Home

Samsung MC35J8085CT Kasutusjuhend

Contents

1.
2. 5 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU i
3. Start a BO
4. 2 3
5. MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 69 69 K A 5 P D 5 D I D 5 w I A m 2015 06 01 HH 6 26 04
6. 10 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 10 C Tb
7. K ee A B 5 I m I D 5 5 w x A EH m nap
8. 10
9. 10 30 95 100 600 I e oO x 4 lt E g p 5 ZA w m 5 D 5 20 47 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 47 e 2015 06 01 6 26 03
10. MC35J8085P CM 60 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 15 15 12 e 2015 06 01 HH 6 25 55 Steamer
11. 180 us Eee 250 4 6 15 30 500 9 11 250 7 8 500 2 12 14 15 60 200 28 32
12. 8 8
13. 10 1 2 3 gt gt 1 10 1 2 1 3 36 3 0 00
14. 18 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 18 2015 06 01 HH 6 25 55
15. 5 n3 M C
16. 1 2 10 E 3 lo B B
17. A B 5 r m 0 r D 5 5 w x A EH m 64 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 64 2015 06 01 HH 6 26 04 Problem 1 2
18. E A lt A E gt e x I x D a Uu o I A E or
19. M 1 2 VHYTBI n
20. 40 230 C 80 C 60 40 200 C 80 C 100 450 450 60 EN c OT 100 900 900 Br 90 oWnHolraedilk
21. 1 2 4 no 25 r 3 4 2 2 2 400 300 6 7 n3 2 3 4 300 r 180 5 6 i o m x
22. 17 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 17 e 2015 06 01 HH 6 25 55 01 85 02 10 03 10 04 20 3 E e 3 T 85 e 10 20 He
23. Pro Steamer Pro Steamer MC35J8085P MC35J8085V 16 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 16 2015 06 01 HH 6 25 55 MC35J8085P MC35J8085V
24. Cancel Start
25. P p 300 400 200 C 15 17 S loro Ha 2 2 3 lt E 400 450 200 C 16 18 8 Ha TOM uro S M B H 2 3 1000 1200 450 Br 160 C 18 20 15 17
26. K 3
27. 7 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 7 e 2015 06 01 HH 6 25 54 8 AN E 2 E lt A E 2 4 D A MD a M w o 2 2 E
28. 66 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 66 2015 06 01 HH 6 26 04 Problem OCTBITb ee
29. C 4 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 4 e 2015 06 01 HH 6 25 54 8
30. 5 C START 22 bi 29 e 2015 06 01 HH 6 25 59 N
31. Puc p gt 500 S 250 16 18 ae D XONOAHOM 3 900 H 5 3 750 E 375 18 20 E 500 250 22 23 M a 2 900 5 9 750 375 24 25 z MD 500 250 900 1
32. Samsung Samsung He Samsung He
33. 10 15 350 6 100 Br 160 C no 2 3 58 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 58 e 2015 06 01 BB 6 26 03 700 180 C 70 80 B H wW 5 10 25 30 165 25 35 5 12 15
34. 2 i Ha OK Otas Beca 3 START lt gt N 36 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 36 e 2015 06 01 6 26 01 m
35. 8 T o x E 2 gt 4 D x D a M w o A
36. 200 6 7 10 25 5 400 11 13 3 5 300 6 7 5 10 2 Xne6 2 1 15 5 20 E 4 LIT 215 3 507 D 250 4 42 500 7 9
37. C 1 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd gt 2 War 3 4 gt 1 2 1 4 29 4 0 00
38. 5 HyT 30sec 30 30sec 30
39. 5 10 30 2 3 o gt m x lt v D 5 4 m a m I 5 D 40 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd e 2015 06 01 HX 6 26 02 r H3 1000 1100 2 CT n 500 100 r 100 150 1
40. M MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 67 67 K A 5 D I D I D 5 w A E m 2015 06 01 HH 6 26 04 Problem 2 3
41. 20 C A1 B 1 samsung C FO Orcy M OT 21
42. 1 2 ar 3 4 gt gt gt 1 C 2 3 1 4 29 4 0 00 32 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 32 e 2015 06 01 6 26 00 c
43. AN lt v w e 5 gt o r 5 iss 9 nm A 2 ive N C 3 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd e 2015 06 01 HH 6 25 54
44. 900 1000 180 Br 170 C 38 40 70 c OTOBbTE MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 59 59 I Oo oO x 4 lt E g p 5 EY ZA w m 5 D 2015 06 01 HH 6 26 03 300 1 2 900 5 6
45. 11 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 11 e 2015 06 01 HH 6 25 54 ISM 2 2 ISM EDM
46. 5 S BCE 1 X Ww TN 2 3 OK A O 3sec Stop
47. 10 15 7 800 1000 1200 1400 10 15 8 300 400 Ha 500 600 2 3 A9 Ha 300 400 E 500 600 m 3
48. 7 39 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 39 e 2015 06 01 HX 6 26 02 r H1 400 450 2 3 Z H2 500 550 Tecto 200 220 r 150 3 0 5 100 0 5 100 100 80 100
49. e 9 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 9 e 2015 06 01 HH 6 25 54 E 2 E lt A E 2 gt 4 D A MD a M w o 2 E He e 30 TOTO
50. 200 250 200 13 18 1000 180 Br 160 C 16 18 15 20 500 600 180 C 5 7 c 12 16 B 500 600 170 40 42 KUNN 170 C c
51. 250 200 9 12 300 200 13 16 MO 300 200 6 9 300 200 13 15 500 180 25 30 B I
52. A 8 D ke D n I D D E e 5 E e E T w e I v s x ap POOMI Maas O eun Hal is O X irta
53. gt A 4 Kel lt fe s a 4 D x er gt A MD w 2 a I n gt 20
54. 2 3 I e E oO x 4 lt E g p o b w m 5 D 55 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 55 e 2015 06 01 6 26 03 bHOe 3 4 80 4 6 600 BT 3 600 Br 3 4 Ha 200 600 BT 3 300 32 4V2
55. 20 60 d2 200 1500 porpaMMa 20 60 93 200 1500 20 50 d4 100 1000
56. Ha 250 BT 450 8 10 5 7 300 600 BT 4 600 Br 6 8 p p 1 EOM ACC 4 5 o m x lt w O i m a m I 5 D 56 MC35 8085CT BA DE6
57. 1 2 War 3 4 gt gt gt E 1 2 3 1 3 29 4 0 00 1 2 War 3 4
58. s S A Pro Steamer 14 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 14 e 2015 06 01 HH 6 25 55
59. 80 C 180 60 E 80 C 180 C w 100 600 600 60 27 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 27 e 2015 06 01 HH 6 25 58 Pa 10 Auro r Ll 25 o
60. _ www samsung com
61. Ha e 2015 06 01 HH 6 25 54 C 1 2 3 D
62. CF Stop 9 n C d0 gt Z a 5 5 amsung 5 o o A d 4 lt 70 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 7o e 2015 06 01 HH 6 26 04 SAMSUNG 230 B 50 2950 1450
63. 2 3 I e FI oO x lt E g p 5 o ZA w m 5 D 41 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 41 e 2015 06 01 HX 6 26 02 bHOe r H5 300 350 Ha 00 450 2 3 H6 00 450 500 550 2 3
64. 2 4 UN 250 1 1 2 500 2 1 2 250r 2 3 450r B 450 600 52 6 2 3 3
65. 8 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 8 e 2015 06 01 HH 6 25 54 e
66. 1 2 5 C He z a 1 2 5 d 65 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 65 2015 06 01 HH 6 26 04 Problem
67. C ero 12 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 12 2015 06 01 HH 6 25 54 Samsung 12 01 02 03 04 13 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 13 e 2015 06 01 HH 6 25 54
68. 10 5 1 300 141 c 40 250 B 3 42 900 62 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 62 600 300
69. 2 3 A16 300 350 400 450 2 3 A17 B 200 250 300 350 2 3 I Oo oO x 4 lt E g p o i w m 5 D A18 300 350 400 450
70. 1 2 300 900 4 5 2 1 2 300 600 7 8 300 OATb 2 3 B B 1 bHO 1 900 1 2 2 450 BT 5 6
71. X 24 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 24 e 2015 06 01 HH 6 25 57 ja O O O X i C X gt
72. O a 2 x A 2 z E D O 2 A O A X He
73. 1200 1300 r 450 19 23 20 24 5 500 r 2 300 9 1 8 10 2 3 400 r 2 8 12 6 10 2 3 400 500 300 BT 6 8 5 62
74. 1 2 2 5 3 z D ke D n x 2 Te v e e c w e
75. 100 300 30 40 2 3 200 60 70 3 o a m x lt v I D 5 4 m a m I 5 D 52 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 52 e 2015 06 01 6 26 03
76. 20 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 20 2015 06 01 HH 6 25 56 1 2 E OK ai 3 n mm
77. A23 600 900 A24 500 150 5 30 100 3 5 6 A25
78. 5 E m z 5 E 9 8 m v 68 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 68 e 2015 06 01 HH 6 26 04 Problem
79. He C MMH 150 600 5 7 2 3 15 1 cr n 300 600 8 10 2 3 30 2 300 600 7 9 2 3 15 1
80. Samsung gt A E Kel lt fe s a 4 D x er gt A MD w 2 a I n gt
81. N oWnHolraedilk 33 2015 06 01 HX 6 26 00 1 S 2 3 4 gt 1 2 1 3
82. i 450 600 6 7 3 2 3 i 190r 600 30 2 3 opo Maco c 2 3 190r 600 20 2 3 2 3
83. 2 1 4 29 4 0 00 auHaLugseduK N BHAMAHME He 31 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 31 e 2015 06 01 HX 6 26 00 Ha
84. 2015 06 01 HH 6 26 04 Samsung Problem
85. 3 12 5 25 26 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 26 e 2015 06 01 HH 6 25 57 60 230 C 200 C 60
86. A 5 IT D I oO I D 5 w A m 63 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 63 e 2015 06 01 KK 6 26 04 Problem OCTbiTb
87. JIH I ac 20
88. 25 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 25 e 2015 06 01 HH 6 25 57 02 04 07 09 OK Ol3sec START 5 Qs A 01 03 05 06 08 10 11 12 01 02 E 03 5
89. 5 3 A1 400 450 Ha E m 2 v 4 3 4 3 2 300 350 m D 00 450 1 2 5 gt 300 350 A 3 400 450 z m T gt m
90. 2 3 A4 300 350 1 400 450 2 3 43 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 43 e 2015 06 01 HX 6 26 02 5 300 400 500 600 2 3 800 1000 1200 1400
91. N TA AUTO 25 1 2 3 1 25 1 2 1 3 36 3
92. STOP 30 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd e 2015 06 01 HX 6 26 00 1 2 War 3 4 gt gt gt 1
93. 10 12 900 5 500 C or 67 72 900 30 or 3 4 600 Br 2 3
94. 6 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 6 e 2015 06 01 HH 6 25 54 C E T o x E 2 gt 4 D x D a M w o A
95. 2250 2500 2750 100 900 Br IEC 705 2450 OM75P 20 b 528 x 404 x 473 400 x 219 x 396 5 35n Bec Herro 28 5 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 71 e e x I M a A s D x w 5 x D 5 a E gt A 71 2015 06 01 HH 6 26 04 Samsung HE Ha
96. x 0 00 37 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd e 2015 06 01 BX 6 26 01 A 5 ypoBeH b MOI HOCTM 1 2 1 5 1 2 1 3 36 3 0 00 ar3 e B 55
97. E 5 c 350r 600 42 52 3 5 E m c 350 r 600 5 6 3 51 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 51 e 2015 06 01 6 26 03 bHOe
98. 5 50 80 C 60 C 3u ae C lt gt w w gt m 28 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 28 2015 06 01 HH 6 25 58 1 2 OK O 3sec 3 4 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 29
99. E 100 2 1 2 5 300 1 900 1 2 2 600 7 8 D 2 3 E 100 S 1 2 E 250 900 15 18 D 500 5 10 5 10 500 900 7 8 3 CT 2 3
100. 1 200 10 10 2 3 HA 600 650 1200 1250 1200 1250 800 100 100 50
101. 6 Ero 6 PLHAOHELIA
102. 300 200 6 10 I e E oO x 4 lt E g p 5 ZA w m 5 D 57 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 57 e 2015 06 01 6 26 03 bHOe
103. OK OK O 3 sec g o A 8 Bs pn 5 3 BO 21 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 21 e 2015 06 01 HH 6 25 56 2 3 OFF 3
104. 10 A13 200 250 300 350 Ha 2 3 A14 300 350 400 450 2 3 A15 300 350 400 450 10x 10 Ha 30 5
105. 2 He 1 C 80 30 80 30 60 30 S 2 70 30
106. 60 O OK 1 2 OGseo OK 38 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 38 e 3 c START Qe 2015 06 01 HX 6 26 02 N Jlocrasan S He
107. MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 53 53 2015 06 01 HH 6 26 03 bHOe 2 3
108. MC35J8085L n MC35J8085V Pro Steamer Pro Steamer B Ee 60 N Pro Steamer Steamer Pro Steamer B Pro Steamer 500
109. Patepkite nepjaustytos uvies od aliejumi ir prid kite oleli ir prieskoni Pad kite dvi uvis vien prie kitos d dami vienos uvies galv prie kitos uvies uodegos ant auk tojo pad klo Baigus kepti palaukite 2 3 minutes Jautienos kepsniai 400 g Tik kepsnine 8 12 6 10 vidutinis 2 gab X Patepkite jautienos kepsnius aliejumi I d liokite juos ant auk tojo a padeklo ratu Baigus kepti palaukite 2 3 minutes pi Zuvies kepsnys 400 500 g 300 W ir 6 8 515 61 a kepsnin o 3 3 a Lietuviy kalba 55 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LT indd 55 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas Skrudinimo lek te Rekomenduojame pa ildyti skrudinimo l k t ant sukamosios l k t s 3 4 minutes I ankstinis jkaitinimas Kulinarija A Porcijos dydis Maistas Trukme Trukm g Re imas Re imas i min min Kumpis 80 4 6 gab 600 W ir 3 600 W ir 3 4 kepsnine kepsnine Pa ildykite skrudinimo l k t Riekeles vien prie kitos sud kite skrudinimo l k t Pad kite l k t ant auk tojo pad klo Pakepinti 200 600 W ir 3 300 W ir 34 44 pomidorai kepsnin kepsnin Pa ildykite skrudi vir aus uzdekite s rio L k t je i d liokite ratu ir pad kite ant pad klo nimo l k t Supjaustykite pomidorus per pus Ant auk tojo Bulvi puseles 250 600 W ir
110. Food Serving size Preheat Cooking 00 g Mode Time min Mode Time min Bacon 80 4 6 slices 600 W 3 600 W 3 4 Grill Grill Preheat crusty plate Put slices side by side on crusty plate Put plate on high rack Grilled tomatoes 200 600 W 3 300 W 34 44 Grill Grill Preheat crusty p Arrange in a circ late Cut tomatoes in halves Put some cheese on top le on plate and set on high rack Potato wedges 250 600 W 4 Grill 450 W Grill 8 10 Rinse and clean potatoes Cut into wedges or cubes Brush with olive oil herbs and sp high rack Turn over after 5 7 minutes ices Distribute cubes evenly on plate Put plate on Chicken nuggets 300 600 W 4 Grill 600 W Grill 6 8 Preheat crusty plate Brush plate with 1 tbsp oil Put chicken nuggets on crusty plate Put plate on the high rack Turn over after 4 5 minutes a o 2 Q 3 emt 56 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 56 2015 06 01 HH 6 44 52 Hot blast guide Cooking with hot blast is a powerful combination of the inner grill heater and the convection ring heater with fan at side The hot air blows from the top of the cavity through holes into the oven The heating element at top and side and the fan at the side wall keeps the hot air circulating evenly Use this mode for biscuits individual scones rolls and cakes
111. P rtikas produkts Porcijas lielums g tus laiks a s laik Brokoli 250 3 4 3 500 6 7 Sagatavojiet vienada lieluma galvinas Izkartojiet ar stumbriem uz centru Briseles kaposti 250 5 6 3 Pievienojiet 60 75 ml 4 5 edamkarotes dens Burkani 250 4 5 3 Sagrieziet burkanus vienada izmera k lit s Pukkaposti 250 4 5 3 500 7 8 Sagatavojiet vienada lieluma galvinas Lielaka izmera galvinas pargrieziet uz pusem Izkartojiet ar stumbriem uz centru Kaba i 250 3 4 3 Sagrieziet kaba us k l s Pievienojiet 30 ml 2 damkarotes dens vai na a galu sviesta Gatavojiet lidz kabacis ir nedaudz miksts Bakla ni 250 3 4 3 5 Sagrieziet nelielas k l s un aplaistiet ar 1 edamkaroti citrona sulas El Puravi 250 3 4 3 5 Sagrieziet biezas k l s 3 Senes 125 1 2 3 250 2 3 Sagatavojiet nelielas veselas vai sagrieztas senes Nepievienojiet deni Aplaistiet ar citrona sulu Pievienojiet sali un piparus Pirms pasnieg anas ap av jiet Sipoli 250 4 5 3 Sagrieziet ripinas vai Uz pusem Pievienojiet tikai 15 ml 1 edamkaroti dens Latvie u 49 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 49 2015 06 01 HX 6 31 34 Vieda gatavosana Partikas produkts Porcijas lielums g WE BS a a salis Paprika 250 4 5 3 Sagrieziet nelielas k lit s Kartupeli 250 4 5 3 500 7 8 Nosveriet nomizotos kartupelus un sagrieziet vienada lieluma gabalos UZ pusem vai ceturtdalam Kolrabis 250 5 6 S
112. 10 N e
113. 300 600 7 9 2 3 30 2 o m x lt v I D 5 4 m a m I 5 D 300 600 7 9 m 15 1 n 300 600 70 9 2 3 Cr 15 1 CT n 48 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 48 e 2015 06 01 KM 6 26 03 C a 250 30 45 M Bce 90
114. 45 e Ha 19 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 19 e 2015 06 01 HH 6 25 56 290 A
115. 1 4 71 150 600 650 3 18 x 28
116. E A lt A E gt e x I x D a Uu o I A E USB
117. gt gt c 1 2 3 1 3 29 4 0 00 35 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 35 e 2015 06 01 BX 6 26 01 3 1
118. 1 2 100 120 1 C 2 3 o E m x 4 lt v L 5 s ZA w a m I 5 D
119. 500 150 500 3 5 6 o gt m x lt v I D 5 4 w a m I 5 D 46 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 46 e 2015 06 01 HX 6 26 02 91 200 1500
120. o c m D a gitud kahjude eest i ahju korralikult ei puhastata v ib mustus seadme pinda rikkuda mis omakorda v ib Eesti 11 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 11 e 2015 06 01 HH 6 35 58 Ohutusjuhised Tooter hma m ratlus See toode kuulub 2 r hma B klassi ISM seadmete hulka 2 r hma kuuluvad seadmed h lmavad k iki ISM seadmeid mis genereerivad raadiosageduslikku energiat ja v i mida kasutatakse elektromagnetkiirguse rakendamiseks materjalide t tlemisel ning EDM ja kaarkeevitusseadmed B klassi seadmed on m eldud kasutamiseks koduses majapidamises v i kohtades kus kasutatakse madalpingega elektriv rke mis varustavad elektrienergiaga kodumajapidamisi e 5 c n c D a Oige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k itlemisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage ED need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Koduka
121. 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 26 26 29 36 38 40 40 48 62 63 63 70 71 2 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 2 2015 06 01 HH 6 25 54 SAMSUNG
122. ON BKJI Y 1 lt E STOP D ke D n x 5 D e 2 e E U w e w D s EZ ECN 5 Ecn 25 22 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 22 e 2015 06 01 HH 6 25 56 o
123. Toit Portsjoni suurus g K psetusaeg min Ooteaeg min Brokoli 250 3 4 3 500 6 7 Jaotage hesuurusteks isikuteks Paigutage varreosad keskele Rooskapsas 250 5 6 3 Lisage 60 75 ml 4 5 spl vett Porgandid 250 4 5 3 L igake porgandid hesuurusteks t kkideks Lillkapsas 250 4 5 3 500 7 8 Jaotage hesuurusteks isikuteks Suured isikud poolitage Paigutage varreosad keskele Suvik rvits 250 3 4 3 2 Viilutage suvik rvits Lisage 30 ml 2 spl vett v i veidi v id K psetage kergelt Bakla aan 250 3 4 3 5 a L igake baklazaan v ikesteks l ikudeks ja piserdage 1 spl 3 sidrunimahlaga Porrulauk 250 3 4 3 L igake porrulauk paksudeks viiludeks Seened 125 1 2 3 250 2 3 Valmistage ette terved v iksed v i suuremad viilutatud seened rge lisage vett Piserdage sidrunimahlaga Maitsestage soola ja pipraga N rutage enne serveerimist Eesti 49 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 49 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Toit Portsjoni suurus g K psetusaeg min Ooteaeg min Sibulad 250 4 5 3 Viilutage v i poolitage sibulad Lisage vaid 15 ml 1 spl vett Paprika 250 4 5 3 L igake paprika hukesteks ribadeks Kartulid 250 4 5 3 500 7 8 Kaaluge kooritud kartulid l igake pooleks v i sektoriteks Nuikapsas 250 5 6 3 L igake nuikapsas v ikesteks kuubikuteks
124. Sagrieziet nelielos kubici os R si un makaroni Laiku pa laikam apmaisiet gan gatavo anas laik gan p c tam kad diens ir pagatavots Gatavojiet neapsegtus un uzlieciet v ku tikai saut an s procesa beig s P c tam nolejiet visu lieko deni e R si izmantojiet lielu stikla Pyrex trauku v ku ta k gatavo anas laik r su apjoms divk r ojas Makaroni izmantojiet lielu stikla Pyrex trauku 126 Jauda Gatavo anas Nostav anas p rtikasipradukts laiks laiks min er Pievienojiet 500 m Baltie r si 290 HONG auksta Udens apstr d ti ar 900 5 ss tvaiku 375 18 20 Pievieno iet 750 m S auksta dens a Pievienoliet 500 ievienojiet m 9 SAD an 2 Br nie risi 250 22 23 auksta dens En apstradati ar 900 5 tvaiku 375 24 25 SEV iet 750 m auksta dens Jauktie r si M risi savvalas 250 900 17 19 5 EEN ES i XE auksta dens r si Jauktie graudaugi 250 900 19 20 5 Pievienojiet 400 ml r si graudaugi auksta dens Makaroni 250 900 11 13 5 L karsta dens 50 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 50 e 2015 06 01 HX 6 31 34 UzsildiSana e Nem iniet uzsildit liela izm ra p rtikas produktus piem ram cepe a gurna gabalus jo tie var atri piedegt e Dro k ir
125. Regulari ar sausu dr ninu notiriet no str vas kontaktdak as termin liem un kontaktpunktiem visus sve kermenus piemeram puteklus vai deni Nerauj et p rlieku nelokiet th ia stravas vadu un nenovietojiet smagumus uz ta Ja notikusi gazes nopl de piemeram propana gazes dabasgazes u c nekavejoties izvediniet telpu un nepieskarieties str vas kontaktdak ai epieskarieties str vas kontaktdak ai ar mitr m rok m eizsl dziet ier ci atvienojot str vas kontaktdak u iek rtas darb bas laik eievietojiet pirkstus vai sve us materi lus ja k ds sve s materi ls piem dens nok uvis ier c atvienojiet str vas spraudni un sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru epak aujiet ier ci p rliekam spiedienam un triecienam enovietojiet kr sni virs trausla objekta piem ram izlietnes vai stikla priek meta et riet ier ci izmantojot benzolu at kaidit ju tvaika t r t ju vai augsta spiediena t r t ju odro iniet lai sprieguma l menis frekvence un str va atbilst izstr d juma specifik cij m Cie i iespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd Neizmantojiet vair ku spraud u adapteri pagarin t ju vai elektroener ijas transformatoru ta novietojiet to starp priek metiem vai aiz Kr sns eaiz jiet str vas vadu Uz met la priek me eizmantojiet boj tu str vas spraudni boj tu str v
126. 2 3 A19 200 250 300 350 2 3 45 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 45 e 2015 06 01 HX 6 26 02 A20 300 350 400 450 2 3 A21 300 500 A22 500 800
127. 32 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 32 e 2015 06 01 HH 6 44 49 Convection Combo This combination mode combines the microwave energy with hot air resulting in reduced cooking time and producing a brown crispy surface of the food Use this for all kinds of meat and poultry as well as casseroles and gratin dishes sponge cakes and light fruit cakes pies and crumbles roast vegetables scones and breads Step 1 Convection Combo gt Step 2 Temperature and Power level MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd gt Step 3 Step 4 Cooking time 2 Preheating 1 Put the Low rack or the combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable 2 Put food in suitable cookware then on the rack and then close the door 3 Follow steps 1 4 in the Manual mode on page 29 4 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food N CAUTION Use only ovenproof cookware such as glasses potteries or bone china without metal trim English 33 e 2015 06 01 HH 6 44 49 Operations Microwave Microwaves are high frequency electromagnetic waves The microwave energy enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour e Use only microwave safe cookware Step 1 Microwave Step 2 Power level Step 3 Step 4 Cooking time 1 Put food in a microwave safe container then in the ce
128. BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 Www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNC 800 726786 www samsung com cz support HUNGARY www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support POLAND oszi polaczenia wedlug taryfy operatora Samsung cor pl support ROMANIA 20820 SAMSUNGI www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 RU indd 72 e DE68 04336P 00 2015 06 01 HH 6 26 04 Microwave oven User manual MC35J8085 r MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 1 e 2015 06 01 HH 6 44 43 S1u91uo Contents Using this user manual 3 The following symbols are used in this User Manual 3 Safety instructions 4 Important safety instructions 4 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment 12 Installation 13 What s included 13 Installation site 18 Turntable 18 Maintenance 19 Cleaning 19 Replacement repair 20 Care against an extended period of disuse 20 Before you start 21 Clock 21 Sound On Off 22 Power saving 22 About microwave energy 23 C
129. 04 05 gt 06 o S 07 OK w a 08 Hasan 5 09 Crapr 30 10 11
130. 42 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 42 e 2015 06 01 HX 6 26 02 r H10 400 500 200 r 80 1 30 60 60 2 40 30 6
131. ildymo funkcija neveikia Krosnel gali neveikti jei gaminama per daug maisto ar naudojamas netinkamas maisto indas plok iu dugnu d kite puodel vandens mikrobang krosnelei tinkam ind ir junkite mikrobang krosnel 1 2 min patikrinti ar vanduo ildomas Suma inkite maisto kiek ir junkite i funkcij dar kart Naudokite kepimo ind su At ildymo funkcija neveikia Krosnel gali neveikti jei gaminama per daug maisto ar naudojamas netinkamas maisto indas plok iu dugnu d kite puodel vandens mikrobang krosnelei tinkam ind ir junkite mikrobang krosnel 1 2 min patikrinti ar vanduo ildomas Suma inkite maisto kiek ir junkite i funkcij dar kart Naudokite Kepimo ind su plok iu dugnu MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 65 Lietuvi kalba 65 Q gt o w Ux 5 3 oD Uu 2015 06 01 HH 6 26 11 Trik i diagnostika ir alinimas Problema Prie astis Sprendimas Vidaus ap vietimas silpnas arba nejsijungia Durel s ilga laika buvo paliktos atviros Vidaus ap vietimas gali automati kai i sijungti kai veikia Eco funkcija U darykite ir v l atidarykite dureles arba paspauskite mygtuk Cancel At aukti Vidaus ap vietimo lemput padengta pa alin mis med iagomis I
132. o ierici var izmantot b rni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem manu vai garigiem traucejumiem vai ar pieredzes vai zina anu tr kumu ja vien is personas tiek atbilsto i uzraudzitas vai apmacitas izmantot o ierici dro a veida un apzinas iespejamos apdraudejumus Berniem nedrikst atlaut rotalaties ar ierici lerices tiri anu vai lietotaja veiktu apkopi nedrikst veikt berni bez uzraudzibas lerices darbibas laika tas tuvuma eso as virsmas var specigi sakarst lerices darbibas laika tas durtinas vai citas pieejamas virsmas var sakarst Novietojiet ierici un tas vadu berniem kas jaunaki par 8 gadiem neaizsniedzama vieta lerices nav paredzets darbinat ar arejo taimeri vai atsevi ku talvadibas pults sistemu Latvie u 7 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 7 e 2015 06 01 HH 6 31 25 Drosibas noradijumi Vispareja dro iba A BR DIN JUMS Tikai kvalificets personals var modificet un labot ierici Nesildiet mikrovi u kr sn idrumus un citus p rtikas produktus sl gtos traukos J su dro ibai neizmantojiet augsta spiediena dens tiritajus un tvaika tiritajus Neuzstadiet ierici tuvu silditajam uzliesmojoSam materialam mitra ellaina vai puteklaina vide tie as saules gaismas un dens ietekm vieta kur var rasties g zes nopl de un uz nel dzenas virsmas 59 n gt o 2 lerici pareizi jalezeme saskana ar viet jiem un valsts noteikumiem
133. 7 500 600 900 1000 START 2 3 8 1200 1300 START 2 3 H9 500 600 200 1 1 2 80 1
134. t is recommended to cover the food for best results e After cooking is complete let the food settle in its own steam Frozen vegetables e Use a glass Pyrex container with a lid e Stir vegetables twice during cooking and once after cooking e Add seasoning after cooking Food Serving size Power W Cooking time standing time 9 min min 150 600 5 7 2 3 Spinach Add 15 ml 1 tbsp of cold water 300 600 8 10 2 3 Broccoli Add 30 ml 2 tbsp of cold water 300 600 7 9 2 3 Peas Add 15 ml 1 tbsp of cold water 300 600 755 95 2 3 Green beans Add 30 ml 2 tbsp of cold water 300 600 7 9 2 3 m o 2 Q E emt Mixed vegetables carrots peas corn Add 15 ml 1 tbsp of cold water 300 600 75 95 253 Mixed vegetables chinese style Add 15 ml 1 tbsp of cold water 48 English MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd 48 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Fresh vegetables e Use a glass Pyrex container with a lid e Add 30 45 ml of cold water for every 250 g e Stir once during cooking and once after cooking e Add seasoning after cooking e For faster cooking it is recommended to cut into smaller even sizes Cook all fresh vegetables using full microwave power 900 W Food Serving size 9 Cooking
135. Ux co 2 w 62 Latvie u MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd 62 e 2015 06 01 HH 6 31 35 Trauc jummekl ana Pastav iesp ja ka krasns izmanto anas laika var rasties tas darbibas problemas Sada gadijuma vispirms apl kojiet zem k redzamo tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus Ja probl mu neizdodas nov rst vai k ds no inform cijas kodiem turpina par d ties displej sazinieties ar viet jo Samsung tehnisk s apkopes centru Kontrolpunkti Ja esat sask ries ar kr sns darb bas probl mu vispirms apl kojiet zem k redzamo tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus Probl ma Iemesls R c ba Visp r ja Pogas nevar norm li Pog s var b t ie ru ies Izt riet sve erme us un m iniet nospiest sve ermeni v lreiz Mode iem ar sk rienpog m Noslaukiet mitrumu no ier ces mitrums uz ier ces korpusa Korpusa Aktiviz ta b rnu dro bas Deaktiviz jiet b rnu dro bas aizsardz bas funkcija aizsardz bas funkciju Netiek att lots etiek pieg d ta baro ana P rliecinieties ka tiek pieg d ta pa reiz jais laiks baro ana estat ta Eko ener ijas Izsl dziet Eko funkciju taup anas funkcija Kr sns nedarbojas Netiek pieg d ta baro ana P rliecinieties ka tiek pieg d ta baro ana Durti as ir atv rtas Aizveriet durti as un m iniet v lreiz Durti u atv r anas dro bas Izt riet sve
136. anas dro bas atver s B NEIEVIETOJIET nek dus priek metus starp kr sns durti m un priek jo virsmu un ne aujiet bl v juma virsm s uzkr ties diena vai t r anas l dzek a paliek m Uzturiet durti as un durti u bl v juma virsmas t ras p c gatavo anas vai t r anas t s noslaukot vispirms ar mitru dr nu un p c tam ar m kstu sausu dr nu C NEDARBINIET kr sni ja t ir boj ta pagaidiet l dz to salabo kvalific ts ra ot ja apm c ts mikrovi u servisa tehni is pa i svar gi lai durti as aizv rtos piln b un neb tu boj ti di elementi 1 durti as saliektas 2 durti u en es lauztas vai va gas 3 durti u bl ves un bl v juma virsmas D Kr sni dr kst piel got un labot tikai atbilsto i kvalific ts ra ot ja apm c ts mikrovi u servisa tehni is Samsung piepras s remonta samaksu par piederuma nomai u vai kosm tiska defekta nov r anu ja ier ces boj jumi un vai piederumu boj jumi vai zudums noticis klienta vainas d is noteikums attiecin ms uz situ cij m Kad A iebukt tas saskr p tas vai salauztas durti as rokturis r jais panelis vai vad bas panelis B salauzts vai pazudis paliktnis rot jo ri a vadotnes savienot js vai rest tes 10 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 10 e 2015 06 01 HX 6 31 26 e Izmantojiet o iek rtu tikai tai paredz tajiem m r iem ka aprakst ts Saja lieto anas
137. 6 26 02 rengimas Kas pridedama sitikinkite Kad gaminio pakuot je prid tos visos dalys ir priedai Jei susid r te su sunkumais d l mikrobang krosnel s arba jos pried susisiekite su vietos Samsung klient aptarnavimo centru arba pardav ju Krosnel s ap valga m 5 3 n 01 Valdymo skydelis 02 Dureli saugos 03 Dureli rankena u raktas 04 Dureles Lietuvi kalba 13 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LT indd 13 e 2015 06 01 6 26 02 rengimas Priedai Krosnel pateikiama su vairiais priedais pad sian iais jums paruo ti vairi r i valgius D 2 a o n Profesionalus gar Stiklo indas Kepimo rinkinys puodas PASTABA vaig dute pa ym ti priedai b na pateikti atsi velgiant krosnel s model 14 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 14 e 2015 06 01 6 26 03 Sukamasis Ziedas d kite pagrindo centra Jis palaiko sukam j l k t Sukamoji l k t U d kite sukam j Zieda ties viduriu atitaikydami pagal jungiam j mova Jis pasitarnauja kaip valgio gaminimo pagrindas Pad klai Naudodami pagal poreik vien i i pad kl galite vienu metu gaminti du patiekalus Ma esnis indas dedamas ant sukamosios l k t s o kitas indas ant pasirinkto pad klo Galite naudoti iuos pad klus taikydami kepimo konvekcij ar kombinuotajj
138. B He e pHo e np He K
139. NOTE You can set cooking time after preheating Step 4 Preheat The oven starts preheating until it reaches the set temperature When complete the oven beeps and the indicator disappears English 29 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 29 e 2015 06 01 HH 6 44 48 Operations N CAUTION e Always use oven gloves while taking out e Microwave oven may operate for food 5 minutes to be cooled when the temperature of oven cavity is hot after cooking gt K will be displayed To change the cooking time during cooking Use the value dial to adjust the cooking P eee N time Your changes will be applied instantly and the oven resumes cooking with the new settings To change the temperature or power level during cooking 1 Press The temperature or power level element blinks A E 2 Usethe value dial to adjust the 5 iisu temperature or power level g 5 un 3 Press OK or to confirm the changes OK O 3 sec To stop operation Press Stop once to stop operation twice to cancel the current mode three times to turn the oven off for power saving Or STOP 30 English MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd e 2015 06 01 HH 6 44 49 Hot Blast Hot Blast is similar to Convection mode However the heating elements generate stronger heat and distribute stronger air current inside the oven This is designed to cook faster while keeping or im
140. e 2015 06 01 HH 6 31 34 Vieda gatavosana Partikas produkts Porcijas Norades lielums g A20 Saldetas vistu 300 350 Vienm r gi izklajiet sald tas vistu kotlet tes uz cep anas kotletites 400 450 pamatnes Novietojiet pamatni uz augstajam restitem Pec gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A21 Picas m kla 300 500 Ievietojiet m klu atbilsto a izm ra b od un novietojiet to uz zemaj m rest t m P rkl jiet ar alum nija foliju A22 P r gu m kla 500 800 Ievietojiet m klu atbilsto a izm ra b od un novietojiet to uz zemaj m rest t m P rkl jiet ar alum nija foliju A23 Maizes m kla 600 900 Ievietojiet m klu atbilsto a izm ra b od un novietojiet to uz zemaj m rest t m P rkl jiet ar alum nija foliju A24 Jogurts neliel 500 Sadaliet 150 g dab g jogurta uz 5 keramikas kr z t m keramikas vai nelieliem stikla trauci iem katr iepildiet 30 g kr z t Pievienojiet katr kr z t 100 ml piena Izmantojiet ilgi uzglab jamo pienu istabas temperat r 3 5 tauku procents P rkl jiet katru kr z ti ar p rtikas pl vi un novietojiet t s apl uz rot jo s pamatnes P c gatavo anas ievietojiet ledusskap Uz 6 stund m Pirmaj reiz m s rekomend jam izmantot kalt to jogurta bakt riju ieraugu A25 Jogurts liel 500
141. lt lt 3 Q 32 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 32 e 2015 06 01 KM 6 26 08 5 Kombinuotasis konvekcijos re imas iame kombinuotajame re ime mikrobang energija naudojama kartu su kar tu oru d l to sutrump ja valgio gaminimo trukm ir sukuriamas rudas tra kus maisto pavir ius Naudokite re im bet kokiai m sai ir pauk tienai biskvitiniams pyragams ir lengviems vai dar ov ms paplot liams ir duonai e taip pat troSkintiems ir apkeptiems patiekalams si pyragai iams pyragams ir apkepams keptoms 1 ingsnis 2 ingsnis 3 ingsnis 4 ingsnis Kombinuotasis cis A E gt Temperat ra ir gt S gt I ankstinis konvekcijos Gaminimo laikas aa e galios lygis jkaitinimas re imas MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 1 Padekite ant sukamosios lek tes zemaji pad kl arba emojo pad klo ir skrudinimo l k t s derin 2 d kite maist tinkam ind po to ant pad klo ir tada u darykite dureles 3 Atlikite 1 4 ingsnius nurodytus Rankinis re imas 29 p 4 Kai valgio gaminimas baigtas mirksi 0 00 Maista i krosneles imkite m vedami virtuvines pir tines A gt Uu 2 lt lt 3 Q n N ATSARGIAI Naudokite tik krosnel s poveikiui atsparius virtuv s reikmenis pavyzd iui stikl keramik ar kaulin porcelian be metalo apdailos Li
142. tik tada galite naudoti krosnel Jei krosnel skleid ia keist gars deg si kvap arba d mus nedelsdami i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr i mikrobang krosnel turi b ti pastatyta taip kad b t galima pasiekti ki tuka Mikrobangu krosnele skirta statyti ant spinteles laisvai statoma ji neturi p ti dedama spinta Tik krosnelei pasirinktinai ISPEJIMAS Prietaisui veikiant kombinuotuoju re imu del auk tos wi 6 Lietuviy kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 6 e 2015 06 01 KM 6 26 02 Naudojamas prietaisas kaista Reik t saugotis ir neliesti krosnel s viduje esan i kaitinam j element SP JIMAS Pasiekiamos dalys naudojant gali kaisti Vaikai netur t b ti prileid iami Negalima valyti garais SP JIMAS Kad nepatirtum te elektros sm gio prie keisdami lempute patikrinkite ar prietaisas i jungtas Q n c x e n Krosnel s dureli stiklui valyti nenaudokite iurk i abrazyviniu valikli arba a tri metalini grandikli nes jie gali subrai yti pavir i d l to gali suskilti stiklas SP JIMAS Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant kaista Reik t saugotis ir neliesti kaitinamuju element Jaunesni nei 8 met am iaus vaikai neturi b ti prileid iami be nuolatin s prie i ros i rengin gali naudoti 8 met a
143. A 3 3 4 7 gt 2015 06 01 HH 6 31 35 Trauc jummekl ana Informacijas kodi Ja rodas krasns darbibas problemas tas ekrana var paradities informacijas kods Apl kojiet zem k redzamo tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus Kods Apraksts R c ba 20 Valejs temperat ras sensors Temperat ras sensora Issavienojums AAA i i EET Atvienojiet krasns stravas Sis kods paradas kad krasns 1 min ti vadu un sazinieties ar viet jo nesp j noteikt atv r anas vai aizv r anas Samsung tehnisk s apkopes amortizatoru centru C FO Kad pazudu i sakari starp galveno un apak MICOM Sis kods paradas kad ir augsta krasns Atdien jiet str vas vadit lai DT lautu krasnij pietiekami ilgi 21 aj gad jum temperat ra p rsniedz Ann E uu 2 al atdzist un tad restartejiet noteikto temperat ras limitu darbibas laika sa KONSA mikrovilnu krasni visos re imos Noteikts aizdeg anas risks Nospiediet pogu Stop Apturet C F2 o S 52 lai m in tu v lreiz Atvienojiet str vas vadu lai lautu kr snij pietiekami Sk rientausti a darb bas k da ilgi atdzist un izt riet pogu C d0 Putek i dens Ja probl ma atk rtojas sazinieties ar viet jo Samsung tehniskas apkopes centru 2 E 3 0 B ev D 70 Latvie u MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd e
144. Grill T tamise ajal tuleb ahjust suitsu Ahju esmakordse kasutamise ajal v ib kuumutuselementidest suitsu eralduda See pole talitlush ire ja peaks kaduma 2 3 minutilise ahjukasutuse j rel Kuumutuselementidel on toitu Laske ahjul jahtuda ja seej rel eemaldage toiduj gid kuumutuselementidelt Toit on grillile liiga l hedal Pange toit k psetamise ajal iisavalt eemale O Toit pole korralikult ette valmistatud ja v i asetatud lt eenduge et toit oleks korralikult tte valmistatud ja asetatud D Ahi Ahi ei kuumene uuk on avatud Sulgege luuk ja proovige uuesti Eelsoojendamise ajal tuleb ahjust suitsu Ahju kasutamisel on tunda p lemis v i plastil hna gt hju esmakordse kasutamise al v ib kuumutuselementidest uitsu eralduda nN COD See pole talitlush ire ja peaks kaduma 2 3 minutilise ahjukasutuse j rel uumutuselementidel on toitu Kasutate plastist v i mittekuumuskindlat n ud Laske ahjul jahtuda ja seej rel eemaldage toiduj gid kuumutuselementidelt Kasutage k rge temperatuuri jaoks kasutamiseks sobivaid klaasn usid Ahjust tuleb halba l hna Toiduj gid v i plast on sulanud ja ahju sisepinnale kinni j nud Kasutage aurufunktsiooni ja p hkige kuiva lapiga puhtaks L hna kiiremaks eemaldamiseks v ite panna ahju sidruniviilu ja ahju k
145. H9 Jautienos kepsnio 500 600 Sud tis pyragas 200 g jautienos kubeliais 1 valgomasis auk tas alyvuogi aliejaus 1 2 svog no grie in liais 80 g gryb grie in liais po 1 valgom j auk t petra oli ir iobreli susmulkint 1 valgomasis auk tas Vusterio pada o druskos ir pipir 2 valgomieji auk tai milt 100 ml kar to jautienos sultinio 120 g paruo tos pyrago te los 1 kiau inio trynys suplaktas Metodas Pabarstykite jautien miltais druska ir pipirais Kepkite j keptuv je su aliejumi da nai mai ydami kol paruduos Prid kite svog n gryb petra oli iobreli Vusterio pada o jautienos sultinio ir apkepinkite Po apkepinimo l tai kaitindami gaminkite vien valand Supilkite u pildo mi in krosnel s l k t uzdenkite pyrago te los lapu ir u spauskite kra tus Kad b t sandar s Naudodami peil ir akut papuo kite te los nuokarpomis pjaukite kry mi kai vir ir sutepkite plaktu kiau inio tryniu Pad kite gamin ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min TV Ns Q n lt i e Q 2 2 3 un 42 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 42 e 2015 06 01 HX 6 26 09 Maistas Porcijos dydis Nurodymai 9 H10 Naminis ma as 400 500 Sud tis apkepas su daru Tesla 200 g paprast milt 80 g sviesto 1 kiau inis e Mi inys 30 g ku
146. Neievietojiet paliktni vai rest tes den uzreiz pec tam kad tas ir tiku as izmantotas diena gatavo anai jo tas var izrais t palikt a vai rest u plaisas vai boj jumus Nelietojiet mikrovi u kr sni k taukv res katlu jo taj ievietot s e as temperat ru nav iesp jams kontrol t Tas vari izrais t p k u karst duma p rv r anos N UZMAN BU zmantojiet tikai mikrovi u kr sn m piem rotus traukus NEIZMANTOJIET met liskus traukus traukus ar zelta vai sudraba rot jumiem iesmus dak as utt No plastmasas iepakojumiem no emiet stiepl tes emesls var rasties dzirksteles kas var boj t kr sni Neizmantojiet mikrovi u kr sni pap ru vai audumu v anai Maz kas diena porcijas sildiet s ku laiku lai izvair tos no p rsild anas un diena piedeg anas ws Neiemerciet stravas padeves vadu vai spraudni deni un nenovietojiet stravas padeves vadu karstuma avotu tuvuma Mikrovi u kr sn nedr kst sild t olas ar aumalu un veselas cieti novaritas olas jo t s var eksplod t pat p c sild anas beig m t pat nesildiet hermetiskas vai vakuuma iepakojuma pudeles burkas iepakojumus riekstus Caumalas tom tus utt Nep rkl jiet ventil cijas slotus ar audumu vai pap ru Tie var aizdegties jo no kr sns n k karsts gaiss Kr sns var ar p rkarst un autom tiski izsl gties tad t paliks izsl gta l dz pietiekamai atdzi anai Iz
147. erme us un m iniet elementi ir parklati ar velreiz E sve kermeniem 5 Krasns darbiba tiek Lietotajs ir atv ris durtinas lai P c tam Kad diens ir apgriezts partraukta kamer ta apgrieztu dienu uz otru pusi Uz otru pusi v lreiz nospiediet 2 vel ir ieslegta pogu Start ledarbinat lai saktu 9 darb bu 5 63 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 63 e 2015 06 01 HX 6 31 35 o a D lt E 3 D m UY w 5 7 Trauc jummekl ana Probl ma lemesls Riciba Kr sns darbibas laika tiek atslegta tas baro ana Krasns ir darbojusies ilgsto u laika periodu Pec ilgsto as gatavo anas perioda laujiet kr snij atdzist Nedarbojas dzese anas ventilators Klausieties vai no dzes anas ventilatora neizplatas kada skana Lietotajs m gina darbinat krasni bez taja ievietota ediena levietojiet krasni edienu Krasnij nav pietiekami daudz vietas lai nodro inatu brivu ventilaciju Ventilacijas nol ka krasns priek ja un aizmugur ja dala ir izvietotas iepl des izpl des atveres everojiet izstradajuma uzstadi anas rokasgramata noraditos uzstadi anas attalumus Vienai kontaktligzdai ir pievienotas vairakas stravas kontaktdak as Pievienojiet ierices ta lai krasns kontaktdak a b tu iesprausta atsevi ka kontaktligzda Krasnij ir atslegta baro ana Netiek pieg d ta baro ana
148. m v s EJ 23 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 23 e 2015 06 01 HH 6 25 57 C Bec
149. 10 Aptur t Baro ana ospiediet lai iesl gtu kr sni Kr sns darb bas laik nospiediet o pogu vienu Eko reizi lai aptur tu darb bu divas reizes lai atceltu pa reiz jo re imu vai ar tr s reizes lai izsl gtu kr sni ener ijas taup anas nol k 11 B rnu dro bas Uz 3 sekund m nospiediet un turiet nospiestu o pogu lai aktiviz tu vai aizsardz ba deaktiviz tu o funkciju B rnu dro bas aizsardz ba ir pieejama tikai gaidst ves re m 12 V rt bu regul anas Pagrieziet v rt bu regul anas sviru lai piel gotu j su izv l t iestatijuma svira v rt bu Pagrieziet virzien lai palielin tu vai virzien lai samazin tu v rt bu PIEZ ME e Gaidst ves re ms ja 5 min tes lietot ja panel netiek noteikta nek da lietot ja aktivit te kr sns p riet gaidst ves re m un t s displej tiek att lots tikai pa reiz jais laiks Ja nek da aktivit te netiek noteikta v l 25 min tes kr sns p riet izsl gt re m 26 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 26 e 2015 06 01 HX 6 31 29 Funkciju parskats Temperat ras Noklusejuma diapazons temperat ra 160 230 C 200 C 60 min Re ims Ipa i karsts gaiss ir lidzigs rezimam Konvekcija Tomer sildelementi genere liel ku karstumu un kr sns iek ien izplat s sp c g ka gaisa pl sma is re ms ir izstr d ts tr kai gatavo anai vienlaic gi saglab jot vai uzlabojot diena gar
150. B klas s ranga tinkama naudoti nam aplinkoje ir visur kur yra tiesioginis prijungimas prie emos tampos maitinimo tinklo naudojamo tiekti energij pastatus buities tikslais Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos c Q O n 5 pn c x Valstyb se kuriose yra atskiros surinkimo sistemos is enklas pateiktas ant gaminio jo priedy ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas 5 mnn i atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis 12 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 12 e 2015 06 01
151. k rtain s m klas izstr d jumus un sufl aj re m j s varat izmantot visus standarta cep anai kr sn piem rotos traukus cep anas formas Un pannas visus piederumus kurus j s parasti izmantotu diena gatavo anai konvekcijas cepe kr sn P rtikas produkts Porcijas lielums g Re ms C EILE Saldeti mini piragi picas 250 200 9 12 uzkodas 7 Novietojiet picas uzkodas uz cep anas pamatnes Novietojiet pamatni uz zemaj m restitem Sald ti kartupe u 300 200 13 16 gabali i Vienmerigi izklajiet sald tos kartupe u gabali us Uz cep anas pamatnes Novietojiet pamatni Uz zemaj m rest t m Sald tas vistu kotlet tes 300 200 6 9 Novietojiet sald t s vistu kotlet tes Uz cep anas pamatnes Novietojiet pamatni uz augstaj m rest t m lt Sald ta pica 300 200 13 15 D Novietojiet sald to picu uz zemaj m rest t m a Majas gatavota lazanja 500 180 25 30 makaronu sacepums evietojiet makaronus cep anai kr sn piem rot trauka Novietojiet trauku Uz zemaj m rest t m Gril ti d rze i 300 200 6 10 oD lt Ux Oo w Noskalojiet un sasmalciniet d rze us k lit s piem kabatus bakla anus papriku irbi leriv jiet ar ol ve u un pievienojiet gar vielas Novietojiet uz cep anas pamatnes uz zemajam restitem Latvie u 57 MC35 8085CT BA DE68 04336P
152. p os M nustatykite numatyt j temperat r arba p galios lyg Kai baigsite paspauskite OK Gerai kad pereitumete prie laiko element PASTABA Galios lygis jei nenurodyta kitaip nustatomas pagal nustatyta temperat ra Jei per 5 sekundes nenurodomas galios lygis arba temperat ra krosnel pereina prie gaminimo trukmes sesijos 3 ingsnis Nustatykite gaminimo trukme Naudodami vertes nustatymo ratuka nustatykite gaminimo trukme Kai baigsite paspauskite START PALEISTI 2 PASTABA Po i ankstinio jkaitinimo galite nustatyti gaminimo trukme A Uu 2 lt lt 3 Q 4 ingsnis I ankstinis jkaitinimas Krosnel pradeda i ankstin jkaitinima kol pasiekia nustatyt temperat r Tai baigus krosnel pypteli ir 85 indikatorius neberodomas Lietuvi kalba 29 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 29 e 2015 06 01 HH 6 26 07 Krosneles valdymas ATSARGIAI e Visada maist i krosnel s Imkite e Mikrobang krosnel gali veikti 5 m vedami virtuvines pir tines minutes kad atv st kai Krosnel s vidaus temperat ra yra auk ta po valgio gaminimo Bus rodoma Jei norite gaminimo metu pakeisti gaminimo trukme Naudodami vertes nustatymo ratuka pakoreguokite gaminimo trukm J sy pakeitimai bus i kart pritaikyti ir orkait atnaujins valgio gaminim pagal naujas nuostatas Jei norite gaminimo metu pakeisti temperat
153. rduda l himasse teeninduskeskusse Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii et seinakontakt oleks ligip setav See mikrolaineahi on m eldud kasutamiseks ainult t pinnal avapinnal ja seda ei tohi paigutada k gikappi Ainult ahjufunktsioon valikuline HOIATUS Kui seade t tab kombineeritud re iimil v ib temparatuur t usta v ga k rgele ja seep rast tohivad lapsed mikrolaineahju kasutada vaid t iskasvanu j relevalve all Kasutamise ajal muutub seade kuumaks J lgige hoolikalt et te ahjus olevaid k tteelemente ei puudutaks 6 Eesti 35 8085 BA DE68 04336P 00 ET indd 6 e 2015 06 01 6 35 57 HOIATUS Tarvikud v ivad kasutamise ajal kuumaks minna V ikesed lapsed tuleks seadmest eemal hoida Aurupuhastit ei tohi kasutada HOIATUS Enne lambi vahetamist tuleb elektril gi v ltimiseks seade kindlasti vooluv rgust eemaldada Ahju ukseklaasi puhastamiseks arge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallist kaabitsaid sest need v ivad pinda kriimustada ning klaas v ib puruneda o ER c m o a HOIATUS Seade ja selle juurdepdasetavad osad muutuvad kasutamise ajal tuliseks Hoolikalt tuleb j lgida et ei puudutataks k tteelemente Alla 8 aastastel lastel pole lubatud ilma pideva j relevalveta seadet kasutada lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imete v i v hese kogemuse v i v heste teadmist
154. rt b m kr sns nodro ina re ms AUTO Autom tiskais Kopum 25 autom tisk s gatavo anas programmas x Intensiva J su ertibam aja krasni tiek nodro inatas atkaus ana 5 atkaus anas programmas M 50 80 60 3 st Specialas en Siltuma a 0 funkcijas 2E saglab ana Izmantojiet o funkciju tikai lai saglab tu siltumu tikko pagatavotam dienam 28 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 28 e 2015 06 01 HX 6 31 30 Manualais rezims 1 solis Atlasiet re imu Pagrieziet re imu regul anas sviru lai atlasitu manualo re imu piem ram re imu Konvekcija Mirgo re ima noklus juma temperat ra 2 solis lestatiet temperat ru vai jaudas l meni Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai K os Mg piel gotu noklus juma temperat ru vai p jaudas l meni Kad esat beidzis nospiediet pogu OK Labi lai p rietu Uz laika iestat anas soli PIEZ ME Ja vien nav noteikts cit di jaudas l menis tiek piel gots atbilsto i iestat tajai temperat rai Ja jaudas l menis vai temperat ra netiek iestat ta 5 sekun u laik kr sns p riet Uz gatavo anas laika iestat anas soli seqiqueq 3 solis lestatiet gatavo anas laiku Izmantojiet vertibu regul anas sviru lai iestatitu gatavo anas laiku Kad esat beidzis nospiediet pogu START ledarbin t PIEZIME J s iestatit gata
155. 4 kepsnine 450 W ir 8 10 kepsnine Nuplaukite ir nus Patepkite alyvuogiu aliejum kuskite bulves Supjaustykite jas puselemis ar kubeliais i ir prid kite prieskoni Lygiai paskleiskite kubelius ant l k t s Pad kite l k t ant auk tojo pad klo Po 5 7 minu i juos apverskite Vi tienos gabaliukai 300 600 W ir kepsnin 600 W ir 6 8 kepsnin Pa ildykite skrudi Vi tienos gabalel auk tojo pad klo Po 4 5 minu i juos apverski ius sud kite ant skrudinimo l nimo l k t I tepkite l k t 1 valg auk tu aliejaus k t s Pad kite l k t ant te U Ns 3 Q n lt e Q w 2 a 3 9 n 56 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 56 2015 06 01 HH 6 26 10 Kar to prap timo vadovas Maisto gaminimas su kar to prap timo funkcija yra puikus vidaus kepsnines ildytuvo ir konvekcinio iedo ildytuvo derinys su ventiliatoriumi one Kar tas oras krosnele pu iamas i ertm s vir aus per angas Kaitinamasis elementas vir uje bei one ir onin s sienel s ventiliatorius palaiko tolyg kar to oro cirkuliavim Naudokite re im sausainiams atskiriems paploteliams bandel ms ir pyragai iams taip pat vaisi pyragai iams plikytiems gaminiams ir sufl Gali b ti naudojami visi prastiniai orkaitei tinkami reikmenys kepimo skarda ir lak t
156. 60 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 2015 06 01 6 26 03 p p 400 600 Br 5 6 1 2 150 600 1 2 HS RPOARSREBOTS 1 2 2 3 250 900 3 4 1 2 cr n 1 2 2 3 Oo oO x 4 lt E v p o
157. Sald ti vistu 400 450 ovietojiet sald tos vistu sp rni us Bufalo gaum sp rni i Bufalo 500 550 iepriek pagatavoti un garn ti uz cep anas pamatnes gaum ovietojiet pamatni uz augstaj m rest t m Ievietojiet t s kr sn P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes H7 Gril ti vistu 500 600 osveriet vistu gabali us un ier v jiet tos ar e u un gabali i 900 1000 gar viel m Novietojiet tos Uz augstaj m rest t m Kad atskan pikstiens apgrieziet vistu Uz otru pusi un nospiediet iedarbin anas pogu lai turpin tu P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes H8 Gril ta vista 1200 1300 K rt gi ier v jiet vistu ar e u un gar viel m Novietojiet ar kr u da u uz leju zemo rest u centr laj da Kad atskan p kstiens apgrieziet vistu Uz otru pusi izmantojot virtuves standzi as un tad nospiediet iedarbin anas pogu lai turpin tu P c gatavo anas aujiet nostaveties 2 3 min tes H9 Liellopa steika 500 600 Sast vda as 200 g liellopa ga as sagrieztas gabali os 1 damkarote ol ve as 1 2 s pola sagriezta l s 80 g s u sagrieztu l s 1 damkarote p ters u un timi na no Katra sasmalcin tu 1 damkarote Vor esteras m rces s ls un pipari 2 damkarotes miltu 100 ml karsta liellopa buljona 120 g gatav s m klas 1 olas dzeltenums sakults Metode Apkaisiet liellopa ga u ar miltiem s li un pipariem Apcepiet to Uz
158. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system MD rt lt E U c a ex o gt n General safety A WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or
159. anas laika ik pa laikam apmaisiet un velreiz apmaisiet pirms nostav anas laika un pirms pasnieg anas Makaroni ar merci 350g 600 atdzeseti Novietojiet makaronus piem spageti vai olu n deles uz sekla keramikas kivja Apsedziet ar mikrovilnu partikas plevi Pirms pasnieg anas samaisiet oD lt Ux Oo gt w 47 5 3 Latvie u 51 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 51 e 2015 06 01 XX 6 31 34 Vieda gatavosana Partikas produkts Porcijas lielums Jauda W LAS Nostavesanas laiks min laiks min Pild ti makaroni ar 350g 600 54 64 3 merci atdzeseti evietojiet pilditos makaronus piem ravioli vai tortelini dzila keramikas kivi Uzlieciet plastmasas v ku SildiSanas laika ik pa laikam apmaisiet un velreiz apmaisiet pirms nostav anas laika un pirms pasnieg anas uz vja 450 g 600 6 7 3 atdzes ta Novietojiet malt ti ar 2 3 aukst m sast vda m uz keramikas vja Apsedziet ar mikrovi u p rtikas pl vi Z dai u p rtika un piens Ne D Gatavo anas Nost v an s P rtikas produkts Porcijas lielums Jauda W Elle esa Eiles i Zidainu partika 1909 600 30 2 3 darzeni gala p i levietojiet dzi keramikas kivi Gatavojiet apsegtu P c pagatavo anas laika beig m apmaisiet aujiet nost v ties 2 3 min tes Pirms pasnieg anas k rt gi ap
160. eC o oO ct 3 5 0 Eesti 61 e 2015 06 01 HH 6 36 06 2 EE o n x eC o un oO 9 3 0 Nutikas k psetamine Kiire ja lihtne V i sulatamine Pange 50 g v id v ikesesse s gavasse klaasn usse Katke plastkaanega Kuumutage 30 40 sekundit 900 W juures kuni v i on sulanud okolaadi sulatamine Pange 100 g okolaadi v ikesesse s gavasse klaasn usse Kuumutage 3 5 minutit 450 W juures kuni okolaad on sulanud Segage paar korda sulatamise k igus Kasutage n u v ljav tmisel pajakindaid Suhkrustunud mee sulatamine Pange 20 g suhkrustunud mett v ikesesse s gavasse klaasn usse Kuumutage 20 30 sekundit 300 W juures kuni mesi on sulanud elatiini sulatamine Asetage kuivad elatiinilehed 10 g viieks minutiks k lma vette Asetage n rutatud elatiin v ikesesse kuumakindlasse klaasn usse Kuumutage 1 minut 300 W juures P rast sulatamist segage Glasuuri katte valmistamine kookidele Segage glasuurisegu 14 g 40 g suhkru ja 250 ml k lma veega K psetage kaaneta kuumakindlas klaasn us 3 4 minutit 900 W juures kuni glasuur kate on l bipaistev Segage k psetamisel kaks korda 62 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 62 Moosi valmistamine Pange 600 g puuvilju v ib erinevaid marju sobiva suurusega kaanega kuumakindlasse klaasn usse Lisage 300 g moosisuhkrut ning segage korralikult Keetke kaetuna 10 12 minutit
161. ivitada 68 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 68 2015 06 01 HH 6 36 06 Probleem P hjus Toiming Ahi ei k pseta Ahju ust on k psetamise ajal rge avage ust sageli kui te korralikult sageli avatud ei k pseta toite mida on vaja keerata Kui avate ust liiga sageli langeb ahju sisetemperatuur ja see v ib k psetustulemust m jutada Ahju juhtelemendid pole igesti Seadistage ahju juhtelemendid seadistatud igesti ja proovige uuesti Grill v i muud tarvikud pole Sisestage tarvikud igesti igesti sisestatud Kasutate valet t pi v i vale L htestage ahju juhtelemendid suurusega n usid v i kasutage sobivaid siledap hjalisi n usid e Z D et e a Eesti 69 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 69 e 2015 06 01 HH 6 36 06 T rkeotsing Teabekoodid Kui ahi ei t ta igesti v idakse n idikul kuvada teabekood Vaadake allolevat tabelit ja j rgige toodud soovitusi Kood Kirjeldus Toiming Temperatuuriandur on lahti C 20 Temperatuuriandur on l hises See kood kuvatakse kui ahjul ei nnestu he Lahutage ahju toitejuhe ja C A1 minuti jooksul siibri avanemist v i sulgumist v tke hendust Samsungi tajuda kohaliku teeninduskeskusega P hi ja alam MICOM i vahel puudub C FO No side hendus See kood kuvatakse kui ahju temperatuur on k rge Lahutage toi
162. lt v I D 5 4 w a m I 5 D 2 3 4 500 300 5 6 2 3 54 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 54 e 2015 06 01 6 26 03 1 2 500 450 Br 14 16 2 300 BT 6 7 3
163. n iteks konvektsioon Vaiketemperatuur hakkab vilkuma 2 samm Temperatuuri v i v imsuse m ramine Reguleerige vaiketemperatuuri v i v imsust Soe vaartusevalija abil Kui see on tehtud vajutage p nuppu OK et liikuda ajaelementide juurde M RKUS V imsust reguleeritakse m ratud temperatuuri kohaselt kui ei ole teisiti m rgitud Kui te 5 sekundi jooksul v imsust v i temperatuuri ei m ra liigub ahi k psetusaja m ramise etappi 3 samm K psetusaja m ramine Ds e 2 5 e c a M rake k psetusaeg v rtusevalija abil Kui see on tehtud vajutage nuppu START k ivita S M RKUS K psetusaja saate m rata p rast eelsoojendust 4 samm Eelsoojendus Ahi hakkab eelsoojenema kuni saavutab m ratud temperatuuri Kui see on saavutatud ahi piiksub ja n idik 85 kaob Eesti 29 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 ET indd 29 e 2015 06 01 HH 6 36 02 Toimingud ETTEVAATUST e Kasutage toidu v ljav tmisel alati e Mikrolaineahi v ib jahutamiseks 5 minutit pajakindaid t tada kui ahju nsuse temperatuur on p rast k psetamist v ga k rge Kuvatakse K psetusaja muutmine k psetamise ajal Reguleerige k psetusaega v rtusevalija abil ome N Muudatused rakendatakse kohe ja ahi j tkab k psetamist uute seadetega Temperatuuri v i v imsuse muutmine k psetamise ajal 1 Vajut
164. rske tainas v ikesesse nelinurksesse musta metallist k psetusvormi pikkusega 25 cm Asetage n u madalale restile P rast k psetamist laske 5 10 minutit seista V ikesed koogid iga ks 30 Ainult 165 C 25 35 Pange kuni 12 15 v ikest pabervormis kooki muffinit kr bestusalusele Asetage alus madalale restile P rast k psetamist laske 5 minutit seista Sarvesaiad kuklid 200 250 Ai v rske tainas nult 200 C 13 18 Asetage jahutatud sarvesaiad v i kuklid k psetuspaberil madalale restile K lmutatud kook 1000 180 W 160 C 16 18 Asetage k lmutatud kook madalale restile P rast sulatamist ja soojendamist laske 15 20 minutit seista Eelsoojendage ahi konvektsioonire iimis ilma kr bestusaluseta 170 C ni Valmistage koorepirukas ette asetades selle kr bestusalusele ja pannes madalale restile J rgige automaatse kuumapahvaku k psetamise juhises toodud retsepti Kodune kartuligrat n 500 600 W 5 7 helt k ljelt 180 C 12 16 teiselt k ljelt Pange grat n ahjukindlasse n usse Asetage madalale restile Kodune koorepirukas 500 600 170 C 40 42 keskmise suurusega Eelsoojendage ahi konvektsioonire iimis 170 C ni Valmistage koorepirukas ette asetades selle keskmise suurusega metallpannile ja pannes madalale restile Jargige automaatse kuumapahvaku a kupsetamise juhises toodud retsepti Kodune koorepirukas 90
165. s Pastatykite l k t ant emojo padeklo Po kepimo palikite pastoveti 5 minutes Rageliai bandeles 200 250 Tik 200 C 13 18 vie ios te los Pad kite atv sintus ragelius ar bandeles ant kepimo popieriaus ant emojo pad klo aldytas pyragas 1000 180 W ir 160 C 16 18 Pad kite aldyt pyrag tiesiai ant emojo pad klo At ild ius ir pa ild ius palikti 15 20 minu i pastov ti Naminis bulvi apkepas 500 600 W 5 7 viena pus E 180 C 12 16 kita puse X ne 3 TI s ips V E 5 d kite apkep kar iui atspar inda Pad kite ant emojo pad klo Naminis apkepas su 500 600 170 C 40 42 5 i Q daru 7 kaitinkite krosnel iki 170 C temperat ros naudodami konvekcijos o vidutinio dyd io re im Paruo kite apkep su daru naudodami metalin vidutinio E dyd io kepimo ind ir pad kite ant emojo pad klo Recepta zr 5 automatinio gaminimo vadove skyrelyje apie kar to prap timo 3 funkcija d Naminis apkepas su 900 1000 180 Wir 170 C 38 40 idaru didelis kaitinkite krosnele iki 170 C temperat ros naudodami konvekcijos re im be skrudinimo l k t s Paruo kite apkep su daru naudodami skrudinimo l k t ir pad kite ant emojo pad klo Recept r automatinio gaminimo vadove skyrelyje apie kar to prap timo funkcij Lietuvi kalba 59 MC35 8085CT BA DE68 04336P
166. u 40 230 C 180 C 60 min Sildelementi ener karstumu kas tiek Konvekcija vienm r gi izplat ts kr sns iek ien izmantojot konvekcijas ventilatoru Izmantojiet o re mu diena atkaus anai vai cep anai 40 200 C 180 C usc 100 450 W 450 W Manualais n re ims 3 kai Sildelementi ener karstumu un Konvekcijas ventilators izplata karstumu kr sns iek ien turkl t papildus kr sns ener ar mikrovi u ener iju 100 900 W 900 W 90 min Mikrovi i Mikrovi u ener ija auj pagatavot vai uzsild t dienu nemainot t formu vai kr su 180 C 180 C 60 min Gril ana Izmantojiet o re mu diena piem ram ga as gril anai 180 C 180 C V Apvienota 100 600 W 600 W gril ana Sildelementi ener karstumu un kr sns papildus ener ar mikrovi u ener iju Funkcija Maks laiks T Ipa i karsts E gaiss 60 min segigaed 60 min Latvie u 27 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 27 e 2015 06 01 HX 6 31 30 Darbibas seqiqyeq Funkcija Temperat ras Noklus juma Mako TTG diapazons temperat ra Automatiskais Lai atvieglotu lieto anu ies c jiem kas izmanto I a pa i karstais re mu pa i karsts gaiss pirmo reizi kr sns gaiss nodro ina 10 autom tisk s programmas Autom tiskais Gatavo anas ies c ju
167. usse Asetage n u k rgele Z restile Laske 2 3 minutit seista Ko D Tomati ja juustuga 4 tk 300 g 180 W Grill 5 6 3 r stsai A a gt Hawaii r stsai 4 tk 500 g 300 W Grill 5 6 R stige esmalt saiaviilud Asetage kattega r stsaiad k rgele restile Laske 2 3 minutit seista Ahjukartulid 500 g 450 W Grill 14 16 Poolitage kartulid Pintseldage kartulid Oli ja puistake le peterselliga Asetage need ringjalt k rgele restile l igatud pool grilli suunas 54 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 54 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Toit Portsjoni Re iim Kupsetusaeg Kupsetusaeg SUUFUS ks k lg min teine k lg min Ahju unad 2 una 300 W Grill 6 7 Puhastage Ounad ning taitke need rosinate ja moosiga Riputage peale veidi mandlilaaste Asetage unad siledap hjalisse kuumakindlasse klaasn usse Asetage n u madalale restile Grillkana 1200 1300 9 450 W Grill 19 23 20 24 Pintseldage kana Oli ja maitseainetega Asetage kana madalale restile k igepealt rind allpool ja seej rel rind levalpool P rast k psetamist laske 5 minutit seista Kanat kid 500 g 2 tk 300 W Grill 9 11 8 10 Pintseldage kanat kid Oli ja maitseainetega Asetage need ringjalt k rgele restile P rast grillimist laske 2 3 minutit seista Biifsteegid 400 g 2 tk Ainult grill 8 1
168. vai svaru Kad esat d beidzis nospiediet pogu START ledarbin t S N UZMANIBU Vienm r diena iz em anai no kr sns izmantojiet virtuves cimdus PIEZ ME Gatavo anas laiks ir ieprogramm ts atbilsto i autom tiskajam re mam kuru nav iesp jams main t 36 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 36 e 2015 06 01 HX 6 31 33 KA Autom tiskais pa i karstais gaiss Re ms pa i karsts gaiss ir l dz gs re mam Konvekcija Tom r sildelementi ener liel ku karstumu un kr sns iek ien izplat s sp c g ka gaisa pl sma is re ms ir izstr d ts tr kai gatavo anai vienlaic gi saglab jot vai uzlabojot diena gar u Lai atvieglotu lieto anu ies c jiem kas izmanto re mu pa i karsts gaiss pirmo reizi Kr sns nodro ina 10 autom tisk s programmas 1 solis 2 solis 3 solis RSS 1 l dz 10 Porcijas lielums 1 Ievietojiet dienu piem rot trauk novietojiet to uz rot jo s pamatnes un tad aizveriet durti as 2 Sekojiet 1 3 solim kas aprakst ti Autom tiskais re ms 36 lpp 3 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu N UZMAN BU Neizmantojiet 50 re mu lai ceptu maizes vai konditorejas izstr d jumus Sp c g kais Karstums var apdedzin t diena virspusi aura Autom tisk gatavo ana Gatavo anas ies c ju rt b m kr sns nodro ina kopum 25 autom tisk s gat
169. 1 Pange madal rest ksi v i koos kr bestusalusega p rdalusele 2 Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see restile ja sulgege luuk 3 J rgige samme 1 4 jaotises K sitsire iim Ik 29 4 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid N ETTEVAATUST Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid n usid nagu klaasi keraamikat v i luuportselani millel puudub metall r e 2 5 c a Eesti 33 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd e 2015 06 01 HH 6 36 03 Toimingud Mikrolained Mikrolained on k rgsageduslikud elektromagnetlained Mikrolaineenergia v imaldab toitu k psetada v i soojendada nii et selle kuju ega v rv ei muutu e Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid n usid 1 samm Mikrolaine V imsustase 2 samm V imsustase Uks 3 samm 3 4 samm K psetusaeg 1 Pange toit mikrolaineahjukindlasse n usse ja asetage see p rdaluse keskele Sulgege 2 J rgige samme 1 3 jaotises K sitsire iim Ik 29 3 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid Lihtne k ivitus Selleks et toitu lihtsalt l hikese aja jooksul t isv imsusel 900 W soojendada valige suvand Mikrolained ja vajutage nuppu START k ivita 2 Tase Protsent V ljundv imsus W Kirjeldus Q 2 7 a K
170. 29 3 0 00 900 Br Microwave START 2 96 100 900 83 750 67 600 50 450 33 300 20 180 T 100 cnon dju 34 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 34 e 2015 06 01 6 26 01
171. 60 min vu 100 450 W 450 W Rene a Ne ombineeritu Kasitsire iim Al konvektsioon Kuumutuselement tekitab kuumust ja konvektsiooniventilaator levitab selle ahju kus mikrolaineenergia seda omakorda v imendab 100 900 W 900 W 90 min Mikrolaine ikrolaineenergia v imaldab toitu k psetada v i E soojendada nii et selle kuju ega v rv ei muutu 180 C 180 C 60 min a Grill a Kasutage seda toidu n iteks liha grillimiseks 180 C 180 C 60 min Kombineeritud 100 600 W 600 W grill Kuumutuselement tekitab kuumust mida mikrolaineenergia v imendab Eesti 27 e 2015 06 01 HX 6 36 01 Toimingud Funktsioon Temperatuurivahemik Vaiketemperatuur Max aeg 4v Automaatne kuumapahvak Esmakordsel kasutajal kuumapahvakure iimi amise h lbustamiseks on ahjul pakkuda 10 automaatprogrammi kasu Automaatre iim ra AUTO Automaatne Algajatele k psetajatele pakub ahi kokku 25 automaatset k psetusprogrammi Ld A Sulatamine Ahjul on teie mugavuse sulatusprogrammi tagamiseks viis 50 80 C 60 C 3 tundi Erifunktsioonid Soojashoidmine Kasutage seda ainult sjavalmistatud toidu soojashoidmiseks 2 EJ a CG a 28 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 28 2015 06 01 HH 6 36 01 K sitsire iim 1 samm Re iimi valimine Keerake re iimivalijat ja valige k sitsire iim
172. 600 on the high rack Turnover as soon as the beep sounds After cooking stand for 2 3 minutes A9 Grilled Salmon 300 400 Brush salmon fillets with oil and spice Put fish Fillets 500 600 steaks evenly on the high rack Turnover as soon as the beep sounds After cooking stand for 2 3 minutes A10 Grilled Fish 500 600 Brush fish fillets with oil and spice Put fish fillets Fillets evenly on the high rack Turnover as soon as the beep sounds After cooking stand for 2 3 minutes A11 Frozen Bread 400 500 Put frozen bread rolls on the low rack After Rolls cooking stand for 1 2 minutes yews 6ur400j5 A12 Brownies 700 750 Put pre mixture egg water sunflower oil in a bowl and mix well Pour mixture in a glass tray on the low rack After cooking stand for 10 minutes As your preference you can put some nuts in brownie 44 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 44 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Food Serving size Directions 9 A13 Roast 200 250 Slice fresh vegetables e g pieces of pepper Vegetables 300 350 onions courgette slices and mushrooms and brush oil spice Put them on crusty plate Set plate on the high rack After cooking stand for 2 3 minutes A14 Frozen Potato 300 350 Distribute frozen potato croguettes evenly on the Croguettes 400 450 crusty plate Set plate on low rack After cooking stand for 2 3 minutes A15 Homemade 300 350 P
173. 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 40 Picos te la 200 220 g Maistas Porcijos dydis Nurodymai 9 H1 aldyta keptuvo 400 450 Pa alinkite pakuot ir pad kite pic ant emojo pad klo pica d kite krosnel Baig gaminti palaukite 2 3 min H2 Namin pica 500 550 Sud tis 150 g stambaus malimo baltos duonos milt 3 g d iovint mieli 0 5 valgomojo auk to alyvuogi aliejaus 100 ml ilto vandens 0 5 valgomojo auk to cukraus ir druskos e Priedai 100 g pjaustyt dar ovi 100 g pomidor tyr s 80 100 g tarkuoto Mozzare Metodas Sud kite miltus mieles aliej dr vanden duben ir sumaisykite i Minkykite mai ykl je arba ranka U denkite dang iu ir leiskite i ki I ko iokite skrudinimo l k t U la s rio usk supilkite ilt ki Slapokos te los ma daug 5 10 min ti per 30 min Ztepkite ant te los pomidor tyr s ir prid kite dar ovi Ant vir aus tolygiai pabarstykite s rio Pad kite gamin ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min 2015 06 01 HX 6 26 09 Maistas Porcijos dydis Nurodymai 9 Namin lazanija 1000 1100 Sud tis 2 valgomieji auk tai alyvuogiu aliejaus 500 g maltos jautienos 100 g pomidor pada o 100 ml jautienos sultinio 150 g d iovint lazanijos lak t 1 svog nas susmulkintas po 1 auk tel d iovint petra oli gabal li raudon lio baziliko 200 g tark
174. 900 17 2 1 2 coffee tea water 500 ml 2 mugs 3 3 Pour into mugs and reheat uncovered 1 cup in the centre 2 cups side by side Keep in microwave oven during standing time and stir well Soup chilled 250g 900 450 g Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl Cover with 3 4 4 5 2 3 plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew chilled 450 g 600 54 64 2 3 e O Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir 5 occasionally during reheating and again before standing and serving 3 9 Pasta with sauce 350g 600 44 56 3 5t chilled Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Sti r before serving Filled pasta with sauce chilled 350g 600 575 675 3 Put filled pasta e g ravioli tortellini with plastic lid Stir occasionally duri standing and serving in a deep ceramic plate Cover ng reheating and again before MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 51 English 51 2015 06 01 HH 6 44 51 Cooking Smart Food Serving size Power W ume intel min time min Plated meal 450 g 600 6 7 3 chilled Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Baby foods amp milk Food Serving size Power W sgo Ing ume Standin
175. BA DE68 04336P oo EN indd 27 English 27 e 2015 06 01 HH 6 44 47 Operations Temperature Default A Feature Max time range temperature To accommodate first time users of Hot Blast gt c A Hot Blast Auto mode the oven offers 10 auto programmes AO mode m Auto For cooking beginners the oven offers a total LI of 25 auto cooking programmes G Bower Defrost The oven offers 5 defrosting programmes for your convenience a 50 80 C 60 C 3 hrs pecia roof FOREN ORS Keep Warm Use this only for keeping foods warm that have just been cooked e D MD g 5 n 28 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 28 2015 06 01 HH 6 44 48 Manual mode Step 1 Select mode Turn the mode dial to select a manual mode for example Convection The default temperature blinks Step 2 Set temperature or Power level Use the value dial to adjust the default p os Mg temperature or power level When done B press OK to move to the time elements NOTE The power level unless otherwise mentioned is adjusted according to the set temperature If the power level or temperature is not specified within 5 seconds the oven moves to the cooking time session Step 3 Set cooking time Use the value dial to set the cooking time When done press START
176. Baig gaminti pateikite apibarst keletu vie i iobreli lap Baig gaminti palaukite 2 3 min VT o Ne o gt n lt 2 c o Q 2 E 3 o Lietuvi kalba 41 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 41 e 2015 06 01 HX 6 26 09 Pa angus valgio gaminimas Maistas Porcijos dydis Nurodymai 9 H5 aldytos bulvyt s 300 350 Ant skrudinimo lek tes tolygiai i destykite aldytas 400 450 krosnel je paruo iamas bulvytes Pastatykite l k t ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min H6 aldyti Buffalo 400 450 Sud kite su aldytus Buffalo sparnelius apvirtus sparneliai 500 550 ir pagardintus prieskoniais ant skrudinimo l k t s Pastatykite l k t ant auk tojo pad klo d kite gamin krosnele Baig gaminti palaukite 2 3 min H7 Kepti vi tienos 500 600 Pasverkite vi tienos gabal lius ir sutepkite aliejumi gabal liai 900 1000 ir prieskoniais Tolygiai pad kite juos ant auk tojo pad klo Kai suskamba signalas apverskite vi tien ir paspauskite paleisti kad testumete Baig gaminti palaukite 2 3 min H8 Vi tienos kepsnys 1200 1300 Patepkite vis vi tien aliejumi prid kite prieskoni Pirma pad kite kr tin le emyn emojo pad klo viduryje Kai suskamba signalas nypl mis apverskite vi tien ir paspauskite paleisti kad testum te Baig gaminti palaukite 2 3 min
177. H9 Lihapirukas 500 600 Koostisained 200 g veiseliha kuubikuteks l igatud 1 spl oliivi li 1 2 sibulat viilutatud 80 g seeni viilutatud peterselli ja t miani kumbagi 1 tl 1 spl Worcestershire i kastet soola ja pipart 2 spl jahu 100 ml kuuma lihapuljongit 120 g lehttainast 1 munarebu lahtiklopitud Valmistamine Puistake lihale jahu soola ja pipart Praadige liha pannil liga ja segage sageli kuni pruunistumiseni Lisage sibul seened petersell t mian Worcestershire i kaste ja veisepuljong ning praadige l bi Kui on praetud kuumutage aeglasel tulel tund aega Valage t idis ahjun usse katke tainalehega ja suruge selle servad tihedasti kokku Kaunistage tainaserv noa ja kahvli abil L igake kattesse rist ja pintseldage lahtiklopitud munarebuga Asetage n u madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista Zz EE o n e o un 4 fe 3 0 42 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 42 e 2015 06 01 HH 6 36 04 Toit Portsjoni Suunised SUUTUS g H10 Kodune 400 500 Koostisained koorepirukas Tainas v ike 200 g jahu 80 g v id 1 muna e T idis 30 g peekonit kuubikuteks l igatud 60 g koort 60 g k gikoort creme fraiche 2 muna 40g riivitud juustu soola ja pipart Valmistamine Taina valmistamiseks pange jahu v i ja munad kaussi ja segage pehmeks tainaks Laske tainal 3
178. Heledus muutub olenevalt sellest kuidas muutub v ljundv imsus funktsiooni kohaselt V ljundv imsuse muutused k psetamise ajal pole talitlush ired See pole ahju talitlushaire K psetamine on l ppenud kuid jahutusventilaator t tab endiselt Ahju ventileerimiseks j tkab jahutusventilaator t d umbes 5 minutit p rast k psetamise l petamist See pole ahju talitlushaire Nupu 305 vajutamine k ivitab ahju See juhtub siis kui ahi ei t tanud Mikrolaineahi on valmistatud nii et kui vajutate selle mittet tamise ajal nuppu 305 hakkab ahi t le P rdalus P rdalus liigub p rlemise ajal paigast v i l petab p rlemise P rdtugi puudub v i pole korralikult paigas Paigaldage p rdtugi ja proovige seej rel uuesti P rdalus lohiseb p rlemise ajal P rdtugi pole korralikult paigas alusel on liiga palju toitu v i n u on liiga suur ja puudutab mikrolaineahju sisek lgi Reguleerige toidu kogust ja rge kasutage liiga suuri n usid P rdalus k riseb p rlemise ajal ja tekitab m ra Ahju p hja on kinni j nud toiduj ke Eemaldage ahju p hjast kinnij nud toiduj gid MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 67 Eesti 67 e Z D et e a 2015 06 01 HH 6 36 06 er 4 rt e E Q T rkeotsing Probleem P hjus Toiming
179. LV indd 68 2015 06 01 HH 6 31 35 Problema Iemesls Kr sns izmanto anas laik no t s izplat s dego a vai plastmasas smaka Kr sn tiek izmantoti plastmasas trauki vai trauki kas nav iztur gi pret karstumu R c ba zmantojiet traukus kas ir piem roti gatavo anai augst temperat r No kr sns iek ienes izplat s nepat kama smaka diena atliekas vai plastmasa ir izkususi un pielipusi pie kr sns sieni m zmantojiet tvaic anas funkciju un tad noslaukiet kr sns sieni as ar sausu draninu Lai tr k atbr votos no nepa t kam s smakas ievietojiet kr sn iesl dziet to Kr sns negatavo norm li Gatavo anas laik kr sns durti as tiek bie i v rtas va Neveriet kr sns durti as bie i va ja vien negatavojat dienu kuru nepiecie ams apgriezt Uz otru pusi Ja durti as tiek bie i v rtas va kr sns iek j temperat ra pazemin sies Un tas var ietekm t gatavo anas rezult tus Kr sns iestat jumi nav pareizi iestat ti estatiet pareizos iestat jumus un m iniet v lreiz Grils vai citi piederumi nav pareizi uzst d ti evietojiet piederumus pareizi Tiek izmantoti nepareiza veida vai izm ra trauki Atiestatiet kr sns iestat jumus vai izmantojiet piem rotus traukus ar l dzenu pamatni MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 69 Latvie u 69
180. P rliecinieties ka tiek pieg d ta baro ana lerices darb bas laik atskan pauk ko a ska a un kr sns nedarbojas Gatavojot dienu sl gt trauk vai izmantojot trauku ar v ku var rasties pauk ko as ska as Neizmantojiet sl gtus traukus jo tie satura izple an s rezult t gatavo anas laik var uzspr gt Izmanto anas laik kr sns korpuss ir p r k karsts Kr snij nav pietiekami daudz vietas lai nodro in tu br vu ventil ciju Ventil cijas nol k kr sns priek j un aizmugur j da ir izvietotas iepl des izpl des atveres Iev rojiet izstr d juma uzst d anas rokasgr mat nor d tos uzst d anas att lumus Uz kr sns ir novietoti k di priek meti onemiet no kr sns visus UZ t s novietotos priek metus Durti as nav iesp jams norm li atv rt Starp durti m un kr sns iek pusi ir sakr ju s diena paliekas zt riet kr sni un tad atveriet durti as Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 64 2015 06 01 HH 6 31 35 Problema lemesls Riciba Kr sns neuzkarst Iesp jams kr sns nedarbojas kr sn ir ievietos p r k liels diena daudzums vai tiek izmantoti nepiem roti trauki evietojiet kr sn kr sn izmanto a kur ir ielieta gl iesl dziet kr sni lai p rliecin tos Uzsildits Samaziniet krasni mikrovilnu nai droSu trauku ze dens un
181. Riis ja pasta Segage aeg ajalt k psetamise ajal ja j rel K psetage kaaneta ja sulgege kaas t mbamise ajal Seej rel kurnake vesi hoolikalt v lja Riis kasutage suurt kuumakindlat kaanega kaasn ud kuna riisi maht kahekordistub e Pasta kasutage suurt kuumakindlat kaasn ud Toit Portsjoni V imsus K psetusaeg Ooteaeg EUURISEd suurus g W min min 250 16 18 a 500 ml k lma E e HUN a i Li 750 ml k l 375 18 20 73 vett 3 Li 500 ml k lma 8 250 22 23 Pa of Pruun riis vet aurt deldud 200 Lisage 750 ml k lma 375 24 25 ve segariis m 250 900 17 19 5 sage 500 ml k lma riis metsik riis vett Segamais 250 900 19 20 5 L sage 400 ml k lma riis teravili vett Pasta 250 900 11 13 5 isasel kuuma vett 50 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 50 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Soojendamine e rge soojendage korraga suurt kogust toitu nagu ahjupraeliha mida on kerge le k psetada e Turvalisem on toitu soojendada v iksema v imsuse juures e Soojendamise ajal ja j rel segage hoolega v i keerake Umber Olge ettevaatlik vedelike ja beebitoitudega Segage enne soojendamist selle ajal ja j rel hoolikalt plastlusika v i klaasist segamispulgaga et v ltida keemapurskumist ja p letamist Hoidke need ooteaja jooksul ahjus Kasutage pikemat soojendusaega kui muude toidut pide puhul S
182. TURITE KLAUSIM AR PASTAB ALIS SKAMBINKITE SEPA Must BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNC 800 726786 www samsung com cz support HUNGARY ii www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support POLAND kosztpotaczenia weelug taryfy operatora Y S2MSUng com pi ROMANIA A as SAMBUNG www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 72 e DE68 04336P 00 2015 06 01 6 26 11 Mikrovilnu krasns Lietotaja rokasgramata MC35J8085 r MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 1 e 2015 06 01 HH 6 31 25 SIN ES Saturs Lietot ja rokasgr matas izmanto ana 3 aj lietot ja rokasgr mat ir izmantoti di simboli 3 Dro bas nor d jumi 4 Svar gi dro bas nor d jumi 4 Izstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietot m elektriskam un elektronisk m ier c m 12 Uzst d ana 13 Ier ces komplekt cija 13 Uzst d anas viet
183. as well as fruit cakes choux and souffl s All conventional ovenproof cookware baking tins and sheets anything you would normally Use in a traditional convection oven can be used Food Serving size g Mode C Cooking Time min Frozen mini tartes 250 200 9 12 Pizza snacks Put pizza snacks on the crusty plate Put plate on low rack Frozen oven chips 300 200 13 16 Distribute frozen oven chips on crusty plate Put plate on low rack Frozen chicken 300 200 6 9 nuggets Put frozen nuggets on crusty plate Put plate on the high rack Frozen pizza 300 200 13 15 Put frozen Pizza on the low rack Homemade lasagna 500 180 25 30 Pasta gratin Put pasta in ovenproof dish Put dish on low rack Roast vegetables 300 200 6 10 Rinse and prepare vegetables in slices e g courgette egg plants pepper pumpkin Brush with olive oil and add spices Put on crusty plate on low rack yews English 57 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 57 e 2015 06 01 HH 6 44 52 yews BUIXOO0 58 Cooking Smart Convection guide Convection In Convection mode both the heating element and the side wall fan operate together to circulate the heat inside the cooking chamber Use this mode for biscuits individual scones rolls and cakes as well as fruit cakes choux and souffl s All conventional ovenproof cookware baking tins and sheets anything you
184. asetage poordalusele teine valitud restile Saate neid reste kasutada grilli konvektsiooni v i kombineeritud k psetamise re iimis M RKUS rge kasutage metallreste mikrolainere iimis Kr bestusalus Asetage see poordalusele Kasutage seda toidu pruunistamiseks v i k psetiste v i pitsa kr bedana hoidmiseks Auruti Ainult mudel MC35J8085P e Kasutage aurutit koos aurutusfunktsiooniga e Aurutit saab kasutada ainult mikrolainere iimis rge kasutage seda teistes k psetusre iimides Vt jaotist Aurutusjuhis Ik 60 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 15 Eesti e 2015 0 6 01 TV S oD 3 5 m 15 KA 6 35 58 Paigaldamine Profiauruti Ainult mudelid MC35J8085L ja MC35J8085V e Profiauruti on komplekt millesse kuuluvad roostevabast terasest kaas aurutusrest ja kr bestusalus mis on m eldud aurutusre iimi jaoks Profiauruti abil saate toitu nagu k psetised ja pitsatainas mikrolainere iimis pruunistada rge kasutage seda teistes k psetusre iimides Vt jaotist Aurutusjuhis Ik 60 A ETTEVAATUST e Profiauruti on ette n htud sellele mudelile rge kasutage profiaurutit teiste mudelite ega toodetega See v ib p hjustada tulekahju v i kahjustada vara rge kasutage profiaurutit kui selles pole vett v i toitu T itke profiauruti enne kasutamist v hemalt 500 ml veega Vastasel juhul ei pruugi k psemine olla t ielik v i v i
185. at ildymo programas pagal j s poreikius 04 Temperat ra galios audodami i funkcij galite pakeisti temperat r arba galios lyg lygis x 05 Sukamoji l k t Paspauskite jei norite jungti ir i jungti sukam j l k t 2 06 Ekranas Parodo reikiama informacija apie pasirinkta funkcija ar nuostatas a 07 GERAI Paspauskite jei norite patvirtinti savo nuostatas 5 08 Atgal Paspauskite jei norite gr ti numatyt j nuostat lt 09 Prad ia Paspauskite jei norite paleisti veikima 515 mygtukas taip pat naudojamas B maistui gaminti naudojant mikrobang energij 30 sekund i laikotarpiu ir did iausiu galios lygiu 10 Sustabdymas galia Paspauskite jei norite jungti krosnele Veikimo metu paspauskite vien kart eko jei norite sustabdyti veikim du kartus jei norite at aukti dabartin re im TE ris kartus jei norite i jungti krosnele kad b ty taupoma energija 11 U raktas nuo vaik Paspauskite ir palaikykite nuspaud 3 sekundes jei norite jungti arba i jungti U raktas nuo vaik yra galimas tik bud jimo re imu 12 Vert s nustatymo Pasukite vert s nustatymo ratuk jei norite pakoreguoti savo pasirinkimo ratukas nustatymo vert Pasukite pus jei norite padidinti arba pasukite pus jei norite suma inti PASTABA Bud jimo b sena Jei valdymo skydelis nenaudojamas 5 minutes krosnel persijungia bud jimo b
186. e 2015 06 01 HH 6 44 44 Safety instructions Product group definition This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes w MD rt lt E U c a ex o gt n Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle EFF them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling
187. emot trauku no kr sns vienm r izmantojiet virtuves cimdus lai izvair tos no nejau iem apdegumiem Latvie u 9 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 9 e 2015 06 01 HX 6 31 26 Drosibas noradijumi Sild anas vid vai p c tas samaisiet idrumu un aujiet tam nost v ties vismaz 20 sekundes lai nov rstu aizkav tu v r anos Atverot durti as st viet rokas stiepiena att lum no kr sns lai neapplauc tos ar karstu gaisu vai tvaikiem Nelietojiet tuk u mikrovi u kr sni Dro bai mikrovi u kr sns autom tiski izsl gsies UZ 30 min t m Ieteicams kr sn vienm r atst t gl zi ar deni lai absorb tu mikrovi u ener iju gad jum ja mikrovi u kr sns ir iedarbin ta nejau i EX Uzst diet kr sni saska ar Saja rokasgr mat nor d tajiem parametriem Skatiet sada u Mikrovi u kr sns uzstadiSana 59 n gt oi Ie 2 Esiet Uzmanigs piesledzot citas elektriskas ierices kontaktligzdas krasns tuvuma Piesardz bas pas kumi lai izvair tos no p rliekas mikrovi u ener ijas iedarb bas Tikai mikrovi u funkcijai o dro bas nor d jumu neiev ro anas gad jum varat tikt pak auts p rliekai mikrovi u ener ijas iedarb bai A Nek d gad jum nedr kst m in t darbin t kr sni ar atv rt m durti m sagroz t blo anas dro bas elementus durti u fiksatorus vai ievietot jebko blo
188. gaminimo nes taip d kla ar padekla galima sugadinti arba jie gali l ti Nenaudokite mikrobangu krosneles riebaluose keptiems gaminiams nes aliejaus temperatura negali b ti kontroliuojama Kar tas skystis gali staiga i b gti N ATSARGIAI Naudokite tik tokius virtuves jrankius kurie tinkami naudoti mikrobangu krosnelese NENAUDOKITE joki metalini indu stalo ind su aukso arba sidabro apdaila ie m aku i ir kt Pa alinkite popierini arba plastikini mai eli vielinius rai telius Prie astis galimas elektros lankas arba kibirk iavimas krosnel gali b ti sugadinta Nenaudokite mikrobang krosnel s d iovinti popieri arba drabu ius Ma esniam maisto kiekiui ildyti naudokite trumpesn laik Kad maistas neperkaist ir neu sidegt Nemerkite maitinimo laido arba ki tuko vanden saugokite maitinimo laid nuo kar io Nenulupti Kiau iniai ir kietai virti Kiau iniai netur t b ti ildomi mikrobang krosnel se nes gali sprogti net ir i jungus krosnel be to ne ildykite oro nepraleid ian i arba vakuuminiu buteli ind talpykl neluk tent rie ut pomidor ir kt Neu denkite v dinimo ang audeklu arba popieriumi ios med iagos gali u sidegti kar tam orui i einant i krosnel s Be to krosnel gali perkaisti ir i sijungti savaime ji nejsijungs Kol pakankamai neatv s Lietuvi kalba 9 MC35 8085CT BA DE68 04336
189. gatavo anas laik un vienu reizi kad diens ir pagatavots P c gatavo anas pievienojiet gar vielas CERTES produce Porcijas lielums Jauda W Gatavo anas Nostav anas g laiks min laiks min 150 600 5 7 2 3 Spinati Pievienojiet 15 ml 1 edamkaroti auksta dens 300 600 8 10 2 3 Brokoli Pievienojiet 30 ml 2 edamkarotes auksta dens 300 600 7 9 2 3 Zirn i Pievienojiet 15 ml 1 damkaroti auksta dens z 2 300 600 7 9 2 3 Ss P k u pupinas E Pievienojiet 30 ml 2 damkarotes auksta dens lt 9 S e Darzenu maisijums 300 600 7 9 2 3 D burk ni zirn i kukur za Pievienojiet 15 ml 1 damkaroti auksta dens 300 600 74 94 2 3 Darzenu maisijums Kinas gaum Pievienojiet 15 ml 1 edamkaroti auksta dens 48 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 48 e 2015 06 01 HX 6 31 34 Svaigi darzeni e Izmantojiet stikla Pyrex trauku var v ku e Pievienojiet 30 45 ml auksta dens uz katriem 250 g e Apmaisiet vienu reizi gatavo anas laika un vienu reizi kad diens ir pagatavots P c gatavo anas pievienojiet gar vielas tr kai gatavo anai d rze us ieteicams sagriezt vien dos mazos gabali os e Gatavojiet visa veida svaigos d rze us izmantojot pilnu mikrovi u jaudu 900 W
190. i kuldmerikoger nahk 500 600 leni liga ning lisage rdid ja maitseained Asetage kalad k rvuti pea ja sabapooled vaheldumisi k rgele restile Piiksu k lamisel keerake mber P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A6 Ahjupraad 800 1000 Pintseldage veiseliha liga ning maitsestage pipra veiselihast 1200 1400 ja soolaga Asetage see madalale restile k igepealt pekiga k lg allpool P rast k psetamist katke alumiiniumfooliumiga ja laske 10 15 minutit seista A7 Ahjupraad 800 1000 Pintseldage sealiha liga ning maitsestage pipra ja sealihast 1200 1400 soolaga Asetage see madalale restile k igepealt pekiga k lg allpool P rast k psetamist katke alumiiniumfooliumiga ja laske 10 15 minutit seista A8 Grillitud kanafilee 300 400 Loputage kanafilee marineerige see ja asetage 500 600 k rgele restile Piiksu k lamisel keerake mber P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A9 Grillitud l hefilee 300 400 Pintseldage l hefileed Gli ja maitseainetega 500 600 Asetage kalal igud htlaselt k rgele restile Piiksu k lamisel keerake mber P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A10 Grillitud 500 600 Pintseldage kalafileed li ja maitseainetega Asetage kalafilee htlase kihina k rgele restile Piiksu k lamisel keerake mber P rast k psetamist RA E laske 2 3 minutit seista 1 3 A11 K lmutatud 400
191. kalba 35 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 35 e 2015 06 01 HX 6 26 08 Krosneles valdymas Automatinis rezimas Krosnele turi 3 skirtingus automatinius re imus pagal j su poreikius kar to prap timo automatinj re ima automatinj gaminima ir at ildyma Pasirinkite ta kuris geriausiai atitinka j su poreikius 1 ingsnis Pasirinkite re im Pasukite re imo pasirinkimo ratuk ir pasirinkite automatin re im kar to prap timo automatin re im ir automatin gaminim arba paspauskite at ildym Mirksi numatytosios programos numeris Naudodami vert s nustatymo ratuk pasirinkite norim program tada paspauskite OK Gerai Mirksi numatytasis svoris programai 3 ingsnis Nustatykite porcijos dyd arba svor Naudodami vert s nustatymo ratuk nustatykite porcijos dyd arba svor Kai baigsite paspauskite START PALEISTI 2 A 2 m D n lt lt 3 Q N ATSARGIAI Visada maista i krosneles imkite m vedami virtuvines pir tines PASTABA Valgio gaminimo trukme yra suprogramuota pagal automatinj re ima kurio keisti negalima 36 Lietuviu kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 36 e 2015 06 01 HX 6 26 09 134 Kar to prap timo automatinis re imas Kar tas prap timas yra pana us konvekcijos re im Ta iau kaitinimo elementai sukuria didesn kar t ir krosnel s viduje paskirsto stipresn oro srov i funkcij
192. krosnele saugiai ir suprast netinkamo naudojimo pavojus 4 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 4 e 2015 06 01 6 26 02 ISPEJIMAS rengin gali naudoti 8 met am iaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais geb jimais arba neturintys pakankamai patirties ir ini jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta ini kaip saugiai naudoti rengin ir jie supranta galimus pavojus Vaikai neturi aisti su renginiu Vaikai neturi valyti ir atlikti kit krosnel s SUaUgusi j Naudokite tik virtuv s rankius kurie tinkami naudoti mikrobang krosnel se Q n pn x e Uu Kai maist ildote plastikin se arba popierinese talpyklose steb kite krosnele nes yra uZsidegimo pavojus Mikrobang krosnel skirta ildyti maist ir g rimus D iovinant maist ar drabu ius arba ildant ildykles lepetes kempines dr gnas Sluostes ir pana ius daiktus galima susi eisti arba gali kilti uzsidegimo ar gaisro pavojus Jei pastebite d m i junkite arba atjunkite prietais nuo Maitinimo tinklo ir neatidarykite dureli kad nekilt liepsna SP JIMAS Mikrobang krosnel je ildant g rimus galimas pav luotas staigus uZvirimas tod l imant ind reikia saugotis SP JIMAS Maitinimo buteliuk ir k diki maisto indeli turinys turi b ti i mai omas arba suplakamas ir prie vartojant patikrinam
193. l k t Patikrinkite ar sukamasis diskas sukasi laisvai 18 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 18 e 2015 06 01 6 26 03 Technine prie i ra Valymas Reguliariai valykite krosnele kad krosneles i oreje arba viduje nesikauptu ne varumai Taip pat ypatingai atkreipkite d mes dureles dureli sandariklj ir sukam j l k t bei sukam j Zieda tik atitinkamiems modeliams Jei durel s skland iai neatsidaro arba neu sidaro pirmiausia patikrinkite ar ant dur sandarikli nesusikaup ne varum Naudodami mink t luost muiluotu vandeniu nuvalykite vidin ir i orin krosnel s puse Nuskalaukite ir gerai nusausinkite Jei norite pa alinti krosnel s viduje esan ius sisen jusius ne varumus kelian ius blog kvap 1 Atidare krosnele sukamosios 3 Kai ciklas bus baigtas palaukite a lek tes centre pad kite kol krosnele atves Tada 5 praskiest citrinos sul i puodel atidarykite dureles ir i valykite i 2 Kaitinkite krosnele 10 minu i kepimo kamera d nustat did iausi gali E Jei norite i valyti modeli su sukamuoju kaitintuvu vid Nor dami i valyti vir utin kepimo kameros dal nuleiskite vir utin ildymo element 45 A kaip parodyta paveiksle Tai pad s i valyti vir utin dalj Kai baigsite v l statykite vir utin kaitinimo element N ATSARGIAI e Pasir pinkite kad durel s e Nenaudokite a
194. laiku k nor d ts zem k Iz em anai no kr sns izmantojiet kr sns cimdus P rtikas produkts Porcijas lielums g Re ms S ad Elle Saldeta pica jau cepta 300 400 Tikai 200 C 15 17 Novietojiet picu uz zemajam restitem Pec cep anas laujiet nostaveties 2 3 min tes Saldeta lazanja 400 450 W 200 C 16 18 evietojiet piemerota izmera stikla Pyrex trauka vai atstajiet ori in laj iesai ojum p rliecinieties ka tas ir piem rots sild anai mikrovi u un standarta kr sn Novietojiet saldeto lazanju uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes D Q Grileta liellopa gala jera 1000 1200 450 W 160 C 18 20 pirma puse gala 15 17 otr puse videji leriv jiet liellopa galu Jera galu ar ellu un parkaisiet ar pipariem sali un paprikas pulveri Novietojiet uz zemajam restitem ta lai trekna puse vispirms atrastos uz leju gatavo anas ietiniet aluminija folija un laujiet nostaveties 10 15 min tes 58 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 58 e 2015 06 01 HX 6 31 34 Partikas produkts Porcijas lielums g Re ims bs EILE Saldetas maizites 350 6 gab 100 W 160 C 6 8 Novietojiet maizites apli uz zemajam restitem Laujiet nostaveties 2 3 min tes Marmora k ka 700 Tikai 180 C 70 80 lelejiet jelo miklu neliela taisnst rveida
195. lma vett Katke kaanega Laske 1 2 minutit seista Riis 250 900 W 15 18 Asetage eelt deldud riis kaussi Lisage 500 ml k lma vett Katke kaanega P rast k psetamist laske valgel riisil 5 minutit ja pruunil riisil 10 minutit seista Laske 5 10 minutit seista Koorega k psetatud 500 900 W 7 8 kartulid 2 EE o n x eC o un oO 3 0 Kaaluge ja loputage kartulid ning asetage kaussi Lisage 3 spl vett Katke kaanega Laske 2 3 minutit seista 60 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 60 e 2015 06 01 KK 6 36 05 Toit Portsjoni suurus g Re iim K psetusaeg min Hautis jahutatud 400 600 W 5 6 Asetage hautis kaussi seisma j tmist Laske 1 2 minutit seista Katke kaanega Segage korralikult enne Moosit idisega k lmutatud p rmipirukas 150 600 W 1 2 Niisutage t idisega piruka pinda k lma veega Asetage 1 2 pirukat teineteise k rvale korvi Asetage korv kaussi Katke kaanega Laske 2 3 minutit seista Puuviljakompott 250 900 W 3 4 Kaaluge v rsked puuvi mangod ananass p rast koorimist pesemist ja htlase suurusega t kkideks kuubikuteks l ikamist Asetage kaussi Lisage 1 2 spl vett ja 1 2 spl suhkrut Katke kaanega Laske 2 3 minutit seista nt unad pirnid ploomid aprikoosid MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 61 2 n fo wn
196. matter Remove the foreign matter and try again The oven stops while in operation MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 63 The user has opened the door to turn food over After turning over the food press the Start button again to start operation English 63 pn o S D 3 o er 5 a 2015 06 01 HH 6 44 52 Em pn o Sg D Uu 3 ee 5 a Troubleshooting Problem Cause Action The power turns off during operation The oven has been cooking for an extended period of time After cooking for an extended period of time let the oven cool The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being Used in the same socket Designate only one socket to be Used for the oven There is no power to the oven Power is not supplied Make sure power is supplied There is a popping sound during operation and the oven doesn t work Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expan
197. metala cep anas trauka izmers 25 cm Novietojiet trauku uz zemajam restitem Pec cep anas aujiet nostav ties 5 10 min tes Mazas k ci as Katra 30 Tikai 165 C 25 35 Novietojiet 12 15 mazas k ci as k ksi us pap ra trauci os UZ gatavo anas pamatnes Novietojiet pamatni uz zemaj m restitem P c cep anas aujiet nost v ties 5 min tes Kruasani maizites 200 250 Tikai 200 C 13 18 jela mikla Novietojiet atdzesetos kruas nus vai maiz tes UZ cepampapira UZ zemajam restitem Saldets pirags 1000 180 W 160 C 16 18 Novietojiet saldeto pir gu tie i uz zemajam restitem Pec atkaus anas un uzsildi anas laujiet nostav ties 15 20 min tes Majas gatavots 500 600 W 5 7 pirma puse kartupelu sacepums 180 C 12 16 otra puse evietojiet sacepumu cep anai kr sni piem rota trauka Novietojiet UZ zemajam restit m Majas gatavots pirags 500 600 170 C 40 42 S videja izmera Uzkars jiet krasni lidz 170 C izmantojot konvekcijas re imu 2 Sagatavojiet piragu izmantojot videja izmera met la cep anas formu un novietojiet to uz zemajam restitem Meklejiet recepti sada Re ma Hot Blast Auto Autom tiskais pa i karstais gaiss izmanto anas vadl nijas M j s gatavots p r gs 900 1000 180 W 170 C 38 40 liela izm ra Uzkars jiet kr sni l dz 170 C izmantojot konvekcijas re mu ar iz emtu cep anas pamatni Sagat
198. opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e mmerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid N CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags English 9 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 9 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Safety instructions Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to pr
199. operation of each restart the microwave oven mode Fire sensed C F2 Press Stop amp to try again Unplug the power cord for cooling enough time and The touch key is malfunction clean the button Dust C dO Water When appear same problem contact a local Samsung service centre 70 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 70 e 2015 06 01 HH 6 44 53 Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Power Source 230 V 50 Hz Maximum power 2950 W Microwave 1450 W Power Consumption Grill 2250 W Convection 2500 W Hotblast 2750 W Output Power 100 W 900 W IEC 705 Operating Freguency 2450 MHz Magnetron OM75P 20 Cooling Method Cooling fan motor Dieu l m 528 x 404 x 473 mm W x HxD Cooking chamber 400 x 219 x 396 5 mm Volume 35 liter Weight Net Approx 28 5 kg D A gt E A ko D a a o ct 9 gt English 71 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 71 e 2015 06 01 HH 6 44 53 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BOSNIA 05
200. pannas e periodiski apmaisot kam r ga a ir apbr nin jusies Pievienojiet s polus s nes p ters us timi nu Vor esteras m rci un liellopa buljonu un aujiet pacepties uz lielas liesmas P c tam samaziniet iesmu un laujiet stundu pasauteties lelejiet pild juma masu cep anas trauka un parklajiet ar gatavas miklas plaksni r pigi piespie ot gar trauka malam Izdekorejiet ar miklas gabaliniem un iespie ot reljefu ar nazi vai dak i u legrieziet aug da krustveida griezumu un apsm r jiet ar sakultu olas dzel gatavo anas laujie enumu Novietojiet trauku uz zemajam restitem Pec t nostaveties 2 3 min tes e 2015 06 01 HX 6 31 33 Partikas produkts Porcijas Norades lielums g H10 Majas gatavots 400 500 Sastavdalas mini pir gs Mikla 200 g miltu 80 g sviesta 1 ola e Maisijums 30 g bekona sagriezta gabalinos 60 g krejuma 60 g salda krejuma 2 olas 40 g riveta siera sals un pipari Metode Lai pagatavotu miklu pievienojiet miltus sviestu un olu bloda un sajauciet l dz izveidojas viendab ga m kla un tad aujiet tai nostaveties ledusskap 30 minutes Izrull jiet m klu un iekl jiet to ar sviestu ieziest s met la formi s l dz gas k ksi u form m paredz tas 6 mini p r gu cep anai Sajauciet kr jumu gabali os sagriezto bekonu saldo kr jumu olas sieru s li un piparus un ielejiet gatavo mais jumu formi s Novietojiet trau
201. pealispinna k rvetada e 2 5 c a Eesti 31 e 2015 06 01 HH 6 36 03 Toimingud Konvektsioon Kuumutuselement tekitab kuumust mis levib ahjus konvektsiooniventilaatori abil htlaselt laiali Saate p rdalusel kasutada madalat resti v i madalat resti koos kr bestusalusega Kasutage seda re iimi k psiste kuklite ja kookide ning puuviljakookide tuuletaskute ja sufleede valmistamiseks 1 samm A 2 samm N 3 samm N 4 samm Konvektsioon Temperatuur K psetusaeg Eelsoojendus 1 Pange madal rest ksi v i koos kr bestusalusega p rdalusele 2 Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see restile ja sulgege luuk 3 J rgige samme 1 4 jaotises K sitsire iim Ik 29 4 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid 2 2 5 a 32 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 32 e 2015 06 01 HH 6 36 03 Kombineeritud konvektsioon See kombineeritud re iim kombineerib mikrolaineenergia kuuma huga v hendades seel bi k psetusaega ja andes toidule pruuni kr beda pinna Kasutage seda mis tahes liha ja linnulihatoitude samuti vormiroogade grat nide grillitud k giviljade keekside kergete puuviljakookide pirukate pudingite k psiste leibade ja saiade valmistamiseks 1 samm 2 samm 3 samm 4 samm Kombineeritud gt Temperatuur ja gt gt R K psetusaeg Eelsoojendus konvektsioon V IMSUS
202. ppe saanud mikrolaineahju tehnik Samsung v tab tarviku vahetamise v i kosmeetilise vea parandamise eest tasu kui seadmele ja v i tarvikule tekkinud kahju v i tarviku kaotsimineku on p hjustanud klient See tingimus h lmab j rgmist A M lkis kriimustatud v i katkine uks k epide v lispaneel v i juhtpaneel B Katkine v i puuduv alus juhtrullik ajam v i traatrest 10 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 10 e 2015 06 01 HH 6 35 58 Seadet on lubatud kasutada ainult antud juhendis kirjeldatud eesm rgil Hoiatused ja olulised oh pa mikrolaineahju omadused selles juhendis toodutest veidi erineda htlasi ei pruugi k ik hoiatust hised teie seadme puhul kehtida Kui teil on k simusi v i muresid v tke hendust l hima teeninduskeskusega v i otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com See mikrolaineahi on m eldud toidu kuumutamiseks See on ette n htud ainult koduseks kasutamiseks rge soojendage seadmes teradega t idetud patju ega muid tekstiilesemeid see v ib p hjustada p letusi v i tulekahju Tootja ei vastutata seadme valest kasutamisest tin e KU seadme eluiga oluliselt l hendada v i p hjustada ohtliku olukorra utussuunised ei h lma k iki v imalikke tingimusi ja tekkida v ivaid olukordi Seadme igaldamisel hooldamisel ning kasutamisel olge m istlik ettevaatlik ja hoolikas na k esolevad kasutusjuhised h lmavad mitmeid erinevaid mudeleid v ivad teie
203. r v ta mozzarella siera sviests timi ns Ja v laties pagatavot 600 650 g lielu porciju izmantojiet pusi no izejviel m Metode omizojiet kartupe us un sagrieziet tos 3 mm biez s l s lesmerejiet aptuveni 18 x 28 cm lielu sacepuma trauku ar sviestu Izkl jiet kartupe u les uz t ra dvie a un turiet tas apkl tas ar dvieli kam r tiek sagatavotas p r j s sast vda as Lieciet visas p r j s sast vda as iz emot r v to sieru iel b od un k rt gi samaisiet K rtojiet kartupe u les cepamaja trauk ta lai to malas nedaudz p rkl tos un uzlejiet sajaukto masu uz kartupe iem Uzberiet pa virsu r v to sieru Un ieciet kr sn Novietojiet trauku uz zemaj m rest t m P c gatavo anas pasniedziet p rkais tu ar svaig m timi na lapi m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes 1 oi Q o et PUPSOAP Latvie u 41 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 41 e 2015 06 01 HH 6 31 33 Vieda gatavosana D m euesone p r gs 42 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 42 Partikas produkts Porcijas Norades lielums 9 H5 Sald ti fr 300 350 Vienm r gi izkl jiet sald tos kartupe u gabali us kartupe i 400 450 Uz cep anas pamatnes Novietojiet pamatni UZ zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes H6
204. rduge tehnilise lahutage esmalt toitejuhe abi saamiseks kvalifitseeritud vooluv rgust ja seej rel v tke tehniku poole v i Samsungi hendust Samsungi kohaliku kohalikku teeninduskeskusse teeninduskeskusega e Kui soovite lambi v lja vahetada p rduge Samsungi kohalikku teeninduskeskusse rge asendage seda ise Hooldusmeetmed pikaajaliseks mittekasutamiseks e Kui te ei plaani ahju pikema aja jooksul kasutada lahutage toitejuhe ja viige ahi kuiva tolmuvabasse kohta Ahju kogunev tolm ja niiskus v ivad m jutada ahju toimivust 20 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 20 e 2015 06 01 HH 6 35 59 Enne alustamist Enne retseptide juurde kiirustamist peaksite teadma m nda asja Enne mis tahes k psetusreziimi kasutamist v i selle ajal saate seadistada kella v i k gitaimeri oma vajaduste kohaselt v i seda muuta Kell igete automaatsete toimingute tagamiseks on oluline seadistada ige kellaaeg 1 L litage ahi sisse ja oodake m ni sekund kuni ootere iim aktiveerub Tunnielement hakkab vilkuma 2 M rake v rtusevalija abil tund seej rel vajutage nuppu OK Minutielement hakkab vilkuma 3 M rake vaartusevalija abil minut seej rel i eem u vajutage nuppu OK m OK O 3sec gb v 4 eV zi M RKUS e Praeguse kellaaja hiljem muutmiseks hoidke nuppu OK 3 sekundit all ja j rgige allolevaid samme e Kellaaega ei saa toimingute ajal muuta Ees
205. reizes Iz em anai no kr sns izmantojiet kr sns Pudi a gatavo ana cimdus Sajauciet pudi a pulveri ar cukuru un pienu 500 ml emot v r ra ot ja nor d jumus Sacukurota medus kaus ana un k rt gi samaisiet Lietojiet piem rota evietojiet 20 g sacukurot medus neliel un izm ra stikla Pyrex b odu ar v ci u Gatavojiet dzi stikla trauk Kars jiet 20 30 sekund m apsegtu no 6 l dz 7 min t m izmantojot izmantojot 300 W l dz medus ir izkusis 900 W Gatavo anas laik vair kas reizes S k rt gi apmaisiet Zelant na kaus ana evietojiet sausas elatina pl ksn tes 10 g Mande u l u apbr nin ana aukst deni Uz 5 min t m Ievietojiet Izk rtojiet 30 g l s sagrieztu mande u nosusin to elat nu neliel stikla Pyrex b od vienm r gi uz vid ja izm ra keramikas trauka 5 Kars jiet 1 min ti izmantojot 300 W Vairakas reizes apmaisiet br nin anas laika Di P c izkaus anas apmaisiet kuras ilgums ir no 3 l dz 4 min t m D izmantojot 600 W aujiet t m nost v ties Glaz ras gatavo ana k kai un cepumiem kr sn 2 3 min tes Iz em anai no kr sns Samaisiet tri pagatavojamo glaz ru aptuveni izmantojiet kr sns cimdus 14 g ar 40 g cukura un 250 ml auksta dens Gatavojiet neapsegtu stikla Pyrex b od no 3 l dz 4 min t m izmantojot 900 W l dz glaz ra ir caursp d ga Gatavo anas laik divas reizes apmaisiet w lt
206. s gali 900 W Maistas Porcijos dydis g Gaminimo laikas min Laukimo laikas min Brokoliai 250 3 4 3 500 6 7 Paruo kite pana aus dyd io Ziedelius Stiebai turi b ti nukreipti vidur Briuseliniai 250 5 6 3 kop stai pilkite 60 75 ml vandens 4 5 valgomuosius auk tus Morkos 250 4 5 3 Supjaustykite morkas pana aus dyd io grie in liais iedinis 250 4 5 3 kop stas 500 7 8 Paruo kite pana aus dyd io iedelius Didelius iedus perpjaukite per pus Stiebai turi b ti nukreipti vidur Cukinijos 250 3 4 3 Supjaustykite cukinijas grie in lius pilkite 30 ml 2 valgomuosius y auk tus vandens arba jdekite gabalelj sviesto Gaminkite kol sumink t s D Bakla anai 250 3 4 3 Supjaustykite bakla anus ma ais grie ineliais ir apSlakstykite 1 valgomuoju 5 auk tu citrin sul i 2 Porai 250 3 4 3 5 Supjaustykite porus storus grie in lius Grybai 125 1 2 3 zi 250 2 3 Paruo kite ma us nesupjaustytus didesnius supjaustytus grybus Vandens nepilkite Ap lakstykite citrin sultimis Pagardinkite druska ir pipirais Prie patiekdami nusausinkite Svog nai 250 4 5 3 Supjaustykite svog nus grie in liais arba perpjaukite per pus pilkite tik 15 ml 1 valg auk t vandens Lietuvi kalba 49 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 49 e 2015 06 01 HX 6 26 10 P
207. sen kai rodomas tik dabartinis laikas Jei valdymo skydelis nenaudojamas 25 minutes krosnel persijungia sustabdymo b sen 26 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 26 e 2015 06 01 KM 6 26 05 Funkciju ap valga Funkcija Temperaturos Numatytoji Maks laikas diapazonas temperat ra 160 230 C 200 C Min 60 Kar tas prap timas yra pana us konvekcijos Jy Karstas re im Ta iau kaitinimo elementai sukuria prap timas didesn kar t ir krosnel s viduje paskirsto stipresn oro srov i funkcija skirta gaminti grei iau i laikant ar pagerinant skon 40 230 C 180 C Min 60 Kaitinimo elementai sukuria kar ti kuri Konvekcija krosnel s viduje tolygiai paskirsto konvekcijos ventiliatorius Naudokite re ima aldytiems maisto produktams arba kepimui 40 200 C 180 C Min 60 Kombinuotasis 100 450 W 450 W Rankinis TA konvekcijos Kaitinimo elementai sukuria karsti o konvekcijos rezime re imas ventiliatorius jj paskirsto krosnel s viduje be to kar t sustiprina mikrobang energija 9 100 900 W 900 W Min 90 2 Mikrobangos Mikrobangu energija suteikia galimybe 5 pagaminti arba pa ildyti valg nekei iant jo 2 formos ar spalvos 3 180 C 180 C Min 60 Kepsnin Naudokite ia funkcija maistui pavyzd iui mesai kepti 180 C 180 C Min 60 kepsnin Kaitinimo el
208. senoje kai rodomas dabartinis laikas Nor dami i jungti gars 3 sekund ms nuspauskite O Ekrane parodoma OFF ISJUNGTA Noredami jjungti garsa dar karta 3 sekundems nuspauskite O Ekrane parodoma ON IJUNGTA Energijos taupymas Siekdami suma inti energijos suvartojima 1 sekundei nuspauskite 9 i nuostata pasiekiama tik bud jimo b senoje kai Or rodomas dabartinis laikas STOP UU 1 Ux 5 o D o 5 et gt o PASTABA e krosnel s nustatymo metu praeina 5 minut s per kurias naudotojas neatlieka joki veiksm krosnel at aukia bet koki vykdom operacij ir persijungia j bud jimo b sen Jei gaminimo metu krosnel pristabdoma ilgesniam nei 25 minu i laikotarpiui krosnel persijungia bud jimo b sen 22 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 22 e 2015 06 01 HH 6 26 04 Apie mikrobangu energija Mikrobangos yra auk to da nio elektromagnetin s bangos Krosnel naudoja jmontuota magnetrona generuojantj mikrobangas kurios naudojamos valgiui gaminti arba pakartotinai pa ildyti ir Kartu nepakei ia maisto formos ar spalvos MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 23 1 Magnetrono generuojamas mikrobangas tolygiai paskirsto besisukanti paskirstymo sistema Del to valgis i kepa tolygiai 2 Mikrobangos jsigeria j maista iki ma daug 2 5 cm gylio Tada tesiant gaminima mikrobango
209. sns darb ba tiek aptur ta uz ilg k k 25 min t m t p riet gaidst ves re m 22 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 22 e 2015 06 01 HX 6 31 29 Par mikrovilnu energiju Mikrovilni ir pa i efekt vi elektromagnetiskie vi i Kr sns izmanto taj ieb v to magnetronu lai rad tu mikrovi us kas tiek izmantoti lai pagatavotu vai uzsild tu dienu nemainot t formu vai kr su 1 Magnetrona rad tie mikrovi i tiek vienm r gi izplat ti izmantojot rot jo o sadales sist mu Si iemesla d diens tiek pagatavots vienm r gi 2 Mikrovi i tiek absorb ti dien l dz pat 2 5 cm dzi um P c tam mikrovi i tiek izplat ti dien turpinoties gatavo anas procesam 3 Gatavo anas laiks ir atkar gs no diem diena parametriem e Apjoma un bl vuma e Mitruma satura S kotn j s temperat ras pa i ja tas ir sald ts E 2 PIEZIME Gatavo anas beigas ediens saglaba 2 karstumu t iek ien iemesla d j iev ro aj rokasgr mat nor d tais nost v an s laiks kas nodro in s ka diens b s pagatavots piln b 0 Latvie u 23 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 23 e 2015 06 01 HX 6 31 29 Pirms sakat Trauki ediena gatavo anai mikrovilnu kr sni Traukiem kas tiek izmantoti gatavo anai re im Mikrovilni jalauj mikrovilniem izkl t cauri un iekl t ediena Tads metal
210. tad Uz 1 2 min tem ka dens tiek ievietot diena apjomu un iesl dziet to v lreiz pamatni zmantojiet trauku ar l dzenu Kr sns temperat ra ir zema vai t l ni uzsilst Iesp jams kr sns nedarbojas kr sn ir ievietos p r k liels diena daudzums vai tiek izmantoti nepiem roti trauki evietojiet kr sn kr sn izmanto a kur ir ielieta gl lai p rliecin tos uzsild ts Samaziniet kr sn mikrovi u nai dro u trauku ze dens un tad iesl dziet kr sni uz 1 2 min t m ka dens tiek ievietot diena apjomu un iesl dziet to v lreiz pamatni zmantojiet trauku ar l dzenu Uzsild anas funkcija nedarbojas Iesp jams kr sns nedarbojas kr sn ir ievietos p r k liels diena daudzums vai tiek izmantoti nepiem roti trauki evietojiet kr sn kr sn izmanto a kur ir ielieta gl lai p rliecin tos uzsild ts Samaziniet kr sn mikrovi u nai dro u trauku ze dens un tad iesl dziet kr sni uz 1 2 min t m ka dens tiek ievietot diena apjomu un iesl dziet to v lreiz Izmantojiet trauku ar l dzenu pamatni MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 65 Latvie u 65 o c m Di lt 3 3 D m UY oD 5 w 2015 06 01 HH 6 31 35 Trauc jummekl ana Probl ma Iemesls R c ba Atkaus anas funkcija nedarboja
211. the food on the high rack unless otherwise instructed Preheat the grill for 2 3 minutes with Grill mode and unless otherwise instructed below grill food on the high rack When grilling is complete use oven gloves to take out the food Cookware Grill Use flameproof containers which may include metal parts Do not use plastic cookware of any kind Microwave Grill Do not use cookware that is made of metal or plastic substances Food type Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Grilling A Cooking time Cooking time F E 4 d A oon j moge 1st side min 2nd side min Toast Slices 4 pcs each Grill only 35 46 2 2 25 9 Put toast slices side by side on the high rack Grilled tomatoes 2 pcs 400g 300 W Grill 6 7 Cut tomatoes into halves Put some cheese on top Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish Place it on the high rack Stand for 2 3 minutes Tomato Cheese 4 pcs 300 9 180 W Grill 5 6 toast Toast the bread slices first Put the toast with topping on the high rack Stand for 2 3 minutes Toast hawaii 4 pcs 500 g 300 W Grill 5 6 Toast the bread slices first Put the toast with topping on the high rack Stand for 2 3 minutes Baked potatoes 500 g 450 W Grill 14 16 Cut potatoes into halves Brush potatoes with oil and parsley Put them in a cir
212. to sockets near the oven Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy A Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes 10 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 10 e 2015 06 01 HH 6 44 44 B Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth C Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces D The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer D 2 lt 71 et c a E gt Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or
213. un MC35J8085V mode iem komplekts Gril anas komplekts sast v no gril anas galven iesma savienot ja Un 6 maziem iesmiem kas kop veido vertik lo gril anas stat vu Izmantojiet o gril anas komplektu lai gril tu lielus ga as gabalus piem ram veselu vistu is komplekts nov r nepiecie am bu manuali apgriezt ga u un to var izmantot ar re m Apvienot gril ana Vertik lais gril anas stat vs Izmantojiet vertik lo gril anas stat vu ar 6 kebabu iesmiem lai re m Konvekcijas vai Apvienotais gril tu ga u vai d rze us Kas sagriezti gabali os Vispirms novietojiet galveno gril anas iesmu uz stikla trauka un tad uzlieciet gril anas stat vu UZ galven gril anas iesma N Qi Ux gt w AN UZMAN BU Kad diens ir gatavs izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu gril anas stat vu jo tas gatavo anas laik oti sakarst Nemazggjiet gril anas stat vu trauku mazgajamaja ma n Mazg jiet gril anas stat vu manuali ar neitr lu mazg anas l dzekli un siltu deni PIEZ ME Neizmantojiet kr sni bez rot jo ri a un uz t novietotas rot jo s pamatnes Latvie u 17 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 17 e 2015 06 01 XX 6 31 27 Uzstadi ana Uzstadi anas vieta Izv lieties uzst d anai plakanu l dzenu virsmu aptuveni 85 cm augstum no gr das Virsmai ir j sp j balst t kr s
214. valykite krosnel s vid ir patikrinkite dar kart Maisto gaminimo metu pasigirsta pyptel jimas Jei naudojate automatinio gaminimo funkcij is pyptel jimas rei kia kad at ildymo metu jau laikas apversti maist Apverte maist paspauskite Start paleidimo mygtuk kad vel jjungtum te veikim Krosnel pakrypusi Krosnel pastatyta ant nelygaus pavir iaus Patikrinkite ar krosnel pastatyta ant lygaus stabilaus pavir iaus Maisto gaminimo metu pasirodo kibirk tys Su krosnel s at ildymo funkcijomis naudojami metaliniai indai Nenaudokite metalini ind Prijungus maitinim krosnel i karto pradeda veikti Dureles u darytos net inkamai Uzdarykite dureles ir patikrinkite dar karta I krosnel s sklinda elektra Maitinimas arba elektros lizdas netinkamai eminti Patikrinkite ar maitinimas ir elektros lizdas yra eminti Yra vandens la eli Kai kuriais atvejais priklausomai nuo maisto tai gali b ti vanduo arba garai Tai n ra krosnel s gedimas Leiskite krosnelei atv sti tada i valykite sausu rank luos iu Nuo dureli teka gar dr gm 5 o Q gt un x w Ux 2 5 3 o n Kai kuriais atvejais priklausomai nuo maisto tai gali b ti vanduo arba garai Tai n ra krosnel s gedimas Leiskite krosnelei atv
215. 0 1000 180 W 170 C 38 40 d suur a gt Eesti 59 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_ET indd 59 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Aurutusjuhis Toit Portsjoni suurus g Re iim K psetusaeg min Arti okid 300 1 2 tk 900 W 5 6 Loputage ja puhastage arti okid Asetage kaussi Lisage 1 spl sidrunimahla Katke kaanega Laske 1 2 minutit seista V rske k givili 300 900 W 4 5 Kaaluge k giviljad nt brokoli isikud lillkapsa isikud porgandid paprika p rast pesemist puhastamist ja htlase suurusega t kkideks l ikamist Asetage korv kaussi Asetage k giviljad htlaselt korvi laiali Lisage 2 spl vett Katke kaanega Laske 1 2 minutit seista K lmutatud k givili 300 600 W 7 8 Asetage k lmutatud k giviljad kausis asuvasse korvi Lisage 1 spl vett Katke kaanega P rast k psetamist ja ooteaega segage korralikult Laske 2 3 minutit seista V rske kalafilee 300 1 samm 900 W 1 2 2 samm 450 W 5 6 Loputage ja valmistage ette kalafilee nt saida meriahven v i l he Piserdage sidrunimahlaga Asetage korv kaussi Asetage fileet kid ksteise k rvale Lisage 100 ml k lma vett Katke kaanega Laske 1 2 minutit seista Kanafilee 300 1 samm 900 W 2 samm 600 W 1 2 7 8 Loputage kanafileed Tehke filee pinnale noaga 2 3 sissel iget Asetage korv kaussi Asetage kanafileet kid ksteise k rvale Lisage 100 mi k
216. 0 BT P MMH 250 3 3 500 6 7 250 5 6 3 60 75 4 5 250 4 5 3 Hapexbre 250 4 5 3 500 7 8 250 3 4 3 30 2 250 3 4 3 1 COKa I O oO x 4 lt E g p o i w m 5 D 2
217. 0 minutit k lmikus puhata Rullige tainas lahti ja asetage v iga m ritud metallvormidesse n iteks muffinivorm 6 minipiruka jaoks Segage koor kuubikuteks l igatud peekon k gikoor muna juust sool ja pipar ning valage segu vormidesse Asetage n u madalale restile P rast k psetamist laske 5 minutit seista Automaatk psetuse juhis Toit Portsjoni Suunised suurus g A1 K lmutatud 400 450 Pange k lmutatud lasanje sobiva suurusega lasanje ahjukindlasse n usse Asetage n u madalale restile P rast k psetamist laske 3 4 minutit seista A2 K lmutatud 300 350 Asetage k lmutatud pitsa madalale restile P rast hukesep hjaline 400 450 k psetamist laske 1 2 minutit seista pitsa A3 Taldrikul toit 300 350 Asetage toit keraamilisele alusele ja katke 3 komponenti 400 450 mikrolaineahjukilega See programm sobib 3 komponendist koosnevatele toitudele nt liha koos kastme k givilja ja lisandiga nt kartulite riisi v i pastaga P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A4 Valmistoit 300 350 Asetage toit keraamilisele alusele ja katke 1 komponent 400 450 mikrolaineahjukilega P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 43 Eesti 43 2 n o wn eC o oO ct 3 5 gt e 2015 06 01 HH 6 36 04 Nutikas k psetamine Toit Portsjoni Suunised SUUTUS g A5 Grillitud kala 300 400 Pintseldage kala forell v
218. 00 400 Patepkite la i os fil aliejumi ir prid kite 500 600 prieskoni Sud kite uvies kepsnius tolygiai ant auk tojo pad klo I gird pyptel jim apverskite Baig gaminti palaukite 2 3 min A10 Keptos uvies fil 500 600 Patepkite uvies fil aliejumi ir prid kite prieskoni Sud kite uvies fil tolygiai ant auk tojo pad klo I girde pyptel jim apverskite Baig gaminti palaukite 2 3 min A11 aldytos bandel s 400 500 Pad kite aldytas bandeles ant emojo pad klo U Ns Q c n lt e Q 2 a 3 n Baige gaminti palaukite 1 2 min A12 Sokoladiniai 700 750 Sud kite i anksto paruo t mi in kiau in pyragai iai vandens saul gr aliejaus duben ir gerai i mai ykite Supilkite mi in stiklin d kl ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 10 min Jei pageidaujate galite prid ti okoladinius pyragai ius kelet rie ut 44 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 44 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Maistas Porcijos Nurodymai dydis 9 A13 Keptos dar oves 200 250 Supjaustykite vie ias dar oves pvz paprik 300 350 svog n gabaliukus cukinij grie in lius ir grybus ir u tepkte aliejaus prid kite prieskoni Sud kite ant skrudinimo l k t s Pastatykite l k t ant auk tojo pad klo Baig gaminti pala
219. 00 LV indd 57 e 2015 06 01 XX 6 31 34 Vieda gatavosana Re ima Konvekcija izmanto anas vadlinijas Konvekcija Rezima Konvekcija sildelements un s nu siena ieb vetais ventilators darbojas lai nodro in tu karst gaisa cirkul ciju gatavo anas kamer Izmantojiet o re imu lai ceptu cepumus pl cen us maiz tes un k kas k ar aug u k kas k rtain s m klas izstr d jumus un sufl aj re m j s varat izmantot visus standarta cep anai kr sn piem rotos traukus cep anas formas un pannas visus piederumus kurus j s parasti izmantotu diena gatavo anai konvekcijas cepe kr sn Mikrovi i Konvekcija is apvienotais re ms apvieno mikrovi u ener iju ar karstu gaisu k rezult t tiek sa sin ts gatavo anas laiks un diena virsk rta k st br na un krauk ga J su rt b m kr sn tiek nodro in ti 5 da di apvienotie re mi Izmantojiet o re mu da da veida ga ai un vistas ga ai k ar saut jumiem un sacepumiem k ksiem un viegl m aug u k k m p r giem pl tsmaiz m gril tiem d rze iem pl ce iem un maizes izstr d jumiem Izmantojiet tikai t dus traukus kas ir piem roti cep anai kr sn piem ram stikla keramikas vai kaula porcel na traukus bez met la rot jumiem Uzkars jiet grilu izmantojot tr s uzkars anas funkciju un nogaidiet l dz uzkars anas cikls ir nosl dzies lestatiet jaudas l meni un gatavo anas
220. 2 6 10 keskmised Pintseldage biifsteegid liga Asetage need ringjalt k rgele restile P rast grillimist laske 2 3 minutit seista Grillitud kala 400 5009 300 W Grill 6 8 54 64 Pintseldage kala nahk liga ning lisage rdid ja maitseained Asetage kaks kala k rvuti pea ja sabapooled vaheldumisi k rgele restile P rast grillimist laske 2 3 minutit seista MC35 8085CT BA DE68 04336P o0 ET indd 55 Eesti 55 2 n fo wn eC o oO ct 3 5 0 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Kr bestusalus Soovitame kr bestusalust p rdalusel 3 4 minutit eelsoojendada TCR Portsjoni Eelsoojendus K psetamine oi suurus g Re iim Aeg min Re iim Aeg min Peekon 80 4 6 viilu 600 W 3 600 W 3 4 Grill Grill Eelsoojendage kr bestusalus Pange peekonivi ksteise k rvale Asetage alus k rgele restile ilud kr bestusalusele Grillitud tomatid Kartulisektorid 200 600 W 3 300 W 34 44 Grill Grill Eelsoojendage kr bestusalus Poolitage tomatid Raputage peale veidi juustu Asetage ringjalt alusele ja pange k rgele restile 250 600 W 4 450 W 8 10 Grill Grill Loputage ja puhastage kartulid L igake sektoriteks v i kuubikuteks Pintseldage oliivi li maitsetaimede ja maitseainetega Laotage t kid htlaselt alusele Asetage alus k rgele restile Keerake 5 7 minuti p rast mber Kanasu
221. 2015 06 01 HH 6 31 35 Tehniskie dati SAMSUNG cen as nepartraukti uzlabot savus izstradajumus Gan konstrukcijas tehniskie dati gan is lietotaja instrukcijas var tikt mainiti bez bridinajuma MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 71 Stravas avots 230 V 50 Hz Maksimala jauda 2950 W Mikrovilni 1450 W Stravas paterins Gril ana 2250 W Konvekcija 2500 W Ipa i karsts gaiss 2750 W Izejas jauda 100 W 900 W IEC 705 Darbibas frekvence 2450 MHZ Magnetrons OM75P 20 Dzes anas metode Dzes anas ventilatora dzin js Izm ri Galven ier ce ar rokturi 528 x 404 x 473 mm PxAxD Gatavo anas kamera 400 x 219 x 396 5 mm letilpiba 35 litri Svars Neto Aptuveni 28 5 kg D un m a o Latvie u 71 2015 06 01 HH 6 31 35 L dzu nemiet vera ka Samsung garantijas ietvaros NEietilpst zvani uz apkopes centriem lai uzzinatu informaciju par ierices darbibu nepareizas uzstadi anas izraisitu bojajumu nov r ana k ari standarta tiri anas vai apkopes darbibu veik ana JAUTAJUMI VAI KOMENTARI VALSTS ZVANIET VAI M S TIE SAISTE BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNC 800 7267
222. 3 w o Uu Q oi 3 et oD sat 3 gt ect gt Ux o gt w Latvie u 3 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd e 2015 06 01 HH 6 31 25 Drosibas noradijumi SVARIGI DROSIBAS NORADIJUMI R PIGI IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAM UZZINAM VIENMER IEVEROJIET 0S DROSIBAS NORADIJUMUS PIRMS KRASNS IZMANTOSANAS PARLIECINIETIES KA TIEK IEVEROTI TALAK MINETIE NORADIJUMI n gt m IS 2 Tikai mikrovilnu funkcijai BRIDINAJUMS ja durtinas vai to blives ir bojatas krasni nedrikst darbinat lidz to nav salabojusi zino a persona BRIDINAJUMS tikai zino as personas drikst veikt apkopes vai remonta darbibas kas paredz nonemt kadu pret mikrovilnu energijas iedarbibu aizsargajo u p rsegu p r jiem is darbs ir b stams BR DIN JUMS idrumus un citus p rtikas produktus nedr kst sild t sl gtos traukos jo tie var uzspragt ier ce ir paredz ta izmanto anai tikai m jsaimniec b un to nav paredz ts izmantot e person la virtuves zonas veikalos birojos un cit s l dz g s darba telp s saimniec bas k s klientu vajadz b m viesn c s motelos un cit s l dz g s dz vojamaj s telp s e naktsm tn m l dz g s telp s BR DIN JUMS b rni dr kst izmantot kr sni bez uzraudz bas tikai tad ja vi iem ir sniegti atbilsto i nor d jumi par kr sns dro u lieto anu un vi i izprot briesmas
223. 35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 50 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa ildymas e Negalima ildyti dideli maisto gabal pvz m sos su kaulais jie tuojau perkais e Saugiau ildyti maist naudojant ma gali e Gerai i mai ykite arba apverskite maist gaminimo metu ir po jo e Atsargiai elkit s su skys iais ar k diki maistu Prie maisto gaminim jo metu ir po jo gerai i mai ykite plastikiniu auk tu ar stikline lazdele kad i vengtum te staigaus uzvirimo ir nusiplikymo Laikykite juos krosnel s viduje kol jie lieka ten pastov ti Nustatykite ilgesn pa ildymo laik nei kitoms maisto r ims e Rekomenduojama kad ie produktai po pa ildymo pastovety 2 4 min Tikrinkite pagal toliau pateikt lentel Skys iai ma Gaminimo Laukimo Maistas Porcijos dydis Galia W Efe tI Eie Gim Gerimai kava 250 ml 1 bokalas 900 15 2 1 2 arbata vanduo 500 ml 2 bokalai 3 35 pilkite bokalus ir pa ildykite neuzdenge 1 puodelis centre 2 puodeliai vienas prie kito Palikite reikiama laika stoveti mikrobangu krosnel je ir gerai i mai ykite Sriuba atv sinta 250 g 900 3 4 2 3 450 g 4 5 Supilkite gili keramine l k t ar gil keramin duben U denkite plastikiniu dang iu Pa ild gerai i mai ykite Prie patiekdami X pamai ykite dar kart Tro kinta m sa 450 g 600 54 64 2 3 lt uvis atvesinta Sud kit
224. 4 gab 300 g 180 W 5 6 grauzdini Gril ana Vispirms grauzd jiet maizes les Novietojiet grauzdi u ar garn jumu uz augstaj m rest t m aujiet nost v ties 2 3 min tes Grauzdi i havajie u 4 gab 500 g 300 W 5 6 gaum Gril ana Vispirms grauzd jiet maizes les Novietojiet grauzdi u ar garn jumu uz augstaj m restit m aujiet nost v ties 2 3 min tes 54 Latvie u MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd 54 e 2015 06 01 HX 6 31 34 Gatavo anas Gatavo anas P rtikas produkts Porcijas lielums Re ims laiks 1 puse laiks 2 puse min min Cepti kartupeli 500 g 450 W 14 16 Gril ana P rgrieziet kartupe us Uz pus m lerivejiet kartupe us ar e u un p ters iem Izvietoji grila virzien Cepti boli 2 boli 300 W 6 7 Gril ana Iz emiet boliem serdi un piepildiet ar roz n m un iev r jumu Virspus uzberiet mande u l tes Ievietojiet bolus sekl stikla Pyrex trauk Novietojiet trauku tie i uz zemaj m rest t m Gril ta vista 1200 1300 g 450 W 19 23 20 24 Gril ana Ier v jiet vistu ar e u un gar viel m Novietojiet vistu vispirms ar kr tinu uz leju un p c tam ar kr ti u uz aug u uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nostav ties 5 min tes Vistu gabali i 500 g 2 gab 300 W 9 11 8 10 GrileSana leriv jiet vistu gabali us ar e u un gar viel m Izvietojiet tos apl uz augstaj m r
225. 5 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support O680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 A POCAND koszt potaczenia wed ug taryfy operatora 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG A ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 WWW samsung com lv support ESTONIA 800 7267 WWW samsung com ee support MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 72 e DE68 04336P 00 2015 06 01 HH 6 44 53
226. 50 3 4 3 125 1 2 3 250 2 3 He 250 4 5 3 15 1 49 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 49 e 2015 06 01 HH 6 26 03 ye eas 250 4 5 3 250 4 5 3 500 7 8 250 5 6 3
227. 500 Asetage k lmutatud kuklid madalale restile P rast kuklid k psetamist laske 1 2 minutit seista A12 Sokolaadiruudud 700 750 Pange jahusegu muna vesi ja paevalille li kaussi brownie d ning segage hoolikalt Valage segu klaasn usse ja asetage madalale restile P rast k psetamist laske 10 minutit seista Soovi korral v ite tainasse lisada ka p hkleid 44 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 ET indd 44 e 2015 06 01 KK 6 36 05 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 45 Toit Portsjoni Suunised suurus g A13 Praetud 200 250 Viilutage v rsked k giviljad nt paprika sibul k giviljad 300 350 suvik rvits seened ning pintseldage Oli ja maitseainetega Pange viilud kr bestusalusele Asetage alus k rgele restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A14 K lmutatud 300 350 Laotage k lmutatud kartulikroketid htlaselt kartulikroketid 400 450 kr bestusalusele Asetage alus madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A15 Kodused 300 350 Koorige kartulid ja l igake pulkadeks paksusega friikartulid 400 450 10 x 10 mm Leotage k lmas vees 30 minutit Kuivatage r tiga kaaluge ning pintseldage 5 g Oli ja maitseainetega Laotage kodused friikartulid htlaselt kr bestusalusele Asetage alus madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A16 Kartulisektorid 300 350 Peske kes
228. 7 19 5 b 400 250 900 19 20 5 1000 P 250 900 11 13 5 T 50 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 50 e 2015 06 01 6 26 03 He Ina 110 C
229. 8 04336P oo RU indd 56 e 2015 06 01 6 26 03 BCE
230. 8 years and above and supervised D s lt 71 et c a E gt Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed English 5 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 5 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Safety instructions Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended f
231. 85CT BA DE68 04336P oo LV indd 25 A lietot uzman gi X nedro s izmanto anai mikrovi u kr sn Latvie u 25 yeyes SWUId 2015 06 01 HX 6 31 29 Darbibas Vadibas panelis Priek jais panelis var b t izgatavots no da adiem materialiem un da adas krasas Lai uzlabotu kvalitati faktiskais krasns izskats var tikt mainits bez iepriek eja bridinajuma 02 04 07 09 01 03 05 06 08 10 11 12 01 Re imu regul anas Pagrieziet re imu regul anas sviru lai atlasitu velamo gatavo anas re imu seqiqueq svira vai funkciju 02 Siltuma saglab ana Izmantojiet o funkciju tikai lai saglabatu siltumu tikko pagatavotam edienam 03 Intensiv atkaus ana J su rt b m aj kr sn tiek nodro in tas 5 atkaus anas programmas 04 Temperat ras jaudas zmantojiet lai main tu temperat ru vai jaudas l meni l me a poga 05 Rot jo pamatne ospiediet lai iesl gtu vai izsl gtu rot jo o pamatni 06 Displejs Att lo visu nepiecie amo inform ciju par atlas to funkciju vai iestat jumu 07 Labi ospiediet lai apstiprin tu iestat jumus 08 Atpaka ospiediet lai atjaunotu noklus juma iestat jumu 09 ledarbinat ospiediet lai s ktu darb bu Si poga tiek ar izmantota lai gatavotu ar mikrovi u ener iju 30 sekundes ar maksim lo jaudas l meni
232. 86 www samsung com cz support HUNGARY i ii www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support POLAND oszi polaczenia operatora Samsuna corp support ROMANIA PERDU TAG as SAMBUNG www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support MC35 808sCT BA DE68 04336P 00 LV indd 72 e DE68 04336P 00 2015 06 01 HH 6 31 35 MC35J8085 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P oo_RU indd 1 e 2015 06 01 HH 6 25 54 3 B 3 4 4 12 13 13 18 18
233. 900 W juures Segage keetmise ajal mitu korda T stke otse v ikestesse keeratava kaanega moosipurkidesse Laske 5 minutit seista Pudingi valmistamine Segage pudingipulber suhkru ja piimaga 500 ml j lgides tootja kasutusjuhiseid ning segage korralikult Kasutage sobiva suurusega kuumakindlat kaanega klaasn ud Keetke kaetuna 6 kuni 7 minutit 900 W juures Segage keetmise ajal mitu korda Mandlilaastude pruunistamine Pange 30 g mandlilaastud htlase kihina keskmise suurusega keraamilisele taldrikule Segage pruunistamise ajal 35 475 minutit 600 W juures mitu korda Laske 2 3 minutit ahjus seista Kasutage n u v ljav tmisel pajakindaid 2015 06 01 HH 6 36 06 T rkeotsing Ahju kasutamisel v ib tekkida probleeme Sellisel juhul vaadake esmalt allolevat tabelit ja j rgige toodud soovitusi Kui probleem p sib v i teabekood ilmub j tkuvalt n idikule v tke hendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega Kontrollpunktid Kui teil tekib ahjuga m ni probleem vaadake esmalt allolevat tabelit ja j rgige toodud soovitusi Probleem P hjus Toiming ldine Nuppe ei saa V rkeha v ib olla nuppude Eemaldage voorkeha ja proovige korralikult vajutada vahele kinni j nud uuesti Puutetundlikud mudelid v lispinnal on niiskust Kuivatage v lispind Lapselukk on aktiveeritud Inaktiveerige lapselukk Kellaaega ei kuvata Seade ei saa toidet Veenduge et sea
234. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 12 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 12 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Installation What s included Make sure all parts and accessories are included in the product package If you have a problem with the oven or accessories contact a local Samsung customer centre or the retailer Oven at a glance 5 et QU Et 9 01 Control panel 02 Safety Door Lock 03 Door Handle 04 Door English 13 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 13 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Installation Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food et m QU ex 9 Pro Steamer Glass container Barbecue set NOTE Availability of accessories with an asterisk depends on the oven model 14 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 14 e 2015 06 01 RH 6 44 45 Roller ring Put in the centre of the base It supports the turntable Turntable Put on the roller ring with the centre fitting the coupler It serves as a cooking base Racks Use one of these racks as appropriate to cook two dishes simultaneously A smaller dish on the turntable and the other on the selected rack You can use t
235. Cake Dough 500 800 Put dough in suitable sized bow and set on the low rack Cover with aluminium foil A23 Bread Dough 600 900 Put dough in suitable sized bow and set on the low rack Cover with aluminium foil A24 Yogurt Small Ceramic Cup 500 Distribute 150 g natural yogurt into 5 ceramic cups or small glass jars evenly 30 g each Add 100 ml milk into each cup Use long life milk room temperature 3 5 fat Cover each with cling film and set in a circle on turntable After finish keep 6 hours in a refrigerator For the first time we recommend to use dried yogurt bacteria ferment A25 Yogurt Large Glass Bowl 500 Mix 150 g natural yogurt with 500 ml long life milk room temperature 3 5 fat Pour evenly into large glass bowl Cover with cling film and set on turntable After finish keep 6 hours in a refrigerator For the first time we recommend to use dried yogurt bacteria ferment NOTE The turntable is not rotating while fermenting yogurt yews 46 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 46 2015 06 01 HH 6 44 51 Power Defrost guide Food Serving size Directions 9 d1 Meat 200 1500 Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat Stand for 20 60 minutes d2 Poultry 200 1500 Shield the l
236. Easy Melting butter Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 900 W until butter is melted Melting chocolate Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out Meltng crystallized honey Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted Melting gelatine Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting Cooking glaze icing for cake and gateaux Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4 minutes using 900 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking 62 English MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd 62 Cooking jam Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 900 W Stir several times during cooking Put directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes Cooking pudding Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable
237. Ha E 2 3 v I 2 A10 500 600 5 8 roro o Ha i 2 3 D A11 400 500 1 2 44 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 44 e 2015 06 01 6 26 02 A12 700 750
238. Mikrolaineahi Kasutusjuhend MC35J8085 r 3i VISUN MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 1 e 2015 06 01 6 35 57 pJOXNSIS MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 2 Sisukord Selle kasutusjuhendi kasutamine 3 Kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid 3 Ohutusjuhised 4 T htsad ohutusjuhised 4 ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed 12 Paigaldamine 13 Kaasasolevad esemed 13 Paigalduskoht 18 P rdalus 18 Hooldus 19 Puhastamine 19 Asendamine parandamine 20 Hooldusmeetmed pikaajaliseks mittekasutamiseks 20 Enne alustamist 21 Kell 21 Heli sisse v ljal litamine 22 Energia s stmine 22 Teave mikrolaineenergia kohta 23 Mikrolaineahjukindlad n ud 24 Toimingud 26 Juhtpaneel 26 K sitsire iim 29 Automaatre iim 36 Erifunktsioonid 38 Nutikas k psetamine 40 Automaatk psetus 40 K sitsi k psetamine 48 Kiire ja lihtne 62 T rkeotsing 63 Kontrollpunktid 63 Teabekoodid 70 Tehnilised andmed 71 2 Eesti 2015 06 01 HH 6 35 57 Selle kasutusjuhendi kasutamine Olete ostnud SAMSUNGI mikrolaineahju Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet mikrolaineahju kasutamise kohta e Ohutusjuhised Sobivad tarvikud ja n ud e Kasulikud n pun ited toiduvalmistamiseks e N pun ited toiduvalmistamiseks Kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid AA HOIATUS Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tu
239. ORGE 100 900 A soojendamiseks MADALAM KORGE 83 750 Kasutage soojendamiseks ja KESKMISELT KORGE 67 600 k psetamiseks KESKMINE 50 450 Kasutage liha k psetamiseks ja KESKMISELT MADAL 33 300 k giviljade soojendamiseks SULATAMINE 20 180 Kasutage sulatamiseks enne k psetamist MADAL 11 100 Kasutage k giviljade sulatamiseks 34 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 34 2015 06 01 HH 6 36 03 7 Grill Kuumutuselemendid tekitavad kuumust Veenduge et need asetseks horisontaalselt 1 samm N 2 samm Grill Kombineeritud grill Kuumutuselement tekitab kuumust mida mikrolaineenergia v imendab Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid n usid nagu klaas v i keraamika 3 samm A 4 samm K psetusaeg Pange k rge rest ksi v i koos kr bestusalusega p rdalusele Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see restile ja sulgege luuk J rgige samme 1 ja 3 jaotises K sitsire iim Ik 29 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid 1 samm N 2 samm Kombineeritud grill V imsustase MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 35 3 samm A 4 samm K psetusaeg Ds e 2 5 c a Pange k rge rest ksi v i koos kr bestusalusega p rdalusele Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see restile ja sulgege luuk Jargige samme 1 3 jaotises Kasitsire iim Ik 29 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vi
240. P 00 LT indd 9 e 2015 06 01 HX 6 26 02 Saugos instrukcijos Imdami inda i krosnel s visada uzsimaukite virtuvines pir tines kad nenudegtumete Pamai ykite skys ius pra jus pusei ildymo laiko arba baigus ildyti ir leiskite skys iui bent 20 sekund i pastov ti kad jis staiga neu virt Atidarydami krosnel s dureles stov kite rankos ilgio atstumu kad nenudegint i siver s kar tas oras arba garai Nejunkite mikrobang krosnel s kai ji tu ia Mikrobang krosnel savaime i sijungs po 30 minu i saugos tikslais Rekomenduojama krosnel je visada pastatyti vandens stiklin kad sugert Mikrobang energij jei mikrobang krosnel atsitiktinai jsijungtu Krosnel pastatykite atsi velgdami iame vadove nurodytus tarpus r Mikrobang krosnel s rengimas c Q O n 5 pn c x B kite atsarg s kai kitus elektros prietaisus jungiate lizdus esan ius prie krosnel s 10 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 10 e 2015 06 01 6 26 02 Atsargumo priemon s padedan ios i vengti pernelyg didel s mikrobang energijos Tik mikrobang krosnelei Nesilaikant nurodyt saugos priemoni galimas kenksmingas mikrobang energijos poveikis A Jokiomis aplinkyb mis neturi b ti m ginama naudotis krosnele neu darius dureli negalima gadinti saugos u rakt dureli u rakt arba m ginti k
241. Sajauciet 150 g dab g jogurta ar 500 ml ilgi stikla b od uzglab jam piena istabas temperat r 3 5 tauku procents Uzman gi ielejiet mais jumu liel stikla b od P rkl jiet ar p rtikas pl vi un novietojiet Uz rot jo s pamatnes P c gatavo anas ievietojiet ledusskap uz 6 stund m Pirmaj reiz m s rekomend jam izmantot kalteto jogurta bakt riju ieraugu D qi Q euesone PIEZIME Jogurta ferment an s laik rot jo pamatne negriez sies 46 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 46 e 2015 06 01 HX 6 31 34 Re ima Intensiva atkaus ana izmanto anas vadlinijas Partikas produkts Porcijas Norades lielums g di Ga a 200 1500 Aizsargajiet malas ar aluminija foliju Apgrieziet galu kad atskan pikstiens i programma ir piemerota liellopa galai jera galai c kgalai steikiem karbonadem un maltajai galai Laujiet nostaveties 20 60 min tes d2 Majputnu gala 200 1500 Parklajiet kaju un sparnu galus ar aluminija foliju Apgrieziet majputnu galu kad atskan pikstiens Si programma ir piemerota veselai vistai un vistas dalam Laujiet nostaveties 20 60 min tes d3 Zivis 200 1500 P rklajiet veselas zivs asti ar aluminija foliju Apgrieziet zivi kad atskan pikstiens i programma ir piemerota veselam zivim un zivju filejai Laujiet nostaveties 20 50 min tes d4 Maize K ka 100 1000 Uzlieciet ma
242. Start paleidimo mygtuk kad v l jjungtumete veikim w Q gt o x ow Ux a 5 E oD Uu Lietuvi kalba 63 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 63 e 2015 06 01 HH 6 26 11 Trik i diagnostika ir alinimas Problema Prie astis Sprendimas Veikimo metu i sijungia maitinimas Krosnel je maistas buvo gaminamas itin ilg laik Jei gaminote maist ilgesn laik leiskite krosnelei atv sti Neveikia au inimo ventiliatorius siklausykite ar sklinda au inimo ventiliatoriaus garsas Bandykite jungti krosnel be maisto viduje d kite maist krosnel Krosnel je n ra pakankamai vietos vedinimui Krosnel s priekyje ir gale yra v dinimui skirti siurbimo i leidimo lizdai Neu denkite ang nurodyt gaminio rengimo vadove t pat lizd sujungti keli ki tukai Paskirkite tik vien lizd naudojimuisi krosnele Krosnelei netiekiamas Netiekiamas maitinimas Patikrinkite ar tiekiama elektros pok tel jimas ir krosnel nustoja veikusi Krosnel s i or veikimo metu pernelyg kaista su dangteliu gali pasigirsti pok tel jimas Krosnel je n ra pakankamai vietos vedinimui maitinimas energija Veikimo metu Gaminant maist sandarintuose Nenaudokite sandari ind nes pasigirsta induose arba naudojant ind gamin
243. TABA e Visada maist i krosnel s imkite Nor dami pakeisti temperat r ciklo metu m vedami virtuvines pir tines paspauskite amp Ir pakartokite pirmiau e Negalima naudoti ios funkcijos altam nurodyt 2 ingsn maistui ildyti Naudokite i funkcij tik tada kai norite i laikyti valg ilt kai buvo k tik pagamintas e Negalima naudoti ios funkcijos ilgiau nei 1 valand Prie ingu atveju gali pablog ti maisto kokyb e Nor dami i laikyti maist tra k neu denkite jo Kai naudojate funkcij Laikyti iltai Funkcijos Laikyti iltai vadovas Maistas Temperat ra Laukimo Nurodymai a laikas min Patiekalai 80 30 Mesai viStienai apkepui picai bulvems ir patiekalams leksteje iltai laikyti G rimai 80 30 Vandeniui pienui ir kavai iltai laikyti 2 D Duona 60 30 Duonai skrudintai duonai bandel ms ir pyragui Pyragaitiai iltai laikyti 5 L k t s Indai 70 30 L k t ms ir indams pakaitinti I d stykite E l k tes vir sukamosios l k t s 8 Neperkraukite maksimali apkrova 7 kg Lietuvi kalba 39 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 39 e 2015 06 01 HX 6 26 09 Pa angus valgio gaminimas Automatinis gaminimas Kar to prap timo automatinio re imo vadovas TV Ns Q n lt e Q 2 a 3 n 40 Lietuvi kalba MC35
244. Thin 300 350 Put frozen pizza on the low rack After cooking Pizza 400 450 stand for 1 2 min S A3 Plated Meal 300 350 Put on a ceramic plate and cover with microwave 3 components 400 450 cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta After cooking stand for 2 3 minutes A4 Ready Meal 300 350 Put on a ceramic plate and cover with microwave 1 component 400 450 cling film After cooking stand for 2 3 minutes English 43 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 43 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Cooking Smart Food Serving size Directions g A5 Roast Fish 300 400 Brush skin of whole fish trout or gilthead with 500 600 oil and add herbs and spices Put fish side by side head to tail on the high rack Turnover as soon as the beep sounds After cooking stand for 2 3 minutes A6 Roast Beef 800 1000 Brush beef with oil and spice it with pepper and 1200 1400 salt Put it on the low rack first with the fat side down After cooking wrap in aluminium foil and stand for 10 15 minutes A7 Roast Pork 800 1000 Brush pork with oil and spice it with pepper and 1200 1400 salt Put it on the low rack first with the fat side down After cooking wrap in aluminium foil and stand for 10 15 minutes A8 Grilled Chicken 300 400 Rinse chicken breast marinate and put them Breasts 500
245. ZA w m 5 07 61 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo RU indd 61 e 2015 06 01 HH 6 26 04 t t 4 lt v I D 5 gt 4 w t s MD 50 30 40 900 100 3 5 450 20 20 30 300
246. a angus valgio gaminimas Maistas Porcijos dydis g Gaminimo laikas min Laukimo laikas min Paprikos 250 4 5 3 Supjaustykite pipirus ma ais gabaleliais Bulv s 250 4 5 3 500 7 8 Pasverkite nuskustas bulves ir supjaustykite j pana ias dalis per puse arba ketvir iais Rop 250 5 6 3 Supjaustykite ropes ma ais kubeliais Ry iai ir makaronai Gaminimo metu ir po jo kartkart mis pamai ykite Virkite neu deng o dang iu u denkite baigiant virti Tada kruop iai i pilkite vanden e Ry iai Naudokite didel stiklin kar iui atspar ind su dang iu kuriame yra vietos dvigubai padid ti ry i t riui e Makaronai Naudokite didel stiklin kar iui atspar ind porcijas Gaminimo Laukimo Maistas d ie Galia W laikas laikas Nurodymai AE min min T 250 16 18 Baltieji ry iai vandens apvirti j di i ilkite 750 ml alt z 375 18 20 De vandens 2 SEN n 2 na 250 22 23 pilkite 500 ml alto Rudieji ryZiai vandens apvirti i ilkite 750 ml Salt 375 24 25 vandens ev Ry i mi inys E Du z ry iai 250 900 17 19 5 k E No EM ES vandens g laukiniai ry iai Gr dy mi inys 250 900 19 20 5 Ipilkite 400 ml alto ry iai gr dai vandens Makaronai 250 900 11 13 5 RIS i kar to vandens 50 Lietuvi kalba MC
247. a kontrollige uuesti K psetamise ajal Automaatse k psetamise P rast toidu mberkeeramist k lab piiksumist funktsiooni kasutamisel t hendab vajutage toimingu j tkamiseks piiksumine et sulatamise ajal on uuesti nuppu Start k ivita aeg toit Umber keerata Ahi pole loodis Ahi on paigaldatud ebatasasele Paigaldage ahi kindlasti tasasele pinnale ja stabiilsele pinnale K psetamise ajal Ahju sulatusfunktsioonide ajal rge kasutage metalln usid tekivad s demed kasutatakse metalln usid Toite hendamisel Luuk pole korralikult suletud Sulgege luuk ja kontrollige uuesti hakkab ahi kohe t le Ahjult saab elektrit Toide v i elektrikontakt pole Veenduge et toide ja korralikult maandatud elektrikontakt oleks korralikult maandatud Seadmest tilgub vett Olenevalt toidust v ib m nel Laske ahjul jahtuda ja seej rel juhul esineda vett v i auru kuivatage see kuiva r tikuga See pole ahju talitlushaire o Ukse vahelt imbub Olenevalt toidust v ib m nel Laske ahjul jahtuda ja seejarel 5 auru juhul esineda vett v i auru kuivatage see kuiva r tikuga See pole ahju talitlush ire a Ahju on j nud vett Olenevalt toidust v ib m nel Laske ahjul jahtuda ja seejarel juhul esineda vett v i auru kuivatage see kuiva r tikuga See pole ahju talitlushaire 66 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 66 e 2015 06 01 BB 6 36 06 Probleem P hjus Toiming Heledus ahjus on muutlik
248. a 18 Rot jo pamatne 18 Apkope 19 T r ana 19 Nomai a remonts 20 Apkope ja ier ci nav paredz ts izmantot ilgsto u laika periodu 20 Pirms s kat 21 Pulkstenis 21 Ska as iesl g ana izsl g ana 22 Ener ijas taup ana 22 Par mikrovi u ener iju 23 Trauki diena gatavo anai mikrovi u kr sn 24 Darb bas 26 Vad bas panelis 26 Manu lais re ms 29 Autom tiskais re ms 36 Speci l s funkcijas 38 Vied gatavo ana 40 Autom tisk gatavo ana 40 Manu l gatavo ana 48 tri un vienk r i 62 Trauc jummekl ana 63 Kontrolpunkti 63 Inform cijas kodi 70 Tehniskie dati 71 2 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LV indd 2 e 2015 06 01 HH 6 31 25 Lietotaja rokasgramatas izmanto ana JUs esat tikko iegadajies SAMSUNG mikrovilnu krasni Lietotaja instrukcija ir ietverta noderiga informacija par gatavo anu aj mikrovi u kr sn e Dro bas nor d jumi e Sader gi piederumi un trauki e Noder gi gatavo anas padomi e Gatavo anas padomi aj lietot ja rokasgr mat ir izmantoti di simboli AA BR DIN JUMS Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t nopietnus miesas boj jumus vai n vi UZMAN BU Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t maz k b stamus miesas boj jumus vai pa uma boj jumus PIEZ ME Noder gi padomi ieteikumi vai inform cija kas pal dz s lietot jiem izmantot o izstr d jumu E oO ct
249. a skirta gaminti grei iau i laikant ar pagerinant skon Siekiant suteikti naujiems naudotojams galimyb priprasti prie kar to prap timo re imo krosnel je yra 10 automatinio re imo program 1 ingsnis 2 ingsnis 3 ingsnis Kar to prap timo gt automatinis re imas Nuo 1 iki 10 i Porcijos dydis 1 d kite maist tinkam inda po to ant sukamosios l k t s ir tada u darykite dureles 2 Atlikite 1 3 ingsnius nurodytus Automatinis re imas 36 p 3 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m v dami virtuvines pir tines ATSARGIAI Nenaudokite io re imo duonai kepti ar saldumynams gaminti D l didesnio kar io gali sudegti maisto vir us kure Automatinis gaminimas Pradedantiesiems naudotojams krosnel je i viso si lomos 25 automatin s valgio gaminimo programos Pasinaudokite ia funkcija kad sutaupytum te laiko arba kad nereik t daug mokytis Valgio gaminimo trukm ir temperat ra bus pakoreguoti pagal pasirinkt recept A 9 KD u lt v lt E fe 7 1 ingsnis N 2 ingsnis N 3 ingsnis Automatinis re imas Nuo 1 iki 25 Porcijos dydis 1 d kite maist tinkam inda po to ant sukamosios l k t s ir tada u darykite dureles 2 Atlikite 1 3 ingsnius nurodytus Automatinis re imas 36 p 3 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i kro
250. a temperat ra Kad b t i vengta nudegim Nenulupti kiau iniai ir kietai virti kiau iniai netur t b ti ildomi mikrobang krosnel se nes gali sprogti net ir i jungus krosnel Krosnel turi b ti reguliariai valoma ir turi b ti alinami maisto liku iai Jei krosnel nebus reguliariai valoma gali nusid v ti pavir ius ir d l to sutrump s prietaiso eksploatavimo laikas galimos pavojingos situacijos Lietuvi kalba 5 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 5 e 2015 06 01 HX 6 26 02 Saugos instrukcijos Prietaisas nepritaikytas rengti transporto priemon se priekabiniuose nameliuose ir pan is prietaisas neskirtas naudotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizinemis jutimo ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini nebent jie naudojantis iuo prietaisu b t PETS Vaikus reik t pri i r ti kad ne aist su iuo renginiu Jeigu Maitinimo laidas yra pa eistas kad b t i vengta pavoj j turi pakeisti gamintojas galiotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys c Q O n pn c x E io prietaiso negalima valyti vandens pur kikliais Krosnel tur t b ti tinkamai pasukta ir pastatyta reikiamame auk tyje Kad b t galima lengvai pasiekti jos vid ir valdymo srit Prie naudojant krosnel pirm kart d kite j inda su vandeniu ir junkite 10 minu i
251. aatne kuumapahvak 1 10 Portsjoni suurus 1 Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see p rdalusele ja sulgege luuk 2 J rgige samme 1 3 jaotises Automaatre iim Ik 36 3 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid N ETTEVAATUST rge kasutage seda re iimi leiva k psetamiseks ega kondiitritoodete valmistamiseks Tugevam kuumus v ib toidu pealispinna k rvetada kure Automaatne k psetus Algajatele k psetajatele pakub ahi kokku 25 automaatset k psetusprogrammi Selle funktsiooni eeliseks on aja s stmine v i ppimisaja l hendamine K psetusaega ja temperatuuri reguleeritakse valitud retsepti kohaselt Ds e 2 5 e a 1 samm A 2 samm 3 samm gt Automaatne 1 25 Portsjoni suurus 1 Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see p rdalusele ja sulgege luuk 2 J rgige samme 1 3 jaotises Automaatre iim Ik 36 3 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid Eesti 37 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd e 2015 06 01 HH 6 36 04 Toimingud Sulatamine Ahjul on teie mugavuse tagamiseks viis sulatusprogrammi Aega ja v imsust reguleeritakse valitud programmi kohaselt automaatselt 1 samm 2 samm 3 samm gt Sulatamine 1 5 Mass 1 Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see p rdalusele ja sulgege luuk 2 J rgige sam
252. aeg min Praad jahutatud 450g 600 6 7 3 Pange 2 3 jahutatud komponendist koosnev roog keraamilisele taldrikule Katke mikrolaineahjukilega Beebitoidud ja piim P RA P k Toit die V imsus W sai Ooteaeg min SUUTUS S Beebitoit 1909 600 30 2 3 k giviljad liha Pange s gavamale keraamilisele taldrikule K psetage kaetult Segage p rast k psetamist Laske 2 3 minutit seista Enne lapsele andmist segage hoolikalt ja kontrollige temperatuuri Beebipuder 190g 600 20 2 3 teravili piim Pange s gavamale keraamilisele taldrikule K psetage kaetult Segage puuvili p rast k psetamist Laske 2 3 minutit seista Enne lapsele andmist segage hoolikalt ja kontrollige temperatuuri Imiku piim 100 ml 300 30 40 2 3 200 ml 60 70 Segage v i raputage hoolikalt l bi ja kallake steriliseeritud klaaspudelisse Asetage p rdaluse keskele rge kasutage kaant Raputage labi ja j tke v hemalt 3 minutiks seisma Enne lapsele o r P andmist raputage hoolikalt ja kontrollige temperatuuri 1 3 a gt 52 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 52 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Sulatamine Pange k lmutatud toit mikrolaineahjukindlasse kaanega n usse Keerake sulatamise ajal mber kurnake vesi v lja ja eemaldage p rast sulatamist leliigsed osad Kiiremaks sulatamiseks l igake toit v iksemateks t kkid
253. age k lmutatud pitsa madalale restile Kodune lasanje 500 180 25 30 Pastagrat n Pange pasta ahjukindlasse n usse Asetage n u madalale restile Praetud k giviljad 300 200 6 10 Loputage ja viilutage k giviljad suvik rvits bakla aan paprika k rvits Pintseldage oliivi li ja lisage maitseained Pange kr bestusalusele ja asetage see madalale restile Zz n o wn x o oO ct 9 3 5 0 Eesti 57 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 57 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Konvektsioonijuhis Konvektsioon Konvektsioonireziimis t tavad kuumutuselement ja k lgseinal asuv ventilaator korraga et kuumus ahju nsuses ringleks Kasutage seda re iimi k psiste kuklite ja kookide ning puuviljakookide tuuletaskute ja sufleede valmistamiseks Kasutada v ib k iki tavalisi ahjukindlad n usid k psetusvorme ja plaate mida tavaliselt konvektsioonahju puhul kasutaksite Mikrolained konvektsioon See kombineeritud re iim kombineerib mikrolaineenergia kuuma huga v hendades seel bi k psetusaega ja andes toidule pruuni kr beda pinna Ahjul on teie mugavuse tagamiseks viis kombineeritud re iimi Kasutage seda mis tahes liha ja linnulihatoitude samuti vormiroogade grat nide grillitud k giviljade keekside kergete puuviljakookide pirukate pudingite k psiste leibade ja saiade valmistamiseks Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid n usi
254. age nuppu Temperatuuri v i v imsuse element hakkab vilkuma 2 Reguleerige temperatuuri v i v imsust v rtusevalija abil 3 Vajutage muudatuste kinnitamiseks nuppu OK v i amp OK O 3sec T vajutamiseks vajutage nuppu Stop peata x UKs kord praeguse re iimi t histamiseks kaks korda ja ahju v ljal litamiseks et Or energiat saasta Kolm Korda STOP Cx sm KN 1 g 3 gt a T peatamine 30 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd e 2015 06 01 HH 6 36 02 Kuumapahvak Kuumapahvak sarnaneb konvektsioonireziimile Kuumutuselemendid tekitavad aga suuremat kuumust ja levitavad ahjus suuremat huvoolu See on m eldud kiiremaks k psetamiseks s ilitades v i parandades samal ajal maitset Saate p rdalusel kasutada madalat resti v i madalat resti koos kr bestusalusega 1 samm N 2 samm Kuumapahvak Temperatuur MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 31 3 samm N 4 samm K psetusaeg Eelsoojendus 1 Pange madal rest ksi v i koos kr bestusalusega p rdalusele 2 Pange toit sobivasse k psetusn usse t stke see restile ja sulgege luuk 3 J rgige samme 1 4 jaotises K sitsire iim Ik 29 4 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid N ETTEVAATUST rge kasutage seda re iimi leiva k psetamiseks ega kondiitritoodete valmistamiseks Tugevam kuumus v ib toidu
255. ai viskas kas paprastai naudojama tradicin je konvekcineje orkait je Maistas Porcijos dydis g Re imas C Gaminimo laikas min aldytos ma os tartos 250 200 9249 picos u kand iai Pad kite picos u kand ius ant skrudinimo l k t s Pastatykite l k t ant emojo pad klo aldyti krosnel s 300 200 13 16 tra ku iai Paskleiskite aldytus krosnel s tra ku ius ant skrudinimo l k t s Pastatykite l k t ant emojo pad klo aldyti vi tienos 300 200 6 9 gabal liai aldytus vi tienos gabal lius sud kite ant skrudinimo l k t s Pad kite l k t ant auk tojo pad klo aldyta pica 300 200 13 15 Pad kite aldyt pic ant emojo pad klo Namin lazanija 500 180 25 30 makaron apkepas d kite makaronus kar iui atspar ind Pastatykite ind ant emojo pad klo Keptos dar ov s 300 200 6 10 Nuplaukite ir supjaustykite dar oves grie in liais pavyzd iui cukinijas bakla anus paprikas moli gus Aptepkite alyvuogi aliejumi ir prid kite prieskoni Pastatykite skrudinimo l k t ant emojo pad klo UU o Ne o gt Q n lt 2 i o Q o 2 E 3 o Lietuvi kalba 57 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 57 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas Konvekcijos vadovas Konvekcija Konvekcijos re imu kaitinamasis eleme
256. ai ant popierinio rank luos io ir apverskite kai tik krosnel pypteli d kite pyrag keramine l k t ir jei manoma apverskite kai tik krosnel pypteli Krosnel veikia toliau ir sustabdoma kai atidarote dureles i programa tinkama vis r i duonai supjaustytai ir nesupjaustytai taip pat bandel ms ir pranc zi kiesiems batonams Bandeles i d liokite ratu i programa tinkama vis r i mieliniams pyragams biskvitams var k s pyragams ir sluoksniuotos te los pyragai iams Ji netinka trapiems pyragai iams vaisi ir grietin l s pyragams taip pat pyragams su okolado pabarstukais Palaukite 10 30 min VT vo M o 2 n lt 2 c o Q 7 3 E 3 o d5 Vaisiai 100 600 deliokite vaisius tolygiai ant plok tio stiklinio indo i programa tinka vis r i vaisiams Palaukite 5 20 min Lietuvi kalba 47 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 47 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas Valgio gaminimas rankiniu b du Valgio gaminimo naudojant mikrobangas vadovas e Nenaudokite metalini ind kai yra jungtas mikrobang krosnel s re imas Visada d kite maisto indus ant sukamosios l k t s e Geriausiems rezultatams pasiekti rekomenduojama maist u dengti Baigus gaminim leiskite maistui nusistoti savo garuose aldytos dar ov s e Naudokite stiklin kar iui atspar
257. aineid nt putukat rjevahendeid rge hoidke ahju peal s ttivaid materjale Eriti t helepanelik tuleb olla alkoholi sisaldavate toitude valmistamisel kuna alkoholiaurud v ivad kokku puutuda ahju kuumade osadega Hoidke lapsed ukse avamise ja sulgemise ajal sellest eemal sest nad v ivad end selle vastu ra l a v i s rmed ukse vahele j tta HOIATUS Joogid v ivad p rast mikrolaineahjus kuumutamist le keeda seet ttu olge n u k sitsemisel ettevaatlik Ohtliku olukorra ennetamiseks j tke jook p rast ahju v ljal litamist ALATI umbes 20 sekundiks ahju seisma et temperatuur j uaks htlustuda Vajaduse korral segage kuumutamise ajal p rast kuumutamist segage ALATI o ER c m D a Kui peaksite kuuma vedelikuga k rvetada saama TEHKE J RGMIST e Jahutage k lma veega k rvetada saanud kohta v hemalt 10 minutit e Katke koht puhta kuiva sidemega rge m rige k rvetada saanud kohale mingeid salve ega lisid rge pange alust ega resti kohe p rast toiduvalmistamist vette sest need v ivad puruneda v i saada kahjustusi rge kasutage mikrolaineahju toiduainete lis k psetamiseks kuna li temperatuuri ei saa kontrolli all hoida See v ib p hjustada kuuma vedeliku kilise lekeemise N ETTEVAATUST Kasutage ainult mikrolaineahju jaoks ette n htud n usid RGE kasutage metalln usid ega kuld v i h be rega lauan usid praevardaid kahvleid vms Paber v i kil
258. alba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 34 e 2015 06 01 KM 6 26 08 Kepsnin ildymo elementai sukuria kar t sitikinkite kad jie yra horizontalioje pad tyje 1 ingsnis N 2 ingsnis N 3 ingsnis A 4 ingsnis Kepsnin Gaminimo laikas 1 Pad kite ant sukamosios l k t s auk t j pad kl arba auk tojo pad klo ir skrudinimo l k t s derin 2 d kite maist tinkam ind po to ant pad klo ir tada u darykite dureles 3 Atlikite 1 ir 3 ingsnius nurodytus Rankinis re imas 29 p 4 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m v dami virtuvines pir tines Kombinuotoji kepsnin x Kaitinimo elementai sukuria kar ti kurj sustiprina mikrobangu energija Naudokite tik tinkamus S naudoti mikrobang krosnel se virtuv s reikmenis pavyzd iui stiklo ar keramikos indus gt 1 ingsnis 2 ingsnis 3 ingsnis 4 ingsnis lt Fy zu eV gt gt a Galingumas Gaminimo laikas lt kepsnine 3 1 Pad kite ant sukamosios l k t s auk t j pad kl arba auk tojo pad klo ir skrudinimo l k t s derin 2 d kite maist tinkam ind po to ant pad klo ir tada u darykite dureles 3 Atlikite 1 3 ingsnius nurodytus Rankinis re imas 29 p 4 Kai valgio gaminimas baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m vedami virtuvines pir tines Lietuvi
259. amiseks l litub mikrolaineahi 30 minutiks valja Soovitatav on mikrolaineenergia neelamiseks asetada ahju klaas veega juhuks kui mikrolaineahi kogemata sisse l litatakse A o 5 et c n c D a hju paigaldamisel j rgige selles juhendis toodud huvahesid Vt jaotist Mikrolaineahju paigaldamine Olge ettevaatlik kui hendate muid elektriseadmeid ahju l heduses asuvatesse seinakontaktidesse Ettevaatusabin ud kuidas v ltida kokkupuudet liigse mikrolaineenergiaga ainult mikrolainefunktsioon J rgnevate ohutusjuhiste eiramine v ib kaasa tuua kahjuliku kokkupuute mikrolaineenergiaga A Kunagi ei tohi ritada ahju kasutada lahtise uksega p da muuta turvalukke uksesulgureid ega turvaluku avadesse midagi sisestada B RGE pange midagi ahju ukse vahele htlasi rge laske toiduosakestel v i puhastusvahendi j kidel koguneda tihendi pinnale J lgige et uks ja uksetihendid oleksid alati puhtad Selleks puhastage neid p rast kasutamist esmalt niiske ja seej rel kuiva lapiga C RGE kasutage rikkis ahju enne kui tootjapoolse v lja ppe saanud kvalifitseeritud mikrolaineahjutehnik pole seda parandanud On v ga oluline et ahju uks sulguks igesti ja et j rgmistel osadel poleks mingeid kahjustusi 1 Uks k ver 2 uksehinged katki v i logisevad 3 uksetihendid ja tihendite pinnad D Ahju tohib reguleerida ja parandada ainult vastava kvalifikatsiooniga ja tootjapoolse v lja
260. ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem 12 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 12 e 2015 06 01 HX 6 31 26 Uzstadisana lerices komplektacija Parliecinieties ka izstradajuma komplektacija ir ieklautas visas detalas un piederumi Ja radusies problema ar kr sni vai t s piederumiem sazinieties ar viet jo Samsung klientu apkalpo anas centru vai izstr d juma p rdev ju Kr sns p rskats c N ct Qi Ux s w 01 Vad bas panelis 02 Dro bas durti u 03 Durti u rokturis sl dzene 04 Durti as Latvie u 13 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 13 e 2015 06 01 HX 6 31 26 Uzstadi ana Piederumi Krasns Komplektacija ir ieklauti da adi piederumi kas palidz s jums pagatavot da ada veida edienu Rot jo ais rinkis Rot jo a pamatne Cep anas pamatne N et us 2 w Profesion lais Stikla trauks Grile anas komplekts tvaic anas trauks PIEZ ME Ar zvaigzn ti atzimeto piederumu pieejam ba ir atkar ga no konkr t s kr sns mode a 14 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 14 e 2015 06 01 6 31 27 Rot jo ais rinkis Novietojiet to pamatnes centralaja dala Tas balsta rot jo o pamatni Rot jo a pamatne Novietojiet ro
261. as vadu vai va gu kontaktligzdu Ja str vas spraudnis vai str vas vads ir boj ts sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru eizlejiet un tie i nesmidziniet deni uz kr sns enovietojiet objektus uz kr sns t s iek pus un uz t s durtinam esmidziniet uz kr sns virsmas tri iztvaikojo as vielas piem ram insektic du 8 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 8 e 2015 06 01 HH 6 31 25 eievietojiet kr sni uzliesmojo os materialus Esiet Ipa i uzmanigs sildot edienus vai dzerienus kuru sastava ir alkohols jo alkohola izgarojumi var saskarties ar krasns karsto dalu Raugieties lai durtinu atv r anas vai aizv r anas laika krasnij netuvotos b rni jo tie var nejau i Uzskriet durtinam virs vai ievert tajas pirkstus BRIDINAJUMS dz rienu sildi ana mikrovilnu krasni var izraisit aizkav tu v ri anos tap c uzmanieties nemot trauku lai noverstu o situaciju VIENMER p c krasns izsl g anas nepiecie ams atstat kidrumu uz vismaz 20 sekund m lai temperat ra mazinatos Sildi anas laika samaisiet kidrumu ja nepiecieSams un VIENMER samaisiet to pec sildiSanas Applauc anas gadijuma izpildiet is PIRMAS PALIDZIBAS instrukcijas e Applauc to erme a da u iem rciet auksta den uz vismaz 10 min t m e P rkl jiet ar t ru sausu p rsienamo materi lu e Neuzklajiet kr mus ellas vai losjonus E w n gt o oi 2
262. ave sils Mel EEL mont O safe unless decorated with a metal trim Disposable polyester cardboard O Some frozen foods are packaged in dishes these dishes Pole Overheating may cause these to melt or containers Fast food Paper bags or X Thesea catch fife packaging newspaper Recycled paper or X These may cause arcing 24 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 24 e 2015 06 01 HH 6 44 46 A Microwave ata Material Description safe Oven to table O Microwave safe unless decorated with ware metal trims Delicate glassware may break or crack Glassware Fine glassware O bei festina Appropriate for warming only Remove O the lid before cooking Dishes X Metal Freezer bag with These may cause arcing or fire twist ties X Prates E Use to cook for a short time These napkins and O absorb excess moisture Paper kitchen paper vs Recycled paper Causes arcing D 9 Use thermoplastic containers only Containers Some plastics may warp or discolour e at high temperatures 5 fe Plastic Cine fil O Use to maintain moisture after 2 9 cooking Freezer bags A Use boilable or ovenproof bags only Use to maintain moisture and prevent Wax or grease proof paper O O Microwave safe AN Use caution X Microwave unsafe English 25 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 25 e 2015 06 01 HH 6 44 46 Op
263. avo anas programmas Izmantojiet o funkciju lai ietaup tu laiku un tr k apg tu kr sns funkcionalit ti Gatavo anas laiks un temperat ra tiks piel gota atbilsto i atlas tajai receptei 1 solis N 2 solis N 3 solis Autom tiskais 1 l dz 25 Porcijas lielums segiged 1 levietojiet edienu piemerota trauka novietojiet to uz rot jo as pamatnes un tad aizveriet durtinas 2 Sekojiet 1 3 solim kas aprakstiti Autom tiskais re ms 36 lpp 3 Kad ediens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iznemtu edienu Latvie u 37 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 37 e 2015 06 01 HH 6 31 33 Darbibas Intensiva atkaus ana J su rt b m Saja kr sn tiek nodro in tas 5 atkaus anas programmas Laiks un jaudas l menis tiek autom tiski piel gots atbilsto i atlas tajai programmai 1 solis m 2 solis 3 solis Intens v atkaus ana 1 l dz 5 Svars 1 Ievietojiet dienu piem rot trauk novietojiet to uz rot jo s pamatnes un tad aizveriet durti as 2 Sekojiet 1 3 solim kas aprakst ti Autom tiskais re ms 36 lpp 3 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu Speci l s funkcijas 56 Siltuma saglab ana s funkcijas izmanto anas laik darbojas tikai konvekcijas sildelements kas cikliski iesl dzas un izsl dzas lai uztur tu dienu siltu Kad di
264. avojiet p r gu izmantojot cep anas pamatni un novietojiet to Uz zemaj m rest t m Mekl jiet recepti sada Re ma Hot Blast Auto Autom tiskais pa i karstais gaiss izmanto anas vadl nijas e lt Ux Oo w Latvie u 59 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd 59 e 2015 06 01 XX 6 31 34 Vieda gatavosana Re ima Gatavosana ar tvaiku izmantosanas vadlinijas Partikas produkts Porcijas lielums g Re ims ae EINE Arti oki 300 1 2 gab 900 W 5 6 Noskalojiet un notiriet artiSokus levietojiet tos bloda Pievienojiet vienu edamkaroti citrona sulas Uzlieciet vaku Laujiet nostaveties 1 2 min tes Svaigi darzeni 300 900 W 4 5 Nomazgajiet darzenus piem brokolu galvinas ziedkapostu galvinas burkanus piparus notiriet tos un sagrieziet vienados gabalos pec tam nosveriet levietojiet grozu bloda levietojiet darzenus groza Pievienojiet 2 edamkarotes dens Uzlieciet vaku Laujiet nostaveties 1 2 min tes Saldeti darzeni 300 600 W 7 8 levietojiet sald tos darzenus groza kur ir bloda Pievienojiet 1 edamkaroti dens Uzlieciet vaku Pec gatavo anas beigam un nostav anas kartigi apmaisiet Laujiet nostaveties 2 3 min tes 1 posms 900 W 2 posms 450 W Noskalojiet un sagatavojiet zivs filejas piem ram polaka sarkanasara vai la a filejas Aplaistiet ar citrona sulu levietojiet grozu bloda levietojiet filejas v
265. b tekkida tulekahju v i varakahjustus e Kasutage profiauruti valjavotmisel kindlasti pajakindaid kuna see on k psetamise l pus v ga kuum e Pange profiauruti enne k psetamist kindlasti igesti kokku k a kaas Munad v i kastanid v ivad ilma kaane v i kr bestusaluseta plahvatada Klaasanum Ainult mudelid MC35J8085P ja MC35J8085V e Asetage klaasanum poordalusele ja pange k psetusalus k psetamiseks anumale TV S w 3 5 m 16 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 16 e 2015 06 01 HH 6 35 58 Grillikomplekt Ainult mudelid MC35J8085P ja MC35J8085V Grillikomplekti kuuluvad k psetusvarras grillimisajam ja kuus praevarrast moodustades vertikaalse mitmikvarda Kasutage seda grillikomplekti suurte lihat kkide nagu kana grillimiseks T nu komplektile pole vaja liha k sitsi mber p rata ja seda saab kasutada ka kombineeritud arillire iimiga Vertikaalne mitmikvarras Kasutage kuue kebabivardaga vertikaalset mitmikvarrast konvektsiooni v i kombineeritud re iimis t kkideks l igatud liha v i k giviljade grillimiseks Esmalt asetage k psetusvarras klaasanumale ja pistke mitmikvarras k psetusvardasse A ETTEVAATUST e Kui k psetamine on l ppenud v tke mitmikvarras v lja pajakindaid kasutades kuna see l heb v ga kuumaks rge peske mitmikvarrast n udepesumasinas Puhastage seda k sitsi neutraalse pesuvahendi ja
266. beliais supjaustyto kumpio 60 g grietin l s 60 g grietin s 2 kiau iniai 40 g tarkuoto s rio druskos ir pipir Metodas Te lai paruo ti sud kite miltus sviest ir kiau inius duben ir sumai ykite kad sumink tintum te te l po to laikykite aldytuve 30 min I ko iokite te l ir sud kite sviestu pateptus skardinius indus galima naudoti keksiuk formeles 6 ma iems apkepams su daru Sumai ykite grietin l kubeliais supjaustyt kumpi grietin kiau in s r drusk pipirus ir supilkite mi in formeles Pad kite gamin ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 5 min Automatinio gaminimo vadovas Maistas Porcijos Nurodymai dydis g A1 aldyta lazanija 400 450 d kite aldyta lazanija tinkamo dyd io atspar mikrobang krosnel s ind Pastatykite ind ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 3 4 min A2 aldyta plona pica 300 350 Pad kite aldyt pic ant emojo pad klo Baig 400 450 gaminti palaukite 1 2 min A3 Patiekalas l k t je 300 350 d kite keramine l k t ir uzdenkite mikrobang 3 dalys 400 450 krosnel s maistine pl vele i programa tinka patiekalams i 3 sudedam j dali pvz m sa su pada u dar ov s ir garnyras bulv s ry iai arba makaronai Baig gaminti palaukite 2 3 min pel 7 Ne gt Q n lt 2 c o Q o 2 E 3 o 4 Paruo ta
267. brazyvini ar ir dureli sandariklis b tu chemini med iag valymui varus ir U tikrinkite kad e Kaskart po krosnel s durel s skland iai atsidaryt panaudojimo palaukite kol ir u sidaryt Prie ingu atveju krosnel atv s ir naudodami gali sutrump ti eksploatavimo velni valymo priemon laikotarpis i valykite kepimo kamer e B kite atsarg s kad nepatekt vandens krosnel s angas Lietuvi kalba 19 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 19 e 2015 06 01 HH 6 26 04 Technine prieZi ra Keitimas remontas A ISPEJIMAS ios krosnel s viduje nera joki dali kurias gal t i imti naudotojas Nebandykite pakeisti arba suremontuoti krosnel s patys e Jei susidursite SU vyri Jei norite pakeisti lemput sandariklio ir arba dureli kreipkit s vietin Samsung problema kreipkit s aptarnavimo centr Nekeiskite kvalifikuot specialist arba jos patys vietin Samsung aptarnavimo Jei susidursite su krosnel s centr Kur jums suteiks technin i orinio korpuso problema pagalb pirmiausia atjunkite Maitinimo laid nuo Maitinimo altinio o tada kreipkit s vietin Samsung aptarnavimo centr Ds 1 m er gt O koi 0 Ns Ci o Prie i ra ilga laika nenaudojant krosnel s Jei nenaudosite krosnel s ilga laika i traukite maitinimo laida ir perkelkite krosnele iki sausa vieta be dulkiu Krosneles viduje susi
268. cle on the high rack with the cut side to the grill English Cooking time Cooking time roog LS Moge 1st side min 2nd side min Baked apples 2 apples 300 W Grill 6 7 i Core the apples and fill them with raisins and jam Put some almond slices on top Put apples on a flat glass pyrex dish Place the dish directly on the low rack Roast chicken 1200 1300 g 450 W Grill 19 23 20 24 Brush chicken with oil and spices Put chicken first breast side down second side breast side up on the low rack After cooking stand for 5 minutes Chicken pieces 500 g 2 pcs 300 W Grill 9 11 8 10 Brush chicken pieces with oil and spices Put them in a circle on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes Beef steaks 400 g 2 pcs Grill only 8 12 6 10 medium Brush the beef steaks with oil Lay them in a circle on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes Roast fish 400 500g 300 W Grill 0068 5 6 Brush skin of whole fish with oil and add herbs and spices Put two fish side by side head to tail on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes yews Bulyoo English 55 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 55 e 2015 06 01 HH 6 44 52 Cooking Smart Crusty plate We recommend you to preheat the crusty plate while it s on the turntable for 3 4 minutes
269. cook faster while keeping or improving the taste To accommodate first time users of Hot Blast mode the oven offers 10 auto programmes Step 1 A step 2 Step 3 Hot Blast Auto 1 to 10 Serving size 1 Put food in suitable cookware then on the turntable and then close the door 2 Follow steps 1 3 in the Auto mode on page 36 3 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food N CAUTION Do not use this mode for baking breads or cooking confectionery The stronger heat can burn the top of the foods kure Auto Cook For cooking beginners the oven offers a total of 25 auto cooking programmes Take Q advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve The cooking time m and temperature will be adjusted according to the selected recipe a Step 1 Step 2 S Step 3 a Auto 1 to 25 Serving size 1 Put food in suitable cookware then on the turntable and then close the door 2 Follow steps 1 3 in the Auto mode on page 36 3 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food English 37 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd e 2015 06 01 HH 6 44 50 Operations Power Defrost The oven offers 5 defrosting programmes for your convenience The time and power level are automatically adjusted according to the selected programme Step 1 Step 2 Step 3 gt gt Power Defrost 1to5 weight 1 Put food in suitable cookware then o
270. cooking Cook uncovered and close the lid during settling Then drain water thoroughly e Rice Use a large glass Pyrex container with a lid against the rice doubling in volume Pasta Use a large glass Pyrex container Serving Power Cooking Standing US mood size 9 W time min time min Directions 250 16 18 ser ml of cold MB ae 375 18 20 Add 750 ml of cold water 550 22 23 a mi of cold ptu 900 5 375 24 25 Add 750 ml of cold water Mixed rice l 250 900 17 19 5 Add 500 ml of cold rice wild rice water Mixed corn 250 900 19 20 5 Add 400 ml of cold rice grain water Pasta 250 900 11 13 5 water English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 2015 06 01 HH 6 44 51 Reheating Do not reheat large sized foods such as joints of meat which easily overcook It is safer to reheat foods at lower power levels Stir well or turn over during and after cooking Use caution for liquids or baby foods Stir well before during and after cooking with a plastic spoon or glass stirring stick to prevent eruptive boiling and scalding Keep them inside the oven during the standing time Allow a longer reheating time than other food types Recommended standing time after reheating is 2 4 minutes See the table below for reference Liquids Food Serving size Power W cooking timg _ tanding min time min Drinks 250 ml 1 mug
271. d nagu klaasi keraamikat v i luuportselani millel puudub metall r Eelsoojendage grill kiire eelsoojendusega ja oodake kuni ts kkel on l ppenud M rake v imsus ja k psetusaeg nagu allpool juhendatud Kasutage toidu v ljav tmisel pajakindaid Toit Portsjoni suurus g Re iim K psetusaeg min K lmutatud pitsa 300 400 Ainult 200 C 15 17 valmisk psetatud Asetage pitsa madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista K lmutatud lasanje 400 450 W 200 C 16 18 Pange sobiva suurusega kuumakindlasse klaasn usse v i jatke originaalpakendisse veenduge et see sobib mikrolaineahjus ja ahjus kuumutamiseks Asetage k lmutatud lasanje madalale restile Parast g k psetamist laske 2 3 minutit seista 1 3 Ahju veiseliha 1000 1200 450 W 160 C 18 20 helt k ljelt 3 lambaliha 15 17 teiselt k ljelt keskmine Pintseldage looma lambaliha liga ning maitsestage pipra soola ja paprikaga Asetage see madalale restile k igepealt pekiga k lg allpool P rast k psetamist katke alumiiniumfooliumiga ja laske 10 15 minutit seista K lmutatud kuklid 350 6 tk 100 W 160 C 6 8 Asetage kuklid ringjalt madalale restile Laske 2 3 minutit seista 58 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 58 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Toit Portsjoni suurus g Re iim K psetusaeg min Tiigrikeeks 700 Ainult 180 C 70 80 Pange v
272. de oleks vooluv rgus Energiasaastufunktsioon on aktiveeritud L litage energias stufunktsioon v lja Ahi ei t ta Seade ei saa toidet Veenduge et seade oleks vooluv rgus Luuk on avatud Sulgege luuk ja proovige uuesti Luugi avamismehhanismil on v rkeha Eemaldage v rkeha ja proovige uuesti Ahi seiskub t tamise ajal MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_ET indd 63 Kasutaja on avanud ukse et toit mber keerata P rast toidu mberkeeramist vajutage toimingu j tkamiseks uuesti nuppu Start k ivita Eesti e Z D et e a 63 2015 06 01 HH 6 36 06 T rkeotsing Probleem P hjus Toiming Toide l litub t tamise ajal v lja Ahi on k psetanud liiga kaua aega Laske ahjul p rast pikaajalist k psetamist jahtuda Jahutusventilaator ei t ta Kuulake jahutusventilaatori heli Proovige ahju k itada ilma et selles oleks toitu Pange toit ahju Ahju jaoks pole piisavalt ventileerimisruumi Ahju esi ja tagak ljel on ventileerimiseks sisse ja v ljalaskeavad Tagage ahju mber toote paigaldusjuhendis nimetatud vaba ruum Samas elektrikontaktis kasutatakse mitut pistikut Kasutage ahju jaoks eraldi elektrikontakti Ahi ei saa toidet Seade ei saa toidet Veenduge et seade oleks vooluv rgus T tamise ajal kostab paukuvat heli ja ahi ei t
273. dokite nedidelei porcijai kad 2 apsaugotumete nuo perkaitimo Gali 2 Aliuminio folija A atsirasti kibirk iavimas jei folija 5 yra netoli krosnel s sienel s arba jei naudojate pernelyg daug folijos 3 O ia 1 kaitinimui Porcelianas keramika glaz ruoti moliniai indai ir kaulinis porcelianas Kaulinis porcelianas ar keramika O paprastai yra tinkami naudoti mikrobang krosnel se jei n ra papuo ti metalo apdaila Vienkartiniai netvirti poliesterio O Tokiuose induose pakuojamas kai kuris indai aldytas maistas m ai ites Q Perkaitinus jie gali iSsilydyti all Popieriniai krep eliai 5 maisto aib l ik X Jei gali u sidegti pakuot ii X Jei gali sukelti elektros lanka 24 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 24 e 2015 06 01 6 26 05 popierius Tinkami A naudoti S Med ia Edge mikrobangu uos krosnel se I krosneles ant stalo O Tinkami naudoti mikrobang krosnel se dedami indai jei n ra papuo ti metalo apdaila Stiklo Meniniai stiklo O Trap s indai gali sudu ti arba skilti jei dirbiniai dirbiniai bus spar iai kaitinami n Tinka tik pa ildymui Prie gamindami LL O nuimkite dangtel Indai jo EL X Jie gali sukelti elektros lank arba Metaliniai aldikli mai eliai su x gaisra rai teliais L k t s puodeliai servet l s ir O Naudokite maistui gamint
274. door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode This appliance is intended to be used in household only and it is not intended to be used such as e Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to Use the oven in a safe way and understands the hazards of improper Use 4 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 4 e 2015 06 01 HH 6 44 44 WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from
275. duanumad alati p rdalusele Parima tulemuse saavutamiseks on soovitatav toit alati katta Kui k psetamine on l ppenud j tke toit oma auru sisse t mbama K lmutatud k givili Kasutage kaanega kuumakindlat n ud e Segage k givilju kaks korda k psetamise ajal ja ks kord p rast k psetamist e Lisage maitseained p rast k psetamist Toit Portsjoni V imsus W Kupsetusaeg Ooteaeg min suurus g min 150 600 557 2 3 Spinat Lisage 15 ml 1 spl k lma vett 300 600 8 10 2 3 Brokoli Lisage 30 ml 2 spl k lma vett 300 600 7 9 2 3 Herned Lisage 15 ml 1 spl k lma vett 300 600 74 95 2 3 Harilik aeduba Lisage 30 ml 2 spl k lma vett Ce 2 K giviljasegu 300 600 7 9 2 3 porgand hernes Lisage 15 ml 1 spl k lma vett a gt 300 600 7155 95 2 3 K giviljasegu Hiina stiilis Lisage 15 ml 1 spl k lma vett 48 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 48 e 2015 06 01 KK 6 36 05 V rske k givili e Kasutage kaanega kuumakindlat n ud e Lisage iga 250 g kohta 30 45 mi k lma vett e Segage ks kord k psetamise ajal ja ks kord p rast k psetamist e Lisage maitseained p rast k psetamist e Kiiremaks k psetamiseks on soovitatav l igata k givili v iksemateks ja htlase suurusega t kkideks e K psetage k iki k givilju mikrolainete t isv imsusel 900 W
276. e S 1 Put the High rack or the combination of High rack and Crusty plate on the turntable 2 Put food in suitable cookware then on the rack and then close the door 3 Follow steps 1 3 in the Manual mode on page 29 4 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food English 35 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 35 e 2015 06 01 HH 6 44 50 Operations Auto mode The oven offers 3 different auto modes for your convenience Hot Blast Auto Auto Cook and Power Defrost Select one that best fits your needs Step 1 Select mode Turn the mode dial to select an auto mode Hot Blast Auto and Auto Cook or press Power Defrost The default programme number blinks Step 2 Select programme Use the value dial to select a preferred programme and then press OK The default weight for the programme blinks Step 3 Set serving size or weight Use the value dial to set the serving size or weight When done press START N CAUTION Always use oven gloves while taking out food NOTE The cooking time is pre programmed according to the auto mode which cannot be changed 36 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 36 e 2015 06 01 HH 6 44 50 ld Hot Blast Auto Hot Blast is similar to Convection mode However the heating elements generate stronger heat and distribute stronger air current inside the oven This is designed to
277. e tro kint m s uv gili keramin l k t U denkite plastikiniu dang iu ildydami kartais pamai ykite ir dar kart prie a palaikydami ir patiekdami Makaronai su 3500 600 47 5 3 zi pada u atvesinti Sud kite makaronus pvz spage ius arba kiau ini makaronus plok i keramine l k t U denkite mikrobang krosnel s maistine pl vele Prie patiekdami i mai ykite Lietuvi kalba 51 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 51 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas A t Gaminimo Laukimo Maistas Porcijos dydis Galia W eit t eee t Makaronai su jdaru 350g 600 54 64 3 ir pada u atv sinti Makaronus su daru pvz raviolius virtinukus sud kite gili keramin l k t U denkite plastikiniu dang iu ildydami kartais pamai ykite ir dar kart prie palaikydami ir patiekdami Maistas l k t je 450 g 600 6 7 3 atv sintas Sud kite i 2 3 atv sint dali sudaryt patiekal keramin ind U denkite mikrobang krosnel s maistine pl vele K diki maistas ir pienas M Gaminimo Laukimo laikas Maistas Porcijos dydis Galia W EIGENS nia Kudikiy maistas 190g 600 30 2 3 dar ov s ir m sa Sud kite gili keramine l k t Gaminkite u denge Baigus gaminti pamai ykite Palaukite 2 3 min Prie patiekdami gerai i mai ykite ir patikrinki
278. ed meat 250 4 6 15 30 500 9 11 Pork steaks 250 7 8 Place the meat on the ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Poultry Chicken pieces 500 2 pcs 12 14 15 60 Whole chicken 1200 28 32 First put chicken pieces first skin side down whole chicken first breast side down on ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish fillets 200 6 7 10 25 Whole fish 400 11 13 Put frozen fish in the middle of ceramic plate Arrange the thinner parts under a the thicker parts Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish With 2 aluminium foil Turn over after half of defrosting time 2 Fruit Berries 300 6 7 5 10 fe Spread fruit on a flat round glass dish with a large diameter A Bread Bread rolls 2 pcs 1 15 5 20 each ca 50 9 4 pcs 255 3 Toast Sandwich 250 4 415 German bread 500 7 9 Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper on the ceramic plate Turn over after half of defrosting time MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 53 English 53 2015 06 01 HH 6 44 51 yews 6ur400j5 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 54 e 2015 06 01 HH 6 44 52 54 Cooking Smart Grilling guide The grill heating elements are located on the ceiling of the cooking chamber These elements operate only when the door is closed and the turntable is rotating When grilling food put
279. eel potatoes and cut into sticks with a thickness French Fries 400 450 of 10 x 10 mm Soak in cold water for 30 min Dry them with a towel weigh them and brush with 5 g oil and spice Distribute homemade fries evenly on the crusty plate Set plate on low rack After cooking stand for 2 3 minutes A16 Potato Wedges 300 350 Wash normal sized potatoes and cut them into 400 450 wedges Brush with olive oil and spices Put them with the cut side on the crusty plate Set plate on high rack After cooking stand for 2 3 minutes A17 Frozen Onion 200 250 Distribute frozen onion rings evenly on the crusty Rings 300 350 plate Set plate on low rack After cooking stand for 2 3 minutes A18 Frozen Prawns 300 350 Distribute frozen prawns evenly on the crusty 400 450 plate Set plate on low rack After cooking stand for 2 3 minutes A19 Frozen Fried 200 250 Distribute frozen fried squids evenly on the crusty Squids 300 350 plate Set plate on low rack After cooking stand for 2 3 minutes A20 Frozen Chicken 300 350 Distribute frozen chicken nuggets evenly on the Nuggets 400 450 crusty plate Set plate on high rack After cooking stand for 2 3 minutes A21 Pizza Dough 300 500 Put dough in suitable sized bowl and set on the low rack Cover with aluminium foil MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 45 English 45 yews Bulyoo e 2015 06 01 HH 6 44 51 Cooking Smart Food Serving size 9 Directions A22
280. eg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions Stand for 20 60 minutes d3 Fish 200 1500 Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets Stand for 20 50 minutes d4 Bread Cake 100 1000 Put bread horizontally on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese e cake and puff pastry It is not suitable for short gt crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Stand for 10 30 minutes S d5 Fruit 100 600 Spread fruits evenly into a flat glass dish This programme is suitable for all kind of fruits Stand for 5 20 minutes English 47 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd 47 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Cooking Smart Manual cooking Microwave cooking guide e Do not use metal containers with Microwave mode Always put food containers on the turntable
281. ega inimesed v ivad kasutada seda seadet juhul kui on tagatud j relevalve v i neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad m istavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma j relevalveta Seadme t tamisel v ib selle v lispinna temperatuur k rge olla Seadme t tamisel v ib selle ukse v lispind kuumeneda Hoidke seade ja selle juhe alla 8 aastaste laste k eulatusest eemal Seadmed ei ole m eldud kasutamiseks v liste taimerite v i eraldiseisvate kaugjuhtimiss steemidega Eesti 7 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 7 e 2015 06 01 HH 6 35 57 Ohutusjuhised ldine ohutus A HOIATUS Seadet tohib muuta v i remontida ainult kvalifitseeritud t taja rge kuumutage vedelikke ega muid toite mikrolaine funktsioonil kinnistes anumates Ohutuse huvides rge kasutage k rgsurve all olevaid vee v i aurujoaga puhasteid rge paigutage seda seadet soojusallika v i kergesti s ttiva materjali l hedusse niiskesse Olisesse v i tolmusesse kohta otsese p ikesevalguse k tte v i vee l hedusse v i paika kus v ib erituda gaasi samuti ebatasasele pinnale e 5 c n c D a See seade tuleb korralikult maandada jargides kohalikke ja riiklikke eeskirju Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades v rkehad nt tolm v i vesi rge toitejuhet lii
282. ej rel hajuvad need k psetamise j tkudes toidus laiali 3 K psetusaega m jutavad j rgmised toidu tingimused Kogus ja tihedus Niiskusesisaldus Algne temperatuur eriti kui on k lmunud M RKUS K psetatud toit p sib p rast k psetamise l ppu keskelt kuum Seet ttu tuleb j rgida selles kasutusjuhendis m ratud ooteaega mis tagab htlase k psetuse kogu toidus ysiweysnje JUU Eesti 23 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 23 e 2015 06 01 HH 6 36 00 Enne alustamist Mikrolaineahjukindlad n ud Mikrolainere iimis kasutatavad n ud lasevad mikrolaineid l bi ja v imaldavad neil toitu tungida Metallid nagu roostevaba teras alumiinium ja vask peegeldavad mikrolaineid Seet ttu rge kasutage metallist n usid N usid mis on t histatud kui mikrolaineahjukindlad on alati ohutu kasutada Lisateabe saamiseks sobivate n ude kohta vaadake allolevaid juhtn re ja pange klaas vett v i toitu p rdalusele N uded Sile p hi ja sirged k ljed e Tihedalt kinnituv kaas Tasakaalus olev n u mille k epidemed kaaluvad v hem kui n u Materjal Mikrolaineahjukindel Kirjeldus Kasutage v ikest t kki lek psetamise v ltimiseks Kui foolium asub ahju seina AVI l hedal v i kasutate liiga 3 suurt fooliumit kki v ib tekkida kaarleek A r 2 A ge kasutage 5 O eelkuumutuseks le 8 minuti Portselan keraamika glasuur
283. ekottidelt tuleb eemaldada kinnitusklambrid P hjus tekkivad s demed v i kaarleek v ivad ahju rikkuda rge kasutage mikrolaineahju paberite v i riiete kuivatamiseks V iksemate toidukoguste puhul kasutage lekuumenemise ja toidu k rbema minemise v ltimiseks l hemat kuumutusaega rge kastke toitejuhet v i pistikut vette hoidke toitejuhe kuumusest eemal rge keetke mikrolaineahjus terveid koorega mune ega soojendage k vaks keedetud mune sest need v ivad l hkeda isegi p rast kuumutamise l ppemist Samuti ei tohi ahjus kuumutada hukindlalt suletud v i vaakumpakendatud pudeleid purke pakendeid koorega p hkleid tomateid jms rge katke ventilatsiooniavasid riide v i paberiga Need v ivad s ttida kuna kuum hk p ab seadmest v ljuda lekuumenemisel v ib ahi end automaatselt v lja l litada ning j da v ljal litatuks kuni piisava mahajahtumiseni Eesti 9 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 9 e 2015 06 01 16 35 58 Ohutusjuhised P letuste v ltimiseks kasutage n ude mikrolaineahjust v ljav tmisel alati pajakindaid Segage vedelikke poole kuumutamise ajal v i p rast kuumutamise l ppu ning laske lekeemise rahoidmiseks 20 sekundit p rast kuumutamise l ppu seista t v ltida kuuma auru tekitatud p letusi tuleks ahjuukse avamisel seista ahjust umbes k evarre augusel m Arge kaivitage mikrolaineahju kui see on t hi Ohutuse tag
284. eks ja keerake t kid enne sulatamist alumiiniumfooliumisse Kui k lmutatud toidu pind hakkab sulama l petage sulatamine ja laske seista nagu n idatud allolevas tabelis Zz n fo wn o wn 4 ct 3 5 gt rge muutke sulatamise vaikev imsust 180 W Toit divi Sulatusaeg min Ooteaeg min Liha Hakkliha 250 4 6 15 30 500 9 11 Sealiha l igud 250 7 8 Asetage liha keraamilisele taldrikule Katke hemad servad alumiiniumfooliumiga Keerake mber p rast poolt sulatusaega Linnuliha Kanat kid 500 2 tk 12 14 15 60 Terve kana 1200 28 32 Esmalt pange kanat kid keraamilisele taldrikule nahk allpool terve kana asetage taldrikule rinnapool all Katke hemad osad nagu tiivad ja koivaotsad alumiiniumfooliumiga Keerake mber p rast poolt sulatusaega Kala Kalafilee 200 6 7 10 25 Terve kala 400 11 13 Pange k lmutatud kala keraamilisele taldrikule Asetage hemad osad paksemate osade alla Katke filee puhul kitsad otsad ja terve kala puhul saba alumiiniumfooliumiga Keerake mber p rast poolt sulatusaega Puuviljad Marjad 300 6 7 5 10 Jaotage puuviljad mmargusele siledap hjalisele klaastaldrikule suure l bim duga sai Kuklid 2 tk 1 1 5 20 iga ks u 50 9 4 tk 25 3 R stsai V ileib 250 4 4 Saksa must leib 500 7 9 Asetage kuklid ringjalt voi leib horisontaalselt keraamilisele taldrikule paberk ter tile Keerake mber p rast p
285. ementai sukuria kar ti kuri sustiprina mikrobangy energija Lietuviy kalba 27 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 27 e 2015 06 01 HX 6 26 06 A lt gt 2 m D lt lt 3 o Krosneles valdymas Funkcija Temperaturo Maks laikas diapazonas temperat ra Siekiant suteikti naujiems naudotojams Av prap timo ias A B m AUTO galimybe priprasti prie kar to prap timo re imo m krosnel je yra 10 automatinio re imo program re imas Automatinis Pradedantiesiems naudotojams krosnel je i re imas r 1 Automatinis i ra an AUTO M viso si lomos 25 automatines valgio gaminimo L re imas programos A Krosnel turi 5 at ildymo programas pagal j s y poreikius MAE 50 80 C 60 C 3 val Specialiosios VS Laikvti amp iltai funkcijos 7 alKytl Sital Naudokite Sia funkcija tik tada kai norite iSlaikyti valgi ilta kai buvo ka tik pagamintas 28 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 28 2015 06 01 HH 6 26 06 Rankinis rezimas 1 ingsnis Pasirinkite re im Pasukite re imo pasirinkimo ratuk ir pasirinkite rankin re im pavyzd iui konvekcij Mirksi numatytoji temperat ra 2 ingsnis Nustatykite temperat r arba galios lyg Naudodami vert s nustatymo ratuk
286. en oil and spices fully Put Breast side down first in the middle of low rack When the beep sounds turn the chicken over by using tongs and press the start to continue After cooking stand for 2 3 minutes H9 Beef Steak Pie 500 600 Ingredients d 1 tbsp olive oil 1 2 g mushroom sliced 1 tbsp auce salt and pepper 2 tbsp flour Stock 120 g ready made pastry pan with oil stirring frequently rshire sauce and beef stock and ng reduce to simmer for an hour Decorate with pastry trimming yolk Put them on the low rack 2015 06 01 HH 6 44 51 Food Serving size Directions 9 H10 Homemade Mini 400 500 Ingredients Quiche e Pastry 200 g plain flour 80 g butter 1 egg e Mixture 30 g bacon cubed 60 g Cream 60 g Cream fraiche 2 egg 40 g grated cheese salt and pepper Method To make the pastry put the flour butter and eggs in a bowl and mix to a soften pastry and then rest it in the refrigerator for 30 mins Roll out the pastry and place in buttered metal tins like muffin mould for 6 mini quiches Mix the cream cubed bacon cream fraiche egg cheese salt pepper and pour the mixture into the moulds Put them on the low rack After cooking stand for 5 minutes Auto cook guide Food Serving size Directions 9 A1 Frozen Lasagne 400 450 Put frozen lasagne into a suitable sized ovenproof dish Put dish on low rack After cooking stand for a 3 4 min 8 A2 Frozen
287. enojiet zalumus un gar vielas Novietojiet zivis vienu blakus otrai lai vienas zivs galva saskartos ar Otras zivs asti Uz augstajam restitem Tiklidz atskan pikstiens apgrieziet uz otru pusi Pec gatavo anas laujiet nostaveties 2 3 min tes A6 Grileta liellopa 800 1000 leziediet liellopa galu ar ellu un parkaisiet ar pipariem gala 1200 1400 un sali Novietojiet uz zemaj m rest t m ta lai trekn puse vispirms atrastos uz leju Pec gatavo anas ietiniet aluminija folija un laujiet nostaveties 10 15 min tes A7 Gril ta c kga a 800 1000 Ieziediet c kga u ar e u un p rkaisiet ar pipariem un 1200 1400 s li Novietojiet uz zemaj m restitem ta lai trekn puse vispirms atrastos UZ leju P c gatavo anas ietiniet alum nija folij un aujiet nost v ties 10 15 min tes A8 Gril tas vistu 300 400 Noskalojiet vistu kr ti as iemarin jiet t s un kr ti as 500 600 novietojiet uz augstaj m rest t m Tikl dz atskan p kstiens apgrieziet uz otru pusi P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A9 Gril ta la a fileja 300 400 leziediet la a fileju ar e u un gar viel m Vienm r gi 500 600 izk rtojiet zivs steikus uz augstaj m rest t m Tikl dz atskan p kstiens apgrieziet uz otru pusi P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A10 Gril ta zivs fileja 500 600 Ieziediet zivs fileju ar e u un gar viel m Vienm r gi izk rtojiet zivs filejas Uz augs
288. ens ir gatavs 1 Funkciju panel nospiediet pogu Mirgo noklus juma temperat ra 60 C seqiqueq 2 Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai piel gotu temperat ru un tad nospiediet pogu OK Labi lai p rietu uz laika iestat anas soli 3 Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai iestat tu laiku un tad nospiediet pogu START ledarbinat Kr sns s k uzsild anu 38 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 38 e 2015 06 01 HH 6 31 33 N UZMANIBU PIEZIME e Vienm r diena iznem anai no kr sns Lai main tu temperat ru cikla laik izmantojiet virtuves cimdus nospiediet pogu un atk rtojiet augst k e Neizmantojiet o funkciju lai uzsilditu aprakst to 2 soli aukstu dienu Izmantojiet o funkciju tikai lai saglab tu siltumu tikko pagatavotam dienam e Neizmantojiet o funkciju ilg k k 1 stundu Pret j gad jum var tikt ietekm ta diena kvalit te Lai saglab tu diena krauk gumu neapkl jiet to funkcijas Siltuma saglab ana izmanto anas laik Funkcijas Siltuma saglab ana izmanto anas vadl nijas P rtikas produkts Temperat ra Nost v an s Nor des Ge laiks min Maltites 80 30 Lai saglabatu siltus galas edienus vistas galas edienus sacepumus picu kartupelu edienus un citas maltites uz kivja Dzerieni 80 30 Lai saglabatu siltu deni pienu un S Kafiju S Maiz
289. erations Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours For improved quality the actual appearance of the oven is subject to change without notice 02 04 01 07 09 03 05 06 08 10 11 12 01 Mode dial Turn the mode dial to select a desired cooking mode or function 02 Keep warm Use this only for keeping foods warm that have just been cooked 03 Power Defrost The oven offers 5 defrosting programmes for your convenience 04 Temperature Use to change the temperature or power level Power Level 05 Turntable Press to toggle on and off the turntable 06 Display Shows necessary information of selected function or settings 07 OK Press to confirm your settings 08 Back Press to return to the default setting 09 Start Press to start operation This button is also used to cook with microwave energy for 30 seconds at maximum power level 10 Stop Power Eco Press to turn the oven on During operation press once to stop operation twice to cancel the current mode three times to turn the oven off for power saving 11 Child Lock Press and hold for 3 seconds to activate or deactivate Child Lock is available only in Standby state 12 Value dial Turn the value dial to adjust the setting value for your selection Turn to to increase or turn to to decrease NOTE e Standby state Afte
290. es yews Bulyoo English 41 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 41 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Cooking Smart yews 6ur400j5 42 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 42 200 g beef cube onion sliced 80 each of parsley and thyme chopped 1 tbsp Worcestershire s 100 ml hot beef dough 1 egg yolk beaten Method Sprinkle the beef with four salt and pepper Fry them in a frying until browned Add onion mushroom parsley thyme Worceste broil After broili Pour the filling mixture to an oven dish and cover with the pie pastry sheet and press the edge together to seal with knife and pork Cut cross the top and brush with beaten egg After cooking stand for 2 3 minutes Food Serving size Directions 9 H5 Frozen French 300 350 Distribute frozen oven chips evenly on the crusty Fries 400 450 plate Set plate on low rack After cooking stand for 2 3 minutes H6 Frozen Buffalo 400 450 Put the Frozen Buffalo wings pre cooked and Wings 500 550 spiced on a crusty plate Set plate on high rack Put them in the oven After cooking stand for 2 3 minutes H7 Roast Chicken 500 600 Weigh chicken pieces and brush with oil and Pieces 900 1000 spices Place them evenly on high rack When the beep sounds turn the chicken over and press start to continue After cooking stand for 2 3 minutes H8 Roast Chicken 1200 1300 Brush the chick
291. es izstradajumi 60 30 Lai saglabatu siltu maizi grauzdinus a Piragi maizites keksinus un k kas Trauki Cep anas trauki 70 30 Lai uzkarsetu traukus un cep anas traukus Izkartojiet traukus uz rot jo as pamatnes Neparslogojiet maksimalais svars 7 kg latvie u 39 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 39 e 2015 06 01 HH 6 31 33 Vieda gatavosana Automatiska gatavo ana Re ima Automatiskais ipa i karstais gaiss izmanto anas vadlinijas P rtikas produkts Porcijas lielums 9 Norades H1 Sald ta gatav pica 400 450 No emiet iepakojumu un novietojiet picu Uz zemaj m rest t m Ievietojiet kr sn P c gatavo anas laujiet nost v ties 2 3 min tes H2 M j s gatavota pica 500 550 Sast vda as e Picas m kla 200 220 g 150 g kvie u miltu 3 g saus rauga 0 5 damkarote ol ve as 100 ml silta dens 0 5 damkarote cukura Un s ls e Garnejums 100 g k l s sagrieztu darzenu 100 g tomatu biezena 80 100 g riveta Mozzarella siera Metode Pievienojiet miltus raugu ellu sali un siltu deni bloda un samaisiet lidz visas izejvielas ir kartigi sajauku as Samiciet ar mikseri vai ar rokam aptuveni 5 10 min tes Parklajiet ar vaku un laujiet uzbriest 30 min Izrullejiet uz cep anas pamatnes Uzklajiet tomatu pastu uz miklas un tad pievienojiet darzenus Pec tam vienmerigi uzkaisiet riveto sieru Novietojiet trauku uz ze
292. est t m P c gril anas aujiet nost v ties 2 3 min tes tojiet tos apli uz augstaj m restitem ar griezto da u Liellopa steiki 400 g 2 gab Tikai Gril ana 8 12 6 10 vid ji ler v jiet liellopa steikus ar e u Izklajiet tos apl uz augstaj m restitem Pec gril anas laujiet nostaveties 2 3 min tes a Gril ta zivs 400 500 g 300 W 6 8 5 6 5 GrileSana leriv jiet veselas zivs adu ar ellu un pievienojiet zalumus un gar vielas Novietojiet abas zivis vienu blakus otrai lai vienas zivs galva saskartos ar otras zivs asti uz augstaj m restitem Pec gril anas aujiet nost v ties 2 3 min tes oD lt Ux Oo gt w Latvie u 55 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd 55 e 2015 06 01 XX 6 31 34 Vieda gatavosana Cep anas pamatne M s rekomend jam 3 4 min tes uzkars t cep anas pamatni kam r t ir uz rot jo s pamatnes Porcijas lielums Kr sns uzkars ana Gatavo ana Partikas produkts x i S 9 Re ims Laiks min Re ims Laiks min Bekons 80 4 6 k les 600 W 3 600 W 3 4 Gril ana Gril ana Uzkars jiet cep anas pamatni Lieciet bekona gabalus Uz pamatnes s nu pie s na Novietojiet pamatni Uz augstaj m rest t m Gril ti tom ti 200 600 W 3 300 W 34 44 Gril ana Gril ana Uzkars jiet cep anas pamatni P rgrieziet tom tus u
293. etuvi kalba 33 e 2015 06 01 HX 6 26 08 Krosneles valdymas Mikrobangos Mikrobangos yra auk to da nio elektromagnetines bangos Mikrobangu energija suteikia galimyb pagaminti arba pa ildyti valg nekei iant jo formos ar spalvos e Naudokite tik tinkamus naudoti mikrobang krosnel se virtuv s reikmenis 1 ingsnis N 2 ingsnis N 3 ingsnis 3 4 ingsnis Mikrobangos Galingumas Gaminimo laikas 1 d kite maist tinkam naudoti mikrobang krosnel se ind po to pad kite sukamosios l k t s centre U darykite dureles 2 Atlikite 1 3 ingsnius nurodytus Rankinis re imas 29 p 3 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m v dami virtuvines pir tines Paprastas paleidimas Nor dami tiesiog pa ildyti maist per trump laik esant did iausiai galiai 900 W pasirinkite Mikrobangos ir tada paspauskite S START PALEISTI lt d D Galingumas lt Lygis Procentai I vesties galia W Apra as lt 3 DIDELIS 100 900 Naudokite skys iui pakaitinti DIDELIO MA AS 83 750 audokite valgiui pakaitinti ir VIDUTINI KAI DIDELIS 67 600 gaminti VIDUTINIS 50 450 audokite m sai gaminti ir VIDUTINI KAI MA AS 33 300 dar ov ms pakaitinti AT ILDYMAS 20 180 KAUT a T RESPON prie valgio gaminim MA AS 11 100 Naudokite dar ov ms at ildyti 34 Lietuvi k
294. event overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently w MD rt lt E c a ex o gt n Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual See installing your microwave oven Take care when connecting other electrical appliances
295. foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object 8 English MC35J8085CT_BA_DE68 04336P o0_EN indd 8 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre D ee lt i 71 et c a E lt gt Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Keep children away from the door when
296. g krosnel s sieneles Suma inkite maisto kiek ir nenaudokite per dideli ind Sukamoji l k t sukdamasi bar ka ir skleid ia triuk m Krosnel s apa ioje yra strigusi maisto liku i Pa alinkite visas krosnel s apa ioje strigusias maisto liekanas MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 67 Lietuvi kalba 67 6 Q gt o w Ux a 5 E oD Uu 2015 06 01 HH 6 26 11 Trik i diagnostika ir alinimas pasirodo d m Pirm kart naudojant krosnel j jungus d mus gali skleisti kaitinamieji elementai Problema Prie astis Sprendimas Kepsnin Veikimo metu Tai n ra gedimas ir jungus krosnel veikti 2 3 kartus d m tur t nebelikti Ant kaitinam j element yra maisto Leiskite krosnelei atv sti ir nuimkite maist nuo kaitinam j element Maistas yra per arti groteli Ruo dami maist pad kite jj tinkamu atstumu Maistas netinkamai ruo iamas ir arba i deliotas Patikrinkite ar maistas tinkamai ruo iamas ir iSdeliotas Krosnele Krosnele nekaista ilimo metu pasirodo d m Durel s atviros Pirm kart naudojant krosnel j jungus d mus gali skleisti kaitinamieji elementai U darykite dureles ir bandykite dar kart Tai n ra gedimas ir jungus krosnel veikti 2 3 kar
297. g time sec min Baby food 190g 600 30 2 3 vegetables meat Put into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby porridge 190g 600 20 2 3 grain milk fruit Put into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully Baby milk 100 ml 300 30 40 2 3 200 ml 60 70 Stir or shake well and pour into a sterilized glass bottle Place into the centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully a o wn 3 emt 52 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 52 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Defrost Put frozen food in a microwave safe container without a cover Turn over during defrosting and drain off liquid and remove giblets after defrosting For faster defrosting cut the food into small pieces and wrap them with aluminum foil before defrosting When the outer surface of frozen foods begins to melt stop defrosting and let stand as instructed in the table below Do not change the default power level 180 W for defrosting Food Serving size 9 Defrosting time Standing time min min Meat Minc
298. ga tugevasti t mmake v i painutage ega asetage sellele raskeid esemeid Gaasilekke nt propaan veeldatud naftagaas vms korral hutage kohe ruumi ja rge puudutage toitepistikut Arge puudutage toitepistikut m rgade k tega Arge l litage seadet t tamise ajal v lja t mmates toitejuhtmest rge toppige seadme avadesse s rmi v i muid esemeid Kui seadmesse satub vett eemaldage kohe pistik seinakontaktist ja v tke hendust l hima teeninduskeskusega rge seadet liiga tugevasti vajutage ega suruge A rge paigutage ahju kergesti purunevate objektide nt kraanikausi v i klaasist esemete kohale rge kasutage seadme puhastamiseks benseeni lahustit alkoholi auru v i k rgsurvepuhastit Kontrollige kindlasti et seadme ja tehnilistes andmetes toodud v imsuse sageduse ja voolupinge n itajad oleksid samad hendage toitepistik korralikult pistikupessa rge kasutage mitmikpesasid pikendusjuhtmeid v i trafot rge kinnitage toitejuhet metallobjekti k lge suruge seda objektide vahele v i ahju taha rge kasutage katkist toitepistikut toitejuhet v i lahtist seinakontakti Kui toitepistik v i toitejuhe on kahjustatud v tke hendust teeninduskeskusega rge kallake ega pihustage seadmele vett rge asetage ahju peale sisse v i selle ukse k lge mingeid esemeid 8 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 8 e 2015 06 01 HH 6 35 57 pihustage ahju pinnale lenduvaid
299. gsnius nurodytus Rankinis re imas 29 p 4 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m v dami virtuvines pir tines ZN ATSARGIAI Nenaudokite io re imo duonai kepti ar saldumynams gaminti D l didesnio kar io gali sudegti maisto vir us A gt 2 n lt lt 3 Q Lietuvi kalba 31 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 31 e 2015 06 01 KM 6 26 08 Krosneles valdymas Konvekcija Kaitinimo elementai sukuria kar t kur krosnel s viduje tolygiai paskirsto konvekcijos ventiliatorius Galite naudoti em j pad kl arba emojo pad klo ir skrudinimo l k t s derin ant sukamosios l k t s Naudokite re im sausainiams atskiriems paplot liams bandel ms ir pyragai iams taip pat vaisi pyragai iams plikytiems gaminiams ir sufl 1 ingsnis 2 ingsnis 3 ingsnis 4 ingsnis gt A Sankstini Konvekcija 7 Temperat ra Gaminimo laikas pant i ikaitinimas 1 Padekite ant sukamosios lek tes em j pad kl arba emojo pad klo ir skrudinimo l k t s derin 2 d kite maist tinkam ind po to ant pad klo ir tada u darykite dureles 3 Atlikite 1 4 ingsnius nurodytus Rankinis re imas 29 p 4 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m v dami virtuvines pir tines A gt 2 m D
300. gu Ja jus v laties nomain t bl v juma un vai durti u spuldz ti sazinieties ar viet jo darb bas probl m m sazinieties Samsung tehnisk s apkopes ar kvalific tu tehnisko centru Nem iniet to nomain t speci listu vai viet jo Samsung pa roc gi gt tehniskas apkopes centru lai Ja esat saskaries ar krasns areja 8 sa emtu tehnisku pal dz bu korpusa probl m m vispirms atvienojiet str vas vadu no str vas avota un tad sazinieties ar viet jo Samsung tehnisk s apkopes centru Apkope ja ier ci nav paredz ts izmantot ilgsto u laika periodu jus nepl nojat izmantot kr sni ilgsto u laika periodu atvienojiet str vas vadu Un tad p rvietojiet kr sni uz sausu vietu bez putek iem Putek u un mitruma uzk r an s kr sns iek ien var ietekm t t s veiktsp ju 20 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LV indd 20 e 2015 06 01 6 31 28 Pirms sakat Krasnij ir paris komponentes kuras jums japarzina pirms gatavo anas uzs k anas Pirms jebkura gatavo anas re ma un ta izmanto anas laika iesp jams p c vajadz bas iestat t main t pulksteni vai virtuves taimeri Pulkstenis Svar gi iestat t pareizu pulkste a laiku lai nodro in tu pareizu autom tisko darb bu izpildi OK O 3sec MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LV indd 21 esledziet kr sni un nogaidiet p ris sekundes l dz kr sns pariet gaidstaves re m Stundu r d t js mirgo zmantojie
301. hese racks with Grill Convection or Combination Cooking NOTE Do not use wire racks with Microwave mode Crusty plate Put on the turntable Use this to brown food or to keep pastries or pizza crisp Steam cooker MC35J8085P model only e Use the Steam cooker with Power Steam e he Steam cooker is available only with Microwave cooking Do not use with other cooking modes See the Steam cooking guide on page 60 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 15 5 et oa 9 2 English 15 2015 0 6 01 KX 6 44 45 Installation Pro Steamer MC35J8085L and MC35J8085V models only e The Pro Steamer is a set of the stainless steel cover steam tray and Crusty plate which is designed for steam cooking Use the Pro Steamer to brown food such as pastry and pizza dough with Microwave mode Do not use with other cooking modes See the Steam cooking guide on page 60 N CAUTION The Pro Steamer is dedicated to this model Do not use the Pro Steamer with other models or products A fire or property damage may occur Do not use the Pro Steamer without water or food inside Fill the Pro Steamer with at least 500 ml of water before use Otherwise cooking may be incomplete or a fire or property damage may occur Make sure to use oven gloves when taking the Pro Steamer out because the Pro Steamer becomes very hot when cooking is complete Make sure to properl
302. i hoolduse teostamise kohta KAS TEIL ON K SIMUSI V I KOMMENTAARE RIIK HELISTAGE V I K LASTAGE MEID AADRESSIL BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNC 800 726786 www samsung com cz support HUNGARY i ii www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support POLAND oszi polaczenia operatora Samsuna corn pl support ROMANIA PERDU TAG as SAMBUNG www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 72 e DE68 04336P 00 2015 06 01 HH 6 36 06 Mikrobangu krosnele Naudotojo vadovas MC35J8085 r MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 1 e 2015 06 01 6 26 01 SAULINL Turinys Kaip naudoti j naudotojo vadova 3 iame naudotojo vadove naudojami ie simboliai 3 Saugos instrukcijos 4 Svarb s saugos nurodymai 4 Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos 12 rengimas 13 Kas pridedama 13 rengimo vieta 18 Sukamoji
303. i per trump Popieriniai popieriniai laik Jie sugeria dr gm s pertekli rank luostiai gt Perdirbtas popierius X Sukelia elektros lanka a Naudokite tik termoplastines talpyklas Kai kuri r i plastikas auk toje 5 Talpyklos a e i O temperat roje gali deformuotis arba 5 prarasti spalva Ba Naudokite dr gmei i laikyti po Maistin pl vel O TRE gaminimo sallida mai eliai A Naudokite tik virimui arba krosnel s poveikiui atsparius mai elius Va kinis arba riebalams atsparus O Naudokite dr gmei i laikyti ir apsaugoti nuo ta kymosi O Tinkami naudoti mikrobang krosnel se MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 25 AN Naudoti atsargiai X Netinkami naudoti mikrobang krosnel se Lietuvi kalba 25 2015 06 01 HH 6 26 05 Krosneles valdymas Valdymo skydelis Priekinis skydelis b na vairi med iag ir spalv Siekiant pagerinti kokyb faktin krosnel s i vaizda gali b ti pakeista be i ankstinio sp jimo 02 04 07 09 01 03 05 06 08 10 11 12 01 Re imo pasirinkimo Pasukdami re imo pasirinkimo ratuk galite pasirinkti norim gaminimo ratukas re im arba funkcij 02 Laikyti iltai Naudokite i funkcij tik tada kai norite i laikyti valg ilt kai buvo k tik pagamintas 03 At ildymas Krosnel turi 5
304. i trauku izku anu tro Pap ra maisi i vai p Susa X Tie var aizdegties X Tie var izraisit dzirkstelo anu 24 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 24 e 2015 06 01 HX 6 31 29 papirs Dro s Materials izmanto anai Apraksts mikrovilnu krasni Karstumizturigi O Dro i izmanto anai mikrovilnu kr sni trauki iznemot t dus kam ir met la rot jumi Stikla Pl ns stikls var sapl st vai saplais t A Pl na stikla trauki trauki O strauji uzkarstot O Piem rotas tikai Kars anai Pirms gatavo anas no emiet v ku vji Vse X Tie var izrais t dzirkste o anu vai saldesanas maisini x ugunsgr ku ar stiprin jumiem ila Izmantojiet lai gatavotu Uz su br di salvetes un O s m Tie uzs c lieko mitrumu Papirs virtuves dvieli X zraisa dzirkste o anu p rstr des pap rs zmantojiet tikai termoplastmasu Atsevi ka tipa plastmasa augsta Trauki O ka T e temperat ra var deformeties vai zaudet krasu Plastmasa a Ss zmantojiet lai saglabatu mitruma P rtikas pl ve O l meni pec gatavo anas Sald anas mai ini A zmantoj iet tikai t dus KUTUS atlauts v r t vai izmantot kr sn letaukots vai taukus neuzs co s O zmantojiet lai saglab tu mitrumu un nov rstu akatas dro s izmanto anai mikrovi u kr sn MC35 80
305. i un tad nospiediet pogu START ledarbin t seqiqjeq Procentuala Limenis attiec ba Izejas jauda W Apraksts AUGSTS 100 900 zmantojiet lai uzsilditu kidrumu GANDRIZ AUGSTS 83 750 zmantojiet lai uzsilditu un VIDEJI AUGSTS 67 600 gatavotu VIDEJS 50 450 zmantojiet lai gatavotu galu un VIDEJI ZEMS 33 300 uzsilditu d rzenus ATKAUS ANA 20 180 zmanto et la pirms gatavo anas atkausetu edienu ZEMS 11 100 zmantoj et lai atkaus tu d rze us 34 Latvie u MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LV indd 34 e 2015 06 01 XX 6 31 32 7 Gril ana Sildelementi genere karstumu Parliecinieties ka tie ir horizontala pozicija 1 solis N 2 solis 3 solis A 4 solis Gril ana Gatavo anas laiks g 1 Novietojiet augstas restites vai augstas restites kopa ar cep anas pamatni Uz rot jo as pamatnes 2 levietojiet edienu piemerota trauka novietojiet to uz restitem un tad aizveriet durtinas 3 Sekojiet 1 l dz 3 solim kas aprakst ti Manu lais re ms 29 lpp 4 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu Apvienot gril ana Sildelementi ener karstumu un kr sns papildus ener ar mikrovi u ener iju Izmantojiet tikai traukus kas ir dro i izmanto anai mikrovi u kr sn piem ram stikla vai keramikas traukus S 5 1 solis A 2
306. idmiseks Joogid 80 30 Vee piima ja kohvi soojashoidmiseks Leivad 60 30 Leiva rostsaia kuklite muffinite ja koogi pagaritooted soojashoidmiseks Toidun ud 70 30 Toidun ude eelsoojendamiseks Seadke n ud p rdalusele rge pange neid liiga palju kuni 7 kg Eesti 39 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 39 e 2015 06 01 HH 6 36 04 Nutikas k psetamine Automaatk psetus Automaatse kuumapahvaku juhis Toit Portsjoni Suunised suurus g H1 K lmutatud 400 450 Eemaldage pakend ja asetage pitsa madalale restile pannipitsa Pange ahju P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista H2 Kodune pitsa 500 550 Koostisained Pitsatainas 200 220 g 150 g tugevat nisujahu 3 g kuivp rmi 0 5 spl oliivi li 100 mi sooja vett 0 5 sl suhkrut ja soola e Kate 100 g k giviljaviile 100 g tomatip reed 80 100 g riivitud mozzarella t Valmistamine Pange jahu p rm li sool suhkur ja soe vesi kaussi ning segage l bi S tkuge mikseri abil v i k ega 5 10 minutit Katke kauss kaanega ja laske 30 minutit kerkida Rullige tainas kr bestusalusele M rige tomatipasta tainale ja lisage k giviljad Puistake juust htlaselt peale Asetage pitsa madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista 2 EE o n x Ce o un 4 3 0 40 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd e 2015 06 01 HH 6 36 04 Toit Ports
307. ienu pie otras Pievienojiet 100 ml vaku aujiet nostaveties 1 2 min tes Svaiga zivs fileja 300 auksta dens Uzlieciet Vistas kr tina 300 1 posms 900 W 2 posms 600 W Noskalojiet un sagatavojiet vistas kr tinas legrieziet galas virskartu ar nazi 2 3 reizes levietojiet grozu bloda levietojiet vistas kr tinas vienu pie otras Pievienojiet 100 ml auksta dens Uzlieciet vaku Laujiet nostaveties 1 2 min tes Risi 250 900 W 15 18 D qi Q w levietojiet ar tvaiku apstradatos risus bloda Pievienot 500 ml auksta dens Uzlieciet vaku Pec gatavo anas aujiet baltajiem r siem nostaveties 5 min tes br najiem r siem 10 min tes Laujiet nostaveties 5 10 min tes 60 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd e 2015 06 01 HH 6 31 35 us RUN Sanas laik Partikas produkts Porcijas lielums g Re ims p Kartupeli ar mizu 500 900 W 7 8 Nosveriet un noskalojiet kartupelus un ielieciet tos bloda Pievienojiet 3 edamkarotes dens Uzlieciet vaku Laujiet nostaveties 2 3 min tes Sautejums atdzesets 400 600 W 5 6 evietojiet sautejumu bloda Uzlieciet vaku Labi apmaisiet pirms nostav anas Laujiet nostaveties 1 2 min tes Sald ti rauga virtuli ar 150 600 W 1 2 d ema pildijumu Samitriniet pildito virtulu aug pusi ar aukstu deni le
308. ik tiek izmantoti met la trauki SOL Neizmantojiet metala traukus Pievienojot baro anu krasns nekavejoties iesledzas o c B lt E 3 D m UY w 5 7 No krasns pl st elektriska strava Durtinas nav pilniba aizvertas Stravas kontaktligzda vai stravas kontaktdak a nav pareizi iezemeta Aizveriet durtinas un parbaudiet velreiz Parliecinieties ka stravas kontaktligzda un stravas kontaktdak a ir pareizi iezem ta 66 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 66 2015 06 01 HH 6 31 35 Problema Iemesls Kr sns iek ien pil dens Atkar b no p rtikas produkta atsevi os gad jumos kr sns iek ien var uzkr ties dens vai tvaiks Tas nav kr sns defekts R c ba aujiet kr snij atdzist un tad noslaukiet deni ar sausu trauku dvieli No durti m izplat s tvaiks Atkar b no p rtikas produkta atsevi os gad jumos kr sns iek ien var uzkr ties dens vai tvaiks Tas nav kr sns defekts aujiet kr snij atdzist un tad noslaukiet deni ar sausu trauku dvieli Kr sn p c gatavo anas ir uzkr jies dens Atkar b no p rtikas produkta atsevi os gad jumos kr sns iek ien var uzkr ties dens vai tvaiks Tas nav kr sns defekts aujiet kr snij atdzist un tad noslaukiet deni ar sausu trauku dvieli Kr sns iek j apgaismojuma spilgtum
309. il and stand for 10 15 minutes Frozen bread rolls 350 6 pcs 100 W 160 C 6 8 Put bread rolls in a circle on the low rack Stand 2 3 minutes English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 58 e 2015 06 01 HH 6 44 52 Food Serving size g Mode Cooking Time min Marble cake 700 Only 180 C 70 80 Put the fresh dough in a small rectangular black metal baking dish length 25 cm Put the dish on the low rack After baking stand for 5 10 minutes Small cakes each 30 Only 165 C 25 35 Put up to 12 15 small cakes muffins in paper cups on crusty plate Put plate on low rack After baking stand for 5 minutes Croissants Bread rolls 200 250 Only 200 C 13 18 fresh dough Put the chilled croissants or bread rolls on baking paper on the low rack Frozen cake 1000 180 W 160 C 16 18 Put the frozen cake directly on the low rack After defrost and warming keep standing for 15 20 minutes Homemade potato 500 600 W 5 7 first side gratin 180 C 12 16 second side Put Gratin in ovenproof dish Set on low rack Homemade guiche 500 600 170 C 40 42 medium size Preheat oven for 170 C by using convection mode Prepare quiche using metal medium size pan and put on low rack Refer a Preheat oven for 170 C by using convection mode without crusty plate Prepare quiche using crusty plate and put on low rack Refer a rec
310. iluted lemon juice on the centre of the turntable 2 Heat the oven for 10 minutes at max power To clean inside swing heater models A CAUTION e Keep the door and door sealing clean and ensure the door opens and closes smoothly Otherwise the oven s lifecycle may be shortened e Take caution not to spill water into the oven vents MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 19 e 2015 06 01 Rinse and dry well bad smells from inside the oven 3 When the cycle is complete wait until the oven cools down Then open the door and clean the cooking chamber To clean the upper area of the cooking chamber lower the top heating element by 45 A as shown This will help clean the Upper area When done reposition the top heating element Do not use any abrasive or chemical substances for cleaning After each use of the oven use a mild detergent to clean the cooking chamber after waiting for the oven to cool down English 19 KX 6 44 45 32UPU3JUIP AI I Maintenance Replacement repair A WARNING This oven has no user removable parts inside Do not try to replace or repair the oven yourself f you encounter a problem f you encounter a problem with hinges sealing and or with the outer housing of the the door contact a qualified oven first unplug the power technician or a local Samsung cord from the power source service centre for technical and then contact a local assistance Sam
311. imi t histamiseks kaks korda ja ahju l litamiseks energias sture iimi kolm korda 11 Lapselukk Vajutage ja hoidke kolm sekundit all et lukk aktiveerida v i inaktiveerida Lapselukku saab kasutada ainult ootere iimis 12 V rtusevalija Keerake v rtusevalijat et reguleerida valitud suvandi v rtust suurendamiseks keerake m rgi suunas v hendamiseks m rgi suunas M RKUS Ootere iim juhtpaneeli 5 minutilise mittekasutamise j rel siseneb ahi ootere iimi milles kuvatakse ainult praegune kellaaeg Veel 25 minutilise mittekasutamise j rel siseneb ahi peatatud olekusse 26 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 26 e 2015 06 01 HH 6 36 00 Funktsioonide levaade Funktsioon Temperatuurivahemik Vaiketemperatuur Max aeg 160 230 C 200 C 60 min Kuumapahvak sarnaneb konvektsioonire iimile JJ Kuumapahvak Kuumutuselemendid tekitavad aga suuremat kuumust ja levitavad ahjus suuremat huvoolu See on m eldud kiiremaks k psetamiseks s ilitades v i parandades samal ajal maitset El Konvektsioon 40 230 C 180 C 60 min Kuumutuselement tekitab kuumust mis levib ahjus konvektsiooniventilaatori abil htlaselt laiali Kasutage seda re iimi k lmutatud toidu puhul v i k psetamiseks MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 27 40 200 C 180 C
312. imo metu jie gali tr kti d l to kad ple iasi j turinys Krosnel s priekyje ir gale yra v dinimui skirti siurbimo i leidimo lizdai Neu denkite ang nurodyt gaminio rengimo vadove Ant krosnel s vir aus yra daikt Nuimkite visus daiktus nuo krosnel s vir aus Durel s tinkamai neatsidaro Tarp dureli ir krosnel s viduje yra strigusi maisto liku i Nuvalykite krosnele tada atidarykite dureles 5 o Q gt un x w Ux 2 5 3 o n 64 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 64 2015 06 01 6 26 11 Problema Prie astis Sprendimas Krosnele nekaista Krosnele gali neveikti jei gaminama per daug maisto ar naudojamas netinkamas maisto indas Idekite puodelj vandens j mikrobangu krosnelei tinkama inda ir jjunkite mikrobangu krosnele 1 2 min patikrinti ar vanduo ildomas Suma inkite maisto kiek ir jjunkite ia funkcija dar karta Naudokite kepimo ind su ildoma silpnai arba l tai Krosnel gali neveikti jei gaminama per daug maisto ar naudojamas netinkamas maisto indas plok iu dugnu d kite puodel vandens mikrobang krosnelei tinkam ind ir junkite mikrobang krosnel 1 2 min patikrinti ar vanduo ildomas Suma inkite maisto kiek ir junkite i funkcij dar kart Naudokite kepimo ind su
313. inas sobiva suurusega n usse ja asetage madalale restile Katke alumiiniumfooliumiga A24 Jogurt v ike 500 Jaotage 150 g naturaalset jogurtit v rdselt keraamiline tass 5 keraamilisse tassi v i v ikesesse klaaspurki iga ks 30 g Lisage igasse n usse 100 ml piima Kasutage k rgkuumutatud piima toatemperatuuril rasvasisaldusega 3 5 Katke iga ks toidukilega ja asetage ringjalt p rdalusele P rast l petamist hoidke 6 tundi k lmikus Esimesel korral soovitame kasutada kuiva jogurtijuuretist A25 Jogurt suur 500 Segage 150 g naturaalset jogurtit 500 ml klaaskauss k rgkuumutatud piimaga toatemperatuuril rasvasisaldusega 3 5 Valage htlase kihina suurde klaasn usse Katke toidukilega ja asetage p rdalusele P rast l petamist hoidke 6 tundi k lmikus Esimesel korral soovitame kasutada kuiva jogurtijuuretist M RKUS Jogurti fermentimise ajal p rdalus ei p rle 2 EE x 5 n x Ce Ko un 4 3 0 46 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 46 e 2015 06 01 KK 6 36 05 Sulatusjuhis Toit Portsjoni Suunised SUUTUS g d1 Liha 200 1500 Katke servad alumiiniumfooliumiga Kui ahi piiksub keerake liha mber See programm sobib loomaliha lambaliha sealiha fileel ikude pihvide ja hakkliha sulatamiseks Laske 20 60 minutit seista d2 Linnuliha 200 1500 Katke koivad ja tiivaotsad alumiiniumfooliumiga Kui ahi piiksub
314. ination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away un iv s lt 71 et c a an gt steam cleaner is to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNING The appliance and its accessible parts become hot during USe Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision English 7 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 7 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Safety instructions
315. ind su dang iu e Gamindami dar oves pamaisykite du kartus ir vien karta baig gaminti e Pagardus d kite baig gaminti Maistas ai L Galia W ceto Laukimo laikas 9 laikas min min A 150 600 5 7 2 3 Spinatai pilkite 15 ml 1 valgom j auk t alto vandens 300 600 8 10 2 3 Brokoliai pilkite 30 ml 2 valgomuosius auk tus alto vandens 300 600 7 9 2 3 5 Zirneliai 5 pilkite 15 ml 1 valgom j auk t alto vandens Q 5 300 600 74 94 2 3 5 Zaliosios pupel s 2 pilkite 30 ml 2 valgomuosius auk tus alto vandens E Dar ovi mi inys 300 600 7 9 vee 3 m A morkos irneliai 3 kukur zai pilkite 15 ml 1 valgom j auk t alto vandens 300 600 74 94 2 3 Dar ovi mi inys kinieti kas pilkite 15 ml 1 valgom j auk t alto vandens 48 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 48 e 2015 06 01 HX 6 26 10 vie ios dar oves e Naudokite stiklin kar iui atspar ind su dang iu e pilkite 30 45 ml alto vandens kiekvienai 250 g porcijai e Viena karta pamai ykite gamindami kit baig gaminti e Pagardus d kite baig gaminti Norint pagaminti grei iau rekomenduojama supjaustyti maist ma esniais vienodo dyd io gabal liais e Visas vie ias dar oves gaminkite naudodami vis mikrobang krosnel
316. indd 17 e 2015 06 01 HH 6 44 45 Installation Installation site e Select a flat level surface approx 85 cm above the floor The surface must support the weight of the oven e Secure room for ventilation at least 10 cm from the rear wall and both sides and 20 cm S from above 01 85 cm from the floor Do not install the oven in hot z 02 10 cm from the rear wall or damp surroundings such as 03 10 cm from the side next to other microwave ovens 04 20 cm from above or radiators e Conform to the power supply specifications of this oven Use only approved extension cables if you need to use e Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before Using your oven for the first time Turntable Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 18 English MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd 18 e 2015 06 01 RH 6 44 45 Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven Also pay special attention to the door door sealing and turntable and roller ring applicable models only If the door won t open or close smoothly first check if the door seals have built up impurities Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides of the oven To remove stubborn impurities with 1 With an empty oven put a cup of d
317. ing ise proovida rge keetke mikrolaineahjus terveid koorega mune ega soojendage k vaks keedetud mune sest need v ivad l hkeda isegi p rast kuumutamise l ppemist Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja k ik toidujdanused eemaldada Kui ahju korralikult ei puhastata v ib mustus seadme pinda rikkuda mis omakorda v ib seadme eluiga oluliselt l hendada v i p hjustada ohtliku olukorra Seadet ei tohi paigaldada autodesse haagissuvilatesse ega muudesse s idukitesse Eesti 5 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 ET indd 5 e 2015 06 01 HH 6 35 57 Ohutusjuhised Seade pole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste vaimsete v i tajuv imetega ega ka v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse J lgige et lapsed ei mangiks seadmega Kui toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindustootaja v i sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt e 5 c n c D a Seadet ei tohi puhastada veejoa abil Ahi tuleb paigutada igesse asendisse ja k rgusele mis v imaldaks h lpsat juurdep su ahju nsusele ja j taks ka piisavalt liikumisruumi Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seal k igepealt kuumutada 10 minutit vett Kui ahi teeb imelikku haalt kui sealt tuleb k rbel hna v i suitsu tuleb toitejuhe kohe seinakontaktist eemaldada ja p
318. inius jstatymus Reguliariai sausa luoste alinkite nuo maitinimo ki tuko gnybt ir kontaktini ta k visas pa alines med iagas pavyzd iui dulkes ar vanden Netraukite arba stipriai nelenkite maitinimo laido ned kite ant jo sunki daikt Esant duj nuot kiui pvz propano duj suskystint gamtini duj ir pan nedelsdami iSvedinkite patalp nelieskite renginio maitinimo laido ki tuko elieskite maitinimo ki tuko dr gnomis rankomis ei traukite maitinimo laido ki tuko ir nei junkite renginio jam veikiant eki kite pir t arba daikt Jei prietais patekt pvz vandens i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Saugokite prietais nuo didelio sl gio arba sm gi Nestatykite krosnel s vir d tan i objekt pvz kriaukl s arba stiklo dirbini Prietaisui valyti nenaudokite benzeno skiediklio alkoholio gar valiklio arba auk to sl gio valiklio sitikinkite kad maitinimo tampa da nis ir srov atitinka nurodytas gaminio specifikacijose Tvirtai ki kite maitinimo laido ki tuk sienin lizd Nenaudokite akotuvo ilginamojo laido arba elektros transformatoriaus Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekt neki kite jo tarp daikt arba u krosnel s enaudokite sugadinto maitinimo ki tuko maitinimo laido arba atsilaisvinusio sienos l
319. ipe in Hot Blast auto cook guide recipe in Hot Blast auto cook guide e 9 Homemade quiche 900 1000 180 W 170 C 38 40 5 large size e E 9 English 59 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 59 e 2015 06 01 HH 6 44 52 Cooking Smart Steam cooking guide Food Serving size g Mode Cooking Time min Artichokes 900 W 5 6 300 1 2 pcs Rinse and clean artichokes Put into bowl Add one tablespoon lemon juice Cover with lid Stand for 1 2 minutes Fresh Vegetables 300 900 W 4 5 Weigh the vegetables e g broccoli florets cauliflower florets carrots pepper after washing cleaning and cutting into similar size Put basket into bowl Distribute vegetables in basket Add 2 tablespoons water Cover with lid Stand for 1 2 minutes Frozen Vegetables 300 600 W 7 8 Put the frozen vegetables into the basket in bowl Add 1 tablespoon water Cover wit lid Stir well after cooking and standing Stand for 2 3 minutes Fresh Fish Fillets Chicken Breast 300 1st stage 900 W 2nd stage 450 W Rinse and prepare fish fillets such as Pollack rose fish or salmon Sprinkle with lemon juice Put basket into bowl Add fillets side by side Add 100 ml cold water Cover with lid Stand for 1 2 minutes 1st stage 900 W 2nd stage 600 W Rinse and chicken breasts Cut surface 2 3 times with a knife Put basket into bow
320. ir izvietoti pie gatavo anas kameras griestiem ie elementi darbojas tikai tad kad durti as ir aizv rtas un rot jo pamatne grie as Gril jot dienu novietojiet to uz augstaj m restitem ja vien nav nor d ts cit di Uzkars jiet grilu 2 3 min tes ar iesl gtu re mu Gril ana un ja vien zem k nav nor d ts cit di gril jiet dienu uz augstaj m rest t m Kad gril ana ir pabeigta izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu Trauki Gril ana izmantojiet ugunsdro us traukus kuriem var b t ar met liskas deta as Neizmantojiet nek da veida plastmasas traukus Mikrovi i gril ana neizmantojiet traukus kas izgatavoti no met la vai plastmasas diena veids Karbon des desas steiki hamburgeri bekona un i a les pl nas zivis sendvi i un visa veida grauzdi i ar garn jumu Gril ana Gatavo anas Gatavo anas P rtikas produkts Porcijas lielums Re ms laiks 1 puse laiks 2 puse min min Grauzdi u les 4 gab Tikai Gril ana 35 45 2 2 katra 25 0 Novietojiet grauzdinu keles vienu blakus otrai uz augstajam restitem Grileti tomati 2 gab 400 g 300 W 6 7 S Gril ana s P rgrieziet tomatus uz pusem Virs uzklajiet mazliet siera Izkartojiet 2 apli uz sekla stikla Pyrex trauka Novietojiet to uz augstajam restitem 2 Laujiet nostaveties 2 3 min tes 5 Tomatu siera
321. ites ar cep anas pamatni novietojot t s Uz rot jo s pamatnes Izmantojiet o re mu lai ceptu cepumus pl cen us maiz tes un k kas ka ar aug u k kas k rtain s m klas izstr d jumus un sufle 1 solis 2 50115 3 solis 4 solis Konvekcija Temperat ra Gatavo anas laiks Uzkars ana 1 Novietojiet zem s rest tes vai zem s restites kop ar cep anas pamatni UZ rot jo s pamatnes 2 Ievietojiet dienu piem rot trauka novietojiet to uz rest t m un tad aizveriet durtinas 3 Sekojiet 1 4 solim kas aprakstiti Manu lais re ms 29 lpp 4 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu segiged 32 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LV indd 32 e 2015 06 01 XX 6 31 32 Apvienot konvekcija is apvienotais re ms apvieno mikrovi u ener iju ar karstu gaisu ka rezultata tiek sa sin ts gatavo anas laiks un diena virsk rta k st br na un krauk ga Izmantojiet o re mu da da veida ga ai un vistas ga ai k ar saut jumiem un sacepumiem k ksiem un viegl m aug u k k m p r giem pl tsmaiz m gril tiem d rze iem pl ce iem un maizes izstr d jumiem 1 solis 2 solis 3 solis 4 solis Apvienot gt Temperat ra un gt Ls p e E Gatavo anas laiks Uzkarsesana konvekcija jaudas l menis 1 Novietojiet zem s rest tes vai zem s rest tes kop a
322. itud savin ud ja Luuportselan v i savin ud O luuportselan on tavaliselt mikrolaineahjukindlad kui neil puudub metall r 1 M ned k lmutatud toidud on hekordsed pol esterpakendid Q sellistes pakendites Pol st reentopsid Liigsel kuumutamisel v ivad v i n ud need sulama hakata FIDEI OU NUI x V ivad s ttida Kiirtoidupakendid ajalehed mbert deldud paber v i A V ivad p hjustada kaarleeki metall red 24 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 24 e 2015 06 01 HH 6 36 00 Materjal Mikrolaineahjukindel Kirjeldus Mikrolaineahjukindlad kui ANG Ja favanguu O neil puudub metall r rnad klaasn ud v ivad Peenemad O kiirel kuumutamisel Klaasn ud klaasn ud a puruneda v i praguneda sobivad ainult Klaaspurgid soojendamiseks Eemaldage enne k psetamist kaas N ud as Metall V ivad p hjustada kaarleeki Vintsulguriga X v i s ttimist k lmutuskott Taldrikud Kasutage l hiajaliseks tassid salvr tid O k psetamiseks Need imavad Paber k gipaber liigset niiskust mbert deldud T Der X P hjustab kaarleeki Kasutage ainult termoplastist 7 hoiun usid M ni plast RO O v ib k rgel temperatuuril k verduda v i v rvi muuta Plast Kasutage niiskuse Toidukile O s ilitamiseks p rast k psetamist m Kasutage ainult keetmis v i A ahjuki
323. izdo Kai maitinimo ki tukas arba maitinimo laidas sugadinami kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Nepilkite arba tiesiogiai nepurk kite vandens krosnel 8 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 8 e 2015 06 01 KM 6 26 02 Ned kite daikt ant krosnel s jos vid arba ant krosnel s dureli Ant krosnel s pavir iaus nepurk kite laki med iag pvz insekticid Krosnel je nelaikykite degi med iag B kite labai atsarg s ildydami patiekalus arba g rimus kuri sud tyje yra alkoholio nes alkoholio garai gali pasiekti kaitusias krosnel s dalis Pasir pinkite kad atidarant ar u darant dureles alia neb t vaik nes jie gali atsitrenkti dureles arba prisispausti pir tus ISPEJIMAS Mikrobang krosnel je ildant g rimus galimas pav luotas staigus u virimas tod l imant ind reikia saugotis siekdami i vengti tokios situacijos VISADA palaukite bent 20 sekund i po to kai krosnel i jungiama kad temperat ra suvienod t Jei reikia mai ykite ildydami ir VISADA pamai ykite pa ild Jei apsiplikete laikykites iy PIRMOSIOS PAGALBOS nurodymu nudeginta vieta panardinkite alt vanden bent 10 minu i e apri kite variu sausu tvars iu e netepkite jokiais kremais aliejais ar losjonais Q n c x e n Nedekite deklo ar padeklo j vandenj iskart po
324. izi horizontali uz papira dviela gabalina un apgrieziet kad atskan pikstiens Uzlieciet k ku uz keramiska kivja un ja iespejams apgrieziet kad atskan pikstiens Krasns turpina darboties un tas darbiba tiek partraukta atverot durtinas programma ir piem rota da da veida maizei maizes k l m un veselam klaipam k ar bulcinam un bagetem Izvietojiet bulci as apl programma ir piem rota da da veida rauga k k m biskv tiem siera k kai un k rtain s m klas izstr d jumiem T nav piem rota smil u m klas izstr d jumiem aug u un kr ma k k m un k k m ar okol des n garnejumiem Laujiet nostaveties 10 30 min tes 1 oi Q o et d5 Augli 100 600 Vienmerigi izkartojiet auglus uz sekla stikla trauka programma ir piem rota visa veida aug iem aujiet nostaveties 5 20 min tes Latvie u 47 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 47 e 2015 06 01 HH 6 31 34 Vieda gatavosana Manuala gatavo ana Re ima Mikrovilni izmanto anas vadlinijas Neizmantojiet met la traukus re m Mikrovi i Vienm r novietojiet diena traukus UZ rot jo s pamatnes Labakam rezult tam ieteicams apkl t dienu e Gatavo anas procesa beig s aujiet dienam pasauteties savos tvaikos Sald ti d rze i Izmantojiet stikla Pyrex trauku var v ku e Apmaisiet d rze us divas reizi
325. ja dekite maista ant auk tojo padeklo nebent nurodyta kitaip Pa ildykite kepsnine 2 3 min kepsnin s re imu ir jei toliau nenurodyta kitaip kepkite naudodami kepsnin s funkcij ant auk tojo pad klo Baig kepti i imkite maist su orkaitei skirtomis pir tin mis Virtuv s reikmenys Kepsnin Naudokite atsparius ugniai indus kurie gali tur ti metalini dali Nenaudokite jokios r ies plastiko ind Mikrobang krosnel ir kepsnin Nenaudokite ind pagamint i metalo ar plastiko med iag Maisto tipas l gtainiai de ros m sos uvies gabalai m sainiai jautienos ir r kyto kumpio grie in liai liesos uvies porcijos sumu tiniai ir vis r i skrudinta duona su priedais Kepimas ant groteli Maistas Porcijos dydis Re imas EIE INGE eon pe INGE 1 a puse min 2 a pus min Skrudintos duonos 4 vnt Tik kepsnine 35 45 2 2 riekel s kiekvienas po 25 9 t Skrudintas riekeles vien alia kitos sud kite ant auk tojo pad klo 2 Pakepinti 2 vnt 400 g 300 W ir 6 7 5 pomidorai kepsnin Perpjaukite pomidorus per pus Ant vir aus u d kite s rio I d liokite ratu plok iame stikliniame kar iui atspariame inde Pastatykite ant E auk tojo padeklo Palaukite 2 3 min Skrudinta duona su 4 vnt 300 g 180 W ir 5 6 5 pomidorais ir s riu kepsnine Pirma paskrudinkite duonos riekeles Skrebutius su priedais sudekite a
326. joni Suunised SUUrus g H3 Kodune lasanje 1000 1100 Koostisained 2 spl oliivi li 500 g hakkliha 100 g tomatikastet 100 mi lihapuljongit 150 g kuivi lasanjeplaate 1 sibul t keldatud kuivatatud peterselli oreganot basiilikut iga ht 1 tl 200 g riivitud mozzarella t Valmistamine Kaste kuumutage Oli praepannil seej rel praadige hakkliha ja t keldatud sibulat umbes 10 minutit kuni pruunistumiseni Valage peale tomatikaste ja lihapuljong ning lisage maitsetaimed Laske keema t usta ja kuumutage aeglasel tulel 10 minutit Kasutage kuivatatud ja eelk psetatud lasanjeplaate Laotage plaadid hakklihakaste ja juust kihiti k psetusn usse korrake Puistake jarelejaanud mozzarella lasanjele ja asetage n u madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista H4 Kodune grat n 600 650 Koostisained 1200 1250 g 1200 1250 800 g kartuleid 100 ml piima 100 g koort 50 g lahtiklopitud muna soola pipart muskaatpahklit iga ht 1 tl 150 9 riivitud mozzarella t v id t miani 600 650 korral kasutage poolt kogust Valmistamine Koorige kartulid ja viilutage 3 mm paksusteks viiludeks M rige grat nin u umbes 18x28 cm v iga Laotage kartuliviilud puhtale r tile ja hoidke r ti all kaetuna kuni teisi koostisaineid ette valmistate Segage teised koostisained peale riivjuustu suures kausis hoolikalt l bi Laotage kartuliviilud n usse nii et need ksteist veidi katavad ja valage segu kart
327. kas var rasties kr sns nepareizas lieto anas d 4 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 4 e 2015 06 01 HH 6 31 25 BRIDIN JUMS 50 ierici var izmantot berni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem manu vai garigiem traucejumiem vai ar pieredzes vai zina anu tr kumu ja vien is personas tiek atbilsto i uzraudzitas vai apmacitas izmantot o ierici dro a veida un apzinas iespejamos apdraudejumus Berniem nedrikst atlaut rotalaties ar ierici Tiri anu un apkopi drikst veikt berni kas vecaki par 8 gadiem un kas tiek uzraudziti Izmantojiet tikai piederumus kas ir piemeroti lieto anai mikrovilnu kr snis Sildot edienu plastmasas vai papira iepakojumos verojiet kr sni jo ir iespejama aizdeg anas o o n gt o 2 Mikrovilnu krasns ir paredzeta partikas un dzerienu uzsildi anai Partikas vai ap rba v ana un spilventi u bu s k u mitru dr nu u tml uzsild ana var izrais t traumu aizdeg an s vai ugunsgr ka risku Ja no ier ces izplat s par d s d mi izsl dziet vai atvienojiet ier ci un turiet durti as aizv rtas lai nosl p tu jebk das liesmas BR DIN JUMS dz rienu sild ana mikrovi u kr sn var izrais t aizkav tu v r anos t p c uzmanieties emot r trauku BR DIN JUMS lai izvair tos no apdegumiem z dai u p rtikas pudel u un p rtikas burci u saturs pirms z dai a baro anas j samaisa vai j
328. kaupusios dulk s ir dr gm gali paveikti krosnel s veikim 20 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 20 e 2015 06 01 HH 6 26 04 Pries pradedant naudoti Prie pradedami gaminti pagal recepta turite susipa inti su dviem sudedamosiomis dalimis Prie prad dami gaminimo re im arba jo metu galite pagal savo poreikius nustatyti pakeisti laikrod arba virtuv s laikmat Laikrodis Svarbu nustatyti teising laikrod io laik kad b t u tikrintos teisingos automatin s operacijos 1 junkite krosnel ir palaukite kelias sekundes kad b t jungta bud jimo b sena Mirksi valand elementas 2 Naudodami vert s nustatymo ratuk nustatykite valand tada paspauskite OK Gerai Mirksi minu i elementas 3 Naudodami vert s nustatymo ratuk 3 i eem u nustatykite minute tada paspauskite OK Ux OK i a sen Gerai a o zi 2 PASTABA 5 e V liau nor dami pakeisti esam laik paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaud OK Gerai o tada atlikite pirmiau nurodytus veiksmus e Operacij metu negalima keisti laikrod io laiko nustatymo Lietuvi kalba 21 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 21 e 2015 06 01 HH 6 26 04 Prie pradedant naudoti jungti i jungti gars Galite jungti arba i jungti pagrindin ton pyptel jim ar pavojaus signal i nuostata pasiekiama tik bud jimo b
329. keerake linnuliha mber See programm sobib nii terve kana kui ka kanat kkide jaoks Laske 20 60 minutit seista d3 Kala 200 1500 Katke kala saba alumiiniumfooliumiga Kui ahi piiksub keerake kala mber See programm sobib nii terve kala kui ka kalafileede jaoks Laske 20 50 minutit seista d4 Leib Kook 100 1000 Asetage leib horisontaalselt majapidamispaberile ning keerake mber kui ahi piiksub Asetage kook keraamilisele taldrikule ja kui v imalik keerake mber kui ahi piiksub Ahi t tab edasi ja peatab t kui ukse avate See programm sobib igasuguse leiva nii viilutatud kui ka terve p tsi ning kuklite v i baguette ide sulatamiseks Paigutage kuklid ringjalt See programm sobib igasuguste p rmitainak psetiste biskviidi juustukoogi ja lehttaina sulatamiseks See ei sobi mure v i liivataina puuvilja ja kreemikookide ega okolaadikattega kookide sulatamiseks Laske 10 30 minutit seista Zz n fo wn Cc o wn 4 ct 3 5 gt d5 Puuviljad 100 600 Laotage puuviljad htlase kihina siledap hjalisele klaastaldrikule See programm sobib k ikidele puuviljadele Laske 5 20 minutit seista Eesti 47 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 47 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine K sitsi k psetamine Mikrolainetega k psetamise juhis Arge kasutage mikrolainere iimis metallanumaid Pange toi
330. klo Baigus kepti palaukite 2 3 minutes aldyta lazanija 400 450 W ir 200 C 16 18 d kite j tinkamo dyd io stiklin kar iui atspar ind arba palikite originalioje pakuot je isitikinkite kad ji tinka ildyti mikrobang krosnel je ir orkait je Pad kite aldyt lazanij ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min Jautienos avienos 1000 1200 450 W ir 160 C kepsnys vidutinis TV Ns Q c n lt e Q 2 a 3 n 18 20 viena pus 15 17 kita pus Patepkite jautien avien aliejumi prid kite pipir druskos ir paprikos Pad kite ant emojo pad klo pirmiausia riebia puse apa i Baig gaminim apvyniokite aliuminio folija ir palikite 10 15 minu i 58 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 58 e 2015 06 01 BB6 26 10 Maistas Porcijos dydis g Re imas iu s aldytos bandel s 350 6 vnt 100 Wir 160 C 6 8 I d liokite bandeles ant emojo pad klo ratu Palaukite 2 3 min Sluoksniuotasis pyragas 700 Tik 180 C 70 80 d kite vie i te l ma sta iakampio formos juod metalin kepimo inda 25 cm ilgio Pastatykite inda ant Baigus kepti palaukite 5 10 minu i emojo pad klo Ma i pyragai iai kiekvienas po 30 Tik 165 C 25 35 d kite iki 12 15 ma pyragai i keksiuku popieriniuose indeliuose ant skrudinimo l k t
331. klo indo ir kepimo ie ma d kite daugia ak ie ma N ATSARGIAI Kai valgio gaminimas yra baigtas naudodami virtuvines pir tines i imkite daugia akj iesma nes daugia akis ie mas tampa labai kar tas Neplaukite daugia akio ie mo indaploveje Rankomis nuplaukite daugia ak ie ma naudodami neutral plovikl ir ilt vanden PASTABA Nenaudokite krosnel s be sukamosios l k t s ant sukamojo iedo MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 17 m 5 e 3 o n Lietuviy Kalba 17 2015 06 01 6 26 03 rengimas rengimo vieta Pasirinkite plok i lyg pavir i kuris b t apytikslai 85 cm vir grind Pavir ius turi i laikyti krosnel s svori e Palikite vietos ventiliacijai bent 10 cm nuo galin s sienel s ir i abiej pusi ir 20 cm nuo E vir aus sa 01 85 cm nuo grind Nestatykite krosnel s kar toje 02 10 cm nuo galin s sienel s arba dregnoje aplinkoje pvz 03 10 cm nuo ono prie mikrobangu krosneles ar 04 20 cm nuo vir aus radiatoriaus e Laikykit s ios krosnel s elektros energijos tiekimo specifikacij Naudokite tik patvirtintus ilginamuosius laidus jei jums juos reikia naudoti Vid ir dureli sandarikl nuvalykite dr gna Sluoste ir tik tada prad kite naudoti krosnel Sukamoji l k t I krosnel s i imkite visas pakavimo med iagas taisykite sukam j ied ir sukam j
332. kmise suurusega kartulid puhtaks ja 400 450 t keldage sektoriteks Pintseldage oliivi li ja maitseainetega Asetage l ikek ljega allpool kr bestusalusele Asetage alus k rgele restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A17 K lmutatud 200 250 Laotage k lmutatud sibular ngad htlaselt sibular ngad 300 350 kr bestusalusele Asetage alus madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A18 K lmutatud 300 350 Laotage k lmutatud krevetid htlaselt krevetid 400 450 kr bestusalusele Asetage alus madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A19 K lmutatud 200 250 Laotage k lmutatud praetud kalmaarid htlaselt praetud 300 350 kr bestusalusele Asetage alus madalale restile kalmaarid P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A20 K lmutatud 300 350 Laotage k lmutatud kanasuupisted htlaselt kanasuupisted 400 450 kr bestusalusele Asetage alus k rgele restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista A21 Pitsatainas 300 500 Pange tainas sobiva suurusega n usse ja asetage madalale restile Katke alumiiniumfooliumiga Eesti 45 Zz n o Cc o oO ct 9 3 5 0 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Toit Portsjoni Suunised SUUTUS g A22 Koogitainas 500 800 Pange tainas sobiva suurusega n usse ja asetage madalale restile Katke alumiiniumfooliumiga A23 Leivatainas 600 900 Pange ta
333. ku UZ zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 5 min tes Re ma Autom tisk gatavo ana izmanto anas vadl nijas MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 43 Partikas produkts Porcijas Norades lielums 9 A1 Sald ta lazanja 400 450 levietojiet saldeto lazanju atbilsto a izmera cep anai kr sn piem rot trauka Novietojiet trauku uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 3 4 min A2 Sald ta pl n 300 350 Novietojiet sald to picu Uz zemaj m rest t m P c pica 400 450 gatavo anas aujiet nost v ties 1 2 min A3 Malt te uz vja 300 350 Uzlieciet uz keramiska vja un p rkl jiet ar mikrovi u 3 sast vda as 400 450 p rtikas pl vi programma ir piem rota 3 sast vda u malt t m piem ga ai ar m rci d rze iem un piedev m kartupe iem r siem vai makaroniem P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A4 Gatav malt te 300 350 Uzlieciet uz keramiska vja un p rkl jiet ar mikrovi u 1 sast vda a 400 450 p rtikas pl vi P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes Latvie u 1 oi Q o et 43 e 2015 06 01 HH 6 31 33 Vieda gatavosana Partikas produkts Porcijas Norades lielums g A5 Grileta zivs 300 400 leziediet svaigas zivs foreles vai plau a adu ar ellu 500 600 un pievi
334. l Add chicken breasts side by side Add 100 ml cold water Cover with lid Stand for 1 2 minutes yews 6ur400j5 Rice 250 900 W 15 18 Put parboiled rice into the bowl Add 500 ml cold water Cover with lid After cooking let stand white rice for 5 minutes brown rice for 10 minutes Stand for 5 10 minutes Jacket Potatoes 500 900 W 7 8 Weigh and rinse the potatoes and put them into bowl Add 3 tablespoons water Cover with lid Stand for 2 3 minutes 60 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd e 2015 06 01 HH 6 44 52 Food Serving size g Mode Cooking Time min Stew chilled 400 600 W 5 6 Put stew into the bowl Cover with lid Stir well before standing Stand for 1 2 minutes Frozen Yeast Dumpling 150 600 W 1 2 with Jam Filling Moist the top of filled dumplings with cold water Put 1 2 frozen dumplings side by side into the basket Insert basket in bowl Cover with lid Stand for 2 3 minutes Fruit Compote 250 900 W 3 4 Weigh the fresh fruits e g apples pears plums apricots mangoes or pineapple after peeling washing and cutting into similar sizes or cubes Put into bowl Add 1 2 tablespoons water and 1 2 tbsp sugar Cover with lid Stand for 2 3 minutes yews English 61 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 61 e 2015 06 01 HH 6 44 52 yews Hulyoo Cooking Smart Quick amp
335. l k t 18 Technin prie i ra 19 Valymas 19 Keitimas remontas 20 Prie i ra ilg laik nenaudojant krosnel s 20 Prie pradedant naudoti 21 Laikrodis 21 jungti i jungti gars 22 Energijos taupymas 22 Apie mikrobang energij 23 Virtuv s reikmenys mikrobang krosnelei 24 Krosnel s valdymas 26 Valdymo skydelis 26 Rankinis re imas 29 Automatinis re imas 36 Specialiosios funkcijos 38 Pa angus valgio gaminimas 40 Automatinis gaminimas 40 Valgio gaminimas rankiniu b du 48 Greitai ir lengvai 62 Trik i diagnostika ir alinimas 63 Kontroliniai punktai 63 Informaciniai kodai 70 Technin s specifikacijos 71 2 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 2 2015 06 01 6 26 01 Kaip naudoti naudotojo vadov K tik jsigijote SAMSUNG mikrobang krosnel Naudotojo nurodymuose yra vertingos informacijos apie valgio gaminim mikrobang krosnel je saugos priem e tinkami priedai ir virtuv s reikmenys e naudingi gaminimo patarimai ones valgio gaminimo patarimai iame naudotojo vadove naudojami ie simboliai A ISP JIMAS Pavojingai arba nesaugiai naudoj N ATSARGIAI X o 5 o c a ret E 5 w a a 2 lt o a o lt Re ant galima sunkiai ar net mirtinai susi aloti Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima lengvai susi aloti arba padaryti alos nuosavybei PASTABA Naudingi patarim ai reko
336. led on an uneven surface Make sure the oven is installed on flat stable surface There are sparks during cooking Metal containers are used during the oven thawing functions Do not use metal containers When power is connected the oven immediately starts to Work The door is not properly closed Close the door and check again There is electricity coming from the oven There is water 4 dripping e o z Steam leaks from the Q door 66 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 66 The power or power socket is not properly grounded There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Make sure the power and power socket are properly grounded Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel 2015 06 01 HH 6 44 52 Problem Cause Action There is water left in the oven There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel The brightness inside the oven varies Brightness changes depending on power output changes according to function Power output changes during cooking are not malfunctions This i
337. leige veega M RKUS rge kasutage ahju MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 17 kui pole poordalust Eesti e 2015 06 01 TV gt S o 3 5 m KA 6 35 59 Paigaldamine Paigalduskoht e Valige tasane ja loodis pind mis asub umbes 85 cm k rgusel p randast Pind peab taluma ahju massi e J tke ruumi ventilatsiooniks v hemalt 10 cm tagaseinast ja m lemalt k ljelt ning 20 cm TV a lalt gt A rge paigaldage ahju liiga sooja 3 p randast ega niiskesse kohta nt teise 02 10 cm tagaseinast mikrolaineahju v i radiaatori 03 10 cm k lgedest l hedusse 04 20 lalt Veenduge et toiteallika tehnilised andmed sobiksid ahjule Kasutage vajaduse korral ainult heakskiidetud pikendusjuhtmeid Enne ahju esmakordset kasutamist p hkige selle sisemust ja uksetihendeid niiske lapiga P rdalus Eemaldage ahjust kogu pakkematerjal Paigaldage p rdtugi ja poordalus Kontrollige et poordalus saaks vabalt ringi k ia 18 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 18 e 2015 06 01 HH 6 35 59 Hooldus Puhastamine Puhastage ahju regulaarselt et v ltida mustuse kogunemist ahju pinnale ja sisemusse P rake suurt t helepanu ka luugile luugitihendile p rdalusele ja p rdtoele ainult kohalduvad mudelid Kui luuk ei avane v i sulgu sujuvalt kontrollige k igepealt ega luugitihenditele pole mustust kogu
338. lkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid Eesti 35 2015 06 01 HH 6 36 03 Toimingud Automaatreziim Ahjul on teie mugavuse tagamiseks kolm automaatreziimi Automaatne kuumapahvak Automaatne k psetus ja Sulatamine Valige oma vajadusele sobivaim re iim 1 samm Re iimi valimine Keerake re iimivalijat ja valige automaatre iim Automaatne kuumapahvak Automaatne k psetus v i vajutage nuppu Sulatamine Vaikeprogrammi number hakkab vilkuma M rake vaartusevalija abil soovitud programm seej rel vajutage nuppu OK Programmi vaikemass hakkab vilkuma 3 samm Portsjoni suuruse v i massi m ramine Maarake v rtusevalija abil portsjoni suurus v i mass Kui see on tehtud vajutage nuppu START k ivita 2 gt 2 gt a N ETTEVAATUST Kasutage toidu v ljav tmisel alati pajakindaid M RKUS K psetusaeg on eelprogrammeeritud automaatre iimi kohaselt ja seda ei saa muuta 36 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 36 e 2015 06 01 HH 6 36 04 kits Automaatne kuumapahvak Kuumapahvak sarnaneb konvektsioonire iimile Kuumutuselemendid tekitavad aga suuremat kuumust ja levitavad ahjus suuremat huvoolu See on m eldud kiiremaks k psetamiseks s ilitades v i parandades samal ajal maitset Esmakordsel kasutajal kuumapahvakure iimi kasutamise h lbustamiseks on ahjul pakkuda 10 automaatprogrammi 1 samm 2 samm 3 samm Autom
339. lonesnius kra tus u denkite aliuminio folija Apverskite praejus pusei at ildymo laiko Pauk tiena Vi tienos gabal lia 500 2 vnt 12 14 15 60 Visa vi ta 1200 28 32 Pirmiausia sud kite vi tienos gabal lius odele emyn o vis vi t kr tin le emyn keramin l k t Plonesnes dalis sparnelius ir galus uzdenkite aliuminio folija Apverskite pra jus pusei at ildymo laiko uvis uvies fil 200 6 7 10 25 Visa Zuvis 400 11 13 aldyt uv sud kite keramin s l k t s viduryje Plonesnes dalis sud kite 5 po storesnemis dalimis Uzdenkite ma esnes file dalis ir visos Zuvies uodega D aliuminio folija Apverskite pra jus pusei at ildymo laiko Vaisiai Uogos 300 6 7 5 10 lt Paskleiskite vaisius plok iame apvaliame stikliniame inde didelio skersmens Duona Bandel s 2 gab 1 1 5 20 kiekviena apie 4 gab 25 3 50 g 3 Skrudinta duona 250 4 4 Sumu tinis Voki ka duona 500 7 9 I d liokite bandeles arba duon ratu ant popierinio rank luos io keramin je lek teje Apverskite pra jus pusei at ildymo laiko Lietuvi kalba 53 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 53 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas Kepimo kepsnin je vadovas Kepsnines kaitinamieji elementai ant krosneles kameros luby Sie elementai veikia tik durelems esant u darytoms ir sukantis sukamajai lek tei Naudodami kepsnines funkci
340. loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A A dented scratched or broken door handle out panel or control panel B A broken or missing tray guide roller coupler or wire rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation English 11 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 11
341. ls diena daudzums vai trauks ir p r k liels un pieskaras mikrovi u kr sns sieni m Piel gojiet diena apjomu un neizmantojiet p r k lielus traukus Grie an s laik rot jo pamatne grab un rada Kr sns apak j da ir sakr ju s diena paliekas Not riet jebk das diena paliekas kas ir sakraju as uz kr sns apak j s da as trok us Grils Kr sns darb bas laik Pirmaj lieto anas reiz no Tas nav kr sns defekts un p c izplat s d mi sildelementiem var izplat ties 2 3 kr sns darbin anas reiz m d mi tam vajadz tu pazust Uz sildelementiem ir nok uvis aujiet kr snij atdzist un diens tad not riet dienu no sildelementiem diens atrodas p r k tuvu grilam Gatavo anas laik novietojiet dienu atbilsto att lum no grila diens nav pareizi sagatavots un P rliecinieties ka diens ir vai izk rtots pareizi sagatavots un izk rtots Kr sns Kr sns neuzkarst Durti as ir atv rtas Aizveriet durti as un m iniet v lreiz Uzkars anas laik Pirmaj lieto anas reiz no Tas nav kr sns defekts un p c izplat s d mi sildelementiem var izplat ties 2 3 kr sns darbin anas reiz m d mi tam vajadz tu pazust Uz sildelementiem ir nok uvis aujiet kr snij atdzist un diens tad not riet dienu no sildelementiem 68 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo
342. m iaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais jutimo ar protiniais geb jimais arba neturintys pakankamai patirties ir ini jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta ini Kaip saugiai naudoti rengin ir jie supranta galimus pavojus Vaikai neturi AA ae renginio ar atlikti technini prie i ros darb Veikiant prietaisui prieinami pavir iai gali stipriai kaisti Veikiant krosnelei durel s ir i orinis pavir ius gali b ti kar ti Laikykite prietais ir jo laid taip Kad j nepasiekt jaunesni nei 8 met am iaus vaikai Prietaisai neskirti valdyti naudojant i orin laikmat arba atskir nuotolinio valdymo sistem Lietuvi kalba 7 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 7 e 2015 06 01 KM 6 26 02 Saugos instrukcijos Bendroji sauga AN ISP JIMAS T Prietaisg gali keisti arba taisyti tik kvalifikuoti darbuotojai Skys i ir Kito maisto ne ildykite sandariuose mikrobang krosnel ms skirtuose induose Saugos sumetimais nenaudokite auk to sl gio vandens valikli arba garini pur kikli Ne rengin kite io prietaiso prie ildytuv degi med iag dr gnoje riebaluotoje arba dulk toje vietoje tiesiogini saul s spinduli ir vandens pasiekiamoje vietoje arba ten kur galimas duj nuot kis b tinas lygus pavir ius c Q O n 5 pn c x Sis prietaisas turi b ti tinkamai jZemintas vietinius ir nacional
343. maisiet un r p gi p rbaudiet temperat ru Zidainu putra 190g 600 20 2 3 graudaugi levietojiet dzila keramikas kivi Gatavojiet apsegtu Pec pagatavo anas augli laika beigam apmaisiet Laujiet nostaveties 2 3 min tes Pirms o pasnieg anas kartigi apmaisiet un r pigi parbaudiet temperat ru qi e Piens zidainim 100 ml 300 30 40 2 3 a 200 ml 60 70 9 A K rt gi apmaisiet vai sakratiet un ielejiet steriliz t stikla pudelite Novietojiet rot jo s virsmas centr Gatavojiet neapsegtu K rt gi sakratiet un aujiet nost v ties vismaz 3 min tes Pirms pasnieg anas k rt gi sakratiet un r p gi p rbaudiet temperat ru 52 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 52 e 2015 06 01 HX 6 31 34 Atkaus ana Ievietojiet sald to dienu trauka kas ir dro s izmanto anai mikrovi u kr sn bez v ka Atkaus anas laik apgrieziet Uz otru pusi nolejiet visu lieko idrumu un iz emiet visas liek s sast vda as tr kai atkaus anai sagrieziet dienu maz kos gabali os un pirms atkaus anas ietiniet tos alum nija folij Kad atkaus anas laik diena r jais sl nis s k atkust p rtrauciet atkaus anu Un aujiet tam nost v ties k nor d ts zem k redzamaj tabul emainiet atkaus anas re ma noklus juma jaudas l meni 180 W P rtikas produkts Porcijas lielums Atkaus anas Nost v an s 9 laiks mi
344. majam restitem Pec gatavo anas aujiet nostav ties 2 3 min tes D m Q PUPSOAB 40 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 40 e 2015 06 01 HX 6 31 33 Partikas produkts Porcijas Norades lielums g Majas gatavota 1000 1100 Sast vda as lazanja 2 damkarotes ol ve as 500 g maltas liellopa ga as 100 g tom tu m rces 100 ml liellopa buljona 150 g kalt tas lazanjas pl ksnes 1 s pols sakap ts 1 t jkarote kalt tu p ters u raudenes un bazilika lapu no katra 200 g r v ta mozzarella siera Metode Merce Uzkars jiet pann ellu un tad apcepiet malto liellopa ga u un sakap tos s polus aptuveni 10 min l dz tie ir vienm r gi apbr nin ju ies Pievienojiet tom tu merci un liellopa buljonu tad pievienojiet kaltetos gar augus Uzv riet un tad uz nelielas uguns saut jiet 10 min Izmantojiet kalt t s jau iepriek pagatavot s lazanjas makaronu pl ksnes Kl jiet makaronu pl ksnes ga as m rci un sieru vair k s k rt s P c tam vienm r gi uzkaisiet atliku o mozzarella sieru Uz makaronu pl ksn m un novietojiet lazanju UZ zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes H4 M j s gatavots 600 650 Sast vda as 1200 1250 g sacepums 1200 1250 800 g kartupe u 100 ml piena 100 ml kr juma 50 g sakultas olas 1 t jkarote s ls piparu muskatrieksta no Katra 150 g
345. me 1 3 jaotises Automaatre iim Ik 36 3 Kui k psetamine on l ppenud hakkab vilkuma 0 00 Kasutage toidu v ljav tmiseks pajakindaid Erifunktsioonid Soojashoidmine Selle funktsiooniga t tab ainult konvektsiooni kuumutuselement ning l litub ts kliliselt sisse ja v lja et toitu soojas hoida Kui k psetamine on l pule j udnud tehke j rgmist 1 Vajutage funktsioonipaneelil nuppu 135 Vaiketemperatuur 60 C hakkab vilkuma gt 2 gt a 2 Reguleerige temperatuuri v rtusevalija abil ja vajutage nuppu OK et liikuda ajaelemendi juurde 3 M rake v rtusevalija abil aeg seej rel vajutage nuppu START k ivita gt Ahi hakkab soojendama 38 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 38 e 2015 06 01 HH 6 36 04 N ETTEVAATUST M RKUS e Kasutage toidu v ljav tmisel alati e Ts kli ajal temperatuuri muutmiseks pajakindaid vajutage nuppu ja korrake laltoodud Arge kasutage seda funktsiooni k lmade 2 sammu toitude soojendamiseks Kasutage seda ainult sjavalmistatud toidu soojashoidmiseks e rge k itage seda funktsiooni kauem kui 1 tund Vastasel juhul v ib see m jutada toidu kvaliteeti e Toidu kr bedana hoidmiseks rge seda soojashoidmise ajal katke Soojashoidmise juhis Toit Temperatuur Ooteaeg Suunised 0 min Road 80 30 Liha kala grat ni pitsa kartulite ja taldrikul roogade soojasho
346. mendac MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd ijos ar informacija padedanti naudotojams naudotis gaminiu Lietuvi kalba 3 e 2015 06 01 6 26 02 Saugos instrukcijos SVARB S SAUGOS NURODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE KAD GALETUMETE PASINAUDOTI IR ATEITYJE VISADA GRIE TAI LAIKYKITES I SAUGOS PRIEMONI PRIE NAUDODAMI KROSNEL SITIKINKITE KAD LAIKOMASI PATEIKT NURODYMU Q O pn c x E Tik mikrobangu krosnelei SP JIMAS Jei durel s arba dureli sandarikliai sugadinami krosnel neturi b ti naudojama kol j pataisys kvalifikuotas asmuo SP JIMAS Galimas pavojus jei bet kokius technin s prie i ros arba remonto darbus per kuriuos pa alinamas dangtelis apsaugantis nuo mikrobang energijos poveikio atlieka nekvalifikuotas asmuo SP JIMAS Skys iai ir kitoks maistas neturi b ti ildomi sandariose talpyklose nes gali sprogti is prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje ir jis n ra skirtas b ti naudojamas ioms paskirtims parduotuv se biuruose ir kitoje darbo aplinkoje rengtose darbuotojams skirtose virtuv se kiy namuose naudoti klientams vie bu iuose moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose nakvyn s ir pusry i paslaugas teikian ioje aplinkoje SP JIMAS Vaikams leiskite naudotis krosnele be prie i ros tik dav atitinkamus nurodymus kad jie gal t naudotis
347. ms Sumai ykite greitai paruo iam glaj ma daug 14 g su 40 g cukraus ir 250 ml alto vandens Gaminkite neu deng stikliniame kar iui atspariame dubenyje nuo 34 iki 4 minu i naudodami 900 W gali kol glajus taps skaidrus Gamindami du kartus pamai ykite 62 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 62 Uogien s gaminimas 600 g vaisi pavyzd iui uog mi in sud kite tinkamo dyd io stiklin kar iui atspar duben su dang iu d kite 300 g uogieni cukraus ir gerai i mai ykite U deng gaminkite nuo 10 iki 12 minu i naudodami 900 W gali Gaminimo metu kelet kart pamai ykite Sud kite tiesiai ma us Uogien s stiklainius su uZsukamais dangteliais Palikite dangtel 5 minutes Pudingo gaminimas Sumai ykite pudingo mas su cukrumi ir pienu 500 ml laikydamiesi gamintoj nurodym ir gerai i mai ykite Naudokite tinkamo dyd io stiklin Kar iui atspar duben su dang iu U denge gaminkite nuo 6 iki 7 minu i naudodami 900 W gali Gaminimo metu kelet kart gerai i mai ykite Migdol gabal li skrudinimas Tolygiai paskleiskite 30 g migdol gabal li vidutinio dyd io keramineje lek teje Skrudinkite nuo 34 iki 44 minu i naudodami 600 W gali ir kelet kart pamai ykite Palikite krosnel je pastov ti 2 3 minutes I imdami m v kite virtuvines pir tines 2015 06 01 6 26 11 Trik i diagnostika i
348. n laiks min Gala Malta gala 250 4 6 15 30 500 9 11 Cukgalas steiki 250 7 8 Novietojiet galu uz keramikas kivja Planakas dalas apsedziet ar aluminija foliju Kad pag jusi puse no atkaus anas laika apgrieziet Majputnu Vistu gabalini 500 2 gab 12 14 15 60 gala Vesela vista 1200 28 32 Vispirms uz keramikas kivja novietojiet vistu gabalinus ar adu uz leju bet veselo vistu ar kr tinu uz leju Apsedziet planakas dalas piemeram sparninus un kajinas ar aluminija foliju Kad pagajusi puse no atkaus anas laika apgrieziet Z Zivis ivs filejas 200 6 7 10 25 Vesela zivs 400 11 13 ovietojiet sald to zivi keramikas kivja vidusdala Izkartojiet planakas dalas zem biezakajam dalam Planakas fileju dalas un veselas zivs asti apsedziet ar aluminija S foliju Kad pagajusi puse no atkaus anas laika apgrieziet D o Augli Ogas 300 6 7 5 10 5 ev zkl jiet aug us uz sekla apa a stikla vja ar lielu diametru 5 Maize Maizites 2 gab 1 1 5 20 katra aptuveni 4 gab 25 3 50 9 Grauzdin sendvi s 250 4 4 V cu maize 500 7 9 Izkartojiet maizites apli vai maizi horizontali uz virtuves dviela uz keramikas kivja Kad pagajusi puse no atkause anas laika apgrieziet Latvie u 53 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 53 e 2015 06 01 XX 6 31 34 Vieda gatavosana Re ma Gril ana izmanto anas vadl nijas Grila sildelementi
349. n the turntable and then close the door 2 Follow steps 1 3 in the Auto mode on page 36 3 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food Special functions Ss Keep Warm With this function only the convection heating element operates and it cycles on and off to keep food warm When cooking is complete 1 On the feature panel press 37 The default temperature 60 C blinks 2 Use the value dial to adjust the temperature and then press OK to move Eun to the time element 3 Use the value dial to set the time and then press START lt The oven starts warming 38 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 38 e 2015 06 01 HH 6 44 51 N CAUTION NOTE e Always use oven gloves while taking out To change the temperature during the food cycle press amp and repeat step 2 above Do not use this function to reheat cold foods Use this only for keeping foods warm that have just been cooked Do not run this function for more than 1 hour Otherwise this may affect the food quality To keep food crispy do not cover the food with Keep Warm Keep Warm guide Food Temperature Standing Directions GG time min Meals 80 30 For keeping meat chicken gratin pizza potatoes and plated meals warm Drinks 80 30 For keeping water milk and coffee warm Breads 60 30 For keeping bread toa
350. ndd 5 e 2015 06 01 HH 6 25 54 E A lt A E gt e x I x D a Uu o I A E 3a
351. ndens ar maisto Prie naudojim pilkite profesional gar puod bent 500 ml vandens Prie ingu atveju gali nepavykti baigti valgio gaminimo gali kilti gaisras arba patirsite turtin al B tinai m v kite virtuvines pir tines kai i imate profesional gar puod nes baigus gaminti valg profesionalus gar puodas b na labai kait s Prie valgio gaminim sitikinkite kad tinkamai surinkote profesional gar puod Kiau iniai ar ka tonai gali sprogti jei nenaudosite dang io arba skrudinimo l k t s Stiklo indas Tik MC35J8085P ir MC35J8085V modeliai Pad kite stiklo ind ant sukamosios l k t s ir pad kite kepimo stov ant indo kepimui 16 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 16 e 2015 06 01 6 26 03 Kepimo rinkinys Tik MC35J8085P ir MC35J8085V modeliai Kepimo rinkinys susideda i kepimo ie mo sukabinimo taiso ir 6 ie meli sudaran i vertikal daugia ak ie m Naudodami kepimo rinkin galite kepti i tisus m sos gabalus pavyzd iui vi iuk Naudojant rinkin m sos nebereikia pasukti rankomis ir j taip pat galima naudoti kepsnin s kombinuotuoju re imu Vertikalus daugia akis ie mas Naudodami vertikal daugia akj ie ma su 6 ie meliais kebabui konvekcijos ar kombinuotoju re imu galite kepti supjaustyt j gabalus m s ar dar oves Pirma u d kite kepimo ie ma ant sti
352. ndlaid kotte Kasutage niiskuse Vaha v i k psetuspaber O s ilitamiseks ja pritsimise takistamiseks O mikrolaineahjukindel AN kasutage ettevaatlikult X pole mikrolaineahjukindel MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 25 e Eesti jsiuejsnje JUU 25 2015 06 01 HH 6 36 00 Toimingud Juhtpaneel Esipaneel v ib olla erinevatest materjalidest ja erinevat v rvi Kvaliteedi parandamise nimel v idakse ahju tegelikku v limust ette teatamata muuta 02 04 07 09 01 03 05 06 08 10 11 12 01 Re iimivalija Re iimivalijat keerates saate valida soovitud k psetusre iimi v i funktsiooni 02 Soojashoidmine Kasutage seda ainult sjavalmistatud toidu soojashoidmiseks 03 Sulatamine Ahjul on teie mugavuse tagamiseks viis sulatusprogrammi 04 Temperatuuri Selle abil saate muuta temperatuuri v i v imsust v imsustase 05 P rdalus Vajutage p rdaluse sisse ja v ljal litamiseks 06 N idik Kuvab vajaliku teabe valitud funktsiooni v i seade kohta 07 OK Vajutage seadete kinnitamiseks 3 08 Tagasi Vajutage vaikeseade taastamiseks 09 Start k ivita Vajutage t k ivitamiseks Seda nuppu saab kasutada ka 30 sekundiliseks mikrolainetega k psetamiseks maksimaalsel v imsusel 10 Stop toide Vajutage seda nuppu ahju sissel litamiseks T ajal toimingu peatamiseks s st vajutage nuppu ks kord praeguse re i
353. ne beep or alarm This setting is available only in Standby state when the current time is displayed To mute the sound hold down 5 for 3 seconds OFF appears on the display To unmute the sound hold down 5 again for 3 seconds ON appears on the display Power saving To reduce power consumption press Qs for 1 second This setting is available only in Standby state when the current time is Or displayed STOP WU t da e g gt lt e Uu et 7 S et NOTE e When setting the oven after 5 minutes of user inactivity the oven cancels any ongoing operation and enters Standby state If the oven is paused for over 25 minutes while cooking the oven enters Standby state 22 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 22 e 2015 06 01 HH 6 44 46 About microwave energy Microwaves are high frequency electromagnetic waves The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without deforming or discolouring the food 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system This is why the food is cooked evenly 2 The microwaves are absorbed down to the food up to a depth of approx 2 5 cm Then the microwaves are dissipated inside the food as cooking continues 3 The cooking time is affected by the following conditions of the food Quantity and densi
354. nenud P hkige ahju sise ja v lispinnad seebivees niisutatud pehme lapiga puhtaks Loputage ja kuivatage hoolikalt Ahjust ebameeldivalt l hnava kinnij nud mustuse eemaldamine 1 Pange t hja ahju p rdaluse 3 Kui ts kkel on l pule j udnud keskele tass lahjendatud oodake kuni ahi jahtub sidrunimahlaga maha Seej rel avage luuk ja 2 Kuumutage ahju 10 minutit puhastage k psetuskamber maksimaalv imsusel P rdkuumutiga mudelite sisemuse puhastamine K psetuskambri laosa puhastamiseks langetage lemist kuumutuselementi 45 v rra A nagu joonisel n idatud See v imaldab puhastada laosa Kui olete l petanud pange lemine kuumutuselement tagasi AN ETTEVAATUST e Hoidke luuk ja luugitihend rge kasutage puhastamiseks puhtad ning veenduge et luuk abrasiivseid ega keemilisi aineid avaneks ja sulguks sujuvalt Iga kasutuskorra j rel oodake Vastasel juhul v ib toote kuni ahi on jahtunud ja eluts kkel l heneda Olge ettevaatlik et te ei tilgutaks vett ahju ventilatsiooniavadele puhastage k psetuskamber lahja pesuvahendi abil Eesti 19 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 19 e 2015 06 01 HH 6 35 59 Hooldus Asendamine parandamine A HOIATUS Selles ahjus pole kasutaja eemaldatavaid osi rge p dke ahju osi ise asendada ega seda remontida Kui teil tekib probleeme e Kui teil tekib probleeme hingede tihendite ja v i ahju v liskorpusega luugiga p
355. nicija is produkts ir 2 grupas B klases ISM ierice 2 grupa ietverts viss ISM aprikojums kas ar nol ku rada un vai izmanto radiofrekvences ener iju elektromagn tisk starojuma form materi lu apstr dei k ar EDM apr kojums un loka metin anas apr kojums B klases apr kojums ir piem rots izmanto anai m j s un iest d s ar tie u zemsprieguma str vas padeves t klu kas apkalpo dz vojam s kas EX Izstradajuma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietotam elektrisk m un elektroniskam iericem 59 n gt oi Ie 2 Piem rojams valstis ar atsevi kam savak anas sist mam is uz izstradajuma un ta piederumiem vai pievienotaja dokumentacija izvietotais markejums norada ka izstradajumu un ta elektroniskos piederumus piem uzlades ierici austinas USB kabeli pec ekspluatacijas laika beigam nedrikst likvidet kopa ar citiem sadzives atkritumiem Lai nepielautu atkritumu nekontroletas likvid anas raditu varb teju kaitejumu videi un cilv ku veselibai l dzam min tas Pe ierices no kirt no citiem atkritumiem un disciplineti nodot pienacigai parstradei t sekmejot materialo resursu atkartotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestadem un uz mumiem jasazinas ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas
356. no krasns izplatas neparasta skana deguma smaka vai d mi nekav joties atvienojiet stravas spraudni un sazinieties ar tuv ko klientu centru Mikrovilnu krasns ir janovieto ta lai varetu piekl t kontaktligzdai Mikrovilnu krasns ir paredzeta izmanto anai uz galda virsmas savrup st vo i un to nav paredz ts ievietot skap t Tikai kr sns funkcijai Papildiesp ja BR DIN JUMS lietojot ier ci apvienotaj re m t s rad t s temperat ras d b rni dr kst izmantot kr sni tikai pieaugu o uzraudz b Lieto anas laik ier ce sakarst J r kojas uzman gi lai nepieskartos sildelementiem kr sns iek pus BR DIN JUMS lieto anas laik pieejam s da as var sakarst Uzraugiet lai mazi b rni netuvojas ier cei 6 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 6 e 2015 06 01 KM 6 31 25 Nedrikst izmantot tvaika tiritaju BRIDINAJUMS pirms lampinas mainas noteikti izsledziet ierici lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena riska aay Krasns durtinu stikla tiri anai nelietojiet raupjus un abrazivus tiritajus vai asus metala skrapjus jo tie var saskrapet virsmu kas var izraisit stikla sapli anu BRIDINAJUMS lieto anas laika ierice un tas pieejam s dalas sakarst o o n gt o oi 2 Rikojieties uzmanigi lai nepieskartos sildelementiem Berni vecuma lidz 8 gadiem nedrikst atrasties ierices tuvuma ja vien netiek pastavigi uzraudziti
357. nors ki ti j angas B NEKI KITE joki daikt tarp krosnel s dureli ir priekinio pavir iaus neleiskite ant sandarinimo pavir i kauptis maisto arba valikli liku iams Durel s ir j sandarinimo pavir iai turi b ti var s pasinaudoj prietaisu pirma nuvalykite dr gna luoste tada velnia ir sausa luoste C NENAUDOKITE sugedusios krosnel s kol jos nepataisys kvalifikuotas gamintojo parengtas mikrobang krosneli technin s prie i ros specialistas Labai svarbu Kad tinkamai u sidaryt krosnel s durel s ir neb t sugadinta 1 durel s sulenktos 2 dureli vyriai sul arba atsilaisvin 3 dureli sandarikliai ir sandarinimo pavir iai D Krosnel tur t reguliuoti arba taisyti tik tinkamai gamintojo parengtas ir kvalifikuotas mikrobang krosneli technin s prie i ros specialistas Q n c x e n Samsung ima remonto mokest u priedo pakeitim arba i or s defekto pataisym jei ala prietaisui buvo padaryta ir arba priedas sugadintas ar prarastas d l kliento kalt s i nuostata taikoma iems elementams A lenktos apibraizytos ar skilusios durel s ranken l s nuimamas skydelis arba valdymo skydelis B Sugadintas d klas kreipiantysis sukiklis jungiamoji mova ar grotel s arba j tr ksta Naudokite rengin tik pagal paskirt apra yt iame naudotojo vadove ioje instrukcijoje pateikiami pe
358. ns svaru Atbilsto ai ventil cija j nodro ina briva vieta vismaz 10 no aizmugurejas sienas mex un abiem saniem un 20 cm uz m 2 I aug u no ier ces 5 01 55 cm gridas ME Neuzstadiet krasni karsta vai 02 10 AIZIET E AS SEN mitra vid piem ram blakus 03 10 cmuz seem cit m mikrovilnu kr snim vai 04 20 cm uz aug u radiatoriem Iev rojiet kr sns str vas padeves specifik cijas Ja nepiecie ams izmantojiet tikai p rbaud tus str vas pagarin t jus e Pirms pirm s lieto anas izslaukiet kr sns iek pusi un durti u bl ves ar mitru dr nu Rot jo pamatne Iz emiet visus iepakojuma materi lus no kr sns Uzst diet rot jo o ri i un rot jo o pamatni P rliecinieties ka rot jo pamatne br vi grie as 18 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 18 e 2015 06 01 XX 6 31 27 Apkope Tiri ana Regulari tiriet krasni lai noverstu netirumu uzkra anos uz krasns vai tas iek ien T pat piev rsiet pa u uzman bu durtinam durtinu bl v jumam rot jo ajai pamatnei un rot jo ajam ri im tikai atbilsto iem mode iem Ja durti as neatveras vai neaizveras bez aiz er an s vispirms p rbaudiet vai durtinu blives nav sakr ju ies net rumi Izmantojiet ziepj deni samitrin tu m kstu dr nu lai t r tu gan kr sns iek pusi gan rpusi Visi me iE Lai likvidetu gr ti tiramus traipus
359. nt auk tojo padeklo Palaukite 2 3 min Havaj skrebu iai 4 vnt 500 g 300 W ir 5 6 kepsnine Pirma paskrudinkite duonos riekeles Skrebu ius su priedais sud kite ant auk tojo pad klo Palaukite 2 3 min 54 Lietuvi kalb MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 54 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Maistas Porcijos dydis Re imas Elle adds Ellis 1 a pus min 2 a pus min Keptos bulves 500g 450 W ir 14 16 kepsnine Perpjaukite bulves per puse Aptepkite bulves aliejumi ir prieskoniais I d liokite jas ratu ant auk tojo pad klo pjovimo pus turi b ti atsukta kepsnin Kepti obuoliai 2 obuoliai 300 W ir 6 7 kepsnin I imkite obuoli vidur ir prid kite razin bei uogien s Ant vir aus u d kite migdol gabal li Sud kite obuolius plok i stiklin kar iui atspar ind Pastatykite ind tiesiai ant emojo pad klo Vi tienos kepsnys 1200 1300 g 450 W ir 19 23 20 24 kepsnin Paruo kite vi tien su aliejumi ir prieskoniais d kite vi tien pirmiausia kr tin le emyn paskui kr tin le auk tyn ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 5 min Vi tienos gabal liai 500 g 300 W ir 9 11 8 10 2 gab kepsnine Patepkite vi tienos gabaliukus aliejumi prid kite prieskoni I d liokite juos ant auk tojo pad klo ratu Baigus kepti palaukite 2 3 minutes
360. ntas ir Sonines sieneles ventiliatorius veikia kartu skleisdami ilum kepimo kameroje viduje Naudokite re im sausainiams atskiriems paplot liams bandel ms ir pyragai iams taip pat vaisi pyragai iams plikytiems gaminiams ir sufl Gali b ti naudojami visi prastiniai orkaitei tinkami reikmenys kepimo skarda ir lak tai viskas Kas paprastai naudojama tradicin je konvekcineje orkait je Mikrobangos ir konvekcija iame kombinuotajame re ime mikrobang energija naudojama kartu su kar tu oru d l to sutrump ja valgio gaminimo trukm ir sukuriamas rudas tra kus maisto pavir ius J S patogumui krosnel je yra 5 skirtingi Kombinuotieji re imai Naudokite re im bet kokiai m sai ir pauk tienai taip pat tro kintiems ir apkeptiems patiekalams biskvitiniams pyragams ir lengviems vaisi pyragai iams pyragams ir apkepams keptoms dar ov ms paplot liams ir duonai Naudokite tik krosnel s poveikiui atsparius virtuv s reikmenis pavyzd iui stikl keramik ar kaulin porcelian be metalo apdailos Pa ildykite kepsnin naudodami greitojo kaitinimo funkcij ir palaukite kol ciklas bus baigtas Nustatykite galios lyg ir gaminimo laik kaip nurodyta toliau Maist i krosnel s imkite m vedami virtuvines pir tines Maistas Porcijos dydis g Re imas laikas min aldyta pica i kepta 300 400 Tik 200 C 15 17 Pad kite pic ant emojo pad
361. ntre of the turntable Close the door 2 Follow steps 1 3 in the Manual mode on page 29 3 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food Simple start To simply heat food for a short period of time at maximum power 900 W select Microwave and then press START 2 Power level Level Percentage Output power W Description HIGH 100 900 Use to heat up liquid S AE CESU Use to heat up and cook MEDIUM HIGH 67 600 MEDIUM 50 450 Use to cook meat and heat up MEDIUM LOW 33 300 vegetables DEFROST 20 180 Use to defrost before cooking LOW 11 100 Use to defrost vegetables 34 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 34 2015 06 01 HH 6 44 50 7 Grill The heating elements generate heat Make sure they are in the horizontal position Step 1 A Step 2 Step 3 i Step 4 Grill Cooking time 1 Put the High rack or the combination of High rack and Crusty plate on the turntable 2 Put food in suitable cookware then on the rack and then close the door 3 Follow steps 1 and 3 in the Manual mode on page 29 4 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food Grill Combo The heating elements generate heat which is reinforced by the microwave energy Use only microwave safe cookware such as glass or ceramic cookware Step 1 N Step 2 N Step 3 A Step 4 g Grill Combo Power level Cooking tim
362. oo LT indd 59 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas Gaminimo garuose vadovas Gaminimo laikas min Arti okai 300 1 2 gab 900 W 5 6 Nuplaukite ir nuvalykite artiSokus Sud kite inda pilkite vien valgom j auk t citrin sul i U denkite dang iu Palaukite 1 2 minutes vie ios dar ov s 300 900 W 4 5 Maistas Porcijos dydis g Re imas Nuplov pasverkite dar oves pvz brokoli galvutes iedini kop st galvutes morkas paprikas nuvalykite ir supjaustykite pana aus dyd io gabal lius d kite krep el inda Paskirstykite dar oves krep el pilkite 2 valgomuosius auk tus vandens U denkite dang iu Palaukite 1 2 minutes aldytos dar ov s 300 600 W 7 8 Sud kite aldytas dar oves krep el ir ind pilkite 1 valgom j auk t vandens U denkite dang iu Po gaminimo ir pastov jimo gerai i mai ykite Palaukite 2 3 min 1 as etapas 900 W 2 as etapas 450 W Nuplaukite ir paruo kite uvies fil toki kaip saida la i a ar up takis Ap lakstykite citrin sultimis d kite krep el ind Vien prie kito sud kite fil gabal lius pilkite 100 ml alto vandens U denkite dang iu Palaukite 1 2 minutes Vi tos kr tin l 300 1 as etapas 900 W 2 as etapas 600 W Nuplaukite ir paruo kite vi tos kr tin l 2 3 kartus peiliu jpjaukite pavir i d kite k
363. ookware for microwave 24 Operations 26 Control panel 26 Manual mode 29 Auto mode 36 Special functions 38 Cooking Smart 40 Auto cooking 40 Manual cooking 48 Quick amp Easy 62 Troubleshooting 63 Checkpoints 63 Information codes 70 Technical specifications 71 2 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 2 2015 06 01 HH 6 44 43 Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions e Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Cooking tips The following symbols are used in this User Manual 2 a Uu c Uu D 3 ET 2 m A WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage NOTE Useful tips recommendations or information that helps users manipulate the product English 3 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd e 2015 06 01 HH 6 44 43 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES BEFORE USING THE OVEN CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED w D mt lt 5 U et c a o 2 n Microwave function only WARNING If the
364. ookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The thaw function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 65 English 65 Em pa o S D Uu zu o er 3 a 2015 06 01 HH 6 44 52 Troubleshooting Problem Cause Action The interior light is dim or does not turn on The door has been left open for a long time The interior light may automatically turn off when the Eco function operates Close and reopen the door or press the Cancel button The interior light is covered by foreign matter Clean the inside of the oven and check again A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s time to turn over the food during thawing After turning over the food press the Start button again to restart operation The oven is not level The oven is instal
365. oolt sulatusaega MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 53 Eesti 53 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Grillimisjuhis Grilli kuumutuselemendid asuvad ahjukambri laes Elemendid t tavad ainult siis kui luuk on suletud ja ning p rdalus p rleb Toidu arillimisel asetage see k rgele restile kui pole teisiti juhendatud Eelsoojendage grilli 2 3 minutit grillire iimis ja grillige toitu k rgel restil kui pole teisiti juhendatud Kui grillimine on l pule j udnud v tke toit pajakinnaste abil v lja N u Grill kasutage tulekindlaid n usid mis v ivad sisaldada metallosi rge kasutage mingisuguseid plastn usid Mikrolained Grill rge kasutage metallist ega plastmaterjalidest valmistatud n usid Toidu t p Karbonaadid vorstid lihal igud hamburgerid peekoni ja suitsusingiviilud hukesed kalal igud v ileivad ning igasugused kattega r stsaiad Grillimine Toit Portsjoni Re iim K psetusaeg K psetusaeg SUUTUS ks k lg min teine k lg min R stsaia viilud 4 tk Ainult grill 34 44 2 2 iga ks u 25 g Asetage r stsaia viilud k rgele restile ksteise k rvale Grillitud tomatid 2 tk 400 g 300 W Grill 6 7 ROstige esmalt saiaviilud Asetage kattega r stsaiad k rgele restile Laske 2 3 minutit seista z Poolitage tomatid Raputage peale veidi juustu Asetage ringjalt 5 siledap hjalisse kuumakindlasse klaasn
366. oovitatav ooteaeg p rast soojendamist on 2 4 minutit Vaadake viiteks allolevat tabelit Vedelikud Toit Portsjoni suurus V imsus W B ij Ooteaeg min Joogid 250 ml 1 kruus 900 15 2 1 2 kohv tee vesi 500 ml 2 kruusi 3 3 Valage kruusidesse ja soojendage ilma kaaneta ks kruus keskel kaks kruusi teineteise k rval Laske mikrolaineahjus seista ning segage hoolikalt Supp jahutatud 250g 900 3 4 2 3 450g 4 5 Kallake s gavamale keraamilisele taldrikule v i kaussi Katke plastkaanega P rast soojendamist segage hoolikalt Enne serveerimist segage veelkord gt Hautis jahutatud 450 g 600 5 6 2 3 o Pange hautis s gavamale keraamilisele taldrikule Katke plastkaanega Z Segage soojendamise ajal paar korda ning ka enne seisma j tmist ja 5 serveerimist Z E Pasta kastmega 350g 600 44 54 3 jahutatud Pange pasta nt spagetid v i munanuudlid siledap hjalisele keraamilisele taldrikule Katke mikrolaineahjukilega Segage enne serveerimist T idetud pasta 350 g 600 54 64 3 kastmega jahutatud Pange t idetud pastatooted nt ravioolid tortelliinid s gavamale keraamilisele taldrikule Katke plastkaanega Segage soojendamise ajal paar korda ning ka enne seisma j tmist ja serveerimist Eesti 51 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 51 e 2015 06 01 HH 6 36 05 Nutikas k psetamine Toit Portsjoni suurus V imsus W pus Oote
367. or installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety wn w MD et lt 5 et c a ex o 2 n Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on the counter top freestanding use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet 6 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 6 e 2015 06 01 HH 6 44 44 Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the comb
368. pe us un sagrieziet tos 10 x 10 mm fr kartupe i 400 450 biezuma stieni os Iem rciet aukst den uz 30 min No v jiet tos dviel nosveriet tos un ier v jiet ar 5 g ellas un gar viel m Vienm r gi izk rtojiet m j s gatavotos fr kartupe us Uz cep anas pamatnes ovietojiet pamatni Uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A16 Kartupe u 300 350 omazg jiet standarta izm ra kartupe us un sagrieziet daivi as 400 450 tos daivinas leriv jiet ar ol ve u un gar viel m ovietojiet t s uz cep anas pamatnes ar griezuma da u uz leju Novietojiet pamatni uz augstaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A17 Sald ti s polu 200 250 Vienm r gi izkl jiet sald tos s polu gredzenus UZ gredzeni 300 350 cep anas pamatnes Novietojiet pamatni Uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A18 Sald tas garneles 300 350 Vienm r gi izkl jiet sald t s garneles Uz cep anas 400 450 pamatnes Novietojiet pamatni uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A19 Sald ti cepti 200 250 Vienm r gi izkl jiet sald tos ceptos kalm rus UZ kalm ri 300 350 cep anas pamatnes Novietojiet pamatni Uz zemaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 45 Latvie u 45 1 oi Q o et
369. proving the taste You can use the Low rack or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable Step 1 S Step 2 R Step 3 A Step 4 Hot Blast Temperature Cooking time Preheating 1 Putthe Low rack or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable 2 Putfood in suitable cookware then on the rack and then close the door 3 Follow steps 1 4 in the Manual mode on page 29 4 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food N CAUTION Do not use this mode for baking breads or cooking confectionery The stronger heat can burn the top of the foods English 31 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 31 e 2015 06 01 HH 6 44 49 Operations Convection The heating elements generate heat which is evenly distributed inside the oven by the convection fan You can use the Low rack or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable Use this mode for biscuits individual scones rolls and cakes as well as fruit cakes choux and souffl s Step 1 Step 2 A Step 3 Step 4 Convection Temperature Cooking time Preheating 1 Putthe Low rack or combination of the Low rack and Crusty plate on the turntable 2 Put food in suitable cookware then on the rack and then close the door 3 Follow steps 1 4 in the Manual mode on page 29 4 When cooking is complete 0 00 blinks Use oven gloves to take out food
370. quently open the door cook properly opened during cooking unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lowered and this may affect the results of your cooking The oven controls are not Correctly set the oven controls correctly set and try again The grill or other accessories Correctly insert the accessories are not correctly inserted The wrong type or size of Reset the oven controls or use cookware is used suitable cookware with flat bottoms Em pn 9 5 v RT 9 Q English 69 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_EN indd 69 e 2015 06 01 HH 6 44 52 Em lt o D gt gt Troubleshooting Information codes If the oven fails to operate you may see an information code on the display Check the table below and try the suggestions Code Description Action 850 The temperature sensor is open The temperature sensor is short This code appears when the oven fails Unplug the power cord of C A1 to sense the damper to open or close for the oven and contact local 1 minute Samsung service centre C FO If there is no communication between the main and sub MICOM This code appears when the oven temperature high Unplug the power cord for 6241 In case the temperature rises over the cooling enough time and limit temperature during
371. r alinimas Naudodamiesi krosnele galite patirti nesklandum Tokiu atveju pirmiausia patikrinkite pagal toliau pateikt lentel ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus Jei problema i lieka arba jei ekrane pasirodo kuris nors informacinis kodas kreipkit s vietos Samsung aptarnavimo centr Kontroliniai punktai Jei patyr te nesklandum su krosnele pirmiausia patikrinkite pagal toliau pateikt lentel ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus Problema Prie astis Sprendimas Bendra Mygtukai Tarp mygtuk gali b ti strigusi Pa alinkite pa alines med iagas nenusispaud ia pa alini med iag ir bandykite dar kart tinkamai Modeliams su jutikline funkcija Nuvalykite dr gm nuo i or s or je yra dr gm s jungtas u raktas nuo vaik I junkite u rakta nuo vaik Nerodomas laikas etiekiamas maitinimas Patikrinkite ar tiekiama elektros energija ustatyta Eco energijos I junkite Eco funkcij taupymo funkcija Krosnel neveikia Netiekiamas maitinimas Patikrinkite ar tiekiama elektros energija Durel s atviros U darykite dureles ir bandykite dar kart Dureli atidarymo saugos Pa alinkite pa alines med iagas mechanizmai pasideng ir bandykite dar kart pa alin mis med iagomis Krosnel s veikimas Naudotojas atidar dureles Apverte maist paspauskite sustoja apversti maist
372. r arba galios lyg 1 Paspauskite 4 Mirksi temperat ros arba galios lygio elementas 2 Naudodami vert s nustatymo ratuk nustatykite temperat r arba galios lyg 3 Paspauskite OK Gerai 94 kad bx patvirtintumete pakeitimus O 3sec Jei norite sustabdyti veikima x zm S 1 A lt 2 m D n lt lt 3 Q Paspauskite viena karta Stop Sustabdyti x jei norite sustabdyti veikim du kartus jei norite at aukti dabartin re im tris Orn kartus jei norite i jungti krosnele kad b t id taupoma energija 30 Lietuviu kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd e 2015 06 01 HH 6 26 07 Kar tas prap timas Kar tas prap timas yra pana us konvekcijos re im Ta iau kaitinimo elementai sukuria didesn kar t ir krosnel s viduje paskirsto stipresn oro srov i funkcija skirta gaminti grei iau i laikant ar pagerinant skon Galite naudoti em j pad kl arba emojo pad klo ir skrudinimo lek tes derin ant sukamosios l k t s 1 ingsnis 2 ingsnis 3 ingsnis 4 ingsnis gt gt E I ankstini Kar tas prap timas Temperat ra Gaminimo laikas t _ i kaitinimas 1 Pad kite ant sukamosios l k t s em j pad kl arba emojo pad klo ir skrudinimo l k t s derin 2 d kite maist tinkam ind po to ant pad klo ir tada u darykite dureles 3 Atlikite 1 4 in
373. r 5 minutes of inactivity on the control panel the oven enters Standby state where only the current time is displayed After 25 more minutes of inactivity the oven enters Stop state 26 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 26 e 2015 06 01 HH 6 44 47 Feature overview Temperature Default A Feature range njaa s Max time 160 230 C 200 C 60 min Hot Blast is similar to Convection mode However the heating elements generate J Hot Blast stronger heat and distribute stronger air current inside the oven This is designed to cook faster while keeping or improving the taste 40 230 C 180 C 60 min The heating elements generate heat which Convection is evenly distributed inside the oven by the convection fan Use this mode for frozen food or baking 40 200 C 180 C Ea 100 450 W 450 W Manual mode Convection The heating elements generate heat and the Combo convection fan distributes the heat inside the oven which is reinforced by the microwave energy 100 900 W 900 W 90 min Microwave The microwave energy enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour edi 180 C 180 C 60 min ri Use this for grilling food such as meat 180 C 180 C t i 100 600 W 600 W Grill Combo The heating elements generate heat which is reinforced by the microwave energy MC35 8085CT
374. r cep anas pamatni UZ rot jo s pamatnes 2 Ievietojiet dienu piem rot trauka novietojiet to uz rest t m un tad aizveriet durti as 3 Sekojiet 1 4 solim kas aprakst ti Manu lais re ms 29 lpp 4 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu segiged N UZMANIBU lzmantojiet tikai t dus traukus kas ir piem roti cep anai kr sn piem ram stikla keramikas vai kaula porcel na traukus bez met la rot jumiem Latvie u 33 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd e 2015 06 01 XX 6 31 32 Darbibas Mikrovilni Mikrovilni ir pa i efekt vi elektromagn tiskie vi i Mikrovi u ener ija auj pagatavot vai uzsild t dienu nemainot t formu vai Kr su Izmantojiet tikai traukus kas ir dro i izmanto anai mikrovi u kr sn 1 solis Mikrovilni Jaudas l menis 2 solis 3 solis S 4 solis gt v Jaudas limenis Gatavosanas laiks 1 levietojiet edienu trauka kas ir dross izmanto anai mikrovilnu krasni un tad novietojiet to rot jo as pamatnes centralaja dala Aizveriet durtinas 2 Sekojiet 1 3 solim kas aprakstiti Manu lais re ms 29 lpp 3 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu Vienk r a uzs k ana Lai vienk r i uzsild tu dienu su laika br di ar maksim lo jaudu 900 W atlasiet re mu Mikrovi
375. rep el ind Vien prie kito sud kite vi tos kr tin l s gabal lius pilkite 100 ml alto vandens U denkite dang iu Palaukite 1 2 minutes Ry iai 250 900 W 15 18 Sud kite apvirtus ry ius indel pilkite 500 ml alto vandens U denkite dang iu Pagamin palikite baltuosius ry ius 5 minutes ruduosius ry ius 10 minu i Palaukite 5 10 min vie ios uvies fil 300 1 2 7 8 TV Ns w Q n lt e Q 2 a 3 n 60 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd e 2015 06 01 6 26 11 Maistas Porcijos dydis 9 Re imas Gaminimo laikas min Neskustos bulv s 500 900 W 7 8 Pasverkite ir nuplaukite bulves sud kite jas ind pilkite 3 valgomuosius auk tus vandens U denkite dang iu Palaukite 2 3 min Tro kinta m sa uvis 400 600 W 5 6 atv sinta Sud kite tro kint m s uv inda U denkite dang iu Prie palikdami pastov ti pamai ykite Palaukite 1 2 minutes aldyti mieliniai 150 600 W 1 2 pyrag liai su uogiene Sudr kinkite pyrag li vir altu vandeniu d kite 1 2 aldytus pyrag lius vien prie kito krep el d kite krep el ind U denkite dang iu Palaukite 2 3 min Vaisi kompotas 250 900 W 3 4 Nulupe odel pasverkite vie ius vaisius obuolius kriau es slyva
376. ried lasagne sheets 1 onion chopped 1 tsp each of dried parsley flakes oregano basil 200 g grated mozzarella cheese Method Sauce Heat the oil in a frying pan then cook the minced beef and chopped onion for about 10 min until browned all over Pour over the tomato sauce and beef stock add the dried herbs Bring up to the boil then simmer for 10 min Use dried precooked lasagna noodles Layer noodle meat sauce and cheese then repeat Then sprinkle evenly with remaining mozzarella cheese on the top of noodles and put them on the low rack After cooking stand for 2 3 minutes H4 Homemade 600 650 Ingredients 1200 1250 g Gratin 1200 1250 800 g potatoes 100 ml milk 100 ml cream 50 g beaten whole egg 1 tsp each of salt pepper nutmeg 150 g grated mozzarella cheese butter thyme In case of 600 650 g Use half quantity Method Peel potatoes and slice them to 3 mm thickness Rub the butter all over the surface of a gratin dish about 18 x 28 cm Spread the slices on a clean towel and keep them covered with the towel while you prepare the rest of the ingredients Mix the rest of the ingredients except for grated cheese into a large bowl and stir well Layer the potato slices in the dish slightly overlapping and pour the mixture over the potatoes Spread the grated cheese over the top and bake Put them on the low rack After cooking serve sprinkled with a few fresh thyme leaves After cooking stand for 2 3 minut
377. rokasgr mat aj rokasgr mat nor d tie br din jumi un svar g k s dro bas instrukcijas var neietvert visus iesp jamos apst k us un situacijas JUs pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ier ces uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik T k t l k min tie lieto anas nor d jumi attiecas uz vair kiem mode iem j su mikrovi u kr sns iez mes var mazliet at irties no Saja rokasgr mat aprakst taj m un uz mikrovi u kr sni var attiekties ne visas br din juma z mes Ja jums ir radu ies k di jaut jumi vai aubas sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com mikrovi u kr sns ir paredz ta diena uzsild anai lerici paredz ts izmantot tikai m j s Nesildiet nek da veida auduma izstr d jumus un graudiem pild tus spilvenus kas var izrais t apdegumus un aizdegties Ra ot js nav atbild gs par zaud jumiem ko izraisa neatbilst ga vai nepareiza ier ces izmanto ana Nepareiza kr sns t r ana var izrais t virsmas nolieto anos kas var nelabv l gi ietekm t ier ces dz ves ilgumu un iesp jams izrais t b stamu situaciju e o n gt oi 2 Latvie u 11 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 11 e 2015 06 01 HH 6 31 26 Drosibas noradijumi Produktu grupas defi
378. rsp jimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima vis galim s lyg ir situacij Sveikas protas atsargumas ir atidumas rengiant pri i rint ir naudojant savo prietais yra j s pa i atsakomyb Sie naudojimo nurodymai taikomi vairiems modeliams tod l j s mikrobang krosnel s charakteristikos gali iek tiek skirtis nuo apra yt j iame vadove taip pat gali b ti taikomi ne visi sp jamieji enklai Jei turite koki nors klausim ar abejoni kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr arba ie kokite pagalbos ir informacijos svetain je www samsung com Si mikrobang krosnel skirta ildyti maist Ja galima naudoti tik namuose Ne ildykite joki gr d pripildyt audini arba pagalvi nes galite nudegti ir sukelti gaisr Gamintojas nebus atsakingas uz al patirt netinkamai arba neteisingai naudojant prietais e krosnel nebus reguliariai valoma gali nusid v ti pavir ius ir d l to sutrump s prietaiso eksploatavimo laikas galimos pavojingos situacijos Lietuvi kalba 11 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 11 e 2015 06 01 HX 6 26 02 Saugos instrukcijos Gamini grup s apibr imas is gaminys yra 2 grup s B klas s ISM ranga 2 grupei priklauso visa ISM ranga kurioje sukuriama ir arba elektromagnetinio spinduliavimo pavidalu med iagai apdoroti naudojama radijo da ni energija EDM ir lankinio suvirinimo ranga
379. s Iesp jams kr sns nedarbojas kr sn ir ievietos p r k liels diena daudzums vai tiek izmantoti nepiem roti trauki evietojiet kr sn mikrovi u kr sn izmanto anai dro u trauku kur ir ielieta gl ze dens un tad iesl dziet kr sni uz 1 2 min t m lai p rliecin tos ka dens tiek uzsild ts Samaziniet kr sni ievietot diena apjomu un iesl dziet to v lreiz Izmantojiet trauku ar l dzenu pamatni Kr sns iek jais apgaismojums ir bl vs vai neiesl dzas Durti as ilgu laiku ir biju as atv rtas Kr sns iek jais apgaismojums var autom tiski izsl gties kad darbojas Eko funkcija Aizveriet un v lreiz atveriet durti as vai nospiediet pogu Cancel Atcelt Kr sns iek jais apgaismojums ir p rkl ts ar sve erme iem Izt riet kr sns iek pusi un p rbaudiet v lreiz Gatavo anas laik atskan p kstiens Ja tiek izmantota autom tisk s gatavo anas funkcija is pikstiens inform ka ir pien cis laiks pagriezt dienu Uz otru pusi atkaus anas procesa laik P c tam kad diens ir apgriezts UZ otru pusi v lreiz nospiediet pogu Start ledarbinat lai ats ktu darb bu Kr sns ir ba Kr sns ir novietota uz nel dzenas virsmas P rliecinieties ka kr sns ir uzst d ta uz l dzenas stabilas virsmas Gatavo anas laik par d s dzirksteles Cep anas atkaus anas procesa la
380. s abrikosus mangus ar ananasus nuplaukite ir supjaustykite pana aus dyd io kubelius Sud kite ind pilkite 1 2 valg auk tus vandens ir berkite 1 2 valg auk tus cukraus U denkite dang iu Palaukite 2 3 min U o N o gt n lt 2 c o Q o 2 E E o Lietuvi kalba 61 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 61 e 2015 06 01 HH 6 26 11 U Ns 3 Q n lt e e 2 a 3 n Pa angus valgio gaminimas Greitai ir lengvai Sviesto lydymas 50 g sviesto jdekite ma a gilu stiklinj inda Uzdenkite plastikiniu dang iu Pakaitinkite 30 40 sekund i naudodami 900 W gali kol sviestas i silydys okolado lydymas 100 g okolado d kite ma gil stiklin ind Pakaitinkite 3 5 minutes naudodami 450 W gali kol okoladas i silydys Lydydami vien arba du kartus pamai ykite I imdami m v kite virtuvines pir tines Susicukravusio medaus lydymas 20 g susicukravusio medaus sud kite ma gil stiklin Ind Pakaitinkite 20 30 sekund i naudodami 300 W gali kol medus iSsilydys Drebu i lydymas Sausus drebu i gabalus 10 g 5 minut ms sud kite alt vanden Sausus drebu ius sud kite ma stiklin kar iui atspar duben Kaitinkite 1 minut naudodami 300 W gali I tirpus i mai ykite Glajaus gaminimas pyragams ir dideliems torta
381. s ka ner s jo ais terauds aluminijs un var atstaro mikrovilnus Tadel neizmantojiet traukus kas izgatavoti no metaliskiem materialiem Trauki kas ir apzimeti ka dro i izmanto anai mikrovilnu krasni vienmer ir dro i izmanto anai Lai ieg tu papildu informaciju par piemerotiem traukiem skatiet sekojo as vadlinijas un novietojiet uz rot jo as pamatnes glazi ar vai edienu Prasibas e l dzena pamatne un taisnas s nu malas Cie i piegu o s v ks Stabila panna ar rokturiem kuru svars nep rsniedz pannas svaru Dro s Materi ls izmanto anai Apraksts mikrovi u kr sn Izmantojiet neliel m diena porcij m lai aizsarg tu no piedeg anas Ja Aluminija folija A folija atrodas p rak tuvu kr sns sieninai vai ir lietota liela wn daudzuma var rasties dzirkstelosana fed F f Neizmantojiet sild anas funkciju ilg k Cep anas pamatne O a Bminptes Porcelans keramikas izstradajumi glazeti keramikas izstradajumi un kaula porcelans parasti ir dro s izmanto anai mikrovilnu krasni iznemot tadu kam ir metala rotajumi ada veida kivjos ir iepakoti Kaula porcelans vai keramikas O izstradajumi Vienreizejas lieto anas poliestera iepakojums Otrreiz jas p rstr des pap rs vai met la rot jumi kartona vji O atsevi i sald ti dieni Polistirola kr z tes O P rlieka kars ana var izrais t o vai trauk
382. s lai izsl gtu kr sni ener ijas taup anas nol k 2015 06 01 HX 6 31 31 Ipa i karsts gaiss Re ms pa i karsts gaiss ir l dz gs re mam Konvekcija Tom r sildelementi ener liel ku karstumu un kr sns iek ien izplat s sp c g ka gaisa pl sma is re ms ir izstr d ts tr kai gatavo anai vienlaic gi saglab jot vai uzlabojot diena gar u J s varat izmantot zem s rest tes vai zem s rest tes kop ar cep anas pamatni novietojot t s Uz rot jo s pamatnes 1 solis 2 solis N 3 solis 4 solis Ipa i karsts gaiss Temperat ra Gatavo anas laiks Uzkars ana 1 Novietojiet zemas restites vai zemas restites kop ar cep anas pamatni UZ rot jo s pamatnes 2 Ievietojiet dienu piem rot trauk novietojiet to uz rest t m un tad aizveriet durti as 3 Sekojiet 1 4 solim kas aprakst ti Manu lais re ms 29 lpp 4 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu N UZMAN BU Neizmantojiet o re mu lai ceptu maizes vai konditorejas izstr d jumus Sp c g kais karstums var apdedzin t diena virspusi seqiqued Latvie u 31 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 31 e 2015 06 01 XX 6 31 32 Darbibas Konvekcija Sildelementi genere karstumu tiek vienm rigi izplatits krasns iekSiene izmantojot konvekcijas ventilatoru J s varat izmantot zem s restites vai zem s rest
383. s 300 350 d kite keramine l k t ir uzdenkite mikrobang patiekalas 1 dalis 400 450 krosnel s maistine pl vele Baig gaminti palaukite 2 3 min Lietuvi kalba 43 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 43 e 2015 06 01 HX 6 26 09 Pa angus valgio gaminimas Maistas Porcijos Nurodymai dydis g A5 uvies kepsnys 300 400 Patepkite nepjaustytos uvies od up takio ar 500 600 dorados aliejumi ir prid kite oleli ir prieskoni Pad kite uvis vien prie kitos d dami vienos uvies galv prie kitos uvies uodegos ant auk tojo pad klo I gird pyptel jim apverskite Baig gaminti palaukite 2 3 min A6 Jautienos kepsnys 800 1000 Patepkite jautien aliejumi prid kite pipir ir 1200 1400 druskos Pad kite ant emojo pad klo pirmiausia riebia puse apa i Baig gaminim apvyniokite aliuminio folija ir palikite 10 15 minu i A7 Kiaulienos kepsnys 800 1000 Patepkite kiaulien aliejumi prid kite pipir ir 1200 1400 druskos Pad kite ant emojo pad klo pirmiausia riebia puse apa i Baig gaminim apvyniokite aliuminio folija ir palikite 10 15 minu i A8 Keptos vi tos 300 400 Nuplaukite vi tos kr tin les u marinuokite ir kr tin l s 500 600 sud kite ant auk tojo pad klo I gird pyptel jim apverskite Baig gaminti palaukite 2 3 min A9 Keptos la i os fil 3
384. s i sisklaido maisto viduje 3 Reikalinga gaminimo trukme priklauso nuo i maisto s lyg kiekio ir tankio dr gm s kiekio pradin s temperat ros ypa kai maistas yra u aldytas PASTABA Baigus gaminti pagamintas valgis i laiko ilum viduje D l to turite vadovautis iame vadove nurodytu laukimo laiku kuriuo u tikrinama kad valgis b t tolygiai pagamintas iki centro UU Ux 5 D gt et 5 o Lietuviy kalba 23 2015 06 01 HH 6 26 05 Prie pradedant naudoti Virtuv s reikmenys mikrobang krosnelei Mikrobang re imu naudojami virtuv s reikmenys turi leisti mikrobangoms pereiti ir siskverbti maist Metalai pavyzd iui ner dijantis plienas aliuminis ir varis atspindi mikrobangas Tod l nenaudokite i metalini med iag pagamint virtuv s reikmen Visada saugu naudoti virtuv s reikmenis kurie yra pa ym ti kaip tinkami mikrobang krosnel ms Nor dami gauti papildomos informacijos apie atitinkamus virtuv s reikmenis skaitykite vadov ir pad kite ant sukamosios l k t s stiklin vandens arba iek tiek maisto Reikalavimai e Plok ia apa ia ir stat s onai e Sandarus dangtis e Gerai subalansuota l k t su rankenomis sverianti ma iau nei pagrindin l k t Tinkami Med iaga L Apra as mikrobang 3 krosnelese S Nau
385. s main s Kr sns iek j apgaismojuma spilgtums main s atkar b no katras gatavo anas funkcijas izejas jaudas izmai m Izejas jaudas izmai as gatavo anas laik nav kr sns defekts Tas nav kr sns defekts Gatavo ana ir pabeigta bet dzes anas ventilators joproj m darbojas Lai nodro in tu ventil ciju kr sns dzes anas ventilators turpina darboties aptuveni 5 min tes p c tam kad gatavo ana ir pabeigta Tas nav kr sns defekts Nospie ot pogu 305 30 sek kr sns iesl dzas Tas notiek tad ja Kr sns pirms tam nav bijusi iesl gta Mikrovi u kr sns ir veidota t lai t iesl gtos nospie ot pogu 30sec 30 sek tad ja t pirms tam nav bijusi iesl gta Rot jo pamatne Grie an s laik Pamatnei nav uzst d ts rot jo ais rot jo pamatne izb d s no vietas vai p rtrauc griezties MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 67 rinkis vai tas nav uzstadits pareiza vieta Uzstadiet rotejo o rinki un m iniet v lreiz Latvie u 67 Qg A 3 gt 3 4 7 gt 2015 06 01 HH 6 31 35 o c B lt E 3 D m UY w 5 7 Trauc jummekl ana Probl ma Iemesls R c ba Grie an s laik rot jo pamatne ie eras Rot jo ais ri is nav uzst d ts pareiz viet Uz pamatnes ir novietots p r k lie
386. s not an oven malfunction Cooking is finished but the cooling fan is still running To ventilate the oven the cooling fan continues to run for about 5 minutes after cooking is complete This is not an oven malfunction Pressing the 30sec button operates the oven This happens when the oven was not operating The microwave oven is designed to operate by pressing the 30 sec button when it was not operating Turntable While turning the turntable comes out of place or stops turning There is no roller ring or the roller ring is not properly in place Install the roller ring and then try again The turn table drags while turning The roller ring is not properly in place there is too much food or the container is too large and touches the inside of the microwave Adjust the amount of food and do not use containers that are too large The turn table rattles while turning and is noisy Food residue is stuck to the bottom of the oven Remove any food residue stuck to the bottom of the oven MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 67 English 67 x o S D gt o o Ei gt 2015 06 01 HH 6 44 52 Em pn o S D un 3 5 a Troubleshooting Problem Cause Action Grill Smoke comes out during operation During initial operation smoke may come from the heating elements
387. s teisingai netinkamai Naudojamas netinkamo tipo ar I naujo perjunkite krosnel s dyd io maisto indas valdiklius arba naudokite tinkam maisto ind plok iu dugnu 6 w Q 5 w Ux a 5 3 o Uu Lietuvi kalba 69 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 69 e 2015 06 01 HH 6 26 11 Trik i diagnostika ir alinimas Informaciniai kodai Sutrikus krosnel s veikimui ekrane rodomas informacijos kodas Patikrinkite pagal toliau pateikt lentel ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus Kodas Apra as Sprendimas TN Temperat ros jutiklis yra atviras Trumpai jungiamas temperat ros jutiklis Sis kodas rodomas kai krosnele per Atjunkite krosneles maitinimo CA1 1 minute nepajunta ar sklende atidaryti laida ir kreipkit s vietos ar u daryti Samsung aptarnavimo centra C FO Rodomas jei n ra ry io tarp pagrindinio ir antrinio MICOM Sis Kodas rodomas kai Krosnel s Atjunkite maitinimo laid kad temperatura per ola krosnel pakankamai atv st ir C21 Tai tokie atvejai kai temperat ra pakyla DEPT LUN vija A A jjunkite mikrobangu krosnele i vir ribines temperat ros kiekvieno re imo veikimo metu Gaisro jutiklis Sei Paspauskite Stop Sustabdyti amp CF2 ir bandykite dar karta Atjunkite maitinimo laida kad krosnel pakankamai atv st Jutiklinis klavi as yra sugedes ir i
388. sakrata un j p rbauda diena vai dz riena temperat ra Olas ar aumalu un veselas cieti novaritas olas nedr kst sild t mikrovi u kr sn s jo t s var eksplod t pat p c mikrovi u kr sns izsl g an s Regul ri t riet kr sni un not riet visus p rtikas produktu p rpalikumus Nepareiza kr sns t r ana var izrais t virsmas nolieto anos kas var nelabv l gi ietekm t ier ces dz ves ilgumu un iesp jams izrais t b stamu situaciju Ier ce nav paredz ta uzst d anai automa n s autofurgonos un l dz gos transportl dzek os Latvie u 5 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 5 e 2015 06 01 HH 6 31 25 Drosibas noradijumi i ierice nav paredzeta personam taja skaita berniem ar fiziskiem manu vai garigiem traucejumiem ar pieredzes vai zina anu tr kumu ja vien persona kas atbildiga par vinu dro ibu nav sniegusi instrukcijas par ierices izmanto anu Berni ir jauzrauga lai tie nerota tos ar ier ci Ja stravas vads ir bojats lai noverstu iespejamas briesmas ta nomaina javeic ra ot jam tehnisk s apkopes centra parstavim vai lidzv rtigi kvalificetai personal 59 n gt oi Ie 2 lerici nedrikst tirit ar dens str klu Krasns janovieto pareiza virziena un augstuma lai viegli varetu piekl t tas iek pusei un vadibas pogam Pirms pirmas lieto anas ierice 10 min tes jadarbina ar deni tikai tad drikst sakt lieto anu Ja
389. sion of the contents The oven exterior is too hot during operation There is not sufficient ventilation space for the oven Objects are on top of the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Remove all objects on the top of the oven The door cannot be opened properly Food residue is stuck between the door and oven interior Clean the oven and then open the door 64 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 64 2015 06 01 HH 6 44 52 Problem Cause Action The oven does not heat The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom Heating is weak or slow The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being Used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The warm function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper c
390. sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 minutes using 900 W Stir several times well during cooking Browning almond slices Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out 2015 06 01 HH 6 44 52 Troubleshooting You may encounter a problem using the oven In that case first check the table below and try the suggestions If a problem persists or if any information code keeps appearing on the display contact a local Samsung service centre Checkpoints If you encounter a prob suggestions em with the oven first check the table below and try the Problem Cause Action General The buttons cannot be pressed properly Foreign matter may be caught between the buttons Remove the foreign matter and try again For touch models Moisture is on the exterior Wipe the moisture from the exterior Child lock is activated Deactivate Child lock The time is not displayed Power is not supplied Make sure power is supplied The Eco power saving function is set Turn off the Eco function The oven does not work Power is not supplied Make sure power is supplied The door is open Close the door and try again The door open safety mechanisms are covered in foreign
391. snel s imkite m v dami virtuvines pir tines Lietuvi kalba 37 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 37 e 2015 06 01 HX 6 26 09 Krosneles valdymas At ildymas Krosnele turi 5 at ildymo programas pagal j su poreikius Trukme ir galios lygis yra automati kai pakoreguoti pagal pasirinkta programa 1 ingsnis N 2 ingsnis 3 ingsnis At ildymas Nuo 1 iki 5 svoris 1 d kite maist tinkam ind po to ant sukamosios l k t s ir tada uzdarykite dureles 2 Atlikite 1 3 ingsnius nurodytus Automatinis re imas 36 p 3 Kai valgio gaminimas yra baigtas mirksi 0 00 Maist i krosnel s imkite m v dami virtuvines pir tines Specialiosios funkcijos ss Laikyti iltai Naudojant i funkcij veikia tik Konvekcijos kaitinimo elementas ir jis periodi kai sijungia ir i sijungia kad palaikyt maist ilt Kai valgio gaminimas yra baigtas 1 Funkcij skydelyje paspauskite 35 Mirksi numatytoji temperat ra 60 C A 2 m D n lt lt 3 Q 2 Naudodami vertes nustatymo ratuka nustatykite temperat r tada paspauskite B OK GERAI kad pereitumete prie laiko elemento 3 Naudodami vert s nustatymo ratuk nustatykite trukm tada paspauskite START PALEISTI lt 2 Krosnel pradeda ildyti 38 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 38 e 2015 06 01 HX 6 26 09 N ATSARGIAI PAS
392. solis m 3 solis 4 solis 5 Apvienota gril ana Jaudas limenis Gatavo anas laiks E i 1 Novietojiet augst s rest tes vai augst s restites kop ar cep anas pamatni UZ rot jo s pamatnes 2 Ievietojiet dienu piem rot trauk novietojiet to uz rest t m un tad aizveriet durti as 3 Sekojiet 1 3 solim kas aprakst ti Manu lais re ms 29 lpp 4 Kad diens ir gatavs mirgo 0 00 indikators Izmantojiet virtuves cimdus lai iz emtu dienu Latvie u 35 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 35 e 2015 06 01 XX 6 31 32 Darbibas Automatiskais rezims J su rt b m kr sn tiek nodro in ti 3 da di autom tiskie re mi Autom tiskais pa i karstais gaiss Autom tisk gatavo ana un Intens v atkaus ana Atlasiet re mu kas vislab k atbilst j su vajadz b m 1 solis Atlasiet re mu Pagrieziet re mu regul anas sviru lai atlas tu autom tisko re mu Autom tiskais pa i karstais gaiss un Autom tisk gatavo ana vai nospiediet pogu Intens v atkaus ana Mirgo noklus juma programmas numura iestat jums 2 solis Atlasiet programmu Izmantojiet v rt bu regul anas sviru K N lai atlas tu v lamo programmu un tad bu nospiediet pogu OK Labi Mirgo programmas noklus juma svara iestat jums 3 solis lestatiet porcijas lielumu vai svaru iw i Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai 5 iestatitu porcijas lielumu
393. st rolls muffins and Pastries cake warm Dishes 70 30 For preheating dishes and crockery Arrange Crockery the dishes over the turntable Do not 2 overload maximum load 7 kg 2 n English 39 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 39 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Cooking Smart Auto cooking Hot Blast Auto guide Food Serving size Directions g H1 Frozen Pan 400 450 Remove a package and place the Pizza on a low Pizza rack Put in the oven After cooking stand for 2 3 minutes H2 Homemade 500 550 Ingredients Pizza Pizza dough 200 220 9 150 g strong white bread flour 3 g dried yeast 0 5 tbsp olive oil 100 ml warm water 0 5 tbsp sugar and salt e Topping 100 g Sliced Vegetables 100 g Tomato puree 80 100 g grated Mozzarella cheese Method Put the flour yeast oil salt and warm water in a bowl and mix to a wettish dough Knead in a mixer or by hand about 5 10 mins Cover with lid and prove for 30 min Roll out into crusty plate Spread the tomato puree on the dough and add vegetables Sprinkle cheese evenly on top put them on the low rack After cooking stand for 2 3 minutes a o 2 3 emt 40 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 40 e 2015 06 01 HH 6 44 51 Food Serving size Directions 9 H3 Homemade 1000 1100 Ingredients Lasagne 2 tbsp olive oil 500 g minced beef 100 g tomato sauce 100 ml beef stock 150 g d
394. sti tada i valykite sausu rank luos iu 66 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 66 2015 06 01 6 26 11 Problema Prie astis Sprendimas Krosnel je liko vandens Kai kuriais atvejais priklausomai nuo Maisto tai gali b ti vanduo arba garai Tai n ra krosnel s gedimas Leiskite krosnelei atv sti tada i valykite sausu rank luos iu Ry kumas krosnel s viduje skiriasi Ry kumas kinta priklausomai nuo i vesties galios poky i pagal funkcij Galios poky iai maisto gaminimo metu n ra sutrikimas Tai n ra krosnel s gedimas Maisto gaminimas baigtas ta iau au inimo ventiliatorius dar veikia Tam kad krosnel b t i v dinta baigus gaminti maist au inimo ventiliatorius ir toliau veikia apie 5 minutes Tai n ra krosnel s gedimas Paspaudus mygtuk 30sec 30 sek krosnel veikia Taip b na kai krosnel neveik Mikrobang krosnel yra pagaminta taip Kad veikt paspaudus 30 sek mygtuk jei iki tol ji neveik Sukamoji l k t Sukamoji l k t sukdamasi i oka i savo vietos arba nustoja suktis N ra sukamojo iedo arba sukamasis iedas u d tas netinkamai U d kite sukam j ied ir bandykite dar kart Sukamoji l k t sukdamasi stab ioja Sukamasis iedas d tas netinkamai maisto yra per daug arba indas per didelis ir lie ia mikroban
395. stykite kalmarai 300 350 aldytus keptus kalmarus Pastatykite lek te ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min Lietuvi kalba 45 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 45 e 2015 06 01 HX 6 26 10 Pa angus valgio gaminimas Maistas Porcijos Nurodymai dydis 9 A20 Saldyti vi tienos 300 350 Ant skrudinimo l k t s tolygiai i d stykite gabal liai 400 450 aldytus vi tienos gabal lius Pastatykite l k t ant auk tojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min A21 Te la picai 300 500 Sud kite te l tinkamo dyd io duben ir pastatykite ant emojo pad klo U denkite aliuminio folija A22 Te la pyragui 500 800 Sud kite te l tinkamo dyd io duben ir pastatykite ant emojo pad klo U denkite aliuminio folija A23 Te la duonai 600 900 Sud kite te l tinkamo dyd io duben ir pastatykite ant emojo pad klo U denkite aliuminio folija A24 Jogurtas ma as 500 I pilstykite tolygiai 150 g nat ralaus jogurto keraminis puodelis 5 keraminius puodelius ar ma as stiklines po 30 g pilkite 100 ml pieno kiekvien puodel Naudokite vie i pien kambario temperat ros 3 5 proc riebumo U denkite kiekvien puodel maistine pl vele ir sustatykite ratu ant sukamosios l k t s U baigus laikykite 6 val aldytuve Pirm kart rekomenduojame naudoti d iovin
396. sung service centre f you want to replace the light bulb contact a local Samsung service centre Do not replace it yourself lt v 5 et D 5 w 5 a p Care against an extended period of disuse If you don t use the oven for an extended period of time unplug the power cord and move the oven to a dry dust free location Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven 20 English MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 20 e 2015 06 01 HH 6 44 45 Before you start There are a couple of components that you should know before going directly to a recipe Before or during any cooking mode you can set change the clock or the kitchen timer to your needs Clock It is important to set the correct clock time to ensure correct automatic operations 1 Turn on the oven and wait for a few seconds to enter Standby state The hour element blinks 2 Use the value dial to set the hour and then press OK The minute element blinks 3 Use the value dial to set the minute and d e R then press OK a OK o O 3sec lt vi a NOTE 7 change the current time later press and hold OK for 3 seconds and follow the above steps e The clock time cannot be changed during operations English 21 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 21 e 2015 06 01 HH 6 44 46 Before you start Sound On Off You can turn on or off the key to
397. sutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka 12 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 12 e 2015 06 01 HH 6 35 58 Paigaldamine Kaasasolevad esemed Veenduge et k ik osad ja tarvikud oleksid toote pakendis olemas Kui teil on ahju v i tarvikutega probleeme v tke hendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse v i edasim jaga Ahju levaade TV a S w 3 3 m 01 Juhtpaneel 02 Luugi turvalukk 03 Luugi k epide 04 Luuk Eesti 13 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 13 e 2015 06 01 HH 6 35 58 Paigaldamine Tarvikud Ahjuga on kaasas tarvikud mille abil saate valmistada erinevaid toite K rge rest Auruti 2 NA Profiauruti Klaasanum Grillikomplekt MARKUS Tarniga t histatud tarvikute saadavus oleneb ahju mudelist 14 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 14 e 2015 06 01 HH 6 35 58 P rdtugi Asetage aluse keskele See toetab p rdalust P rdalus Asetage poordtugi keskele ja sobitage pesadesse See toimib k psetusalusena Restid Restide abil saate k psetada kahte toitu heaegselt V iksem n u
398. t jogurto bakterij ferment A25 Jogurtas didelis 500 Sumai ykite 150 g nat ralaus jogurto ir 500 ml stiklinis dubuo vie io pieno kambario temperat ros 3 5 proc riebumo Supilstykite tolygiai didel stiklin duben U denkite maistine pl vele ir pastatykite ant sukamosios l k t s U baigus laikykite 6 val aldytuve Pirm kart rekomenduojame naudoti d iovint jogurto bakterij ferment TV Ns Q c n lt e Q 2 a 3 n PASTABA Jogurto fermentacijos metu sukamoji l k t nesisuka 46 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 46 e 2015 06 01 HX 6 26 10 At ildymo vadovas Maistas Porcijos Nurodymai dydis 9 d1 Mesa 200 1500 U denkite kra tus aliuminio folija Apverskite mesa krosnelei pyptel jus i programa tinka jautienai avienai kiaulienai kepsniams legtainiams ir m sos far ui Palaukite 20 60 min d2 Pauk tiena 200 1500 Kojeli ir sparneli galiukus u denkite aliuminio folija Apverskite pauk tien krosnelei pyptel jus i programa tinka nepjaustytai vi tai ir vi tienos porcijoms Palaukite 20 60 min 93 uvis 200 1500 Nesupjaustytos uvies uodeg u denkite aliuminio folija Apverskite uv krosnelei pyptel jus i programa tinka nesupjaustytai uviai ir uvies fil Palaukite 20 50 min d4 Duona Pyragas 100 1000 Pad kite duon horizontali
399. t jo o rinki ar centralo dalu pie savienotaja Tas darbojas ka gatavo anas pamatne Restites Izmantojiet vienu no restitem pec vajadzibas lai vienlaicigi pagatavotu divus edienus Mazako trauku novietojiet UZ rot jo as pamatnes bet otru trauku uz izveletajam restitem J s varat izmantot is restites re ima Konvekcijas gril ana vai Apvienot gatavo ana PIEZ ME Neizmantojiet rest tes re m Mikrovi i Cep anas pamatne Novietojiet to Uz rot jo s pamatnes Izmantojiet pamatni lai apbr nin tu dienu vai padar tu piragus vai picu krauk gu Tvaic anas trauks tikai MC35J8085P modelim Izmantojiet tvaicesanas trauku ar funkciju Intensiva tvaic ana Tvaic anas trauku var izmantot tikai gatavojot re m Mikrovi i Neizmantojiet to citos gatavo anas re mos Skatiet Re ma Gatavo ana ar tvaiku izmanto anas vadl nijas 60 Ipp MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 15 c N Ux gt w Latvie u 15 2015 06 01 6 31 27 Uzstadi ana Profesionalais tvaic anas trauks N et Ux o w tikai MC35J8085L un MC35J8085V mode iem Profesion lais tvaic anas trauks sast v no ner s jo t rauda korpusa tvaic anas paliktna un cep anas pamatnes kas ipa i paredz ti diena gatavo anai ar tvaiku Izmantojiet profesion lo tvaic anas trauku lai apbr nina
400. t v rt bu regul anas sviru lai iestat tu stundas un tad nospiediet pogu OK Labi Min u r d t js mirgo Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai iestat tu min tes un tad nospiediet pogu OK Labi yeyes SWUId PIEZIME Lai mainitu pa reiz jo laiku kaut kad velak nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu OK Labi un sekojiet augst k minetajam darbibam Pulkstena laiku nav iespejams mainit gatavo anas procesa laika Latvie u 21 2015 06 01 HX 6 31 28 Pirms sakat Skanas iesl g ana izsl g ana J s varat ieslegt vai izslegt taustinu skanu pikstiena skanu vai trauksmes signalu Sis iestatijums ir pieejams tikai gaidstaves re im kad tiek radits pa reiz jais laiks Lai izslegtu skanu uz 3 sekundem turiet nospiestu pogu Displeja paradas indikators OFF Izsl gts Lai iesl gtu ska u atpaka v lreiz uz 3 sekund m turiet nospiestu pogu Zi Displeja paradas indikators ON leslegts Ener ijas taup ana Lai samazin tu str vas pat ri u Uz 1 sekundi nospiediet pogu amp is iestat jums ir pieejams tikai gaidst ves re m kad tiek On radits pa reizejais laiks STOP 507 E E n m w PIEZ ME e Veicot kr sns iestat anu pec tam kad 5 min tes nav tikusi noteikta nek da lietot ja aktivit te kr sns atce visas akt v s darb bas un p riet gaidst ves re m Ja gatavo anas procesa laik kr
401. ta Hermeetiliselt suletud toidu valmistamine v i kaanega n u kasutamine v ib p hjustada paukuvat heli rge kasutage hermeetiliselt suletud n usid kuna need v ivad k psetamise ajal sisu paisumise t ttu plahvatada Ahju v lispind muutub t tamise ajal liiga kuumaks Luuki ei saa korralikult avada Ahju jaoks pole piisavalt ventileerimisruumi Ahju peal on esemeid Toiduj gid on j nud luugi ja ahju sisepinna vahele Ahju esi ja tagak ljel on ventileerimiseks sisse ja v ljalaskeavad Tagage ahju mber toote paigaldusjuhendis nimetatud vaba ruum Eemaldage ahjult k ik esemed Puhastage ahi ja seej rel avage luuk 2 9 D Un a 64 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 64 2015 06 01 HH 6 36 06 Probleem P hjus Toiming Ahi ei kuumene Ahi ei pruugi t tada kui valmistate korraga liiga suurt kogust toiutu v i kasutate sobimatuid n usid Pange tassit is vett mikrolaineahjukindlasse n usse ja k itage mikrolainere iimi 1 2 minutit et kontrollida kas vesi kuumeneb V hendage toidu kogust ja k ivitage funktsioon uuesti Kasutage siledap hjalist k psetusn ud Kuumenemine on n rk v i aeglane Ahi ei pruugi t tada kui valmistate korraga liiga suurt kogust toiutu v i kasutate sobimatuid n usid Pange tassit is vett mikrolaineahjukindlasse n usse ja k itage mikrolainere iimi 1 2 min
402. taj m rest t m Tikl dz atskan p kstiens apgrieziet uz otru pusi P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A11 Sald tas maiz tes 400 500 Novietojiet sald D qi Q as maizites uz zemaja m restitem Pec gatavo anas laujiet nostaveties 1 2 min tes A12 Amerikanu 700 750 Pievienojiet gatavo maisijumu olu deni un saulespuku okol des k kss ellu bloda un kartigi samaisiet lelejiet maisijumu stikla trauka un novietojiet uz zemajam restitem Pec gatavo anas aujiet nostav ties 10 min tes J s varat p c saviem ieskatiem pievienot m klai da dus riekstus 44 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 44 e 2015 06 01 HX 6 31 33 Partikas produkts Porcijas Norades lielums g A13 Gril ti d rze i 200 250 Sagrieziet svaigus d rze us piem paprikas s polu 300 350 gabali us kaba u l tes un s nes un ier v jiet ar e u un gar viel m Novietojiet tos Uz cep anas pamatnes Novietojiet pamatni uz augstaj m rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A14 Sald tas 300 350 Vienm r gi izkl jiet saldetas kartupe u kroketes uz Kartupe u 400 450 cep anas pamatnes Novietojiet pamatni Uz zemaj m kroketes rest t m P c gatavo anas aujiet nost v ties 2 3 min tes A15 M j s gatavoti 300 350 Nomizojiet kartu
403. te temperat r K diki ko 190 g 600 20 2 3 gr dai eme lf Sud kite j gili keramine l k t Gaminkite u deng Baigus gaminti vaisiai pamai ykite Palaukite 2 3 min Prie patiekdami gerai i mai ykite ir patikrinkite temperat r K diki pienas 100 ml 300 30 40 2 3 200 ml 60 70 Gerai i mai ykite arba suplakite ir supilkite steril stiklin buteliuk Pastatykite sukamojo disko viduryje Gaminkite neu deng Gerai suplakite ir palikite bent 3 minut ms Prie patiekdami gerai suplakite ir patikrinkite temperat r TV Ns Q n lt e Q w 2 a 3 n 52 Lietuvi kalba MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 52 e 2015 06 01 HX 6 26 10 at ildyti maisto produktus aldyt maist d kite mikrobang krosnelei tinkam inda be dang io At ildymo metu apverskite nupilkite skyst po at ildymo pa alinkite vidaus organus Nor dami spar iau at ildyti supjaustykite maist ma ais gabaliukais ir prie at ildydami sukite aliuminio folij Kai pradeda at ilti i orinis aldyt maisto produkt pavir ius at ildym sustabdykite ir leiskite pastov ti kaip nurodyta toliau pateiktoje lentel je At ildydami nekeiskite numatytojo galios lygio 180 W Miss Porcijos dydis 0 a i pers M sa Malta mesa 250 4 6 15 30 500 9 11 Kiaulienos kepsniai 250 7 8 Idekite mesa j keramine lek te P
404. tejuhe laske 21 Kui iga re iimi t tamise ajal t useb mikrolaineahjul piisavalt temperatuur le lubatud piiri Tajuti jahtuda ja k ivitage see uuesti tuleohtu CF2 Vajutage uuesti proovimiseks nuppu Stop peata 9 Lahutage toitejuhe laske mikrolaineahjul piisavalt Puuteekraanil esineb t t rkeid jahtuda ja puhastage NUPP C dO tolm vesi Sama probleemi ilmnemisel v tke hendust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega er 5 e 2 70 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 70 e 2015 06 01 HH 6 36 06 Tehnilised andmed SAMSUNG p ab pidevalt oma tooteid t iustada Seet ttu v idakse nii disainielemente kui ka neid kasutusjuhiseid ette teatamata muuta Toiteallikas 230 V 50 Hz Maksimaalne v imsus 2950 W Mikrolaine 1450 W Energiatarve Grill 2250 W Konvektsioon 2500 W Kuumapahvak 2750 W V ljundv imsus 100 W 900 W IEC 705 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 71 e T sagedus 2450 MHZ Magnetron OM75P 20 Jahutusmeetod Jahutus ventilatsioonimootor M tmed P hiseade koos k epidemega 528 x 404 x 473 mm LxKxS K psetuskamber 400 x 219 x 396 5 mm Maht 35 liitrit Mass Neto Umbes 28 5 kg D D a o a 3 D a Eesti 71 2015 06 01 HH 6 36 06 Pidage meeles et Samsungi garantii EI kata teenusek nesid toote kasutamise vale paigalduse parandamise v i tavap rase puhastamise v
405. ti 21 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 21 e 2015 06 01 HH 6 35 59 Enne alustamist Heli sisse v ljal litamine Saate nuputoonid piiksud v i alarmi sisse v i v lja l litada Seda seadistust saab kasutada ainult ootere iimis kui kuvatakse praegune kellaaeg Heli vaigistamiseks hoidke nuppu 3 sekundit all N idikul kuvatakse OFF v ljas Helivaigistuse t histamiseks hoidke nuppu D uuesti 3 sekundit all N idikul kuvatakse ON sees Energia s stmine Energiakulu v hendamiseks hoidke nuppu Qs 1 sekund all Seda seadistust saab Kasutada ainult ootere iimis kui kuvatakse praegune Ore kellaaeg STOP m 3 5 m et o 3 zu M RKUS e Ahju seadistamisel 5 minutilise tegevusetuse j rel t histab ahi iga poolelioleva toimingu ja siseneb ootere iimi e Kui ahi on k psetamise ajal seisatud kauemaks kui 25 minutit siseneb ahi ootere iimi 22 Eesti MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_ET indd 22 e 2015 06 01 HH 6 36 00 Teave mikrolaineenergia kohta Mikrolained on k rgsageduslikud elektromagnetlained Ahi tekitab sisseehitatud magnetroni abil mikrolaineid mida kasutatakse toidu k psetamiseks v i soojendamiseks ilma seda deformeerimata v i selle v rvust muutmata 1 Magnetroni tekitatud mikrolained levivad htlaselt l bi p rleva jaotuss steemi Seet ttu k pseb toit htlaselt 2 Mikrolained tungivad toitu kuni 2 5 cm s gavusele Se
406. time min Standing time min Broccoli 250 3 4 3 500 6 7 Prepare even sized florets Arrange the stems to the centre Brussels Sprouts 250 5 6 3 Add 60 75 mi 4 5 tbsp of water Carrots 250 4 5 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250 4 5 3 500 7 8 Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250 3 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp of water or a knob of butter Cook until just tender Egg Plants 250 3 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250 3 4 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125 1 2 3 250 2 3 Prepare small whole or sliced mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 49 English 49 yews 6ur400j5 2015 06 01 HH 6 44 51 O O 5 a 3 m 50 Cooking Smart Food Serving size g Cooking time min Standing time min Onions 250 4 5 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 m 1 tbsp water Peppers 250 4 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 250 4 5 3 500 7 8 or quarters Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves Turnip Cabbage 250 5 6 Cut turnip cabbage into small cubes Rice and pasta Stir from time to time during and after
407. tu dienu piem ram piragus vai picas miklu izmantojot re imu Mikrovilni Neizmantojiet to citos gatavo anas re mos Skatiet Re ma Gatavo ana ar tvaiku izmanto anas vadl nijas 60 lpp N UZMANIBU Profesion lais tvaic anas trauks ir paredz ts izmanto anai ar o konkr to kr sns modeli Neizmantojiet profesion lo tvaic anas trauku ar citiem mode iem vai izstr d jumiem Tas var izrais t ugunsgr ku vai pa uma boj jumus Neizmantojiet profesion lo tvaic anas trauku bez dens vai diena Pirms izmanto anas uzpildiet profesion laj tvaic anas trauk vismaz 500 ml dens Pret j gad jum diena gatavo ana nenotiks piln gi vai tas var izrais t ugunsgr ku vai pa uma boj jumus P rliecinieties ka profesion l tvaic anas trauka iz em anas laik esat uzvilcis virtuves cimdus t k profesion lais tvaic anas trauks gatavo anas procesa beig s ir oti sakarsis P rliecinieties ka pirms gatavo anas esat pareizi salicis profesion lo tvaic anas trauku un uzlicis t v ku Olas vai kastani var eksplod t ja traukam nav uzlikts v ks vai ievietota cep anas pamatne Stikla trauks tikai MC35J8085P un MC35J8085V mode iem Novietojiet stikla trauku uz rot jo s pamatnes un tad novietojiet gril anas stat vu uz stikla trauka 16 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 16 15 06 01 RX 6 31 27 Gril anas tikai MC35J8085P
408. tus d m tur t nebelikti Ant kaitinam j element yra maisto Leiskite krosnelei atv sti ir nuimkite maist nuo kaitinam j element Naudojant krosnele juntamas deg si arba svylan io plastiko kvapas Naudojami plastikiniai ar neatspar s kar iui indai Naudokite stiklo indus tinkan ius auk tai temperat rai I krosnel s vidaus sklinda blogas kvapas Viduje strigo maisto liku iai ar i tirp s plastikas Naudokite gar funkcij tada i valykite sausa Sluoste Nor dami grei iau pa alinti kvap galite d ti vid citrinos griezineliu ir jungti krosnele 5 o Q gt un x w Ux 2 5 3 o n 68 Lietuvi kalb MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 68 2015 06 01 6 26 11 Problema Prie astis Sprendimas Orkaite tinkamai Maisto ruo imo metu da nai Negalima da nai atidaryti neparuo ia maisto atidaromos orkaites dureles dureli nebent gaminate maist kur reikia apversti Jei da nai atidarote dureles vidaus temperat ra suma s o tai gali pabloginti j s maisto gaminimo rezultatus Krosnel s valdikliai nustatyti Teisingai nustatykite krosnel s neteisingai valdiklius ir bandykite dar kart Kepsnine ar kiti priedai jdeti Idekite priedu
409. ty Moisture content The cooked food keeps heat in its core after cooking is complete This is why you must respect the standing time specified in this manual which ensures cooking evenly down to the core e Initial temperature especially when m frozen o 9 MD NOTE vi e English 23 MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 EN indd 23 e 2015 06 01 HH 6 44 46 Before you start Cookware for microwave Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food Metals such as stainless steel aluminum and copper reflect microwaves Therefore do not use cookware made of metallic materials Cookware marked microwave safe is always safe for use For additional information on appropriate cookware refer to the following guide and place a glass of water or some food on the turntable Requirements e Flat bottom and straight sides Tight fitting lid e Well balanced pan with handles that weigh less than the main pan Microwave Material Description safe Use for a small serving size to protect M E against overcooking Arcing can occur Aluminium foil A g g g if the foil is near the oven wall or if using an excessive amount of foil Do not use for preheating for more 00 D L lt o c Uu et 7 p gu alle O than 8 minutes Porcelain pottery glazed earthenware A and bone china are usually microw
410. ua t siseid kehavigastusi v i surma N ETTEVAATUST Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua kergemaid kehavigastusi v i vara kahjustumist M RKUS Kasulikud n pun ited soovitused v i teave mis aitab kasutajal toodet k sitseda D Oo c c em D 5 2 fen c 2 E m Eesti 3 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd e 2015 06 01 HH 6 35 57 Ohutusjuhised T HTSAD OHUTUSJUHISED LUGEGE T HELEPANELIKULT L BI JA HOIDKE ALLES VEENDUGE ET NEID OHUTUSJUHISEID ALATI J RGITAKS ENNE AHJU KASUTAMIST VEENDUGE ET J RGIKSITE ALLTOODUD JUHISEID e 5 c n c 5 Uu D a Ainult mikrolainefunktsioon HOIATUS Kui uks v i uksetihendid on kahjustunud ei tohi ahju kasutada niikaua kuni kompetentne isik on selle parandanud HOIATUS Kui seadme parandamise v i hooldust de juures on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate tohib seda teha ainult kompetentne isik HOIATUS Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates need v ivad l hkeda See seade on ette n htud ainult kodukasutuseks ja see pole m eldud kasutamiseks e t tajate k gialal kauplustes kontorites ja muudes t keskkondades talumajades hotellide motellide ja muude elukeskkondade klientide valduses e kodumajutusasutustes HOIATUS Lapsed v ivad ahju kasutada ainult siis kui neid on selleks piisavalt juhendat
411. ud ning nad oskavad seda turvaliselt kasutada ja tunnevad seadmega kaasnevaid ohte 4 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 4 e 2015 06 01 HH 6 35 57 HOIATUS lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imete v i v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimesed v ivad kasutada seda seadet juhul kui on tagatud j relevalve v i neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad m istavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ksnes juhul kui nad on v hemalt 8 aastased ja teevad seda j relevaataja juuresolekul o c c m D a Kasutage ainult mikrolaineahjudes kasutamiseks sobivaid toidun usid Toidu kuumutamisel plast v i pabern udes hoidke valmival toidul silma peal sest sellised n ud v ivad s ttida See mikrolaineahi on m eldud toidu ja jookide kuumutamiseks Toidu v i r ivaste kuivatamine ning soojenduskottide susside nuustikute niiskete riiete jms soojendamine v ib tekitada vigastus s ttimis v i tulekahjuohu Suitsu tekkimisel m rkamisel l litage seade v lja v i eemaldage pistik vooluv rgust ja hoidke leekide summutamiseks ahju uks kinni HOIATUS Joogid v ivad p rast mikrolaineahjus kuumutamist le keeda seet ttu olge n u k sitsemisel ettevaatlik HOIATUS P letuste v ltimiseks tuleb imikutoidupudelite ja purkide sisu segada v i raputada n
412. ukite 2 3 min A14 aldyti bulvi 300 350 Ant skrudinimo l k t s tolygiai i d stykite maltinukai 400 450 aldytus bulvi maltinukus Pastatykite l k t ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min A15 Namin s aldytos 300 350 uskuskite bulves ir supjaustykite 10 x 10 mm bulvyt s 400 450 storio lazdel mis Pamerkite alt vanden 30 min Nusausinkite jas rank luos iu pasverkite u tepkite 5 g aliejaus ir prid kite prieskoni Ant skrudinimo l k t s tolygiai i d stykite namines bulvytes Pastatykite l k t ant emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min A16 Bulvi pusel s 300 350 uplaukite normalus dyd io bulves ir 400 450 supjaustykite jas pusel mis Patepkite alyv aliejumi prid kite prieskoni Pad kite jas nupjauta puse ant skrudinimo l k t s Pastatykite 0 l k t ant auk tojo pad klo Baig gaminti X palaukite 2 3 min a A17 aldyti svog n 200 250 Ant skrudinimo l k t s tolygiai i d stykite lt iedai 300 350 aldytus svog n iedus Pastatykite l k t ant a emojo pad klo Baig gaminti palaukite 2 3 min ev A18 aldytos krevet s 300 350 Ant skrudinimo l k t s tolygiai i d stykite 400 450 aldytas krevetes Pastatykite l k t ant emojo padeklo Baige gaminti palaukite 2 3 min 19 Saldyti kepti 200 250 Ant skrudinimo lek tes tolygiai i de
413. ulitele Puistake riivjuust peale ja k psetage Asetage n u madalale restile P rast k psetamist serveerige puistates peale m ne v rske tuumianilehe P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista Zz n fo Cc o oO ct 9 3 5 D Eesti 41 MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_ET indd 41 e 2015 06 01 HH 6 36 04 Nutikas k psetamine Toit Portsjoni Suunised suurus g H5 K lmutatud 300 350 Laotage k lmutatud friikartulid htlaselt friikartulid 400 450 kr bestusalusele Asetage alus madalale restile P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista H6 K lmutatud 400 450 Asetage k lmutatud v rtsikad kanatiivad v rtsikad 500 550 eelk psetatud ja maitsestatud kr bestusalusele kanatiivad Asetage alus k rgele restile Pange ahju P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista H7 Grillitud 500 600 V tke hesuurused kanat kid ning pintseldage need kanat kid 900 1000 Oli ja v rtsidega Asetage htlaselt k rgele restile Piiksu k lamisel keerake kana mber ja vajutage j tkamiseks nuppu Start k ivita P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista H8 Grillkana 1200 1300 Pintseldage kana leni li ja maitseainetega Asetage kana rinnaosaga allpool alumise resti keskele Piiksu k lamisel keerake kana tangide abil mber ja vajutage j tkamiseks nuppu Start k ivita P rast k psetamist laske 2 3 minutit seista
414. un nepatikamas smakas no krasns iek ienes 1 Tuk a kr sn novietojiet kr z ti ar 3 Kad cikls b s nosl dzies at aid tu citronu sulu rot jo s uzgaidiet l dz kr sns atdziest gt pamatnes centralaja dala Tad atveriet durtinas un iztiriet 5 2 Karsejiet krasni 10 min tes ar gatavo anas kameru maksimalo jaudu Lai iztiritu iek pusi modeliem ar nolokamo silditaju Lai notiritu gatavo anas kameras aug jo dalu atlokiet aug jo sildelementu 45 A lenki ka nor d ts att l Tas pal dz s not r t kr sns aug jo da u Kad esat beidzis atlokiet sildelementu t s kotn j poz cij A UZMAN BU Uzturiet durti as un durtinu Nelietojiet tiri anai jebkadas bl v jumu t ru un p rliecinieties abraz vas vai miskas vielas ka durti as atveras un aizveras bez P c katras kr sns izmanto anas aiz er an s Pret j gad jum kr sns reizes izmantojiet maigu mazg anas kalpo anas laiks var saisinaties l dzekli lai izt r tu gatavo anas Esiet piesardz gs un neielejiet deni kameru pirms tam aujot kr snij ventil cijas atver s atdzist Latvie u 19 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 19 e 2015 06 01 HX 6 31 28 Apkope Nomaina remonts A BRIDINAJUMS aj kr sn nav nevienas rezerves da as kuras nomai u var veikt pats lietot js Nem iniet pa roc gi veikt rezerves da u nomai u vai kr sns remontu Ja esat sask ries ar en
415. uoto mocarelos s rio Metodas Pada as kaitinkite aliej keptuv je tada virkite malt jautien ir susmulkint svog n apie 10 min kol viskas paruduos U pilkite pomidor pada u ir jautienos sultiniu prid kite d iovint oleli Kaitinkite kol uzvirs tada l tai virkite 10 min Naudokite d iovintus apvirtus lazanijos makaronus Sluoksniuokite makarona m sos pada s r ir po to pakartokite Tada tolygiai pabarstykite likus mocarelos s r ant makaron vir aus ir pad kite juos ant emojo stovo Baig gaminti palaukite 2 3 min Naminis apkepas 600 650 Sud tis 1200 1250 g 1200 1250 800 g bulvi 100 ml pieno 100 ml grietin l s 50 g plakto viso kiau inio po 1 auk tel druskos pipir muskato 150 g tarkuoto mocarelos s rio sviesto iobreli Gamindami 600 650 g naudokite pus kiekio Metodas Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas 3 mm storio grie in liais trinkite sviestu vis apkepo indo pavir i apie 18 x 28 cm Paskleiskite grie in lius ant varaus rank luos io ir laikykite juos u dengtus rank luos iu kol paruo ite likusius ingredientus Sumai ykite likusius ingredientus i skyrus tarkuota s ri dideliame dubenyje ir gerai i mai ykite Sud kite sluoksn i bulvi grie in li jiems iek tiek persidengiant ir supilkite mi in ant bulvi Paskleiskite tarkuot s r ant vir aus ir kepkite Pad kite gamin ant emojo pad klo
416. upisted 300 600 W 4 Grill 600 W Grill Eelsoojendage kr bestusalus Pintseldage alusele 1 spl li Pange kanasuupisted kr bestusalusele Asetage alus k rgele restile Keerake 4 5 minuti p rast mber 6 8 Zz EE o n x C Ko un 4 3 0 56 Eesti MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 56 2015 06 01 HH 6 36 05 Kuumapahvaku juhis Kuumapahvakuga k psetamine on v imas kombinatsioon sisemisest grillseadmest ja ventilaatoriga konvektsioonsoojendist Kuum hk puhutakse nsuse laosast aukude kaudu ahju Kuumutuselemendid lal ja k lgedel ning ventilaator k lgseinal hoiavad kuuma hu htlaselt ringlevana Kasutage seda re iimi k psiste kuklite ja kookide ning puuviljakookide tuuletaskute ja sufleede valmistamiseks Kasutada v ib k iki tavalisi ahjukindlad n usid k psetusvorme ja plaate mida tavaliselt konvektsioonahju puhul kasutaksite Toit Portsjoni suurus g Re iim C K psetusaeg min K lmutatud 250 200 9 12 minipirukad Asetage pitsasuupisted kr bestusalusele Asetage alus madalale Pitsasuupisted restile K lmutatud 300 200 13 16 ahjufriikartulid Laotage k lmutatud friikartulid kr bestusalusele Asetage alus madalale restile K lmutatud 300 200 6 9 kanasuupisted Pange k lmutatud suupisted kr bestusalusele Asetage alus k rgele restile K lmutatud pitsa 300 200 13 15 Aset
417. utit et kontrollida kas vesi kuumeneb V hendage toidu kogust ja k ivitage funktsioon uuesti Kasutage siledap hjalist k psetusn ud Soojendusfunktsioon ei t ta Ahi ei pruugi t tada kui valmistate korraga liiga suurt kogust toiutu v i kasutate sobimatuid n usid Pange tassit is vett mikrolaineahjukindlasse n usse ja k itage mikrolainere iimi 1 2 minutit et kontrollida kas vesi kuumeneb V hendage toidu kogust ja k ivitage funktsioon uuesti Kasutage siledap hjalist k psetusn ud Sulatusfunktsioon ei t ta Ahi ei pruugi t tada kui valmistate korraga liiga suurt kogust toiutu v i kasutate sobimatuid n usid Pange tassit is vett mikrolaineahjukindlasse n usse ja k itage mikrolainere iimi 1 2 minutit et kontrollida kas vesi kuumeneb V hendage toidu kogust ja k ivitage funktsioon uuesti Kasutage siledap hjalist k psetusn ud MC35 8085CT BA DE68 04336P oo ET indd 65 Eesti 65 e D e a 2015 06 01 HH 6 36 06 T rkeotsing Probleem P hjus Toiming isetuli v ib nergias stufunktsiooni asutamise ajal automaatselt Sisetuli valgustab Luuk on j etud pikaks ajaks lahti S e k kustuda S V P n rgalt v i ei s tti ulgege ja avage uks uuesti v i ajutage nupu Cancel T hista Sisetuli on m rdunud uhastage ahju sisemus j
418. uzsildit dienu izman e gatavo anas beig m k rt gi tsiet uzman gs uzsildot idrum tojot zemaku jaudas limeni apmaisiet produktus vai apgrieziet tos uz otru pusi US vai zidainu partiku Lai nov rstu strauju uzvirSanu un applauc anos kartigi apmaisiet gatavo anas laika un pec gatavo anas beigam izmantojot plastmasas karoti vai stikla n jinu Turiet os produktus m laika Salidzinot ar cita veida pa e leteicamais nost v an s laiks pec uzsild anas ir 2 4 min skatiet zemak redzamo tabulu rtikas produktiem laujiet tiem uzsilt ilgaku lai tes Detalizetakai inform cijai ikrovi u kr sn ar nost v an s ku kidrumi made T Gatavo anas Nost v an s P rtikas produkts Porcijas lielums Jauda W i laiks min laiks min Dz rieni Kafija t ja 250 ml 1 kr ze 900 15 2 1 2 dens 500 ml 2 kr zes 3 3 lelejiet kr zes un sildiet neapsedzot novietojiet 1 kr zi centra 2 kr zes vienu blakus otrai Nostav anas laika turiet mikrovilnu krasni un r pigi apmaisiet Zupa atdzeseta 250g 900 3 4 2 3 450g 4 5 lelejiet dzila keramikas kivi vai dzila keramikas bloda Uzlieciet plastmasas vaku Pec uzsildi anas k rtigi apmaisiet Velreiz apmaisiet pirms pasnieg anas Q Saut jums 450g 600 5 6 2 9 EI atdzesets elieciet sautejumu dzila keramikas trauka Uzlieciet plastmasas vaku Sildi
419. valgio gaminim PASTABA Nenaudokite groteli kai yra jungtas mikrobang krosnel s re imas Skrudinimo l k t U d kite ant sukamosios l k t s Naudodami skrudinimo l k t galite apskrudinti maist arba i laikyti te los ar picos trapum Gar puodas Tik MC35J8085P modelis Naudokite gar puod su galios gar funkcija Garo puod galima naudoti tik su gaminimo mikrobangomis funkcija Nenaudokite su kitais valgio gaminimo re imais r Gaminimo garuose vadovas 60 p MC35 8085CT BA DE68 04336P 00 LT indd 15 m 5 e 3 n Lietuviy kalba 15 2015 06 01 6 26 03 rengimas Profesionalus gar puodas D 5 E n Tik MC35J8085L ir MC35J8085V modeliai Profesionalus gar puodas yra rinkinys susidedantis i ner dijan io plieno dang io gar d klo ir skrudinimo l k t s kuri yra skirta valgio gaminimui garuose Naudodami profesional gar puod galite apskrudinti maist Kaip antai te l ir picos pagrind kai yra jungtas mikrobang krosnel s re imas Nenaudokite su kitais valgio gaminimo re imais r Gaminimo garuose vadovas 60 p AN ATSARGIAI Profesionalus gar puodas yra specialiai skirtas iam modeliui Nenaudokite profesionalaus gar puodo su kitais modeliais ar gaminiais Gali kilti gaisras arba patirsite turtin zala Nenaudokite profesionalaus gar puodo jei viduje n ra va
420. valykite mygtuk Dulk s C d0 vanduo Jei v l i kilt ta pati problema kreipkit s vietos Samsung aptarnavimo centra aer 5 o Q gt un x w Ux 2 5 3 o n 70 Lietuvi kalba MC35J8085CT_BA_DE68 04336P 00_LT indd 70 e 2015 06 01 6 26 11 Technines specifikacijos SAMSUNG visada siekia tobulinti savo gaminiu kokybe Konstrukcijos specifikacijos ir Sie naudotojo nurodymai gali b ti pakeisti nejspejus Maitinimo altinis 230 V 50 HZ Did iausia galia 2950W Mikrobangos 1450W El energijos suvartojimas Kepsnine 2250W Konvekcija 2500 W Kar tas prap timas 2750W I vesties galia 100 W 900 W IEC 705 Eksploatavimo da nis 2450 MHz Magnetronas OM75P 20 Au inimo metodas Au inimo ventiliatoriaus varikliukas Matmenys plotis x auk tis x gylis Pagrindinis renginys skaitant ranken 528 x 404 x 473 mm Kepimo kamera 400 x 219 x 396 5 mm T ris 35 litrai Svoris Grynasis Apie 28 5 kg MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LT indd 71 oO A E gt o D e E o Lietuvi kalba 71 2015 06 01 HH 6 26 11 Informuojame kad Samsung garantija netaikoma paslaug skambutiams siekiant i siai kinti gaminio veikim suremontuoti netinkam rengim arba atlikti prast valym ar prie i r
421. vietojiet 1 2 sald tus virtulus blakus vienu otram groza levietojiet grozu bloda Uzlieciet v ku aujiet nostaveties 2 3 min tes Aug u kompots 250 900 W 3 4 P c nomizo anas nomazg anas un sagrie anas vien dos gabali os nosveriet svaigos aug us piem ram bolus bumbierus pl mes aprikozes mango vai anan su Ievietojiet tos b od Pievienojiet 1 2 damkarotes dens un 1 2 damkarotes cukura Uzlieciet v ku aujiet nost v ties 2 3 min tes lt 1 Q 7 et euesone Latvie u 61 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 61 e 2015 06 01 HH 6 31 35 Vieda gatavosana Atri un vienk r i Sviesta Kaus ana levarijuma gatavo ana levietojiet 50 g sviesta neliela un dzila stikla levietojiet 600 g auglu piem ogu maisijumu trauka Uzlieciet plastmasas vaku piemerota izmera stikla Pyrex bloda ar vacinu Karsejiet 30 40 sekundes izmantojot 900 W Pievienojiet 300 g ievarijuma cukura un lidz sviests ir izkusis kartigi samaisiet A Gatavojiet apsegtu 10 12 min tes izmantojot okolades kaus ana 900 W Gatavo anas laik apmaisiet vair kas Ievietojiet 100 g okol des neliel un dzi reizes Pildiet neliel s iev r jumu burci s ar stikla trauk Kars jiet 3 5 min tes izmantojot grie amiem v ci iem Atlaujiet nost v ties ar 450 W l dz okol de ir izkususi Kaus anas v cinu 5 min tes laik apmaisiet vienu vai divas
422. vo anas laiku pec uzkars anas 4 solis Kr sns uzkars ana Kr sns s k uzkarse anu l dz t sasniedz iestat to temperat ru Kad t ir pabeigta no kr sns atskan p kstieni un displej par d s B indikators Latvie u 29 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 29 e 2015 06 01 HX 6 31 31 Darbibas N UZMANIBU e Vienm r diena iz em anai no kr sns izmantojiet virtuves cimdus Lai main tu laiku gatavo anas laik e Kad p c gatavo anas beig m kr sns kamera ir p r k uzkarsusi mikrovi u kr sns var turpin t darboties v l 5 min tes l dz t b s pietiekami atdzisusi Displej par d sies indikators Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai piel gotu gatavo anas laiku J su veikt s izmai as tiks nekav joties aktiviz tas un kr sns ats ks gatavo anu ar jaunajiem iestat jumiem Lai main tu temperat ru vai jaudas l meni gatavo anas laik 54 segiged O 3sec Lai apturetu darbibu Or STOP 30 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 1 Nospiediet pogu 94 Temperat ras vai jaudas limena elements mirgo 2 Izmantojiet v rt bu regul anas sviru lai piel gotu temperat ru vai jaudas l meni 3 Nospiediet pogu OK Labi vai lai apstiprin tu izmai as Nospiediet pogu Stop Aptur t 9 vienu reizi lai aptur tu darb bu divas reizes lai atceltu pa reiz jo re mu vai ar tr s reize
423. when you first use the Oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove the food from the heating elements Food is too close to the grill Put the food a suitable distance away while cooking Food is not properly prepared and or arranged Make sure food is properly prepared and arranged Oven The oven does not heat The door is open Close the door and try again Smoke comes out during preheating There is a burning or plastic smell when using the oven During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the Oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Plastic or non heat resistant cookware is used Let the oven cool and then remove the food from the heating elements Use glass cookware suitable for high temperatures There is a bad smell coming from inside Food residue or plastic has melted and stuck to the interior Use the steam function and then wipe with a dry cloth the oven You can put a lemon slice inside and run the oven to remove the odour more quickly 68 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 68 2015 06 01 HH 6 44 52 Problem Cause Action The oven does not The oven door is frequently Do not fre
424. would normally use in a traditional convection oven can be used Microwaves Convection This combination mode combines the microwave energy with hot air resulting in reduced cooking time and producing a brown crispy surface of the food The oven offers 5 different combination modes for your convenience Use this for all kinds of meat and poultry as well as casseroles and gratin dishes sponge cakes and light fruit cakes pies and crumbles roast vegetables scones and breads Use only ovenproof cookware such as glasses potteries or bone china without metal trim Preheat the grill with Fast Preheat and wait until the cycle is complete Set the power level and cooking time as instructed below Use oven gloves when taking out food Food Serving size g Mode Cooking Time min Frozen pizza 300 400 Only 200 C 15 17 ready baked Place the pizza on the low rack After baking stand for 2 3 minutes Frozen lasagne 400 450 W 200 C 16 18 Put into a suitable sized glass pyrex dish or leave in the original packaging take care that this is suitable for microwaves and oven heat Put frozen lasagne on the low rack After cooking stand for 2 3 minutes Roast beef Lamb medium 1000 1200 450 W 160 C 18 20 first side 15 17 second side Brush beef lamb with oil and spice it with pepper salt and paprika Put it on the low rack first with the fat side down After cooking wrap in aluminium fo
425. y assemble the Pro Steamer including the cover before cooking Eggs or chestnuts may explode without the cover or Crusty plate et m QU ex 9 Glass container MC35J8085P and MC35J8085V models only e Put the Glass container on the turntable and place the roasting stand on the container for roasting 16 English MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN indd 16 e 2015 06 01 HH 6 44 45 Barbecue set MC35J8085P and MC35J8085V models only The barbecue set consists of the roasting spit coupler barbecue and 6 skewers making up the vertical multi spit Use this barbecue set to barbecue whole meats such as chicken This set removes the need to turn the meat over manually and can be also used with Grill combination mode Vertical multi spit Use the vertical multi spit with 6 kebab skewers with Convection or Combination mode to barbecue meat or vegetables that have been cut into pieces First put the roasting spit on the Glass container and insert the multi spit into the roasting spit 5 et D Et 9 2 A CAUTION e When cooking is complete use oven gloves to take out the multi spit because the multi spit becomes very hot Do not clean the multi spit with dishwashers Clean the multi spit manually with neutral detergent and lukewarm water NOTE Do not operate the oven without the turntable on the roller ring English 17 MC35 8085CT BA DE68 04336P oo EN
426. z pus m Virs uzkl jiet mazliet siera Izk rtojiet apl uz pamatnes un novietojiet to UZ augstaj m rest t m Kartupe u 250 600 W 4 450 W 8 10 daivi as Gril ana Gril ana Noskalojiet un not riet kartupe us Sagrieziet l t s vai kubi os leriv jiet ar ol ve u za umiem un gar viel m Vienm r gi izkl jiet kubi us uz pamatnes Novietojiet pamatni uz augstaj m restitem Apgrieziet otr di p c 5 7 min t m Vistu kotlet tes 300 600 W 4 600 W 6 8 Gril ana Gril ana Uzkars jiet cep anas pamatni leziediet pamatni ar 1 edamkaroti e as Novietojiet vistu kotlet tes uz cep anas pamatnes Novietojiet pamatni uz augstaj m rest t m Apgrieziet otr di p c 4 5 min t m D Q o 56 Latvie u MC35 8085CT BA DE68 04336P oo LV indd 56 e 2015 06 01 HX 6 31 34 Re ima Ipa i karsts gaiss izmanto anas vadlinijas Gatavo ana ar Ipa i karstu gaisu ir jaudigs re ims kas sevi apvieno krasni ieb v to grila sildelementu un konvekcijas sildit ju ar ventilatoru kas atrodas krasns sanos Uzkarsetais gaiss pl st kr sn no kameras aug da as caur taj iestradatajam atver m Kr sns aug da un sanos izvietotie sildelementi un s nu sien izvietotais ventilators nodro ina vienm r gu Karst gaisa cirkul ciju zmantojiet o re imu lai ceptu cepumus pl cen us maiz tes un k kas ka ar aug u k kas

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Genomic DNA clean-up  ANDES 3 User Guide  Samsung SC6360 User Manual (Windows 7)  Manual LD400-SIS  Samsung AQ09MSBN User Manual  Zonet ZWA1007 network antenna  HoMedics FM-CR-1 Pedicure Spa User Manual  Owner`s Manual  1 - Clarion  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file