kuvab ekraanile sageli kasutatavate elementide otseteede men Eesti keel_26 OIIJANI2009 00 00 100 0001 J e Video taasesitusre iim pisipildivaade 1 2 3 Kausta faili number Video taasesitamise vahekaart Protect 4 Valitud elementide kopeerimine 5 Andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart Aku teave aku hetketase allesj nud t aeg Hetkel aktiivne fail failide koguarv Kerimisriba Fader A e EE Vigane fail E Nuppude seletused Web amp Mobile 3 Valitud elementide kustutamine Video taasesitusre iim ksikvaade Video taasesitusre iim Taasesitamise olek esitamine gt paus Il Ajan it m dunud aeg salvestatud aeg DAN E Andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart Aku teave aku hetketase allesj nud t aeg Videofaili lahutusv ime Protect LCD ekraani
7. Kui USB kaabel hendatakse salvestus v i taasesitusre iimis l litub seade koheselt USB re iimile 1 hendage v lkm luga videokaamera arvutiga USB kaablit kasutades e rge kasutage USB pistiku sisestamisel v i eemaldamisel liigset j udu e Sisestage USB pistik kui olete veendunud et see on igetpidi e Soovitatav on toiteallikana kasutada vahelduvvooluadapterit 2 mitte akumoodulit o AAA UST e Kui USB kaabel on hendatud p hjustab videokaamera v ljal litamine t rkeid arvuti t s USB is connected Memory B amp N USB kaabli lahti hendamine Enne andmekandjate sisestamist eemaldamist v i arvuti v ljal litamist hendage esmalt USB kaabel lahti ja l litage v lkm luga videokaamera v lja P rast andme lekande l petamist peate kaabli allkirjeldatud viisil lahti hendama Kl psake tegumiribal paiknevat ikooni Unplug or eject hardware riistvara lahti hendamine v i v ljutamine Valige USB Mass Storage Device USB massm luseade v i USB Disk USB ketas seej rel kl psake Stop peata Kl psake OK hendage USB kaabel v lkm luga videokaamera ja arvuti k ljest lahti RON 4 e Kui hendate andmete teisaldamise ajal USB kaabli arvuti v i v lkm luga videokaamera k ljest lahti katkeb andmete edastamine ja andmed v ivad kahjustuda e Kui hendate USB kaabli arvutiga USB jaoturi kaudu v i samaaegselt t
8. veaotsiNO VEAOTSING w Enne Samsungi volitatud teeninduskeskusesse p rdumist viige l bi j rgmised lihtsad kontrolltoimingud Nii toimimine v ib s sta teie aega ja hoida ra tarbetud kulutused Hoiatusm rguanded ja teated Toiteallikas Teade Ikoon Teate t hendus Lahendus i kl Vahetage see laetud aku vastu v i kasutage beiei SSL vahelduvvooluadapterit Laadige akumoodulit Kui 5 minuti v ltel ei vajutata htegi Selle valiku v ljal litamiseks seadke seadistuse Auto Power Off nuppu l litub v lkm luga videokaamera Auto Power Off olekusse Off automaatselt v lja lehek lg 88 Andmekandja Teade Ikoon Teate t hendus Lahendus e Kustutage sisseehitatud m lust 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB E vo Sisseehitatud m lus ei ole ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP eae A XC salvestamiseks k llalt vaba ruumi ebavajalikud failid Kasutage m lukaarii e Tehke failidest varukoopiad arvutisse v i muudele andmekandjatele ja kustutage failid Insert Card v Kaardipesasse ei ole sisestatud Sisestage m lukaart m lukaarti e Kustutage M lukaardilt ebavajalikud failid Kasutage ainult sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB Card Ful O M lukaardil ei ole salvestamiseks ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP k llalt vaba ruumi e Tehke failidest varukoopiad arvutisse v i muudele andmekandjatele ja kustutage failid e Vahetage m lukaa
9. 10 3 v i uuem ja operatsioonis steemi Windows 2000 kasutavate arvutite juures kasutada ainult irdm luseadmena E Soovitatust aeglasemas arvutis v ib video taasesitamisel kaadreid vahele j da v i toimuda ootamatuid protsesse Kui kasutate operatsioonis steemi Windows XP Vista logige tarkvara installimiseks sisse arvuti administraatorina Administrator v i samav rsete igustega kasutajana Enne USB kaabli hendamist kontrollige v lkm luga videokaamera andmekandja olekut Kui m lukaart puudub v i on vormindamata ei taju arvuti teie v lkm luga videokaamerat irdkettana Kui hendate andmete teisaldamise ajal USB kaabli arvuti v i v lkm luga videokaamera k ljest lahti katkeb andmete edastamine ja andmed v ivad kahjustuda Kui te hendate USB kaabli arvuti k lge USB jaoturit kasutades v i hendate selle samaaegselt muude seadmetega v ib tekkida konflikt ja hendus ei toimi korralikult Kui nii juhtub hendage k ik teised USB seadmed lahti ja proovige uuesti hendust luua Intel Pentium III v i Pentium 4 on ettev tte Intel Corporation kaubam rgid Windows on ettev tte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rk K ik muud kaubam rgid ja nimetused kuuluvad vastavatele omanikele Rakendus CyberLink MediaShow4 on optimeeritud Intel Core 2 Duo protsessorite ja tehnoloogiat MMX SSE SSE2 3DNow ning Intel HyperThreading kasutatavate protsessorite jaoks DirectX on vajalik rakenduse CyberL
10. A V et valida kirje Manual e Kuvatakse k sitsi teravustamise n idik Manual Focus 2 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida teravustamiseks soovitud n idik seej rel vajutage nuppu OK aS a Ligema objekti teravustamine Ligema objekti teravustamiseks vajutage juhtnuppu lt et liikuda n idikuni R Kaugema objekti teravustamine Kaugema objekti teravustamiseks vajutage juhtnuppu gt et liikuda n idikuni li e Kui teravustamine vahemiku l ppu j uab ilmub n idikute vahele ligema v i kaugema teravustamise ikoon C Reguleeritud v rtus rakendatakse koheselt p rast juhtnuppude lt gt vajutamist teravustamiseks lt Ligemal asuv objekt gt lt Kaugemal asuv objekt gt e Rakendatakse k sitsi teravustamise seadistus ja kuvatakse n idik ME K sitsi teravustamist on soovitatav kasutada j rgmistes olukordades e Kaadris on mitmeid objekte m ned paiknevad v lkm luga videokaamera l hedal m ned kaugemal Inimene on mbritsetud udust v i lumesajust e Kaadris on v ga s ravad v i l ikivad pinnad n iteks auto e Kaadris olevad inimesed v i objektid liiguvad pidevalt v i kiiresti n iteks sportlased v i rahvamass e e saate teravustamist h lpsalt reguleerida otseteede men nuppu kasutades lehek lg 35 0 e K sitsi teravustamisel teravustatakse kindel kaadris olev punkt automaatsel teravustamisel aga automaatselt kaadri keskosa e Re iim EASY
11. Card Vormindab m lukaardi Puudub 4 rge eemaldage vormindamise ajal andmekandjat ega teostage htegi muud toimingut n iteks toite v ljal litamine Kindlasti kasutage ka komplektis olevat vahelduvvooluadapterit kuna aku t hjakssaamine vormindamise ajal v ib l ppeda andmekandja rikkumisega Kui andmekandja muutub rikutuks vormindage see uuesti e Lukustamise asendisse seatud kirjutuskaitse detailiga m lukaarti ei ole v imalik vormindada lehek lg 41 e Kuiandmekandjat ei ole sisestatud ei saa seda valida Sellisel juhul kuvatakse see men s tuhmina rge vormindage andmekandjat arvutit v i muud seadet kasutades Hoiatus Kasutage andmekandja vormindamiseks kindlasti v lkm luga videokaamerat File No Salvestamise k igus omistatakse salvestatud failidele failinumbrid ekraanile seaded seletus kaea nadik Series Omistab failinumbrid j rjest isegi kui m lukaart vahetatakse teise vastu v i vormindamise F 4 k ikide failide kustutamise j rel Failinumber l htestatakse uue kausta loomisel KA n L htestab failinumbri kujule 0001 seda ka p rast vormindamist k ikide failide kustutamist Reset A i aj UB v i uue M lukaardi sisestamist Kui seate elemendi File No olekusse Series omistatakse igale failile erinev number ja v lditakse failinimede kordumist See on mugav variant kui soovite oma faile arvutis hallata Eesti keel 83 seadete vallkud Time Zone Kui kasutate oma v
12. Teie v lkm luga videokaamera reguleerib end automaatselt vastavalt j dvustatava objekti v rvusele Muutke valge tasakaalustust salvestustingimustest s ltuvalt ekraanile element seletus kuvatav n idik Auto Reguleerib valge tasakaalustust automaatselt Puudub Teostab reguleerimist v litingimustes pilvitu taeva korral p ikeseloojangul sel 7J Daylight neoonlampide v i ilutulestike valguses Cloudy Teostab reguleerimist pilvise taeva korral v i varjulises kohas Fluorescent Teostab reguleerimist valges luminofoorvalguses Teostab reguleerimist h glambi valguses v i heledas valguses n iteks fotostuudios Valge tasakaalustuse reguleerimine teostatakse k sitsi vastavalt valgusallikale v i olukorrale Tungsten KG k O 3 Custom WB Valge tasakaalustuse k sitsi seadistamine Paks valge 1 Valige Custom WB 7 o e Kuvatakse n idik ja teade Set White Balance k 2 V tke paberit kk v i muu valge ese selliselt kaadrisse et see t idaks kogu ekraani Kasutage l bipaistmatut eset e Kuiekraani t itvat eset ei teravustata seadke fookus paika kasutades funktsiooni Manual Focus lehek lg 62 STBY 00 00 00 1027Minj EIN 3 Vajutage nuppu OK e Valge tasakaalustuse seadistamine teostatakse ja kuvatakse n idik N N Eesi i Eesti keel 59 Objekti saab j dvustada siseruumides valitsevates erinev
13. Vahelduvvooluadapterit saab kasutada k ikjal maailmas M nedes v lisriikides on vajalik vahelduvvoolupistiku leminek Kui teil on seda vaja soetage see oma edasim ja k est e Kasutage v lkm luga videokaamera toitega varustamiseks kindlasti n uetele vastavat vahelduvvooluadapterit e Enne toiteallika lahti hendamist veenduge et v lkm luga videokaamera toide on v lja l litatud ettevaatust Teisiti toimimine v ib p hjustada t rkeid v lkm luga videokaamera t s e Kasutage vahelduvvooluadapteri hendamiseks l hedalasuvat seinapistikut Kui avastate v lkm luga videokaamera kasutamisel mis tahes rikke hendage koheselt vahelduvvooluadapter seinapistikust lahti e Arge kasutage vahelduvvooluadapterit kitsastes paikades n iteks seina ja m bliesemete vahel Toote akude n uetekohane utiliseerimine Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on olemas eraldi toimivad akutagastuss steemid See akul kasutusjuhendis v i pakendil leiduv t histus t hendab et selles tootes sisalduvaid akusid ei tohi p rast kasutusts kli l ppu koos tavapr giga k idelda Tootel leiduda v ivad t histused Hg Cd v i Pb t hendavad et aku sisaldab Euroopa komisjoni direktiivis 2006 66 s testatud etalonhulgast rohkem elavh bedat kaadmiumi v i pliid Kui akusid ei utiliseerita n uetekohaselt v ivad nimetatud keemilised ained kahjustada inimeste tervist v i keskkonda Loodusressursside s stmiseks ja materj
14. eva ja kellaaega seadistada jaotises Date Time set mille leiate men st Settings 76 01 JAN 2009 01 00 Eesti keel 84 Ajav ndi seadistamiseks kasutatavad linnad Linnad London Lisbon Linnad Adelaide Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City New York Miami Washington D C Montreal Dacca Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Fernando de Noronha Seoul Tokyo Pyongyang Azores Cape Verde Eesti keel_85 seadete vallkud Date Time Set Seadke kuup ev ja kellaaeg siis on v imalik salvestatud materjalile ige kuup ev ja kellaaeg lisada lehek lg 36 Date Type Te saate valida kuup eva kuvamise t bi seaded seletus ekraanile kuvatav n idik 2009 01 01 Kuup ev kuvatakse kujul aasta kuu kuup ev 01 JAN 2009 Kuup ev kuvatakse kujul kuup ev kuu aasta JAN 01 2009 Kuup ev kuvatakse kujul kuu kuup ev aasta 01 01 2009 Kuup ev kuvatakse kujul kuup ev kuu aasta
15. gt e Tavalise taasesitamise ajal hoidke all juhtnuppu gt edasisuunas otsingu teostamiseks v i vasakut poolt tagasisuunas otsingu teostamiseks e Juhtnupu korduv vajutamine lt gt suunas suurendab vastavas suunas teostatava otsingu kiirust RPS Tagasisuunas taasesitusotsing kiirus 2x 4x gt 8x 16x FPS Edasisuunas taasesitusotsing kiirus 2x gt 4x gt 8x 16x GA gt 00 00 0009 59 59 II M e Tavap rasele taasesitamisele naasmiseks vajutage nuppu OK 0 ERF J rgmise faili taasesitus IK lt gt l e Taasesitamise ajal vajutage juhtnuppu gt et liikuda j rgmise faili algusesse Juhtnupu gt korduv vajutamine j tab faile edasisuunas vahele e Taasesitamise ajal vajutage juhtnuppu lt et liikuda hetkel valitud faili je A algusesse juhtnupu lt korduv vajutamine j tab faile tagasisuunas vahele e Vajutage juhtnuppu lt faili algusest m dunud 3 sekundi jooksul et liikuda eelmise faili alguspunkti Kaadrikaupa esitus IIP e Kuitaasesitamine on seatud pausile vajutage juhtnuppu gt Juhtnupu gt korduv vajutamine kuvab seisvaid kaadreid j rgem da Tavap rasele taasesitamisele naasmiseks vajutage nuppu OK 100 0001 100 0001 Aegluubis taasesitus e Ajal mil taasesitus on seatud pausile hoidke all juhtnuppu gt taasesitus toimub kaaderhaaval samamoodi nagu kiirusega 1 2x 1 4x 1 8x ja 1 16x aegluubis taasesitamise korral e Tavap ras
16. ljas Laadimine L puni t is laetud Viga LED tule v rv Sinine Oran Roheline Punane vilgub Automaatne toite v ljal litamise funktsioon Aku s stmiseks saate seadistada funktsiooni Auto Power Off mis l litab v lkm luga videokaamera v lja kui seda ei ole 5 minuti v ltel kasutatud Selle valiku v ljal litamiseks seadke seadistus Auto Power Off olekusse Off lehek lg 88 Eesti keel 16 Aku laetuse taseme kuva Aku laetuse kuva n itab milline on akumooduli t ituvus Aku laetuse BY 00 00 00 1027Min EIN taseme Olek Teade n idik L puni t is laetud 20 40 ra kasutatud t M 40 60 ra kasutatud 1 I 60 80 ra kasutatud d 80 99 ra kasutatud i 7 Mura vilgub seade l litub peatselt v lja i E ahetage akumoodul esimesel v imalusel i vilgub s 2 aa l lituma Low battery e Enne v lkm luga videokaamera kasutamist laadige akut e Ulaltoodud n itajate puhul on v etud aluseks t ielikult laetud ja tavatemperatuuril olev akumoodul Madal v listemperatuur v ib kasutusaega m jutada Eesti keel 17 tavalrmistam Laadimise salvestamise ja taasesituse kestused t islaetud akumooduli puhul suumimist jms kasutamata e Umbkaudsed ajavahemikud t islaetud akumooduli puhul abiks seadme kasutamisel Aku t p IA BP85ST Laadimisaeg UA i A 4200 576501 640 x 480 Video lahutusv ime i i TV Super Fine TV Fine T
17. lkm luga videokaamerat reisides saate kellaaja h lpsasti kohalikule ajale seada ekraanile seaded seletus kuvatav n idik Kella kuvatakse vastavalt men s Date Time Set m ratud seadistusele tlome Valige see element kui kasutate v lkm luga videokaamerat esimest korda v i kui seate EN kellaaega tagasi oma kodukoha kuup evale kellaajale Kui reisite teises ajav ndis v imaldab see element kuvada kohalikku aega kodukoha Visit kellaaja seadeid muutmata Kellaaega kohandatakse vastavalt kahe paiga vahelisele O ajavahele Kella seadmine kohalikule ajale funktsioon Visit Reisides saate kellaaja h lpsasti kohalikule ajale seada London Lisbon 1 Vajutage juhtnuppe A V et valida seadete re iimis kirje Time Zone seej rel vajutage nuppu OK e Kuvatakse ekraan Time Zone ajav nd 01 01 2009 12 00 MENUR ETE e eI 2 Valige kirje Visit kasutades juhtnuppe A N seej rel valige oma kohalik Ta ajav nd kasutades juhtnuppe lt gt Rome Paris B nlin Stockholm e Te saate asukohtade Home ja Visit ajavahet kuvada maari 3 Vajutage kinnitamiseks nuppu OK e Kellaaeg seatakse teie poolt k lastatava ajav ndi j rgi e Kuion valitud Date Time On kuvatakse kuup eva ja kellaaja n idu j rel ikoon SG lehek lg 86 home 00 00 01 01 2009 12 00 MENUR 34188 Koli BY 00 00 00 1027Minj EIN Te saate kuup
18. mberl litamiseks nuppu IO 7 CHECK e Kui seadistus TV Display on seatud olekusse Off ei kuvata ekraanil olevat teavet OSD teleriekraanile lehek lg 88 e Kui v lkm luga videokaamera asetseb teistele seadmetele liiga l hedal v i helitugevus on k rge v ib kostuda vilistamist Hoidke v lkm luga videokaamera teistest hendatud seadmetest m istlikul kaugusel e Kui heli video AV kaabel on v lkm luga videokaamera k lge hendatud l litub sisseehitatud k lar automaatselt v lja ja helitugevuse reguleerimise riba ei saa kasutada Kujutise kuvamine s ltuvalt LCD ekraani ja teleriekraani k lgsuhtest E Ikoon Objekt Teler Salvestamine Foto LCD ekraan 16 9 4 3 H mE E E E E 16 9 ainult videomaterjal e i A m i A o H E E sa o 0 o Lugege seadistuse 16 9 Wide kohta lehek ljelt 66 Eesti keel_100 teiste seaometega hendamine FAILIDE SALVESTAMINE DUBLEERIMINE KASUTADES VIDEOMAGNETOFONI V I DVD K VAKETTAGA SALVESTAJAT Te saate sellel v lkm luga videokaameral taasesitatavat materjali salvestada dubleerida teistele videoseadmetele n iteks videomagnetofon v i DVD k vakettaga salvestaja Kasutage heli videokaablit komplektis et hendada v lkm luga videokaamera teise videoseadmega joonisel n idatud viisil 1 Vajutage nuppu MODE et valida taase
19. rgust lahti hendamiseks tuleb juhe voolupistikust v lja t mmata seega peab voolupistik olema ligip setavas kohas Eesti keel iv ENNE SELLE VIDEOKAAMERA KASUTAMIST e See v lkm luga videokaamera on spetsiaalselt konstrueeritud kasutamiseks suure mahutavusega sisseehitatud v lkm lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP ja v lise m lukaardiga e See v lkm luga videokaamera salvestab video vormingus H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding mis hildub standardse lahutusv ime SD VIDEO vorminguga e Palun v tke arvesse et see v lkm luga videokaamera ei hildu muude digitaalvideo vormingutega e Enne olulise video salvestamist tehke proovisalvestus Taasesitage oma proovisalvestust ning veenduge et video ja heli salvestati korralikult e Salvestatud materjal ei kuulu kompenseerimisele Samsung ei kompenseeri mis tahes kahjusid mis on tekkinud seet ttu et salvestust ei ole j dvustatud n uetekohaselt v i salvestatud materjali ei saa taasesitada v lkm luga videokaamera v i m lukaardi defekti t ttu Samuti ei ole Samsung vastutav salvestatud video ja helimaterjali eest Salvestatud materjal v ib minna kaduma v lkm luga videokaamera m lukaardi vms k sitsemisel tehtud vea t ttu Samsung ei v ta vastutust salvestatud materjali kaotamise eest ja ei kompenseeri mis tahes kahjusid e Tehke olulistest salvestatud andmetest varukoopiad K
20. salvestamine Probleem Kui ekraanile langeb salvestamise ajal otsene p ikesevalgus muutub see hetkeks punaseks v i mustaks Seletus lahendus rge hoidke v lkm luga videokaamerat selliselt et LCD ekraanile langeb otsene p ikesevalgus Salvestamise ajal ei kuvata kuup eva kellaaega Seadistus Date Time on v lja l litatud L litage seadistus Date Time sisse lehek lg 86 Helisignaali ei kostu L litage seadistus Beep Sound olekusse On Videote j dvustamise ajaks l litatakse helisignaal ajutiselt v lja Kui heli videokaabel hendatakse v lkm luga videokaamera k lge l litatakse helisignaal automaatselt v lja Salvestamise alustamise l petamise nupu vajutamise ja salvestamise algamise l ppemise vahel on ajaline viivitus Teie videokaamera puhul v ib esineda v ike viivitus salvestamise alustamise l petamise nupu vajutamise hetke ja video salvestamise tegeliku alustamise l petamise hetke vahel See ei ole rike Salvestamine katkeb Teie videokaamera sisetemperatuur on ebatavaliselt k rge L litage videokaamera v lja ja j tke m neks ajaks jahedasse kohta Teie videokaamera on niiske ja selle sisemuses on kondenseerunud vett L litage videokaamera v lja ja j tke umbes 1 tunniks jahedasse kohta lehek lg 102 Foto j dvustamine ei ole v imalik Seadke oma v lkm luga videokaamera fotode salvestamise re iimile lehek lg 22 Vabastage M
21. 00 00 1027Min EIN Te saate katikukiirust k sitsi seadistada Katiku suur kiirus v imaldab kiirelt liikuvat objekti teravalt j dvustada v ike kiirus j tab objekti udusemaks tekitades mulje liikumisest Reguleeritud v rtus rakendatakse koheselt p rast juhtnuppude lt gt vajutamist katikukiiruse reguleerimiseks 1 Vajutage juhtnuppu A et valida kirje Manual e Kuvatakse katiku k sitsi reguleerimise n idikud Manual Shutter 2 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida katikukiiruse reguleerimiseks soovitud n idik seej rel s A vajutage nuppu OK e Reguleeritud v rtus rakendatakse koheselt p rast juhtnuppude lt gt vajutamist katikukiiruse reguleerimiseks e Rakendatakse katiku k sitsi tehtud seadistus ja kuvatakse n idik efn 19 Katiku kiirust saab seadistada ka otseteede men d kasutades lehek lg 39 Soovitatavad katikukiirused salvestamisel Katikukiirus kasutustingimused 1 50 Katikukiirus on fikseeritud v rtusele 1 50 sekundit Tumedad ribad mis tavaliselt teleriekraani j dvustamisel sellele ilmuvad muutuvad kitsamaks 1 120 Katikukiirus on fikseeritud v rtusele 1 120 sekundit Sisespordialad n iteks korvpall V hendab luminofoorvalguses v i elavh be kvartslampide valguses j dvustamisel tekkivat virvendamist 1 250 1 500 1 1000 Liikuvad autod rongid v i muud kiirelt liikuvad objektid n iteks ameerika m gede vagunid 1 2000 1 4000 1 10000 V lispordialad
22. 10 Kui salvestatud faili vaatamiseks pole kuvatakse teade Empty LCD ekraani sulgemine taasesitamise ajal l litab automaatselt heli v lja J rgmistel puhkudel ei pruugi videofailide taasesitamine v lkm luga videokaameras nnestuda Videofaili on arvutis muudetud v i see on mber nimetatud Videofail ei ole salvestatud v lkm luga videokaamerat kasutades Videofail on vormingus mida v lkm luga videokaamera ei toeta Kui v lkm luga videokaameraga hendatakse heli videokaabel l litub sisseehitatud k lar automaatselt v lja Kui kaamera on hendatud v lisseadmetega peaks helitugevust reguleerima hendatud v lisseadme kaudu Salvestatud videofaile on v imalik taasesitada kasutades telerit v i arvutit lehek ljed 94 99 Salvestatud videofaile on v imalik leslaadida portaali YouTube lehek lg 98 Erisuguste taasesitamise ajal kasutatavate funktsioonide kohta lugege osast taasesituse valikud lehek ljed 73 79 Kui sulgete taasesituse ajal LCD ekraani l litatakse k lar v lja zoon Multi View 100 0001 REOT IN E i Aa n E SAN Vajutage helitugevuse suurendamiseks v i v hendamiseks juhtnuppe A V x N sd Helitugevuse riba kaob 3 4 sekundi p rast ekraanilt 100 0001 Eesti keel_52 Erinevad taasesitustoimingud Kaadertaasesitus paus Il e Vajutage taasesitamise ajal nuppu OK Tavap rasele taasesitamisele naasmiseks vajutage nuppu OK uuesti Taasesitusotsing 44
23. ANDMED 99 100 101 102 103 105 106 119 Salvestatud faili teisaldamine USB henduse kaudu CyberLink MediaShow4 Rakenduse CyberLink MediaShow4 installimine USB kaabli hendamine Andmekandja sisu Sirvimine Failide teisaldamine v lkm luga videokaamerast teie arvutisse V lkm luga videokaameras olevate videofailide laadimine portaali YouTube Teleriga hendamine Teleriekraanilt vaatamine Failide salvestamine dubleerimine kasutades videomagnetofoni v i DVD k vakettaga salvestajat Hooldamine Lisateave Teie v lkm luga videokaamera kasutamine v lismaal Veaotsing Eesti keel 06 sissejuNatus o hitunktsiloonidesse amp See peat kk tutvustab teile teie v lkm luga videokaamera p hifunktsioone Lisateabe saamiseks vaadake viidatud lehek lgi 1 samm ettevalmistamine e Toiteallikaga hendamine lehek lg 14 e Tutvuge andmekandjatega lehek lg 39 e Kuup eva kellaaja ja ekraanikirjete keele seadistamine lehek lg 36 38 2 samm salvestamine e Video v i fotofailide salvestamine lehek ljed 46 48 3 samm taasesitamine e Taasesitatava faili valimine pisipiltide loendist kasutades juhtnuppu lehek lg 51 V lkm luga videokaameras leiduva materjali taasesitamine arvutis v i teleris lehek ljed 94 97 99 101 Eesti keel 07 amp See peat kk tutvustab teile teie v lkm luga videokaamera p hifunktsioone Lisateabe saamiseks vaadake viidatud l
24. Akumoodluli laadimine madala temperatuuri tingimustes v ib v tta kauem aega samuti v ib l puni t islaadimine eba nnestuda roheline m rgutuli ei s tti Palun veenduge v lkm luga videokaamera vahelduvvooluv rku hendamisel et pistiku k ljes ja pistikupesas ei ole v rkehasid Laadige enne kasutamise alustamist akumoodul l puni t is e Vahelduvvoolu kasutamisel asetage seade seinapistiku l hedale Kui avastate v lkm luga videokaamera kasutamisel rikke hendage koheselt vahelduvvoolutoide seinapistikust lahti e rge kasutage vahelduvvoolutoidet kitsastes ja v ikestes paikades n iteks m bliesemete vahel O AV lt gt Y E POWER is Y oo oo e Siseruumides salvestamisel on seinapistiku olemasolu korral mugavam akumooduli asemel kasutada vahelduvvoolutoidet e Akumoodulit on soovitatav vahetada paigas mille temperatuur j b vahemikku 10 C 30 C Eesti keel 15 ettevalmistamine Laadimise m rgutuli Akuteabe t lgendamise juhtn rid ty LED tule v rv annab teavet laadimise oleku kohta e Kuiaku on l puni t is laetud p leb laadimise m rgutuli roheliselt e Kui akut laetakse p leb laadimise m rgutuli oran ilt e Kui akumooduli laadimise ajal ilmneb viga hakkab laadimise m rgutuli punaselt vilkuma lt Laadimise m rgutuli gt VA Toide Laadimine aadimise olek Sees Ka the z SENT re iimi valimine V
25. Auto Power Off e Kuvatakse re iimi Settings men d TV Display 4 Valige soovitud alammen ja men element kasutades juhtnuppe A V ja nuppu OK e Ekraani tavavaatele naasmiseks vajutage nuppu MENU e Re iimist s ltuvalt ei saa k iki elemente muutmiseks valida Kui andmekandjat ei ole sisestatud ei saa seda valida ja see kuvatakse men s tuhmina kirjed Storage Storage Info Format jne Default Set EIN A All settings return to default i Nuppude kasutamine Return to default set 4 a Nupp MENU kasutage seda men sse sisenemiseks v i sealt No v ljumiseks EET Moe OOk b juhtnupud A V lt gt kasutage neid les alla vasakule paremale liikumiseks c Nupp OK kasutage men valimiseks v i kinnitamiseks Default Set Now setting 4 e Vastavalt valitud men elemendile ilmub valikute h pikmen Valige soovitud element kasutades juhtnuppe lt gt ja nuppu OK e Paremal n htaval joonisel on kujutatud videosalvestamise re iimi Enne men elemendi valimist valige esmalt sobiv taasesitusre iim videosalvestamine fotode salvestamine video taasesitamine fotode taasesitamine lehek lg 22 Eesti keel 80 MEN ELEMENDID Tesaate seadistada v lkm luga videokaamera kuup eva kellaaega ekraanikirjete keelt ja kuvaseadeid 0 teostatav Seadistuste men elemendid 8 ds te
26. Kui kasutate v liseid seadmeid tugiraami kaudu peate hendama vahelduvvooluadapteri tugiraami k lge Teie videokaameraga on kaasas kasutusjuhendit sisaldav CD plaat ja l hijuhend paberkandjal T psemate juhiste saamiseks vaadake komplektisoleval CD plaadil sisalduvat kasutusjuhendit PDF fail tegemist on valikulise lisatarvikuga Soetamiseks v tke hendust oma l hima Samsungi edasim jaga Eesti keel 09 VAADE EEST JA VASAKULT 6 Dom Objektiivi avamise sulgemise l liti LCD ekraan Sisemine mikrofon 9 Sisseehitatud k lar Objektiiv IOI CHECK NUPP Nupp MENU Nupp EASY A Nupp OK Nupp LCD EKRAANI PILDIPARANDUS 4 6 Juhtnupp 8 K WW T Nupp PHOTO Salvestamise alustamise l petamise nupp Suumimishoob W T Pange t hele et te ei kataks j dvustamise ajal sisemist mikrofoni ja objektiivi kinni ETTEVAATUST f Eesti keel_10 tutvumine oma uue v km luga videokaameraga VAADE TAGANT JA ALT RE IIMI n idik Video ii Foto L liti POWER toide Kasutatavad KEN See i Salvestamise alustamise l petamise nupp m lukaardid Nupp MODE re iim K erihm Maks 16 GB Heli videokaabli pesa AV USB pesa Alalisvoolu sisendpistik DC IN Pesade kate Laadimise m rgutuli CHG P rdk epide K erihma konks Statiivi kinnituskoht M lukaardi aku pesa kate TAPA DED ECGE MMCplus YUANI Eesti keel 1
27. Nupu OK vajutamine kuvab ekraanile sageli kasutatavate elementide otseteede men Eesti keel 24 032 Q WW FE T s 26 01 AN 2000 00 00 N O JAAACAAEAEAEIEIB e Fotode salvestamise re iim 1 Pildiloendur n itab kui palju fotofaile on v imalik salvestada Andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart Aku teave aku hetketase allesj nud t aeg LCD ekraani pildiparandus Back Light Zoom optical zoom Date Time Time Zone Manual Exposure Manual Focus White Balance Fotode salvestamise re iim N Loenduri v rtus arvutatakse andmekandjal oleva vaba ruumi j rgi ja seda ei pruugita p rast salvestamist uuendada kui arvutus j b samaks Eesti keel 25 ettevalmistamine LCD EKRAANI N IDIKUD Fotode salvestamise re iim otseteede men 99999 0 OK juhik 1 Exposure Auto Exposure Manual Exposure 2 Otseteede men OK juhik tagasi 3 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Fotode salvestamise re iim otseteede men k sire iim 999909 W M EN 5 S A 2 Men nimi N 4 i Ea 3 Otseteede men OK juhik tagasi q 4 4 V rtuse reguleerimine v iksemaks Manual Exposure 5 Manual Exposure KJ ISS jana 1 5 6 V rtuse reguleerimine suuremaks
28. demonstratsiooni k ivitumise asemel automaatne toite v ljal litamine Kui soovite demonstratsiooni vaadata l litage automaatne toite v ljal litamise funktsioon v lja lehek lg 88 Demonstratsiooni koheseks k ivitamiseks hoidke nuppu MENU 5 sekundi v ltel all kui seade on re iimis STBY ootel Eesti keel 89 Selles peat kis seletatakse kuidas seadet erinevate toimingute teostamiseks USB kaablit kasutades arvutiga hendada USB kaabli arvutiga hendamise kohta lugege tarkvara installimisjuhendist ja saadaolevatest arvuti spetsifikatsioonidest SALVESTATUD FAILIDE TEISALDAMINE USB HENDUSE KAUDU e Videokaamera toetab standardeid USB 1 1 ja 2 0 S ltuvalt arvuti spetsifikatsioonidest e Te saate andmekandjal olevaid faile oma arvutisse teisaldada USB henduse kaudu USB henduse kiirus s steemist s ltuvalt e Suure kiirusega USB hendust toetavad ainult Microsofti Windowsi seadmedraiverid e Windows 2000 suure kiirusega USB hendus v imalik kui on installitud hoolduspakett 4 v i sellest uuem hoolduspakett YZ e Windows XP suure kiirusega USB hendus v imalik kui on installitud hoolduspakett 1 v i sellest uuem hoolduspakett e Windows VISTA suure kiirusega USB hendus v imalik kui on installitud hoolduspakett 1 v i sellest uuem hoolduspakett Rakendus Cyberlink MediaShow4 S steemin uded Rakenduse CyberLink MediaShow4 kasutamiseks peavad olema t idetud j rgmised s steemin uded
29. e See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Fader Te saate anda salvestatud materjalile professionaalse tegumoe kasutades erinevaid efekte nagu pildi j rkj rguline n htavale toomine video alguses v i pildi j rkj rguline h bumine video l pus eas NEE ekraanile kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub in Efekt rakendatakse kohe kui salvestamist alustate muf Out Efekt rakendatakse salvestamise l petamisel uu In Out Kui salvestamist alustate v i salvestamise l petate rakendatakse efekt vastavalt uuu Algusefekt Fade in G Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu kui funktsioon Fader Algusefekt u 3 sekundit on seatud olekusse In Salvestus algab mustalt ekraanilt seej rel ilmub pilt j rkj rgult n htavale ning heli valjeneb L puefekt Fade out Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu kui funktsioon Fader on seatud olekusse Out Salvestamine l peb ning pilt ja heli h buvad j rkj rgult L puefekt u 3 sekundit Efekt Fade in out Z See funktsioon toimib ainult videosalvestamise Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu kui funktsioon Fader on seatud 4 re iimis Enne men elemendi valimist valige olekusse In Out Salvestus algab mustalt ekraanilt seej rel ilmub pilt j rkj rgult
30. j tmine v ib l ppeda selle t ieliku t hjenemisega T ielikult t hjenenud akumoodul ei pruugi laadimise ajal LED tuld s data See on m eldud akumooduli kaitsmiseks kui laadimise LED tuli hakkab 5 minuti jooksul tavap raselt t le j tkake akumooduli harjumusp rast kasutamist Eesti keel 19 ettevalmistamine AkumoodUuli s ilitamine e Me soovitame kasutada ainult originaal akumoodulit mida on v imalik soetada Samsungi edasim ja k est Kui aku eluiga saab l bi v tke palun hendust oma kohaliku edasim jaga Akusid tuleb k idelda keemiliste j tmetena e Enne aku sisestamist puhastage klemmid mis tahes v rkehadest v i ainetest e rge asetage akumoodulit soojusallika nt elav tuli v i k ttekeha l hedusse rge v tke akumoodulit lahti rakendage sellele survet v i kuumutage seda e rge laske akumooduli ja klemmidel sattuda l hisesse See v ib p hjustada lekke kuumenemise lekuumenemise v i tulekahju e V ltige akumooduli kokkupuudet veega Akumoodul ei ole veekindel e T ielikult t hjaks laetud akumooduli seesmised akuelemendid v ivad kahjustuda Akumoodul v ib t ielikult t hjenenuna suurema t en osusega lekkima hakata e Eemaldage akumoodul laadija v i toitev rgus oleva seadme k ljest kui te seda ei kasuta Isegi juhul kui toide on v lja l litatud toimub akumooduli t hjenemine kui see on j etud v lkm luga videokaamerasse e Kuite ei kasuta v lkm luga video
31. keel 34 Otseteede funktsioon juhtnuppe kasutades Nupp 688 re iim Otseteede men sse p semine Valiku kinnitamine Otseteede men st v ljumine Taasesitusre iim Videosalvestamise Fotode salvestamise KS re iim Video taasesitusre iim Fotode SI taasesitusre iim 8 Kuvatakse otseteede men Eraldiseisva OK juhik faili taasesitus Taasesitamine paus PAREMALE Exposure Auto Suurendab helitugevust Manual Focus Auto A l Leia i V hendab helitugevust Manual Taasesitusotsingu RPS Shutter Tagurpidi taasesitusotsing Auto Kiirus Eelmine fail Manual 2x gt 4x gt 3x gt 16x Eelmise faili taasesitus Taasesitusotsingu FPS Edasisuunas taasesitusotsing Quick View kiirus 2x gt 4x gt 8x gt 16x J rgmise faili taasesitus Kaadrikaupa esitus Aegluubis esitus Aegluubis esituse kiirus 1 2x 1 4x gt 1 8x 1 16x J rgmine foto Eesti keel 35 ettevalmistamine ALGNE SEADISTAMINE AJAV ND KUUP EV JA KELLAAEG NING EKRAANIKIRJETE KEEL e Algseadistamine on v imalik k ikides t re iimides e Men de ja teadete n gemiseks soovitud keeles m rake ekraanikirjete keel e Kuup eva ja kellaaja lisamiseks salvestatud materjalile m rake ajav nd ja kuup ev kellaaeg Toite sisse l litamine ja kuup eva ning kellaaja m ramine V lkm luga videokaamera esmakord
32. kuvatakse hallidena C Nite Focus Face Detection Focus Face Detection Focus Face Detection Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting kader Focus Face Detection lt J rgmise seadistuse t ttu gt Anti Shake HDIS C Nite SCENE Digital Effect Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting 16 9 Wide Time Lapse REC Exposure Manual Shutter Manual Eesti keel_118 tenn sed anamed Mudeli nimetus SMX F30 0 BP F30 0 LP F30 0 RP F30 0 SPRSMX F33 2 BP F33 2 LP F33 2 RP F33 2 SP8 SMX F34 0 BP F34 0 LP F34 0 RP F34 0 SP Videosignaal S steem PAL Pilditihendusvorming Helitihendusvorming Vorming H 264 AVC AAC Advanced Audio Coding t iustatud audiokodeering Salvestamise lahutusv ime TV Super Fine teler literav u 5 0 Mbit s teler terav u 4 0 Mbit s TV Normal teler tavaline u 3 0 Mbit s Web 8 Mobile veeb ja mobiiltelefon u 2 0 Mbit s CCD Charge Coupled Device laengsidestusseadis Maks efektiivne 800 000 540 000 Pildiseadis pikslit Objektiiv Ava F1 6 kuni 4 3 suumimine 34x optiline 42x nutikas 1200x digitaalne Fookuskaugus 2 3 96 6 mm Minimaalne valgustatus 3 0 luksi Filtri diameeter 30 5 Suurus ekraani
33. lehek lg 99 ldised toimingud Probleem Seletus lahendus Kuvatakse vale kuup ev ja Kas videokaamera on seisnud pikalt kasutamata kellaaeg Sisseehitatud taaslaetav varuaku v ib olla t hjenenud lehek lg 37 Videokaamera ei l litu sisse v i kski nupp ei t ta Eemaldage akumoodul v i hendage vahelduvvooluadapter lahti seej rel taas hendage videokaamera toide enne selle sisse l litamist Eesti keel 117 Men Probleem Seletus lahendus e Halle elemente ei ole v imalik valida antud salvestamise taasesitamise re iimis e Funktsiooni EASY Q kasutamisel ei ole v imalik valida enamikku men elemente e Kui andmekandjat ei ole sisestatud ei saa seda valida ja see kuvatakse men s tuhmina Storage Storage Info Format jne Teatud funktsioone ei saa samaaegselt sisse l litada J rgmises tabelis on toodud n ited koos mitte toimivate funktsioonide ja men elementide kombinatsioonidest Kui soovite kasutada teatud funktsioone rge l litage eelnevalt sisse j rgmisi elemente lt Ei saa kasutada gt C Nite Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Digital Zoom Exposure Manual Shutter Manual Focus Face Detection Back Light iSCENE Manual Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Men elemendid
34. lukaardi kirjutuskaitsmise detail lukustamise olekust kui v imalik Andmekandja on t is Sisestage uus m lukaart v i vormindage andmekandja lehek lg 83 v i kustutage ebavajalikud failid lehek lg 75 Eesti keel 113 Kujutise reguleerimine salvestamise ajal Probleem Kujutist ei teravustata automaatselt Seletus lahendus L litage seadistus Focus olekusse Auto lehek lg 62 Salvestustingimused ei ole automaatse teravustamise jaoks sobivad Teostage teravustamine k sitsi lehek lg 62 Objektiivi pind on m rdunud Puhastage objektiiv ja kontrollige teravustamise toimimist J dvustamine toimub pimedas kohas Suurendage valgustatust Kujutis kuvatakse liiga heledalt v i virvendavalt v i muutlike v rvidega See efekt ilmneb kui materjali j dvustatakse luminofoorlambi naatriumlambi v i elavh belambi valguses T histage re iim iSCENE et seda efekti v hendada lehek lg 58 Kujutise v rvitasakaal on ebaloomulik Vajalik on valge tasakaalustuse seadistamine Seadistage White Balance igeks lehek lg 59 Taustavalgustuse funktsioon ei toimi Re iimis EASY Q salvestamisel on taustavalgustuse funktsioon v lja l litatud Eesti keel 114 veaotsiNO Taasesitamine v lkm luga videokaamera vahendusel Probleem Seletus lahendus Taasesitamise nupu esitamine paus vajutamine ei k ivita taasesitamist Vajutage nuppu MODE et valida video taasesitusre ii
35. n htavale esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 ning heli valjeneb Salvestamine l ppemisel h buvad pilt ja heli j rkj rgult Eesti keel 71 Guideline e Abijoonte funktsioon kuvab LCD ekraanile teatud mustri mis aitab teil materjali j dvustamisel h lpsasti kompositsiooni paika seada e V lkm luga videokaameral on kasutamiseks 3 t pi abijooni ekraanile kuvatav element seletus n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub Cross Asetab objekti kaadri keskele See on k ige levinum salvestuskompositsioon Grid Asetab objekti horisontaalsesse v i vertikaalsesse kompositsiooni v i suurendusalasse Asetab objekti kaitstud alasse tagades selle terviklikkuse kui kuva l igatakse Safety Zone k ljesuhtele 4 3 paremalt ja vasakult v i k ljesuhtele 2 35 1 levalt ja alt Valige Safety Zone kui soovite mitmeid objekte j dvustada he sobivas suuruses v ttega t EEH e Objekti toomine abijoonte ristumiskohta annab tulemuseks tasakaalustatud kompositsiooni e Abijooned ei j salvestatud materjalis n ha Zoom Type e Seda funktsiooni saab kasutada ainult videosalvestamise re iimis e V lkm luga videokaameraga saab videote j dvustamisel teostada kolme t pi suumimist optiline nutikas intelligent ja digitaalne suumimine jun meemi JJ Sa Riba parempoolne osa kajastab digitaalsuumi vahemikku Suumimisvahemik kuvatakse kui liigutate suumimishooba
36. n iteks golf ja tennis 7 Re iimis ISCENE rakendab katikukiiruse seadmine olekusse Manual esmaj rjekorras katikukiiruse k sitsi reguleerimise K Kui valite suurema katikukiiruse ei pruugi pilt n ida sujuv Antud funktsioon seatakse re iimis EASY Q olekusse Auto Kui salvestate katiku kiirusega 1 1000 v i enam hoolitsege selle eest et p ike ei paistaks otse objektiivi See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Eesti keel 61 Focus e V lkm luga videokaamera teravustab harilikult objekti automaatselt automaatne teravustamine e Te saate objekti salvestustingimustele vastavaks teravustada ka k sitsi element seletus TE n idik Auto Enamikus olukordades on parem kasutada automaatse teravustamise funktsiooni Eel kuna see v imaldab teil j dvustamise loomingulisele k ljele keskenduda Face Detection J dvustab optimaalsetes tingimustes tuvastades automaatselt inimeste n od E Manual K sitsi teravustamine v ib osutuda vajalikuks teatud oludes mis muudavad NE ki automaatse teravustamise keeruliseks v i ebausaldusv rseks c Face Detection Avastab ja tunneb ra n otaolised objektid ning reguleerib automaatselt teravustamist v rve ja s ritust Samuti reguleerib see avastatud n o j rgi optimeeritud j dvustamisolusid BY 00 00 00 1027Min EIN a A D Juul
37. pildiparandus Faili nimi Date Time POOCHIE Taasesituse viis Eesti keel_27 ettevalmistamine LCD EKRAANI N IDIKUD 00 00 00 00 59 59 6 zoomlMulki View 100 0004 T GA D gt 00 00 00 00 59 59 OMR ci 01 JAN 2009 00 00 100 0001 Video taasesitusre iim otseteede men OK juhik 1 J rgmine fail FF edasi kerimine lehek lg 53 2 Helitugevuse v hendamine 3 Taasesitamise olek esitamine paus il 4 Eelmine fail REW tagasi kerimine lehek lg 53 5 Helitugevuse suurendamine Video taasesitusre iim ksikvaade helitugevus 1 Kuup ev kellaaeg 2 Helitugevuse riba Eesti keel 28 S R aD j TE m HM gt M i a 00 00 9 Fotode taasesitusre iim pisipildivaade Kausta faili number Protect Fotode taasesitamise vahekaart SENS Andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart Aku teave aku hetketase allesj nud t aeg Hetkel aktiivne fail failide koguarv Kerimisriba AAA e Valitud elementide kopeerimine 9 Vigane fail Nuppude seletused D Valitud elementide kustutamine Fotode taasesitusre iim ksikvaade 1 Fotode taasesitusre iim 2 Slide Show 3 Pildiloendur hetkel aktiivne fail salvestatud fail
38. tagasi vahekaardil Share jaga s i e Kuvatakse sisselogimise v i konto E loomise dialoogiaken e Esmalt logige portaali YouTube sisse seej rel kl psake peamen paremas lenurgas oleval kirjel Upload laadi les Youli Broadcast Yourself e YouTube on videote jagamiseks m eldud veebisait mille vahendusel saavad kasutajad videoklippe les laadida vaadata ja jagada San Brunos paikneva ettev tte teenus kasutab Adobe Flash tehnoloogiat et v imaldada kasutajate loodud erineva videomaterjali sh videoklipid teleklipid ja muusikavideod ning amat rmaterjali video veebip evikud ja l hikesed algup rased videod kuvamist e http www youtube com Eesti keel 98 teiste seadmetega hendamine Te saate salvestatud videoid ja fotosid vaadata suurel ekraanil hendades v lkm luga videokaamera teleriga TELERIGA HENDAMINE e Salvestuste taasesitamiseks peab teler toetama PAL s steemi lehek lg 105 e Me soovitame v lkm luga videokaamera toitega varustamiseks kasutada vahelduvvooluadapterit Kasutage komplektis olevat heli videokaablit et hendada v lkm luga TV Normal teler tavaline videokaamera teleriga allkirjeldatud viisil 1 Uhendage heli videokaabli i i VI A IN audio video 2 he pistikuga ots v lkm luga RO O O E videokaamera AV pesasse 2 2 hendage teine videokaabliga Punane Kollane kollane ja vasakpoolse valge parempoolse punane helik
39. v heneb selle kasutusaeg ja selle t v ib seiskuda Kui nii juhtub asetage akumoodul l hikeseks ajaks taskusse v i muusse sooja turvalisse paika ning sisestage seej rel uuesti v lkm luga videokaamerasse Kasutusjuhendis toodud pideva salvestamise ajavahemikud on m detud akumooduliga mis on t ielikult laetud ja temperatuuril 77 F 25 C Kuna keskkonna temperatuur ja tingimused on erinevad v ib allesj nud aku t aeg erineda juhendis toodud ligikaudsetest pideva salvestamise kestustest Teave akumoodlduli k sitsemise kohta Aku s stmiseks hoidke oma v lkm luga videokaamera v ljal litatud olekus kui te seda ei parajasti kasuta Aku s stmiseks saate seadistada funktsiooni Auto Power Off mis l litab v lkm luga videokaamera v lja kui seda ei ole 5 minuti v ltel kasutatud Selle valiku v ljal litamiseks seadke seadistus Auto Power Off olekusse Off lehek lg 88 V ltige metallist esemete kokkupuutumist klemmidega Kindlustage et akumoodul oleks kindlalt oma kohal rge pillake akumoodulit maha Akumooduli mahapillamine v ib seda kahjustada J lgige hoolikalt et akumoodul oleks alati lastele k ttesaamatus kohas Allaneelamise korral v ib see p hjustada l mbumise LCD ekraani sage kasutamine v i edasi tagasikerimise nuppude kasutamine p hjustab akumooduli kiiremat t hjenemist Eemaldage p rast oma v lkm luga videokaamera kasutamist akumoodul Akumooduli pikaks ajaks videokaamerasse
40. videokaameras saab andmete salvestamiseks kasutada SDHC ja MMCplus t pi m l J ukaarte Andmete salvestamise kiirus v ib s ltuvalt tootjast ja tootmiss steemist varieeruda Kui video salvestamiseks kasutatakse madalama kirjutuskiirusega m lukaarti v ib video m lukaardile salvestamisel ilmneda probleeme Te v ite isegi videost salvestamise ajal ilma j da Proovides mis tahes osa j dvustatavast videost s ilitada salvestab v lkm luga videokaamera video sunniviisiliselt m lukaardile ja kuvab hoiatuse Low Speed Card Please record a lower resolution Video j dvustamise h lbustamiseks soovitame teil kasutada suuremat kirjutuskiirust toetavat m lukaarti Kui madala kirjutuskiirusega m lukaardi kasutamine on v ltimatu v ib salvestuse lahutusv ime olla seadistatust madalam lehek lg 66 Sellegipoolest mida k rgem on lahutusv ime seda rohkem m luruumi kasutatakse V lkm luga videokaameraga video salvestamisel saate valida nelja lahutusv ime valiku vahel TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8Mobile V lkm luga videokaamera optimaalse toimimise tagamiseks soetage kindlasti suure kirjutuskiirusega m lukaart Tegelik vormindatud mahutavus v ib olla v iksem kuna seesmine p sivara kasutab osa m lust enda tarbeks o Samsung ei vastuta valesti kasutamisest tulenevate andmekadude eest Me soovitame hoida m lukaarti karbis et v ltida liikumisest ja staatilisest elektri
41. 1 ettevalmistamine Sellest osast leiate teavet mida peaksite valdama enne selle v lkm luga videokaamera kasutamise alustamist n iteks seda kuidas kasutatakse kaasasolevaid lisatarvikuid kuidas laetakse akusid ja kuidas t re iimi seadistatakse ning seadistust l htestatakse LISATARVIKUTE KASUTAMINE K erihma kinnitamine 9 M st Sisestage oma parem k si altpoolt v lkm luga videokaamera rihma alla kuni k erihm j uab p idla ndlasse Seadke k si sellisesse asendisse et te saaksite h lpsasti kasutada salvestamise alustamise l petamise nuppu nuppu PHOTO ja suumimishooba Reguleerige k erihma selliselt et v lkm luga videokaamera oleks salvestamise alustamise l petamise nupu vajutamisel stabiilne V tke rihm lahti Reguleerige k erihma pikkust Pange rihm kokku Eesti keel 12 ettevalmistamine LISATARVIKUTE KASUTAMINE Nurga reguleerimine Teie v lkm luga videokaameral on uudne p rdk epide Selle k epide p rleb j dvustamisnurgaga kaasa N d saate videoid v i fotosid p sti seistes vabalt j dvustada k rge v i madala nurga alt e Seadke p rdk epide mugavaima nurga alla e Te saate seda p rata allapoole 180 kraadi ulatuses Palun v tke arvesse et liigse j u kasutamine k e sisestamisel liiga l hikeseks reguleeritud k erihma erievaatusri vahele v ib l hkuda v lkm luga videokaamera k erihma konksu Palun olge ettevaatlik ja rge p rake k ep
42. 2 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com s THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tW VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae VI Toetab standardit RoHS Meie toode toetab standardit The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic eguipment teatud ohtlike materjalide mittekasutamine elektri ja elektroonikaseadmetes ning me ei kasuta oma toodetes 6 ohtlikku materjali kaadmium Cd plii Pb elavh be Hg kuuevalentne kroom Cr 6 pol broomitud bifen lid PBB d ja pol broomitud bifen leetrid PBDE dG
43. 2000 kasutavate arvutite juures kasutada ainult irdm luseadmena Rakendus CyberLink MediaShow4 ei toimi korralikult V ljuge rakendusest CyberLink MediaShow4 ja taask ivitage Windowsi arvuti Teie videokaameras olevat video ja helimaterjali ei esitata teie arvutis korralikult Taasesitamise ekraani kujutis seisab v i on moonutatud Video v i heli taasesitamine v ib arvutist s ltuvalt ajutiselt peatuda Arvutisse kopeeritavat video v i helimaterjali see ei m juta Kui teie videokaamera on hendatud arvutiga mis ei toeta suure kiirusega USB hendust USB 2 0 ei pruugi video v i helimaterjali taasesitamine probleemideta toimida Arvutisse kopeeritavat video v i helimaterjali see ei m juta Vaadake le video esitamise s steemin uded lehek lg 90 V ljuge k ikidest teistest arvutis t tavatest rakendustest Kui esitatakse teie arvutiga hendatud videokaameras olevat videot ei pruugi esitamine andmeedastuse kiirusest s ltuvalt sujuvalt toimida Palun kopeerige fail oma arvutisse ja esitage seej rel Eesti keel 116 veaotsiNo Teiste seadmetega teler DVD kirjuti vms hendamine dubleerimine Probleem Seletus lahendus Heli video AV kaablit e Heli videokaabel ei ole korralikult hendatud Veenduge et heli videokaabel on kasutades ei ole v imalik korralikult hendatud teie videokaamerast videomaterjali dubleerimiseks kasutatava korralikult dubleerida seadme sisendpessa
44. 3 Q 1 Vajutage juhtnuppe A N et valida kirje Face Detection seej rel vajutage nuppu OK e Tuvastab n o ja kuvab selle mber raami Tuvastatud n okujutist optimeeritakse automaatselt 4 e N otuvastuse n idik 83 ja n otuvastusraam IO ei j salvestatud materjalile e Kui inimese n gu v etakse kaadrisse ja n otuvastus on sisse l litatud seatakse teravustamine ning s ritus automaatselt optimaalsetesse olekutesse e J dvustamisoludest olenevalt ei pruugi n otuvastus igesti toimida N iteks v ib n osarnase objekti kaadrisse v tmisel ilmuda n otuvastusraam isegi kui antud objekt ei ole tegelikult inimese n gu Kui nii juhtub l litage n otuvastusfunktsioon v lja e N otuvastusfunktsioon ei toimi kui inimese n gu v etakse kaadrisse k lje pealt Nad peavad asetsema n oga teie poole e N otuvastus ei toimi re iimis VVeb8Mobile veeb ja mobiiltelefon e J rgmiste funktsioonide kasutamise ajal funktsioon Face Detection ei toimi EASY Q ISCENE Shutter Exposure Digital Effect C Nite lehek lg 118 Eesti keel 62 salvestamise valikud K sitsi teravustamine j dvustamise ajal See v lkm luga videokaamera teravustab automaatselt objekte vahemikus l hiplaanist STBY 00 00 00 1027Min EIN l pmatuseni Sellegipoolest ei pruugi j dvustamistingimustest olenevalt Ep teravustamine korrektselt nnestuda Sellisel juhul kasutage k sitsi teravustamise re iimi 1 Vajutage juhtnuppe
45. E gt Matt IATA VEEE EEE Fotofailide salvestamiseks Videofailide taasesitamiseks Eototallide PEERI E lehek lg 46 lehek lg 48 lehek lg 51 lehek lg 54 e Kui v lkm luga videokaamera sisse l litatakse hakkab t le seadme diagnostikafunktsioon ja v idakse kuvada ekraaniteade Sellisel juhul vaadake osa Hoiatusm rguanded ja teated Ik 106 108 ja teostage probleemi lahendamiseks vajalikud toimingud e Toite sissel litamisel on vaikimisi valitud videosalvestamise re iim Eesti keel 22 LCD EKRAANI N IDIKUD 3 e mt E H jest 19 0 DE EMEA Gi 15 ti 21 25 ii 63 38 VIIJAN 2009 00 00 1 7 12 185 6 5 2 ES 42 o laln htav ekraan on seletamisel kasutatav n ide See erineb tegelikust ekraanist Ekraanile kuvatavad n idikud p hinevad 2 GB suurusel m lumahul SDHC m lukaart T histusega m rgitud funktsioone ei s ilitata v lkm luga videokaamera taask ivitamisel J udluse suurendamise eesm rgil v idakse kuvan idikuid ja nende j rjestust eelneva etteteatamiseta muuta Videosalvestamise re iim 1 Time Lapse REC 2 Seadme t olek ISTBY ootel v i 9 salvestab 3 Ajaloendur salvestatud video hetkepikkus allesj nud salvestusaeg 4 LCD ekraani pildiparandus 5 Andmekandgja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i
46. H e LCD ekraani heledus ei m juta salvestatava materjali heledust Bkt ne OOk LCD ekraani heledust on v imalik reguleerida vahemikus 15 kuni 15 LCD Colour e Te saate muuta ekraani v rviedastust ja valida erinevaid v rvilahendusi reguleerides BY 00 00 00 1027Minj EIN punaste ja siniste toonide intensiivsust e Mida k rgemaks punaste ja siniste v rvitoonide intensiivsuse seate seda heledamaks LCD ekraani kujutis muutub e Te saate LCD ekraani v rvide punane sinine intensiivsust reguleerida vahemikus 15 kuni CD Colour 15 kasutades juhtnuppe lt gt Red KE O Blue EIE TH 0 4 LCD ekraani v rvide seadistamine ei m juta salvestatavat materjali menu dt gt Move 9 Ok Beep sound Te saate helisignaali sisse v i v lja l litada Kui men seadete m ramisel kostub helisignaal on see seadistus sisse l litatud ekraanile saia FELE kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja h On Kui funktsioon on sisse l litatud saadab iga nupuvajutust helisignaal Q Q e Kui helisignaal on v lja l litatud on toite sisse v ljal litamise heli v lja l litatud A e Salvestamise ajal on helisignaal v lja l litatud e Kui hendate v lkm luga videokaamera k lge heli videokaabli l litatakse helisignaal automaatselt v lja Shutter sound Te saate katiku heli sisse v i v lja l litada ekraanile sele esi sellid kuvatav n idik Off L litab katiku heli v lja 5241 On K
47. IN 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP 7 Valib andmekandjaks m lukaardi Saate faile salvestada v i taasesitada m lukaarti Card T kasutades g Kui andmekandjat ei ole sisestatud ei saa seda valida ja see kuvatakse men s tuhmina Storage Info Kuvab teavet andmekandjate kohta Teil on v imalik n ha andmekandjat kasutatud m lumahtu ja vaba m lumahtu seaded seletus AAL SES Memory Kuvab teavet sisseehitatud m lu kohta 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP Puudub 4 ry SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP Card Kuvab teavet sisestatud m lukaardi m lumahu kohta Puudub Kui andmekandjat ei ole sisestatud ei saa seda valida ja see kuvatakse men s tuhmina Eesti keel 82 Format Vormindamise funktsioon kustutab t ielikult k ik andmekandjal olevad failid ja seadistused sealhulgas kaitstuks muudetud failid Teil on v imalik andmekandjal olevaid salvestusandmeid vormindada l htestada Kui olete soetanud kasutatud andmekandja v i uue M lukaardi peate selle enne kasutamise alustamist antud v lkm luga videokaamera abil vormindama Nii saate andmekandja kasutamisel nautida stabiilset kiirust ja t kindlust V tke arvesse et k ik failid ja andmed sealhulgas kaitstuks muudetud failid kustutatakse seaded seletus lask Memon Vormindab sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP Eudilb 4 KI 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP
48. Lukustatud m lukaarti ei ole v imalik salvestamiseks kasutada Kuvatakse teade mis tleb et salvestamine on lukustuse t ttu v imatu e Teil on v imalik valida salvestatavate videofailide lahutusv ime lehek lg 66 e V tke arvesse et toite katkemine salvestamise ajal n iteks vahelduvvoolupistiku pesast v ljat mbamine v i aku t hjaks saamine v ib faili kahjustada LIHTNE SALVESTAMINE ALGAJATE JAOKS RE IIM EASY Q e Videofaile saate salvestada ainult videosalvestamise re iimis lehek lg 22 Funktsiooni EASY Q kasutamisel reguleeritakse enamikku v lkm luga videokaamera seadetest automaatselt vabastades teid ksikasjalike reguleerimiste teostamistest x Nihutage l litit POWER allapoole et v lkm luga videokaamera sisse l litada Vajutage nuppu MODE et valida videosalvestamise re iim Ig lehek lg 22 Vajutage nuppu EASY Q e Kui vajutate nuppu EASY Q l litub enamik funktsioone v lja ja j rgmised funktsioonid seatakse olekusse Auto S ritamine teravustamine katik jne e N idikud EASY Q ja pildistabilisaator HDIS D ilmuvad korraga ekraanile NS T a a EASY d HF 4 Videofailide salvestamiseks vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu A e Salvestamine algab peamiste automaatsete seadetega Re iimi EASY Q t histamine Vajutage uuesti NuppuEASY Q e N idikud EASY Q ja pildistabilisaator HDIS 47 kaovad ekraanilt e Peaaegu k ik seaded naasevad re iimi EAS
49. Q seab teravustamise automaatselt olekusse Auto e Enne k sitsi teravustamist teostage vajalik suumimine Kui suumite p rast teravustamist peate teravustamise uuesti teostama e Enne k sitsi teravustamist veenduge et funktsioon Digital Zoom on v lja l litatud Kui funktsioon Digital Zoom on sisse l litatud et ole v imalik k sitsi suumimist t pselt teostada L litage funktsioon Digital Zoom v lja lehek lg 72 e Kui j utakse teravustamisvahemiku l ppu ilmub LCD ekraani keskossa n idik Eesti keel 63 Anti Shake HDIS Kui kasutate suurendatud objekti j dvustamiseks suumimist teostatakse salvestatud pildi h gususe korrigeerimine ekraanile element seletus kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub On Kompenseerib videokaamera liikumisest p hjustatud pildi h gususe eriti suure A 3 suurenduse korral Pildistabilisaator HDIS annab tulemuseks stabiilsema kujutise alltoodud juhtudel e J dvustamine suumimist kasutades e V ikeste objektide j dvustamine e K ndimise v i liikumise ajal j dvustamine e Liikuva s iduki aknast j dvustamine Z e Re iim EASY Q seab sissel litamisel funktsiooni Anti Shake HDIS olekusse On e Kuion seadistatud valik Anti Shake HDIS On esineb tegeliku liikumise ja ekraanil kuvatava liikumise vahel v ike erinevus e Videokaamera suure amplituudiga liikumist ei pruugita t ielikult korrigeerida ka juhul kui on sea
50. U ei toimi re iimis EASY Q JUHTNUPPUDE KASUTAMINE Kasutatakse taasesitamiseks pausile panemiseks edasi ja tagasi kerimiseks Samuti kasutatakse suunanuppudena les alla vasakule paremale ja video fotofailide v i men de valimisel valitud ala m ratlemiseks 1 Vajutage juhtnuppe lt gt vasakule paremale liikumiseks 2 Vajutage juhtnuppe A V les alla liikumiseks e Kinnitage valik vajutades nuppu OK e Juhtnupud OK lt gt ei toimi re iimis EASY Q e Kasutades nuppu OK saate vahetult otseteede men sse p seda lehek lg 34 Eesti keel 32 Juhtnuppude kasutamine Videosalvestamise A8 re iim Fotode Kuvatakse otseteede men OK juhik Taasesitamine paus Otseteede men sse p semine Valiku kinnitamine Otseteede men st v ljumine Taasesitusre iim salvestamise re iim Video taasesitusre iim Funktsioon Fotode men s taasesitusre iim W Eraldiseisva innia faili l valiku taasesitus Suumimine nurk laiemaks Suurendab helitugevust Suumimine nurk kitsamaks V hendab helitugevust Taasesitusotsingu RPS tagasisuunas taasesitusotsing kiirus 2x gt 4x gt 8x gt 16x Eelmise faili taasesitus Taasesitusotsingu FPS edasisuunas taasesitusotsing kiirus 2x gt 4x gt 8x gt 16x J rgmise faili taasesitus Kaadrikaupa taasesitus PAREMALE Aegluubis taasesitus Aeglu
51. V Normal Web amp Mobile riceva u 180 min u 180 min u 180 min u 180 min Re iim salvestamise aeg Taasesituse aeg u 300 Min u 300 min u 300 min u 300 min Ajavahemikud on hinnangulised laltoodud n itajad on m detud Samsungi testimiskeskkonnas ja v ivad kasutajate ning tingimuste l ikes varieeruda Funktsiooniga Time Lapse REC aeglustatud kaadrisagedusega j dvustamine soovitame kasutada vahelduvvooluadapterit Pidev salvestamine suumimiseta Tabelis toodud v lkm luga videokaamera pideva salvestamise kestus n itab v imalikku salvestusaega kui v lkm luga videokaamera on salvestamise re iimil ja p rast salvestamise alustamist ei kasutata mingeid muid funktsioone Kui toimub aktiivne salvestamine v ib akumoodul t hjeneda 2 3 korda kiiremini kui lalolevas tabelis n idatud kuna kasutatakse salvestamise alustamise l petamise ja suumimise funktsioone ning taasesitust V lkm luga videokaamerale piisava salvestusaja tagamiseks hoidke k ep rast laaditud lisaakumoodulid V tke arvesse et akumoodul t hjeneb k lmas keskkonnas kiiremini Laadimisaeg varieerub aku laetuse hetketasemest s ltuvalt Eesti keel 18 Teave akumoodUulite kohta Akumooduli tugevad k ljed akumoodul on v ike kuid suure mahutavusega Seda tuleb laadida keskkonnas mille temperatuur j b vahemikku 32 F 0 C kuni 104 F 40 C Sellegipoolest kui see asub madala temperatuuriga keskkonnas alla 32 F 0 C
52. Y Q rakendamisele eelnenud olekute juurde HDD mis funktsiooni EASY Q kasutamise ajal ei toimi J rgmised nupud ja men toimingud ei ole rakendatavad kuna need on automaatre iimil Kui mitteteostatavaid toiminguid ritatakse rakendada v ib ilmuda vastav teade Release the EASY Q Nupp MENU nupp OK jne Kui soovite materjalile mis tahes efekti v i seadistusi rakendada l litage funktsioon EASY Q v lja Re iimi EASY Q seaded t histatakse v lkm luga videokaamera v lja l litamisel Re iim EASY Q seab sisse l litamisel funktsiooni Anti Shake HDIS olekusse On Te saate re iimi ISCENE otse valida hoides nuppuEASY Q 3 sekundit all lehek lg 58 Eesti keel 47 FOTODE J DVUSTAMINE e Fotosid saate j dvustada ainult fotode salvestamise re iimis lehek lg 22 e Fotosid saate j dvustada kasutades nuppu PHOTO 1 L litage v lkm luga videokaamera sisse hendage v lkm luga videokaamera toiteallikaga lehek ljed 14 21 Akumoodul v i vahelduvvooluadapter e Nihutage l litit POWER allapoole et toide sisse l litada e Seadke objektiivi avamise sulgemise l liti avatud olekusse 9 lehek lg 10 2 Vajutage nuppu MODE et valida fotode salvestamise re iim 24 lehek lg 22 e Valige sobiv andmekandja lehek lg 39 sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart 3 Vaadake pildistatavat objekti LCD ekraani
53. a e Valige sobiv andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart 2 Vajutage nuppu MODE Seej rel vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video v i Photo lehek lg 50 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan 3 Valige soovitud video v i fotofailid kasutades juhtnuppu 4 Vajutage nuppu OK e Valitud video v i fotofail esitatakse vastavalt taasesituse viisi seadetele 5 Vajutage nuppu MENU 6 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje File Info 7 a nuppu OK Vajutage p rast kinnitamist uuesti nuppu MENU e Valitud faili teave kuvatakse allpool n idatud viisil Kuup ev Kestus Maht Lahutusv ime Seda funktsiooni saab kasutada ainult t isekraanvaates Paremal n htaval joonisel on kujutatud video taasesitusre iimi B Enne men elemendi valimist valige esmalt re iim video fotode taasesitusre iim SAI 00 00 odo KA SSE IN MN File Info JAS iG 5 menui 541 Moy Q Select File Info EIN EITEAN Ba 100 VIDEO SDV_0001 MP4 Date JAN 01 2009 00 00 31 Size 43MB Resolution TV Fine Ok Duration MENUR 341 Eesti keel_78 taasesituse vallkuo SLAIDIESITLUS Teil on v imalik k iki andmekandjale salvestatud fotosid automaatselt esitada 1 L litage v lkm luga videokaamer
54. a sisse e Nihutage l litit POWER allapoole et toide sisse l litada e Valige sobiv andmekandja lehek lg 39 Kui failid on salvestatud m lukaardile sisestage m lukaart 2 Avage LCD ekraan e Reguleerige LCD ekraani eredust v i v rve lehek lg 87 3 Vajutage nuppu MODE Vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Photo lehek lg 50 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan 4 Vajutage nuppu MENU 5 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Slide Show seej rel vajutage nuppu OK e Kuvatakse n idik 3 K ivitatakse slaidiesitlus alustades hetkel aktiivsest failist e K ik fotod esitatakse j rjest iga fotot kuvatakse 2 3 sekundit e Slaidiesitluse l petamiseks vajutage uuesti nuppu OK 4 See funktsioon toimib ainult fotode taasesitusre iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt fotode taasesitusre iim lehek lg 50 8 Photo Slideshow MENU 3411 Move Select Eesti keel_79 MEN SEADETE MUUTMINE RE IIMIS SETTINGS Oma v lkm luga videokaamera kohandamiseks saate te muuta men seadeid Liikuge alltoodud samme j rgides soovitud men ekraanile ja muutke erinevaid seadeid 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada 2 Vajutage nuppu MENU BY 00 00 00 1027Min KIN 0 h e Kuvatakse men ekraan A 3 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Settings
55. a video lahutusv imest lehek lg 44 Re iimis Web amp Mobile salvestades saab rakendada ainult 4 3 k lgsuhet See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Eesti keel 66 salvestamise vallkud Wind Cut Sisseehitatud mikrofoniga heli salvestamisel saate v hendada tuule poolt p hjustatavat m ra Kui on valitud Wind Cut On filtreeritakse mikrofoni poolt registreeritavad madalad helisagedused salvestamise ajal v lja nii on k ne ja heli taasesitamise ajal paremini kuulda e Kasutage tuuleblokeeringut tuulistes kohtades n iteks rannas salvestamisel ekraanile kuvatav element seletus n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub On Viib j dvustamisel tuule poolt tekitatud ja muud sorti m ra miinimumini 23 4 e Kui soovite et mikrofon salvestaks v imalikult tundlikult seadke funktsioon Wind Cut kindlasti olekusse Off w e Tuuleblokeeringu funktsiooni saab rakendada ainult sisseehitatud mikrofonile e Tuuleblokeeringu funktsiooni ei saa kasutada kui valitud on re iim EASY Q J See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Guick View 3 sTeY oodi EN 10 Kiirvaate funktsiooni kasutatakse viimase j dvustatud faili vaatamiseks e Vajutage juhtnuppu gt et valida kirje Quick View
56. aabliga ots teleri k lge V lkm luga videokaamera Q e hendamise kohta lisateabe saamiseks lugege oma teleri kasutusjuhendit Stereo t pi Mono t pi e Enne hendamist kindlustage et teleri helitugevus oleks maha keeratud selle unustamine v ib p hjustada vile kostumist CE Meel 8 sei teleri k laritest a SA hendage sisend ja v ljundkaablid hoolikalt v lkm luga M ve 1 videokaameraga hendatava seadme vastavatesse henduspesasse Eesti keel_99 TELERIEKRAANILT VAATAMINE 1 L litage teler sisse ja seadke sisendi valik sellele sisendpesale millesse v lkm luga videokaamera hendatud on e Seda esindab sageli kirje line juhe fe Teleri sisendi mberl litamise kohta saate teavet teleri kasutusjuhendist 2 L litage v lkm luga videokaamera sisse e Nihutage l litit POWER allapoole ja vajutage nuppu MODE et valida taasesitusre iim lehek lg 22 e V lkm luga videokaameras kuvatav kujutis ilmub teleriekraanile e Te saate kuvada ka v lkm luga videokaamera LCD ekraanil olevat kujutist 3 Teostage taasesitamine e Tesaateteleriekraanil kuvamise ajal teostada taasesitamist salvestamist v i men seadistamist 4 e V lkm luga videokaamera ekraanil n htav kujutis ilmub teleriekraanile Samuti saate kuvada ainult osa teabest v i kuva v lja l litada Vaadake lehek ljel 30 olevat osa EKRAANINAIDIKUTE SISSE VALJALULITAMINE jj ja vajutage kuvamise oleku
57. age valiku kinnitamiseks nuppu MENU Valitud video v i fotofailidel kuvatakse n idik 5 Nupu OK vajutamisega saab valikut aktiivseks muuta v i t histada All On Muudab k ik video v i fotofailidkaitstuks All Off T histab k ikide video v i fotofailide kaitstuse 6 Vastavalt valitud men elemendile ilmub valikute h pikmen Z Valige soovitud element kasutades juhtnuppe lt gt ja nuppu OK ldjoontes toimub funktsioonide kasutamine pisipildivaates ja t isekraanvaates samal viisil kuid ksikasjalikumad valikud on erinevad e Kaitstud video v i fotofailidele ilmub nende kuvamisel n idik p e Kui m lukaardil olev kirjutuskaitse detail on seatud lukustamise asendisse ei ole v imalik kaitstuks muutmist teostada Al Video 100 0001 N T OJ Protect SALE AES All On ANI Ke id Protect 100 0001 D 3 Tee t ee M MENU gt T70 1230 M K e E Z TaS e Paremal n htaval joonisel on kujutatud video taasesitusre iimi Enne men elemendi valimist valige esmalt re iim video fotode taasesitusre iim Eesti keel 76 taasesituse vallkuo FAILIDE KOPEERIMINE AINULT MUDELITEL SMX F33 2 BP LP RP SP JA SMX F34 0 BP LP RP SP e Sisseehitatud m llu salvestatud videoid ja fotosid saab kopeerida v lisele v lkm lukaardile M lukaardile kopeerimine ei kustuta sisseehitatud m lus olevaid originaale e Kopeerimine toimub hetkel kasutatavast m lust tei
58. aitske oma olulisi salvestatud andmeid failide arvutisse kopeerimise teel Arvutist on soovitatav kopeerida need hoiustamiseks muudele andmekandjatele Vaadake tarkvara installimise ja USB hendamise juhist e Autori igused palun v tke arvesse et see v lkm luga videokaamera on m eldud ainult tarbijate erakasutuseks Selles v lkm luga videokaameras olevale m lukaardile teiste digitaal analoogmeediumide v i seadmete abil salvestatud andmed kuuluvad autorikaitse seaduse alla ja neid ei ole lubatud kasutada ilma autori iguse valdaja loata muuks kui isiklikuks meelelahutuseks Isegi juhul kui salvestate isikliku meelelahutuse tarbeks s ndmust nagu etendus etteaste v i n itus on rangelt soovitatav et k site selleks eelnevalt luba Eesti keel v attevaatusadln ud kasutamise OLULINE M RKUS K sitsege vedelkristallekraani LCD ettevaatlikult LCD ekraan on v ga habras kuvaseade rge vajutage selle pinnale liiga tugevasti rge l ge seda ega torkige terava esemega Kui vajutate LCD ekraani pinnale v ib ekraaniosa kuva muutuda eba htlaseks Kui eba htlus ei kao l litage videokaamera v lja oodake m ni hetk ja l litage see uuesti sisse rge asetage videokaamerat nii et avatud LCD ekraan j b allapoole Kui te videokaamerat ei kasuta sulgege LCD ekraan Vedelkristallekraan LCD ekraan on t ppistehnoloogiline toode Pikslite koguhulgast u 112 000 LCD ekraani pikslit umbes 0 01 v
59. alide taaskasutuse edendamiseks eraldage palun akud muud sorti j tmetest ja andke need oma kohaliku akude tasuta tagastamise s steemi kaudu mbert tlusse Eesti keel 21 ettevalmistamine TEIE V LKM LUGA VIDEOKAAMERA KASUTAMISE P HITOIMINGUD Selles osas seletatakse lahti videote ja fotode j dvustamisel kasutatavad p hitoimingud samuti tutvustatakse teie v lkm luga videokaamera p hiseadistusi Valige soovitud t re iim kasutades l litit POWER ja nuppu MODE Re iimi n idik V lkm luga videokaamera sisse v i v ljal litamine Toidet saate sisse l litada l litit POWER alla nihutades e Nihutage l litit POWER korduvalt et toidet sisse v i v lja l litada T re iimide valimine A kak upp MODE e T re iim vahetub alltoodud j rjestuses iga kord kui vajutate nuppu MODE Videosalvestamise re iim gt Foto salvestamise re iim eJ gt Taasesitusre iim e Videote ja fotode pisipiltide vahel l litamiseks video foto taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video v i Photo Taasesitusre iimi men seadistamine on v imalik ainult pisipildivaates Videosalvestamise re iim 28 Fotode salvestamise re iim 9 Video taasesitusre iim 8 Fotode taasesitusre iim 8 2 Te m 423 STBY00 00 00 1027Min 41 vi PO Video pe N E 100 0001 CE mm m Photo 100 0001 B E menu 27705 so MK XT E e V
60. alun seadistage enne salvestamise alustamist k lgsuhe Vaikimisi on valitud 16 9 Wide 16 9 laiformaadi re iimi ole v imalik kasutada kui lahutusv ime on seatud olekusse Web 8 Mobile See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Resolution Teil on v imalik valida salvestatavate videofailide lahutusv ime Selle v lkm luga videokaameraga saab salvestada re iimides TV Super Fine TV Fine TV Normal ja Web 8 Mobile Vaikimisi tehaseseadena on valitud re iim TV Fine ekraanile kuvatav element seletus nd n idik TV Super Fine Videofailid salvestatakse lahutusv imega 720 x 576 501 ja literava pildikvaliteediga KS TV Fine Videofailid salvestatakse lahutusv imega 720 x 576 50i ja terava pildikvaliteediga IV Normal Videofailid salvestatakse lahutusv imega 720 x 576 50i ja tavalise pildikvaliteediga s Videofailid salvestatakse lahutusv imega 640 x 480 ja tavalise pildikvaliteediga ads ti katade See lahutusv ime on optimaalne arvutis taasesitamiseks Te saate materjali salvestada nelja lahutusv ime tasemega TV Super Fine TV Fine TV Normal v i Web amp Mobile Sellegipoolest v tke arvesse et mida suurem on lahutusv ime seda rohkem m lumahtu salvestamiseks kasutatakse Maksimaalsed salvestuskestused s ltuvad salvestatav
61. at t pi valgusoludes loomulik valgus luminofoorvalgus k nlavalgus jne Kuna v rvitemperatuur on valgusallikast s ltuvalt erinev varieerub j dvustatava materjali v rvitoon valge tasakaalustuse seadistustest s ltuvalt Kasutage seda funktsiooni loomulikuma tulemuse saamiseks Valge tasakaalustust ei saa kasutada re iimi EASY Q toimimise ajal On soovitatav et m raksite funktsiooni Digital Zoom enne valge tasakaalustuse seadistamist olekusse Off lehek lg 72 Kui valgusolud muutuvad l htestage valge tasakaalustus Tavalise v litingimustes salvestamise puhul v ib automaatre iim anda paremaid tulemusi Arge kasutage valge tasakaalustuse seadistamiseks v rvilisi esemeid sellisel juhul ei ole v imalik vastavat v rvitooni seadistada E Exposure V lkm luga videokaamera reguleerib s ritust automaatselt Te saate s ritust salvestustingimustele vastavaks reguleerida ka k sitsi ekraanile element seletus kuvatav Auto See valik reguleerib pildi heledust automaatselt vastavalt salvestuskeskkonna valgusoludele Puudub Teilon v imalik pildi heledust k sitsi reguleerida 33 oelda Reguleerige heledust kui j dvustatav ese on liiga hele v i tume QX S rituse k sitsi seadistamine BY 00 00 00 1027Mim EIN Kui seadistate s ritust k sitsi kuvatakse vaikimisi keskkonna valgusoludele vastavalt automaatselt reguleeritud v rtust e Vajutage juhtnuppe lt gt et s ritust regulee
62. atud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP e rge v tke m lukaarti v lja ajal mil videokaamera seda kasutab M lukaart ja sellel olevad andmed v ivad kahjustuda rge katkestage toidet akumoodulist v i vahelduvvooluadapterist kui teostatakse andmekandjaga seotud toimingut nagu salvestamine taasesitamine vormindamine kustutamine vms Andmekandja ja sellel olevad andmed v ivad kahjustuda M LUKAARDI SISESTAMINE EEMALDAMINE M lukaardi sisestamine 1 L litage v lkm luga videokaamera v lja 2 Katte avamiseks libistage m lukaardi pesa katet paremale 3 L kake Mm lukaarti joonisel noolega n idatud suunas M lukaardi pessa kuni tunnete pehmet kl psatust 4 Sulgege kaas M lukaardi eemaldamine L litage v lkm luga videokaamera v lja Katte avamiseks libistage m lukaardi pesa katet paremale Vajutage videokaarti pisut sissepoole et selle serv v lja libiseks T mmake m lukaart m lukaardi pesast v lja ja sulgege kaas AN Libistage m lukaarti joonisel n idatud viisil sissepoole nii et silt j ks allapoole ettevaatust Kui pesasse libistamisel on m lukaardi silt lespoole ei pruugi v lkm luga videokaamera t le hakata Samuti v ib m lukaardi ots kahjustuda Eesti keel 40 teave andmekandiate kohta SOBIVA M LUKAARDI VALIMINE M lukaart on kompaktne kaasaskantav andmekandja mille andmemahutavus letab dis
63. b liiga tume et n ojooni eristada lt BLC taustavalgustuse lt BLC taustavalgustuse kohandamine v ljas gt kohandamine sees gt Funktsiooni Back Light ei saa kasutada kui valitud on re iim EASY Q Eesti keel_68 salvestamise valikud Time Lapse REC kaadrite j dvustamine ajavahemike tagant Uksikkaadreid j dvustatakse m ratud ajavahemike tagant automaatselt ja salvestatakse andmekandjale ekraanile kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub Kaadrite j dvustamise ajavahemik sekundites Sec objektist tehakse m ratud ajavahemiku m dumisel lesv te ksikkaadreid j dvustatakse m ratud ajavahemike tagant On automaatselt ja salvestatakse andmekandjale 01 gt 03 gt 05 gt 10 gt 15 gt 30 sekundit EG Salvestamise kestus tundides Hr salvestamise kogukestus algusest l puni 24 gt 48 gt 72 gt 00 tundi element seletus Re iimi Time Lapse REC aeglustatud filmimine valimine Aeglustatud filmimise re iimis salvestamiseks peate men d kasutades m rama kaadrite STBY 00 00 00 1027Min EIN 1 4 j dvustamise ajavahemiku ja salvestamise kogukestuse aa 1 Vajutage nuppu MENU 2 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Time Lapse REC seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage juhtnuppe V et valida olek On sees seej rel vajutage nuppu OK e Kaadrite j dvustamise ajavahemiku ja salvestamise ko
64. distatud valik Anti Shake HDIS On Hoidke v lkm luga kaamerat kindlalt kahte k tt kasutades e On soovitatav et valiksite Anti Shake HDIS Off kui kasutate v lkm luga videokaamerat laual v i statiivil e Kuij dvustate h marates kohtades materjali 34x v i suurema suurendusega ja funktsioon Anti Shake HDIS on olekus On v ivad salvestusele j da j relkujutised Sellisel juhul soovitame kasutada statiivi ja seada Anti Shake HDIS olekusse Off e Seefunktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Eesti keel 64 salvestamise vallkud Digital Effect e Digitaalefektide abil saate anda oma salvestusele loomingulise ilme e Valige j dvustatavale materjalile vastav digitaalefekt ja soovitud efekt mida soovite rakendada Erinevaid digitaaletekte on 10 ekraanile element seletus kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub p s 1 BLKEWHT Muudab kujutise mustvalgeks EY 2 Sepia See re iim muudab kujutise punakaspruuniks ES ARE Muudab v rvid ja heledused vastupidiseks luues 3 Negative negatiivi mulje YU 4 Art Lisab kujutisele kunstip rase efekti GZ 5 Emboss See re iim tekitab kolmem tmelisuse reljeefsuse Cl efekti 6 Mosaic Kujutisele rakendatakse mosaiikefekt Kas l 7 Mirror Se
65. e E Mien 5 Valige element kasutades juhtnuppe A V seej rel vajutage nuppu OK Le a element seletus E This File Kustutab valitud video v i fotofalli i se h Seda funktsiooni saab kasutada ainult t isekraanvaates 1 b Kustutab eraldi valitud video v i fotofailid menu Mt A E Konkreetse video v i fotofaili kustutamiseks valige kustutamisele minev Eae OU NOR Select Files video v i fotofail kasutades nuppu OK Seej rel vajutage kustutamise teostamiseks nuppu MENU 18 Valitud video v i fotofailidel kuvatakse n idik UT marga Nupu OK vajutamisega saab valikut aktiivseks muuta v i t histada All Files Kustutab k ik video v i fotofailid EM 6 Vastavalt valitud men elemendile ilmub valikute h pikmen A Valige soovitud element kasutades juhtnuppe lt gt ja nuppu OK e Kustutatud failid kaovad vastavalt ka pisipildivaatest e Delete 100 0002 e ldjoontes toimub funktsioonide kasutamine pisipildivaates ja t isekraanvaates samal viisil kuid ksikasjalikumad valikud on erinevad e Kuifailon kord kustutatud ei ole seda v imalik taastada e Kaitstuks muudetud faile ei kustutata e Oluliste failide kaitsmiseks tahtmatu kustutamise eest rakendage neil kaitstuks muutmise funktsiooni lehek lg 76 Kui m lukaardil olev kirjutuskaitse detail on seatud lukustamise asendisse ei ole v imalik kustutamist teostada V tke arvesse et akumooduli eemaldamine v i vah
66. e EASY Q The Number of video files is full Cannot copy videos Kui re iim EASY Q on sisse l litatud ei ole v imalik teatud funktsioone k sire iimis kasutada Kaustade ja failide arv on j udnud piirv rtuseni ning salvestamist ei ole v imalik teostada T histage funktsioon EASY Q Vormindage andmekandja men kaudu kui olete olulistest failidest arvutisse v i andmekandjale varukoopiad teinud Rakendage elemendi File No valikut Reset The Number of photo files is full Cannot copy photos Kaustade ja failide arv on j udnud piirv rtuseni ning fotosid ei ole v imalik j dvustada Vormindage andmekandja men kaudu kui olete olulistest failidest arvutisse v i andmekandjale varukoopiad teinud Rakendage elemendi File No valikut Reset Eesti keel 107 veaotsiNO Taasesitus Teade Ikoon Teate t hendus Lahendus Vormindage andmekandja men kaudu Read Error ARGE lugemisel anomeKangjait kui olete olulistest failidest arvutisse v i ilmnesid probleemid andmekandjale varukoopiad teinud N Kui seadmel esineb kondenseerunud niiskust j tke see enne kasutamist veidikeseks seisma ETTEVAATUST Mis on kondenseerumine Kondenseerumine leiab aset kui v lkm luga videokaamera satub paika mille temperatuur erineb oluliselt eelmise paiga temperatuurist Teisis nu hus olev veeaur muundub temperatuurivahe m jul veepiiskadeks ja
67. e l litatud Kasutage videokaamerat p rast sisseehitatud taaslaetava aku laadimist Kui sisseehitatud taaslaetavat akut ei ole laetud ei salvestata mis tahes sisestatud andmeid ja kuup ev kellaaeg ilmub ekraanile kujul 01 JAN 2009 00 00 kui Date Time kuvamine on seatud olekusse On e P rast seadistamist salvestatakse kuup ev ja kellaaeg automaatselt andmekandjal olevale spetsiaalsele salvestusalale Kuup eva ja kellaaja kuvamise sisse v ljal litamine e Kuup eva ja kellaaja kuvamise sisse v i v lja l litamiseks avage men ja muutke re iimi kuup ev kellaaeg lehek lg 86 Kellaja lihtne seadistamine ajavahe j rgi e Kuikasutate oma v lkm luga videokaamerat v lismaal saate kellaaja h lpsasti kohalikule ajale seadistada m rates ajavahe Valige men st kirje Time Zone ning seej rel valige ajavahe lehek lg 84 Eesti keel 37 ettevalmistamine ALGNE SEADISTAMINE AJAV ND KUUP EV JA KELLAAEG NING EKRAANIKIRJETE KEEL Ekraanikirjete keele valimine Te saate men ekraanide ja teadete kuvamiseks valida soovitud keele 1 Valige re iim Settings e Kuvatakse seadistuste ekraan e Re iimi Settings liikumise kohta lugege osast Seadistuste re iimi valimine lehek lg 80 2 Vajutagejuhtnuppe A V et valida kirje Language ning seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage juhtnuppe A V et valida soovitud ekraanikirjete keel seej rel vajutage nuppu OK e Eng
68. e nuppu OK element seletus Play All Taasesitab videod valitud failist viimase failini Play One Valitud video m ngitakse ette Repeat All K iki videoid esitatakse korduvalt Repeat One Valitud video m ngitakse ette korduvalt 5 Vajutage men st v ljumiseks nuppu MENU e Valitud element rakendatakse taasesitamise ajal 4 e Men v i pisipildiekraani kuvamise ajal l litab salvestamise alustamise l petamise nupu vajutamine seadme videosalvestamise re iimile e ldjoontes toimub funktsioonide kasutamine pisipildivaates ja t isekraanvaates samal viisil kuid ksikasjalikumad valikud on erinevad e See funktsioon toimib ainult video taasesitusre iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt video taasesitusre iim lehek lg 50 LOOTO OE IN ETIS Play Option Play All 100 0001 Eesti keel_74 taasesituse vallkuo FAILIDE KUSTUTAMINE e Salvestatud video v i fotofaile on v imalik kustutada 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada e Valige sobiv andmekandja Kui failid on salvestatud m lukaardile sisestage m lukaart 2 Vajutage nuppu MODE Seej rel vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video v i Photo lehek lg 50 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan 3 Vajutage nuppu MENU a 4 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Delet
69. e re iim jagab ekraani keskelt pooleks ja kuvab est f id teisele poolele kujutise peegelpildi N E See re iim rakendab kujutisele kahvatu n 8 Pastel pastelljoonistuse efekti g E 9 Cosmetic See re iim aitab tasandada n o v iksemaid puudusi Qy 10 Stepprinting Kujutise osadena salvestamise tehnika lii E Funktsiooni Digital Effect re iime ei saa kasutada re iimis EASY Q Re iimis 16 9 Wide v i C Nite ei ole v imalik kasutada j rgmisi funktsioone Mosaic Mirror Stepprinting Kui soovite j rgmisi funktsioone kasutada seadke men 16 9 Wide v i C Nite esmalt olekusse Off e See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 Eesti keel 65 16 9 Wide Teil on v imalik j dvustamiseks v i taasesitamiseks valida soovitud LCD ekraani k lgsuhe 16 9 laiformaat 4 3 k lgsuhe ekraanile kuvatav element seletus sd n idik Off L litab funktsiooni v lja Kuvab materjali 4 3 k lgsuhtega Buudib i Valige see olek et kasutada ekraanil standardset 4 3 k lgsuhet On 16 9 k lgsuhtega j dvustamine ja taasesitamine Puudub 4 Re iimis 16 9 Wide ei ole v imalik kasutada j rgmisi funktsioone Mosaic Mirror Stepprinting Kui soovite j rgmisi funktsioone kasutada seadke men 16 9 Wide esmalt olekusse Off P
70. eb Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung coM latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung coM latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung coM latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung coM latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung c
71. ed action Jac amand ress 8 My Computer a 3 Kuvatakse andmekandjal olevad kaustad e Erinevad failit bid on salvestatud eri kaustadesse e Kuiaken Removable Disk irdketas ei avane kontrollige hendust gt a PSE A lehek lg 94 v i rakendage samme 1 ja 2 e Kuiirdketas ei ilmu automaatselt avage irdketta kaust aknas My Computer minu arvuti Removable Disk 1 e Teie arvuti tuvastab korraga ainult he videokaameras asuva Ble Edt vew Favores Tods Hep andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP Jahti MA 105818 tt LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i Fle and Folder TARA J m lukaart Kui te ei leia soovitud irdketast muutke oma videokaamera kaa kaia K Publish this Folder to the Web andmekandja seadistust sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX EZ Share this folder F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart lehek lg 39 Fotofailid Videofailid Eesti keel 95 ARVUTIGA hendamine Andmekandjal olevate kaustade ja failide struktuur e Sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaardi kaustade ja failide struktuuri on kirjeldatud allpool e Arge muutke v i eemaldage meelevaldselt kaustade v i failide nimetusi Sellisel juhul ei pruugi olla v imalik neid taasesitada Videofailid H 264 SD kva
72. ehek lgi 4 samm arvutiga hendamine e Te saate salvestatud videoid v i fotosid taasesitada ja t delda J kasutades tootega komplektis olevat rakendust CyberLink MediaShow4 LE 3 Samuti saab rakendust CyberLink MediaShow4 kasutades salvestatud gt videoid h lpsasti leslaadida portaali YouTube You 5 samm lihtne leslaadimine portaali YouTube e Te saate salvestatud videod portaali YouTube les laadida kasutades rakendust CyberLink MediaShow4 lehek lg 98 videokaamera 2 CyberLink MediaShow4 Eesti keel 08 tuivumine oma uue v lkm luga videokaameraga V LKM LUGA VIDEOKAAMERAGA KOMPLEKTI KUULUV Teie uue v lkm luga videokaameraga on kaasas j rgmised lisatarvikud Kui m ni loetletud tarvikutest on pakendist puudu helistage Samsungi klienditeeninduskeskusesse amp Konkreetse tarviku t pne kuju v ib mudelite l ikes erineda Akumoodul Vahelduvvooluadapter Me IA BP85ST AA E9 t pi Heli videokaabel USB kaabel 27 A L hijuhend ESUE ael Tarkvaraplaat Kandekott CD plaat S Elektriv lja filter 4 Pakendi sisu v ib m gipiirkonnast olenevalt varieeruda Detaile ja lisaseadmeid saate soetada oma kohaliku Samsungi edasim ja k est Selle konkreetse toote soetamiseks v tke hendust oma l hima Samsungi edasim jaga M lukaart ei kuulu komplekti Teavet teie videokaameraga hilduvate m lukaartide kohta vaadake lehek lge 40
73. eiste USB seadmetega ei pruugi v lkm luga videokaamera korralikult t tada Kui nii juhtub eemaldage arvuti k ljest k ik USB seadmed ja hendage v lkm luga videokaamera uuesti Eesti keel 94 ANDMEKANDJA SISU SIRVIMINE 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada Removable Disk 1 Valige sobiv andmekandja lehek lg 39 Windows can perform the same action each time you insert sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP a da 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart E Vean m 2 hendage v lkm luga videokaamera arvutiga USB kaablit kasutades A using Photo Printing Wizard ehek lg 94 I Viem a sideshow of theimages e Vaadake LCD ekraanilt teavet USB henduse kohta Kui kasutate operatsioonis steemi Windows XP Vista versiooni e Removable Disk irdketas e Valige kirje Open folders to view files using Windows Explorer ava kaustad et sirvida faile Windows Exploreris ja kl psake OK Kui kasutate operatsioonis steemi Windows 2000 a Topeltkl psake t laual asetseval ikoonil My Computer minu arvuti Ikoon Removable Disk irdketas mis esindab v lkm luga videokaameras olevat andmekandjat kuvatakse aknas My Computer minu arvuti b Topeltkl psake ikoonil Removable Disk irdketas i e pades E a pt on my computer t Scanner and Camera Wizarc A Take no action C Always do the select
74. el ei tuvasta arvuti teie videokaamerat Seletus lahendus Installige komplektis olev tarkvararakendus lehek ljed 92 93 hendage arvuti k ljest lahti k ik USB seadmed peale klaviatuuri hiire ja videokaamera Kui olete kaabli arvuti ja videokaamera k ljest lahti hendanud taask ivitage arvuti ja seej rel hendage kaabel n uetekohaselt Videofaili ei ole v imalik arvutis normaalselt taasesitada Teie v lkm luga videokaamerat kasutades salvestatud failide taasesitamiseks on vajalik videokoodek Installige oma videokaamera komplektis olev tarkvara lehek ljed 92 93 Palun installige tarkvara kasutades tarkvara CD plaati mille antud videokaamera soetamisel kaasa saite Me ei garanteeri erinevate CD plaadi versioonide hilduvust Sisestage pistik kindlasti igetpidi ja hendage USB kaabel korralikult oma videokaamera USB pessa F hendage kaabel arvuti ja videokaamera k ljest lahti ning taask ivitage arvuti hendage kaabel n uetekohaselt uuesti Komplektis olevat tarkvararakendust CyberLink MediaShow4 ei ole v imalik Macintoshi arvutis kasutada Andmeid saate USB kaablit kasutades teisaldada ka Macintoshi arvutisse kuid komplektis olevat rakendust CyberLink MediaShow4 ei saa Macintoshi arvutis kasutada Macintoshi arvutis saate salvestusi teisaldada kasutades rakendust iMovie Seda v lkm luga videokaamerat saab Macintoshi operatsioonis steemi 10 3 v i uuem ja operatsioonis steemi Windows
75. elduvvooluadapteri lahti hendamine failide kustutamise ajal v ib andmekandjat kahjustada e Paremal n htaval joonisel on kujutatud video taasesitusre iimi Enne men elemendi valimist valige esmalt re iim video menu BALI Move 2 Select fotode taasesitusre iim Eesti keel 75 FAILIDE KAITSTUKS MUUTMINE Olulisi salvestatud video v i fotofaile on v imalik kaitsta tahtmatu kustutamise eest Kaitstuks muudetud failid kustutatakse ainult juhul kui kaitse t histate v i andmekandja vormindate Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada e Valige sobiv andmekandja Kui failid on salvestatud m lukaardile sisestage m lukaart Vajutage nuppu MODE Seej rel vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video v i Photo lehek lg 50 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan Vajutage nuppu MENU e Kuvatakse men ekraan Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Protect Valige element kasutades juhtnuppe A V seej rel vajutage nuppu OK seletus Muudab valitud video v i fotofaili kustutamise eest kaitstuks Seda funktsiooni saab kasutada ainult t isekraanvaates element On Select Files Muudab valitud video v i fotofailid kustutamise eest kaitstuks Konkreetsete video v i fotofailide kaitstuks muutmiseks valige soovitud video v i fotofail vajutades nuppu OK Seej rel vajut
76. ele taasesitamisele naasmiseks vajutage nuppu OK e Aegluubis esitamisel ei ole kuulda salvestuse heli Eesti keel 53 taasesitus FOTODE VAATAMINE e Seefunktsioon toimib ainult fotode taasesitusre iimis lehek lg 22 Te saate soovitud fotofaile pisipiltide loendivaatest kiirelt leida ja vaadata 1 L litage v lkm luga videokaamera sisse e Nihutage l litit POWER allapoole et toide sisse l litada e Valige sobiv andmekandja lehek lg 39 Sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart 2 Avage LCD ekraan e Reguleerige LCD ekraani eredust v i v rve lehek lg 87 3 Vajutage nuppu MODE et valida taasesitusre iim lehek lg 22 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan Pisipiltide kuvamine v ib v tta veidi aega 4 Vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Photo lehek lg 50 Ilmub fotofailide pisipiltide loendivaade 5 Kasutage juhtnuppe d N V lt gt et valida soovitud fotofailid seej rel vajutage nuppu OK e Teatud aja v ltel kuvatakse taasesituse otseteede men e Eelmise j rgmise foto vaatamiseks vajutage juhtnuppe lt gt e Pisipiltide loendivaatesse naasmiseks liigutage suumimishooba Teiste seadmetega salvestatud fotofaile JPEG vormingus ei ole v imalik selle v lkm luga videokaameraga esitada Eesti keel 54 salvestamise
77. eokaameral on sisseehitatud suure mahutavusega v lkm lu kuhu saate salvestada video v i fotofaile Kasutajas bralikud funktsioonid Kasutajas bralik re iim EASY Q optimeerib teie v lkm luga videokaamerat automaatselt vastavalt salvestustingimustele tagades algajatele parima tulemuse Kaks korda enam m luvalikuid V lkm luga videokaamera v lisesse m lupessa on v imalik sisestada suure mahutavusega SDHC ning MMCplus t pi m lukaarte Esitage ning teisaldage videoid kiirelt ja lihtsalt kasutades soovitud m lut pi Lisaks sellele pesale on v lkm luga videokaameral ka sisseehitatud v lkm lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP K rglahutusega kuva Mobile DNle tehnoloogia vahendusel Samsungi v lkm luga videokaamera funktsioonide hulka kuuluvad 3DNR kolmem tmeline m rav hendus k rge tundlikkusega v rviedastus nutikas v rviedastus suure j udlusega pildistabilisaator Hyper DIS automaatne n otuvastus Face Detection jne J dvustage inimsilma tajumisulatusest kaugemale j vat 34x optiline suum 42x nutikas suum Intelli zoom 1200x digitaalsuum Samsungi v imas suumobjektiiv toob maailma l hemale pildikvaliteeti ohverdamata Lisaks muudab digitaalsuumi interpolatsioon rmusliku digitaalse suumimise korral pildi selgemaks ning moonutused on eelmiste digitaalsuumit pidega v rreldes v iksemad Erinevad salvestusfunktsioonid V l
78. ersion Versiooniga seotud teavet v idakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta Version Samsung Elec Co LTD S W 1 06 JAN 01 2009 12 34 56 Menu Design Syscon 0 27 Feb 01 2008 12 34 56 Te saate men kuvamiseks valida soovitud men v rvilahenduse e Mystic White gt Premium Black menoa Ok Transparency AO STBY 00 09 lfioagMin EINE 1 2 Te saate men kuvamiseks valida soovitud men i A l bipaistvuse astme e 50 gt 20 gt 40 gt 60 Menu Colour Version O si af O al af Language lt 0 l bipaistvus gt lt 60 l bipaistvus gt Te saate men ja teadete kuvamiseks valida soovitud keele lehek lg 38 Demo Demonstratsiooni k igus tutvustatakse teile teie v lkm luga videokaamera p hifunktsioone et piksite neid h lpsamini kasutama seaded seletus RAA vatay Off L litab funktsiooni v lja On K ivitab demonstratsiooni ja tutvustab LCD ekraanil erinevaid funktsioone Z Demonstratsioon k ivitub j rgmistel puhkudel Koheselt p rast funktsiooni Demo seadmist olekusse On Kui funktsioon Auto Power Off on seatud olekusse Off ja re iimis STBY ootel olevat videokaamerat ei kasutata umbes 5 minuti v ltel Demonstratsiooni saab ajutiselt katkestada teisi nuppe MENU juhtnupp salvestamise alustamine l petamine jne vajutades Kui automaatne toite v ljal litamise funktsioon on seatud olekusse 5 Min rakendub
79. gukestuse elemendid t stetakse esile Sec sekundid Hr tunnid 4 Valige soovitud kaadrite j dvustamise ajavahemik sekundites Sec kasutades juhtnuppe A V 5 Liikuge edasi kasutades juhtnuppe lt gt ja valige samamoodi soovitud salvestamise kogukestus tundides Hr 6 Vajutage seadete kinnitamiseks nuppu OK ja men st v ljumiseks nuppu MENU 7 P rast re iimi Time Lapse REC valimist vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu Aeglustatud filmimine algab 00 00 00 o armi ama fi ksikkaadreid j dvustatakse valitud salvestamise kogukestuse v ltel m ratud FB 1Sec eorir 4 ajavahemike tagant automaatselt ja salvestatakse andmekandjale gt iii e Taasesitamise ajal kuvatakse videot kiirusega 25 kaadrit sekundis Heli salvestamine Time Lapse Recording ei ole v imalik N ide Kui kaadrite j dvustamise ajavahemikuks oli 30 sekundit ja salvestamise kogukestuseks oli 24 tundi tehakse lesv tteid ja salvestatakse need andmekandjale iga 30 sekundi tagant 24 tunni jooksul P rast 24 tundi v ldanud salvestamist taasesitatakse 24 tunni jooksul salvestatud materjal umbes 48 minuti jooksul Eesti keel 69 N ide aeglustatud filmimisest Aeglustatud filmimise korral j dvustatakse video salvestamiseks s Salvestamise kogukestus kaadreid eelnevalt m ratud kaadrite j dvustamise ajavahemikuga Kaadrite j dvustamise ajavahemik sa
80. i salvestamist Kui aeglustatud filmimise ajal saab aku t hjaks talletao seade antud hetkeni j dvustatud salvestuse m llu ja l litub ootere iimile M ne aja p rast kuvab see aku t hjaks saamise teate ja l litub automaatselt v lja e Kui aeglustatud filmimise ajal saab andmekandja m lumaht otsa j tkab seade salvestamist m lu t itumiseni ja l litub siis ootere iimile e Me soovitame aeglustatud filmimise ajal kasutada vahelduvvooluadapterit Eesti keel 70 salvestamise valikud C Nite Te saate katiku kiirusega manipuleerides teha objektidest aegluubis salvestusi v i j dvustada h marates paikades heledamat materjali v rvide kvaliteedis j releandmisi tegemata ena SSISLUS ekraanile kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub n F V lkm luga videokaamera reguleerib automaatselt kujutise heledust CN AUTO 11 25 J dvustab heledama kujutise CN 1 25 3 J dvustab heledama kujutise isegi h maras paigas 41 48 77 e Funktsiooni C Nite kasutamisel meenutab salvestatud video aegluubis salvestust 4 e Funktsiooni C Nite kasutamisel on teravustamine aeglasem ja ekraanil v ib esineda valgeid t ppe See ei ole rike e Funktsiooni C Nite ei saa kasutada kui j rgmised funktsioonid on valitud SCENE Anti Shake HDIS v i re iim EASY Q e Digitaalefekte Mirror Mosaic ja Stepprinting ei ole re iimis C Nite v imalik kasutada lehek lg 65
81. i suunas sissesuumimine v i pikk vahemaa v ivad p hjustada aeglast teravustamist Sellisel juhul kasutage re iimi Manual Focus lehek lg 63 e Kui videokaamerat k es hoides sisse suumitakse ja j dvustatavat objekti suurendatakse on soovitatav kasutada funktsiooni Anti Shake HDIS e Sage sisse v ljasuumimine kulutab rohkem akut 4 e Kuite kasutate suumimishooba W T salvestamise ajal v ib selle liigutamisega dge ts STBY 00 00 00 44027Minj E IN E 3 HF Eesti keel_49 taasesitus Te saate sirvida salvestatud video ja fotofaile pisipiltide loendivaates ning neid erineval moel esitada TAASESITUSRE IIMI MUUTMINE Nupu MODE vajutamine l litab videosalvestamise Ii fotode salvestamise 4 ja videote fotode taasesitamise 2 re iimide vahel toodud j rjestuses Vastavalt valitud salvestusre iimile talletatakse salvestused videote v i fotode pisipiltide loendivaatesse Videote ja fotode pisipiltide vahel l litamiseks video foto taasesitusre iimis vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video v i Photo Taasesitusre iimi men seadistamine on v imalik ainult pisipildivaates CS SIBY 005 00 00 1027Min 411 dl 4 pl A Photo 100 0001 menu AVe Vo e E gt VN lt Video taasesitusre iim gt lt Fotode taasesitusre iim gt Eesti keel_50 VIDEOFAILIDE ESITAMINE e See funktsioon toimib ainult video taasesitu
82. i v hem v ivad olla kustunud mustad t pid v i p sivalt p leda punaselt siniselt ja roheliselt See n itab hetkel kasutatava tehnoloogia piiratust ja ei kujuta endast riket mis segaks j dvustamistoimingut Kui videokaamera temperatuur on madal n iteks k lmas keskkonnas v i vahetult peale toite sissel litamist on LCD ekraan pisut tuhmim kui tavaliselt Kui videokaamera sisetemperatuur t useb taastub ekraani tavaline heledus V tke arvesse et eelkirjeldatud n htus ei avalda mingit m ju andmekandjal olevale materjalile seega pole muretsemiseks p hjust Hoidke v lkm luga videokaamerat igesti Arge hoidke v lkm luga videokaamerat t stes LCD kuvarist LCD kuvar v ib k ljest tulla ja v lkm luga videokaamera v ib maha kukkuda V ltige v lkm luga videokaamera p rutamist See v lkm luga videokaamera on t ppisinstrument Olge v ga ettevaatlik ja rge l ge seda vastu k va objekti ega pillake maha rge kasutage v lkm luga videokaamerat statiiviga kohas kus seda hvardab tugev vibratsioon v i l gi saamine V ltige liiva ja tolmu Peen liiv v i tolm v ib vahelduvvoolu adapterisse sattudes p hjustada t rkeid v i defekte V ltige vett ja li Vesi v i li v ib vahelduvvooluadapterisse sattudes p hjustada elektril ke t rkeid v i defekte Toote pinna kuumenemine XKasutamisel muutub v lkm luga videokaamera pind pisut soojaks kuid see ei anna m rku rikkest Ee
83. ib maha kooruda v i korpuse pind rikneda e LCD kuvari puhastamine P hkige rnalt pehme ja kuiva lapiga Olge ettevaatlik ja rge kuvarit kahjustage Eesti keel 102 e Objektiivi puhastamine i Kasutage valikulist puhurit et mustus ja muud v iksed objektid objektiivist v lja puhuda Arge p hkige l tsi riide v i s rmedega Vajadusel p hkige rnalt objektiivi puhastamise paberiga Kui l tsi ei puhastata v ib nende pinnale koguneda r makiht Kui l tsed paistavad tavalisest tuhmimad l litage v lkm luga videokaamera v lja ja j tke umbes 1 tunniks seisma LISATEAVE Andmekandja e J rgige kindlasti alltoodud juhtn re et hoida ra salvestatud andmete kahjustumist V ltige andmekandja painutamist v i maha pillamist ja kaitske seda tugevate p rutuste raputamise v i vibratsiooni eest V ltige andmekandja veega kokku puutumist rge kasutage vahetage ega hoiustage andmekandjat tugeva staatilise elektriv ljaga v i elektrilise m raga kohtades rge l litage videokaamera toidet v lja ega eemaldage akut vahelduwvooluadapterit kui teostate salvestamist taasesitamist v i muud andmekandja osalusega toimingut V ltige andmekandja sattumist tugeva magnetv ljaga v i tugevaid magnetlaineid emiteerivate objektide l hedusse rge hoidke andmekandjat k rge temperatuuriga v i huniiskusega paikades rge puudutage selle metallosi e Kopeerige salvestatud failid arvutisse Samsung ei vastuta mis tahe
84. ide koguarv 2 Andmekandja sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart Aku teave aku hetketase allesj nud t aeg Protect LCD ekraani pildiparandus Faili nimi faili number Date Time OkK juhik eelmine fail OK juhik j rgmine fail Ae e Fotofaili lahutusv ime Eesti keel 29 EKRAANIN IDIKUTE SISSE V LJAL LITAMINE IDII CHECK Teabe kuvamise re iimi vahetamine Teil on v imalik muuta ekraanil n htava teabe kuvamise re iimi Vajutage nuppu IOI CHECK ajal mil videokaamera on sisse l litatud Kuvamine l litub t is ja miinimumre iimi vahel Kuvamise t isre iim kuvatakse igat t pi teavet Kuvamise miinimumre iim kuvatakse ainult t oleku n idikut Kui v lkm luga videokaameral on hoiatusteavet kuvatakse hoiatusteade Aku hetketaseme ja vaba m lumahu kontrollimine Teil on v imalik videokaamerat sisse l litamata kontrollida aku hetketaset ja vaba m lumahtu Ajal mil videokaamera on v lja l litatud aku on hendatud vajutage ja vabastage nuppini cHEcK et kuvada aku hetketaset ja vaba m lumahtu Kui videokaamera on sisse l litatud aku on hendatud hoidke nuppu IDI CHECK rohkem kui 2 3 sekundit et kuvada aku hetketaset Valitud andmekandja ligikaudne allesj nud salvestusaeg ja aku teave kuvatakse umbes 10 sekundiks Valit
85. ideosalvestamise re iim 2 Vaadake pildistatavat objekti LCD ekraanilt 3 Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu Ilmub salvestamise n idik 09 ja salvestamine algab e Salvestamise alustamise l petamise nupu salvestamise ajal uuesti vajutamine seab v lkm luga videokaamera salvestamise pausile 24 4 Kui salvestamine on l ppenud l litage v lkm luga videokaamera v lja 4 Ekraaniteabe kuvamine lehek lg 23 P rast salvestamise l petamist eemaldage akumoodul et v ltida tarbetut voolutarbimist Ligikaudsed salvestusajad lehek lg 44 Erinevad videomaterjali salvestamise ajal rakendatavad funktsioonid lehek ljed 57 72 Kui teravustamine on raskendatud kasutage k sitsi teravustamise funktsiooni lehek lg 63 Salvestamise ajal ei saa m nesid nuppudega teostatavaid toiminguid sooritada Nupp MODE nupp MENU jne Heli salvestamine toimub kasutades v lkm luga videokaamera eesk ljel paiknevat sisemist stereomikrofoni Hoolitsege selle eest et mikrofon ei oleks blokeeritud e Enne olulise video j dvustamist testige kindlasti salvestusfunktsiooni et veenduda heli ja video salvestamise probleemideta toimimises e Arge salvestamise ajal m lukaarti sisestage ega eemaldage kuna nii toimimine v ib p hjustada m ra salvestuses e Arge kasutage l litit POWER v i eemaldage m lukaarti kui andmekandja on kasutuses Nii toimimine v ib andmekandjat v i sellel olevaid andmeid kahjustada Eesti keel 46 O e
86. idet tagurpidi kuna nii v ite seadet kahjustada Elektriv lja filtri paigaldamine Elektriv lja segava m ju v hendamiseks kinnitage vahelduvvooluadapteri Kerige hekordselt k lge elektriv lja filter 4 e Elektriv lja filtri toiteadapteri k lge kinnitamiseks rullige juhe ks kord le filtri e Olge ettevaatlik et te ei kahjustaks kaablit kui elektriv lja filtrit kinnitate 13 Eesti keel 13 ettevalmistamine TOITEALLIKAGA HENDAMINE Teie v lkm luga videokaameraga on v imalik hendada kahte t pi toiteallikat e rge kasutage kaasasolevaid toiteseadmeid muu seadmestikuga Akumoodul kasutatakse videokaamera v litingimustes kasutamisel Vahelduvvooluadapter kasutatakse sisetingimustes salvestamisel ja taasesitamisel lehek lg 21 Akumooduli paigaldamine eemaldamine On soovitatav soetada ks v i mitu lisaakumoodulit et muuta v imalikuks v lkm luga videokaamera pidev kasutamine Akumoodlli sisestamine 1 Nihutage akupesa katet ja avage see joonisel n idatud viisil 2 L kake akumoodulit akupessa kuni tunnete pehmet kl psatust e Veenduge et mooduli paigaldamisel j b SAMSUNGI logo lespoole nagu joonisel n idatud 3 Nihutage akupesa katet ja sulgege see Akumooduli eemaldamine 1 Nihutage akupesa katet ja avage see ning l kake aku lukustusdetail k rvale e L kake rnalt akude lukustusdetalli joonisel n idatud suunas et aku serv v lja me libistada 2 T mma
87. imist 42x nutikat suumimist intelli zoom ja 1200x digitaalsuumimist e Te saate suumimist teostada kasutades suumimishooba v i LCD ekraani paneelil olevat juhtnuppu W T e Suumise jaoks vajalik suurendamine le 34x teostatakse digitaalset pildit tlust kasutades ja seet ttu nimetatakse seda digitaalseks suumimiseks Digitaalne suumimine on v imalik 1200x suurenduseni Seadke Digital Zoom olekusse On lehek lg 72 Sissesuumimiseks ASTA Ios AN ad laia ala j dvustamine e Libistage suumimishooba m rgistuse T nurk kitsamaks poole lainurk V i vajutage LCD ekraani paneelil olevat juhtnuppu vw T suurendatud materjali s ga ES j dvustamine kitsas nurk V ljasuumimiseks e Libistage suumimishooba m rgistuse W nurk laiemaks poole V i vajutage LCD ekraani paneelil olevat juhtnuppu A tell TE kaasnev heli samuti salvestusele j da e Te saate suumimist teostada ka LCD ekraani paneelil olevat juhtnuppu W T kasutades e Minimaalne teravustamist v imaldav vahemaa videokaamera ja j dvustatava objekti vahel on 1 cm u 0 39 tolli lainurga ja 1 m u 39 4 tolli sissesuumimise puhul e P rast k sitsi teravustamist muutub suumimise k igus teravustamispunkt Kasutage automaatset teravustamist v i teostage suumimine enne k sitsi teravustamist lehek lg 63 e Optilise suumimise k igus pildikvaliteet s ilio kuid digitaalsuumi kasutamisel v ib pildikvaliteet halveneda e Kiire objekt
88. ink MediaShow4 probleemideta toimimiseks ja see installitakse automaatselt koos rakendusega CyberLink MediaShow4 Me soovitame akumooduli asemel kasutada toiteallikana vahelduvvooluadapterit Eesti keel 91 arvutiga HENDAMINE RAKENDUSE CYBERLINK MEDIASHOW4 INSTALLIMINE CyberLink MediaShow4 on tarkvararakendus mis v imaldab MPEG AVI ja muude videofailide pildifailide ning materjali lihtsat muutmist videofailiks Selle tarkvara liides v imaldab toimetamist ajajoone v i s eeskeemi re iimis s ilitab maksimaalse pildikvaliteedi kasutab kiireks visualiseerimiseks SVRT d Smart Video Rendering Technology nutikas video visualiseerimise tehnoloogia ja toetab suurt hulka muid keerukaid muutmisfunktsioone Selles kasutusjuhendis on k sitletud ainult tarkvara installimist ja kaamera arvutiga hendamist Tarkvara kohta t psema teabe saamiseks lugege CyberLink MediaShow4 CD plaadil olevat juhendit Online help Readme veebispikker seletusfail Enne alustamist Sulgege k ik muud kasutatavad tarkvararakendused Kontrollige et olekuribal ei oleks teiste rakenduste ikoone 2 Choose Setup Language el Select the language for this installation from the choices below 2011001 11 v n 1 Sisestage komplektis olev rakenduse CyberLink MediaShow4 CD plaat arvutisse e M ne sekundi jooksul kuvatakse seadistusekraan Kui seadistusekraani ei kuvata topeltkl psake aknas My Computer minu arvuti oleva
89. irje Settings 3 Vajutage juhtnuppe A V et valida kirje Storage seej rel vajutage Format nuppu OK 4 Vajutage juhtnuppe A V et valida kirje Memory v i Card seej rel vajutage nuppu OK a 2 Memory kui soovite kasutada sisseehitatud m lu 3 Card kui soovite kasutada m lukaarii TE 5 Vajutage v ljumiseks nuppu MENU Format Sisseehitatud m lu kasutamine 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP Lisaandmekandja soetamine ei ole vajalik kuna antud v lkm luga videokaameral on 8 GB v i 16 GB suuruse mahuga sisseehitatud m lu See muudab salvestamise taasesitamise mugavamaks M lukaardi kasutamine ei sisaldu komplektis e Sel v lkm luga videokaameral on mitut kaarti toetav pesa SDHC Secure Digital High Capacity ja MMCplus t pi kaartide kasutamiseks e Te saate oma v lkm luga videokaameras kasutada SDHC ja MMC t pi kaarte M nesid kaarte ei ole v imalik m lukaardi tootjast ja m lukaardi t bist tulenevalt kasutada Eesti keel 39 4 rge kunagi vormindage sisseehitatud m lu 8 GB ainult SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaarti arvutit kasutades e Kui sisestate m lukaardi ajal mil v lkm luga videokaamera on sissel litatud palutakse teil automaatselt h pikteates andmekandja t p valida e Kui m lukaarti ei ole sisestatud on valitav ainult sisseehit
90. is olev vahelduvvooluadapter v imaldab automaatset pinge valimist vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V Videokaameraga kaasas oleva vahelduvvooluadapteriga saate oma videokaamerat kasutada mis tahes riigis piirkonnas kus kasutatava vahelduvvoolu pinge j b vahemikku 100 V kuni 240 V ja sagedus on 50 60 Hz S ltuvalt pistikupesade kujust kasutage vajadusel m gilolevat vahelduvvoolupistiku leminekut Telerite v rvis steemid Teie videokaamera kasutab PAL s steemi Kui soovite vaadata enda salvestatud materjali telerist v i kopeerida seda v lisseadmesse peab olema tegu PAL s steemi kasutava teleriga v i v lisseadmega millel on olemas vastavad heli videopesad Vastasel juhul peate kasutama eraldiseisvat videovormingu koodimuundurit PAL NTSC vormingumuundurit 4 Samsung ei tarni formaadi transkooderit PAL s steemi kasutavad riigid piirkonnad Austraalia Austria Belgia Bulgaaria Hiina SR T ehhi Taani Egiptus Soome Prantsusmaa Saksamaa Kreeka Suurbritannia Holland Hongkong Ungari India Iraan Iraak Kuveit Liib a Malaisia Mauritius Norra Rumeenia Saudi Araabia Singapur Slovakkia Hispaania Rootsi Sveits S ria Taimaa Tuneesia jne NTSC s steemi kasutavad riigid piirkonnad Bahama Kanada Kesk Ameerika Jaapan Korea Mehhiko Filipiinid Taiwan USA jne 4 Te saate oma v lkm luga videokaameraga salvestusi teha ja LCD ekraanilt pilte vaadata mis tahes maailma paigas Eesti keel 105
91. j udnud oma t ea l ppu ja seda ei saa laadida Kasutage teist akumoodulit Akumoodul saab kiiresti t hjaks Eesti keel 109 veaotsiNo Ekraanid Probleem Salvestatud kujutis on kitsam v i laiem kui algne kujutis Seletus lahendus Te peaksite enne salvestamist salvestuse formaati k lgsuhet kontrollima lehek lg 66 LCD ekraanile ilmuvad tundmatud kujutised V lkm luga videokaamera on demonstratsioonre iimis Kui te ei soov demonstratsiooni vaadata muutke seadistus Demo olekusse Off mw lehek lg 89 L CD ekraanile ilmuvad tundmatud n idikud Ekraanile on kuvatud hoiatusn idik v i teade lehek ljed 106 108 LCD ekraanile j b j relkujutis Nii juhtub kui hendate vahelduvvooluadapteri v i akumooduli lahti enne kaamera v ljal litamist Kujutis LCD ekraanil paistab tume mbritsev valgus on liiga tugev Kohandage LCD ekraani heledust ja nurka Kasutage LCD ekraani pildiparanduse funktsiooni Eesti keel 110 veaotsiNo Andmekandja Probleem M lukaardi funktsioone ei saa kasutada Seletus lahendus Sisestage m lukaart korralikult oma videokaamerasse lehek lg 40 Kui kasutate arvutis vormindatud m lukaarti vormindage see oma videokaameras uuesti lehek lg 77 Faili ei ole v imalik kustutada Te ei saa kustutada teiste seadmete abil kaitstuks muudetud faile Vabastage fail seadet kasutades kaitsest lehek lg 83 Vabastage m lukaardi
92. ja l litada sisse kiirvaate re iim Videore iim seej rel saate vajutada juhtnuppu A v i V et video pausile panna v i kustutada Kiirvaate re iimis olles hoidke all juhtnuppu gt et teostada otsingut edasisuunas v i vasakpoolset juhtnuppu lt et teostada otsingut tagasisuunas Juhtnuppude lt gt korduv vajutamine suurendab vastavas suunas teostatava otsingu kiirust RPS i Tagasisuunas taasesitusotsing kiirus 2x 4x 8x 16x FPS i Edasisuunas taasesitusotsing kiirus 2x 4x 8x 16x Re iimile STBY ootere iim naasmiseks vajutage nuppu OK Fotore iim seej rel saate vajutada juhtnuppu V et antud pilt kustutada Re iimile Quick View saab suunduda ainult otseteede men kaudu lehek lg 35 Eesti keel 67 Back Light Kui j dvustavale objektile langev valgus tagantpoolt kohandab see funktsioon valgustust selliselt et objekt ei paistaks liiga tume ekraanile element seletus kuvatav n idik Off L litab funktsiooni v lja Puudub On Rakendatakse taustavalgustuse kohandamist k Taustavalgustuse kohandamine muudab objekti kiirelt heledamaks Tagantpaistev valgus m jutab j dvustamist kui objekt on taustast tumedam Objekt on akna ees Objekt on lume taustal Objekt on vabas hus ja taevas on pilves Valgusallikad on liiga eredad J dvustatav isik kannab valgeid v i l ikivaid riideid ja paikneb heledal taustal isiku n gu j
93. jooksul v ga k rge Soojal aastaajal v ib temperatuur suletud autos v i pakiruumis v ga k rgeks muutuda Kui j tate v lkm luga videokaamera sellisesse paika v ib selle t s esineda t rkeid ja korpus v ib saada kahjustada V ltige v lkm luga videokaamera hoidmist otsese p ikesevalguse k es v i k ttekeha l hedal e Arge hoidke v lkm luga videokaamerat k rge huniiskusega v i tolmuses paigas V lkm luga videokaamerasse sattunud tolm v ib p hjustada t rkeid seadme t s Kui huniiskus on k rge v ivad objektiivi l tsed minna r ma ja v lkm luga videokaamera muutuda kasutusk lbmatuks Kapis vms paigas hoiustamisel on soovitatav asetada v lkm luga videokaamera karpi koos kuivatusainega rge hoidke v lkm luga videokaamerat kohas kus sellele m jub tugev magnetv li v i intensiivne vibratsioon See v ib p hjustada h ireid seadme t s e Eemaldage akumoodul v lkm luga videokaamerast ja hoiustage jahedas kohas Akumooduli seadmesse j tmine v i k rge temperatuuriga kohas hoiustamine v ivad selle t iga v hendada V lkm luga videokaamera puhastamine Enne puhastamist l litage v lkm luga videokaamera v lja ja eemaldage akumoodul ning hendage vahelduvvooluadapter lahti e V ljast puhastamine P hkige rnalt pehme lapiga rge kasutage puhastamisel liigset j udu h ruge pindu rnalt rge puhastage v lkm luga videokaamerat benseeni v i lahustiga V lispinna kate v
94. kaamerat pika aja jooksul on soovitatav et te laadite akumooduli kord 6 kuu jooksul l puni t is sisestate v lkm luga videokaamerasse ja kasutate seda akumooduli t hjenemiseni P rast seda eemaldage akumoodul ja paigutage uuesti jahedasse kohta Teave aku kestuse kohta e Aku mahutavus v heneb aja jooksul ja korduval kasutamisel Kui laadimiskordade vahele j v kasutusaeg on muutunud tunduvalt l hemaks on ilmselt aeg aku uuega asendada e Igaaku t aega m jutab S ilitusviis videokaamera kasutusviis ja kasutuskeskkonna tingimused Kasutage ainult n uetele vastavaid akumooduleid rge kasutage teiste tootjate valmistatud akusid Vastasel korral esineb lekuumenemise tulekahju v i plahvatuse oht Samsung ei ole vastutav n uetele mittevastavate akude kasutamisest tingitud probleemide eest Eesti keel 20 Koduse vooluallika kasutamine hendage seade vooluv rku samamoodi nagu akumoodluli laadimise ajal Sellisel juhul ei toimu akumooduli t hjenemist V lkm luga videokaamera kasutamine vahelduvvooluadapteriga On soovitatav et kasutate v lkm luga videokaamera toitega varustamiseks kodus leiduvat vahelduvvoolu pistikupesa ja vahelduvvooluadapterit kui seda seadistate materjali taasesitate v i siseruumides kasutate Uhendage seade vooluv rku samamoodi nagu akumooduli laadimise ajal lehek lg 15 Muude vahelduvvooluadapterite kasutamine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju
95. ke aku joonisel n idatud suunas v lja 3 Nihutage akupesa katet ja sulgege see AKU VABASTAMISE l liti fd e Hoidke akumoodulit v lkm luga videokaamerast eraldi kui te seda ei kasuta e Pikemal v litingimustes kasutamisel on soovitatav valmis panna lisaaku e Lisaakumooduli soetamiseks v tke hendust oma l hima Samsung Electronicsi klienditeenindusega Eesti keel 14 Akumoodldli laadimine 6 ETTEVAATUST e Laadige kindlasti akumoodulit enne oma v lkm luga videokaamera kasutamise alustamist Kasutage ainult IA BP85ST t pi akumoodulit Akumoodul v ib olla ostmise hetkel v hesel m ral laetud Nihutage l litit POWER toide allapoole et toide v lja l litada Sisestage akumoodul v lkm luga videokaamerasse lehek lg 14 Avage DC IN USB AV pesade kate hendage vahelduvvooluadapter oma v lkm luga videokaamera pesasse DC IN alalisvoolu sisend hendage vahelduvvoolu adapter seinapistikusse e M rgutuli CHG laadimine s ttib oran ilt p lema andes teada et akumoodulit laetakse e Kuiaku on t ielikult laetud s ttib m rgutuli CHG laadimine roheliselt p lema lehek lg 16 Kui akumooaul on t ielikult laetud hendage vahelduvvooluadapter v lkm luga videokaamera k ljest lahti e Isegi juhul kui toide on v lja l litatud toimub akumooduli t hjenemine kui see on j etud v lkm luga videokaamerasse Soovitatav on akumoodul v lkm luga videokaamerast eemaldada e
96. ke m neks ajaks jahedasse kohta Teie videokaamera on niiske ja selle sisemuses on kondenseerunud vett L litage videokaamera v lja ja j tke umbes 1 tunniks jahedasse kohta lehek lg 102 Tegelik salvestusaeg on v iksem kui hinnanguline salvestusaeg Hinnanguline salvestusaeg v ib materjali sisust ja kasutatud funktsioonidest s ltuvalt varieeruda Kiirelt liikuva objekti j dvustamine suurendab bitikiirust ja sellest tulenevalt salvestamiseks kuluvat m lumahtu tulemuseks v ib olla v imaliku salvestusaja l henemine Salvestamine l peb automaatselt Andmekandgjal ei ole salvestamiseks rohkem vaba ruumi Tehke olulistest failidest varukoopiad oma arvutisse ja vormindage andmekandja v i kustutage ebavajalikud failid Korduv failide salvestamine v i kustutamine toob kaasa sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP j udluse v henemise Sellisel juhul vormindage sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP uuesti Kui kasutate madala kirjutuskiirusega M lukaarti katkestab v lkm luga videokaamera automaatselt videofailide salvestamise ja LCD ekraanile kuvatakse vastav teade Eredalt valgustatud objekti j dvustamisel ilmuvad ekraanile V lkm luga videokaamera ei on v imeline antud heledusastet j dvustama vertikaalsed jooned Eesti keel 112 veaotsiNo
97. keti mahutavuse V imalik on kasutada SDHC ja MMC plus t pi m lukaarte Vajadusel soetage m lukaart eraldi Te v ite kasutada ka SD t pi m lukaarti kuid soovitatav on et kasutaksite oma v lkm luga videokaameras SDHC ja MMC plus t pi m lukaarte Selle v lkm luga videokaameraga ei saa kasutada SD t pi m lukaarte mille mahutavus on suurem kui 2 GB Selles v lkm luga videokaameras saate kasutada j rgmiste suurustega videokaarte SDHC v i MMCplus t pi 512 MB 16 GB Kasutamiseks sobivad andmekandjad lt MMCplus gt Klemmid J rgmiste andmekandjate puhul on garanteeritud toimimine selles v lkm luga Kirjutuskaitse videokaameras lej nute puhul ei ole toimimine garanteeritud seega olge selliste lt SDHC t pi alal toodete soetamisel ettevaatlik SDHC v i SD t pi m lukaardid tootjate Panasonic SanDisk ja TOSHIBA lt Kasutatavad M lukaardid gt poolt toodetud 512 MB 16 GB MMC plus t pi tootja Transcend poolt toodetud Kui kasutatakse muid andmekandjaid v ib materjali korrektne salvestamine eba nnestuda samuti v ite kaotada juba salvestatud andmed Videote j dvustamiseks kasutage m lukaarti mis toetab suuremat salvestuskiirust v hemalt 2 MB s SDHC Secure Digital High Capacity t pi m lukaart SDHC t pi m lukaart vastab uuele SD t bi spetsifikatsi
98. km luga videokaamera funktsioonide hulka kuuluvad pildistabilisaator HDIS digitaalefektid ja lai valik muid funktsioone mida saate j dvustamise ajal vastavalt olustikule valida lehek ljed 57 72 Eesti keel ii Fotode j dvustamine J dvustab hetkega liikuva objekti ja salvestab selle fotofailina lehek lg 48 Lihtne leslaadimine portaali YouTube Te saate salvestatud videod portaali YouTube les laadida kasutades rakendust CyberLink MediaShow4 lehek lg 98 Nautige erinevaid taasesitusfunktsioone Erinevalt kassettvideokaameratest on taasesitus selle v lkm luga videokaameraga lihtne ja kerge kuna ei ole vaja kulutada aega tagasi v i edasikerimise toimingule Erinevate taasesituse viiside nautimiseks on olemas erinevad funktsioonid lehek ljed 73 79 Taasesitage oma arvutis USB 2 0 v imaldab videote v i fotode ladusat teisaldamist arvutisse Komplekti kuuluva tarkvara abil saate oma videoid lihtsalt arvutisse teisaldada ja neid seal taasesitada lehek lg 97 P rdk epide vabastiilis operaatorit ks maks 180 kraadine p rlemisraadius Te ei pea videode v i fotode j dvustamiseks p sti t usma v i k rutama Teie Samsungi v lkm luga videokaameral on uudne p rdk epide Te saate p rdk epideme nurka vajadusest l htuvalt reguleerida kuni 180 ulatuses N d saate videoid v i fotosid p sti seistes vabalt j dvustada k rge v i madala nurga alt Paindlik 4 3 ja 16 9 k
99. kondenseerub uduna v lkm luga videokaamera v limistel v i sisemistel l tsedel v i peegeldusl tsedel Kui nii juhtub ei pruugi ajutiselt olla v imalik v lkm luga videokaamera salvestus v i taasesitusfunktsioone kasutada Samuti v ib see p hjustada t rkeid seadme t s v i v lkm luga videokaamerat kahjustada kui kondenseerunud niiskusega kaetud seadme toide sisse l litatakse Mida teha L litage toide v lja ja eemaldage akumoodul ning j tke seade enne kasutamist 1 2 tunniks kuiva paika seisma Millal kondenseerumine aset leiab Kondenseerumine leiab aset kui seade satub paika mille temperatuur on k rgem kui eelmises paigas v i kui seadet kasutatakse kitselt kuuma keskkonda sattudes Kui salvestate talvel v ljas k lma k es ja seej rel kasutate seda siseruumes Kui salvestate v ljas kuuma ilmaga p rast siseruumes v i kliimaseadmega autos viibimist Teadmiseks enne videokaamera parandusse saatmist Kui neid juhtn re j rgides ei ole v imalik probleemi lahendada v tke hendust l hima volitatud Samsungi teeninduskeskusega Probleemi olemusest s ltuvalt v ib olemasolev k vaketas vajada l htestamist v i v ljavahetamist ja sellel olevad andmed kustutatakse Tehke oma andmetest kindlasti k vakettale v i muule andmekandjale vatukoopiad enne kui oma videokaamera parandusse saadate Samsung ei anna garantiid mis tahes andmete s ilimise osas Eesti keel 108 w Kui teil tekib oma videokaa
100. l SDHC t pi m lukaart vms olev kirjutuskaitse detail lukustamise olekust kui v imalik lehek lg 41 M lukaarti ei ole v imalik vormindada Vabastage Mm lukaardil SDHC t pi m lukaart vms olev kirjutuskaitse detail lukustamise olekust kui v imalik e lehek lg 41 Enne vormindamist kopeerige mis tahes olulised salvestatud failid arvutisse Samsung ei vastuta mis tahes andmekadude eest Soovitatav on kopeerida andmed oma arvutisse v i muule andmekandjale Andmetfaili nime ei esitata igesti Fail v ib olla rikutud Teie videokaamera ei toeta antud failivormingut Kui kataloogistruktuur ei vasta rahvusvahelisele standardile kuvatakse ainult faili nimi Seade ei lae ega t ta isegi kui akumoodul on sisestatud Kontrollige kas akumoodul on originaaltoode Teiste tootjate akumooduleid ei tuvastata v lkm luga videokaamera poolt igesti Eesti keel 111 salvestamine Probleem Seletus lahendus Vajutage nuppu MODE et valida videosalvestamise re iim oi Salvestamise alustamise l petamise nupu vajutamine ei alusta salvestamist Sisseehitatud m lus 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaardil ei ole piisavalt ruumi Kontrollige kas m lukaart on sisestamata j etud v i kirjutuskaitse detail on lukustamise asendis Teie videokaamera sisetemperatuur on ebatavaliselt k rge L litage videokaamera v lja ja j t
101. l optilise seadme ikoonil e Kl psake Install Now installi kohe 2 Valige soovitud keel ja kl psake OK 3 Kuvatakse ekraan Installing CyberLink MediaShow 4 0 4 EE CyberLink MediaShow 4 0 installimine e Kl psake Next edasi and accepted al ol the kcense terma n areng ta Gw oara tamra Nb righe a instali the 4 Kuvatakse ekraan License Agreement litsentsileping e Kl psake Yes jah Eesti keel 92 5 Kuvatakse ekraan Customer Information klienditeave e Kl psake Next edasi 6 Kuvatakse ekraan Choose Destination Location valige installimise koht e Valige koht kuhu soovite rakenduse installida e Kl psake Next edasi 7 Kuvatakse teade Setup Complete seadistamine l petatud e Kl psake Finish valmis e T lauale luuakse ikoon CyberLink MediaShow4 e Kui k ivitate juba installitud tarkvara installimise rakendub desinstallimine Sellisel juhul teostage installimine p rast desinstallimise l ppemist uuesti e Selles kasutusjuhendis on k sitletud ainult tarkvara installimist ja videokaamera arvutiga hendamist Tarkvara kohta t psema teabe saamiseks lugege CyberLink MediaShow4 CD plaadil olevat juhendit Online help Read me veebispikker seletusfail Eesti keel 93 arvutiga HENDAMINE USB KAABLI HENDAMINE hendage USB kaabel et kopeerida video v i fotofaile andmekandjalt arvutisse ja vastupidi
102. lgsuhtega j dvustamine ning vaatamine Pakkudes v imalust j dvustada videot kahe erineva k lgsuhtega 4 3 ja 16 9 tagab SAMSUNG et terve kujutis talletatakse taasesitamiseks mis tahes seadmes vanematest teleritest uusimate laiformaadis teleriteni l l j 16 9 Wide Aspect Ratio I 4 3 Aspect Ratio gt l l l l Eesti keel iii nolatused Selles kasutusjuhendis sisalduvate ikoonide ja m rkide t hendused T hendab et esineb surma v i t siste kehavigastuste risk HOIATUS T hendab et esineb risk kehavigastuste v i materiaalse kahju tekkeks ETTEVAATUST V hendamaks oma videokaamera kasutamisest tuleneva tulekahju plahvatuse elektril gi v i ETTEVAATUST kehavigastuste riski j rgige juuresolevaid p hilisi ohutusn udeid Osutab vihjetele v i lehek lgedele mis v ivad videokaamera kasutamisel abiks olla Need hoiatusm rgid on selleks et hoida ra enda ja teiste inimeste vigastamist Palun j rgige neid ksikasjalikult P rast lugemist hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks kindlas kohas attevaatusaolNn UO Hoiatus e Seda videokaamerat tohib hendada ainult kaitsemaandatud vahelduvvoolupistikusse e Akusid ei tohi j tta lem ra kuuma keskkonda n iteks p ikese k tte elava tule l hedusse vms Ettevaatust Aku eba ige v ljavahetamise korral esineb plahvatusoht Vahetage ainult sama v i v rdv rset t pi aku vastu Seadme toitev
103. lish St OH Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky e Magyar limba rom n BbenrapckH EXAnvik cpnckn Hrvatski Ykpaikcerka Pycckui HAS ing T rk e 08 Ay 11 IsiZulu 4 Vajutage men st v ljumiseks nuppu MENU e Ekraanikirjed muudetakse valitud keelde BY 00 00 00 1027Minj EIN ma lt 4 KCAL IME Settings Menu Colour Transparency mI M Menu Colour sk Transparency et 01 Frangais menu Di Move 7 e Keele valik s ilitatakse isegi juhul kui akumoodul v i vahelduvvooluadapter eemaldatakse e Valiku Language variante v idakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta Eesti keel 38 teave anamekandiate kohta ANDMEKANDJA VALIMINE e Materjali on v imalik salvestada sisseehitatud m llu v i m lukaardile seega tuleb enne salvestamise v i taasesitamise alustamist valida soovitud andmekandja e Oma v lkm luga videokaameras saate te kasutada SDHC ja MMCplus t pi m lukaarte M nesid kaarte ei ole m lukaardi tootjast ja m lukaardi t bist tulenevalt v imalik kasutada e Enne M lukaardi sisestamist v i eemaldamist l litage v lkm luga videokaamera v lja Andmekandja valimine BY 00 00 00 1027Min EN 20 1 Vajutage nuppu MENU Settings e Kuvatakse men loend SE Storage Info 2 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida k
104. liteediga videofailidele antakse nimi kujul SDV 4444 MP4 veebikvaliteediga VIDEO 0 videofailidele antakse nimi kujul WEB_ MP4 Uue videofaili salvestamisel suureneb 1 MIBEG failinumber automaatselt hte kausta saab salvestada kuni 9999 faili SDV opot ipa Kui salvestatakse le 9999 faili luuakse uus kaust SDV 0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Fotofailid i Analoogselt videofailidega suureneb uue fotofaili salvestamisel failinumber automaatselt DCIM Maksimaalne lubatud failide arv on sama mis videofailide puhul Uude kausta J oPHOTO salvestatakse failid alates nimetusest CAM_0001 JPG Kausta nimi kasvab viisil CAM 0001 JPG CAM 0002 JPG 100PHOTO gt 101PHOTO jne hte kausta saab salvestada kuni 9999 faili Kui salvestatakse le 9999 faili luuakse uus kaust Failivorming Videofailid e Videofailide tihendamiseks kasutatakse vormingut H 264 Faililaiendiks on MP4 e Pildisuuruseks on 720 x 576 50i v i 640 x 480 veeb lehek lg 66 Fotofailid e Fotofailide tihendamiseks kasutatakse vormingut JPEG Joint Photographic Experts Group hendatud fotograafiaekspertide grupp Faililaiendiks on JPG e Pildisuuruseks on 800 x 600 4 e Kui 999 kausta salvestatakse 9999 fail nt kausta 999 VIDEO salvestatakse SDV 9999 MP4 ei saa rohkem uusi kaustu juurde tekitada Tehke oma failidest arvutisse varukoopiad ja vormindage andmekandja seej rel l htestage men st num
105. lt 0009 ONNI 4 Vajutage nuppu PHOTO i E e Kostub katiku avanemise heli Ekraanil olevad n idikud kaovad ja foto j dvustatakse e Fotofaili m lukaardile salvestamise ajal ei saa te j rgmise salvestamisega alustada 5 Kui fotode j dvustamine on l ppenud l litage v lkm luga videokaamera v lja 2 Fotosid j dvustatakse ainult 4 3 k lgsuhtega nagu n idatud joonisel Fotofailiga koos andmekandjale heli ei salvestata Kui teravustamine on raskendatud kasutage k sitsi teravustamise funktsiooni lehek lg 63 rge kasutage l litit POWER v i eemaldage m lukaarti kui andmekandja on kasutuses Nii toimimine v ib andmekandjat v i sellel olevaid andmeid kahjustada e Teie v lkm luga videokaamera poolt salvestatavad fotofailid vastavad ldstandardile DCF kaamera failis steemi loomise reeglistik mille on kehtestanud JEITA Jaapani elektroonika ja infotehnoloogiat stuste assotsiatsioon e DCF on digitaalkaamerate sisseehitatud failivorming faile saab kasutada k ikides digitaalseadmetes mis DCF vormingut toetavad e Salvestatavate fotode suuruseks on 800 x 600 pikslit Videosalvestamise re iimis 8g l litab nupu PHOTO vajutamine seadme fotode salvestamise re iimile CA Eesti keel 48 SISSE JA V LJASUUMIMINE Suumimise funktsiooni kasutamine l hiv tete tegemiseks v i lainurkj dvustamiseks See v lkm luga videokaamera v imaldab salvestada kasutades 34x v imsat optilist suum
106. lvestamise kogukestuse v ltel 1 Ajajoon N iteks on aeglustatud filmimine kasulik j rgmist t pi materjali j dvustamiseks Avanevad lille ied Putuka nukkumisprotsess Taevalaotuses r ndavad pilved Salvestuse kestus andmekandjal aeglustatud filmimist kasutades salvestatud videol ik 00 10 00 00 59 59 NI til s GA 00 20 00 00 59 59 KI 5 Q 00 30 00 00 59 59 NI mil 8 g e Kui salvestamine on l petatud aeglustatud filmimise re iim t histatakse J rgmise aeglustatud filmimise alustamiseks korrake samme 1 7 e 25 st j rjestikusest j dvustatud kaadrist pannakse kokku 1 sekundi pikkune videol ik Kuna v lkm luga videokaamera poolt salvestatava videol igu minimaalseks pikkuseks on 1 sekund m rab aeglustatud filmimise funktsioon ra kui kaua peaks aeglustatud filmimine v ltama N ide Kui seate kaadrite j dvustamise ajavahemikuks v rtuse 30 Sec peaks aeglustatud filmimine v ltama v hemalt 15 minutit et saaks panna kokku minimaalse 1 sekundi 25 kaadri pikkuse videol igu e Kui aeglustatud filmimise funktsioon l petab salvestamise kogukestuse t itumisel j dvustamise l litub seade ootere iimile Kui soovite aeglustatud filmimise l petada vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu Aeglustatud filmimisel ei ole v imalik salvestada helilist sisendit h letu salvestamine Kui salvestatav videofail on j udnud suuruseni 1 8 GB alustatakse samast punktist automaatselt uue fail
107. m Teisi seadmeid kasutades salvestatud failide taasesitamine teie v lkm luga videokaameras ei pruugi nnestuda Kontrollige m lukaardi hilduvust lehek lg 41 J rgmise faili juurde liikumise ja otsingu funktsioonid ei toimi korralikult Kui kaamera sisetemperatuur on liiga k rge segab see seadme korralikku toimimist L litage videokaamera v lja oodake m ni hetk ja l litage see uuesti sisse Taasesitamine katkeb ootamatult Kontrollige kas vahelduvvooluadapter v i akumoodul on igesti hendatud ja kindlalt paigas Aeglustatud filmimist kasutades salvestatud videote taasesitamisel heli ei kostu Aeglustatud filmimisel ei ole v imalik salvestada helilist sisendit h letu salvestamine lehek lg 69 Andmekandjale salvestatud fotofaile ei kuvata nende tegelikus formaadis Teisi seadmeid kasutades salvestatud fotofaile ei pruugita kuvada nende tegelikus formaadis See ei ole rike Taasesitamine teiste seadmete teler vms vahendusel Probleem Te ei n e hendatud seadme vahendusel pilti v i ei kuule heli Seletus lahendus hendage heli videokaabli heliotsik oma videokaamera k lge v i hendatud seadme teler DVD kirjuti vms k lge Punane paremale valge vasakule Heli videokaabel ei ole korralikult hendatud Veenduge et heli videokaabel on igesse pessa hendatud lehek lg 99 Eesti keel 115 Arvutiga hendamine Probleem Videomaterjaliga t tamis
108. m lukaart 6 Aku teave aku hetketase allesj nud t aeg Videofaili lahutusv ime Pildistabilisaator HDIS 2 Wind Cut Back Light 1 Fader 127 Zoom Optical zoom intelli zoom Digital zoom 3 Date Time Time Zone 5 Digital Effect Manual Shutter C Nite Manual Exposure Manual Focus Face Detection White Balance ISCENE EASY Q 21 Video salvestamine Eesti keel 23 ettevalmistamine LCD EKRAANI N IDIKUD STBY 00 00 00 C TA 4027Min 7 Exposure KK aa 3 o Videosalvestamise re iim otseteede men OK juhik 1 Quick View 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus 3 Otseteede men OK juhik tagasi 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Videosalvestamise re iim otseteede men k sire iim 1 K sitsijuhtimise riba v rtus 2 Men nimi 3 Otseteede men OK juhik tagasi 4 V rtuse reguleerimine v iksemaks 5 Manual Exposure 6 V rtuse reguleerimine suuremaks Vasakuln htaval joonisel on kujutatud ekraani Manual Exposure k sis ritus e T histusega m rgitud funktsioone ei s ilitata v lkm luga videokaamera taask ivitamisel e Otseteede men OK juhik sisaldab valitud re iimi k ige sagedamini kasutatavaid funktsioone
109. merat kasutades mis tahes probleem kontrollige enne toote parandusse viimist j rgmisi aspekte Kui neid juhtn re j rgides ei ole v imalik probleemi lahendada v tke hendust l hima volitatud Samsungi teeninduskeskusega Probleemid ja lahendused Toide Probleem Seletus lahendus e On v imalik et akumoodul ei ole teie v lkm luga videokaamerasse sisestatud Sisestage akumoodul v lkm luga videokaamerasse Videokaamera ei l litu sisse e Sisestatud akumoodul v ib olla t hi Laadige akumoodaulit v i asendage see laetud akumooduliga e Kui kasutate vahelduvvooluadapterit kontrollige kas see on korralikult pistikupesasse hendatud e Kas seadistus Auto Power Off on seatud olekusse 5 Min Kui 5 minuti v ltel ei vajutata htegi nuppu l litub v lkm luga videokaamera automaatselt v lja Automaatne toite v ljal litamine Selle valiku v lja l litamiseks seadke seadistus Auto Power Off olekusse Off lehek lg 88 e Akumoodul on peaaegu t hi Laadige akumoodulit v i asendage see laetud akumooduliga e Kasutage vahelduvvooluadapterit Toide l litub automaatselt v lja e Eemaldage akumoodul v i hendage vahelduvvooluadapter lahti seej rel p rget lese velje ieee taas hendage videokaamera toide enne selle sissel litamist e Seadet kasutatakse liiga madala temperatuuriga keskkonnas e Akumoodul ei ole l puni t is laetud Laadige akumoodul uuesti t is e Akumoodul on
110. merdamine e Videokaamera poolt salvestatud videofaili nime ei tohi muuta kuna videokaamerapoolne korralik taasesitus n uab algse kausta ja faili nimetuse htsust e Fotosid j dvustatakse ainult 4 3 k lgsuhtega Eesti keel 96 FAILIDE TEISALDAMINE V LKM LUGA VIDEOKAAMERAST TEIE ARVUTISSE Te saate video v i fotofailid oma arvutisse kopeerida ja neid seal taasesitada 1 Teostage toimingud mida on kirjeldatud osas ANDMEKANDJA SISU SIRVIMINE oli lehek lg 95 e Kuvatakse andmekandjal olevad kaustad 2 Looge uus kaust sisestage kausta nimi ja seej rel topeltkl psake sellel Tools Help avorites Tool J E fO sean Es roders gt Documents and Settini 3 Valige kopeeritav kaust ja pukseerige see sihtkausta e Kaust kopeeritakse andmekandjalt sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart arvutisse e Kuiteie videokaamera ei tunne sisseehitatud m lu 8 GB ainult SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaarti ra vormindage see videokaamerat kasutades Failide taasesitamine arvutis Kasutage videofailide arvutis taasesitamiseks komplektis olevat tarkvara rakendus CyberLink MediaShow4 Teie v lkm luga videokaamerat kasutades salvestatud videofaile ei pruugi olla v imalik muu tarkvaraga taasesitada e Andmeid saate USB kaablit kasutades teisaldada ka Macintoshi arvutisse kuid ko
111. mmen element kasutades juhtnuppe A V seej rel vajutage nuppu OK BY 00 00 00 1027Min EIN qo 6 Vajutage men st v ljumiseks nuppu MENU White Balance Auto 4 e Valitud element rakendatakse ja kuvatakse vastav n idik Daylight si 4 Juhul kui m ni element on olekus Auto ei pruugita elemendi n idikut EEE ekraanile kuvada Nt iSCENE E valge tasakaalustus s ritus katik teravustamine vms e Samuti saate men seadeid muuta kasutades otseteede men d mis BY 00 00 00 para ERI sisaldab k ige sagedamini kasutatavaid funktsioone lehek lg 35 e Paremal n htaval joonisel on kujutatud videosalvestamise re iimi Enne men elemendi valimist valige esmalt re iim videosalvestamine fotode salvestamine lehek lg 22 Eesti keel 56 salvestamise vallkud MEN ELEMENDID e Men elementide kasutatavus s ltub t re iimist e Toimingute ksikasju vaadake vastavatelt lehek lgedelt lehek ljed 58 72 Salvestusmen elemendid 0 teostatav X ei ole teostatav Elemendid kl tita kl A Vaikev rtus Lehek lg ISCENE xX Auto 58 Resolution xX TV Fine 66 16 9 Wide X On 66 White Balance e Auto 59 Exposure O Auto 60 Shutter e x Auto 61 C Nite x lt Off 71 Back Light Off 68 Focus Auto 62 Anti Shake HDIS xX Off 64 Digital Effect X Off 65 Feider x Off T1 Wind Cut xX Off 67 Zoom Type
112. mplektis olevat tarkvararakendust CyberLink MediaShow4 ei saa Macintoshi arvutis kasutada Macintoshi arvutis saate salvestusi teisaldada kasutades rakendust iMovie e Seda v lkm luga videokaamerat saab Macintoshi operatsioonis steemi 10 3 v i uuem ja operatsioonis steemi Windows 2000 kasutavate arvutite juures kasutada ainult irdm luseadmena Eesti keel 97 arvutiga hendamine V LKM LUGA VIDEOKAAMERAS OLEVATE VIDEOFAILIDE LAADIMINE PORTAALI YouTube Te saate hendada seadme arvutiga ja materjali portaali YouTube otse les laadida kasutades selleks tarkvararakendust CyberLink MediaShow4 Kui kasutate Mac i saate oma materjali portaali YouTube leslaadida kasutades rakendust iMovie 1 2 Kl psake peaekraani kirjel Import Seej rel kl psake kirjel Import all impordi k ik v i Import Kl psake otseteeikoonil YouTube hendage v lkm luga videokaamera arvutiga USB kaablit kasutades lehek lg 94 Installige rakendus CyberLink MediaShow4 komplektis ja k ivitage seej rel videore iim lehek ljed 92 93 li Welcome e Rakenduse CyberLink MediaShow4 esmakordsel k ivitamisel v idakse kuvada REA registreerimisekraan e Avage vasakult irdketta kaust ja valige soovitud failid selected impordi valitud et alustada videofailide importimist e Vastavalt teie poolt valitud variandile laaditakse k ik v i valitud failid les e Algekraanile naasmiseks kl psake kirjel Back
113. ni pildiparandus 1 tase 24 LCD ekraani pildiparandust rakendatakse e LCD ekraani pildiparandus 2 tase teil on v imalik reguleerida ekraan eredamaks kui ainult hetasemelise kohandamise puhul Z e LCD ekraani pildiparanduse funktsioon ei m juta j dvustatava materjali kvaliteeti ja omadusi e Kui LCD ekraani pildiparandust rakendatakse v hese valgusega keskkonnas v ib LCD ekraanil esineda triipe See ei ole rike e LCD ekraani pildiparanduse funktsiooni kasutamisel v ivad ekraanil kuvatavad v rvid n ida teistsugused Eesti keel 31 ettevalmistamine LCD EKRAANI REGULEERIMINE 1 Avage LCD ekraan s rme kasutades 90 kraadise nurga all 2 P rake see salvestamiseks v i taasesitamiseks sobivaima nurga alla e Kui p rate LCD ekraani 180 kraadi objektiivi suunas saate LCD ekraani sulgeda nii et ekraan j b v ljapoole Seda on mugav kasutada taasesituseks e LCD ekraani ereduse ja v rvide reguleerimise kohta vaadake lehek lge 87 e Ulep ramine v ib kahjustada LCD ekraani v lkm luga videokaamera k ljes hoidvat seesmist liigendit rge t stke v lkm luga videokaamerat LCD ekraanist hoides HOIATUS NUPU MENU KASUTAMINE 1 Valige sobiv re iim kasutades nuppu MODE 2 Vajutage nuppu MENU 3 Liigutage kursorit vajutades juhtnuppu A V X 3 et valida soovitud men element ning seej rel vajutage valiku kinnitamiseks juhtnuppu OK 4 Vajutage l petamiseks nuppu MENU K Nupp MEN
114. nine vesi kirkalt ja selgelt A Show Kui salvestate lumises keskkonnas v i muudes paikades kus terve ekraan on valdavalt valge g2 4 kasutage seda re iimi et v rvid ei j ks s nged ja saaksite j dvustada kirgast pilti High Speed Kiiret liikumist sisaldava materjali n iteks golfi v i tennisemat salvestamiseks AR Food Suure v rvik llastusega l hiv tete tegemine d Waterfall Kose v i purskkaevu taoliste objektide j dvustamiseks LN J dvustamiseks vajalikud reguleerimistoimingud teostatakse automaatselt kuid te saate s rituse Manual v rtust katiku kiirust jms ka oma soovi j rgi reguleerida Lisaks saate men sid kasutades soovitud E j dvustamisfunktsioone rakendada See funktsioon ei toimi re iimis EASY Q Valitud ISCENE elementi saate kontrollida ekraanil olevat teavet vaadates Re iimis Auto sellegipoolest htegi n idikut ei kuvata Re iimis ISCENE S rituse olekusse Manual seadmine m jutab esmaj rjekorras s ritust objektiiviava on prioriteetne Te saate re iimi ISCENE otse valida hoides nuppu EASY Q 3 sekundit all See funktsioon toimib ainult videosalvestamise re iimis Enne men elemendi Bit valimist valige esmalt videosalvestamise re iim lehek lg 22 STBY 00 00 00 1027Minj EIN meN SC 19 VE 10 HU Sports Recorcing people or objects in moton gt Move Saleci Eesti keel 58 salvestamise vallkud White Balance
115. om nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung comi ch www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 MANGA Comidact Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 JA SAAGIGA www samsung com hk en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 0
116. oonile vers 2 00 Uusim spetsifikatsioon anti v lja SD kaardi assotsiatsiooni SD Card Association poolt le 2 GB k ndiva andmemahu jaoks SDHC t pi m lukaart on varustatud mehaanilise kirjutuskaitsmise l litiga L liti asendi muutmisega on v imalik v ltida SDHC t pi m lukaardile salvestatud failide ettekavatsematut kustutamist Salvestamise lubamiseks liigutage l liti les klemmide suunas Kirjutuskaitse rakendamiseks liigutage l liti alla T nu muudatustele failipaigutuss steemis File Allocation System ja f silistes spetsifikatsioonides ei ole SDHC m lukaarti v imalik kasutada olemasolevates SD t pi m lukaarte toetavates seadmetes SDHC t pi m lukaarfti saab kasutada ainult SDHC toega seadmetes millel endal v i mille kasutusjuhendis leidub SDHC m rgis Eesti keel 41 MMCplus Multi Media Card plus MMCplus t pi kaartidel ei ole kirjutuskaitse detaili seega palume teil kasutada men s olevat kirjutuskaitsmise funktsiooni Meeles pidamiseks m lukaardi kasutamisel Kahjustatud andmeid ei pruugi olla v imalik taastada On soovitatav teha olulistest andmetest eraldi varukoopia oma arvuti k vakettale Vormindamise kustutamise salvestamise ja taasesitamise taoliste toimingute ajal toite v ljal litamine v i m lukaardi eemaldamine v ib p hjustada andmekao Kui olete m lukaardile salvestatud faili v i kausta nime arvutit kasutades muutnud ei pruugi teie videokaamera muudetud faili ra t
117. ostaja Video Fotode Taasesitusteelin Ne i Elemendid salvestamise salvestamise GE E UE Vaikev rtused Lehek lg re iim 88 re iim O DERI amp niin T Storage Memory 82 Storage Info e e 82 Format 83 File No Series 83 Time Zone Home 84 Date Time Set D 01 JAN 2009 00 00 86 Date Type 01 JAN 2009 86 Time Type 9 O 24Hr 86 Date Time Display Off 86 LCD Brightness xX O 87 LCD Colour x 87 Beep Sound On 87 Shutter Sound On 87 Auto Power Off 5 Min 88 TV Display x On 88 Default Set 88 Version 89 Menu Design Mystic White 89 Transparency x 0 89 Language English 89 Demo Off 89 e Antud elemente ja vaikev rtusi v idakse muuta eelneva etteteatamiseta e Teatud funktsioone ei saa men s samaaegselt sisse l litada Hallina kuvatavaid elemente ei saa valida Eesti keel_81 seadete vallkud SEADETE MEN ELEMENTIDE KASUTAMINE Storage Te saate salvestada video v i fotofaile sisseehitatud m llu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaardile seega tuleb enne salvestamise v i taasesitamise alustamist valida soovitud andmekandja seaded seletus kuvatav n idik Valib andmekandjaks sisseehitatud m lu Saate faile salvestada v i taasesitada Memory sisseehitatud m lu kasutades 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP E
118. p hjustada t rkeid seadme t s rge kasutage v lkm luga videokaamerat s vitavat gaasi sisaldavas keskkonnas Kui v lkm luga videokaamerat kasutatakse paigas kus on suur bensiini v i diiselmootorite tekitatud heitgaaside v i vesiniksulfiidi taoliste s vitavate gaaside sisaldus v ivad v limised v i seesmised klemmid korrodeeruda muutes seadme normaalse t v imatuks Samuti v ivad korrodeeruda aku hendusklemmid mist ttu ei l litu toide sisse rge kasutage v lkm luga videokaamerat ultraheli huniisuti l heduses Vees lahustunud kaltsium ja muud kemikaalid v ivad hus laiali hajuda ning valged osakesed v ivad j da v lkm luga videokaamera optilise pea k lge mis omakorda p hjustab h lbeid seadme t s rge puhastage v lkm luga videokaamera korpust benseeni v i lahustiga V lispinna kate v ib maha kooruda v i korpuse pind saada rikutud Keemilise puhastuslapi kasutamisel j rgige juhiseid Hoidke m lukaart lastele k ttesaamatus kohas et v ltida selle allaneelamist Seadme toitev rgust lahti hendamiseks tuleb juhe voolupistikust v lja t mmata seega peab voolupistik olema ligip setavas kohas Eesti keel vii attevaatusadln ud kasutamise TEAVE SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA SMX F33 2 BP LP RP SP ja SMX F34 0 BP LP RP SP mudelid t tavad sisseehitatud v lkm luga 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP Selles kasutusjuhendi
119. punktide arv LCD ekraan 2 7 tolli laiformaadis 112 000 L CD ekraani t meetod 1 6 lerealaotus LCD paneel TFT aktiivmaatrikss steem Pistikud Liitvideo v ljund 1 0 V pe_p 75 Q analoog Heliv ljund 7 5 dBm 47 000 Q analoog stereo USB v ljund mini USB B t p suure kiirusega USB 2 0 Uldine teave Toiteallikas 8 4 V vahelduvvooluadapteri kasutamisel 7 4 V liitium ioon akumooduli kasutamisel Toiteallika t p Toiteallikas 100 V 240 V 50 60 Hz liitium ioon akumoodul Elektritarbimine 2 0 W LCD ekraan sisse l litatud T temperatuur 0 40 C 32 104 F Kasutamiseks sobiv huniiskus 10 80 Hoiustamise temperatuur 20 60 C 4 140 F M tmed laius x k rgus x pikkus Ligikaudu 60 5 mm x 60 mm x 125 mm 2 38 x 2 36 x 4 92 Kaal Ligikaudu 280 g 0 61 naela ilma akumooduli ja m lukaardita Sisseehitatud mikrofon Suunavaba Sstereomikrofon Antud tehnilisi andmeid ja konstruktsiooni v idakse muuta eelneva etteteatamiseta Eesti keel 119 SAMSUNGI rahvusvahelne klienditeenindus Kui teil on mis tahes Samsungi tooteid puudutavaid k simusi v tke palun hendust SAMSUNGI klienditeenindusega Region Country Contact Centre 3 W
120. rida samal ajal LCD ekraanil olevat A ilti vaadates 185 j Kinnitage valik vajutades nuppu OK SU S rituse v rtust saab m rata vahemikus 00 kuni 29 Kui s ritus on k sire iimil muutub j dvustatav materjal seda heledamaks mida suuremaks S rituse seadistate S rituse k sire iimi soovitatakse kasutada allpool loetletud olukordades e Kuij dvustamisel paistab valgus vastu v i kui taust on liiga hele e Kui materjali j dvustatakse valgust h sti peegeldaval looduslikul taustal nagu rand v i lumi e Kuitaust on liiga tume v i j dvustatav objekt on liiga hele ZA S ritust saab seadistada ka otseteede men d kasutades lehek lg 35 e Re iim EASY Q seab elemendi Exposure olekusse Auto e Re iimis ISCENE rakendab s rituse seadmine olekusse Manual esmaj rjekorras s rituse k sitsi reguleerimise ja re iim ISCENE seatakse automaatselt olekusse Manual Eesti keel 60 salvestamise vallkud Shutter V lkm luga videokaamera reguleerib katikukiirust j dvustatava objekti heledusest s ltuvalt Te saate katikukiirust j dvustamisoludele vastavaks seada ka k sitsi Ekraanile element seletus kuvatav n idik Auto V lkm luga videokaamera valib automaatselt sobiva objektiiviava suuruse Puudub Manual t saab seada v rtusele 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 v i 1 10000 1 15 Katikukiiruse k sitsi seadistamine A e c N N o BY 00
121. rt sellise vastu millel on piisavalt vaba ruumi Eesti keel 106 Teade Teate t hendus Lahendus Gahd EMO On ilmnenud m lukaardiga seotud probleem ja kaarti ole v imalik tuvastada Vormindage M lukaart v i asendage see uuega Card Locked SDHC t pi kaardi kirjutuskaitse detail on seatud lukustamise asendisse Vabastage kirjutuskaitse detail lukustamise asendist Not Supported Card Please format Seda M lukaarti antud videokaamera ei toeta M lukaart on vormindamata Vahetage m lukaart meie poolt soovitatava vastu Vormindage m lukaart vastavat men elementi kasutades Not formatted Format the Card Format the memory See v lkm luga videokaamera ei toeta antud failivormingut e Failivormingut ei toetata Kontrollige toetatavat faili e Vormindage m lukaart vastavat men elementi kasutades Low speed card Please record a lower resolution M lukaardi j udlus ei ole salvestamiseks piisav e Palun salvestage video madalama lahutusv imega e Vahetage m lukaart kiirema vastu lehek lg 41 salvestamine Teade Teate t hendus Lahendus Check the lens cover Objektiivi kate on peal Avage objektiivi kate Write Error Andmete kirjutamisel andmekandjale ilmnesid probleemid Vormindage andmekandja men kaudu kui olete olulistest failidest arvutisse v i andmekandjale varukoopiad teinud Release th
122. s kaotatud andmete eest Soovitatav on kopeerida andmed oma arvutist muule andmekandjale v i salvestusseadmele e M ni rike v ib takistada andmekandja normaalset toimimist Samsung ei paku kompensatsiooni mis tahes kaotatud andmete eest e Vaadake ksikasju lehek lgedelt 39 45 LCD ekraan e LCD ekraani kahjustamise v ltimine rge vajutage sellele liiga tugevasti ega l ge seda millegi vastu Arge asetage videokaamerat selliselt et LCD ekraan j b allapoole e T ea pikendamiseks v ltige selle h rumist kareda riidega e V tke arvesse et LCD ekraani kasutamisel ilmnevad j rgmised n htused Tegemist ei ole riketega Videokaamera kasutamisel v ib seadme pind LCD ekraani mbruses muutuda kuumaks Kui te j tate toite pikaks ajaks sisse muutub seadme pind LCD ekraani mbruses kuumaks Eesti keel 1083 Nooldus ja lisateave Akumoodul Komplektis oleva akumooduli n ol on tegu liitlum ioonakuga Enne komplektis oleva akumooduli v i valikulise akumooduli kasutamist lugege kindlasti l bi allj rgnevad ohutusjuhised e H daohu v ltimiseks Arge p letage akusid Arge laske klemme l hisesse Transportimiseks asetage aku kilekotti rge v tke akut lahti v i modifitseerige seda V ltige aku sattumist keskkonda mille temperatuur on suurem kui 60 C 140 F See v ib p hjustada aku lekuumenemise plahvatamise v i s ttimise e Kahjustamise v ltimiseks ja t ea pikendamiseks Hoidke akut v imalu
123. s kasutatakse mudeli SMX F34 0 BP jooniseid Selles juhendis toodud n idiskuvad ei pruugi olla t pselt sellised nagu te n ete oma LCD ekraanil Andmekandjate ja muude lisatarvikute konstruktsiooni ning spetsifikatsioone v idakse muuta eelneva etteteatamiseta Avatud koodi litsentsiteavet vt komplektis olevale CD plaadile salvestatud dokumendist OpenSourcelnfo pdf KAUBAM RKI PUUDUTAVAD M RKUSED K ik selles kasutusjuhendis v i muud sorti teie Samsungi tootega kaasasolevas dokumentatsioonis sisalduvad tootenimetused ja registreeritud kaubam rgid on oma vastavatele omanikele kuuluvad kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Windows on ettev tte Microsoft Corporation kaubam rk v i registreeritud kaubam rk mis on registreeritud Ameerika hendriikides ja teistes riikides Macintosh on ettev tte Apple Inc kaubam rk K ik lej nud k esolevas juhendis mainitud tootenimed v ivad olla vastavate ettev tete kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Lisaks v tke arvesse et selles juhendis pole k igil juhtudel lisatud t histust TM ja R Toote n uetekohane utiliseerimine mahakantud elektri ja elektroonikaseadmed Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on olemas eralditoimivad j tmekogumiss steemid See tootel v i selle dokumentatsioonis leiduv t histus n itab et seda ei tohi p rast selle kasutusts kli l ppu k idelda koos tavapr giga V ltimaks n uetele mitteva
124. salvestamiseks kasutatavatel m lukaartidel v ivad tekkida kirjutamisk lomatud alad mis v ivad p hjustada salvestusaja ja vaba m lumahu v henemist Korraga saab salvestada videofaili vorming H 264 AVC maksimumsuurusega 1 8 GB V lkm luga videokaamerat kasutades saate hele m lukaardile salvestada kuni 9999 video ja fotofaili Teiste seadmetega salvestatud videoid v i fotosid ei ole v imalik selle v lkm luga videokaameraga esitada Eesti keel 45 Allpool ja j rgmistel lehek lgedel on kirjeldatud videote v i fotode salvestamiseks kasutatavaid p hitoiminguid VIDEOFAILIDE SALVESTAMINE e Videofaile saate salvestada ainult videosalvestamise re iimis lehek lg 22 i V lkm luga videokaameral on kaks salvestamise alustamise l petamise nuppu Uks asetseb videokaamera tagak ljel ja teine LCD ekraani paneelil Valige salvestamise alustamise l petamise nupp kasutusviisist s ltuvalt 1 L litage v lkm luga videokaamera sisse e Uhendage v lkm luga videokaamera toiteallikaga lehek ljed 14 21 Akumoodul v i vahelduvvooluadapter e Nihutage l litit POWER allapoole et toide sisse l litada lehek lg 22 e Valige sobiv andmekandja lehek lg 39 sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart e Seadke objektiivi avamise sulgemise l liti avatud olekusse 3 lehek lg 10 e V lkm luga videokaamera sissel litamisel on vaikimisi valitud v
125. se N ide Kui kasutati sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP kopeeritakse andmed sealt m lukaardile 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada e Valige sobiv andmekandja Sisestage m lukaart 2 Vajutage nuppu MODE Seej rel vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video v i Photo lehek lg 50 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan 3 Vajutage nuppu MENU e Kuvatakse men ekraan 4 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Copy 5 Valige element kasutades juhtnuppe A V seej rel vajutage nuppu OK element seletus Kopeerib valitud video v i fotofaili Seda funktsiooni saab kasutada ainult t isekraanvaates Kopeerib konkreetsed video v i fotofailid 100 0001 JAI 1 k Soovitud video v i fotofailide kopeerimiseks valige soovitud video v i fotofailid vajutades nuppu OK a Valitud video v i fotofailidel kuvatakse n idik Seej rel vajutage Eea valiku kinnitamiseks nuppu MENU a Nupu OK vajutamisega saab valikut aktiivseks muuta v i t histada All Files Kopeerib k ik video v i fotofailid This File Select Files 6 Vastavalt valitud men elemendile ilmub valikute h pikmen g e ldjoontes toimub funktsioonide kasutamine pisipildivaates ja t isekraan
126. se korral p rutuste eest Laadige keskkonnas mille temperatuur j b alltoodud lubatud vahemikku Laadimine on keemiline reaktsioon jahedam temperatuur p rsib keemilist reaktsiooni samas kui soojem temperatuur v ib takistada l puni t is laadimist Hoiustage jahedas ja kuivas paigas Pikaajaline hoidmine k rge temperatuuriga keskkonnas kiirendab loomulikku t hjenemist ja l hendab t iga Kui hoiustate akumoodulit pika aja v ltel laadige akumoodul v hemalt iga 6 kuu j rel l puni t is Kui seadet ei kasutata eemaldage akumoodul ja laadija videokaamera k ljest kuna videokaamera tarbib voolu isegi v ljal litatud olekus Selles videokaameras on soovitatav kasutada ainult Samsungi originaalakusid Kasutades tavalisi akusid mis ei ole Samsungi toodetud v ite kahjustada seesmist laadimisringet e Akumoodul on p rast laadimist v i kasutamist soe see on normaalne n htus Temperatuurivahemikud Laadimine 10 C kuni 35 C 50 F kuni 95 F Kasutamine O C kuni 40 C 32 F kuni 104 F Hoiustamine 20 C kuni 60 C 4 F kuni 132 F Mida madalam on temperatuur seda rohkem aega laadimiseks kulub e Vaadake ksikasju lehek lgedelt 14 20 Eesti keel 104 TEIE V LKM LUGA VIDEOKAAMERA KASUTAMINE V LISMAAL e Riikidel v i piirkkondadel on erinevad elektri ja v rvis steemid e Enne oma v lkm luga videokaamera kasutamist v lismaal kontrollige j rgmisi aspekte Toiteallikad Komplekt
127. sel kasutamisel m rake kuup ev ja kellaaeg Kui kuup eva ja kellaaega ei m rata kuvatakse kuup eva ja kellaaja ajav ndi ekraan iga kord kui oma v lkm luga videokaamera sisse l litate 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada Kui oma videokaamera esimest korda sisse l litate kuvatakse ajav ndina Lisbon London e Ajav ndi seadistust Home saate m rata ka men st Settings lehek lg 84 2 Valige oma geograafiline asukoht kasutades juhtnuppe lt gt seej rel vajutage merre nuppu OK e Kuvatakse ekraan kuup eva kellaaja seadistamine 3 p 3 Valige p ev kasutades juhtnuppe A V seej rel kerige valikuid edasi kasutades juhtnuppe lt gt a sa o 4 Valige samamoodi aasta tund ja minut AM PM seej rel kerige neid edasi kasutades juhtnuppe lt gt SASS 5 Valige suveajale leminek KR kasutades juhtnuppe A V f Home e Muutke kella 1 tunni v rra edasi keeramiseks ikoon CP aktiivseks t Ja A E A Suveajale leminek kella keeramine suveajale vastavaks AN VAN 2009 100 100 6 Veenduge et kellaaeg on igesti seadistatud seej rel vajutage nuppu OK J Visit 01 JAN 2009 12 00 e Kell hakkab t le SMove Set e Te saate valida mis tahes aasta maksimumv rtuseks on 2037 Eesti keel 36 4 e Teave sisseehitatud taaslaetava aku kohta Sisseehitatud taaslaetavat akut laetakse automaatselt kui videokaamera on siss
128. situsre iim J lehek lg 22 2 Valige salvestatavad dubleeritavad failid pisipildivaates ja vajutage seej rel nuppu OK 3 Vajutage hendatud seadme salvestamise alustamise nuppu V lkm luga videokaamera alustab Videomagnetofon v i DVD k vakettaga salvestaja V lkm luga videokaamera INPUT JI audio vieo RO OL e Punane Heli videokaabel materjali taasesitamist ja salvestav seade salvestab dubleerib selle o e Kasutage v lkm luga videokaamera toitega varustamiseks kindlasti vahelduvvooluadapterit ja kodust vahelduvvoolu pistikupesa et v ltida akutoite katkemist teisele videoseadmele salvestamise ajal e V ltimaks ekraaniteabe OSD salvestamist koos heli videosignaaliga seadke men seadete element TV Display olekusse Off lehek lg 88 Eesti keel 101 Nooldus ja lisateave HOOLDUS Teie v lkm luga videokaamera n ol on tegu k rgtehnoloogiliselt konstrueeritud ja valmistatud tootega ning see vajab hoolt Alltoodud juhtn rid aitavad teil t ita mis tahes garantiiga kaasnevad kohustused ja v imaldavad teil selle toote kasutamisest paljude aastate v ltel r mu tunda tw V lkm luga videokaamera hoiustamiseks l litage see v lja Eemaldage akumoodul ja hendage vahelduvvooluadapter lahti lehek lg 14 Eemaldage m lukaart lehek lg 40 Ettevaatusabin ud hoiustamisel rge j tke v lkm luga videokaamerat kohta mille temperatuur on pika aja
129. sre iimis lehek lg 22 e Soovitud videofaili leiate kiiresti kasutades pisipiltide loendivaadet 1 L litage v lkm luga videokaamera sisse e Nihutage l litit POWER allapoole et toide sisse l litada e Valige sobiv andmekandja lehek lg 39 sisseehitatud m lu 8 GB ainult mudelil SMX F33 2 BP LP RP SP 16 GB ainult mudelil SMX F34 0 BP LP RP SP v i m lukaart 2 Avage LCD ekraan e Reguleerige LCD ekraani eredust v i v rve lehek lg 87 3 Vajutage nuppu MODE et valida taasesitusre iim J lehek lg 22 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan Pisipiltide kuvamine v ib v tta veidi aega 4 Vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video lehek lg 50 Ilmub videofailide pisipiltide loendivaade 5 Kasutage juhtnuppe A V lt 3 et valida soovitud videofaillid seej rel vajutage nuppu OK e Teatud aja v ltel kuvatakse taasesituse otseteede men e Valitud videofailid esitatakse vastavalt taasesituse valikuseadetele lehek lg 74 Taasesitamise peatamiseks ja pisipiltide loendivaatesse naasmiseks liigutage suumimishooba wu Photo Move Play GA gt 00 00 06100 59 59 EINE Ai aS SA EHF 177170 Eesti keel 51 taasesitus Helitugevuse reguleerimine Salvestatud helimaterjali saate kuulata sisseehitatud k larist e Helitugevust saate reguleerida kasutades juhtnuppe A V e Tugevust saab seada vahemikku O kuni
130. st p hjustatud andmekadusid P rast m nda aega v ldanud kasutamist v ib m lukaart muutuda soojaks See on normaalne ja ei anna m rku rikkest Eesti keel_43 SALVESTUSAEG JA MAHUTAVUS e J rgmises tabelis on ra toodud v lkm luga videokaamera maksimaalne salvestusaeg ja salvestatavate fotode arv lanhutusv imest m lu mahutavusest s ltuvalt e Videomaterjali ja fotode salvestamisel saate arvestada ligikaudsete maksimaalsete hulkadega Videomaterjali salvestusaeg Andmekandja Sisseehitatud m lu M lukaart TV Super Fine E 720x5760 _ u 190 min u 380 min ju2amn var min uss min u 190 minfo 380 ma TV Normal E 720x5760 u 810 min u 820 rir u38 min u77 min fu 155 ma 310 mn 20 mn Web g mobie 610x480 u 460 min u 920 rain 0 57 min i118 mno 280 rin u 260 maju 20 mr Salvestatavate fotofailide arv Andmekandja Sisseehitatud m lu M lukaart TV Super Fine CH 800 x 600 u 15000 431000 u1800 u3600 47500 u 15000 u 31 000 1 GB 1 000 000 000 baiti tegelik vormindatud mahutavus v ib olla v iksem kuna seesmine p sivara kasutab osa m lust enda tarbeks Eesti keel_44 teave andmekandiate kohta E Eeltoodud n itajad on m detud Samsungi standardsetes testimistingimustes ja v ivad testimise v i kasutamise tingimustest s ltuvalt varieeruda V lkm luga videokaamera v imaldab videomaterjali salvestada nelja erineva lahutusv imega TV Super Fine TV Fine TV Normal
131. stavast j tmek itlusest tuleneva potentsiaalse kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele eraldage see palun muud t pi j tmetest ja utiliseerige vastutustundlikult et edendada materjaliressursside j tkusuutlikku korduvkasutust Kodukasutajad peaksid v tma hendust edasim jaga kelle k est nad antud toote soetasid v i kohaliku vastava EE riigiasutusega et saada teavet seadme keskkonnas braliku mbert tlemise paikade ja v imaluste kohta Ettev tted peaksid v tma hendust oma varustajaga ja vaatama le ostulepingu tingimused Seda toodet ei tohi utiliseerida teiste majandustegevusega kaasnevate j tmetega segamini Eesti keel viii SISUKOQ OO i SISSEJUHATUS POHIFUNKTSIOONIDESSE TUTVUMINE OMA UUE V LKM LUGA VIDEOKAAMERAGA ETTEVALMISTAMINE TEAVE ANDMEKANDJATE KOHTA 07 09 11 12 14 22 23 30 31 32 32 32 34 36 39 40 41 44 V lkm luga videokaameraga komplekti kuuluv Vaade eest ja vasakult Vaade tagant ja alt Lisatarvikute kasutamine Toiteallikaga hendamine Teie v lkm luga videokaamera kasutamise p hitoimingud LCD ekraani n idikud Ekraanin idikute sisse v ljal litamine II CHECK LCD ekraani pildiparanduse kasutamine LCD ekraani reguleerimine Nupu MENU kasutamine Juhtnuppude kasutamine Otseteede men OK juhik Algne seadistamine ajav nd kuup ev ja kellaaeg ning ekraanikirjete keel Andmekangja valimine M lukaardi sisestamine v lja
132. sti keel vi Olge ettevaatlik ebahariliku temperatuuriga keskkondades V lkm luga videokaamera kasutamine paikades kus temperatuur on k rgem kui 140 F 40 C v i madalam kui 32 F 0 C v ib p hjustada salvestamise v i taasesituse h lbeid rge j tke v lkm luga videokaamerat rannale v i suletud autosse kus temperatuur on pika aja jooksul v ga k rge see v ib p hjustada h ireid seadme t s rge suunake otse p ikesele Kui l tsi l bib otsene p ikesevalgus v ib v lkm luga videokaamera t s ilmneda t rkeid v i tekkida tulekahju rge j tke v lkm luga videokaamerat selliselt et LCD ekraanile langeb otsene p ikesevalgus See v ib p hjustada h ireid seadme t s rge kasutage v lkm luga videokaamerat teleri v i raadio l heduses See v ib p hjustada m ra teleriekraanil v i raadioedastuses rge kasutage v lkm luga videokaamerat tugevates raadiolainetes v i magnetv ljas Kui v lkm luga videokaamerat kasutatakse tugevates raadiolainetes v i magnetv ljas n iteks raadiomasti v i elektriseadmete l heduses v ib salvestatavasse video ja helimaterjali j da m ra Tavaoludes salvestatud video ja heli taasesitamisel v ib samuti pildis ning helis m ra esineda Halvimal juhul v ivad v lkm luga videokaamera t s ilmneda t rked rge laske v lkm luga videokaameral tahma v i suitsuga kokku puutuda Paks tahm v i suits v ib kahjustada v lkm luga videokaamera korpust v i
133. ubis taasesituse kiirus 1 2x gt 1 4x gt 1 8x gt 1 16x Liigutab kursorit les Liigutab kursorit alla Viib eelmise Eelmine fail men juurde Viib J rgmine foto Ja men juurde Eesti keel 33 ettevalmistamine OTSETEEDE MEN OK JUHIK Otseteede men OK juhik sisaldab valitud re iimi k ige sagedamini kasutatavaid funktsioone Ww N ide Otseteede men st OK juhikuga s rituse m ramine videosalvestamise re iimis 1 Vajutage nuppu OK e Kuvatakse otseteede men OK juhik 2 Juhtnupu A vajutamine kuvab automaatse s rituse otseteede men ekraani kus teil on v imalik elemendi Automaatne s ritus m ramiseks vajutada nuppu OK 3 Juhtnupu A hekordne uuesti vajutamine kuvab k sis rituse otsetee men ekraani millel olev k sitsi reguleerimise riba v imaldab v rtuse reguleerimist lt gt kasutades 4 Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu OK N idik K sis ritus 115 kuvatakse ekraanile e Vajutage otseteede men st v ljumiseks nuppu OK 4 e Otseteede men d OK juhik ei saa kasutada re iimis EASY Q e Konkreetses men s juhtnupu vajutamine l litab olekute Auto v i Manual vahel e Paremal n htaval joonisel on kujutatud videosalvestamise re iimi Enne men elemendi valimist valige esmalt re iim videosalvestamine fotode salvestamine lehek lg 22 BY 00 00 00 1027Min EIN Hf Exposure Moe mu 15 Eesti
134. ud andmekandja on roheliselt esile t stetud ja juhul kui m lukaarti ei ole sisestatud kuvatakse kirje No Card Nupu CHECK v i mis tahes muu nupu vajutamine akuteabe ekraanil viib tagasi eelmisele ekraanile 4 e Akuteavet on v imalik n ha ainult juhul kui aku on sisestatud Kui seade hendatakse vahelduvvooluadapteriga ilma akuta kuvatakse teade No Battery e Samuti kuvatakse olekust s ltuvalt hoiatusi ja m rkusi e jOi icHecKk Nupp ei toimi men ja kiirmen ekraanil Battery 50 100 san BEEEEEPOTT Storage TV Fine Recording capacity approx Remaining battery approx Eesti keel 30 LCD EKRAANI PILDIPARANDUSE KASUTAMINE e Terava ja ereda kuva tagamiseks suurendatakse kontrasti Seda rakendatakse ka v litingimustes heleda p evavalguse korral e Lisaks on teil v imalik ekraani eredust kahetasemeliselt reguleerida mis annab tulemuseks eredama ekraani kui ainult hetasemelist kohandamist kasutades 1 Vajutage nuppu LCD EKRAANI PILDIPARANDUS 4 e Kuvatakse LCD ekraani kohandamise n idik 4 ja LCD ekraan muutub eredamaks AAA T i A km BY 00 00 00 1027Mim EN 00 4N 2 LCD ekraani pildiparanduse funktsioonid vahetuvad alltoodud j rjestuses iga kord kui vajutate nuppu LCD EKRAANI PILDIPARANDUS 24 V lja l litatud LCD ekraani pildiparandus 1 tase 4 LCD ekraani pildiparandus 2 tase 4 V lja l litatud e LCD ekraa
135. ui funktsioon on sisse l litatud kostub igal nupu PHOTO vajutamisel katiku heli QEJ Eesti keel 87 seadete vallkud Auto Power Off Aku s stmiseks saate seadistada funktsiooni Auto Power Off mis l litab v lkm luga videokaamera v lja kui seda ei ole teatud aja v ltel kasutatud s ra sellal kuvatav n idik Off V lkm luga videokaamera ei l litu automaatselt v lja VA 5 Min Aku s stmise eesm rgil l litub v lkm luga videokaamera automaatselt v lja kui seda NA 5 minuti v ltel ei kasutata ja seade on re iimil STBY ootel v i pisipildi loendivaates 4 Automaatne toite v ljal litamine ei rakendu j rgmistes olukordades Seadmega on hendatud USB kaabel V lkm luga videokaamera on hendatud vahelduvvooluadapteriga Lisaks ei saa seda valida ja see kuvatakse men s tuhmina TV Display Te saate valida ekraanikuva v ljundseadme SEa Saate M RAIK Off Ekraanikuva n eb ainult LCD ekraanilt k On Ekraanikuva n eb LCD ekraanilt ja telerist Teleriga hendamine lehek lg 99 Default Set Te saate oma v lkm luga videokaamera seaded vaikimisi tenasev rtustele valmistamisel m ratud seadistused l htestada V lkm luga videokaamera seadistuste vaikimisi tehasev rtustele l htestamine ei m juta salvestatud materjali P rast v lkm luga videokaamera l htestamist seadistage Time Zone ja Date Time Set lehek lg 36 Eesti keel 88 V
136. unda M lukaardi k sitsemine Andmete kaotamise v ltimiseks on soovitatav enne m lukaardi sisestamist v i eemaldamist seadme toide v lja l litada Teisi seadmeid kasutades vormindatud m lukaardi kasutamise nnestumine ei ole garanteeritud Vormindage oma m lukaart kindlasti seda videokaamerat kasutades Vormindamist vajavad vastsoetatud m lukaardid ja m lukaardid millel olevaid andmeid teie videokaamera ei tunnista v i mis on sinna salvestatud teisi seadmeid kasutades V tke arvesse et vormindamine kustutab k ik m lukaardil olevad andmed Kui teil ei nnestu kasutada m lukaarti mida on kasutatud teises seadmes vormindage see oma v lkm luga videokaamerat kasutades V tke arvesse et vormindamine kustutab kogu m lukaardi oleva teabe M lukaardil on piiratud eluiga Kui uute andmete salvestamine ei nnestu peate soetama uue m lukaardi M lukaart on t ppistehnoloogiline elektrooniline andmekandja V ltige selle painutamist maha pillamist ja tugevat p rutamist rge kasutage seda k rge temperatuuri ja huniiskusega v i tolmuses keskkonnas rge laske v rkehadel m lukaardi klemmidega kokku puutuda Vajadusel kasutage klemmide puhastamiseks pehmet ja puhast riidet kki rge kleepige selleks ette n htud alale midagi muud peale hekordse sildi J lgige hoolikalt et m lukaart ei satuks laste k tte kuna nad v ivad selle alla neelata Eesti keel 42 teave andmekandiate kohta V lkm luga
137. uumimisvahemik varieerub s ltuvalt video k lgsuhtest MEN ELEMENDID e Men elementide kasutatavus s ltub t re iimist e Teavettaasesitamise ja nuppude kasutamise kohta vaadake lehek lgedelt 50 54 e Uksikasjalikku teavet taasesitamise ajal kasutatavate men elementide kohta vaadake lehek lgedelt 73 80 Taasesitusmen elemendid gt 0 teostatav X ei ole teostatav Elemendid ekraanile Video taasesitamine Fotode taasesitamine Vaikev n s Lehek l kuvatav n idik GB g Taasesitusre iim Video 50 Play Option A x Play All 74 Slide Show 2 x 8 3 79 Delete i 75 Protect 76 Copy LE File Info e 78 Settings 80 Eesti keel_73 TAASESITUSE VIISI SEADISTAMINE e Tesaate videofaile esitada j rjest v i m ngida ette ainult valitud videofailid Samuti saate rakendada k igi videofailide kordamist 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada e Valige sobiv andmekandja Kui failid on salvestatud m lukaardile sisestage m lukaart 2 Vajutage nuppu MODE Seej rel vajutage nuppu MENU ja kasutage juhtnuppu et valida Taasesitusre iim gt Video lehek lg 50 e Selle tulemusena ilmub LCD ekraanile pisipiltide loendi ekraan 3 Vajutage nuppu MENU e Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje Play Option 4 Vajutage juhtnuppe A V et valida element seej rel vajutag
138. v tmine Sobiva m lukaardi valimine Salvestusaeg ja mahutavus Eesti keel 03 SALVESTAMINE TAASESITUS SALVESTAMISE VALIKUD 50 54 55 57 58 58 59 60 61 62 64 65 66 66 67 67 68 69 71 71 e 2 Videofailide salvestamine Lihtne salvestamine algajate jaoks re iim EASY Q Fotode j dvustamine Sisse ja v ljasuumimine Taasesitusre iimi muutmine Videomaterjali esitamine Fotode vaatamine Men seadete muutmine Men elemendid Salvestusmen elementide kasutamine ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus Anti Shake HDIS Digital Effect 16 9 Wide Resolution Wind Cut Quick View Back Light Time Lapse REC kaadrite j dvustamine ajavahemike tagant C Nite Feider Guideline Zoom Type Eesti keel 04 SISUKO O TAASESITUSE VALIKUD SEADETE VALIKUD Men elemendid Taasesitusvaliku seadistamine Failide kustutamine Failide kaitstuks muutmine Failide kopeerimine Failide teave Slaidiesitlus Men seadete muutmine men s Settings Men elemendid Seadistuste men elementide kasutamine Storage Storage Info Format File No Time Zone Date Time Set Date Type Time Type Date Time Display LCD Brightness LCD Colour Beep sound Shutter sound Auto Power Off TV Display Default Set Version Menu Design Transparency Language Demo Eesti keel 05 ARVUTIGA HENDAMINE TEISTE SEADMETEGA HENDAMINE HOOLDUS JA LISATEAVE VEAOTSING TEHNILISED
139. vaates samal viisil kuid ksikasjalikumad valikud on erinevad e Funktsiooni Copy ei saa teostada kui m lukaarti pole sisestatud MENU 0707 VA A Eesti keel_77 mittevajalikud failid lehek lg 75 Faili ei ole v imalik faili m lukaardile kopeerida kui m lukaardil on ebapiisavalt vaba ruumi Eemaldage enne j tkamist e Teil on v imalik kopeerida ainult nii palju faile mille kogumaht on v iksem kui m lukaardil olev vaba maht Kui failide kogumaht mida te kopeerida soovite on suurem kui olemaolev vaba maht siis kuvatakse teile veateade Kopeeritud video v i videofailid ei ole kunagi kaitstud olekus isegi kui originaalfail on kaitstuks seatud S ltuvalt failide arvust ja mahust v ib kopeerimine veidi aega v tta Kopeerimine ei pruugi toimida kui aku laetuse tase pole piisav V imaluse korral kasutage kopeerimise ajal vahelduvvooluadapterit et v ltida toite katkemist e V tke arvesse et akumooduli eemaldamine v i vahelduvvooluadapteri lahti hendamine failide kopeerimise ajal v ib andmekandjat kahjustada Enne selle funktsiooni kasutamist valige kopeerimisele minevaid videoid v i fotosid sisaldav andmekandja e Paremal n htaval joonisel on kujutatud video taasesitusre iimi Enne men elemendi valimist valige esmalt re iim video fotode taasesitusre iim FAILIDE TEAVE e Tesaate vaadata teavet k ikide failide kohta 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litad
140. vallkud MEN SEADETE MUUTMINE Oma v lkm luga videokaamera kohandamiseks saate te muuta men seadeid Liikuge alltoodud samme j rgides soovitud men ekraanile ja muutke erinevaid seadeid 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada Valige t re iim lehek lg 22 Vajutage nuppu MENU e Kuvatakse men ekraan 4 Valige soovitud alammen ja men element kasutades juhtnuppe N V lt gt ja nuppu OK e Ekraani tavavaatele naasmiseks vajutage nuppu MENU e Olenevalt valitud re iimist ei saa teatud men elemente valida ja muuta 4 Samuti saate kasutada otseteede men d kasutades nuppu OK lehek lg 35 Nuppude kasutamine a Nupp MENU kasutage seda men sse sisenemiseks v i sealt v ljumiseks b Juhtnupud N V lt gt kasutage neid les alla vasakule paremale liikumiseks c Nupp OK kasutage men valimiseks v i kinnitamiseks Eesti keel 55 amp Kasutage alltoodud juhiseid j rgmistel lehek lgedel loetletud men elementide kasutamiseks N ide Valge tasakaalustuse seadistamine videosalvestamise re iimis 1 Nihutage l litit POWER allapoole et videokaamera sisse l litada 2 Valige t re iim e Videosalvestamise men desse p semiseks vajutage nuppu MODE et valida salvestamine Si 3 Vajutage nuppu MENU e Kuvatakse men ekraan 4 Vajutage juhtnuppe lt gt et valida kirje White Balance 5 Valige soovitud ala
141. x Intelli Zoom 172 Time Lapse REC x Off 69 Guideline Off 72 Settings e 80 Eesti keel 57 SALVESTUSMEN ELEMENTIDE KASUTAMINE Te saate men elemente video v i fotofailide salvestamise tarbeks seadistada ISCENE Teie v lkm luga videokaamera seab katiku kiiruse ja objektiivi ava automaatselt optimaalse salvestamise jaoks sobivaks vastavalt j dvustatava objekt heledusele Te saate ka valida he v i mitme salvestusre iimi vahel vastavalt j dvustamistingimustele salvestuskeskkonnale v i filmimise eesm rgile ekraanile element seletus kuvatav n idik Auto Saate j dvustada materjali automaatse reguleerimise re iimis Puudub V hendab pildi udusust kui salvestate kiirelt liikuvaid objekte n iteks golfi v i tennist j dvustades oports Kui spordire iimi kasutatakse luminofoorvalguses v ib pilt v releda RR Sellisel juhul kasutage salvestamiseks automaatre iimi V hendab teravustamisvahemikku ja inimene v i objekt j dvustatakse teravalt udusemal taustal Portrait Portreere iim annab k ige parema efekti v litingimustes AAN Katiku kiirust reguleeritakse automaatselt vahemikus 1 50 kuni 1 1000 sekundit Spotliaht Hoiab ra pildistatava inimese n o vms les ritamise kui viimane satub tugevasse valgusesse O 20 n iteks pulmas v i laval olles Beach Kui salvestate mere v i j rve res j dvustatakse si

Samsung SMX-F30BP Kasutusjuhend

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents