Home

Samsung RB37J5315SS Brugervejledning

Contents

1. v Vid montering placera kylsk pshyllorna i korrekt position och placera dem inte upp och ner Det kan orsaka personskada eller materiell skada N r du s tter tillbaka hyllorna s kerst ll att sidan med etiketten Front r riktad mot kylsk pets framsida Hyllor Lyft f rsiktigt upp hyllorna med b gge h nder och dra 7 dem mot dig Glashylla Te Placera inte F RSIKTIGHET hyllorna upp och ner eller bak och fram D f religger fallrisk D rrhandtag Ta tag ordentligt i d rrfacken med b gge h nder och lyft upp f rsiktigt f r att ta bort dem Vattentank Lyft upp burkh llaren och greppa sedan vattentanken med b gge h nder och lyft upp den mot dig f rsiktigt och taut vattentanken P vissa modeller finns ingen vattentank anv ndning 23 2014 12 8 00 2 55 ONINGNVANV c0 F rvarings dor Dra ut l dorna helt lyft upp den en bit och ta sedan ut l dan BYTA UT LYSDIODLAMPAN SR e Om l dorna fastnar i d rren avl gsna l dan genom att lyfta upp den efter att ha tagit bort hyllorna RENG RA KYLEN FRYSEN Ta inte bort is r den in eller utv ndiga lysdiodl
2. N r du flyttar p kylsk pet s b r str mkabeln s ttas fast med f stanordningen p baksidan installation 17 2014 12 8 00 2 55 UTJ MNING AV KYLEN FRYSEN INST LLNING AV KYLEN FRYSEN Om enhetens fr mre del r n got h gre n den N r din nya kyl frys r p plats och installerad bakre g r det l ttare att ppna och st nga d rren i r det dags att st lla in och b rja uppleva alla praktiska funktioner Situation 1 Apparaten lutar t v nster Genom f ljande steg blir kylen frysen klar att anv nda Kontrollera i annat fall f rst str mf rs rjningen och eluttaget eller g r en fels kning enligt anvisningarna l ngst bak i den h r anv ndarhandboken 2 Apparaten utar ar neger DEMNM Om du har ytterligare fr gor kontakta ditt Samsung Vrid det h gra justerbara benet i pilens riktning tills Electronics servicecenter kylsk pet st r v gr t Vrid det v nstra justerbara benet i pilens riktning tills kylsk pet st r v gr t x 1 Placera kylsk pet p en l mplig plats med tillr ckligt utrymme mellan v ggen och J 7 kylsk pet Se installationsanvisningarna i denna handbok 2 Innan du anv nder kylsk pet ska du ta bort i hyllans h rnskydd som visas p bilden nedan amp Skydden anv nds f r att s kra kylsk pet under transport lt Fall2 gt lt Fall gt 4 S N 3
3. lev _ R LAMP LED ASS Y 5 BIMETAL 2014 12 8 00 2 56 3050 2 MAIN PCB CN31 WHT WHT EXT SENSOR WHT CONTROL W EE PANEL BLK RED P SWITCH RED FOR 06 fr CA ar o BRN F SENSOR R DOOR CRY DOOR SWITCH N5 H N GRY CRN YEL RED EG OLP RED BU un PCB CN70 77 CN76 W BLK WHITE BLACK BRN BRN RED RED BRN W RED NHITE RED W BLU WHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE S BLU CRY F SWITCH F DOOR GRY SWITCH YEL 0 DJ WHT LED LAMP MEN c CLA 7 6 lt RED BLK 9 DA68 02833P 11 indb 35 2014 12 8 00 2 56 Omgivende rumtemperaturgr nser Dette kole fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer der angives af temperaturklassen p apparatets typeskilt Omgivende temperaturomr de Klasse Symbol IEC 62552 180 15502 Udvidet tempereret 4 Indvendige temperaturer kan p virkes af faktorer som kole fryseskabets placering omgivende temperatur og hvor ofte d ren bnes Juster temperaturen efter behov for at kompensere for disse faktorer Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder a
4. FORSIGTIGHEDSSYMBOLER x IFM BRUG e F lg nedenst ende anvisninger for at opn den bedste ydelse B r der ikke placeres madvarer n r ved ventilationshullerne p bagv ggen i k leskabet da x dette kan blokere for den fri luftcirkulering i k leskabet Pak maden ind korrekt eller l g den I luftt tte beholdere f r den l gges ind x k leskabet S t ikke madvarer der lige er x blevet sat ind til nedfrysning for t t p allerede frosne madvarer Anbring ikke glas eller flasker eller kulsyreholdige drikkevarer fryseren Beholderen kan fryse eller g i stykker hvilket kan medf re kv stelser L g venligst m rke til den maksimale opbevaringstid og udl bsdato for frosne madvarer Der er ingen grund til at afbryde str mforsyningen til k leskabet hvis du skal v re x v k mindre end tre uger DA68 02833P 11 indb 11 Hvis du skal v k i tre uger eller mere skal du imidlertid tage alle madvarer ud af kole fryseskabet Tag stikket ud af k leskabet og reng r det T r efter med en fugtig og derefter en t r klud L g ikke kulsyreholdige drikkevarer I fryserrummet Undg at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren N r indholdet fryser kan glasset g i stykker og for rsage person eller tingskade Foretag ikke ndringer p k leskabet ndringer eller modifikationer kan medf re personskade og eller materielle skader ndringer elle
5. c0 Fedningsdekselet 1 Fer det proves vende kjoleskapsdorenem det sikres at kjoleskapet er koblet fra str mmen og at alle matvarer er tatt ut fra skapet 2 Hvis kunden ikke f ler seg trygg f lge instruksene i bruksanvisningen kontaktes en Samsung godkjent servicetekniker for utfore denne endringen 3 Plugg ikke inn kjoleskapet rett etter at d ren har blitt vendt vent minst n time 2 Demonter dekselet for hengselfestet Dekselet for hengselfestet Kun modellen RB37 Nodvendige verktoy Medfolger ikke L Dekseletifor hengselfestet En 11 mm Flat Driver Skiften kkel ti hengsle akselen 3 Fjern hengseldekselet for skyve ut en krok som i bildene under e Forinn en flat skrutrekket og vipp den bakover Medfolger ikke Ekstra deler som vist i figur 1 at L ft opp hj rnet som vist i figur 2 og skyv p kroken som vist i figur 3 8 mm pipen kkel V r forsiktig s du ikke skader ledningen til H Ideksel Cap S D for bolter hengseldekselet ved skyve for hardt e Demonter ved skyve p A i figur 4 for h nd som figur 5 funksjon og bruk 25 DA68 02833P 11 indb 25 2014 12 8 00 2 56 7 Demonter midtre hengsel ved fjerne skruene ved hjelp av en stjerneskrutrekker 4 Fryserd ren kan komme til falle fremover og m derfor st ttes opp i 8 Frigj r fryserd ren
6. h llet t cks inte av tillverkarens garanti Eventuella reparationer som kr vs p grund av detta kommer att utf ras mot betalning och kunden st r f r kostnaderna 1 Innan man f rs ker h nga kylsk pets d rrar t andra h llet s kerst ll att kylen frysen r bortkopplad fr n elf rs rjningen och att kylen frysen r fullst ndigt t md p livsmedel 2 Om kunden inte k nner sig trygg i fr ga om att f lja instruktionerna i bruksanvisningen m ste en servicetekniker som har godk nts av Samsung kontaktas f r att h nga d rrarna t motsatt h ll 3 Koppla inte in kylsk pet omedelbart efter att proceduren f r h ngning av d rrarna t motsatt h ll avslutats V nta tminstone en timme Verktyg som beh vs Medf ljer ej gt Stj rnskruvmejsel Sp rskruvmejsel 11 mm nyckel f r g ngj rnsaxel Ytterligare delar Medf ljer ej 8 mm hylsnyckel f r bultar G ngj rnsskydd Overliggande skyddspl t DA68 02833P 11 indb 25 Demontera kylsk psd rren 1 Ta bort d rrens kabelskydd Endast modell RB37 e Kabelskydd 2 Demontera locket f r d rrskyddet Endast modell RB37 3 Ta bort g ngj rnsskyddet f r att trycka p en hake s som visas p bilderna nedan e F rin en platt skruvmejsel och s tt tillbaka den s som visas i bild 1 e Lyft upp skyddet s som visas i bild 2 och tryck p en h
7. ilmatiiviisiin astioihin Pakkaa ruoka oikein Asetaruoka k reeseen Paina kaikki ilma pois 4 BA 3 Tiivist k re 4 Merkitse k reeseen sis lt ja p iv m r Seuraavat tuotteet eiv t ole sopivia elintarvikkeiden k rimiseen K repaperi leivinpaperi sellofaani roskapussit tai k ytetyt ostoskassit Seuraavat tuotteet sopivat elintarvikkeiden k rimiseen Muovikalvo polyeteeni puhallettu kalvo alumiinifolio ja pakastint lkit N it tuotteita voi ostaa kaupasta Seuraavat tuotteet sopivat k rittyjen elintarvikkeiden tiivist miseen Kuminauhat muovikiinnittimet naru pakastinteippi tai vastaava Pussit ja polyeteeni puhalletut kalvot voidaan sulkea kalvonsulkijalla k ytt 21 2014 12 8 00 2 56 Pakastetun ruuan s ilyvyys Varastoinnin kesto riippuu ruokatyypist mp tila asetuksessa 18 C e Tuore Siipikarja kokonainen tuore liha pihvit paistit enint n 12 kuukautta e Kalat rasvaton kala keitetty kala tuoreet katkaravut simpukat mustekala enint n 6 kuukautta e Pizza makkara enint n 2 kuukautta Varastoinnin kesto viittaa FDA kotisivuille http www fda gov e Josetnoudata n iit aikoja voit saada HUOMIO ruokamyrkytyksen Pakastetuiden elintarvikkeiden osto ja varastointi Pakasteita ostaessasi noudata seuraavia ohjeita e Tarkista ett pakkaus on ehj e Tarkist
8. Varo ettet satuta itse si toimenpiteiden HUOMIO aikana 13 Aseta j kaappi varovasti sel lleen Irrota jalka ruuvaa se auki vastap iv n ja alasarana Jalkasarana _ jJ 4 Irrota suojus litte p isell ruuvimeisselill ja kiinnit kahva ja kahvan SUOJUS Varo aiheuttamasta naarmuja kun purat HUOMIO suojusta 4 Suojaa j kaappia k ytt m ll sen alla suurta pahvinpalaa 11 Kiinnit suojus J 14 Kiinnit keskisarana ristip ruuvimeisselill Kiinnit aluslevy yl asentoon ennen keskisaranan asentamista k ytt 27 DA68 02833P 11 indb 27 2014 12 8 00 2 56 17 Vaihda oven johtosuojuksen suunta 15 Vaihda alasaranan ja jalan paikat vastakkaiseksi kuvassa n ytetyll tavalla Oikea gt vasen Kiinnit alasarana kun olet asettanut pakastimen oven keskisaranaan e rrota automaattisulkimen ohjain ja sarana akseli e Kiinnit sarana akseli ja automaattisuljin kuvassa n ytetyll tavalla 18 K yt yl saranan akselin irrottamiseen 11 mm n jakoavainta K nn yl sarana ja kiinnit yl saranan akseli uudelleen paikoilleen 19 Aseta yl sarana paikoilleen aukon yl puolelta ja asenna j kaapin ovi kun yl sarana on avattuna 16 Ved aukon suojus suojusohjaimesta kuvassa 1 n ytetyll tavalla Irrota ruuvi ja suojusohjain 2 vaihda johtosuojuksen 3 suunta j kaapin oven
9. i S rg for at hylder BEM RK ikke vender p hovedet eller omvendt Dispenserh ndtag De risikerer ellers at falde ud D rbeskyttere Tag fast fat i d rbeskyttere med begge h nder og l ft dem blidt op for at udtage dem Vandtank L ft d seholderen og tag derefter godt fat i vandtanken med begge h nder og l ft den forsigtigt op for at tage vandbeholderen ud 2 Vandbeholderen findes muligvis ikke afh ngigt at modellen k rer 23 DA68 02833P 11 indb 23 2014 12 8 00 2 55 Skuffer UDSKIFTNING AF Tr k skufferne helt ud d Ea LYSDIODEP RE og l ft dem lidt op for at udtage dem N r indvendig eller udvendig LED p re skal yy udskiftes m du ikke udf re dette selv e Hvis skufferne forhindrer d rlukning fjern skuffen ved at l fte den op Kontakt venligst din servicemedarbejder efter hylderne er fjernet RENG RING AF K LESKABET Der m ikke bruges benzen ADVARSEL fortynderv ske eller Clorox til reng ring Dette kan del gge k leskabets overflader og udg re en brandrisiko H ld ikke vand p k leskabet mens BEM RK Stikket er sat i da dette kan for rsage elektrisk stod Der m ikke bruges benzol fortyndervaeske eller bilvaskemiddel til reng ringen da dette udg re
10. och 7 Standardinst llningen f r temperaturen r 3 och varje g ng du trycker p knappen Fridge kommer temperaturen att ndras i f ljande ordningsf ljd och temperaturindikatorn kommer att visa temperatur 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C Tryck p denna knapp under 3 sekunder f r att aktivera Vacation funktionen semesterfunktionen Semesterindikatorn t nds och kylsk pstemperaturen st lls in p 17 C f r att minimera str mf rbrukningen n r du ska p en l ngre semester eller aff rsresa eller om du inte beh ver anv nda kylsk pet N r semesterfunktionen r aktiverad f rblir frysfacket p slaget Semesterfunktionen kommer att inaktiveras automatiskt om du justerar kyltemperaturen medan semesterfunktionen r aktiverad S kerst ll att du avl gsnar alla livsmedel fr n kylsk pet innan du anv nder semesterfunktionen 4 N r semesterfunktionen r aktiverad fungerar inte Coolselect Zone N r semesterfunktionen inaktiveras kommer Coolselect Zone funktionen att aktiveras 3 CoolSelect Zone Tryck p knappen Coolselect Zone f r att aktivera Coolselect Zone funktionen Coolselect Zone indikatorn amp kommer att t ndas och nu kan du f rvara k tt och fisk Tryck p knappen Coolselect Zone p nytt Coolselect Zone indikatorn 9 kommer att sl ckas och nu kan du f rvara gr nsaker 4 semesterfunktionen aktiverad fungerar inte
11. brandfrisiko 1 Frakobl k leskabets str mledning 2 Fugt en bled fnugfri klud eller k kkenrulle med vand 4 Brug ikke nogen former for reng ringsmiddel til at reng re k leskabet da det kan misfarve eller beskadige koleskabet 3 T r indersiden og ydersiden af k leskabet indtil det er rent og t rt 4 Tilslut koleskabets stremledning 4 der ikke Ms kommer vand af A vanddispenseren 5 trykkes let p toppen af vandbeholderen 24 k rer DA68 02833P 11 indb 24 2014 12 8 00 2 55 vending af d ren valofrit VENDING AF D R VALGFRIT F r du vender k leskabets d r om s rg for at afbryde str mmen til k leskabet Samsung anbefaler at vending af d r bningen kun udfores af Samsung godkendte serviceudbydere Der vil et gebyr for dette som p hviler kunden at betale 4 Enhver felgeskade af at forsege selv at vende d r bningen er ikke d kket af apparatproducentens garanti Enhver reparation som folge af dette vil blive udf rt mod et gebyr som p hviler kunden at betale 1 Inden man fors ger at vende k leskabsd ren skal man sikre at k leskabet er frakoblet netforsyningen og alle madopbevaringsskuffer i apparatet er t mte 2 Hvis kunden er usikker p instruktionen i denne i 2 Afmonter d rd kslet brugermanual skal en Samsung kvalificeret servicetekniker tilkaldes for at udf re dette
12. e Aseta lasi veden ulostuloaukon alle ja paina varustettu sivu osoittaa kohti j kaapin kevyesti lasilla veden annosteluvipua etuosaa Varmista ett lasi on linjassa annostelijan kanssa est ksesi veden roiskumasta lasista ulos Hyllyt m mer Nosta hyllyj hieman gt arkista et lu itus aite on asetettu i molemmin k sin ja ved HUOMIO asentoon AVAA babe i niit itse si kohti Lasihylly Vett voidaan annostella ainoastaan t t x asetusta k ytt en laita hyllyj yl salaisin tai v rinp in Se voi tuoda putoamisvaaran Annosteluvipu Ovilokerot Ota luja ote ovilokeroista molemmin k sin ja irrota ne sitten nostamalla niit hieman Vesis ili Nosta s ili n pidint ja ota sen j lkeen luja ote vesis ili st molemmin k sin ja nosta sit hieman varovaisesti poistaaksesi sen 4 Vesis ili t ei ole v ltt m tt saatavana mallista riippuen k ytt 23 DA68 02833P 11 indb 23 2014 12 8 00 2 56 Vetolaatikot LED POLTTIMON VAIHTO Ved laatikot ulos kokonaan ja irrota ne sitten nostamalla niit hieman Jos LED lamppu on sammunut ulko tai sis puolelta l itse irrota lampun suojusta ja LED lamppua e Jos laatikot j v t j
13. forhindre og flytt alt brennbart vekk fra Personskade F lg dem produktet og luft ut rommet N yaktig Ta vare p X umiddelbart brukerveiledningen n r du Hvis dette ikke gj res kan det lest den slik at du har fore til brann eller eksplosjon den tilgjengelig senere sikkerhetsinformasjon 03 DA68 02833P 11 indb 3 2014 12 8 00 2 56 CE Melding Dette produktet er funnet v re i samsvar med lavspenningsdirektivet 2006 95 EF direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 RoHS direktivet 2011 65 kommisjonsdelegert x forordning EU 1060 2010 kodesigndirektivet 2009 1 25 EF som ble implementert av forordning EF nr 643 2009 fra Den europeiske union Gjelder bare produkter som selges europeiske land A ALVORLIGE ADVARSEL VED TRANSPORT OG PLASSERING e N r kj leskapet flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kj lekretsen skades Hvis kj lemiddel lekker ut av r rene kan det antennes eller skade ynene Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle tenningkilder og luft grundig p rommet der enheten st r 04 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 4 FORSIKTIGHETSREGLER Dette kj leskapet inneholder en liten mengde isobutan R600a en naturlig gass med h y milj kompatibilitet men ogs brennbar N r kj leskapet flyttes og installeres m man pa
14. 30 korer DA68 02833P 11 indb 30 2014 12 8 00 2 56 probleml sning FEJL Apparatet fungerer ikke eller temperaturen er for h j Madvarerne i k leskabet er frosne Der er us dvanlig st j L SNING Kontroller at elstikket er korrekt tilsluttet Er temperaturstyringen p frontpanelet indstillet korrekt Skinner solen p apparatet eller er der varmekilder i n rheden Er bagsiden af apparatet for t t p v ggen Er temperaturstyringen p frontpanelet indstillet til den koldeste temperatur Er den omgivende temperatur for lav Kontroll r om apparatet er placeret p et stabilt og lige gulv Er bagsiden af apparatet for t t p v ggen Er der faldet fremmedlegemer ned bag eller ind under apparatet Kommer st jen fra kompressoren i apparatet Denne lyd opst r n r de forskellige tilbeh r tr kker sig sammen eller udvider sig Apparatets forreste hj rner og sider er varme og der begynder at blive dannet kondens Du kan h re en boblende v ske inden i apparatet Varmebestandige r r er installerede i de forreste hj rner af apparatet til at forebygge at der dannes kondens N r de omgivende temperaturer stiger er dette muligvis ikke altid effektivt Det er dog ikke unormalt meget fugtigt vejr kan der opst kondensdannelse p apparatets udvendige overflade n r fugten i luften kommer i kontakt med apparatets k lige overflade Dette er k lev sken som afk ler apparatets inde
15. Model DA68 02833P 11 indb 33 2014 12 8 00 2 55 BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833P 11 indb 34 3050 2M A BLK Thermal Fuse F DEF HEATER 12V BLK PBA INVERTER Nm BRN 5 ORG 000400 PBA DISPLAY p EXT SENSOR ES F SENSOR BRN DEF SENSOR W R SENSOR mn R DEF SENSOR E u R DOOR REED SM s F DOOR REED SAW lev _ R LAMP LED ASS Y 5 BIMETAL 2014 12 8 00 2 55 3050 2 MAIN PCB CN31 WHT WHT EXT SENSOR WHT CONTROL W EE PANEL BLK RED P SWITCH RED FOR 06 fr CA ar o BRN F SENSOR R DOOR CRY DOOR SWITCH N5 H N GRY CRN YEL RED EG OLP RED BU un PCB CN70 77 CN76 W BLK WHITE BLACK BRN BRN RED RED BRN W RED NHITE RED W BLU WHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE S BLU CRY F SWITCH F DOOR GRY SWITCH YEL 0 DJ WHT LED LAMP MEN c CLA 7 6 lt RED BLK 9 DA68 02833P 11 indb 35 2014 12 8 00 2 55 Gr nsv rden f r
16. sikkerhetsinformasjon 15 2014 12 8 00 2 56 INSTALLASJON AV DITT KJ LESKAP a tene 16 BRUKE DITT KIOLESKAP 19 SNUB REN VALGPRITT sa uuu neue e peso 25 galE2olj4 tfTe 31 nstallasjon av ditt Keleskap FORBEREDELSER TIL Hvis kj leskapet ikke er plant kan det hende at INSTALLASJON AV aN kj lesystemet ikke fungerer som KJOLESKAPET Samlet plassbehov ved bruk Se tegningen og m lene under Gratulerer til ditt kj p av et Samsung kj leskap 9 Vi h per du vil nyte de eksklusive funksjonene og utmerkede yteevne som denne nye enheten tilbyr deg e Dette kjoleskapet m installeres riktig og plasseres i samsvar med 1850 mm installasjonsanvisningene for det tas i bruk 1850 EN e Bruk denne enheten utelukkende til form let eller det er ment for som beskrevet i denne 2010 mm brukerveiledningen n e Vianbefaler p det sterkeste at service p fryseren utf res av en kvalifisert reparat r e Vennligst srg for kvitte deg med forpakningen av dette produktet p en miljvennlig mte e Trekk ut st pselet fra uttaket f r ADVARSEL lysp rer skiftes inne i kj leskapet Fors ker du bytte p ren selv risikerer du f elektrisk st t 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Valg av optimal plasse
17. tg rder som kan resultera 1 allvarlig personskada eller d dsfall F RSIKTIGHET Risker eller riskfyllda tg rder som kan resultera i l ttare personskada eller materiell skada F rs k INTE Ta INTE is r Vidr r INTE wa F lj anvisningarna noga m Dra ut el kontakten ur v gguttaget 1 Se till att apparaten r jordad for att f rhindra elchock Cy Ring kundcentret for hj lp Obs s kerhetsinformation 03 2014 12 8 00 2 55 De h r varningsskyltarna du eller andra skadas Folj instruktionerna noga F rvara detta avsnitt p en s ker plats f r framtida behov efter att ha l st det CE information Den h r produkten har fastst llts efterleva l gsp nningsdirektivet 2006 95 EG direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG RoHS direktivet 2011 65 EU den kommissionsdelegerade f rordningen EU nr 1060 2010 och ekodesigndirektivet 2009 125 EG enligt f rordning EG nr 643 2009 f r den Europeiska Unionen Endast f r produkter som s ljs inom EU 04 s kerhetsinformation DA68 02833P 11 indb 4 VARNING finns till f r att f rhindra att M RKNINGAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR G LLANDE TRANSPORT OCH INSTALLATIONSPLATS CE Var f rsiktig s att Inga delar av kylslingan g r sonder vid transport och installation av apparaten Kylmedel som l cker ut
18. vianm ritys 31 DA68 02833P 11 indb 31 2014 12 8 00 2 56 Kytkent kaavio MAIN PCB CN31 WHT EXT SENSOR WHT Q z ta E Jl vin El Eee S N ORG O IS FUSE S H 5 E s O BLK RED B J F SWITCH gt SL smt _ 06 CSZ i co i 3 c N co m co 20 EFS GRY F SENSOR _ D SIQI RED prF SENSOR CRN YEL RED ORG R SENSOR ren COMP 9 PNK rpoor SWITCH 0075 H OLP RED CRY P WHT YEL a LED LAMP 60000000 S BLU aa S 8LU r ra GRY BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name OE o DA68 02833P 11 indb 32 2014 12 8 00 2 56 Kytkent kaavio MAIN PCB EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT BLK 9 ren o6 o PANEL pk m 0 8 O WHT S BLU SWITCH 6 H i BLK c N SENS 20 i BRN 5 m co c 20 INVERTER PCB J RED m SENS O 20 J 6501 6103 ORG MT 29 co m gt GRY DOR SWITCH ONTS H PNK GRY Ten WHT YEL O LED LAMP RED BRN a A d C FAN RED RED S BLU F FAN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This 1s applied to the model of which 9th character is D A Model DA68 02833P 11 indb 33 2014 12 8 00 2 56 BLU BLUE BRN BROW
19. 3 Coolselect Zone Trykk p Coolselect Zone kjolevalgssone knappen i for aktivere Coolselect Zone funksjonen Coolselect Zone indikatoren amp 5 vil lyse og deretter kan du oppbevare kjott og fisk Trykk p Coolselect Zone knappen igjen Coolselect Zone indikatoren vil slutte lyse og deretter kan du oppbevare grennsaker 4 feriefunksjonen er aktivert kan du ikke trykke Coolselect Zone knappen 20 funksjon og bruk DA68 02833P 11 indb 20 Temperaturalarm kun for modeller med Coolselect zone funksjon RB37J5 9 RB37J5 5 Hvis fryserdelen har blitt for varm som felge av str mbrudd vil temperaturlampen blinke og alarmen lyde Trykk Freezer fryser eller Fridge kj leskap knappen for stoppe dem Denne advarselen kan vises N r kjoleskapet er skrudd p Fryserdelen er for varm p grunn av str mbrudd 4 e Noen funksjoner slik som vanntank og nedkjolingssone 1 kan vaere ulike og kan utilgjengelige avhengig av modell Frukt eller grannsaker kan bli fryst i nedkjolingssonevalget Valgfritt For fryse store matmengder raskt bruk den
20. Flectronics servicecenter modsat fald er der risiko for J beskadiget skal den brand N skiftes af producenten Undga at sta oven pa en servicemand eller en apparatet eller anbringe tilsvarende kvalificeret genstande s som vasket j person s der ikke A stearinlys t ndte opst r en farlig situation cigaretter tallerkener e Sikringen p k leskabet 06 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 6 2014 12 8 00 2 55 skal udskiftes af kvalificeret d ren kan ting falde ned og tekniker eller serviceselskab for rsage personskade og modsat fald kan der eller materiel skade opst elektrisk st d eller e S t ikke en beholder personskade fyldt med vand oven k leskabet ADVARSELSSKILTE BEM RK Hvis der spildes vand er der FOR INSTALLERING risiko for brand eller elektrisk e S rg for at koleskabets stod ventilations bninger ikke i e R r ikke ved inderv ggene i er tild kkede fryseren eller ved produkter e Lad apparatet st i 2 timer i som gemmes i fryseren med efter installationen v de h nder e Installering eller servicering i Dette kan medf re af dette apparat b r udf res i forfrysninger af kvalificeret tekniker eller e Der m ikke anbringes serviceselskab substanser der er modsat fald kan der temperaturfelsomme i Opst elektrisk stod apparatet som brandbare brand eksplosion Sprays
21. Kontrollera efter att str msladden kopplats in att den inv ndiga belysningen t nds n r d rrarna ppnas 4 St ll in temperaturen p kallast och v nta en timme Frysen ska bli sval och motorn ska g mjukt 5 Efter p slagning av kylen frysen kommer det att ta n gra timmar att uppn l mplig temperatur S snart som kylen frysen r tillr ckligt kall kan du f rvara livsmedel och dryck i kylen frysen 4 Efter att kylen frysen har startats kommer larmet att ljuda Tryck p knappen Freexer eller Fridge Endast f r modeller med Coolselect zone funktion Se sidan 19 styrenheten 18 installation DA68 02833P 11 indb 18 2014 12 8 00 2 55 anv nda qn kyl irys ANVANDA STYRPANELEN 1 Frys Tryck p knappen Freezer f r att st lla in frysen til TYPA TYPB nskad temperatur i intervallet mellan 15 och 23 Standardinst llningen f r temperaturen INC Frost R Frost r 19 och varje g ng du trycker p knappen Freeze kommer temperaturen att ndras i f ljande de S ER JA 23 E ordningsf ljd och temperaturindikatorn kommer att visa nskad temperatur 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C ONINGNVANV cO Freezer CoolSelect Fridge Hold 3 sec for one Hold 3 sec for Power Freeze Vacation Tryck p denna knapp i 3 sekunder f r att aktivera Power Freeze funktionen snabbinfrysning Power Freeze
22. OO 060000000 S BLU GRY OPTION TABLE c 0 9th Character at Model name X 1 X M l DA68 02833P 11 indb 32 2014 12 8 00 2 56 MAIN PCB EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT BLK 9 ren o6 o PANEL pk m 8 9 WHT S BLU SWITCH 6 H i BLK c N SENS 20 i BRN 5 m co c 20 INVERTER PCB J RED m SENS O 20 J 6501 6103 ORG MT 29 co m gt GRY DOR SWITCH ONTS H PNK GRY Ten WHT YEL O LED LAMP RED BRN a A d C FAN RED RED S BLU F FAN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This 1s applied to the model of which 9th character is D A Model DA68 02833P 11 indb 33 2014 12 8 00 2 56 BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833P 11 indb 34 3050 2M A BLK Thermal Fuse F DEF HEATER 12V BLK PBA INVERTER Nm BRN 5 ORG 000400 PBA DISPLAY p EXT SENSOR ES F SENSOR BRN DEF SENSOR W R SENSOR mn R DEF SENSOR E u R DOOR REED SM s F DOOR REED SAW
23. Sikkerhedsanvisninger I denne manual er ikke d kkende for alle situationer der kan opst Det er dit eget ansvar at udvise sund fornuft forsigtighed og omhu ved opstilling vedligeholdelse og drift af apparatet Da de f lgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller er det muligt at dit k leskabs egenskaber afviger lidt fra de der er beskrevet I denne manual R 600a eller R 134a bruges som k lemiddel P kompressorens m rkat p apparatets bagside og m rkepladen inden k leskabet kan du se hvilket k lemiddel der er anvendt I dit k leskab Hvis dette produkt indeholder br ndbar gas k lemiddel R 600a skal du kontakte 2014 12 8 00 2 55 de lokale myndigheder med henblik p en sikker bortskaffelse For at undg at der dannes en br ndbar gas luftblanding ADVARSEL tilf lde af udslip fra k lesystemet er st rrelsen af opstillingsrummet afh ngig af m ngden af k lemiddel i k leskabet Start aldrig et apparat der viser tegn p beskadigelse Hvis du er i tvivl s kontakt din forhandler Rummet skal v re 1 m3 stort for hver 8 g R 600a k lemiddel inde i apparatet Maengden af k lemiddel i dit apparat er oplyst p identifikationspladen inde i apparatet K lemiddel der spr jter ud af r rene kan ant ndes eller for rsage jenskader Hvis der l kker k lemiddel fra r ret undg bne flammer flyt alt br ndbart v k fra
24. Sjekk kompressoretiketten p baksiden av enheten og merkeplaten inne I kj leskapet for finne ut hvilket kjolemiddel som benyttes N r dette produktet inneholder brennbar gass Kj lemiddel R 600a m du ta kontakt med lokale myndigheter for sikre trygg x avhending av produktet Syklopentan brukes som Isolasjonsgass Gassene isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre Ta kontakt med lokale myndigheter for forh re deg om hvor du kan kvitte DA68 02833P 11 indb 13 deg med dette produktet Pass p at ingen av r rene p baksiden av enheten er skadet f r du kvitter deg med det R rene m brekkes utend rs N r du kvitter deg med dette eller andre kj leskap m du huske fjerne d rer tetningslister og d rhengsler slik at ikke sm barn eller dyr kan stenges inne Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke g r inn i og leker med apparatet Hvis barnet stenges inne I kj leskapet kan det skades eller kveles til d de Vennligst srg for kvitte deg med forpakningen av dette produktet p en miljvennlig mte Oppbevar emballasje utenfor barns rekkevidde da den kan v re skadelig for barn Det fins risiko for kveling hvis barnet setter en pose over hodet sikkerhetsinformasjon 13 2014 12 8 00 2 56 TILLEGGSTIPS FOR KORREKT BRUK e tilfelle av str mbrudd e Varer som delegges av lave ringer du ditt lokale str mforsyningsfirma og sp r hvor lang
25. dvendig plads ved brug Se tegning og dimensioner nedenfor Tillykke med dit nye Samsung k leskab Vi h ber at du vil f glaede af de mange hojteknologiske funktioner og egenskaber som apparatet tilbyder e Dette k leskab skal monteres korrekt og placeres i overensstemmelse med denne vejledning f r det tages i brug e Dette apparat m kun bruges til det tilt nkte form l som beskrevet i denne vejledning MM e Vi anbefaler kraftigt at eftersyn og servicering i udfores af en autoriseret tekniker e Bortskaf venligst indpakningsmaterialet til dette produkt p en milj venlig m de 1 850 mm 1 780 mm eller 2 010 mm e Tag str mstikket ud f r udskiftning af ADVARSEL koleskabets indvendige p rer Ellers er der risiko for elektrisk st d jaska lt 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Valg af den bedste placering til koleskabet e V lg en placering der ikke er udsat for direkte EN v sollys e V lg et sted hvor gulvet har en plan eller n sten plan gulvbel gning e V lg en placering hvor der er tilstr kkeligt med plads til at bne k leskabets d re e Tillad nok plads til at installere k leskabet p en plan overflade Hvis dit k leskab ikke st r lige er det muligt at det indvendige k lesystem ikke fungerer korrekt 16 indstilling DA68 02833P 11 indb 16 2014 12 8 00 2 55 GULVBEL EGNING For at ins
26. hj lpemidler til at fremskynde x afrimningsprocessen undtagen dem der anbefales 08 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 8 af fabrikanten K lekredsl bet m ikke blive beskadiget Spr jt ikke flygtige materialer som insektmidler p apparatets overflade Udover at v re skadelige for mennesker kan det medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Benyt ikke en h rt rrer til t rring af k leskabet indvendigt Anbring ikke stearinlys I k leskabet for at fjerne lugt Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Fyld kun vandbeholderen og isbakken med drikkevand mineralvand eller renset vand Fyld ikke beholderen med te juice eller sportsdrikke da det kan beskadige k leskabet Lad ikke b rn h nge i d ren Det kan medf re alvorlig tilskadekomst Risiko for at b rn bliver lukket inde Lad ikke b rn komme ind I k leskabet Lad ikke k leskabets d re v re bne uden opsyn og lad ikke b rn komme ind i 2014 12 8 00 2 55 koleskabet e ad ikke babyer eller born g x Ind skuffen Det kan medf re d dsfald pga kv lning n r de lukkes x inde eller kv stelser e Sid ikke p fryserd ren D ren kan skades og medf re personskade e Brug ikke mekaniske apparater eller andre hj lpemidler til at fremskynde x afrimningsprocessen undtagen dem der anbefales af fabrikanten K lekredsl bet m ikke blive beskadiget e S
27. mik li kyseisi toimintoja k ytet n Vain malleissa RB29 B RB31 B RB32 5 k ytt 19 DA68 02833P 11 indb 19 2014 12 8 00 2 56 2 J kaappi Fridge painiketta j kaappi painamalla j kaapin haluttua l mp tilaa voidaan s t 1 C ja 7 C asteen v lill Oletusasetusl mp tila on 3 ja joka kerta kun painat Fridge J kaappi painiketta l mp tila muuttuu seuraavassa j rjestyksess ja l mp tilan ilmaisin n ytt halutun l mp tilan 3 C 2 1 7 5 Paina t t painiketta 3 sekuntia aktivoidaksesi lomatoiminnon Vacation merkkivalo loma p syttyy ja j kaapin l mp tilaksi s det n alle 17 kulutuksen minimoimiseksi pitk n loman tai likematkan aikana tai kun j kaappia ei tarvita Kun lomatoiminto on aktivoitu pakastinosasto j toimintaan Lomatoiminto poistuu automaattisesti k yt st jos s d t j kaapin l mp tilaa kun lomatoiminto on p ll Muista poistaa elintarvikkeet j kaapista ennen lomatoiminnon k ytt Zone ei toimi Loma toiminto poistuu Coolselect Zone toiminto aktivoituu 3 Coolselect Zone Viile vy hyke Paina CoolSelect Zone Viile vy hyke painikkeella CoolSelect Zone toiminto Viile vy hyke CoolSelect Zone merkkivalo Viile vy hyke amp 5 Syttyy ja sitten voit tallentaa lihaa ja kalaa Paina CoolSelect Zone painiketta Viile vy hyke uudelleen CoolSelect Zone merkkiv
28. nder f tter eller metallf rem l som tpinnar etc under eller p baksidan av kylsk pet Detta kan resultera I elchock eller skador Skarpa kanter kan orsaka personskada e F rs k inte att reparera montera is r eller ndra apparaten p egen hand inte andra s kringar som koppar st ltr d osv 10 s kerhetsinformation DA68 02 833P 11 indb 10 och kontakta n rmaste servicecenter om apparaten l ter konstigt eller om det luktar br nt eller ryker fr n den Om detta inte g rs kan det medf ra el eller brandfara ut str mkontakten ur uttaget innan byte av apparatens inv ndiga lampor Annars finns risk for elchock Kontakta en servicerepresentant om du har problem att byta en lampa Om kylen frysen r utrustad med lysdiodlampor LED ta inte is r lampskyddet eller sj lva lysdiodlampan p egen hand Kontakta servicerepresentanten Anslut str mkontakten till 2014 12 8 00 2 55 v gguttaget Anv nd inte en skadad str mkontakt skadad str mkabel eller l st v gguttag Detta kan resultera I elchock eller brand St ll inte en vattenfylld peh llare ovanp kylsk pet Om vattnet spills ut finns risk x f r brand eller elcnock Titta inte direkt in i den ultravioletta lysdiodlampan under l ngre tidsperioder Detta kan leda till gonirritation p grund av den ultravioletta str lningen A VARNINGSM RKNING F RSIKTIGHET G LLAN
29. non y K YTT KOSKEVIA e Jos laitteen virtajohto on VAKAVIA VAAROJA vaurioitunut valmistajan N l kytke virtajohtoa sen valtuuttaman m rin k sin huoltoliikkeen tai muun Seurauksena voi olla p tev n ammattilaisen sankoisku tulee vaihtaa johto jotta Laitteen p ll ei saa s ilytt vaaratilanteilta voitaisiin tavaroita v ltty e J kaapin sulakkeen saa vaihtaa vain ammattiasentaja tai huoltoliike Ellei t t noudateta seurauksena voi olla s hk isku tai henkil vamma Laitteen p lle asetettu esine saattaa pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa henkil vahingon tai laitevaurion J kaapin p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi esineit ikkyv neste aiheuttaa tulipalon ja s hk iskun vaaran l kosketa pakastimen sis isi seini tal pakastimessa s ilytettyj tuotteita m rin k sin Voit saada paleltumia e l k yt j kaapin l hell AN ASENNUSTA VAROITUKSIA C e aitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukot on pidett v vapaina e aitteen on annettava tasaantua kaksi tuntia asennuksen j lkeen e Suositellaan ett laitteen turvaohjeet 07 DA68 02833P 11 indb 7 2014 12 8 00 2 56 l mp tilalle herkki aineita kuten palovaarallisia suihkeita tulenarkoja esineit niilihappoj t l kkeit tai kemikaaleja tai laita niit
30. pakningen A av Fest deretter den indre pakningen til hoyre Fest fryserd ren etter ha rotert den 180 Kun for modellene RB29 B RB31 B B Below 187 lt lt c5 Months 6 12 4 6 1 2 30 funksjon og bruk DA68 02833P 11 indb 30 2014 12 8 00 2 56 feIIS kINO PROBLEM Enheten virker ikke i det hele tatt eller temperaturen er for h y Maten i kj leskapet er frossen Det h res unormale lyder L SNING Kontroller at st pselet sitter i stikkontakten som det skal Er temperaturkontrollen p frontpanelet riktig innstilt St r enheten i direkte sollys eller er det andre varmekilder i n rheten St r enheten for tett inntil veggen bak Er temperaturkontrollen p frontpanelet innstilt p laveste temperatur Er omgivelsetemperaturen for lav Kontroller at enheten st r p et stabilt og plant underlag St r enheten for tett inntil veggen bak Har det falt gjenstander bak eller under kj leskapet Kommer st yen fra kj leskapets kompressor Denne lyden oppst r n r tilbeh ret trekker seg sammen og utvider seg De fremre hj rnene og sidene av enheten er varme og det har begynt danne seg kondens Det h res boblelyder fra enheten Det er montert varmesikre r r i de fremre hj rnene av enheten for hindre kondensdannelse N r omgivelsestemperaturen stiger er dette ikke alltid effe
31. pet e R 600a eller R 134a anv nds x Om ett barn fastnar inne apparaten kan det leqa till skador eller kv vning Kassera f rpackningsmaterialet f r denna produkt ett milj v nligt s tt H ll allt f rpackningsmaterial s kerhetsinformation 13 2014 12 8 00 2 55 utom r ckh ll f r barn eftersom f rpackningsmaterial utg ra en fara f r barn Om ett barn placerar en p se ver huvudet kan det leda till kv vning FLERA PRAKTISKA ANV NDNINGSTIPS Ring elbolaget i h ndelse av str mavbrott och fr ga hur l nge det kommer att p g De flesta str mavbrott som tg rdas inom en timme eller tv kommer inte att p verka temperaturen f r din kyl frys x Dock b r du i s stor utstr ckning som m jligt undvika att ppna d rren under str mavbrottet Om str mavbrottet vara l ngre n 24 timmar ska alla frysta livsmedel tas ut Om en nyckel medf ljer kylen frysen ska den f rvaras x utom r ckhall f r barn och inte narneten av apparaten Det r inte s kert att kyl fryssk pet fungerar korrekt risk f r att inneh llet tinar eller for temperatur i frysdelen om det under en 14 s kerhetsinformation DA68 02833P 11 indb 14 l ngre period st r p en plats som kallare n vad det r konstruerat f r F rvara inte mat som f rst rs i l ga temperaturer h r t ex bananer och meloner Ditt kyl fryssk p r frostf
32. pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Ellei n in tehd seurauksena on s hk iskun tai tulipalon vaara Irrota virtapistoke j kaapin pohjaan tai taakse Pistorasiasta ennen j kaapin ua Ken vialla sis valon lamppujen vaihtoa s hk isku tai henkil vamma i Muutoin on olemassa Kaikki ter v t reunat voivat S9KOiskun vaara aiheuttaa henkil vammoja Jos et saa vaihdettua lamppua ota yhteys e l yrit itse korjata huoltoliikkeeseen purkaa tai muuttaa Jos tuotteessa on LED laitetta lamppu l irrota lampun l k yt sulaketta mit n suojusta ja itse LED lamppua muuta esim Cooper Ota yhteytt ter slanka jne kuin huoltoliikkeeseen vakiosulaketta e Kytke pistoke pistorasiaan Kun korjausta tai laitteen tiukasti 10 turvaohjeet DA68 02833P 11 indb 10 2014 12 8 00 2 56 H DA68 02 l k yt vahingoittunutta pistoketta vaurioitunutta virtajohtoa tai l ys pistorasiaa Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo J kaapin p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi astioita L ikkyv neste aiheuttaa tulipalon ja s hk iskun vaaran l katso pitki aikoja suoraan UV LED lamppuun T m voi aiheuttaa silmien rasitusta UV s teilyn takia K YTT KOSKEVIA VAROITUKSIA AN UOMIO e Laitteen suorituskyky paranee jos ruokia ei aseteta liian l hekk in laitte
33. ren 2 Monter det midtre hengselet p kj leskapsd ren 3 Sett det vre hengselet inn i kabinettet 4 Skru inn skruen 28 funksjon og bruk DA68 02833P 11 indb 28 2014 12 8 00 2 56 20 Koble til ledningen sett den inn 22 Monter dekselet for hengselfestet ekstradel p kontrollpaneldekselet baksiden Sett ledningen inn i hengseldekselet Den hvite delen skal v re plassert som p bildet under 1 Fold sammen festeanordningen som p bildet under 2 for unng at ledningen faller ut Kun modellen RB37 NY DO NOFSMNNH c0 23 Sett inn ledningsdekselet p toppen av kj leskapsd ren og trykk det deretter ned for feste det Kontroller at ledningen er plassert riktig p baksiden av ledningsdekselet Bare p modeller med ekstern skjerm Kun modellen RB37 21 Monter hengseldekselet slik at det passer til hengselet Kun modellen RB37 funksjon og bruk _29 DA68 02833P 11 indb 29 2014 12 8 00 2 56 24 Monter lokket til kontrollpanelet 25 Losne pakningene p fryser og kj leskapsd ren og sett dem p igjen etter ha snudd dem 180 Kontroller at dorpakningene er korrekt plassert Hvis ikke kan det komme st y fra kj leskapet eller det kan danne seg dugg som p virker kjoleskapets ytelse 26 Kontroller at dorene fungerer som de skal 4 du vender fryserdoren tas fryserdorens pakning og den indre venstre
34. skal man vaere opmaerksom p ikke at beskadige dele af kolesystemet K lemiddel der l kker fra r rene kan ant ndes eller for rsage ojenskader Hvis en utaethed opdages skal ben ild eller mulige antaendelseskilder undg s og rummet hvor apparatet st r skal udluftes i adskillige 04 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 4 minutter Dette apparat indeholder en lille maengde isobutankelemiddel F 60048 som er en naturlig meget milj venlig gas der Imidlertid ogs er braendbar apparatet transporteres og installeres skal man v re opm rksom p ikke at beskadige dele af k lesystemet ALVORLIGE ADVARSEL ADVARSELSSIGNALER FOR INSTALLERING N Beskadiget isolering p elektriske dele kan for rsage elektrisk st d eller brand Undg at placere k leskabet direkte sollys eller et sted hvor det uds ttes for varme fra et komfur varmeapparat eller anden varmekilde Tilslut ikke flere apparater til samme stikd se K leskabet skal altid v re tilsluttet sin egen stikd se med en sp nding der stemmer overens med angivelserne p typeskiltet Dette giver den bedste ydelse og forebygger 2014 12 8 00 2 55 ogs overbelastning af ledningsnet der kan medf re en brandrisiko ved overbelastede ledninger Hvis stikkontakten er l s m str mstikket ikke tilsluttes eksplosion eller brand B j ikke str mledningen for meget eller placer den
35. tuki tai est ilma aukkoja Jos ilma aukot on estetty erityisesti muovipussilla j kaappi voi j hty liikaa toimitettua j palakonetta Pyyhi kosteus j kaapin sis lt ja j t ovet auki Muussa tapauksessa saattaa muodostua hajua ja hometta Jos j kaappi on kastunut vedest kytke virtapistoke irti ja ota yhteytt Samsung 12 turvaohjeet DA68 02833P 11 indb 12 A PUHDISTUSTA JA HUOLTOA KOSKEVIA VAROITUKSIA VAROITUS l suihkuta puhdistusaineita suoraan n yt lle x N ytt n painetut kirjaimet saattavat irrota Jos jotain vieraita aineita kuten vett on tullut laitteeseen irrota virtajohto ja ota yhteys l himp n huoltopisteeseen Ellei t t noudateta K yt vain j kaapin mukana seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Poista kaikki vieraat aineet kuten p ly tai vesi pistokkeen liittimist ja kontaktipisteist s nn llisesti kuivalla liinalla x Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla Ellei t t noudateta Electronics huoltoliikkeeseen seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l puhdista laitetta suihkuttamalla vett suoraan sen p lle l puhdista laitetta bentseenill ohenteella Clorox illa tai kloridilla x Ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa 2014 12 8 00 2 56 l ty nn sormia tai esineit vedenj hdyttimen aukkoo
36. De kan skade kjeleskapets overflate og skape risiko for brann Ikke spray vann kjeleskapet n r det FORSIKTIG er tilkoblet str mmen da dette kan fore til elektrisk st t Ikke rengjer kjeleskapet med benzen tynner eller bil vaskemiddel det fins risiko for brann 1 Trekk ut str mledningen til kj leskapet 2 Fukt en lofri klut eller et papirh ndkle med vann 4 Bruk ikke noen rengj ringsmidler for rengjore kjeleskapet da dette kan misfarge eller skade kjoleskapet 3 T rk av innsiden og utsiden av kj leskapet til det er rent og t rt 4 Trekk ut str mledningen til kj leskapet 4 N r vannbeholderen ikke gir fra seg vann dytt lett ned toppen av vanntanken 24 funksjon og bruk DA68 02833P 11 indb 24 2014 12 8 00 2 56 snu d ren valait VENDE D RHENGSLINGEN Demontering av kj leskapsd ren VALGFRITT F r du vender d rhengsling p kj leskapet kontrollere at st pselet er tatt ut Samsung anbefaler at vending av derhengslingen i utf res av Samsung godkjente serviceleverand rer Dette er en betalbar tjeneste som utf res p kundens regning 1 Fjern ledningsdekselet 4 Eventuelle skader som m tte oppst ved fors k p reversere d r pningen dekkes ikke av apparatets produksjonsgaranti Eventuelle reparasjoner som anmodes p grunn av dette vil utf res som en betalbar tjeneste p kundens regning Kun modellen RB37 Anaa SO
37. Hver gang du trykker p knappen horer du en pipelyd 4 Hvis du ikke trykker noen knapp vil LED lysene til fryseren kj leskapet og CoolSelect sonen skrus av for minimere energiforbruket Men LED lysene til Power Freeze og Vacation skrus av ved korresponderende funksjoner Kun for modellene RB29 B RB31 B RB32 5 funksjon og bruk 19 DA68 02833P 11 indb 19 2014 12 8 00 2 56 2 Kjoleskap Trykk p Fridge Kjoleskap knappen for stille temperaturen mellom 1 og 7 Standard temperatur er innstilt p er innstilt p 3 C og hver gang du trykker p Fridge knappen endres temperaturen i denne rekkefolgen temperaturindikatoren viser nsket temperatur 3 C 2 1 7 5 Trykk denne knappen i 3 for aktivere ferie funksjonen Vacation ferie indikatoren lyser og kjoleskapet stiller temperaturen til 17 for redusere stromforbruket n r du er bortreist p forretningsreise osv eller n r du ikke beh ver benytte ditt kjoleskap feriefunksjonen er aktivert forblir fryserdelen p Feriefunksjonen deaktiveres automatisk hvis du justerer kjoleskapstemperaturen mens feriefunksjonen er aktivert Kontroller at du fjerner matvarer fer du bruker feriefunksjonen 4 feriefunksjonen er aktivert virker ikke Coolselect Zone feriefunksjonen ikke er aktivert vil Coolselect Zone funksjonen vaere aktivert
38. Pass p at du ikke riper opp lokket n r du FORSIKTIG demonterer det 4 Skj r ut en stor del av og plasser den under kjoleskapet for beskytte det mot skade 11 Sett p plass lokket Fi 14 Monter det midtre hengselet ved hjelp av en stjerneskrutrekker Monter vaskemaskinen oppover for du monterer midthengslet funksjon og bruk 27 DA68 02833P 11 indb 27 2014 12 8 00 2 56 15 Flytt det nedre hengselet og foten H yre gt 17 Snu ledningsdekselet som p bildet venstre Eo Monter det nedre hengselet etter at du har satt fryserdoren inn i det midtre hengselet e Demonter foringsenheten for selvlukkesystemet og skafthengselet e Monter skafthengselet og foringsenheten for selvlukkesystemet som vist p bildet 18 Bruk en 11 mm fastnokkel til adskille det vre hengelsskaftet Snu det vre hengselet og fest det til det vre hengselskaftet igjen 19 Sett inn det ovre hengselet for gjore hullet litt storre og trekk deretter ut det ovre hengselet for montere kjoleskapsdoren 16 Fjern kontrollpanellokket fra kontrollpaneldekselet som p bildet 1 Fjern skruen og demonter kontrollpaneldekselet 2 flytt ledningsdekselet 3 til motsatt side p kjoleskapsdoren kun modeller med skjerm i d ren Monter med en skrue som p bildet 4 n Monteringstrinn 1 Monter det vre hengselet p kj leskapsd
39. er kun beregnet oppbevaring av matvarer Dette kan resultere i brann eller eksplosjon Oppbevar ikke farmasoytvarer eller temperatursensitive produkter I kj leskapet lemperatursensitive produkter m ikke oppbevares i kj leskapet Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne I kj leskapet fryseren med mindre de anbefales av produsenten Hvis det lukter r yk eller kjemikalier m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med Samsung Electronics servicesenter Hvis noe st v eller vann fins kj leskapet dra ut st pselet og kontakt din Samsung Electronics servicesenter Dersom dette ikke gj res kan det f re til brann Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle tenningskilder og luft grundig 08 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 8 p rommet der kj leskapet st r Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten til p skynde avising av kj leskapet Pass p at du ikke skader kj lekretsen Ikke spray flyktige materialer som insektmiddel p overflaten av enheten tillegg til v re skadelig for mennesker kan dette resultere I elektrisk st t brann eller problemer med produktet Ikke bruk h rt rrer for t rke innsiden p kj leskapet Ikke plasser et tent stearinlys i kj leskapet for fjerne d rlig lukt Dette kan resultere i elektrisk st t eller brann Fyll bare van
40. helt nederste skuffen 2 hvor maten fryses spesielt raskt 2014 12 8 00 2 56 EKSTRA HYLLE EGENSKAPER TIL FRYSEREN 4 Dersom tilleggshyllen leveres som ekstra kan du fjerne alle skuffene unntatt den nederste 2 og plassere den ekstra hyllen rett over den nederste skuffen Frossen mat merket p d rpanelet Volumet p lagringsplassen i fryseskapet CO dX for alle modellene er beregnet uten tilleggshyllen Volumet lagringsplassen i fryseskapet for alle modellene er beregnet uten Full Open Box tilleggshyllen below 18 A Months 6 12 4 6 1 2 Tallene over symbolene indikerer tillatt lagringsperiode til matvarene m neder N r frosne matvarer kj pes m produksjonsdato BRUKE DEN SAMMENLEGGBARE eller siste salgsdato merkes HYLLEN EKSTRAUTSTYR Anaa 90 c0 Du kan brette sammen den sammenleggbare Fryse mat hyllen hvis du trenger plass til hoyere beholdere Frys bare fersk uskadet mat Oppbevar mat som eller produkter p hyllen under skal fryses unna mat som allerede er frossen For unng at mat mister smak eller torker ut m 1 Loft opp hyllen litt og skyv den innover de plasseres i lufttettte beholdere 2 Du kan ganske enkelt dra i den sammenbrettede hyllen hvis du vil strekke den ut igjen Pakke mat riktig 1 Plasser maten i innpakningen 2 Klem ut all luften 3 Forsegle innpakningen 4 Merk inn
41. installeras p r tt s tt och placeras enligt handbokens instruktioner innan den b rjar anv ndas e Anv nd endast kylen frysen f r avsett syfte enligt beskrivningen i den h r anv ndarhandboken e Vi rekommenderar att alla reparationer utf rs av CA S en kvalificerad reparat r e Kassera f rpackningsmaterialet f r denna produkt p ett milj v nligt s tt 1 850 mm 1 780 eller 2 010 mm e Dra ut stickkontakten fr n uttaget VARNING innan du byter den inv ndiga lampan i kylsk pet Annars finns risk f r elchock 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm V lja b sta platsen f r kylsk pet e V ljen plats utan direkt solljus e En plats med plant eller n stan plant underlag e En plats d r det finns tillr ckligt med utrymme f r att enkelt ppna d rrarna e Installera kylen frysen p ett plant underlag i ett tillr ckligt stort utrymme Om kylen frysen inte befinner sig i niv kanske det interna kylsystemet eventuellt inte fungerar korrekt 16 installation DA68 02833P 11 indb 16 2014 12 8 00 2 55 4 e Avl gsna pappret p distansklossen och f st sedan distansklossen gr kloss p kylsk pets baksida f r b ttre prestanda S kerst ll att distansklossen sitter i enlighet med bilden ovan n r du installerar kylsk pet Det f rb ttrar kylens prestanda Endast f r modellerna
42. l k yt hiustenkuivaajaa j kaapin sis osien kuivaamiseen l laita j kaapin sis n palavaa kynttil pahojen hajujen poistamiseksi Seurauksena voi olla Flectronics huoltoliikkeeseen 08 turvaohjeet 2014 12 8 00 2 56 s hk isku tai tulipalo T yt vesis ili j kuutioastia ja vesikuutiot vain juomakelpoisella vedell kivenn isvedell tai puhdistetulla vedell l t yt s ili t teell mehulla tai urheilujuomalla sill n m voivat vahingoittaa j kaappia l anna lasten roikkua ovessa Seurauksena saattaa olla vakava vamma apset voivat j d loukkuun l anna lasten menn suosittelemilla keinoilla e Varo vaurioittamasta kylm ainekiertoa l laita j kaapin hylly yl salaisin Hyllyn pid ke ei voi toimia x Se saattaa aiheuttaa loukkaantumisen lasihyllyn putoamisen takia amp Mik li tapahtuu kaasuvuoto kuten propaanikaasun nestekaasun jne tuuleta v litt m sti j kaapin sis n virtapistokkeeseen e l j t j kaapin ovia auki koskematta kun j kaappi on ilman Al kosketa laitetta tai valvontaa l p st lapsia virtajohtoa l k yt tuuletuspuhallinta Kipin voi aiheuttaa r j ht misen tai tulipalon e K yt ainoastaan valmistajan ja huoltoliikkeen myymi LED lamppuja e Lapset tulisi opettaa olemaan leikk
43. mot dispenserspaken med glasset Loft f rsiktig med Pass pa at glasset er i linje med dispenseren s begge hender og dra mot 7 4 du ikke soler Glasshylle W A 2 y Sjekk at l seenheten er satt til UNLOCK 1 Sett ikke inn nin FORSIKTIG Vann kan bare dispenseres i denne innstillingen FORSIKTIG hyllene opp ned eller i feil retning De kan falle ned D rdeksler Ta flaskebeholderne med begge hender og l ft forsiktig opp for fjerne dem Dispensingh ndtak Vanntank Loft opp boksholderen og grip vanntanken med begge hender og loft forsiktig opp for fjerne vanntankene 4 Det er mulig at vanntanken avhengi modell ikke er tilgjengelig funksjon og bruk _23 DA68 02833P 11 indb 23 2014 12 8 00 2 56 Skuffer SKIFTE UT LED LAMPEN For fjerne skuffene drar du helt ut og l fter litt N r LED lampen ikke fungerer lenger m du ikke demontere lampe dekselet og LED lampen selv e Hvis skuffene setter seg fast til doren m skuffene tas ut ved l fte opp etter fjerning av hyllene 4 Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet RENGJORING AV KJOLESKAPET Bruk ikke benzen tynner eller Clorox MM til ADVARSEL rengj ring
44. p invastaiselle puolelle vain niiss ovissa joissa on n ytt Kiinnit suojusohjain ruuvilla kuvassa 4 n ytetyll tavalla 1 1 1 1 2 i Asennusvaiheet 1 Kiinnit yl sarana j kaapin oveen 2 Kiinnit keskisarana j kaapin oveen 3 Aseta yl sarana kaappiin 4 Kiinnit ruuvi 28 k ytt DA68 02833P 11 indb 28 2014 12 8 00 2 56 20 Kytke johto ja aseta se suojusohjaimeen 22 Kiinnit oven v likappale lis osa taakse Aseta johto saranasuojukseen jolloin valkoisen a nauhan tulisi olla kuvassa 1 n ytetyss paikassa Taita kiinnitin alla olevassa kuvassa 2 n ytetyll tavalla jotta johdot eiv t irtoaisi U Vain RB37 mallissa OLLAVM cO 23 Aseta oven johtosuojus j kaapin oven yl osaan ja paina se t ysin paikoilleen Varmista ett johto on johtosuojuksen takaosassa 4 Koskee vain niit malleja joissa on i ulkoinen n ytt Vain RB37 mallissa 21 Asenna saranasuojus saranaan Vain RB37 mallissa k ytt 29 DA68 02833P 11 indb 29 2014 12 8 00 2 56 24 Kiinnit aukon suojus paikoilleen 25 Irrota j kaapin ja pakastimen tiivisteet k nn niit 180 astetta ja kiinnit ne paikoilleen Varmista ett ovien tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan Jos n in ei ole laitteesta saattaa kuulua ylim r ist nt tai sinne voi muodostua kosteutta joka haittaa sen toimintaa 26
45. sen p lle J kaapissa ei saa s ilytt r j hdysherkki tai tulenarkoja esineit tai aineita bentseeni ohenteita propaanikaasua alkoholia eetteri nestekaasua Ja muita t m nkaltaisia tuotteita jne T m j kaappi on tarkoitettu x vain ruoan sailytysta varten Seurauksena voi olla tulipalo tai r j hdys J kaappi ei sovellu l kkeiden tieteellisten materiaalien tai l mp tilaherkkien tuotteiden s ilytykseen J kaapissa ei saa s ilytt tuotteita jotka edellytt v t hyvin vakaata l mp tilaa l sijoita j kaappi pakastimeen s hk laitteita elleiv t ne ole valmistajan hyv ksym tyyppi Jos haistat kemiallista hajua tai savua irrota virtapistoke heti ja ota yhteys Samsung DA68 02833P 11 indb 8 Jos j kaapin sis ll on p ly tai vett ved pistoke irti ja ota yhteys Samsung Electronics huoltoliikkeeseen Muutoin on olemassa tulipalon vaaraa Jos havaitset vuodon v lt avotulta ja mahdollisia kipin intil hteit ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan sulamista ei saa nopeuttaa mekaanisilla v lineill tai mill n muilla kuin valmistajan suosittelemilla keinoilla Varo vaurioittamasta kylm ainekiertoa l suihkuta tulenarkaa ainetta kuten hy nteismyrkky j kaapin pintaan Sen lis ksi ett se on haitallista ihmisille seurauksena voi my s olla s hk isku tulipalo tai laitevikoja
46. tai p lyiseen paikkaan tai palkkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle sadepisaroille l asenna t t laitetta 06 turvaohjeet DA68 02833P 11 indb 6 paikkaan jossa on kaasuvuodon vaara Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Jos j kaapin sis ll on p ly tai vett ved pistoke irti ja ota yhteys Samsung Electronics in huoltoliikkeeseen Muutoin on olemassa tulipalon vaaraa l seiso laitteen p ll tai aseta sen p lle mit n esineit kuten pesuvaatteita sytytettyj kynttil it sytytettyj savukkeita astioita kemikaaleja metalliesineit jne T m voi johtaa s hk iskuun tulipaloon tuoteongelmiin tai vammoihin X T m laite on maadoitettava oikein x e l maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesijohtoputkeen tai puhelinlinjaan J kaappi on maadoitettava est m n silt tulevia virtavuotoja ja s hk iskuja T m voisi saada aikaan s hk iskun tulipalon r j hdyksen tai ongelmia 2014 12 8 00 2 56 tuotteen kanssa koskaan kytke virtajohtoa x sellaiseen pistorasiaan joka ei ole maadoitettu oikein ja varmista ett se on sopusoinnussa paikallisten ja kansallisten s nn sten asennuksen tai huollot suorittaa vain ammattiasentaja tal huoltoliike Ellei t t noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo r j hdys laitevikoja tai henkil vamma kanssa
47. til dette R 600a skal du kontakte Produkt p en milj venlig de lokale myndigheder m de med henblik p en sikker Hold alle bortskaffelse indpakningsmaterialer uden Der er anvendt cyclopentan for b rns r kkevidde da som isoleringsgas indpakningsmaterialer kan Gasserne v re farlige for b rn isolationsmaterialet Hvis et barn tager en pose kr ver s rlige over hovedet kan det blive bortskaffelsesprocedurer kvalt Kontakt de lokale myndigheder med henblik p milj venlig bortskaffelse af dette produkt sikkerhedsinformation 13 DA68 02833P 11 indb 13 2014 12 8 00 2 55 YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG tilf lde af str mafbrydelse bedes du kontakte det lokale x kontor for dit el selskab og forh re dig om hvor lang tid den varer De fleste str msvigt som varer en times tid eller to p virker ikke temperaturen i koleskabet Antallet af dor bninger bor dog holdes p et minimum under str msvigt Hvis str msvigtet varer over 24 timer skal alle frosne madvarer imidlertid tages ud Hvis der f lger en n gle med til k leskabet b r n glen opbevares uden for b rns r kkevidde og ikke n rheden af k leskabet Apparatet kan blive ustabilt risiko for opt ning af indholdet x eller for h j temperatur i fryserrummet n r det placeres i l ngere tid under den laveste temperatur som k leskabet er beregnet til Opbevar ikke madvarer d
48. ur ledningarna kan fatta eld eller orsaka ogonskada Undvik ppna l gor och gnistk llor om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r kylen frysen finns under flera minuter Detta kyl fryssk p inneh ller en liten m ngd av kylmealet isobutan R 600a en naturlig gas utan skadlig inverkan p milj n men som r l ttant ndlig Var f rsiktig s att inga delar av kylslingan skadas under transport och Installation 2014 12 8 00 2 55 MED VARNING ALLVARLIGA VARNINGAR G LLANDE INSTALLATION e D ligt isolerade elektriska ledningar kan resultera 1 elektriska st tar eller eldsv da Placera inte kylen frysen i direkt solljus och utsatt inte apparaten f r v rme fr n spisar rumsfl ktar eller andra apparater Koppla inte in flera apparater x samma f rgreningsuttag Kylen frysen ska alltid vara inkopplad i ett eget individuellt eluttag som ha en x sp nning som matchar den p m rkpl ten Detta ger b st prestanda och f rhindrar ven verhettning av husets ledningskrets Om ledningarna verhettas kan det inneb ra brandfara S tt inte i kontakten om v gguttaget sitter l st Det finns risk f r elektriska st tar eller brand Anv nd inte en sladd som r sprucken eller sliten l ngs med sladden eller i ndarna Drag inte eller b j str mkabeln x DA68 02833P 11 indb 5 verdrivet mycket Vrid eller knyt inte str mkabeln Drag in
49. vett enint n 4 5 litraa Jos t yt t sit enemm n vesi voi vuotaa yli kun kansi on suljettu Jos vett valuu vesis ili n ensimm isen t ytt kerran j lkeen kaada j lleen noin 500 ml vett Kun vesis ili on asetettu j kaappiin sit ei ole mahdollista t ytt vedell e Menetelm 1 T yt vett nostamalla py re kantta nuolen suuntaan avataksesi sen Annostelijan kukko e Menetelm 2 T yt vett pit m ll ja nostamalla suurta kantta avataksesi sen Asennettaessa vesis ili t puhdistuksen j lkeen varmista annostelukukon asennus Se voi aiheuttaa vesivuodon HUOMIO 2014 12 8 00 2 56 e Sulje j kaapin ovi vesis ili n asentamisen j lkeen Varmista ett annostelijan hana on ulkopuolella oven sulkemisen j lkeen Kiinnit vesis ili tiukasti j kaapin oveen Muutoin vesis ili ei ehk toimi kunnolla AN Kootessasi laita j kaapin hyllyt oikeaan l k yt j kaapia ilman vesis ili t VAROITUS asentoon l k laita niit yl salaisin T st Se voi aiheuttaa tehokkuusongelman saattaa seurata henkil vahinko tai laitteen vaurioituminen OLLAVM 20 l t yt vesis ili n mit n muuta vett HUOMIO kuin kivenn isvett tai puhdistettua vett 4 Kun sijoitat hyllyt takaisin paikalleen varmista ett Front merkinn ll
50. 0075 H OLP RED CRY P WHT YEL a LED LAMP 60000000 S BLU aa S 8LU r ra GRY BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name OE o DA68 02833P 11 indb 32 2014 12 8 00 2 56 MAIN PCB EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT BLK 9 ren o6 o PANEL pk m 8 9 WHT S BLU SWITCH 6 H i BLK c N SENS 20 i BRN 5 m co c 20 INVERTER PCB J RED m SENS O 20 J 6501 6103 ORG MT 29 co m gt GRY DOR SWITCH ONTS H PNK GRY Ten WHT YEL O LED LAMP RED BRN a A d C FAN RED RED S BLU F FAN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This 1s applied to the model of which 9th character is D A Model DA68 02833P 11 indb 33 2014 12 8 00 2 56 BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833P 11 indb 34 3050 2M A BLK Thermal Fuse F DEF HEATER 12V BLK PBA INVERTER Nm BRN 5 ORG 000400 PBA DISPLAY p EXT SENSOR ES F SENSOR BRN DEF SENSOR W R SENSOR mn R DE
51. 12 8 00 2 55 v ta h nder Detta kan leda till f rfrysningsskada Anv nd inte eller placera n gra mnen som r k nsliga f r temperaturer som brandfarlig spray brandfarliga f rem l torris l kemedel eller kemikalier I n rheten av kylen frysen F rvara inte flyktiga eller brandfarliga f rem l eller mnen bensen f rtunningsmedel propangas alkohol eter LP gas och andra liknande produkter i kylen frysen Denna kyl frys r endast avsedd f r f rvaring av mat Detta kan resultera I brand eller explosion F rvara inte l kemedel vetenskapligt material eller temperaturkansliga produkter x i kylsk pet Produkter som kr ver noggrann temperaturreglering f r inte f rvaras i kylen frysen Placera eller anv nd inte elektriska apparater inne i kylsk pet frysen s vida de inte r av en typ som rekommenderas av tillverkaren 08 s kerhetsinformation DA68 02833P 11 indb 8 Dra ut str mkontakten direkt om du k nner en kemisk lukt eller r klukt och kontakta ditt lokala Samsung Electronics servicecenter Om det finns damm eller vatten i kylsk pet drag ut str mkabeln och kontakta ditt Samsung Electronics servicecenter Annars finns risk f r brand Undvik ppna l gor och gnistk llor om en gasl cka uppt cks och v dra ut rummet d r kylsk pet finns under flera minuter Anv nd inte mekaniska apparater eller andra s tt att skynda p upptiningsprocessen n d
52. 3 Tilslut ikke koleskabet lige efter vending af dor og vent mindst en time Kr vede v rkt jer Medf lger ikke sf M Almindelig 11 mm nogle for 4 skruetr kker haengselskaft Medfolger ikke 8 mm topnogle for bolte Haengselsafdaekning d rd ksel DA68 02833P 11 indb 25 Afmontering af koleskabsdoren 1 Fjern d kslet til ledningsf ring d r Kun model RB37 D kselkttillledningsf ring Kun model RB37 D rd ksel 3 Fjern d kslet til h ngsel for at trykke p en krog som p billederne herunder e S t en flad skruetr kker ind og tr k den bagud som i figur 1 e Loft daekslet op som vist i figur 2 og tryk p en krog som vist i figur 3 Vaer omhyggelig med ikke at beskadige ledningsforingen herunder ved at skubbe for h rdt e Afmonter den ved at skubbe til i figur 4 med h nden som i figur 5 korer 25 2014 12 8 00 2 55 HdHOM 7 Afmonter det midterste h ngsel ved at fjerne skruerne med en Phillips skruetr kker Fryserdoren kan falde fremad s sorg for at stotte den 8 Fjern fryserderen fra det nederste h ngsel ved 4 Frakobl ledningsstikket til k leskabsd ren forsigtigt at l fte d ren lige op Kun p modeller med eksternt display N 5 Fjern skruerne V r omhyggelig med ikke at tabe d ren n r du afmonterer den D ren er tung s v r omhy
53. Coolselect Zone 20 anv ndning DA68 02833P 11 indb 20 Temperaturlarm Endast f r modeller med Coolselect x zone funktion RB37J5 9 RB37J5 5 e N rfrysfacket r f r varmt p grund av ett str mavbrott kommer temperaturlampan att blinka och larmet ljuder Tryck p knappen Freezer eller Fridge f r att st nga av dem x e Denna varning kan visas N rkylen frysen startas N r frysfacket r f r varmt p grund av ett str mavbrott Vissa av funktionerna som vattentanken och svalen 1 kan vara annorlunda och kanske inte r tillg ngliga beroende p modell m e Frukten eller gr nsakerna kan frysas i svalen tillval e F r att frysa stora m ngder mat snabbt anv nd den allra nedersta l dan 2 d r mat fryser s rskilt fort 2014 12 8 00 2 55 EXTRA HYLLA FRYSFACKETS FUNKTIONER 44 Om den extra hyllan tillhandah lls som tillval kan du ta bort alla hyllorna utom bottenhyllan 2 och placera den extra hyllan alldeles ovanf r bottenhyllan Det p verkar inte de termiska och lt gt DA mekaniska egenskaperna Den deklarerad
54. DE ANV NDNING e F r att f ut b st prestanda av produkten Placera inte matvaror f r n ra ventilerna p baksidan eftersom det kan hindra luftcirkulationen inne I apparaten F rpacka livsmedlen ordentligt eller l gg dem en luftt t beh llare innan du l gger in dem i kylsk pet Placera inte varor som ska DA68 02833P 11 indb 11 frysas in bredvid redan frysta varor Placera inte glas eller flaskor eller kolsyrade drycker i frysen Beh llaren kan frysa och g sonder vilket kan leda till skador T nk p de maximala f rvaringstiderna och utg ngsdatumen f r frysta varor Det finns inget behov av att koppla bort kylen frysen fr n str mk llan om du kommer att vara bortrest under mindre n tre veckor Men avl gsna alla livsmedel om du ska resa bort under tre veckor eller l ngre Koppla ur kylen frysen och reng r den sk lj och torka Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker frysfacket Placera inte flaskor eller glasbeh llare i frysfacket N r inneh llet fryser kan glaset g s nder och orsaka personskada och materiell skada eller modifiera inte funktionaliteten i kylsk pet x Andringar eller modifieringar s kerhetsinformation 11 2014 12 8 00 2 55 leda till personskador och eller skador p egendom Alla eventuella ndringar eller modifieringar som utf rs av en tredje part p den h r apparaten omfattas varken av Samsungs garantise
55. Dessa kan skada apparatens x yta och orsaka brand e S tt aldrig in fingrar eller f rem l i dispenserh let Det kan orsaka personskada x eller materiell skada e Innan reng ring eller underh ll koppla apparaten fr n vagguttaget Om detta inte g rs kan det medf ra elst tar eller brandfara A SKYLTAR MED VARNING ANG ENDE KASSERING ALLVARLIGA VARNINGAR e L t hyllorna vara kvar s att inte barn s l tt kan kl ttra in kylen frysen e Kontrollera att inga ledningar p baksidan av apparaten r skadade innan kassering som kylmedel M rkningen kompressorn x p baksidan av kylsk pet och insidan visar vilket kylmedel som anv nds i kylsk pet Kontakta lokala myndigheter DA68 02833P 11 indb 13 ang ende s ker kassering om produkten inneh ller brandfarlig gas kylmedium R 60093 Cyklopentan anv nds som en isolerande bl sgas Gaserna i isoleringsmaterialet kr ver s rskild avfallshantering Var v nlig kontakta dina lokala myndigheter ang ende milj v nlig avtallshantering av produkten till att inget av r ren p baksidan av kylen frysen ar skadat f re kassering Kapning av r ren ska ske utomhus Ta bort d rrarna d rrt tningarna och d rrhandtagen vid kassering av denna apparat eller andra kylar frysar s att sm barn eller djur inte kan bli inl sta Se till att barn inte leker med kyl fryssk
56. F SENSOR E u R DOOR REED SM s F DOOR REED SAW lev _ R LAMP LED ASS Y 5 BIMETAL 2014 12 8 00 2 56 3050 2 MAIN PCB CN31 WHT WHT EXT SENSOR WHT CONTROL W EE PANEL BLK RED P SWITCH RED FOR 06 fr CA ar o BRN F SENSOR R DOOR CRY DOOR SWITCH N5 H N GRY CRN YEL RED EG OLP RED BU un PCB CN70 77 CN76 W BLK WHITE BLACK BRN BRN RED RED BRN W RED NHITE RED W BLU WHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE S BLU CRY F SWITCH F DOOR GRY SWITCH YEL 0 DJ WHT LED LAMP MEN c CLA 7 6 lt RED BLK 9 DA68 02833P 11 indb 35 2014 12 8 00 2 56 Begrensninger for omgivelsetemperatur Kjoleskapet fryseren er utviklet for fungere i omgivelsetemperaturer angitt av temperaturklassen p merkeplaten Omgivelsetemperatur C Klasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 S 9 4 Innvendige temperaturer kan p virkes av faktorer som f eks plassering av kj leskap fryser omgivelsetemperatur og hvor ofte du pner deren Reguler temperaturen etter behov for kompensere for disse faktorene Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet d
57. FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK ADVARSEL A FORSIKTIGHETSREGLER e Sorg for at ventilasjons pninger selve skapet eller monteringsstrukturen er Hvis det soles vann fri for hindringer La enheten st i ro i to timer etter installasjon Installasjon eller service p kj leskapet anbefales utf rt av en kvalifisert tekniker eller servicefirma Hvis dette ikke gj res kan det resultere i elektrisk st t brann eksplosjon problemer med produktet eller skade DA68 02833P 11 indb 7 x N la ikke i st pselet med v te hender x Dette kan fore til elektrisk stot Oppbevar ikke gjenstander p toppen av kjoleskapet N r du pner eller lukker d ren kan ting falle ut og fore til personskade eller materielle skader oett ikke gjenstander fylt med vann p kjoleskapet kjoleskapet kan dette f re til brann eller elektrisk st t Ta ikke p innsiden av veggene i fryseren eller p produkter som oppbevares fryseren med v te hender Dette kan gi frostskader Ikke bruk eller plasser noen stoffer som er f lsomme for temperatur som for eksempel brennbare sprayer brennbare gjenstander t rris medisin eller kjemikalier I n rheten av kj leskapet Ikke oppbevar flyktige eller brennbare gjenstander eller stoffer benzen tynner sikkerhetsinformasjon 07 2014 12 8 00 2 56 propan alkohol eter LP gass og lignende produkter i x kjoleskapet Kj leskapet
58. Freeze og Vacation taendes med de respektive funktioner Kun for modellerne RB29 B RB31 B RB32 B DA68 02833P 11 indb 19 1 Fryser Tryk p knappen Freezer fryser for at indstille onsket temperatur i omr det mellem 17 C og 23 Standard indstillet temperatur er sat til 19 hver gang du trykker p knappen Freezer fryser vil temperaturen skifte i f lgende r kkef lge og temperaturindikatoren vil vise den nskede temperatur 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C Tryk p knappen i 3 sekunder for at aktivere funktionen Power Freeze lynfrysning Indikatoren for Power Freeze lynfrysning vil blive t ndt og fryseren vil mindske tiden der er n dvendig til at fryse produkter i fryseren Denne funktion vil vaere aktiv i 50 timer og fryserindikatoren vil ikke skifte visning Denne funktion afbrydes automatisk N r Power Freeze lynfrysning processen er gennemfort slukkes Power Freeze indikatoren og fryseren skifter tilbage til den tidligere indstillingstemperatur N r du bruger denne funktion vil energiforbruget blive get Husk at slukke for funktionen n r du ikke har behov for den og stil fryseren tilbage til de oprindelige temperaturindstillinger For deaktivering af denne funktion holdes knappen Freezer fryser inde i 3 sekunder Hvis du har brug for frysning af store m ngder madva
59. I elektrisk x stet eller brann Hvis noe st v eller vann fins i kjoleskapet dra ut stopselet og kontakt din Samsung Electronics servicesenter Dersom dette ikke gj res kan det f re til brann St ikke p apparatet og plasser ikke gjenstander som klesvask tente talglys 06 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 6 tente sigaretter oppvask kjemikalier metallgjenstander OSV p apparatet x Dette kan resultere elektrisk stot brann problemer med produktet eller skade Hvis ikke dette gjores kan det x Kj leskapet m v re ordentlig jordet Jord ikke kj leskapet til gassr r vannr r av plast eller telefonlinje Kj leskapet m jordes for forhindre str mlekkasje eller elektrisk st t som f lge av overledning fra kj leskapet Dette kan resultere I elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet Plugg aldri inn str mledningen I en kontakt som ikke er riktig jordet og pass p at det gj res I henhold til lokale bestemmelser x e Hvis str mledningen er skadet m den byttes ut av produsenten en servicetekniker fra produsenten eller en annen kvalifisert produsent for unng at det oppst r farlige 2014 12 8 00 2 56 situasjoner Kjoleskapets sikring m skiftes av en kvalifisert reparator eller servicefirma Hvis ikke fins det risiko for elektrisk stot eller personskade FORSIKTIG VED INSTALLASJON ALVORLIGE
60. N RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833P 11 indb 34 3050 2M A BLK Thermal Fuse F DEF HEATER 12V BLK PBA INVERTER Nm BRN 5 ORG 000400 PBA DISPLAY p EXT SENSOR ES F SENSOR BRN DEF SENSOR W R SENSOR mn R DEF SENSOR E u R DOOR REED SM s F DOOR REED SAW lev _ R LAMP LED ASS Y 5 BIMETAL 2014 12 8 00 2 56 3050 2 MAIN PCB CN31 WHT WHT EXT SENSOR WHT CONTROL W EE PANEL BLK RED P SWITCH RED FOR 06 fr CA ar o BRN F SENSOR R DOOR CRY DOOR SWITCH N5 H N GRY CRN YEL RED EG OLP RED BU un PCB CN70 77 CN76 W BLK WHITE BLACK BRN BRN RED RED BRN W RED NHITE RED W BLU WHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE S BLU CRY F SWITCH F DOOR GRY SWITCH YEL 0 DJ WHT LED LAMP MEN c CLA 7 6 lt RED BLK 9 DA68 02833P 11 indb 35 2014 12 8 00 2 56 Huonel mp tilan rajat T m j kaappi pakastin on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkit
61. NVIA 0 Laitteen etukulmat e Laitteen etukulmiin on asennettuina l mp suojatut putket jotka est v t kosteuden ja sivut ovat tiivistymist Huoneen l mp tilan ollessa tavallista korkeampi ne eiv t aina toimi yht kuumia ja tehokkaasti T m on kuitenkin normaalia kosteutta tiivistyy e Hyvin kostealla s ll laitteen ulkopintaan voi tiivisty kosteutta kostean ilman joutuessa kosketuksiin laitteen viile n pinnan kanssa Laitteesta e ni johtuu laitteen sis ll kiert v st kylm aineesta joka j hdytt laitteen sis osaa kuuluu nesteen pulputtavaa nt Laitteessa on paha e Tarkista ettei j kaapissa ole pilaantuneita elintarvikkeita haju e Varmista ett voimakkaasti tuoksuva ruoka esim kala on pakattu ilmatiiviisti e Siivoa j kaappi s nn llisesti ja heit pois kaikki pilaantunut tai ep ilytt v ruoka Laitteen seiniin e Est v tk laitteen sis puolella olevat elintarvikkeet ilman ulostuloaukkoja on muodostunut e Sijoita ruuat mahdollisimman v lj sti jotta p see kiert m n huurrekerros e Tarkista ett ovi on t ysin suljettu Laitteen sis seiniin e aitteessa s ilytet n paljon vett sis lt vi ruoka aineita vajavaisesti suojattuna ja sis ll olevien ilmankosteuden ollessa korkea tai ovi on j tetty auki pitk ksi aikaa vihannesten e K ri elintarvikkeet kunnolla tai sijoita ne tiiviisiin s ilytysastioihin ymp rille tiivistyy kosteutta
62. RB31F B RB29F RB37J 9 4 e Setill att det finns tillr ckligt med utrymme till h ger v nster under och ovanp f r luftcirkulation Detta kommer att bidra till minskad str mf rbrukning och d rmed l gre elkostnader e Installera inte kylen frysen p en plats d r temperaturen kommer att understiga 10 C e Var v nlig s kerst ll att kylsk pet kan flyttas problemfritt i h ndelse av underh ll eller service Vid installation service eller reng ring F rsIKTIGHET bakom kylen frysen se till att dra apparaten rakt ut och skjuta tilloaka den rakt in n r du r f rdig Se ven till att ditt golv kan b ra en fullastad kyl frys Annars kan golvet skadas Se till att knyta fast den verskjutande F RSIKTIGHET l ngden str mkabel apparatens baksida s att den inte vidr r golvet D f rhindrar man att str mkabeln skadas av hjulen n r man flyttar kylsk pet DA68 02833P 11 indb 17 m m UNDERLAG Kylen frysen m ste placeras p ett j mnt och h rt underlag som ligger i niv med resten av golvet Underlaget m ste vara tillr ckligt starkt f r att kunna b ra en fullpackad kyl frys cirka 65 kg Klipp ut en stor bit av kartongen och l gg under kylen frysen f r att skydda golvytan under arbetet Att dra eller skjuta p kylen frysen kan skada golvet Att flytta kylsk pet efter installationen kan skada golvet LO NOILVTIVISNI
63. Svenska vilka m jligheter Tack f r att du k pt den h r Samsung produkten D Frist ende apparat DA68 02833P 11 indb 1 2014 12 8 00 2 55 sakemetsintomation S KERHETSINFORMATION L s igenom den h r handboken noggrant innan du anv nder kylsk pet och beh ll informationen f r framtida referens e Anv nd endast kylen frysen f r avsett syfte enligt beskrivningen i den n r anv ndarhandboken Kylen frysen r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer utan tillr cklig erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt x Instruktioner anv ndningen av apparaten eller vervakas av person som ansvarar f r deras s kerhet Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna x samband med att anv nda 02 s kerhetsinformation DA68 02833P 11 indb 2 apparaten Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar denna handbok t cker inte alla m jliga tillst nd och situationer som kan intr ffa Det ligger ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft och iaktta f rsi
64. Varmista ett ovet toimivat oikein 4 Kun vaihdat pakastimen oven suuntaa irrota pakastimen oven tiiviste ja vasen sis tiiviste A Kiinnit sitten sis puolen tiiviste oikealle B Kiinnit pakastimen oven tiiviste uudelleen kun olet k nt nyt sit 180 Vain malleille RB29 B RB31 B RB32 FB Below 187 lt lt c5 Months 6 12 4 6 1 2 30 k ytt DA68 02833P 11 indb 30 2014 12 8 00 2 56 vianmaartys ONGELMA RATKAISU Laite ei toimi e Varmista onko virtapistoke on kytketty oikein lainkaan tai Tarkista n ytt paneelista onko l mp tila on s detty oikein l mp tila on liian e Varmista ettei aurinko paista laitteeseen ja ettei sen l hell ei ole muita korkea l mm nl hteit e Tarkista ettei laitteen takaosa ole liian l hell sein J kaapissa oleva e Tarkista n yt st ett l mp tila etupaneelissa on s detty alhaisemmalle ruoka j tyy e Tarkista ettei huoneen l mp tila ole liian alhainen Varmista ett laite on asennettu vakaalle ja tasaiselle alustalle Tarkista ettei laitteen takaosa ole liian l hell sein Tarkista ett laitteen takana tai alla ei ole ylim r isi esineit Tarkista kuuluuko ni laitteen kompressorista Naksahteleva ni johtuu laitteen eri osien kutistumisesta tai laajentumisesta Laitteesta kuuluu ep tavallisia ni SALIHVVIA
65. YLLY 4 Jos lis hylly kuuluu valinnaisiin varusteisiin voit poistaa kaikki muut paitsi alimman vetolaatikon 2 ja asettaa lis hyllyn heti alimman vetolaatikon yl puolelle Se ei vaikuta l mp ja mekaanisiin ominaisuuksiin Pakastimen ilmoitettu s ilytystilavuus on lis hyllyn sis lt viss malleissa laskettu n m lokerot irrotettuna h TAITETTAVAN HYLLYN K YTT VALINNAINEN Voit ty nt taitettavaa hylly sis np in jotta sen alla olevalle hyllylle mahtuisi korkeampia astioita 1 Kohota hylly hieman ja liu uta sit sis np in 2 Voit palauttaa hyllyn takaisin t yteen mittaansa vet m ll sen takaisin paikoilleen Taitettava hylly saattaa pudota j kaapista HUOMIO joten ole varovainen k ytt ess si ja puhdistaessasi sit DA68 02833P 11 indb 21 PAKASTINOSASTON OMINAISUUDET Pakasteruoan merkki ovipaneelissa lt Da Full Open Box OLLAVM 20 below 18 lt D S amp S Months 6 12 4 6 1 2 Symbolien yll olevat luvut n ytt v t tuotteiden sallitun s ilytysajan kuukausissa Kun ostat pakastettuja tuotteita pane merkille valmistusp iv tai viimeinen myyntip iv Elintarvikkeiden pakastaminen Pakasta vain tuoretta pilaantumatonta ruokaa Pid pakastettava ruoka erill n jo pakastetuista elintarvikkeista Est ksesi elintarvikkeita menett m st makuansa tai niiden kuivumista laita
66. a del p bagsiden i d kslet til styringen For ledningsforingen gennem d kslet ti h ngslet og s rg derefter for at placere den hvide tape som billedet herunder 1 Boj fastgeringen hen over til en ikke afmonterbar position som p billede 2 herunder Kun model RB37 HdHOM 23 S t d kslet til ledningsforing d r p verst p k leskabsd ren og skub det p helt plads Kontroll r at ledningerne er placeret bag ved Kun model RB37 d kslet til ledningsf ring d r Kun model RB37 Kun p modeller med eksternt display 21 Monter d kslet til h ngslet s det passer med h ngslet Kun model RB37 k rer _29 DA68 02833P 11 indb 29 2014 12 8 00 2 55 24 Monter det lille daeksel til styring 25 Afmonter t tninger i k leskabs og fryserdoren og p mont r dem n r de er drejet 180 S rg for at d rt tningerne sidder ordentligt Hvis ikke kan der forekomme st j eller der kan dannes dug som p virker enhedens ydelse 26 S rg for at d rene fungerer korrekt 4 N r du vender k leskabsd ren aftages fryserders pakning og venstre indre pakning Og herefter fastg res indvendig pakning til h jre B Fastg r fryserders pakning roteret 180 grader Kun for RB29 B RB31 B RB32 B model Below 18 lt lt c5 Months 6 12 4 6 1 2
67. a luonnonkaasu Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit etteiv t mitk n kylm koneiston osat vahingoitu ASENNUSTA KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA NJ S hk osien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon 2014 12 8 00 2 56 J kaappia ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai l helle uunia l mp patteria tai muita kodinkoneita Useaa laitetta ei saa kytke samaan pistorasiaan J kaappi on aina kytkett v erilliseen omaan pistorasiaansa jonka nimellisj nnite vastaa arvokilvess mainittua j nnitett N in laite toimii mahdollisimman tehokkaasti Samalla v ltet n talon s hk johtoverkoston ylikuormittuminen Ylikuormittuneet s hk johdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran l kytke virtapistoketta jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan S hk iskun tai tulipalon vaara l k yt johtoa jos siin on murtumia tai kuluneita kohtia x itse johdossa tai sen p iss S hk osien rikkoutunut eriste ved tai v nn virtajohtoa l v nn tai sido virtajohtoa l kiinnit virtajohtoa DA68 02833P 11 indb 5 metalliesineen p lle aseta painavia esineit virtajohdolle aseta virtajohtoa esineiden v liin tai ty nn virtajohtoa laitteen takana olevaan tilaan Varmista ett j kaappi ei siirrett ess mene virtajohdon p lle ja vahingoita sit Seura
68. a viimeinen myyntip iv e Supermarketin pakastimen l mp tila tulisi olla 18 C tai alempi Jos n in ei ole pakastettujen elintarvikkeiden s ilyvyysaika lyhenee e Osta pakastettu ruoka viimeiseksi K ri ruoka sanomalehteen tai pakkaa kylm laukkuun ja vie kotiin e aita kotona heti pakastetut elintarvikkeet pakastimeen K yt pakastetut ruuat ennen viimeist k ytt p iv Pakasteiden sulatus Riippuen tyypist ja sovelluksesta valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista e Huoneen l mp tilassa e J kaappissa e S hk uunissa l mminkiertoilman avulla tai ilman e Mikroaaltouunissa 4 l pakasta sellaista ruokaa uudelleen joka on jo alkanut sulaa tai joka jo on sulanut Ruokaa ei saa pakastaa uudelleen ennen kuin se on valmistettu keitetty tai paistettu l s ilyt pakastettuja tuotteita yli enimm iss ilytysajan 22 k ytt DA68 02833P 11 indb 22 e Nosta s ili n pidike 1 e Nosta ja ved vesis ili Pid kiinni k densijoista i VEDENANNOSTELIJAN VALINNAINEN K YTT Vedenj hdyttimen avulla saadaan helposti kylm vett avaamatta j kaapin ovea ulos 2 molemmin puolin nostaaksesi vesis ili n ulos Puhdista vesis ili sis puolelta ennen sen ensimm ist k ytt kertaa e T yt vesis ili vedell varmistaen ett se on vakaassa asennossa joka mahdollistaa laajennetun vedensy t n T yt
69. age personskade Fors g ikke selv at reparere adskille eller ndre apparatet Brug ikke nogen anden sikring s som kobber st ltr d osv end standardsikringen Hvis apparatet kr ver reparation eller geninstallering kontakt dit n rmeste servicecenter modsat fald kan der opst elektrisk st d brand produktproblemer eller kvaestelser e Hvis apparatet afgiver en fremmed lyd br nding eller lugt eller r g udtages str mstikket straks og servicecentret kontaktes indvendige p rer Ellers er der risiko for elektrisk st d Hvis du har problemer med at udskifte lampen bedes du venligst kontakte en servicemedarbejder Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe m du ikke afmontere lampe afd kningen og LED lampen selv Kontakt venligst din servicemedarbejder S t str mstikket korrekt I stikkontakten Brug ikke et beskadiget str mstik beskadigede ledninger eller l se stikkontakter Dette kan medf re elektrisk st d eller brand S t ikke en beholder fyldt med vand oven p apparatet Hvis der spildes vand er der risiko for brand eller elektrisk stod Stir aldrig direkte ind i UV LED lampen i l ngere tid Dette kan del gge jnene modsat fald kan der opst pga de ultraviolette str ler elektriske eller brandfarer e ag stromstikket ud for udskiftning af keleskabets 10 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 10 2014 12 8 00 2 55
70. ake s som visas i bild 3 Se till att inte skada kabeln vid g ngj rnsskyddet genom att trycka p den f r e bort den genom att trycka p A i bild 4 f r hand s som visas i bild 5 anv ndning 25 2014 12 8 00 2 55 ONINGNVANV 0 7 Ta bort mittg ngj rnet genom att avl gsna skruvarna med hj lp av en Phillips skruvmejsel 7 Frysd rren kan falla fram t s h ll i den 8 Ta bort frysd rren fr n det nedre g ngj rnet 4 Koppla bort kylsk psd rrens kabelanslutning genom att f rsiktigt lyfta d rren rakt upp Endast p modeller med extern bildsk rm mu 5 a bort skruvarna Var f rsiktig s att du inte tappar d rren n r du demonterar den D rren r tung vara noga med att inte RSIKTIGket skada dig n r du tar bort den 9 Byt sida p handtagen fr n v nster till h ger EE Ta bort skruven l ngst p h ger sida av 6 bort kylsk psd rren fr n mittg ngj rnet kyl och frysd rrens v xelspak f r automatisk genom att f rsiktigt lyfta d rren rakt upp st ngning fr n h ger till v nster m Spaken f r automatisk st ngning varje skruv D rren r tung vara noga med att inte F RSIKTIGHET skada dig du tar bort den 26 anv ndning DA68 02833P 11 indb 26 2014 12 8 00 2 55 Grundl ggande position V nd position 10 Avl gsna handtagets skydd och skruvarna me
71. alo Viile vy hyke 83 Syttyy pois ja sitten voit tallentaa vihannes 4 Zone Viile vy hyke ei toimi 20 k ytt DA68 02833P 11 indb 20 Kun lomatoiminto on k yt ss Coolselect i Kun lomatoiminto on k yt ss Coolselect L mp tilah lytys Vain Coolselect zone Viile vy hyke toiminnalliset mallit RB37J5 9 RB37J5 5 Kun johtuen s hk katkoksesta pakastinosasto on liian l mmin l mp tilan LED merkkivalot vilkkuvat ja kuuluu h lytys Paina Freezer Pakastin tai Fridge J kaappi painiketta pys ytt ksesi ne T m varoitus voi esiinty Kun j kaappi on p ll Pakastin on liian l mmin johtuen s hk katkoksesta SEERE sansen Jotkut toiminnoista kuten vesis ili ja kylmyyden valinta alue 1 voivat olla erilaisia eiv tk ehk ole saatavissa mallista riippuen Hedelm t tai vihannekset voivat j ty kylmyyden valinta alueella Lis varuste Kun haluat pakastaa suuria ruokam ri nopeasti k yt kaikkein alinta laatikkoa 2 jossa ruoka pakastuu erityisen nopeasti m 2014 12 8 00 2 56 LIS H
72. ampan eller lampskyddet sj lv n r lampan beh ver bytas Kontakta servicerepresentanten Anv nd inte bensen thinner eller klorin vid VARNING reng ring Det kan skada apparatens yta och leda till brandfara Spreja inte vatten p apparaten n r F RSIKTIGHET den r anslutet till eln tet eftersom detta kan orsaka elchock Reng r inte kylsk pet med bensen thinner eller bilreng ringsmedel pga brandrisken 1 Koppla ur elkontakten fr n uttaget 2 Fukta en mjuk luddfri trasa eller pappershanduk l tt med vatten 4 Anv nd inte n gon typ av reng ringsmedel x f r att reng ra kylen frysen eftersom det kan leda till missf rgning eller skador p kylen frysen 3 Torka av kylsk pets insida och utsida tills den r ren och torr 4 Koppla in elkontakten till kylsk pet 4 N r det inte kommer ut vatten ur vattenautomaten tryck ner vattentanken n got 24 anv ndning DA68 02833P 11 indb 24 2014 12 8 00 2 55 v nda p d rren valfritt H NGA D RREN T MOTSATT H LL FRIVILLIGT Koppla bort kylsk pet fr n eln tet innan du h nger d rren t motsatt h ll Samsung rekommenderar att h ngning av d rren t motsatt h ll endast genomf rs av servicepersonal som har godk nts av Samsung Detta kommer att vara f renat med en avgift och kunden r betalningsskyldig 4 Alla skador som uppst r vid f rs k att h nga d rren t
73. amsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB Box 1235 Torshamnsgatan 27 164 28 Kista Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsuno com se support DA68 02833P 11 indb 36 2014 12 8 00 2 55 forestil dig mulighederne Tak fordi du har valot at kobe et produkt fra Samsung D Fritst ende enhed DA68 02833P 11 indb 1 2014 12 8 00 2 55 SIkkernedsintormation SIKKERHEDSINFORMATION x Inden du betjener dette apparat bor du l se manualen grundigt og gemme den til senere brug Dette apparat m kun bruges til det tiltaenkte form l som beskrevet i denne vejledning Apparatet er ikke p t nkt til brug af personer inklusive b rn med nedsat fysisk sensorisk eller mentalt kapacitet eller mangel p erfaring og kendskab til apparatet undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet opl rt i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Dette apparat kan anvendes af x b rn med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et ind velse eller instruktion vedr rende brug af apparatet p en sikker m de og n r de forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet 02 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 2 Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Advarsler og Vigtige
74. apper sm rg spapper cellofan sopp sar och begagnade plastkassar F ljande produkter r l mpliga f r att f rpacka livsmedel Plastfilm polyetenfilm aluminiumfolie och frysl dor Dessa produkter kan k pas fr n din terf rs ljare F ljande produkter r l mpliga f r f rsegling av de f rpackade livsmedlen Gummiband plastkl mmor sn ren frystejp och liknande P sar och polyetenfilm kan f rseglas med en filmf rseglare anv ndning 21 DA68 02833P 11 indb 21 2014 12 8 00 2 55 H llbarhet f r frusna livsmedel H llbarheten varierar beroende p typen av livsmedel Vid en temperaturinst llning p 18 C e F rsk f gel hel kyckling f rskt k tt i skivor stekar upp till 12 m nader e Fisk mager fisk tillagad fisk f rska r kor musslor bl ckfisk upp till 6 m nader e Pizza korv upp till 2 m nader H llbarheten har h mtats fr n FDA s webbsida http www fda gov e Om du inte respekterar h llbarhetstiderna kan du drabbas av matf rgiftning F RSIKTIGHET K p och f rvaring av djupfrysta livsmedel N r du k per frusna livsmedel observera f ljande e Kontrollera att f rpackningen inte r skadad e Kontrollera b st f re datumet e Temperaturen f r butikens frys b r vara 18 C eller l gre Annars kommer h llbarheten f r den frusna maten att f rkortas e K p djupfrusna livsmedel sist Sl in maten i en tidning eller plac
75. at ikke du klemmer fingrene mellom d ren og skapet La ikke barn leke med kj leskapet eller henge fra d rene Dette kan f re til alvorlig personskade Det finns risiko for at barn kan stenges inne La ikke barn g inn i kj leskapet Flasker m settes tett sammen de ikke faller ut Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat I en vanlig husholdning sikkerhetsinformasjon 09 2014 12 8 00 2 56 e Aldri stikk fingre eller andre gjenstander inn dispenserhullet Isgliderrennen og ismakerb tten Dette kan f re til personskade eller materielle skader Stikk ikke hendene f ttene eller metallgjenstander som spisepinner osv inn i bunnen av eller bak kj leskapet Dette kan resultere I elektrisk x stet eller skaqe Skarpe kanter kan fore til personskade demonteringer eller modifiseringer p apparatet selv e Foreta ikke reparasjoner x Bruk ikke noen annen sikring s nn som kobber st ltr d osv enn standardsikringen Hvis kjoleskapet trenger reparasjon eller ny installasjon tar du kontakt med ditt n rmeste servicesenter Hvis dette ikke gj res kan det resultere i elektrisk stot brann problemer med produktet eller skade e Hvis enheten produserer x 10 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 10 en rar lyd brann lukt eller royk m du straks trekke ut stopselet og ta kontakt med ditt naermeste servicesenter Hvis ikke fins det risiko for e
76. brandbare objekter produktproblemer eller t r is medicin eller kemikalier kv stelser n r k leskabet Opbevar ikke flygtige ALVORLIGE eller brandbare objekter ADVARSELSSIGNALER eller substanser benzen FOR BRUG fortynder propangas m m i N Tilslut ikke elstikket med k leskabet v de haender Dette k leskab er kun for Dette kan medf re elektrisk opbevaring af madvarer st d Dette kan medf re brand e Opbevar ikke ting ovenp i eller eksplosion apparatet Opbevar ikke kemikalier N r du bner eller lukker videnskabelige materialer sikkerhedsinformation 07 DA68 02833P 11 indb 7 2014 12 8 00 2 55 eller temperaturf lsomme produkter i keleskabet Produkter som kraever en nejagtig temperaturstyring m ikke opbevares i koleskabet Undd at placere eller anvende elektrisk udstyr inde i k leskabet fryseren medmindre det er anbefalet af producenten Hvis du kan lugte kemikalier eller rog skal du straks traekke stikket ud og kontakte x dit Samsung Electronics servicecenter Hvis der er stov eller vand i koleskabet skal stromstikket tr kkes ud og du bedes kontakte Samsung Electronics servicecenter modsat fald er der risiko for x brand Hvis en gasl kage opdages skal ben ild eller mulige anteendelseskilder undg s og rummet hvor apparatet st r skal udluftes i adskillige minutter Brug ikke mekaniske apparater eller andre
77. ch plant underlag gt forekommer e Befinner sig kylsk pets baksida f r n ra v ggen e Har n gra f rem l fallit ned bakom eller under apparaten G e Kommer ljudet fr n kylsk pets kompressor e Ett tickande ljud uppst r n r olika delar dras samman eller utvidgas Kylsk pets fr mre e Det sitter v rmet liga r r i kyl fryssk pets fr mre h rn som ska motverka kondens h rn och sidor N r omgivningstemperaturen stiger r de inte alltid helt effektiva Det r dock normalt blir varma och e Om luftfuktigheten r h g kan det bildas kondens p apparatens utsida n r fukten i det b rjar bildas luften kommer i kontakt med apparatens kalla yta kondens Det l ter som en e Ljudet kommer fr n kylmedlet som kyler insidan av kylsk pet v tska bubblar i kylsk pet D lig lukt i e Finns det livsmedel som blivit d liga i kylsk pet kylsk pet e Se till att matvaror med stark lukt t ex fisk paketeras luftt tt e Reng r kylsk pet regelbundet och sl ng bort alla matvaror som blivit d liga eller som du misst nker r d liga Frost p kylsk pets rluftventilerna igensatta av matvaror som f rvaras i kylsk pet v ggar e Sprid ut matvarorna s mycket som m jligt s att luften kan cirkulera e Ar d rren ordentligt st ngd Kondens p e Kan intr ffa om vattenhaltiga matvaror f rvaras utan f rpackning under perioder med v ggarna och runt h g luftfuktighet eller om d rren har st tt ppen un
78. d platt skruvmejsel 12 Byt l ge p skruven till skyddet och skyddet ut med hj lp av en tunn platt skruvmejsel ONINGNVANV c0 Var f rsiktig s du inte skadar dig under F RSIKTIGHET utf randet 13 L gg ner kylsk pet f rsiktigt p dess baksida Avl gsna benet skruva loss moturs och det nedre g ngj rnet G ngj rnsben m p 4 Ta bort locket med en platt skruvmejsel och montera handtaget och handtagets skydd Var f rsiktig s att du inte repar vid 4 F r att skydda kylsk pet fr n skador ska r rsKTIGHET demontering av skyddet U du sk ra av en stor del av kartongen och l gga den under kylsk pet 11 F st skyddet j 14 F st mittg ngj rnet med hj lp av Phillips skruvmejsel Montera brickan upp t innan du monterar g ngj rnet i mitten anv ndning 27 DA68 02833P 11 indb 27 2014 12 8 00 2 55 15 Byt l ge p det nedre g ngj rnet och benet 17 Byt riktning p kabelluckan till motsatt sida som H ger gt v nster p bilden F st det nedre g ngj rnet n r du har satt i frysd rren p mittg ngj rnet e bort guiden f r automatisk st ngning och g ngj rnssprinten e F st g ngj rnssprinten och guiden f r automatisk st ngning s som visas p bilden 18 Anv nd en 11 mm skiftnyckel f r att separera den vre g ngj rnssprinten V nd p det vre g ngj rnet och
79. d i apparatet skal stikkontakten stromstikket frakobles og I modsat fald kan der opst det n rmeste servicecenter elektrisk st d eller brand kontaktes modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand Fjern regelm ssigt alle fremmedstoffer s som st v i eller vand fra str mstikbenene og kontaktpunkterne vha en t r klud 12 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 12 2014 12 8 00 2 55 A ADVARSELSSYMBOLER Kontroller at ingen af r rene ADVARSEL IFM BORTSKAFFELSE bagsiden af apparatet e ad hylderne sidde er beskadigede inden det s b rn ikke har nemt kasseres ved at kravle ind i R rene skal destrueres et bent omr de k leskabet e S rg for at ingen af r rene i N r du skiller dig ai med p bagsiden af fryseren dette eller andre k leskabe er beskadige forud for Skal du fjerne d ren eller bortskaffelsen t tningslisterne og d rl sen R 600a eller R 134a bruges 999 og dyr ikke kan blive som k lemiddel fanget inde I k leskabet P kompressorens m rkat r a p apparatets bagside SIKTE Qt OE IKKE gar INC 1 OG og m rkepladen inden I leger med apparatet k leskabet kan du se hvilket Hvis b rn lukkes inde kan k lemiddel der er anvendt i de komme til skade eller blive dit k leskab kvalt Hvis dette produkt indeholder i Bortskat venligst br ndbar gas kolemiddel indpakningsmaterialet
80. der en l ngre tid gr nsaker e F rvara livsmedlen under lock eller i v l f rslutna f rpackningar fels kning 31 DA68 02833P 11 indb 31 2014 12 8 00 2 55 retsschema MAIN PCB CN31 WHT EXT SENSOR WHT Q z ta E Jl vin El Eee S N ORG O IS FUSE S H 5 E s O BLK RED B J F SWITCH gt SL smt _ 06 CSZ i co i 3 c N co m co 20 EFS GRY F SENSOR _ D SIQI RED prF SENSOR CRN YEL RED ORG R SENSOR ren COMP 9 PNK rpoor SWITCH 0075 H OLP RED CRY P WHT YEL a LED LAMP 60000000 S BLU aa S 8LU r ra GRY BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name OE o DA68 02833P 11 indb 32 2014 12 8 00 2 55 MAIN PCB EXT SENSOR WHT CN31 WHT CN75 WHT BLK 9 ren o6 o PANEL pk m 8 9 WHT S BLU SWITCH 6 H i BLK c N SENS 20 i BRN 5 m co c 20 INVERTER PCB J RED m SENS O 20 J 6501 6103 ORG MT 29 co m gt GRY DOR SWITCH ONTS H PNK GRY Ten WHT YEL O LED LAMP RED BRN a A d C FAN RED RED S BLU F FAN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This 1s applied to the model of which 9th character is D A
81. dukt s du kan se i instruksjonene og eller oppsettet ved levering 2014 12 8 00 2 56 Energisparingstips Sett kjoleskapet i et kjolig t rt rom med god ventilasjon Sorg for at det ikke utsettes for direkte sollys sett det Ikke blokker kjoleskapets ventiler og gitre La varm mat f avkj les f r du setter den i kj leskapet Sett frossen mat til tining kjoleskapet Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til kjole maten i kjoleskapet kke la deren til kjoleskapet st lenge n r du setter inn eller tar ut mat Jo kortere tid d ren st r pen jo mindre is vil det danne seg I fryseren Ved installering m det v re klaring p h yre og venstre side bak og Dette vil hjelpe deg redusere str mforbruket For mest mulig effektiv energiforbruk b r du forlate detaljer p innsiden som f eks kurver skuffer og hyller x p sine opprinnelige plasser DA68 02833P 11 indb 15 Dette apparatet er tiltenkt brukt i husholdninger og i andre lignende bruksomr der for eksempel kjokkenomr der for ansatte aldri i n rheten av en direkte varmekilde f eks en radiator i butikker p kontorer og i andre arbeidsmilj er v ningshus og av kunder p hoteller moteller og andre milj er som brukes til boligform l x pensjonater og lignende catering og andre bruksomr der som ikke kommer inn under varehandel
82. e m ten vil ikke str mledningen klemmes av hjulene ved flytting av kj leskapet DA68 02833P 11 indb 17 UNDERLAG Kjoleskapet m plasseres p et jevnt og solid underlag med samme h yde som resten av gulvet Gulvet m v re kraftig nok til t le tyngden av et fullt kj leskap eller omkring 65 kg For beskytte gulvbeleggets finish skj res et stort stykke kartong ut og plasser dette under kj leskapet Under installering LO 4 e Skyving eller trekking i kjoleskapet kan skade gulvet Hvis du flytter kjoleskapet etter installasjon kan dette skadet gulvet NOFSVTIVLSNI Eg e N r du flytter kjoleskapet m str mledningen v re festet med festeanordningen baksiden installasjon 17 2014 12 8 00 2 56 NIV JUSTERING P KJOLESKAPET INSTALLERE KJOLESKAPET Hvis framsiden av kj leskapet st r en anelse h yere enn baksiden blir det lettere og lukke d ren Tilfelle 1 Enheten heller ned mot venstre Skru det venstre justeringsbeinet i pilens retning inntil enheten st r plant Tilfelle 2 Enheten heller ned mot h yre Skru det h yre justeringsbeinet i pilens retning inntil enheten st r plant lt Tilfelle2 gt lt Tilfelle1 gt 18 installasjon DA68 02833P 11 indb 18 N der du har installert ditt nye kj leskap p plass er du klar til installere og nyte alle fun
83. e som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylmedelskretsen Spraya inte flyktiga material som insektsmedel p ytan av apparaten F rutom att vara skadligt f r m nniskor kan det ven resultera i en elektrisk st t prand eller problem med produkten Anv nd inte en h rtork f r att torka apparatens insida 2014 12 8 00 2 55 Placera inte ett t nt stearinljus att skynda p kylen frysen f r att avl gsna upptiningsprocessen n de d lig lukt som rekommenderas av Detta kan resultera i elchock tillverkaren eller brand e Skada inte kylmedelskretsen e Fyll endast vattentanken e Placera inte kylsk pshyllan isorickan och vattenkuberna i upp och ner med rent dricksvatten Hyllstopparen kanske inte mineralvatten eller renat fungerar vatten Det kan leda till personskador Fyll inte tanken med t juice glashyllan faller ner eller sportdryck Detta kan skada kylsk pet e h ndelse av en e Se till att barn inte h nger p gasl cka som d rren propangas gasol etc Allvarlig skaderisk f religger _ ventilera omedelbart Risk f r att barn blir x utan att vidrora inst ngda L t inte barn f kontakten tilltr de till kylsk pets insida Vidr r inte apparaten e inte d rrarna till kylen eller stromkabeln n r ingen finns Anv nd inte en ventilerande i n rheten av den och l t inte Wak ba
84. e f rvaringsvolymen f r frysfacket ber knas med dessa delar borttagna f r modeller med extra hyllan Dekal f r frusen mat p d rrpanelen Full Open Box below 18 lt p Months 6 12 4 6 1 2 ONINGNVANV CO Figuren ovanf r symbolerna anger den till tna f rvaringsperioden f r produkten i m nader ANV NDA DEN INF LLBARA man k per frusna produkter observera HYLLAN TILLVAL tillverkningsdatumet eller b st f re datumet Du kan f ra in den inf llbara hyllan om du beh ver Infrysning av mat plats f r h ga beh llare eller livsmedel p hyllan under Frys endast in f rska oskadade livsmedel H ll mat som h ller p att frysas in p avst nd fr n mat som redan r infrusen F r att f rhindra att maten f rlorar sin smak eller torkar ut placera den i luftt ta beh llare 1 Lyft upp hyllan lite grand och skjut den in t 2 Du kan enkelt dra ut den inf llda hyllan f r att anv nda den helt utf llda hyllan Korrekt f rpackning av livsmedel 1 L gg in livsmedlet i f rpackningsmaterialet 2 Tryck ut alla luft 3 F rsegla f rpackningen 4 Skriv inneh ll och datum p f rpackningen F ljande produkter r inte l mpliga f r att Den vikbara hyllan kan ramla ut ur plig A I f rpacka livsmedel F rSIKTIGHET kylsk pet var f rsiktig n r du anv nder och g r rent den Omslagsp
85. e sis lt tulenarkaa kaasua R 600a kysy neuvoja laitteen turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostumisen ehk isemiseksi mahdollisen kylm ainepiirin vuodon 2014 12 8 00 2 56 sattuessa laitteen sijoituspaikan koon on oltava suhteutettu k ytetyn kylm aineen m r n l k ynnist laitetta jos se vaikuttaa vahingoittuneelta Jos olet ep varma ota yhteys x j lleenmyyj n Huoneen on oltava kooltaan 1 m jokaista 8 g kylm ainetta R 600a laitteen sis ll Sinun laitteesi kylm aineen m r n kyy laitteen sis ll olevasta tyyppikilvest Putkistosta purkautuva kylm aine voi sytty palamaan tai aiheuttaa silm vamman Kun kylm aine vuotaa putkesta on v ltett v avotulta ja siirrett v kaikki palavat esineet pois tuotteesta ja huone on heti tuuletettava Jos n in ei tehd se saattaa aiheuttaa tulipalon tai r j hdyksen DA68 02833P 11 indb 3 T rkeit turvallisuutta koskevia symboleja ja varoituksia VAROITUS Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat aiheuttaa vakavia fyysisi vammoja tai kuoleman HUOMIO Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat aiheuttaa v h isi fyysisi vammoja tai omaisuusvahinkoja L kokeile L pura 94 L kosketa be Noudata ohjeita huolellisesti m Kytke virtapistoke i
86. eja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Samsung Finland Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland 030 6227 515 www samsung com fi Support ml Eran DA68 02833P 11 k DA68 02833P 11 indb 36 2014 12 8 00 2 56
87. elect Zone ikke 20 korer DA68 02833P 11 indb 20 Temperaturalarm Kun for model med Coolselect Zone funktion RB37J5 9 RB37J5 5 e N r fryseren er for varm pga en hver gang du trykker p knappen Fridge k leskab i str mafbrydelse vil temperaturlysdioden blinke og alarmen lyde Tryk p knappen Freezer fryser eller Fridge k leskab for at stoppe dem e Denne advarsel kan forekomme N r k leskabet er t ndt X fryseren er for varm stromsvigt Select Zone 1 kan afvige og er m ske ikke til stede p den aktuelle model m e Frugt og gr nt kan fryse i Cool Select Zone ekstraudstyr For hurtig frysning af store m ngder af madvarer benyttes den nederste skuffe 2 hvor madvarer fryses hurtigere 2014 12 8 00 2 55 EKSTRA HYLDE FRYSERENS EGENSKABER 4 Hvis den ekstra hylde medf lger som ekstraudstyr kan du tage alle skufferne ud undtagen den nederste skuffe 2 og placere den ekstra hylde lige over den nederste skuffe lt lt Den ikke har indflydelse p termiske og mekaniske egenskaber Et e
88. en takaosassa x olevien tuuletusaukkojen eteen jotta ne eiv t est isi ilman kiertoa pakastimessa Elintarvikkeet k rit n huolellisesti tai peitet n ilmatiiviisti ennen j kaappiin asettamista Uusia pakastettavia ruokia ei sijoiteta jo pakastettujen ruokien viereen 833P 11 indb 11 l laita pakastimeen laseja tai pulloja joissa on hillinappopitoisia juomia voi j ty ja rikkoutua ja t m voi aiheuttaa vammoja Noudata pakasteruokapakkauksissa mainittuja s ilytysohjeita ja aikoja Jos on poissa alle kolme viikkoa j kaappia ei tarvitse irrottaa s hk verkosta Poista kuitenkin kaikki elintarvikkeet jos olet menossa pois kolmeksi viikoksi tai pidemm ksi aikaa Irrota j kaappi virtal hteest ja puhdista huuhtele ja kuivaa se l sijoita pakastinosastoon poreilevia tai hiilihappojuomia l sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia s ilytysastioita Sis lt voi j tyess n rikkoa lasin ja aiheuttaa vammoja ja omaisuusvahinkoja l tee j kaapin toimintoihin tai itse j kaappiin muutoksia Muutokset voivat saada aikaan henkil kohtaisia vammoja ja tai omaisuusvahinkoja Samsung takuu ei kata turvaohjeet 11 2014 12 8 00 2 56 kolmannen osapuolen tekemi muutoksia ja muunteluita t h n valmiiseen laitteeseen Samsung ei my sk n ota vastuuta kolmannen osapuolen tekemist muutoksista aiheutuvista turvallisuusongelmista ja vaurioista l
89. enfrys ikke madvarer der er begyndt at to op eller allerede er opt et Madvarer kan ikke genfryses for den har v ret tilberedt kogt eller stegt Opbevar ikke frosne madvarer efter deres maks opbevaringsperiode 22 k rer DA68 02833P 11 indb 22 BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE EKSTRAUDSTYR e Loft d seholderen 1 e Loft vandbeholderen op T Hold fast i grebene p BEM RK Med koldtvandsmaskinen kan du f k ligt vand nemt uden at bne k leskabsd ren og tr k den ud 2 begge sider for at l fte vandbeholderen ud Reng r indersiden af vandbeholderen inden den tages i brug f rste gang e Fyld vandbeholderen med vand mens det sikres at den st r stabilt under hensyntagen til det udvidede vandforsyningsudl b Fyld op med vand til 4 5 I Hvis der fyldes h jere end det kan det flyde over n r l get lukkes Hvis vandet drypper efter den f rste p fyldning e Temperaturen i supermarkedets fryser skal v re af vandtanken h ld igen ca 500 ml vand Det er ikke muligt at fylde beholderen med vand mens den sidder i k leskabet e Metode 1 Fyld vandet mens det runde l g holdes bent i e S snart du er hjemme l gges dybfrostvarerne retning af pilen Dispenserhane e Metode 2 Fyld vandet i mens det store l g l ftes og holdes bent N r vandbeholderen monteres efter rengering sorg for at dispense
90. engj r med en t rr klut Ellers kan det utvikles lukt og Hvis ikke fins det risiko for mugg elektrisk st t eller brann e Hvis kj leskapet er blitt Ikke rengj r kj leskapet ved v tt m du straks trekke sprute vann direkte p det ut st pselet og ta kontakt e Bruk ikke benzen tynner med Samsung Electronics Clorox klorin til rengj ring servicesenter De kan skade kjoleskapets overflate og resultere I brann e Ikke stikk fingre eller A FORSIKTIGHETSREGLER 2198 gjenstander inn i FORSIKTIG dispenserhullet VED RENGJ RING OG Dette kan f re til personskade VEDLIKEHOLD eller materielle skader e Spray ikke x rengjoringprodukter e F r rengj ring eller direkte p displayet vedlikehold utf res m Trykte bokstaver p displayet st pslet trekkes ut av kan oppl se seg stikkontakten e Hvis noen fremmedlegemer Hvis ikke fins det risiko for som vann kommer inn i elektrisk stot eller brann kjoleskapet m du straks trekke ut stopselet og ta Kontakt med ditt naermeste servicesenter 12 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 12 2014 12 8 00 2 56 ADVARSEL ALVORLIGE VED AVHENDING FORSIKTIGHETSREGLER e La hyllene bli st ende s det ikke er lett for barn komme seg inn i kjoleskapet Pass p at ingen av rorene p baksiden av kjoleskapet er skadet for du kvitter deg med det R 600a eller R 134a brukes som kj lemiddel
91. er nemt ford rves ved lav temperatur f eks bananer og x meloner 14 sikkerhedsinformation DA68 02833P 11 indb 14 Dit k leskab er frostfrit hvilket betyder at det ikke er n dvendigt at afrime dit k leskab manuelt da dette vil blive udf rt automatisk Temperaturstigninger under afrimning kan overholde ISO betingelserne Hvis du vil forhindre en uhensigtsm ssig temperaturstigning I frosne madvarer mens apparatet afrimes b r du pakke de frosne varer ind I flere lag avispapir Temperaturstigninger I frosne madvarer under afrimning kan forkorte varernes holdbarhed Frosne madvarer som er blevet opt ede m ikke nedfryses igen Temperaturen I tostjernesektion er eller rum der er forsynet med tostjernesymbolet er en anelse h jere end i andre fryserrum Placeringen af tostjernesektionen tostjernesektionerne eller rummet rummene kan variere I forhold til produktet s se brugervejledningen 2014 12 8 00 2 55 og eller placeringen af tostjernesektionen tostjernesektionerne eller rummet rummene ved levering Lav plads til h jre venstre bagside og til toppen n r du installerer Dette vil reducere energiforbruget og give lavere el regninger For at opn den mest effektive anvendelse af energi skal alt indvendigt udstyr s som kurve skuffer og hylder bevares i den position som de blev leveret af fabrikanten Str msparetips Installer apparate
92. era i en kylbox och transportera e Metod 1 e N r du kommer hem b r du omedelbart placera i Fyll p vattnet genom att lyfta det runda locket i hem den djupfrusna maten i frysfacket Konsumera den frusna maten innan utg ngsdatumet Att tina frusna livsmedel Beroende p typ och anv ndningsomr de v lj ett av f ljande alternativ e rumstemperatur e kylsk pet e en elektrisk ugn med utan fl ktassisterad varmluft e mikrov gsugn E Frys inte om livsmedel som har b rjat att tina eller som redan har tinat Maten kan inte frysas om innan den har tillagats kokats eller stekts F rvara inte den frusna produkten l ngre n max till ten f rvaringsperiod 22 anv ndning DA68 02833P 11 indb 22 H lli handtagen p ANV NDA VATTENAUTOMATEN TILLVAL Med vattenautomaten f r du enkelt kallt vatten utan att beh va ppna kylsk psd rren Lyft upp burkh llaren 1 je e Lyft upp och drag ut MS vattentanken 2 b da sidor f r att lyfta ut vattentanken Reng rtankens insida innan du anv nder den f r f rsta g ngen e Fyll vattentanken med vatten och s kerst ll att den befinner sig i en stabil position med plats f r den f rl ngda vattenf rs rjningsutmatningen Fyll p med vatten upp till 4 5 L Om du fyller p mer n s kan det fl da ver n r locket st ngs Om vatten droppar efter den f rsta p
93. ets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p miljoet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme baerekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere ber kontakte enten forhandleren de kjepte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt Samsung Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Samsung Norway Karenslyst All 57 Postboks 364 0213 Oslo Norway 815 56480 Www samsung com no support DA68 02833P 11 indb 36 2014 12 8 00 2 56 ajattele mahdollisuuksia Kiit mme t m n Samsung tuotteen hankinnasta D Lattiamallinen laite DA68 02833P 11 indb 1 2014 12 8 00 2 56 turvaohjeet TURVAOHJEET e ue t m opas huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt se e J t laitetta saa k ytt vain sen alottuun t
94. fra det nederste hengselet 4 fra ledningskontakten for ved l fte d ren forsiktig rett opp kj leskapsd ren Bare p modeller med ekstern skjerm 5 Fjern skruene Pass p at du ikke mister d ren i bakken n r du demonterer den D ren er tung V r derfor forsiktig s du FORSIKTIG ikke skader deg n r du l fter den av 9 Flytt h ndtakene fra venstre til hoyre Fjern skruen nederst p h yre side av kj leskaps og fryserd ren 6 Frigj r kj leskapsd ren fra det midtre hengselet Flytt spaken for selvlukkesystemet fra h yre til ved l fte d ren forsiktig rett opp venstro Spak for selvlukkesystemet skruer p alle D ren er tung Veer derfor forsiktig s du FORSIKTIG ikke skader deg n r du l fter den av 26 funksjon og bruk DA68 02833P 11 indb 26 2014 12 8 00 2 56 Opprinnelig plassering lt Snudd plassering 10 Fjern h ndtakslokket og skruene med en flat skrutrekker 12 Flytt p lokkskruen lokket D Trekk dem ut ved hjelp av en tynn flat skrutrekker Anaa DO NOFSMNNH c0 V r forsiktig s du ikke skader deg FORSIKTIG 13 Legg kjeleskapet forsiktig med forsiden vendt Fjern foten skrus ut i retning mot klokken og det nedre hengselet Hengselfot _ J jJ 2 Fjern lokket med en flat skrutrekker og sett sammen h ndtaket og h ndtakslokket
95. fyllningen av vattentanken h ll p ytterligare cirka 500 ml vatten Det r om jligt att fylla tanken med vatten n r den r placerad i kylsk pet pilens riktning Automatkran e Metod 2 Var v nlig fyll p vattnet efter att ha lyft upp det stora locket N r du monterar vattentanken efter F RSIKTIGHET reng ring s kerst ll att automatens kran monteras korrekt Annars kan det f rekomma vattenl ckor 2014 12 8 00 2 55 e St ng kylsk psd rren efter att ha monterat vattentanken Kontrollera att automatens kranventil r utanf r efter att d rren har st ngts F st vattentanken ordentligt vid kylsk psd rren Annars kan det h nda att vattentanken inte fungerar korrekt Anv nd inte kylen utan vattentanken Annars kan det uppst effektivitetsproblem F RSIKTIGHET Fyll inte p vattentanken med n got annat F RSIKTIGHET vatten av typen mineralvatten eller renat vatten e Placera ett glas under vattenkranen och tryck l tt mot automatens spak med glaset S kerst ll att glaset befinner sig i linje med automaten f r att f rhindra spill Kontrollera att l sanordningen r inst lld F RSIKTIGHET till UNLOCK l s upp Det bara att tappa upp vatten med denna inst llning Automatspak JN L S L S UPP asti DA68 02833P 11 indb 23 F RSIKTIGHET TA BORT DE INV NDIGA DELARNA
96. g utl psdato for frosne matvarer DA68 02833P 11 indb 11 Hvis du ikke skal v re borte mer enn tre uker trenger du ikke trekke st pselet ut av stikkontakten Ta imidlertid ut all mat dersom du skal v re borte I mer enn tre uker Koble fra str mmen rengj r skyll og t rk kj leskapet Drikke som inneholder kullsyre m ikke settes i fryseren Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren N r innholdet fryser kan glasset knuses og for rsake personskade og skade p eiendom Ikke forandre funksjonen p eller p annen m te modifisere kj leskapet Forandringer eller modifiseringer kan f re til personskade og eller skade p eiendom Alle forandringer eller modifiseringer utf rt av tredje part p denne enheten dekkes ikke av Samsungs garantiservice ikke heller blir Samsung ansvarlig ved situasjoner med sikkerhetsrisiko og skader som er et resultat fra modifiseringer utf rt av tredje part sikkerhetsinformasjon 11 2014 12 8 00 2 56 e kke blokker lufthullene Hvis ikke fins det risiko for Hvis lufthullene blokkeres elektrisk st t eller brann spesielt med en plastpose e Fjern regelmessig alle kan kj leskapet kj les ned for fremmedlegemer som st v mye og vann fra strompluggens e Bruk kun ismaskinen som terminaler og kontaktpunkter f lger med kj leskapet med en t rr klut e T rk av fuktighet innvendig i Koble fra str mmen og og la d rene st pne r
97. ggelig med BEM RK ikke at komme til skade n r du fjerner d ren 9 Byt om p h ndtagene fra venstre mod h jre 6 Fjern k leskabsd ren fra det midterste h ngsel Fjern skruen i nederste h jre side af k leskabs ved forsigtigt at l fte d ren lige op og fryserdorens kontakt til arm med automatisk E lukning fra hojre mod venstre Arm med automatisk luknino skruer til hver D ren er tung s v r omhyggelig med BEM RK ikke at komme til skade du fjerner d ren 26 k rer DA68 02833P 11 indb 26 2014 12 8 00 2 55 Standardposition Omvendt position 10 Fjern d kslet til h ndtag og skruerne med en flad skruetr kker 12 Byt om p placeringen af daekselskrue og daeksel Tr k ud ved hj lp af en tynd flad skruetr kker HIH N V r omhyggelig med ikke at komme til BEMERK Skade undervejs 13 L g k leskabet forsigtigt p bagsiden Fjern benet skru los imod uret og det lave haengsel 4 Fjern daekslet med en flad skruetr kker 1 Heengselben og monter h ndtaget og d kslet til h ndtaget Vaer omhyggelig med ikke at lave ridser BEM RK n r du afmonterer d kslet 4 For at beskytte k leskabet skal du sk re et stort stykke karton ud og anbringe det 11 Monter d kslet under k leskabet mens du arbejder w 14 Monter det midterste haengsel med en Phillips skruetr kke
98. i ett he eiv t mene laitteen sis lle ja leiki sen kanssa Jos lapsi j loukkuun h n voi vammautua ja tukehtua kuoliaaksi Laitteen pakkausmateriaali on h vitett v tavalla joka ei kuormita ymp rist Pid kaikki pakkausmateriaalit hyvin turvaohjeet 13 2014 12 8 00 2 56 poissa lasten ulottuvilta sill pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille Jos lapsi laittaa pussin p ns yli se voi aiheuttaa tukehtumisen MUITA ASIANMUKAISTA K YTT KOSKEVIA VINKKEJ Jos tulee pidempi virtakatkos x tiedustele omalta paikalliselta s hk ynhti lt sen kestoa Alle kaksi tuntia kest v t virtakatkokset eiv t yleens vaikuta j kaapin l mp tilaan Ovien avauskertoja on kuitenkin j rkev rajoittaa s hk katkoksen aikana Jos s hk katkos kest kauemmin kuin 24 tuntia kaikki pakasteet on poistettava Jos j kaappiin kuuluu avaimia ne on pidett v poissa lasten ulottuvilta ja laitteen l hettyvilt aite voi toimia ep tasaisesti x Jos sen annetaan toimia pitk n aikaa normaalin k ytt l mp tila alueen alarajaa kylmemm ss T ll in ruuat voivat sulaa tai 14 turvaohjeet DA68 02833P 11 indb 14 pakastimen l mp tila voi nousta korkeaksi l s ilyt alhaisessa l mp tilassa nopeasti pilaantuvia ruokia kuten banaaneja ja meloneja Laite on huurtumaton joten k ytt j n ei tarvitse sulattaa sit Huurteenpoisto t
99. ikke under tunge objekter e Dette k leskab skal Der er risiko for elektrisk st d x eller brand Brug ikke en ledning som har synlige brud eller skader fra slid p nogle dele af ledningen Undg at tr kke i ledningen eller b je den Undd at sno eller binde ledningen Undg at h gte ledningen over en metalgenstand anbringe en tung genstand p ledningen indf re ledningen mellem genstande eller skubbe ledningen ind pladsen bag apparatet N r k leskabet flyttes skal du v re p passelig med ikke x at rulle over eller beskadige str mledningen Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Benyt ikke spray n r k leskabet Spray der benyttes n r k leskabet kan medf re DA68 02833P 11 indb 5 installeres og placeres korrekt 1 henhold til vejledningen f r det tages I brug Monter ikke k leskabet I et fugtigt omr de eller hvor det kan komme I kontakt med vand Forringet isolering af elektriske dele kan medf re elektrisk st d eller brand Tilslut str mstikket i den korrekte position med ledningen h ngende nedad Hvis du tilslutter str mstikket omvendt kan ledningen blive afsk ret og for rsage brand eller elektrisk st d S rg for at str mstikket ikke klemmes eller beskadiges af bagsiden af k leskabet N r k leskabet flyttes skal du v re p passelig med ikke at rulle over eller beskadige str mledningen Dette udg r en brandfare Indpakningsmaterialet ska
100. im tt laitteen kanssa Varo ett sormet eiv t j puristuksiin rungon ja ovien v liset raot ovat pieni e l anna lasten roikkua ovessa Seurauksena saattaa olla vakava vamma j kaapin sis n l anna vauvojen tai lasten menn pakastinlokeroon Se voi puristuksiin j t ess aiheuttaa tukehtumiskuolemaan tai henkil vamman l istu pakastimen oven p ll Ovi saattaa rikkoutua ja aiheuttaa henkil vamman sulamista ei saa nopeuttaa mekaanisilla v lineill tai mill n muilla kuin valmistajan turvaohjeet 09 DA68 02833P 11 indb 9 2014 12 8 00 2 56 Lasten loukkuun j misen vaara l anna lasten menn j kaapin sis n Pullot on asetettava toistensa x viereen siten ett ne eiv t p se putoamaan uudelleen asennusta tarvitaan ota yhteys l himp n huoltopisteeseen Ellei t t noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitevikoja tai henkil vamma Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan s ilytykseen kotitalousymp rist ss l ty nn sormia tai esineit vesis ili n aukkoon j kouruun tai j palakoneen s ili n saattaa seurata henkil vahinko tai laitteen vaurioituminen l ty nn k si jalkoja tai metalliesineit kuten sy m puikkoja jne e Jos laitteesta kuuluu outoa nt siin on palon merkkej tai se haisee tai savuaa irrota heti virtapistoke
101. indikatorn amp kommer att t ndas och frysen kommer att ka infrysningshastigheten f r produkterna i frysen SOE er Funktionen kommer att vara aktiverad under 50 timmar och frysindikatorn kommer inte att ndras p displayen SE 2 Funktionen inaktiveras automatiskt N r snabbinfrysningsproceduren r avslutad TYP D kommer Power Freeze indikatorn att sl ckas och frysen kommer att terg till foreg ende temperaturinst llning N r du anv nder denna funktion kommer energif rbrukningen att ka Kom ih g att st nga av funktionen n r den inte beh vs och terst lla frysen till den ursprungliga temperaturinst llningen F r att inaktivera funktionen tryck p Freezer knappen i 3 sekunder Om du beh ver frysa in en stor m ngd livsmedel aktivera Power Freeze funktionen 20 timmar i f rv g No Frost 4 Varje g ng du trycker p knappen h rs ett kort pipljud 4 du inte trycker n gon knapp kommer lysdioderna f r Fryssk pet Kylsk pet och CoolSelect Zone att sl ckas f r att minska str mf rbrukningen L ysdioderna f r Power Freeze och Vacation r t nda vid motsvarande funktioner Endast f r modellerna HB29 B RB51 B RB32 B anv ndning 19 DA68 02833P 11 indb 19 2014 12 8 00 2 55 2 Fridge kylsk p Tryck p knappen Fridge kylsk p f r att st lla in nskad kylsk pstemperatur p mellan 1
102. itt tilberedt kokt eller stekt Oppbevar ikke fryste produkter lengre enn maks oppbevaringsperiode 22 funksjon og bruk DA68 02833P 11 indb 22 Dispenserkran Metode 2 Fyll p vann etter ha holdt og l ftet det store lokket for pne det N r vanntanken monteres igjen etter FORSIKTIG rengj ring m det passes p at dispenserkranen monteres p plass Dette kan f re til vannlekkasje 2014 12 8 00 2 56 e Lukk kj leskapsd ren etter at vanntanken har blitt satt inn igjen P se at dispenserkranen er utvendig etter at doren er lukket FJERNE INNVENDIGE DELER Fest vanntanken godt til FORSIKTIG kj leskapsd ren Hvis ikke vil kanskje ikke N Ved montering settes kjoleskapshyllene vanntanken virke som den skal FORSIKTIG riktig posisjon sett dem ikke inn N Ikke bruk kjoleskapet uten vanntanken ned Dette kan fere til personskade eller Hvis ikke kan det fore til et materielle skader E effektivitetsproblem O 4 N r du putter hyllene tiloake p plass Fyll ikke noe annet enn vann som sorg for at siden med etiketten Foran E ForsIKTIG mineralvann eller purifisert vann i venter mot kjoleskapets fremside O vanntanken 5 e Settet glass under vann pningen og trykk Hyller forsiktig
103. joka on 7 ATA samassa tasossa muun lattian kanssa em Pinnan t ytyy olla riitt v n tukeva ja sen on d kestett v t ysin ist noin 65 kg painavaa j kaappia Leikkaa lattiapinnan suojaamiseksi pahvilaatikon pahvista iso kappale ja sijoita se j kaapin alle ty skentelyn ajaksi V likappale O 4 e J kaapin vet minen tai ty nt minen 4 e Poista paperi v likappaleesta ja kiinnit voi vahingoittaa lattiaa O se sitten harmaa kappale j kaapin J kaapin siirt minen asennuksen 2 takapuolelle toiminnan edist mist i j lkeen saattaa vaurioittaa lattiaa varten Varmista ett v likappale on i kiinnitetty kuvan osoittamalla tavalla j kaappia asentaessasi N in se edesauttaa j kaapin toimintaa Vain malleille RB31F B RB29F B HB37J g 4 e J t laitteen oikealle ja vasemmalle puolelle taakse ja yl puolelle riitt v sti tilaa ilmankiertoa varten T ll tavoin voidaan v hent energiankulutusta ja s hk laskut pysyv t summaltaan pienempin e J kaappia ei saa asentaa paikkaan jossa l mp tila laskee alle 10 NN N e Varmista ett laitetta voi liikuttaa vapaasti 4 Virtajohdon tulee olla kiinnittimess kunnossapidon amp huollon yhteydess j kaappia siirrett ess Kun asennat huollat tai puhdistat HUOMIO j kaapin taustaa muista ve
104. kadet Dette kan resultere i elektrisk x stet eller Ikke bruk aerosolspray naerheten av kjeleskapet Bruk av aerosolspray I n rheten av kj leskapet kan x DA68 02833P 11 indb 5 installeres riktig og plasseres I samsvar med brukerveiledningen for det tas I bruk Installer ikke kjoleskapet p et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann ovekket isolasjon av elektriske deler kan f re til elektrisk st t eller brann Koble stoplselet i korrekt posisjon med leningen hengende ned Hvis du kobler stepselet opp ned kan ledningen kuttes av og fere til brann eller elektrisk stot Pass p at st pselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden p kjeleskapet N r kjoleskapet flyttes m du passe s ikke str mledningen kommer i klem eller bli skadet Dette kan fore til brann sikkerhetsinformasjon 05 2014 12 8 00 2 56 S rg for at barn ikke leker med forpakningsmaterialen Det finns risiko for kveling hvis barn f r det over hode Dette apparatet m plasseres slik at str mpluggen er tilgjengelig resultere I elektrisk st t eller brann p grunn av elektrisk lekkasje Monter ikke apparatet n r en varmekilde eller brennbart materiale Installer ikke apparatet I et fuktig oljete eller st vete milj eller p et sted der det direkte sollys og vann regndr per Monter ikke apparatet p et sted hvor gasslekkasje kan forekomme Dette kan resultere
105. kaisista ominaisuuksista ja tehokkaista toiminnoista 1 850 mm 1 780 mm tai 2010 e j kaappi on asennettava ja sijoitettava oikein k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt e T t laitetta saa k ytt vain sen aiottuun t ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen i e Suosittelemme ehdottomasti ett huollon N suorittaa teht v n valtuutettu henkil e aitteen pakkausmateriaali on h vitett v tavalla joka ei kuormita ymp rist e Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen VAROITUS j kaapin sis valon polttimon vaihtoa v hint n Muutoin on olemassa s hk iskun vaara 50 mm 1 v hint n 50 mm lt 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Parhaan mahdollisen sijoituspaikan valinta j kaapille vr e Valitse paikka johon aurinko ei paista suoraan a w e Paikka jossa on tasainen tai l hes tasainen lattia e Paikassa on oltava riitt v sti tilaa jotta j kaapin ovet ovat helposti avattavissa e J kaapin asennuspaikan on oltava tasainen ja sen ymp rill on oltava riitt v sti tilaa Jos j kaappi ei ole pystysuorassa asennossa j hdytysj rjestelm ei ehk toimi oikein 16 asennus DA68 02833P 11 indb 16 2014 12 8 00 2 56 LATTIA Jotta asennus onnistuu t m j kaappi on asetettava tasaiselle ja kovalle pinnalle
106. kontakten r tillg nglig Om man inte g r detta finns risk f r elchocker eller eldsv da p grund av elektriskt l ckage Placera inte denna apparat n r ett v rmeaggregat eller prandfarligt material Installera inte apparaten p fuktig oljig eller dammig 06 s kerhetsinformation DA68 02833P 11 indb 6 plats p en plats som uts tts f r direkt solljus och vatten regndroppar Installera inte denna apparat p en plats d r gas kan l cka Detta kan resultera I elchock eller brand Dra ut elkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om det finns damm eller vatten i kylen frysen Annars finns risk f r brand St inte ovanp apparaten eller placera f rem l som smutstv tt t nda ljus t nda cigaretter porslin kemikalier metallf rem l osv ovanp apparaten Om du inte g r detta kan det resultera i elektriska st tar brand problem med produkten eller skada i Denna apparat m ste anslutas till ett jordat vagguttag x e Jordanslut inte apparaten till en gasledning vattenr r av plast eller telefonledning Apparaten m ste jordas for att f rhindra eventuella str ml ckage och elchocker 2014 12 8 00 2 55 orsakade av str ml ckage fr n apparaten Om du inte g r detta kan det resultera elektriska st tar brand explosion eller problem med produkten Koppla inte in str mkabeln ett uttag som inte ar ordentligt jordat och s ker
107. ksjoner og egenskaper i denne enheten N r du har utf rt f lgende trinn vil kj leskapet ditt v re klart til bruk Hvis ikke sjekk str mforsyningen og str mkilden eller les seksjonen Probleml sninger p baksiden av denne brukerveiledning Hvis du har videre sp rsm l ta kontakt med SAMSUNGs serviceavdeling 1 Plasser kj leskapet p egnet sted med rimelig klaring mellom vegg og kj leskap Se installasjonanvisningene i denne h ndboken 2 F r du bruker kj leskapet m du fjerne hyllehj rnedekslene som vist p figuren nedenfor Dekslene brukes til sikre kj leskapet under transport 4 S N 3 N r kjoleskapets stopsel er satt i skal det innvendige lyset tennes n r dorene pnes 4 Still temperaturkontrollen til kaldeste temperatur og vent i en time Fryseren skal n begynne bli kald og motoren skal g jevnt med en myk summing 5 N r kj leskapet er startet tar det noen timer f r den n r riktig temperatur N r temperaturen i kj leskapet er lav nok kan du oppbevare mat og drikk i kj leskapet 4 Etter ha sl tt av kjoleskapet vil alarmen lyde Trykk p Freezer fryser eller Fridge kjoleskap knappen kun for modeller med Coolselect zone funksjon Se side 19 Bruk av kontrollpanel 2014 12 8 00 2 56 oruk e ditt kj leskap BRUKE KONTROLLPANELET 1 Fryser Trykk p Freezer fryser knappen for stille in
108. ktighet under installation underh ll och anv ndning av din kyl frys Egenskaperna f r den h r apparaten kan skilja sig n got fr n de som beskrivs anv ndarhandboken eftersom handboken omfattar flera olika modeller R 600a eller R 134a anv nds som kylmedel M rkningen p kompressorn p baksidan av kylsk pet och m rkpl ten p insidan visar vilket kylmedel som anv nds i kylsk pet Kontakta lokala myndigheter ang ende s ker kassering om produkten inneh ller brandfarlig gas kylmedium R600a 2014 12 8 00 2 55 e F r att undvika att brandfarlig Viktiga s kerhetssymboler och f rsiktighets tg rder gas luftblandning bildas om en l cka uppst r i kylkretsen ska storleken p rummet d r apparaten st r anpassas efter hur mycket kylmedel som anv nds otarta aldrig en apparat som visar tecken p skada Kontakta din terf rs ljare om du os ker Rummet m ste vara 1 m i storlek f r vardera 8 g med R 600a Kylmedel inne i apparaten M ngden kylmedel i din specifika apparat visas p informationsskylten inuti apparaten Om kylmedel sprutar ut ur ledningarna kan det fatta eld eller gonskada kylmedel l cker fr n r ret undvik alla ppna flammor och avl gsna allt br nnbart material fr n produkten och v dra rummet omedelbart Om detta inte g rs kan det medf ra brand eller explosion DA68 02833P 11 indb 3 VARNING Risker eller riskfyllda
109. ktivt Dette er imidlertid ikke noe unormalt Under sv rt fuktige v rforhold kan det dannes kondens p utsiden av kj leskapet n r fuktigheten i luften kommer i kontakt med kj leskapets kalde overflate Dette skyldes kj lemiddelet som avkj les inne 1 enheten Det lukter vondt i enheten Det er rim p veggene i enheten Fins det noen d rlige matvarer inne i kj leskapet Kontroller n ye at matvarer som lukter sterkt f eks fisk er pakket lufttett Rengj r ditt kj leskap regelmessig og fjern d rlig eller misstenklig d rlig mat Er luft pningene blokkert med mat p innsiden av kj leskapet Fordel matvarene mest mulig for bedre ventilasjonen Er d ren ordentlig lukket Det dannes kondens p fryseren innervegg og p gr nnsaker DA68 02833P 11 indb 31 Matvarer med h yt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold eller d ren har st tt pen lang tid Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser feils king 31 2014 12 8 00 2 56 ONPDIOS 133 0 retsskjema MAIN PCB CN31 WHT EXT SENSOR WHT Q z ta E Jl vin El Eee S N ORG O IS FUSE S H 5 E s O BLK RED B J F SWITCH gt SL smt _ 06 CSZ i co i 3 c N co m co 20 EFS GRY F SENSOR _ D SIQI RED prF SENSOR CRN YEL RED ORG R SENSOR ren COMP 9 PNK rpoor SWITCH
110. l opbevares utilg ngeligt for b rn sikkerhedsinformation 05 2014 12 8 00 2 55 Der er risiko for dod ved kemikalier metalgenstande kv lning hvis b rn tager det i osv p apparatet over hovedet Dette kan resultere i elektrisk e Dette apparat skal anbringes st d brand problemer med s ledes at der er adgang til i produktet eller kv stelser str mstikket modsat fald kan det X Apparatet skal jordes resultere i elektrisk stod eller korrekt brand pga str mtab e Apparatet m ikke jordes til Undg at installere apparatet i t 9asr r plastikvandr r eller n rheden af et varmeapparat teletonledning eller br ndbart materiale i Du skal jordforbinde e Installer ikke dette apparat k leskabet for at forebygge p et sted med fugt olie eller i enhver str mla kage eller st v p et sted med direkte elektrisk stod for rsaget sollys og vand regndr ber af en str ml kage fra Installer ikke dette apparat Koleskabet p et sted med risiko for Dette kan resultere i elektrisk gasl kage stod brand eksplosion eller Dette kan medf re elektrisk Problemer med produktet st d eller brand Slut aldrig str mledningen til en stikd se der ikke er jordet korrekt og s rg for at det er overensstemmelse med lokale og nationale kodekser Hvis der er st v eller vand k leskabet skal stromstikket tr kkes ud og du bedes kontakte Samsung
111. lektrisk st t eller brann Trekk ut stopselet fra uttaket for lyspaerer skiftes inne i kjoleskapet Forsoker du bytte p ren selv risikerer du f elektrisk st t Hvis du f r problemer med skifte lysp ren tar du kontakt med serviceverkstedet Hvis produktet er utstyrt med LED belysning m du ikke selv pr ve fjerne lampe dekselet og LED belysningen Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet Plugg str mkabelen inn I stikkontakten Bruk ikke st psler og str mkabler som er skadet eller l se veggkontakter Dette kan resultere i elektrisk st t eller brann Sett ikke en beholder fylt med vann p kj leskapet Hvis det s les vann p 2014 12 8 00 2 56 kj leskapet kan dette fore til brann eller elektrisk st t e Se ikke direkte p UV LED lampen lenge Dette kan v re en p kjenning for oynene pga de ultrafiolette str lene FORSIKTIG VED BRUK A FORSIKTIGHETSREGLER e Slik du best ytelse fra produktet Ikke plasser mat for n r ventilene lengst bak enheten da dette kan hindre x luftsirkulasjonen i kjoleskapet Pakk inn maten eller legg den vakuumtette beholdere f r du setter den i kj leskapet Ikke legg nye varer til innfrysing n rt inntil varer som allerede er frosne Ikke sett glass flasker eller kullsyreholdige drikker fryseren Beholderen kan fryse og delegges og dette kan f re til skade Ta hensyn til lagringslengde o
112. llinen palvelu asiakkaan omalla kustannuksella 1 Irrota oven johtosuojus OLLAVM cO 4 Laitteen valmistajan takuu ei kata oviaukon oven avaussuunnan vaihdon yritt misest aiheutuneita vahinkoja Kaikki t st johtuvat korjaukset tehd n maksua vastaan asiakkaan kustannuksella Vain RB37 mallissa 1 Ennen kuin yrit t k nt j kaapin oven avaussuuntaa varmista ett j kaappi on i kytkettyn irti p virransy t st ja kaikki ruoka i ainekset on poistettu laitteen sis lt 2 Ellei asiakas ole varma t m n muutoksen tekemisest k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti on otettava yhteytt Samsungin p tev huoltoteknikkoon 3 l kytke j kaapin virtaa p lle heti toimenpiteen suorittamisen j lkeen vaan odota v hint n yksi tunti 2 Irrota oven v likappale Oven v likappale Vain RB37 mallissa Tarvittavat ty kalut L v likappale Eiv t sis lly toimitukseen 11 avain 3 Irrota saranasuojus ja paina koukkua en n saranatappia seuraavissa kuvissa n ytetyll tavalla ruuvimeisseli ruuvimeisseli i cu VAM varten e Aseta litte p inen ruuvimeisseli rakoon Eiv t sis lly u kuvassa 1 S tavalla toimitukseen is osa e Nosta suojusta kuvassa 2 n ytetyll tavalla ja paina koukkua kuvassa 3 n ytetyll tavalla 627 7 TI Al paina saranasuojuksen johtoa liian i voimakkaasti jottei se vaurioi
113. n tulipalon saattaa seurata henkil vahinko tai laitteen vaurioituminen e Ennen kuin puhdistat tai huollat laitteen irrota pistoke pistorasiasta Ellei t t noudateta seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo A H VITT MIST VAROITUS KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA e Hyllyt on j tett v paikoilleen jotta lasten on vaikeampi p st laitteen sis n Varmista ennen h vitt mist ett laitteen takana olevat putket ovat ehji K ytetty kylm aine on R 600a tai R 134a arkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takana olevasta kompressorikilvest tai sen sis ll olevasta arvokilvest Jos t m laite sis lt tulenarkaa kaasua kylm aine x R 600a kysy neuvoja laitteen DA68 02833P 11 indb 13 turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Syklopentaania k ytet n erist v n puhalluskaasuna Eristemateriaalin kaasut vaativat erityist h vitt mismenettely Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin t m n tuotteen ymp rist lle turvallisesta h vitt misest Varmista etteiv t mitk n laitteen takana olevat putket ole vahingoittuneet ennen h vitt mist Putket on hajoitettava avoimessa tilassa Kun h vit t t m n tai muita j kaappeja poista ovi oven tiivisteet oven salpa niin etteiv t lapset tai el imet voi j d sis lle loukkuun Lapsia on valvottava sen varmistamiseks
114. n TYPE A TYPE B fryseren til nsket temperaturomr de mellom 15 og 23 Standard temperatur er innstilt R Frost p er innstilt p 19 og hver gang du trykker 7 P p Freezer knappen endres temperaturen i denne 3 E rekkefolgen og temperaturindikatoren viser onsket temperatur 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C Freezer CoolSelect Fridge Hold 3 sec for one Hold 3 sec for Power Freeze Vacation Anaa SO c0 x Trykk denne knappen i 3 sekunder for aktivere Power Freeze hurtig nedfrysing funksjonen Indikatoren for Power Freeze lyser og TYPE kjolefunksjonen intensiveres for raskt kj le ned produktene i fryseren Denne funksjonen forblir aktivert i 50 timer og fryseindikatoren vil ikke endre visning Denne funksjonen sl r seg av automatisk N r hurtigfrysprosessen er fullfort sl s hurtigfrysings indikatoren av og fryseren g r tilbake til den tidligere innstilte temperaturen N r du bruker denne funksjon ker ogs stromforbruket Husk stenge av n r du ikke trenger det og still fryseren til sin originale temperaturinnstilling For deaktivere denne funksjonen trykker du p Freezer knappen i 3 sekunder Hvis du tenker fryse store mengder mat aktiverer du funksjonen Power Freeze minst 20 timer tidligere No Frost 4
115. n toimistojen j hty ennen niiden ja muiden ty paikkojen sijoittamista laitteeseen henkil kunnan ruokailutiloihin Laita pakastetut ruoka aineet maatiloille hotellien ja j kaappiin sulamaan motellien asiakkaille ja T ll in voit k ytt muihin asuintiloja vastaaviin pakasteiden alhaista ymp rist ihin l mp tilaa j hdytt m n majatalotyyppisiin j kaapissa olevia ruokia ymp rist ihin l pid laitteen ovea avoinna catering palveluille ja muuhun liian kauan kun laitat siihen ei v hitt iskauppak ytt n ruokaa tai otat ruokaa ulos Mit lyhyemm n ajan ovi on avoinna sit v hemm n j kaappiin muodostuu j t J t asennuksen aikana laitteen oikealle ja vasemmalle puolelle taakse ja yl puolelle vapaata tilaa turvaohjeet 15 DA68 02833P 11 indb 15 2014 12 8 00 2 56 sis llys J KAAPIN ASENNUS naan 16 JAAKAAPIN K YTT oss 19 OVEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN VALINNAINEN 25 VIANMAARITYS 31 aakaapin asennus J KAAPIN ASENNUKSEN Vaadittu kokonaisk ytt tila VALMISTELU Katso kaavioista ja alla olevista mittasuhteista Onnittelumme Samsung j kaapin ostostanne Toivomme ett nautit t m n uuden laitteen tarjoamista viimeisimm n kehityksen mu
116. nerne i denne vejledning 2 Fer du bruger koleskabet skal du fjerne omslagene p hyldehjornerne som vist p figuren herunder Omslagene bruges til at sikre dit koleskab under transport S mm 3 N rkoleskabet er sat til s kontroller at de indvendige p rer t ndes n r d rene bnes 4 Indstil temperaturkontrollen til den koldeste temperatur og vent i en time Fryseren bor blive lidt nedkolet og motoren bor kore jaevnt 5 Det vil tage nogle timer efter start af k leskabet for den rette temperatur er n et S snart koleskabets temperatur er tilstr kkelig lav kan du begynde at opbevare madvarer i koleskabet 4 Alarmen vil lyde efter keleskabet er t ndt Tryk p knappen Freezer fryser eller Fridge k leskab Kun for model med Coolselect Zone funktion Se side 19 Brug af styrepanel 2014 12 8 00 2 55 drift af dit k leskab BRUG AF BETJENINGSPANEL NOIRA NOICA C 23 Freezer CoolSelect Fridge Hold 3 sec for one Hold 3 sec for Power Freeze Vacation TYPE Freezer Fridge Hold 3 sec for m p Hold 3 sec for Power Freeze 15 17 19 21 23 1 2 3 5 TC Vacation TYPE D No Frost 4 Hver gang du trykker knappen vil et kort bip lyde 4 N r du trykker p en tilf ldig knap slukkes LEDs for fryser koleskab og CoolSelect Zone for minimeret energiforbrug Men LEDs for Power
117. ntank isbrett vann isbiter kun med drikkevann mineralvann eller purifisert vann Fyll ikke tanken med te juice eller sportsdrikk da det kan skade kj leskapet La ikke barn leke med kj leskapet eller henge fra 2014 12 8 00 2 56 dorene Dette kan fore til alvorlig personskade Risiko for at barn kan stenges inne La ikke barn g inn i kj leskapet La ikke d rene forbli pne n r kj leskapet er uten tilsyn og la ikke barn g inn i kj leskapet Ikke la spedbarn eller barn g inn skuffen Dette kan f re til kvelningsd d innstenging eller personskade Sitt ikke p fryserd ren D ren kan g i stykker og for rsake personskade Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten til p skynde avising av kj leskapet Pass p at du ikke skader kj lekretsen Ikke sett inn kj leskapshyllene opp ned Dette kan skade hyllestopperen Dette kan f re til personskade x pga at glasshyllen faller ned DA68 02833P 11 indb 9 9 I tilfelle av en gasslekkasje for eksempel propan gass propan etc luft umiddelbart uten ber re st pselet Ikke ta p apparatet eller str mledningen Ikke bruk en ventilasjonsvifte En gnist kan medf re eksplosjon eller brann Bruk kun de LED lamper som leveres av produsenten eller serviceverkstedet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet S rg for
118. oimii automaattisesti L mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO standardin mukaista Jos kuitenkin halutaan v hent pakastettujen ruokien l mp tilan kohoamista huurteenpoiston aikana ruuat voidaan k ri useaan kerrokseen sanomalehtipaperia Pakastettujen ruokien l mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana voi heikent niiden s ilyvyytt l pakasta uudelleen elintarvikkeita jotka ovat sulaneet kokonaan Kahden t hden osissa tai alueilla jotka on merkitty kahdella t htimerkill EX l mp tila on hieman korkeampi kuin pakastimen muissa osissa Kahden t hden osat tai 2014 12 8 00 2 56 alueet perustuvat ohjeeseen i T ll tavoin voidaan ja olosuhteisiin toimitetun v hent energiankulutusta mukaisesti Ja s hk laskut pysyv t Energians st misvinkkej summataan pienempina Asenna laite viile n kuivaan herglatenokkuuden maksimoimiseksi laitteen sis ll olevat varusteet kuten korit laatikot ja hyllyt on pidett v valmistajan ohjeen mukaisilla paikoilla huoneeseen jossa on riitt v sti ilmanvaihtoa Varmista ett laite ei altistu suoralle auringon valolle l koskaan sijoita laitetta l mm nl hteen kuten T m laite on tarkoitettu l mp patterin l helle kotitalousk ytt n ja sit l tuki laitteen vastaaviin k ytt tilanteisiin tuuletusaukkoja tai ritil it esimerkiksi Anna l mpimien ruokien kauppoje
119. om beskrevet denne brukerveiledningen Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sanse eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de har mottatt veiledning eller instruksjoner for bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten til vedkommende Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt x de holdes under oppsyn eller er blitt instruert I trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 02 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 2 Barn m ikke leke med apparatet Rengjoring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsikt Advarsler og viktige sikkerhetsanvisninger i denne h ndboken dekker ikke alle tenkbare forutsetninger og situasjoner som kan oppst Det er under ditt ansvar bruke sunn fornuft forsiktighet og omhu du installerer vedlikeholder og bruker din enhet Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller kan ditt kjoleskap vaere noe annerledes enn det som st r beskrevet i denne manualen R 600a eller H 134a brukes som kj lemiddel Sjekk kompressoretiketten p baksiden av enheten og merkeplaten inne I kj leskapet for finne ut hvilket kjolemiddel som benyttes N r dette prod
120. pakningen med innhold og dato F lgende produkter egner seg ikke for innpakning av mat Innpakningspapir fettbestandig papir cellofan hylle kan falle ut Sammenleggbar hylle kan falle ut av s ppelposer og brukte butikkplastposer FORSIKTIG kj leskapet V r forsiktig under bruk og rengj ring F lgende produkter egner seg for innpakning av mat Plastfolie polyetylenfolie aluminiumsfolie og frysekartonger Disse produktene kan kjopes fra din forhandler F lgende produkter egner seg for forsegling av innpakket mat Gummistrikk plastklemmer hyssing kuldebestandig frysetape og lignende Poser og polyetylenfolie kan forsegles med en folieforsegling funksjon og bruk 21 DA68 02833P 11 indb 21 2014 12 8 00 2 56 Holdbarhet til frossen mat BRUKE VANNDISPENSEREN Lagringsvarigheten avhenger av typen mat EKSTR AUTSTYR Med en temperaturinnstilling p 18 C e Fersk fugl hel kylling ferskt kj tt biffer steker i Ved hjelp av vanndispenseren kan du f kaldt vann opptil 12 m neder uten kj leskapsd ren e Fisk mager fisk tilberedt fisk ferske reker muslinger pilke opptil 6 m neder Pizza p lse opptil 2 m neder 1 Oppbevarinosvarighet finnes p FDAs nettside m L ft opp og dra ut http www fda gov vanntanken 2 Hold i h ndtakene p begge sider for l fte ut vanntanken Hengjer innsiden av vanntanken fo
121. produktet og udluft rummet med det samme modsat fald kan der opst brand eller eksplosion DA68 02833P 11 indb 3 Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler Farer og usikker h ndtering der kan medf re alvorlig personskade eller d d Farer og usikker h ndtering der kan medf re mindre personskade eller tingskade Fors g IKKE Atmonter IKKE R r IKKE wa Folg vejledningerne noje m Afbryd stromstikket fra stikkontakten 1 Sorg for at apparatet jordforbundet for at undd elektrisk stod Ring til servicecentret for hjaelp A4 Bem rk Disse advarselssignaler er p sat for at undg at du eller andre kommer til skade F lg dem venligst n je N r du har l st dette afsnit s gem det til senere brug sikkerhedsinformation 03 2014 12 8 00 2 55 CE Note Dette produkt er konstateret at vaere overensstemmelse med lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF RoHS direktivet 2011 65 EF Delegeret forordning EF nr 1060 2010 og direktivet om energieffektivitet 2009 125 EF implementeret ved regulering EF nr 643 2009 fra den Europeeiske Union Kun for produkter solgt i europ iske lande ALVORLIGE ADVARSELSM ERKER FOR TRANSPORT OG OPSTILLINGSSTED e N r apparatet transporteres og installeres
122. r Monter vaskemaskinen oppefra inden du monterer midterste h ngsel korer 27 DA68 02833P 11 indb 27 2014 12 8 00 2 55 15 Byt om p placeringen af nederste h ngsel og 17 Skift retningen p ledningsf ringen d r til ben Hojre gt Venstre modsat retning som p billedet Monter det lave haengsel n r du har sat fryserd ren p midterste h ngsel e Afmonter guiden til automatisk lukning samt akselh ngslet e Monter akselh ngslet og guiden til automatisk lukning som vist p billedet 18 Brug en 11 mm n gle til at frig re toph ngselakslen Vend toph ngslet og fastgor toph ngselakslen igen 19 Is t tophaengslet for at g re hullet en smule st rre og tag derefter tophaengslet ud for at montere k leskabsd ren 16 Tag det lille d ksel over styringen ud af deekslet over styringen som vist p billede 1 Fjern skruen og afmonter daekslet over styringen 2 skift ledningsfering d r 3 til modsatte side p keleskabsderen kun typen med d rdisplay Monter daekslet styringen med en skrue som p billede 4 n r Fremgangsm de til montering 1 Monter tophaengslet p k leskabsd ren 2 Monter midterste h ngsel p koleskabsdoren 3 S t tophaengslet p skabet 4 Monter skruen 28 korer DA68 02833P 11 indb 28 2014 12 8 00 2 55 20 Tilslut ledningsf ringen og s t den derefter ind 22 Monter d rdaksel ekstr
123. r modifikationer der udf res af tredjepart p apparatet er ikke d kket af Samsung garanti og Samsung er ikke ansvarlig for sikkerheden og skader som f lge af modifikationer af tredjepart Luk ikke lufthuller Hvis lufthuller blokeres specielt med en plastpose kan k leskabet overk les e Anvend kun den ismaskine sikkerhedsinformation 11 2014 12 8 00 2 55 der f lger med k leskabet Frakobl str mstikket og e Fjern overskydende fugt fra i reng r det med en tor klud indersiden og lad d rene st i modsat fald kan der opst bne elektrisk st d eller brand Ellers kan der opst lugt og e Renger ikke apparatet ved at dannes mug spr jte vand direkte p det e Hvis k leskabet bliver v dt e Der m ikke bruges benzen skal str mstikket tr kkes fortynderv ske Clorox eller ud og du bedes kontakte til reng ringen dit Samsung Electronics Dette kan skade overfladen servicecenter p apparatet og kan medf re brand y ADVARSELSSIGNALER Stik aldrig fingre eller andre FOR RENG RING objekter ind i dispenserhullet VEDLIGEHOLDELSE Dette kan medf re e Undg at forstove personskade eller skade rensemidler direkte p materialet displayet De trykte bogstaver p e Inden der foretages displayet kan blive slettet reng ring eller e Hvis der tr nger vedligeholdelse skal fremmedstoffer s som apparatet frakobles vand in
124. r du bruker den for f rste gang L ft opp boksholderen e Hvis du ikke overholder disse FORSIKTIG periodene kan du bli matforgiftet Kj p og oppbevaring av dypfryst mat Fyll vanntanken med vann pass p at den er i Ved kj p av frossen mat m du passe p f lgende i stabil posisjon og la det v re plass til utvidet e Sjekk at emballasjen ikke er skadet vanntilforsel e Sjekk siste salgsdato Fyll med vann opp til 4 5 I Hvis det fylles p e Temperaturen til fryseren i butikken m v re mer enn dette kan den flyte over n r lokket 18 eller lavere Hvis ikke vil holdbarheten til lukkes frossenmaten reduseres Dersom vann drypper etter f rste fylling av e Kj p dypfryst mat til slutt Pakk inn maten i vanntanken helles ca 500 ml vann igjen avispapir eller legg i en kjolebag og ta med Det er umulig fylle tanken med vann mens hjem den er i kjoleskapet e Plasser de dyprfyste matvarene i fryseren umiddelbart n r du kommer hjem Spis den e Metode 1 dypfryste maten f r best f r datoen utl per Fyll p vann ved l fte det runde lokket i pilens retning for pne Tine frossenmat Avhengig av typen mat og bruken velges en av f lgende e tromtemperatur e kj leskapet e en elektrisk ovn med uten varmluftsvifte e en mikrob lgeovn 4 Mat som er helt eller delvis tint m ikke fryses p nytt Maten kan ikke fryses igjen f r den har bl
125. rer aktiveres funktionen Power Freeze lynfrysning mindst 24 timer inden k rer 19 2014 12 8 00 2 55 HdHOM 2 Koleskab Beror Fridge koleskabs knappen for at indstille nsket temperatur i omr det mellem 1 og 7 Standard indstillet temperatur er sat til 3 og vil temperaturen skifte i folgende r kkef lge og temperaturindikatoren vil vise den onskede temperatur Tryk p knappen i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen Vacation indikator vil lyse og k leskabet vil indstille en temperatur p 17 C for at minimere str mforbruget n r du er p en lang ferie eller forretningsrejse eller du ikke benytter koleskabet Mens feriefunktionen er aktiveret forbliver fryseren t ndt Feriefunktionen vil blive deaktiveret automatisk hvis du justerer frysertemperaturen mens feriefunktionen er aktiveret Sorg for at fjerne madvarer fra fryserrummet inden du bruger feriefunktionen 4 Mens feriefunktionen er aktiveret virker Coolselect Zone ikke feriefunktionen deaktiktiveres vil Coolselect funktionen v re aktiv 3 Coolselect Zone Tryk p Coolselect Zone knappen for at aktivere Coolselect Zone funktionen Coolselect Zone indikatoren 8 vil t nde og du kan opbevare dit kod og fisk Tryk Coolselect Zone knappen igen og Coolselect Zone indikatoren 8 vil slukke og du kan opbevare dine gr ntsager 4 Mens feriefunktionen er aktiveret virker Cools
126. rhanen sidder korrekt Den kan for rsage vandl kage 2014 12 8 00 2 55 e Luk k leskabsd ren n r vandbeholderen er fyldt op S rg for at W koldtvandsmaskinens hane er M ude n r doren er lukket DELE Fastg r vandbeholderen BEM RK korrekt til fryserd ren modsat fald vil vandbeholderen ikke v U fungere korrekt N N r k leskabet samles s t x Brug ikke koleskabet BEM RK koleskabshylderne i deres korrekte vandbeholderen modsat fald vil det position og serg for at de ikke vender p ar mindske ydelsen hovedet Dette kan medf re personskade 2 eller skade p materialet Fyld ikke andet end mineralvand eller BEM RK renset vand i vandbeholderen 4 hylderne monteres igen skal det sikres at siden med m rkning Front e Placer et glas under vandudl bet og tryk blidt vender mod k leskabets forside imod vanddispenserens h ndtag med dit glas Kontroll r at glasset er lodret under aftapningspunktet s vandet ikke spildes Hylder Kontroller at l seenheden er indstillet til i L ft blidt op i hylderne med BEM RK OPL ST begge h nder og tr k dem 3 i indstilli imod dig selv Glashylde 7 Vand kan kun tappes i denne indstilling 9 ylde 5 s
127. ring for kj leskapet e Velg et sted som ikke er direkte utsatt for sollys er e Velgetsted der underlaget er plant eller naer 994 m p e Velg et sted der det er nok plass til pne d ren til kj leskapet e S rg for nok plass til installere kj leskapet p et flatt underlag 16 installasjon DA68 02833P 11 indb 16 2014 12 8 00 2 56 4 e Fjern papir p mellomlegg og fest deretter et mellomlegg blokk baksiden av kjeleskapet for bedre ytelse Sorg for at mellomlegget passer som p bildet ovenfor n r du installerer kjoleskapet Det forbedrer kjoleskapets ytelse Kun for modellene RB31F B HB29F B RB37J 9 4 e Ved installering m det v re tilstrekkelig med plass p og venstre side bak og opp Dette vil hjelpe deg redusere stromforbruket e Kjoleskapet m ikke installeres p et sted der temperaturen kan bli lavere enn 10 e Pass p at apparatet kan beveges fritt i tilfelle vedlikehold og service Husk p dra enheten rett ut ved FORSIKTIG installasjon service eller n r du rengj r bak kj leskapet deretter skyver du rett tilbake etter at arbeidet er avsluttet Pass ogs p at gulvet klarer tyngden av et fullt kj leskap Ellers kan gulvet skades Kveil opp gjenv rende lengde av FORSIKTIG str mledningen bak p kj leskapet slik at den ikke ligger p gulvet P denn
128. ritt vilket innebar att du inte beh ver frosta av det manuellt utan detta sker automatiskt Temperatur kning under avfrostning verensst mmer med ISO krav om du vill f rhindra att de frysta matvarornas temperatur stiger vid avfrostning sl r du in dem i flera lager med tidningspapper Om temperaturen i djupfrysta varor kar under avfrostning kan h llbarhetstiden f rkortas Frys inte om varor som har tinat helt Temperaturen i tv stj rnig a sektion er eller fack som har symbolen med tv stj rnor r n got h gre n andra frysfack De sektioner eller fack som r tv stj rniga beror p instruktionerna och eller leveransvilkoren 2014 12 8 00 2 55 Energibesparande Installera apparaten I ett svalt och torrt rum med tillr cklig ventilation Se till att kyl fryssk pet inte uts tts f r direkt solljus och st ll det aldrig i n rheten av en v rmek lla t ex ett element Blockera inte ventilationsh l eller galler p kyl fryssk pet L t varm mat svalna innan du st ller in den i kyl fryssk pet L t frysta livsmedel tina i kylsk pet P s s tt kan du anv nda de frysta varornas l ga temperatur till att kyla maten i kylsk pet L t inte d rren till kyl fryssk pet st ppen alltf r l nge n r du st ller in eller tar ut mat Ju kortare tid d rren st r ppen desto mindre is pildas i frysen Se till att det finns fritt u
129. rklaeret opbevaringsvolumen i fryserummet beregnes med disse dele taget ud for modeller med ekstra hylde Frostvare m rket p d rpanelet Full Open Box below 18 C 4 TN CNN HdHOM Months 6 12 4 6 1 2 Figurerne over symbolerne angiver varens tilladte opbevaringsperiode i m neder Ved k b af frosne varer hold je med fremstillingsdatoen eller den BRUG AF DEN FOLDBARE HYLDE sidste salgsdato EKSTRAUDSTYR Du kan mindske den foldbare hylde hvis du vil anbringe h je beholdere eller produkter p hylden underneden Frysning af mad Frys kun frisk ubeskadiget mad Hold mad der skal fryses v k fra mad der allerede er frossen For at forhindre mad i at miste sin smag eller torre ud anbring den i lufttaette beholdere 1 Loft hylden en anelse op og skub den indad 2 Du skal blot tr kke i den del af hylden derer skubbet ind for at bruge hylden i fuld st rrelse Korrekt emballering af mad 1 S t madvarerne i indpakningen 2 Trykaltluftud 3 Lukindpakningen 4 S t m rkat med indhold og dato p indpakningen Folgende produkter er ikke egnet til Foldbar hylde der kan falde ud af indpakning af madvarer BEM RK k leskabet V r forsigtig n r du bruger Indpakningspapir bagepapir cellofan affaldsposer og reng r den eller brugte b reposer F lgende produkter er egnet til indpakning af madvarer Plastikfolie polyet
130. rn komma in i kylsk pet EN gnista kan resultera e L t inte sp dbarn eller barn i eXplosion eller brand in i frysl dan Anv nd endast lysdiodlampor Detta kan leda till d dsfall fr n tillverkaren eller genom kv vning eller Servicerepresentanten personskador e Se till att barn inte leker med e Sitt inte p frysd rren Kyl iryssk pet H ll fingrarna borta fr n eventuella kl mriskomr den d rrar och sk p sluter av naturliga sk l t tt D rren kan g s nder och orsaka personskador Anv nd inte mekaniska apparater eller andra s kerhetsinformation 09 DA68 02833P 11 indb 9 2014 12 8 00 2 55 Se till att barn inte h nger p d rren Allvarlig skaderisk foreligger Risk f r att barn blir inst ngda L t inte barn f tilltr de till kylsk pets insida Flaskor b r f rvaras t tt tilsammans s att de inte ramlar ut Den h r produkten r endast avsedd f r f rvaring av matvaror i hemmilj Peta aldrig med fingrarna i eller f r in f rem l i automatens ppning isglidbanan och ismaskinens beh llare an standards kringarna N r reparation eller terinstallation av apparaten kr vs kontakta ditt n rmaste servicecenter Om du inte g r detta kan det resultera I elektriska st tar brand problem med produkten eller skada e ur elkontakten direkt Det kan orsaka personskada eller materiell skada F r inte in h
131. rside Der er en d rlig lugt inden i apparatet Der er et lag af frost p apparatets v gge Er der ford rvede madvarer inden i k leskabet S rg for at madvarer med en st rk lugt fx fisk er pakket godt ind eller d kket med luftt tte beholdere T m din fryser j vnligt og smid alle ford rvede eller mistenksomme madvarer ud Er ventilationsudgangene blokerede af mad der gemmes inden i k leskabet Fordel madvarerne s meget som muligt for at forbedre ventilationen Er d ren helt lukket Kondens dannes p apparatets inderv gge og omkring gr ntsager DA68 02833P 11 indb 31 Madvarer med et h jt vandindhold opbevares ud kket med et h jt fugtighedsniveau eller d re har st et ben i lang tid Opbevar madvarer tild kket eller i t tlukkede beholdere probleml sning 31 2014 12 8 00 2 56 ONINSO IW3190dd 0 reasteosdiagram MAIN PCB D sl M BLK E WHT BANG L RED IG POWER z S ORG 1 18 S BLU YEL amp PANEL W Pg PM 8015 Option PNK f iS 7 FE ew S E E s O BLK RED p F SWITCH gt SL smt _ 06 EG ra YEL B LK SETTE GRY F SENSOR SI RED per SENSOR EAS RED ORG R SENSOR GRY PNK rpoor SWITCH 0075 H GRY P WHT YEL a LED LAMP RED GRN YEL Inverter PBP COMP OLP RED TE BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE E
132. rti sein pistorasiasta Varmista ett laite on maadoitettu s hk iskujen v ltt miseksi Kun tarvitset ohjeita ota yhteytt asiakaspalveluun Huomio turvaohjeet 03 2014 12 8 00 2 56 N iden varoitusmerkkien tarkoituksena on est k ytt j ja muita henkil it loukkaantumasta Noudata niit tarkasti Luettuasi t m n luvun s ilyt sit huolellisesti tulevaa tarvetta varten CE ilmoitus T m tuote noudattaa Euroopan unionin asetuksen EY N o 643 2009 mukaisesti matalaj nnitedirektiivi 2006 95 EY s hk magneettista yhteensopivuutta koskevaa direktiivi 2004 108 EY RoHS direktiivi 2011 65 EY delegoitua komission asetusta EU N o 1060 2010 ja ekologista suunnittelua koskevaa direktiivi 2009 125 EY vain Euroopassa myyt v t tuotteet 04 turvaohjeet DA68 02833P 11 indb 4 A KULJETUSTA JA ASENNUSPAIKKAA KOSKEVAT VAKAVAT VAARAT VAROITUS x e Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit ett mitk n kylm koneiston osat eiv t vahingoitu Putkistosta vuotava kylm aine voi sytty palamaan tai aiheuttaa silm vamman Jos havaitset vuodon v lt avotulta ja mahdollisia kipin intil hteit ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan T m n laitteen kylm aine sis lt pieni m ri isobutaania R 600a joka on ymp rist yst v llinen mutta tulenark
133. rumstemperatur Den h r kylen frysen r konstruerad f r att fungera i de omgivande temperaturer som specificeras med apparatens temperaturklass p m rkpl ten Omgivande lufttemperaturintervall C Klass Symbol IEC 62552 ISO 15502 Ut kad tempererad 4 Temperaturen inne i kyl fryssk pet kan p verkas av olika faktorer t ex placering av kyl fryssk pet omgivningstemperatur och hur ofta man ppnar det Justera temperaturen efter behov f r att kompensera f r dessa faktorer Korrekt avfallshantering av produkten Sweden elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om S
134. rvice och Samsung kan heller inte h llas ansvarigt f r s kerhetsrisker och skador som uppkommer som ett resultat av tredjepartsmodifikationer Blockera inte ventileringsh l Om ventileringsh len blockeras speciellt med en plastp se kan kylen frysen bli for kall Anv nd endast den ismaskin x som f ljer med kylsk pet bort verdriven fukt fr n insidan och l mna d rrarna ppna annat fall kan lukt och m gel bildas Drag ut str mkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om vatten spills ut p kylsk pet F RSIKTIGHET VARNINGSMARKNING G LLANDE RENG RING OCH UNDERH LL e Spreja inte reng ringsmedel direkt p displayen Tryckta bokst ver p displayen kan lossna Om ett fr mmande mne som exempelvis vatten har tr ngt in I apparaten koppla ur str mkontakten och kontakta ditt n rmaste servicecenter Om detta inte g rs kan det medfora elst tar eller brandfara Avl gsna regelbundet alla fr mmande mnen som damm eller vatten fr n str mkontaktens stift och kontaktpunkter med hj lp av en torr torkduk Koppla ur str mkontakten och reng r den med en torr torkduk Om detta inte g rs kan det medf ra elst tar eller brandfara Reng r inte apparaten genom att spreja vatten direkt p den x e Anv nd inte bensen thinner 12 s kerhetsinformation DA68 02833P 11 indb 12 2014 12 8 00 2 55 eller klorin vid reng ring
135. s tt tillbaka den vre g ngj rnssprinten 19 S tt i det vre g ngj rnet f r att g ra h let lite st rre och ta sedan ut det vre g ngj rnet f r att montera kylsk psd rren 16 Ta ut lockreglaget fr n skyddsreglaget s som p bilden 1 Ta bort skruven och demontera skyddsreglaget 2 byt riktning p kabelluckan 3 till motsatt sida p kylsk psd rren endast f r d rr med bildsk rm Montera i med skruven s som visas i bild 4 n R Steg f r montering 1 F st det vre g ngj rnet p kylsk psd rren 2 F st mittg ngj rnet p kylsk psd rren 3 S ttidet vre g ngj rnet p sk pet 4 F st skruven 28 anv ndning DA68 02833P 11 indb 28 2014 12 8 00 2 55 20 Anslut kabeln och placera den sedan i 22 S tt fast d rrskyddet till ggsdel p baksidan skyddsreglaget F r in kabeln i g ngj rnsskyddet och placeras sedan den vita tejpade delen enligt bilden nedan 1 Vik f stanordningen som inte ska tas bort s som visas p bilden nedan 2 Endast modell RB37 ONINGNVANV CO 23 S tt i d rrens kabelskydd verst p kylsk psd rren och tryck sedan p det f r att Endast modell RB37 f sta det helt Kontrollera kabelns position som ska vara p baksidan av d rrens kabelskydd Endast p modeller med extern bildsk rm Endast modell RB37 21 F st g ngj rnsskyddet s att det pa
136. ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset jotka eiv t ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti t ysin kehittyneit tai joilla ei ole kokemusta ja tiet myst laitteen k yt st paitsi jos n iden henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa 02 turvaohjeet DA68 02833P 11 indb 2 T m n ohjekirjan varoitukset ja t rke t turvaohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisesti syntyvi olosuhteita ja tilanteita Sinun omalla vastuullasi on k ytt tervett j rke varovaisuutta ja pit huolta laitteen kunnosta ja k yt st Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita malleja oman j kaappisi ominaisuudet saattavat olla erilaiset kuin t ss oppaassa on esitetty Laitteessa k ytet n kylm aineena joko R 600a ta tai R 134a ta Tarkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takana olevasta kompressorikilvest tai sen sis ll olevasta arvokilvest Jos t m lait
137. ssar g ngj rnet Endast modell RB37 anv ndning 29 DA68 02833P 11 indb 29 2014 12 8 00 2 55 24 F st skyddsreglaget 25 Ta bort kylsk pets och frysens t tningslister och s tt sedan fast dem efter att du har roterat dem 180 Se till att d rrens t tningslister r p r tt plats Om inte kan ljud eller fukt uppst vilket p verkar apparatens prestanda 26 Se till att d rrarna fungerar ordentligt Eg N r du byter sida p frysd rren avl gsna frysd rrpackningen och den inre v nstra packningen A F st sedan den inre packningen till h ger B F st frysd rrpackningen efter att ha vridit den 180 Endast f r modellerna RB29 B HBS1 B RBS2 B Below 18 lt lt Months 6 12 4 6 1 2 30 anv ndning DA68 02833P 11 indb 30 2014 12 8 00 2 55 lels knino PROBLEM L SNING Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i v gguttaget r temperaturen p man verpanelen korrekt inst lld Skiner solen p apparaten eller st r den n ra en v rmek lla Befinner sig kylsk pets baksida f r n ra v ggen Apparaten fungerar inte alls eller temperaturen r f r h a or nog 2 Maten i apparaten temperaturen p kontrollpanelen korrekt inst lld frusen e Ar omgivningstemperaturen f r l g n Ovanliga ljud e Kontrollera att apparaten st r p ett stadigt o
138. sse p at ingen deler av kj lekretsen skades ALVORLIGE VARSELSSIGNALER VED INSTALLASJON KJ Svekket isolasjon av elektriske deler kan f re til elektrisk st t eller brann e Plasser ikke dette kj leskapet direkte sollys eller utsett det for varme fra komfyrer ovner eller andre apparater Kople aldri flere enheter til en kontakt med flere uttak trilling kontakt Kj leskapets st psel skal alltid sitte i egen stikkontakt med samme spenning som den som framg r av merkeplaten Dermed oppn r du best ytelse og forhindrer ogs overlast av str mkursene 2014 12 8 00 2 56 huset noe som kan fore til brannfare som f lge av overoppheting Hvis uttaket veggen er l st m du ikke sette i st pselet Det er risiko for elektrisk st t eller brann Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade p langs eller i en av endene Ikke trekk i eller b y str mledningen Ikke vri eller knyt str mledningen Hekt ikke str mledningen over et metallobjekt plasser ikke en tung gjenstand p str mledningen legg ikke str mledningen mellom gjenstander og skyv ikke resultere i eksplosjon eller brann Str mledningen m ikke b yes og det m ikke plasseres tunge gjenstander p den x e Dette kjoleskapet m str mledningen inn rommet bak kjoleskapet N r kjoleskapet flyttes m du passe s ikke str mledningen kommer klem eller bli s
139. st ll x att det uppfyller lokala och nationella foreskrifter igen L t apparaten st i tv timmar efter Installationen i e Installationen eller all form service p denna apparat rekommenderas att utf ras av en kvalificerad tekniker eller servicef retag Om du inte g r detta kan det resultera I elektriska st tar brand explosion problem med produkten eller skada e Om str msladden skadas m ste den bytas av tillverkaren dess A SKYLTAR MED 1 VARNING serviceombud eller en ALLVARLIGA liknande beh rig person VARNINGAR ANGAENDE f r att undvika skada ANV NDNING e S kringen i kylen frysen m ste bytas ut av en kvalificerad tekniker eller reparationsverkstad Om detta inte g rs kan det resultera i elchock eller personskada NJ Vidr r inte kontakten med v ta h nder Detta kan resultera i elchock e F rvara inte f rem l ovanp kylsk pet Vid ppning eller st ngning av d rren kan f rem l falla ned och orsaka person eller AN F RSIKTIGHETSM RKNINGAR Materialskada G LLANDE INSTALLATION Placera inte beh llare med vatten p kylen frysen ningarna Om vattnet spills ut finns risk ppning f r brand eller elchock apparatens ma inte p v ggarna I frysen inneslutning och dee fundament inte s tts eller i frysta matvaror med s kerhetsinformation 07 DA68 02833P 11 indb 7 2014
140. styksess ja l mp tilan ilmaisin n ytt halutun l mp tilan OLLAVM 20 19 C 21 C 23 C 15 17 Freezer CoolSelect Fridge Hold 3 sec for one Hold 3 sec for Power Freeze Vacation x Paina t t painiketta 3 sekuntia aktivoidaksesi tehopakastustoiminnon Tehopakastuksen ilmaisin syttyy ja j kaappi C TYYPPI nopeuttaa pakastimessa olevien tuotteiden n pakastamiseen tarvittua aikaa nnm o SETE T m toiminto aktivoituu 50 tunnin ajaksi ja pakastinilmaisin ei muuta n ytt T m toiminto kytkeytyy automaattisesti pois p lt E B Kun tehopakastusprosessi on valmis tehopakastuksen ilmaisin sammuu ja pakastin menee takaisin aikaisempaan l mp tila asetukseen Energiakulutus kasvaa kun k yt t t t toimintoa Muista sammuttaa se kun et tarvitse sit ja palauttaa pakastin alkuper iseen l mp tila asetukseen Voit poistaa t m n toiminnon painamalla Freezer Pakastin painiketta 3 sekunnin ajan Jos haluat pakastaa suuren m ri ruokatavaraa aktivoi tehopakastustoiminto 20 tuntia aikaisemmin D TYYPPI No Frost r4 Jokaisella painikkeen painalluksella kuuluu lyhyt piippaus ni 4 Kun mit n painikkeista ei paineta pakastimen j kaapin ja CoolSelect alueen LED valot sammuvat energiankulutuksen v hent miseksi Mutta tehopakastus ja lomatoimintatilojen LED valot syttyv t
141. t laite suoraan ulosp in ja ty nt takaisin suoraan sis np in heti lopetettuasi Varmista my s ett lattia tukee t yden j kaapin kuorman Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa lattiavahinkoja Sido virtajohdon ylim r inen pituus j kaapin taakse joten se ei kosketa lattiaan ja est virtajohdon ruhjoutumista rullien p ll siirrett ess asennus 17 DA68 02833P 11 indb 17 2014 12 8 00 2 56 J KAAPIN ASENNON TASAUS J KAAPIN ASENNUS Oven avaaminen ja sulkeminen on helpompaa jos laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla Tapaus 1 Laite on kallellaan vasemmalle Kierr vasemmanpuoleista s dett v jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on suorassa Tapaus 2 Laite on kallellaan oikealle Kierr oikeanpuoleista s dett v jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on suorassa 3 lt Vaihtoehto 2 gt lt Vaihtoehto 1 gt 18 asennus DA68 02833P 11 indb 18 Nyt kun uusi j kaappisi on asennettuna paikalleen voit ottaa sen k ytt n ja nauttia sen kaikista ominaisuuksista ja toiminnoista J kaappi voidaan ottaa k ytt n suorittamalla seuraavat toimenpiteet Ellei n in ole tarkasta ensin verkkovirta ja virtal hde tai yrit ratkaista ongelma t m n k ytt ohjeen lopussa olevan vianm rityksen avulla Jos sinulla on lis kysytt v ota yhteys Samsung Electronics huoltoon x 1 Sijoi
142. t i et k ligt t rt rum med tilstr kkelig ventilation S rg for at det ikke uds ttes for direkte sollys og placer det aldrig i n rheden af en direkte varmekilde f eks en radiator Dette apparat er beregnet Bloker aldrig til brug i husholdninger og ventilations bninger eller gitre lignende anvendelser som p apparatet f eks Lad varm mad k le ned f r i personalekokken i det s ttes i apparatet butikker kontorer og andre L g frosne madvarer i arbejdsmilj er k leskabet til opt ning landbygninger og til g ster Du kan s ledes udnytte hoteller moteller og andre de lave temperaturer i de private beboelsesmiljoer frosne produkter til at k le milj er af bed and breakfast madvarerne i k leskabet typen Lad ikke apparatets dor catering og lignende ikke st ben for l nge n r du detail anvendelser s tter madvarer ind eller tager dem ud Jo kortere tid d ren st r ben jo mindre is dannes der i fryseren sikkerhedsinformation 15 DA68 02833P 11 indb 15 2014 12 8 00 2 55 inanolastortegnelse OPSTIELING AF DIT K LESKAB 2ssvesstesbobeskinsdenst rsnsbasksdskunstabssonanstssr sassnkeostek ns sser 16 Brig DIT KOLESKAD m 19 VENDING AF D REN VALGFRIT E essensen 25 PROBLEML SNING 22 31 opstiling af ait k leskab INSTALLATION AF KOLESKABET Samlet n
143. t ikke fryserskuffen i p hovedet virke Det kan medf re kv stelser x hvis glashylden falder ned Fryserstopperen vil ellers ikke e tilf lde af gasl kage som propangas LP gas m m ventileres omg ende at ber re stromstikket Beror ikke apparatet eller stromstikket Benyt ikke ventilationsbleeser En gnist kan medf re DA68 02833P 11 indb 9 eksplosion eller brand Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hold fingrene v k fra steder hvor de kan komme klemme bninger mellem d rene og skabet er n dvendigvis sm Lad ikke b rn h nge i d ren Det kan medf re alvorlig tilskadekomst Der er risiko for at b rn bliver lukket inde Lad ikke b rn komme ind i k leskabet Flasker skal opbevares p en fast m de s de ikke falder ud Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i et privat milj Stik aldrig fingre eller genstande ind i is og koldtvandsmaskinens bning isslisken eller i isspanden Dette kan medf re personskade eller skade p materialet e F r ikke h nder f dder sikkerhedsinformation 09 2014 12 8 00 2 55 eller metalgenstande s som spisepinde osv ind bunden eller bagsiden af k leskabet Dette kan medf re elektrisk st d eller kv stelser Der findes skarpe kanter som kan for rs
144. t produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer Denmark af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Kontakt Samsung Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Samsung Denmark Sydhavnsgade 18 2450 K benhavn Denmark 70 70 19 70 www samsung com dk support DA68 02833P 11 indb 36 2014 12 8 00 2 56 forestill deg mulighetene Takk for ditt av et Samsungprodukt D Frittst ende enhet DA68 02833P 11 indb 1 2014 12 8 00 2 56 SIkkerhetsintormasjon SIKKERHETSINFORMASJON x Les gjennom denne h ndboken for du tar enheten i bruk og ta vare p x den i tilfelle du f r bruk for den senere Bruk denne enheten utelukkende til form let det er ment for s
145. ta j kaappi siten ett sen ja sein n v lill on riitt v sti tilaa Lis tietoja on t ss k ytt ohjeessa olevissa asennusohjeissa 2 Ennen kuin k yt t j kaappia irrota hyllyjen kulmien suojukset alla olevassa kuvassa n ytetyll tavalla Suojusten tarkoituksena on suojata j kaappia kuljetuksen aikana S fan N 3 Kun j kaapin pistoke on kytketty varmista ett sis valo syttyy kun ovet avataan 4 Aseta l mp tilan s din kylmimp n asentoon ja odota tunti Pakastimen tulee j hty hieman ja moottorin tulee k yd tasaisesti 5 J kaapin k ynnist misen j lkeen sen j htyminen sopivaan l mp tilaan kest muutaman tunnin Kun j kaapin l mp tila on riitt v n kylm sit voidaan k ytt ruoan s ilytykseen 4 J kaapin k ynnistyksen j lkeen soi h lytys Paina Freezer Pakastin tai Fridge J kaappi painiketta Vain Coolselect zone toiminnalliset mallit Katso lis tietoja sivulta 19 Ohjauspaneelin k ytt minen 2014 12 8 00 2 56 j kaapin k ytt OHJAUSPANEELIN K YTT 1 Pakastin Paina Freezer Pakastin painiketta asettaaksesi TYYPPI A TYYPPI B pakastimen halutulle l mp tila alueelle 15 C ja 23 v lille R Frost R Frost Oletusasetusl mp tila on 19 C ja joka kerta 7 ja kun painat Freeze Pakastin painiketta l mp tila 23 amp k muuttuu seuraavassa j rje
146. talleres korrekt skal koleskabet placeres p et plant underlag af et h rdt materiale som har samme niveau som resten af gulvet Underlaget skal v re st rkt nok til at underst tte et fyldt koleskab eller cirka 65 kg For at beskytte gulvbel gningen kan der anbringes et stort stykke karton under k leskabet p arbejdsstedet 4 e Det kan del gge gulvet hvis o k leskabet tr kkes eller skubbes 4 e Fjern papiret p afstandsstykket og Det kan del gge gulvet hvis fastg r afstandsstykket gr blok k leskabet flyttes efter installering p bagsiden af k leskabet for bedre i ydelse S rg for at afstandsstykket er anbragt som i billedet herover n r du installerer k leskabet Det forbedrer k leskabets ydelse Kun for RB31F B RB29F B HB37J 9 model ONITILLSONI 4 e S rg for tilstr kkelig plads til h jre venstre bagside og til toppen s luften kan cirkulere Dette vil reducere energiforbruget og give lavere el regninger e Opstil ikke koleskabet steder hvor temperaturen vil vaere under 10 e Check venligst at k leskabet kan flyttes frit ved i 4 N r du flytter k leskabet bor vedligeholdelse eller service STROMKODEN l ses fast med fastgeringen bagsiden Tr k enheden ligeud n r der installeres BEMERK Serviceres eller reng res bagved k leskabet og sk
147. te str mkabeln ver ett metallf rem l undvik att placera tunga f rem l p str mkabeln placera inte str mkabeln mellan f rem l eller tryck in str mkabeln i utrymmet bakom apparaten Var f rsiktig s att kylsk pet inte rullar ver eller skadar str msladden n r det flyttas Detta kan resultera I elchock eller brand Anv nd inte aerosoler I n rheten av kylen frysen Areosoler som anv nds n rheten av kylen frysen kan orsaka explosion eller brand Undvik att b ja str msladden f r mycket och placera inga tunga f rem l p den x e Denna kyl frys m ste installeras p r tt s tt och placeras I enlighet med handboken innan den b rjar anv ndas Installera inte kylen frysen p en fuktig plats eller d r den kan komma i kontakt med vatten Skadad isolering av elektriska s kerhetsinformation 05 2014 12 8 00 2 55 delar kan orsaka elchock eller brand Koppla in elkontakten i r tt l ge med sladden h ngande ned t Om str mkontakten kopplas x in upp och ner kan en ledare g av och orsaka brand eller elchock Kontrollera p baksidan av kylsk pet att kontakten inte kl md eller skadad Var f rsiktig s att kylsk pet inte rullar Over eller skadar str msladden n r det flyttas Detta utg r en brandfara F rvara f rpackningsmaterialet utom r ckh ll f r barn Risk f r kv vning om barn s tter dem p huvudet Denna apparat b r placeras s att str m
148. tid det tar f r str mforsyningen kommer tilbake Str mbrudd som repareres innen en time eller to vil som regel ikke p virke temperaturen I kj leskapet Du m imidlertid la v re pne d rene oftere enn n dvendig n r str mmen er av Hvis str mbruddet varer lengre enn 24 timer m du ta x ut alle frosne matvarer Dersom kjoleskapet er utstyrt med n kkel skal n klene oppbevares utenfor barns rekkevidde og ikke enhetens umiddelbare n rhet Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt mulighet for avisingsrester eller for h y temperatur I fryseren hvis det lengre tid har v rt plassert lavere temperatur enn det kj leskapet er utviklet for 14 sikkerhetsinformasjon DA68 02833P 11 indb 14 temperaturer som bananer og meloner skal ikke oppbevares i kjoleskapet okapet er isfritt noe som betyr at du ikke trenger avise det manuelt Dette skjer automatisk Temperatur kninger under avising skal vaere i samsvar med ISO standarder Men hvis du vil sikre deg mot temperatur kning I matvarene under avising kan du pakke maten inn i flere lag avispapir Temperatur kning I frossen mat ved avising kan forkorte oppbevaringstiden Frys ikke frysevarer som er tint helt Temperaturen I deler eller rom med to stjerner som har det tostjernede symbolet er noe h yere enn i andre deler av fryseren Hvilke deler eller rom som er merket med to stjerner kan variere fra produkt til pro
149. trymme till h ger v nster under och ovanp vid installationen Detta kommer att bidra till minskad str mf rbrukning och d rmed l gre elkostnader For mest effektiv inre detaljer s som korgar l dor hyllor p platsen angiven av tillverkaren Denna apparat r avsedd f r anv ndning i hush ll och liknande anv ndningsomr den s som personalk k i butiker Kontor eller andra arbetsomgivningar bondg rdar och av g ster p hotell motell och andra bostadsomgivningar bed and breakfast liknande omgivningar catering och liknande ej kommersiella anv ndningsomr den energianv ndning f rvara alla DA68 02833P 11 indb 15 s kerhetsinformation 15 2014 12 8 00 2 55 nnehn l INSTALLERA KYLEN FRYSEN 16 ANV NDA DIN KYL FRYS oosnusnsrssssssassasansrsensasrnnnnrrn rn RER rn ran arr annan nananana nannaa nananana 19 V NDA P D RREN VALFRITT a a REE naa tnnt rsen nnns rrr rni 25 FELS KNING T 31 nstallera kylenvtrysen INSTALLATIONSF RBEREDELSER Sammanlagt utrymme som kr vs vid anv ndnino Gratulerar till ditt k p av din kyl frys fr n Samsung Se ritningen och m ttangivelserna nedan Vi hoppas att du kommer att f nytta av de m nga funktionerna som denna nya apparat har att erbjuda e Denna kyl frys m ste
150. tuisi 8 mm hylsyavain Pura suojus painamalla kuvassa 4 n ytetty pulteille Saranakansi Oven tilatulppa kohtaa A k dell si kuvassa 5 n ytetyll tavalla k ytt 25 DA68 02833P 11 indb 25 2014 12 8 00 2 56 7 Pura keskisarana irrottamalla sen ruuvit ristip ruuvimeisselill Tue pakastimen ovea jotta se ei p sisi putoamaan 8 Nosta pakastimen ovea suoraan yl sp in ja 4 Irrota johtojen liitin j kaapin ovesta Koskee me vain niit malleja joissa on ulkoinen n ytt 5 Irrota ruuvit Varo ettei ovi p se putoamaan sen irrotuksen tai kiinnityksen aikana Ovi on painava joten varo loukkaamasta HUOMIO itse si kun irrotat sit i 9 Siirr kahvat vasemmalta oikealle NN Irrota j kaapin alaosassa oikealla oleva ruuvi 6 Nosta j kaapin ovea suoraan yl sp in ja irrota siirr pakastimen oven automaattisuljin oikealta se varovasti keskisaranasta vasemmalle v i _ Automaattisuljin ruuvit kummallakin puolella Ovi on painava joten varo loukkaamasta HUOMIO itse si kun irrotat sit 26 k ytt DA68 02833P 11 indb 26 2014 12 8 00 2 56 Perusasento N K nteinen asento 10 Irrota kahvan suojus ja ruuvit litte p isell ruuvimeisselill U 12 Vaihda suojuksen ruuvin ja suojuksen paikka D Ved ulosp in pienell litte p isell ruuvimeisselill OLLAVM cO
151. ub det lige tilbage n r arbejdet er f rdigt S rg ogs for at dit gulv kan holde til et helt fyldt k leskab modsat fald kan gulvet blive beskadiget Bind den ekstra l ngde af str mledningen i BEM RK bagsiden af k leskabet s den ikke r r i gulvet og derved bliver klemt af hjulene n r k leskabet flyttes indstilling 17 DA68 02833P 11 indb 17 2014 12 8 00 2 55 NIVELLERING AF KOLESKAB OPSTILLING AF K LESKAB Hvis forenden af apparatet er lidt h jere end bagenden kan d ren bnes og lukkes lettere Tilf lde 1 Apparatet h lder imod venstre apparatet st r lige Tilf lde 2 Apparatet h lder til h jre Drej det h jre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet st r lige lt Case2 gt lt Case1 gt 18 indstilling DA68 02833P 11 indb 18 Nu hvor dit nye k leskab er installeret og p plads er du klar til at nyde alle fordele og funktioner p apparatet Med de f lgende trinvil dit k leskab v re i fuld Drej det venstre justerbare ben i pilens retning indtil funktion Hvis ikke kontrolleres str mforsyning og str mkilde eller fors g med fejlfindingsafsnittet p bagsiden af denne brugermanual Hvis du har yderligere sp rgsm l bedes du venligst kontakte dit Samsung Electronics servicecenter x 1 Placer koleskabet p et passende sted med god afstand mellem v ggen og k leskabet Se installeringsinstruktio
152. uksena voi olla s hk isku tai tulipalo l k yt aerosoleja j kaapin l hell J kaapin l hell k ytett v t aerosolit voivat aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon l taita virtajohtoa tai aseta sen p lle mit n painavaa T m j kaappi on asennettava ja sijoitettava oikein k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt e J kaappia ei saa asentaa kosteaan tilaan tai paikkaan jossa se voi joutua kosketuksiin veden kanssa voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon e Kytke virtapistoke oikeaan asentoon niin ett johto riippuu alasp in turvaohjeet 05 2014 12 8 00 2 56 Jos kytket virtapistokkeen yl salaisin johdin saattaa katketa ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Varmista ett virtapistoke ei j puristuksiin j kaapin taakse Se voi rikkoutua Varmista ett j kaappi ei siirrett ess mene virtajohdon p lle ja vahingoita sit T st seuraa tulipalon vaara Pid pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa On olemassa tukehtumiskuoleman vaara jos lapset laittavat pakkausmateriaaleja p ns yli x laite on sijoitettava siten ett siit on yhteys s hk pistokkeeseen Ellei t t noudateta voi s hk vuoden seurauksena olla s hk isku tai tulipalo l asenna t t laitetta l helle l mmitint tai syttyvi materiaaleja l asenna t t laitetta kosteaan ljyiseen
153. uktet inneholder brennbar gass Kj lemiddel R 600a m du ta kontakt med lokale 2014 12 8 00 2 56 myndigheter for sikre trygg Viktige faresymboler og avhending av produktet forholdsregler For unng at det oppst r en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kjolekretsen Farlig og usikker h ndtering kan fore til alvorlig personskade eller dod b r enheten plasseresiet rom med en st rrelse som Farlig og usikker st r i forhold til mengden i A h ndtering kan f re til kj lemiddel som brukes lettere personskade e Sett aldri i gang en eller skade p eiendom enhet som viser tegn til skade la kontakt med forhandleren hvis du er usikker p om enheten er skadet Rommet m ha en st rrelse p 1 m3 for hver o g med R600a kj lemiddel M IKKE pr ves M IKKE demonteres M IKKE ber res F lg instruksjonene n ye war Trekk stopselet ut av som brukes I enheten stikkontakten NN N S rg for at enheten er din spesifikke enhet st r p i I jordet s du forhindrer identifikasjonsplaten inne elektrisk st t FANEN x Kontakte servicesentret e Hvis kjolemiddel spruter ut for hjelp av r rene kan det antennes eller skade oynene x 2 Merknad Hvis det lekker kjolemiddel fra roret m ikke Disse advarselsskiltene flammer komme i naerheten er laget for
154. umiin ovessa poista laatikko nostamalla ja sen j lkeen poista hylly Ota yhteytt huoltoliikkeeseen J KAAPIN PUHDISTAMINEN l k yt puhdistukseen bentseeni vaRomus ohenninta tai Cloroxia TM Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja luoda tulipaloriskin l suihkuta j kaappiin vett jos HUOMIO Sen pistoke on kytkettyn koska t m voi aiheuttaa s hk iskun l puhdista j kaappia tulipalovaaran vuoksi bentseenill ohentimella tai autonpesuaineella 1 Irrota j kaapin virtajohto pistorasiasta 2 Kostuta pehme nukkaamaton kangas tai paperiliina kevyesti vedell 4 l k yt mit n puhdistusaineita j kaapin puhdistamiseen sill se voi v rj t tai vahingoittaa j kaappia 3 Pyyhi j kaapin sis ja ulkopuoli niin ett ne ovat puhtaat ja kuivat 4 irrota j kaapin virtajohto pistorasiasta vesis ili st ei m S tule vett paina s ili n yl osaa kevyesti alasp in 24 k ytt DA68 02833P 11 indb 24 2014 12 8 00 2 56 oven k tisyyden vaihtaminen valinnainen OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO J kaapin oven purkaminen VALINNAINEN Varmista ennen j kaapin oven avaussuunnan vaihtamista ett pistoke on kytketty irti Samsung suosittelee ett oven avaussuunnan vaihdon tekev t vain Samsungin hyv ksytyt huoltoliikkeet T m on maksu
155. ylenr rfolie aluminiumfolie og frysebeholdere Disse produkter kan kobes hos forhandleren F lgende produkter er egnet til lukning af indpakkede madvarer Elastikker plastikclips snor frysetape eller lignende Poser og polyetylenrorfolie kan lukkes meden folieforsegler korer 21 DA68 02833P 11 indb 21 2014 12 8 00 2 55 Hyldeliv for frosne madvarer Opbevaringstiden afh nger af typen af madvarer Ved en temperaturindstilling p 18 e Frisk fjerkr hel kylling frossen k d steaks stege op til 12 m neder e Fisk mager fisk kogt fisk friske rejer kammuslinger bl ksprutte op til 6 m neder e Pizza p lser op til 2 m neder For opbevaringstider henvises til FDA s website http www fda gov e Hvis denne periode ikke overholdes vil BEM RK det medf re madforgiftning K b og opbevaring af dybfrostvarer Ved k b af frostvarer v r opm rksom p f lgende e Kontroller at indpakningen ikke er beskadiget e Kontroller sidste salgsdato 18 eller lavere Hvis ikke vil frostvarernes hyldetid v re reduceret e K b dybfrostvarer til sidst Pak madvarer ind avis eller anbring dem i en k lepose og tag hjem fryseren Brug frostvarerne inden deres udlobsdato Optoning af frostvarer Afh ngigt af type og anvendelse v lg en af folgende muligheder e Ved stuetemperatur e k leskabet e en elektrisk ovn med uden varmluft e en mikroovn G
156. yn l mp tilaluokituksen mukaisessa l mp tilassa Huonel mp tila alue Luokka Merkint IEC 62552 ISO 15502 Pitk aikainen l mp tila 4 J kaapin sis l mp tilaan voivat vaikuttaa j kaappi pakastimen sijainti huonel mp tila ja ovien avaaminen usein S d l mp tila tarpeen mukaan kompensoidaksesi n it tekij it Tuotteen turvallinen h vitt minen N elektroniikka ja s hk laitteet Finland J J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seminari Operations & Supply Chain Management  LEDZOOM 180 SI-059 User Manual  Amphony 1550 User's Manual  IT 64.qxp  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file