Home

Samsung SGH-S300 Brugervejledning

1. Fast Tegn i den viste r kkef lge Store bogstaver Sm bogstaver 1 Bank 1 amp i 8 YOS8 2 ABC2 CrT abc2 r 3 DEF3 AO det3 o 4 GHl4G6u ghi4 iu 5 JKL5 A jkl5A 6 MNO6 mno6 7 PQRS7II2 gt E pqors7B gt 8 TUV8Uu tuv8 9 WXYZ9Q wxyz9Q 0 0 lt gt e For at inds tte et mellemrum tryk p tasten 69 e Du kan ogs flytte mark ren vha tasterne og For at slette bogstaver skal du trykke p tasten lt Tryk og hold tasten A nede for at rydde sk rm Indtaste tekst Bruge symboltilstand I symboltilstand kan du inds tte symboler i en tekstmeddelelse Taull X m u lt gt I I amp s Y OK 918 N Brug navigationstasterne til at rulle til det nskede symbol og tryk derefter p softtasten OK for at inds tte det fremh vede symbol i din meddelelse Bruge nummertilstand I nummertilstand kan du indtaste numre i en tekstmeddelelse for eksempel et telefon nummer Tryk p de taster der svarer til de nskede cifre og skift manuelt tilbage til den passende tekstinputtilstand Valg under en samtale Din telefon er udstyret med et antal kontrolfunktioner som du kan bruge under en samtale S tte et opkald p hold Du kan s tte den igangv rende samtale p hold n r som helst du nsker det Du kan foretage yderligere et opkald under et andet opkaldsforl b hvis d
2. d quuaelelf 4 uoneiqI A e u p uBilnui6 jgeAnu ui HLA 1Jge1y q Je 1oJ lt UaJsej ed 3 1 6j A u l1seTnJos ed J pIS 4JSU A su uoJ 1 A 1 Y u ljse ed J gd u B6oquoJ l 1 guuuunu Je Jaya 6oS u 6oquoJ l 1 juinu ww 9 e PWNU 1se pulI J ausneu Je u sj pu 6 q 31se1pul MO uazseyyos gd JUL 3 3 pjexdo b s bj n UAPN Ua sejyos ed J u Buli 3ep d sapu 1BIpUu Ap U SIAH uoyl 3 A 6 linu Je 404 wag u l1se1lJos ed J 6ejaJoj Je 104 o ui 1s e1 3 3 aud WnUu SIA u l1se1lJos ed J L 343 u uAeu uu uu 65 llni Je 104 Jouaeu se jpul puegs 2A94eur u p a6eqjn pu A bj an uajsenjos ed 4411 s Jo 3 ed ed 5 uu uu l o ui lse1 Je 10J O lt Zs ed J L lt ed MO uazsepyos gd JUL Overensstemmelseserkl ring R amp TTE For f lgende produkt Tri Band GPRS Telefon Produktnavn SGH S300 Modelnummer Fremstillet af Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Casdes Via Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana Fabriksnavn og adresse Vi erkl rer hermed at alle v sentlige radiopr vningss t er blevet gennemf rt og at det ovenn vnte produkt o
3. Bem rk Sproget p sk rmen er fra fabrikken indstillet til engelsk For at ndre sproget anvendes menuvalget Sprog Menu 4 5 N r batteriet bliver for svagt til at drive telefonen for yderligere detaljer henvises der til slukkes denne automatisk side 80 5 N r du nsker at slukke telefonen holdes tasten 0 nedtrykket indtil lukkebilledet vises A A Opkaldsfunktioner Foretage et opkald N r sk rmen er inaktiv indtastes omr de nummeret og telefonnummeret og der trykkes p tasten N Bem rk Hvis du har afkrydset valget Aut genkald i menuen Ekstra indstillinger Menu 4 8 genopkaldes nummeret automatisk op til ti gange n r personen ikke svarer eller n r nummeret er optaget se side 85 for yderligere detaljer Foretage et internationalt opkald 1 Tryk og hold p tasten nede Tegnet vises 2 Indtast landekode omr denummer og telefonnummer og tryk p tasten N Rette nummeret For at slette E Det sidst viste Tryk p tasten DJ tal Andre tal i Tryk p tasten eller indtil nummeret cursoren er til h jre for det tal der skal slettes Tryk p tasten lt Du kan ogs inds tte et manglende tal ved blot at trykke p den p g ldende tast Hele sk rmen Hold tasten CA nede i mere end et sekund Opkaldsfunktioner Afslutte et opkald N r du er f rdig med din samtale tryk kort p tasten 0 Genopkald til sidste nummer Telefonen gem
4. Besvare et opkald N r nogen ringer til dig ringer telefonen og de to sk rme viser f lgende Tull Fuill em nnnnnnn Hvis den opkaldende kan identificeres vises dennes telefonnummer eller navn hvis det er gemt i telefonbogen 1 bn klappen om n dvendigt Tryk p tasten AA eller softtasten Accept for at besvare det indg ende opkald Hvis menuvalget Vilk rlig svartast i menuen Ekstra indstillinger Menu 4 8 er sl et til kan du trykke p en vilk rlig tast for at besvare et opkald undtagen tasten 22 0 og softtasten Afvis se side 85 Hvis menuvalget Aktiv klap i menuen Ekstra indstillinger Menu 4 8 er sl et til kan du besvare opkaldet ved blot at bne klappen se side 85 Bem rk For at afvise et indg ende opkald skal du holde lydstyrketasterne p telefonens venstre side nedtrykket uden at bne klappen 2 Afslut opkaldet ved at lukke klappen eller ved at trykke p tasten 7 0 Bem rk Du kan besvare et opkald mens telefonbogen eller menufunktionerne bruges A Opkaldsfunktioner Se ubesvarede opkald Hvis du af en eller anden rsag ikke er i stand til at besvare et opkald kan du finde ud af hvem der ringede til dig hvis denne service er tilg ngelig P denne m de kan du om n dvendigt ringe tilbage til personen Antallet af ubesvarede opkald vises p den inaktive sk rm umiddelbart efter at opkaldet ikke blev besvaret For at se det ubes
5. e Meddelelseskanalen for jeblikket er aktiv i kanallisten F lgende valgmuligheder er tilg ngelige L s giver dig mulighed for at se meddelelsen Ikke gemt viser meddelelserne fra nettet men indholdet slettes n r telefonen slukkes Rul gennem meddelelsen vha tasterne og Tryk p softtasten Gem mens du l ser meddelelsen s den gemmes i Arkiv r til senere brug Modtag g r det muligt at aktivere eller deaktivere modtagelsen af gruppemeddelelser Kanalliste g r det muligt at angive de kanaler hvorfra gruppemeddelelser skal modtages F lgende valgmuligheder er tilg ngelige V lg anvendes til at aktivere eller deaktivere kanaler p listen ved henholdsvis at markere dem eller fjerne markeringer fra dem et afkrydsningsm rke vises foran hver valgt kanal Tilf j kanal anvendes til at angive ID og titel for en ny kanal Slet anvendes til at fjerne en kanal fra listen Rediger anvendes til at ndre ID og titel p en eksisterende kanal A Meddelelser Sprog g r det muligt at v lge dit foretrukne sprog der skal anvendes til visning af gruppe meddelelser Kontakt din serviceudbyder hvis du nsker flere oplysninger Telefonsvarer Menu 1 6 Denne menu er en m de at f adgang til din telefonsvarer p hvis det tilbydes af dit netv rk F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Tilslut til telefonsvarer f r du bruger denne funktion skal du indtaste telefonsvarer server
6. ssssesssssssrssrrrsrrressersererens 69 Modtagede opkald Menu 2 2 Foretagne opkald Menu 2 3 70 Ringetid Menu 2 42 uuuusassasaqaaqasqaptanayisaqhaapaqass 70 Pris p opkald Menu 2 5 aaa 71 A Indhold Lydinstillning TAAS AN 72 Ringetone Menu 3 1 asa usasaasissyasaosasaqaa 72 Lydstyrke ringe Menu 3 2 72 Fejlalarmtype Menu 3 3 u u uuu usai 73 Tastgruppetone Menu 3 4 T 73 Meddelelsestone Menu 3 5 74 Klaptone Menu 3 6 1 ua aussi sasassadas 75 Teende Slukke Menu 3 7 75 Ekstra tone Menu 3 8 uu aaa sssadposs 75 Telefonindstillning TIT i 77 Infrar d aktiver Menu 4 1 Mine indstillinger Menu 4 2 Hilsen Menu 4 3 uuu ao aaa sia maa Eget nummer Menu 4 4 u au aaasasassaeas Sprog Menu 4 5 Sikkerhed Menu 4 6 Sk rmindstillinger Menu 4 7 Ekstra indstillinger Menu 4 8 Genvej Menu 4 9 Nulstil indstillinger Menu 4 10 Plan leegning 87 Kalender M nu 551 2 ark dene ir ele 87 Huskeseddel Menu 5 2 89 Tid amp dato Menu 5 3 aaa aa 92 Alarm Men 64
7. En del af indholdet i denne manual kan afvige fra din telefon afh ngigt af det installerede software eller din serviceudbyder ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 03522A http www samsungmobile com Danish 02 2003 Rev 1 0 TRI BAND GPRS TELEFON SGH S300 Indhold Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 7 Udpakning nens 9 Din te f6 Dicsascsssssssssssusaasssswausaaahuykascaawaqspaq 10 Telefonens udseende 10 SK RM usaspa ana b asasauqupaqa ing sas 15 Servicelys 16 Kom igang 17 Inds tte et SIM kort 17 Oplade et batteri sid as t XO Teende slukke for telefonen 21 Opkaldsfunktioner Foretage et opkald Justere lydstyrken Besvare et opkald Se ubesvarede opkald Skifte hurtigt til lydl s tilstand V lge funktioner og valg snes 29 Eksempel Indstilling af skaermsprog 37 Telefonbog 33 Gemme et telefonnummer under ECAV Mene sua yaaa kuyaway puq SENER SENERE DEDE 33 Anvendelse af valg for indf ringer i telefonbogen 35 S ge efter og ringe til et nummer i telefonbogen 37 Redigere en opkaldsgruppe R r
8. der N r telefonen varmes op til sin normale temperatur kan der dannes fugt inde i telefonen det kan beskadige de elektroniske kredsl b Tab ikke telefonen og sl ikke p den H rdh ndet behandling kan beskadige de interne kredsl b Brug ikke skrappe kemiske reng ringsmidler til reng ring af telefonen T r den af med en bl d klud der er let fugtet med mildt s bevand Sundheds og sikkerhedsoplysninger e Lad v re med at male det Maling kan tilstoppe apparatets beveegelige dele og forhindre det i at fungere normalt Brug kun den medf lgende antenne eller en godkendt reserveantenne Uautoriserede antenner eller ndringer af fastg relsen kan beskadige telefonen og eventuelt udg re en overtr delse af reglerne om radioapparater Hvis telefonen eller dens tilbeh r ikke fungerer korrekt indleveres de til det n rmeste autoriserede servicecenter Personalet her vil hj lpe dig og om n dvendigt s rge for at telefonen bliver repareret Ordliste Nedenst ende ordliste kan hj lpe dig til at forst de vigtigste af de tekniske termer og forkortelser der anvendes i dette h fte s du kan udnytte din mobiltelefons funktioner fuldt ud Aktiv klap Giver mulighed for at foretage stemmeopkald s snart telefonens klap bnes Banke p G r dig opm rksom p et indg ende opkald n r du er optaget af et andet GPRS General Packet Radio Service En ny v rdifuld datatjeneste der g r d
9. din Telefonsvarer server Kontrollere hukommelsens status Du kan kontrollere hvor mange navne og numre der er gemt i telefonbogen kort og telefonhukommelsen eller hvor mange ledige pladser der er tilbage 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Navn 2 V lg Hukommelsesstatus 3 Tryk p tasten eller for at vise antallet af eksisterende eller resterende indf ringer i kortets og telefonens hukommelser Indtaste tekst N r du bruger din telefon vil du ofte have brug for at indtaste tekst For eksempel n r du gemmer et navn i telefonbogen opretter din personlige hilsen eller planl gger en begivenhed i din kalender Du kan indtaste alfanumeriske tegn ved hj lp af telefonens tastatur Du har f lgende tekstinputtilstande at v lge mellem e T9 tilstand I denne tilstand kan du indtaste ord med kun t tasttryk pr bogstav Hver tast p tastaturet svarer til mere end et bogstav n r du trykker n gang p tasten vises J K eller L I T9 tilstanden sammenlignes dine tasttryk automatisk med en intern sprogdatabase for at bestemme det korrekte ord s ledes at der kr ves langt f rre tasttryk end i de traditionelle store sm bogstaver tilstande e Store sm bogstaver tilstande I disse tilstande kan du indtaste bogstaver ved at trykke p tasten med det nskede bogstav en to eller tre gange indtil bogstavet vises p sk rmen Symboltilstand Denne tilstand g r det muligt for dig
10. lgende fire inputtilstande tilg ngelige ABC g r det muligt at indtaste store tegn fra det engelske alfabet abc g r det muligt at indtaste sm tegn fra det engelske alfabet 123 g r det muligt at indtaste tal Vises kun safremt MIDlet en er blevet overf rt Underholdning Sym g r det muligt at indtaste symboler Efter at have fremh vet det nskede symbol ved at trykke p navigationstasterne tryk p tasten for at inds tte det For at skifte tekstinputtilstand skal du trykke p tasten zg indtil den nskede indikator vises i sk rmens softtast omr de Lyde I denne menu kan du vise listen over lyde der er overf rt fra serveren Du kan indstille de overf rte lyde som aktuel ringetone men du kan ikke sende lydene til andre telefoner N r hukommelsen er fuld vises en fejlmelding og telefonen afviser yderligere lyde indtil du sletter nogle af de gamle Billeder I denne menu kan du vise listen over billeder der er overf rt fra serveren Du kan indstille de overf rte billeder som aktuelt baggrundsbillede men du kan ikke sende dem til andre telefoner N r hukommelsen er fuld vises en fejlmelding og telefonen afviser yderligere billeder indtil du sletter nogle af de gamle DNS Indstillinger Java serverens DNS adresse Domain Name Server er indstillet fra fabrikken men du kan muligvis have brug for at ndre den I denne menu kan du bestemme hvorvidt denne adresse automat
11. med hvilken farve det blinker V lg den nskede farve blandt r d gr n bl gul lillabl violet og hvid N r telefonen er klar til brug vil servicelyset blinke med den nskede farve Hvis du ikke nsker at bruge servicelyset skal du v lge Fra Grafisk logo Denne funktion g r det muligt at vise din operat rs logo i stedet for navnet Til det operat rlogo der er gemt i din telefon vises i inaktiv tilstand hvis intet logo er gemt vises operat rens navn Fra operat rens navn vises i inaktiv tilstand Telefon Indstillning Ekstra indstillinger Menu 4 8 Du kan sl funktionerne automatisk genkald eller svar til eller fra For at sl en Tryk p funktion Til Softtasten til Et afkrydsningsm rke vises foran dette valg Fra Softtasten Fra Afkrydsningsm rket slukkes F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Aut genkald n r dette valg er sl et til pr ver telefonen op til ti gange p at genopkalde et telefonnummer efter et ikke vellykket opkald Bem rk Intervallet mellem to opkaldsfors g kan variere Aktiv klap n r dette valg er sl et til kan du n jes med at bne klappen for at besvare et opkald N r det er sl et fra skal du bne klappen og trykke p en tast der afh nger af indstillingen af valget Vilk rlig svartast se herunder Vilk rlig svartast n r dette valg er sl et til kan du svare p et indg ende opkald ved at trykke p en vilk
12. pE Al rini 93 Lommeregner Menu 5 5 u nine dag 94 Valutaomregning Menu 5 6 95 Nettjenester EEN TE DE EILER 96 Viderestilling af opkald Menu 6 1 96 Sp rring af opkald Menu 6 2 98 Banke p Menu 6 3 ne Valg af netv rk Menu 6 4 Opkalder ID Menu 6 5 re redde Lukket brugergruppe CUG Menu 6 6 Valg af b nd Menu 6 7 aaa Indhold Underholdning Spil M en Z a u inasi NE aad WAP browser Menu 7 2 a Overf rsler Menu 7 3 L sning af problemer Adgangskodetr Telefonens adgangskode PIN Kod susan Sundheds og sikkerhedsoplysninger 115 Eksponering for energi fra radiofrekvenser SAR Information scanna nipin eannan aia Bruge batterierne suser greenen et Trafiksikkerhed sig DrIftermiljger uuu au aa sss Potentielt eksplosive atmosfaerer Nodopkald aaa ganana ne Andre vigtige sikkerhedsoplysninger 125 Pleje og vedligeholdelse 126 OF SEE ERE 128 Indeks Er ENE EGEN 132 Vigtige sikkerheds foranstaltninger L s disse retningslinjer f r du bruger din mobiltelefon Det kan v re farligt eller ulovligt ikke at f lge disse For mere detaljerede sikkerhedsoplysninger se Sundheds og sikkerhe
13. rlig tast undtagen tasten Z og softtasten Afvis For at afvise opkaldet skal du trykke p tasten 22 0 eller softtasten Afvis N r dette valg er sl et fra kan du kun trykke p tasten Y eller softtasten Accept A Telefon Indstillning Genvej Menu 4 9 Navigationstasterne kan anvendes som genvejstaster Hvis de holdes nede i inaktiv tilstand bner de bestemte menuvalg direkte For at tildele en genvej til en tast g res som f lger 1 V lg den tast der skal anvendes som genvejstast ved at trykke p tasten eller efterfulgt af softtasten V lg Tast op Tast ned Tast h jre Tast venstre 2 V lg det menuvalg der skal tildeles til tasten ved at trykke p tasten eller Bem rk For at deaktivere en genvejstast skal du v lge muligheden Ingen 3 Tryk p softtasten V lg for at gemme valget Nulstil indstillinger Menu 4 10 Du kan let nulstille din telefon til standardkonfigurationen Dette g res som f lger 1 V lg menuvalget Nulstil indstillinger 2 Indtast telefonens 8 cifrede adgangskode og tryk p softtasten OK Bem rk Adgangskoden er fra fabrikken indstillet til 00000000 For at ndre denne adgangskode henvises der til side 81 Plan l gning Funktionen Planl gning g r det muligt at e Se kalenderen og organisere din planl gning e Definere en huskeseddel e Indstille den aktuelle dato og tid e S tte alarmen s telefonen
14. Bruge valgene for Softtasten Valg indf ringer Vende tilbage til den Tasten A O inaktive sk rm Telefonbog Gemme et nummer vha menuen Telefonbog 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Navn 2 Rul ned til Ny indf ring ved at trykke p tasten eller og tryk derefter p softtasten V lg 3 V lg et ikon for at angive kategorien af det gemte nummer Bem rk E mail ikonet E7 er tilg ngeligt p dette trin Det g r det muligt at gemme en e mail adresse i stedet for et telefonnummer 4 Forts t proceduren fra trin 4 p side 34 for at gemme nummeret Anvendelse af valg for indf ringer i telefonbogen N r du har adgang til en indf ring i telefonbogen kan du trykke p softtasten Valg for at f adgang til valgmulighederne for denne indf ring For at Tryk p V lge det Softtasten V lg eller fremh vede valg tasten Fremh ve et andet Tasten eller indtil valg det nskede valg er fremh vet A Telefonbog F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Inds t med dette valg kan du inds tte det valgte nummer i normal opkaldstilstand Brug dette valg til at ringe til et nummer der ligner et i telefonbogen f eks et andet lokalnummer i samme kontor Brug tasten CA til at ndre nummeret som nsket jf side 22 for yderligere detaljer Tryk p tasten N n r du er klar til at ringe Rediger g r det muligt at redigere det valgte navn og nummer Sl
15. at v lge Annuller alle Skift kode for sp rring ved hj lp af denne funktion kan du indstille og ndre den kode for sp rring af opkald som du fik af din serviceudbyder Du skal indtaste din nuv rende kode f r du kan specificere en ny N r du har indtastet en ny kode bliver du bedt om at bekr fte den ved at indtaste den igen Nettjenester Banke p Menu 6 3 Denne nettjeneste g r det muligt at blive informeret n r nogen pr ver at f fat i dig under et andet opkald Du kan specificere individuelle banke p funktioner for hver af f lgende opkaldstyper e Kun stemmeopkald e Kun dataopkald For at indstille banke p funktionen g res som f lger 1 V lg den type opkald som banke p funktionen skal g lde for ved at trykke p tasten eller indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V lg Sk rmen oplyser hvorvidt banke p funktionen er aktiveret eller deaktiveret 2 Du kan henholdsvis aktivere eller deaktivere banke p funktionen efter behov vha softtasterne Aktiver eller Deaktiver Tryk p sofftasten Afslut for at vende tilbage til den foreg ende sk rm Du kan deaktivere alle indstillinger af banke p funktionen ved at v lge Annuller alle Nettjenester Valg af netv rk Menu 6 4 Funktionen Valg af netv rk g r det muligt at angive om det net der bruges under roaming uden for dit eget omr de skal v lges automatisk eller man
16. de tre typer opkald ved at trykke p tasten i inaktiv tilstand Ubesvarede Menu 2 1 Med denne valgmulighed kan du se de 20 sidste ikke besvarede opkald Nummer og navn vises hvis de tilg ngelige sammen med dato og tid for opkaldet Ved at trykke p softtasten Valg kan du e Redigere nummeret hvis det er tilg ngeligt og ringe til det eller gemme det i telefonbogen e Slette opkaldet fra listen Modtagede opkald Menu 2 2 Med denne valgmulighed kan du se de 20 sidste modtagne opkald Nummer og navn vises hvis de tilg ngelige sammen med dato og tid for opkaldet Ved at trykke p softtasten Valg kan du e Redigere nummeret hvis det er tilg ngeligt og ringe til det eller gemme det i telefonbogen e Slette opkaldet fra listen A Opkaldfunktion Foretagne opkald Menu 2 3 Med denne valgmulighed kan du se de 20 sidste foretagne opkald Nummer og navn vises hvis de tilg ngelige sammen med dato og tid for opkaldet Ved at trykke p softtasten Valg kan du e Slette nummeret e Redigere nummeret og gemme det i telefonbogen Ringetid Menu 2 4 Med denne valgmulighed kan du se varigheden af de foretagne og modtagne opkald F lgende tider er tilg ngelige Tid sidste kald det sidste opkalds varighed Total udg total varighed af alle opkald der er foretaget siden timeren sidst blev nulstillet Total indg total varighed af alle opkald der er modtaget siden timeren sidst blev nulstill
17. funktioner valg 29 Valg af band Menu 6 7 104 af netveerk 6 4 101 v lge 29 Valutaomregning 5 6 95 A Indeks a ldsip 1 lul si p u ui p 12A0 u 1sSy Je Ss J yIpul 1 p u uonyunj 1 1 Jpn gd JA pjezdo j ieAs q Q bo g 4 1Se11JOS 0 P Je J AH Je 524 10 Je 104 Aeg DA pjeydo apaJeasagn 13 ap Jaya ap uauuab fo Heqjappiwun 1J e1y q Je 104 SIA u l1se1lJos ed y p ieAs qn _ 2 16jea 1 p uBilnui p ysu 6o do u uoj l 1 AN1 2S u p Inpui 1 p uBilnuuf eA pjexydo J2A0 U2JsI Wauuab fo D Z UDJSE gd 1101 4AJL Je PNISJY 3U43 se j paW Ini Bj an u l1se1lJos gd JUL lt u l1se1 gd JAL pieydo j uuuunu sepur 3 26879404 nusi Spsysugusp i4 JaWWoy np Ipu Janua Ww Je uasi Wauuab o 3UJ3 sej p ui ny ons ed pjoy 60 JAL 24 n s apu r u uonyuny nu w nu w u zsezyos ed JAL 13 B5ue6py k 9U13 58 p ui Ins piexdo BI AA u lse1lJos ed JUL L n pinBu T uoj l 1 SUd9 00ES H S pue8g HL Vilk rlig svartast 85 w Verdenstid 5 3 3 92 Viderestilling 6 1 96 WAP Browser 7 2 105 Vibration 73 ad juueje u 236j n u yi 3sp l J 1snr pieydo Je 1eAs g D JA ll u uoJj 1 uqy S IPOIPW e1qIA e IPOI W e s luny e p uBilnui u 6j n
18. h reapparater I tilf lde af en s dan interferens b r du tage kontakt med fabrikanten af dit h reapparat for at diskutere alternative l sninger Andre medicinske apparater Hvis du bruger et hvilket som helst andet medicinsk apparat b r du henvende dig til fabrikanten at dit apparat for at bestemme om det er tilstr kkeligt afsk rmet for ydre RF energi Din l ge kan muligvis hj lpe dig med at opn denne information Sluk din telefon i alle sygehuse og l gehuse hvor der er opsat skilte der p byder dig at g re det Hospitaler og l gehuse kan benytte udstyr der kan v re f lsomt over for ydre RF energi ON Sundheds og sikkerhedsoplysninger K ret jer RF signaler kan p virke forkert installerede eller utilstr kkeligt afsk rmede elektroniske systemer i motork ret jer Check med fabrikanten eller forhandleren for hvad ang r dit k ret j Du b r ogs forh re dig hos fabrikanten af et hvilket som helst udstyr der m tte v re tilf jet til dit k ret j Lokaler med skiltning Sluk din telefon i alle lokaler hvor der er opsat skilte der p byder det Potentielt eksplosive atmosf rer Sluk din telefon n r du befinder dig i et omr de med potentielt eksplosiv atmosf re og overhold alle skilte og instruktioner I et s dan omr de kan gnister for rsage en eksplosion eller ildebrand der kan resultere i kv stelser eller endda d d Det anbefales brugerne at slukke telefonen p optankningsst
19. ndes og slukkes til eller fra Du kan v lge mellem Fra Klassisk og Munter V lg Fra for at sl lyden fra Ekstra tone Menu 3 8 Du kan v lge forskellige andre toner der bruges af telefonen For at sl en given Tryk p tone Til Softtasten Til Et afkrydsningsmeerke vises foran dette valg Fra Softtasten Fra en gang til Afkrydsningsmeerket slukkes Lydinstillning F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fejltone angiver hvorvidt telefonen fort ller dig at du har beg et en fejl Minutsignal angiver hvorvidt telefonen skal bippe en gang i minuttet under et udg ende opkald for at holde dig informeret om opkaldets varighed Forbindelsestone f r din telefon til at bippe n r den person du ringer til besvarer opkaldet Telefon Indstillning Mange forskellige funktioner i din telefon kan ndres s de passer til dine nsker Alle disse funktioner bnes via menuen Telefonindstillning Infrar d aktiver Menu 4 1 Denne funktion g r det muligt at sende og modtage data via den infrar de port For at bruge en infrar d forbindelse skal du e Konfigurere og aktivere en infrar d IrDA port p din pc e Aktivere den infrar de funktion p telefonen IrDA ikonet Pi vises p sk rmens verste linje e Rette IrDA porten p telefonen mod IrDa porten p din computer IrDA port Forbindelsen er klar til dataoverf rsel Hvis der ikke er nogen kommunikation mellem din t
20. omr det hvor airbaggen folder sig ud Hvis et stykke biludstyr til mobiltelefon er forkert installeret og airbaggen pustes op kan det medf re alvorlige skader e Sluk for din mobiltelefon n r du opholder dig i et fly Brug af mobiltelefoner i fly er ulovlig og kan v re farligt for flyets drift eller afbryde mobilnettet e Manglende overholdelse af disse instruktioner kan f re til afbrydelse eller n gtelse af mobiltelefonservicer for lovovertr deren retsforf lgelse eller begge dele Sundheds og sikkerhedsoplysninger Pleje og vedligeholdelse Din telefon er et produkt der er kendetegnet ved et fornemt design og h ndv rk og b r behandles med omhu Nedenst ende forslag vil hj lpe dig til at opfylde garantiforpligtelserne og f gl de af produktet i mange r e Telefonen og alle dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for b rn Hold telefonen t r Nedb r fugt og v sker der indeholder mineraler vil f de elektriske kredsl b til at ruste e Undg at r re telefonen med v de h nder mens den er ved at oplade Dette kan give dig et elektrisk st d eller beskadige telefonen Brug og opbevar ikke telefonen i st vede snavsede omr der da dens komponenter kan blive beskadiget Opbevar ikke telefonen i varme omr der H je temperaturer kan forkorte det elektroniske udstyrs levetid beskadige batterierne og deformere eller smelte visse plastiktyper Opbevar ikke telefonen i kolde omr
21. praktisk n r diskretion er p kr vet og du nsker at forhindre telefonen i at st je for eksempel i et teater For hurtigt at skifte over til lydl s tilstand skal du i inaktiv tilstand blot holde tasten nedtrykket indtil meddelelsen Lydl s og vibrationsikonet Hi vises I lydl s tilstand ndrer din telefon lydindstillingerne som f lger Menuvalg Ny indstilling Fejalarmtype Menu 3 3 Vibration Tastgruppetone Menu 3 4 Fra SMS tone Menu 3 5 1 Kun lys Fejltone Menu 3 8 1 Fra For at forlade den lydl se tilstand og aktivere de tidligere lydindstillinger skal du igen holde tasten nedtrykket indtil meddelelsen Afslut lydl s vises Vibrationsikonet Wi slukkes V lge funktioner og valg Din telefon har et s t funktioner der g r det muligt for dig at tilpasse din telefon individuelt Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer og n s ved hj lp af de to softtaster markeret med eller Hver menu og undermenu giver dig mulighed for at se og ndre indstillingerne for en bestemt funktion Softtasternes funktioner ndrer sig afh ngig af den aktuelle kontekst beskrivelsen p nederste linje p sk rmen lige over hver tast viser dens aktuelle funktion Eksempel SAMSUNG Tull 2 m Tryk p venstre softtast Tryk p h jre for at f adgang til de softtast for at skifte mulige valg tekstinput tilstand V lge funktioner og valg For at
22. relevante alfanumeriske hilsen taster ndre Softtasten tekstinputtilstanden For yderligere detaljer om indtastning af tegn henvises der til side 42 Eget nummer Menu 4 4 Med denne funktion kan du e Tildele et navn til hver af dine egne telefonnumre der er registreret p dit SIM kort e Redigere navnene og numrene Denne funktion er et hj lpev rkt j s du kan kontrollere egne numre hvis det er n dvendigt De ndringer du foretager her p virker ikke de faktiske abonnentnumre p dit SIM kort Telefon Indstillning Sprog Menu 4 5 Du kan v lge et sk rmsprog N r sprogvalget er indstillet til Automatisk v lges sproget automatisk i overensstemmelse med sproget p SIM kortet Sikkerhed Menu 4 6 Med funktionen Sikkerhed kan du begr nse brugen af din telefon til e Personer efter dit valg e Opkaldstyper efter dit valg Der anvendes forskellige koder og adgangskoder til at beskytte funktionerne i din telefon De er beskrevet i de efterf lgende afsnit se ogs side 111 114 PIN kontrol N r funktionen PIN kontrol er aktiveret skal du indtaste din PIN kode hver gang du t nder for telefonen Personer der ikke har din PIN kode kan derfor ikke bruge din telefon uden din tilladelse Bem rk F r funktionen PIN kontrol deaktiveres skal du indtaste din PIN kode For at ndre din PIN kode henvises der til menuvalget Skift PIN Menu 4 6 2 F lgende valgmuligheder er tilg
23. ringer alarmen ikke Plan l gning For at stoppe alarmen n r den ringer bnes telefonen og der trykkes p softtasten Afslut N r du indstiller eller viser en alarm er f lgende valg tilg ngelige ved at trykke p softtasten Valg Sl alarm fra deaktiverer den aktuelle alarm Indstilling alarmlyd g r det muligt at v lge alarmmelodien Lommeregner Menu 5 5 Med denne funktion kan du anvende telefonen som en lommeregner Lommeregneren indeholder de basale aritmetiske funktioner addition subtraktion multiplikation og division Bruge lommeregneren 1 Indtast det f rste tal vha nummertasterne 2 Tryk p h jre softtast indtil det nskede matematiske symbol vises add subtrakt x multipl divider 3 Indtast det andet tal 4 Gentag trin 1 til 3 s mange gange som n dvendigt Bem rk e For at slette evt fejltagelser og rydde sk rmen tryk p tasten D e For at inds tte et decimalkomma eller en parentes tryk p venstre softtast indtil det nskede symbol vises 5 Tryk p tasten N for at beregne resultatet A Plan l gning Valutaomregning Menu 5 6 Med denne funktion kan du foretage valutaomregninger 1 Indtast den aktuelle kurs for din startvaluta og tryk p softtasten OK Du kan inds tte et decimalkomma ved at trykke p tasten F 2 Indtast det bel b for hvilket du nsker at udf re valutaomregningen og tryk p softtasten OK Den indtas
24. se de forskellige funktioner valg der er tilg ngelige og v lge den nskede forts t da som f lger 1 Tryk p den relevante softtast V lge e Den viste funktion eller e Det fremh vede valg Se den n ste funktion eller fremh ve det n ste valg i en liste G tilbage til forrige funktion eller valg i en liste G et niveau tilbage i strukturen Forlade strukturen uden at ndre indstillingerne 2 For at Tryk p Softtasten V lg eller tasten Tasten eller tasten Y p venstre side af telefonen Tasten eller tasten A p venstre side af telefonen Tasten softtasten eller tasten lt A Tasten 22 0 V lge funktioner og valg Eksempel Indstilling af sk rmsprog 1 N r sk rmen er inaktiv tryk da p softtasten Menu for at f adgang til menuerne Tull m 2 Rul gennem menuerne indtil du n r til menuen Telefonindstillning ved at trykke p tasten eller y Opkalds funktion N AR Has Telefon 2 Indstillnin 3 For at velge menuen Telefonindstillning I nogle funktioner kan du blive bedt om at indtaste en adgangskode eller en PIN kode Indtast den rigtige kode og tryk p softtasten OK tryk p softtasten V lg eller tasten Hvis menunavnet er for langt til sk rmen rulles det nar det fremh ves A A V lge funktioner og valg 4 Rul gennem undermenuerne indtil du n r
25. til undermenuen Sprog ved at trykke p tasten eller F Telefonindstilini B Infrar d aktiv Mine indstillin amp Hilsen Eget n Viser den aktuelle indstilling 5 For at se de sprog der en tilg ngelige trykkes p softtasten V lg eller tasten Den aktuelle indstilling er fremh vet SE Sprog Svenska Aktuelt sprog 6 Rul gennem listen over sprog indtil det relevante sprog fremh ves ved at trykke p tasten eller 7 Tryk p softtasten V lg eller tasten for at bekr fte dit valg 8 Tryk to gange p tasten eller for at forlade menustrukturen Telefonbog Du kan gemme telefonnumre og navne p deres ejere i hukommelsen p dit SIM kort Derudover kan du gemme op til 500 numre i telefonens hukommelse Selvom SIM kortets og telefonens hukommelser er adskilte anvendes de som n helhed der kaldes for telefonbogen Gemme et telefonnummer under et navn Der findes to m der at gemme et nummer p e Ved hj lp af softtasten Gem i inaktiv tilstand e Ved hj lp af valget Ny indf ring i menuen Telefonbog Gemme et telefonnummer i inaktiv tilstand S snart du begynder at indtaste et nummer vises Gem over den venstre softtast s du kan gemme nummeret i telefonbogen 1 Indtast nummeret der skal gemmes Bem rk Hvis du beg r en fejl under indtastningen af et nummer kan du rette den ved hj lp af tasten lt A For
26. LAV svarer til samme sekvens 5 og La J Telefonen viser det mest anvendte valg f rst 4 Afslut hvert ord med et mellemrum ved at trykke p tasten 69 e For at indtaste ord der ikke findes i T9 tilstand skal du skifte tekstinputtilstand til store sm bogstavertilstand A Indtaste tekst For at indtaste punktummer bindestreger eller apostroffer skal du trykke p tasten B T9 tilstanden benytter grammatikregler til at sikre sig at den korrekte tegns tning anvendes Eksempel bruges to gange for at vise to skilletegn For at skifte mellem sm og store bogstaver i T9 tilstanden bruges tasten e Du kan ogsa flytte mark ren vha tasterne og For at slette bogstaver skal du trykke p tasten Tryk p og hold tasten nede for at slette sk rmen Bruge store sm bogstaver tilstand Brug tasterne til til at skrive med 1 Tryk p tasten med det nskede bogstav En gang for det f rste bogstav To gange for det andet bogstav Og s videre 2 V lg de andre bogstaver p samme m de Bem rk Mark ren flytter til h jre n r du trykker p en anden tast Hvis du nsker at indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav p den samme tast skal du vente et par sekunder indtil mark ren automatisk flytter til h jre og derefter v lge det n ste bogstav A Indtaste tekst Der henvises til nedenst ende tabel for yderligere oplysninger om de tilg ngelige tegn
27. V lg en af de fem meddelelser der forinden er defineret ved hj lp af menuvalget Modeller Menu 1 3 for yderligere detaljer se side 64 Sprog g r det muligt at ndre det sprog der anvendes i T9 inputtilstanden V lg det sprog der skal anvendes Skriv meddelelsen f rdig og send eller gem den if lge proceduren fra trin 2 p side 62 A Meddelelser Modeller Menu 1 3 I denne menu kan du foruddefinere op til fem meddelelser som du bruger ofte Rul gennem listen af modeller vha tasterne og N r den nskede meddelelsesmodel er fremh vet tryk p softtasten Valg Rediger g r det muligt at skrive en ny meddelelse eller redigere den valgte meddelelse Bem rk For yderligere oplysninger om indtastning af tegn henvises der til side 42 Send meddel g r det muligt at kalde den valgte meddelelse frem igen N r meddelelsen er f rdig kan du sende gemme og sende eller blot gemme den For yderligere detaljer om hvordan man sender en meddelelse se side 62 Slet g r det muligt at slette den valgte meddelelse Du bliver bedt om at bekr fte slettelsen ved at trykke p softtasten Ja Indstillinger menu 1 4 I denne menu kan du angive standardoplysninger for SMS funktionen En indstillingsgruppe er en samling indstillinger der er n dvendige for at sende meddelelser Antallet af tilg ngelige indstillings grupper afh nger af dit SIM korts kapacitet Indstilling x hvor x er indstillingsgr
28. amp dato 5 3 1 Indstil tid 5 3 2 Indstil dato 5 3 3 Verdenstid 5 3 4 Tidsformat 5 4 Alarm 5 5 Lommeregner 5 6 Valutaomregning Vises kun hvis det understettes af dit SIM Kort Bruge menuerne 6 Nettjenester se side 96 6 1 Viderestilling af opkald 6 1 1 Viderestil altid 6 1 2 Optaget 6 1 3 Intet svar 6 1 4 Ikke tilg ng 6 1 5 Annuller alle 6 2 Sp rring af opkald 6 2 1 Alle udg ende 6 2 2 Internationale 6 2 3 Internationale undt eget net 6 2 4 Alle indg ende 6 2 5 Indg ende n r i udland 6 2 6 Annuller alle 6 2 7 Skift kode for sp rring 6 3 Banke p 6 3 1 Stemmeopkald 6 3 2 Data opkald 6 3 3 Annuller alle 6 4 Valg af netv rk 6 4 1 Automatisk 6 4 2 Manuelt 6 5 Opkalder ID 6 5 1 Standard 6 5 2 Skjul nummer 6 5 3 Send nummer 6 6 Lukket brugergruppe 6 6 1 Indeksliste 6 6 2 Uden for CUG 6 6 3 Standardgruppe 6 6 4 Deaktiver 6 7 Valg af b nd 7 Underholdning se side 105 7 1 Spil 7 2 WAP browser 7 3 Overf rsler 7 3 1 Spil mm 7 3 2 Lyde 7 3 3 Billeder 7 3 4 DNS Instillinger Vises kun hvis funktionen Lukket Brugergruppe er aktiv Meddelelser Funktionen SMS Short Message Service er en nettjeneste som ikke n dvendigvis underst ttes af dit netv rk Meddelelser kan sendes via tekst fax e mail og persons ger meddelelsessystemer forudsat at disse servicer underst ttes af dit netv rk For at sende tekstmeddelelser fra din telefon skal din serviceudbyder forsyne dig med SMS c
29. aste den igen A Telefon Indstillning SIM l s N r funktionen SIM l s er aktiveret virker din telefon kun med det aktuelle SIM kort Du skal indtaste SIM l sekoden N r du har indtastet l sekoden skal du bekr fte den ved at indtaste den igen For at l se SIM kortet op skal du indtaste SIM l sekoden FDN tilstand Med FDN Fixed Dial Number tilstand kan du hvis det underst ttes af dit SIM kort begr nse dine udg ende opkald til et begr nset s t af telefonnumre F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Deaktiver du kan ringe til ethvert nummer Aktiver du kan kun ringe til telefonnumre der er gemt i telefonbogen Du skal indtaste din PIN2 kode Bem rk Ikke alle SIM kort har en PIN2 kode Hvis dit SIM kort ikke har det vises dette menuvalg ikke For at ndre din PIN2 kode henvises der til menuvalget Skift PIN2 kode Menu 4 6 7 herunder Skift PIN2 kode Med Skift PIN2 kode kan du ndre din aktuelle PIN2 kode til en ny Du skal indtaste din aktuelle PIN2 kode f r du kan angive en ny N r du har indtastet en ny PIN2 kode skal du bekr fte den ved at indtaste den igen Bem rk Ikke alle SIM kort har en PIN2 kode Hvis dit SIM kort ikke har det vises dette f menuvalg ikke Telefon Indstillning Sk rmindstillinger Menu 4 7 Kontrast Denne funktion g r det muligt at justere sk rmenes kontrast for at g re dem lysere eller m rkere For at justere sk rmenes kontrast g r
30. at indtaste specielle tegn e Nummertilstand I denne tilstand kan du indtaste tal Indtaste tekst ndre tekstinputtilstand N r du er i et felt hvor du kan indtaste tegn skal du bem rke indikatoren for tekstinputtilstand p sk rmen Indikator for tekstinputtilstand Tml m Valg 918 For at v lge Tryk p softtasten 1 indtil T9 tilstand T vises Se side 44 Store bogstaver A vises tilstand Se side 45 Sm bogstaver a vises tilstand Se side 45 Nummertilstand 1 vises Se side 47 Symboltilstand X vises Se side 47 Indtaste tekst Bruge T9 tilstand T9 forudsigende tekstinputtilstand g r det muligt at indtaste et vilk rligt tegn ved hj lp af enkelte tasttryk Denne tekstinputtilstand er baseret p en indbygget database 1 N r du befinder dig i den forudsigende tekstinputtilstand T9 kan du begynde at indtaste et ord ved at trykke p tasterne til Tryk kun n gang p hver tast for et bogstav Eksempel For at indtaste HEJ i T9 tilstand tryk p E7 og s J Det ord du taster vises p sk rmen Det kan ndre sig for hver tast du trykker p 2 Indtast hele ordet f r du redigerer eller sletter tasttrykkene 3 Hvis ordet er korrekt kan du begynde at skrive det n ste ord Hvis ordet ikke er korrekt tryk p tasten J e eller en eller flere gange for at vise alternative ord for de taster du har trykket p Eksempel B de KAT og
31. ddelelse som du har modtaget eller gemt For yderligere oplysninger om hvordan man sender en meddelelse se side 62 Red meddel g r det muligt at redigere en meddelelse V lg objekter g r det muligt at gemme objekter fra meddelelsen s som lyd eller billeder i din telefon Derefter kan du bruge disse objekter n r du skriver en meddelelse for yderligere detaljer se side 63 Bem rk Antallet at tilg ngelige valgmuligheder varierer afh ngig af meddelelsensstatusen Ny Gammel Uafsendt eller Afsendt Meddelelser Skriv meddelelse Menu 1 2 I denne menu kan du skrive og sende en tekstmeddelelse Bem rk Du kan indtaste op til 918 alfanumeriske tegn i din meddelelse Hvis du tilf jer objekter i din meddelelse falder antallet af tegn du kan indtaste Oprette en enkel tekstmeddelelse 1 Opret din meddelelse som nsket Bem rk For yderligere oplysninger om hvordan man indtaster tegn jf side 42 2 N r din meddelelse er f rdig skal du trykke p softtasten Valg F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Afsend kun g r det muligt at sende meddelelsen Meddelelsen slettes efter afsendelse Gem og afsend g r det muligt at gemme en kopi af meddelelsen og derefter sende den til det nskede bestemmelsessted Du kan l se meddelelsen i din udbakke vha valgmuligheden L s meddelelse Gem kun g r det muligt at gemme meddelelsen s den kan sendes senere Du kan l se meddelel
32. den ved at indtaste PUK koden se herunder For at Se Aktivere deaktivere Side 80 funktionen PIN kontrol Menu 4 6 1 Skifte PIN kode Side 81 Menu 4 6 2 PUK kode PUK koden p 8 cifre Personal Unblocking Key er n dvendig for at ndre en l st PIN kode PUK koden kan v re leveret med SIM kortet Hvis det ikke er tilf ldet eller hvis du har mistet den skal du kontakte din serviceudbyder Gen bning af PIN koden foreg r p f lgende m de 1 Indtast PUK koden og tryk p softtasten OK 2 Indtast en ny PIN kode efter eget valg og tryk p softtasten OK 3 N r bekr ftelsen Godkend ny PIN vises indtaster du den samme kode igen og trykker p softtasten OK Hvis du indtaster en forkert PUK kode ti gange i tr k bliver SIM kortet ugyldigt Henvend dig til din serviceudbyder for at f et nyt kort A Adgangskoder PIN2 kode PIN2 koden 4 til 8 cifre der f lger med nogle SIM kort er n dvendig for at f adgang til visse funktioner s som indkodning af et opkalds maksimalpris Disse funktioner er tilg ngelige hvis de underst ttes af dit SIM kort Hvis du tre gange i tr k indtaster en forkert PIN2 kode l ses koden og du kan ikke bruge den f r du har gen bnet den ved at indtaste PUK2 koden For at ndre PIN2 koden se side 82 Menu 4 6 7 PUK2 kode Den 8 cifrede PUK2 kode Personal Unblocking Key 2 kode der f lger med nogle SIM kort er n dvendig for at gen bne en l
33. df ring skal du trykke p tasten N for at ringe til nummeret eller p softtasten Valg for at f adgang til valgene for indf ringer i telefonbogen se side 35 for yderligere detaljer Telefonbog Redigere en opkaldsgruppe 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Navn 2 Rul ned til Rediger gruppe ved at trykke p tasten eller og tryk derefter p softtasten V lg 3 Indtast starten p det nskede gruppenavn eller rul gennem listen over grupper ved at trykke p tasten eller 4 N r den nskede gruppe er fremh vet tryk p softtasten Valg 5 V lg valgene og foretag de nskede ndringer i indstillingerne F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Opkaldstone g r det muligt at v lge den ringetone der skal anvendes n r du modtager et stemmeopkald fra en person i gruppen SMS tone g r det muligt at v lge den ringetone der skal anvendes n r du modtager en tekstmeddelelse fra en person i gruppen Grafik g r det muligt at v lge det grafiske ikon der skal vises n r du modtager et stemmeopkald fra en person i gruppen Gruppenavn g r det muligt at give gruppen et navn For yderligere oplysninger om hvordan man indtaster tegn henvises der til side 42 6 N r du er f rdig skal du trykke p tasten lt eller 70 A Telefonbog Hurtigkald N r du har gemt telefonnumre p SIM kortet kan du definere otte hurtigkaldsnumre som du derefter let kan ringe til
34. dig direkte adgang til dine foretrukne menuvalg for yderligere oplysninger om genveje se side 86 Udf rer de funktioner der er angivet af teksten over dem p sk rmens nederste linje I inaktiv tilstand starter WAP browseren direkte Sletter tegn fra sk rmen I menufaciliteten vender tilbage til forrige menuniveau Din telefon Tast lt ad VE g Beskrivelse fortsat Foretager eller besvarer et opkald N r den holdes nedtrykket i inaktiv tilstand ringes der op til det nummer der senest er ringet til eller modtaget opkald fra I menufaciliteten v lger en menufunktion eller gemmer information som du har indtastet f eks et navn i telefon eller SIM hukommelsen Afslutter et opkald T nder og slukker desuden for telefonen n r den holdes nedtrykket I menufaciliteten vender tilbage til inaktiv tilstand og annullerer dine indtastninger N r den holdes nedtrykket i inaktiv tilstand bnes din voice mail Indtaster tal bogstaver og nogle specielle tegn Indtaster specielle opkaldstegn Udf rer forskellige funktioner p siden af telefonen Under et opkald justerer h jttalerens lydstyrke I inaktiv tilstand justerer tasternes lydstyrke I menufaciliteten ruller genmen menuvalgene og telefonbogs hukommelsen Sk rm Din telefon Sk rmudseende Sk rmen best r af tre omr der Omr de F rste linje Midterste linjer Sidste linje T
35. dsoplysninger p side 115 Trafiksikkerhed til enhver tid Brug ikke din mobiltelefon under k rsel park r f rst k ret jet Sluk telefonen under optankning Brug ikke telefonen ved et optankningssted servicestation eller n r br ndstoffer eller kemikalier Sluk telefonen under flyvning Mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser Brug af disse i fly er b de ulovlig og farlig Sluk telefonen p hospitaler Sluk din telefon i n rheden af medicinsk udstyr Overhold de g ldende regler og vedt gter Forstyrrelser Alle mobiltelefoner kan blive udsat for forstyrrelser hvilket kan have indflydelse p telefonen S rlige forskrifter Overhold alle specielle forskrifter hvor de end m tte g lde og sluk altid for telefonen n r det er forbudt at bruge den eller hvis den kan for rsage forstyrrelser eller fare f eks p et sygehus Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Eksponering for radiob lger Denne telefon overholder den Europ iske Unions EU krav mht eksponering for radiob lger RF For fortsat at overholde disse krav b r kun tilbeh r der er leveret eller godkendt af Samsung bruges Brugen af ikke godkendt tilbeh r kan f re til overskridelse af disse krav Fornuftig anvendelse Brug kun telefonen i normal position holdt til ret Undg un dvendig kontakt med antennen n r telefonen er t ndt Tilbeh r og batterier Brug kun tilbeh r og batterier der er godkendt af Samsung Kva
36. e til det form l som de er er p en sendestation des lavere er telefonens beregnet til afgivne effekt e Brug aldrig en oplader eller et batteri der er beskadiget Hvis du bruger telefonen i n rheden af F r en ny telefonmodel g res tilg ngelig for salg til netv rkets basestation bruger telefonen mindre offentligheden skal dens overholdelse af det str m tale og standby tiderne p virkes meget europ iske R amp TTE direktiv bevises Et af dette af mobilnetv rkets signalstyrke og af de direktivs vigtigste krav er beskyttelsen af brugerens parametre der er indstillet af eller andre personers sundhed og sikkerhed netv rksudbyderen Batteriopladetiderne afh nger af hvor meget str m der er tilbage og af batteritypen samt den anvendte lader Batteriet kan oplades og aflades hundredevis af gange men det vil gradvist blive d rligere N r driftstiden taletid og standby tid er bem rkelsesvis kortere end normalt er det tid til at k be et nyt batteri Hvis et batteri ligger ubenyttet vil det med tiden aflade sig selv e Anvend kun batterier der er godkendt af Samsung og genoplad kun dit batteri med opladere der er godkendt af Samsung N r en oplader ikke er i brug skal den frakobles str mkilden Lad ikke et batteri v re tilsluttet til en oplader i mere end en uge idet overopladning kan forkorte batteriets levetid A Sundheds og sikkerhedsoplysninger Ekstreme temperaturer vil p virke opladekapacit
37. eddelelse under et opkald blinker meddelelsesikonet DZ p sk rmen Med valgmuligheden SMS tjeneste kan du anvende denne funktion L s meddelelse g r det muligt at l se de meddelelser du har modtaget Skriv meddelelse g r det muligt at skrive en meddelelse For yderligere detaljer om SMS servicen se side 60 Besvare et andet opkald Du kan besvare et indg ende opkald under et igangv rende opkaldsforl b hvis denne service underst ttes af netv rket og hvis du har indstillet menuvalget Banke p Menu 6 3 til Aktiver se side 100 Du vil blive underrettet om at der venter et indg ende opkald af en banke p tone For at besvare et opkald under et igangv rende opkaldsforl b g res som f lger 1 Tryk p tasten N for at besvare det indg ende opkald Det f rste opkald s ttes automatisk p hold 2 For at skifte mellem to opkald skal du trykke p softtasten Skift Hvis du vil afslutte et holdt opkald skal du trykke p softtasten Valg og v lge Afslut ventende 3 For at afslutte det igangv rende opkald trykkes p tasten zx o Valg under en samtale Foretage et Konference opkald Et Konference opkald er en nettjeneste der g r det muligt for op til seks personer samtidig at deltage i et konferenceopkald Kontakt din serviceudbyder for yderligere information Etablering af et Konference opkald 1 Ring den f rste deltager op p normal vis 2 Ring den anden deltager op p n
38. eder tankstationer Brugerne mindes om at det er n dvendigt at overholde restriktionerne af brugen af radioudstyr ved br ndstofdepoter br ndstoflagre og fordelingsomr der p kemiske virksomheder eller hvor der foretages spr ngninger Omr der med potentielt eksplosiv atmosf re er ofte men ikke altid tydeligt afm rkede De omfatter omr der under d k p skibe faciliteter til overf rsel og opbevaring af kemikalier k ret jer der k rer p LPG s som propan eller butan omr der hvor luften indeholder kemikalier eller partikler s som korn st v eller metalpulver samt i ethvert andet omr de hvor du normalt r des til at standse motoren p dit k ret j Sundheds og sikkerhedsoplysninger Nodopkald Lige som enhver anden mobiltelefon anvender denne telefon radiosignaler mobile og faste netv rk s vel som brugerprogrammerede funktioner der ikke kan garantere forbindelse under alle forhold Man m derfor aldrig stole udelukkende p en mobiltelefon n r det drejer sig om vigtig kommunikation f eks alarmopkald Husk at telefonen skal v re t ndt og befinde sig i et omr de hvor der er et mobilsignal af tilstr kkelig styrke for at kunne foretage og modtage opkald Det er ikke altid muligt at foretage alarmopkald p alle mobiltelefonnet eller hvis visse nettjenester og eller telefonfunktioner er i brug Forh r dig hos lokale udbydere af mobiltjenester For at foretage et n dopkald g res som
39. elefon og IrDA anordningen i l bet af 30 sekunder efter at denne funktion er aktiveret deaktiveres den automatisk Bem rk For at opn det bedste resultat anbefales det kraftigt at anvende det dataforbindelseskabel der leveres med dit SGH S300 kit Telefon Indstillning Mine indstillinger Menu 4 2 Du kan ndre baggrundsbilledet og farven p de forskellige elementer p sk rmen efter nske Baggrundsbillede Denne funktion g r det muligt at ndre det baggrundsbillede der vises i inaktiv tilstand For at ndre baggrundsbilledet g res som f lger 1 Genneml b listen ved at trykke p tasten eller Du r der over forskellige standardbilleder Du kan ogs v lge den tomme baggrund eller ethvert billede du har overf rt fra Internet eller programmet EasyGPRS 2 Tryk p softtasten V lg n r det nskede billede er fremh vet Det valgte billede vises 3 N r du har set billedet kan du trykke p softtasten V lg for at vise det p den inaktive sk rm Menuindstilling Denne funktion g r det muligt at v lge stilen af de viste menuer Du kan v lge mellem Mappestil og Sidestil Telefon Indstillning Hilsen Menu 4 3 Med denne valgmulighed kan du definere en hilsen der vises ganske kort n r telefonen t ndes Den aktuelle hilsen vises For at Tryk p Fjerne den Tasten lt A og hold den eksisterende hilsen nede indtil hilsenen er fjernet Indtaste en ny De
40. en nummer som du f r fra din serviceudbyder se menuvalget 1 6 2 Du kan derefter v lge denne mulighed og blot trykke p softtasten OK for at aflytte dine meddelelser Hold tasten nedtrykket i inaktiv tilstand for hurtigt at f adgang til voice serveren Telefonsvarerserver g r det muligt at ndre voice mail serverens nummer om n dvendigt For at Tryk p Indtaste server Tilsvarende numeriske taster nummer Rette et tal Tasten lt A Flytte mark ren til Tasten eller venstre h jre uden at slette tallet Bem rk Telefonsvarer er en netv rksfunktion Kontakt din serviceudbyder hvis du nsker flere oplysninger Meddelelser Mit Indhold Menu 1 7 N r eventuelle objekter der er modtaget i meddelelser er gemt i din telefonhukommelse kan du vha valget V lg objekt se side 61 se objekterne i denne menu For at slette objekterne i denne menu skal du trykke p softtasten Slet Du kan sende objekterne til andre mennesker ved at tilf je dem i en meddelelse og eller bruge dem som ringetone eller baggrundsbillede Der er tre kategorier af objekter til r dighed e Min EMS melodi e Mit EMS billede e Min EMS animation Hukommelsesstatus Menu 1 8 Denne menu viser hvor mange meddelser der er gemt i SIM telefon og CB hukommelserne Opkaldfunktion Via denne menu kan du se telefonopkaldene e Ubesvarede e Modtagne e Foretagne Bem rk Du kan f adgang til alle numrene for
41. enne service underst ttes af netv rket Af disse to opkald er det ene aktivt mens det andet er p hold og du kan skifte mellem disse opkald For at s tte et opkald p hold trykkes blot p softtasten Hold Du kan reaktivere opkaldet n r som helst du nsker det ved at trykke p softtasten Hent For at foretage et opkald under et andet opkaldsforl b g res som f lger 1 Indtast det telefonnummer du vil ringe til eller sl det op i telefonbogen 2 Tryk p tasten N for at foretage opkald nummer to Det f rste opkald s ttes automatisk p hold Alternativt g res som f lger 1 S t det igangv rende opkald p hold ved at trykke p softtasten Hold 2 Foretag det andet opkald p normal vis For at skifte mellem de to opkald skal du blot trykke p softtasten Skift Det igangv rende opkald s ttes p hold og det opkald der var p hold reaktiveres s du kan forts tte samtalen med den anden samtalepartner N r du er f rdig afsluttes hvert opkald p normal vis ved at trykke p tasten 7 0 A Valg under en samtale Slukke for mikrofonen lydl s Du kan midlertidigt slukke for mikrofonen i din telefon s din samtalepartner ikke kan h re dig Eksempel Du vil sige noget til en anden person i rummet men nsker ikke at din samtalepartner h rer dig For at slukke mikrofonen midlertidigt g res som f lger 1 Tryk p softtasten Valg 2 Om n dvendigt tryk p tasten for at fre
42. entrets nummer N r meddelelsesikonet 2 vises har du modtaget nye tekstmeddelelser Hvis tekstmeddelelses hukommelsen er fuld vises der en fejlmeddelelse og du kan ikke modtage nye meddelelser V lg Slet i menuen L s meddelelse Menu 1 1 for at slette gamle meddelelser L s meddelelse Menu 1 1 To meddelelsesbakker er tilg ngelige Indg ende anvendes til at gemme modtagne meddelelser Udg ende anvendes til at gemme allerede sendte meddelelser eller meddelelser som skal sendes L se en meddelelse 1 V lg den nskede bakke og tryk p softtasten V lg Listen over meddelelser i bakken vises sammen med afsenderens eller modtagerens telefon nummer eller navn hvis dette findes i din telefonbog Meddelelser 2 V lg den nskede meddelelse og tryk p softtasten Vis for at se meddelelsens indhold 3 Tryk p tasten eller for at rulle gennem meddelelsen Mens du l ser en meddelelse kan du v lge mellem f lgende ved at trykke p softtasten Valg Slet g r det muligt at slette gamle meddelelser Svar kun indbakke g r det muligt at svare afsenderen ved at sende en tekstmeddelelse Du kan ogs ndre SMS centrets nummer om n dvendigt Tilbagekald kun indbakke g r det muligt at ringe tilbage til afsenderen Gem nummer g r det muligt at tr kke et nummer ud af tekstmeddelelsen s du kan ringe det op eller gemme det i telefonbogen Afsend g r det muligt at sende en me
43. er Gr nsev rdierne omfatter en v sentlig sikkerhedsmargin med det form l at garantere sikkerheden af alle personer uafh ngig af alder og sundhedstilstand Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en m leenhed der kaldes SAR Specific Absorption Rate SAR gr nsev rdien der anbefales af EU r det er p 2 0 W kg SAR gr nsev rdien for mobiltelefoner der anvendes af den almene befolkning er p 2 0 Watt kilogram W kg i gennemsnit over ti gram kropsv v Denne gr nsev rdi omfatter en v sentlig sikkerhedsmargin for at yde ekstra beskyttelse af den almene befolkning og for at tage h jde for variationer i m lingerne SAR v rdierne kan varierer afh ngig af de nationale indberetningskrav og netv rkets b nd Sundheds og sikkerhedsoplysninger Sundheds og sikkerhedsoplysninger SAR m lingerne udf res i standard Bruge batterierne anvendelsespositioner idet telefonen sender ved dens h jeste godkendte effekt i alle de testede Din telefon forsynes med str m fra et genopladeligt frekvensb nd Sk nt SAR bestemmes ved den Li ion standardbatteri h jeste godkendte effekt kan telefonens effektive SAR niveau i brug ligge et godt stykke under den Foranstaltninger ved brug af batterier maksimale v rdi Dette skyldes at telefonen er beregnet til at virke ved forskellige effektniveauer for kun at bruge den effekt der skal til for at n netv rket Generelt g lder det at jo n rmere du Brug kun batteriern
44. er e En klar beskrivelse af problemet Og kontakt derefter din lokale forhandler eller Samsungs serviceafdeling A Adgangskoder Der er flere forskellige adgangskoder til din telefon og dens SIM kort Disse koder forhindrer uautoriseret brug af din telefon N r der bedes om en af nedenst ende koder skal du indtaste denne vises med stjerner og trykker p softtasten OK Hvis du taster forkert skal du trykke p tasten n eller flere gange indtil det forkerte ciffer slettes hvorefter du indtaster den rigtige kode Adgangskoderne med undtagelse af PUK og PUK2 koderne kan ndres i menuen Sikkerhed Menu 4 6 Se side 80 for yderligere detaljer Vigtigt Undg at bruge adgangskoder der minder om alarmnumre f eks 112 s du ikke kommer til at taste et s dant ved en fejltagelse Telefonens adgangskode Funktionen Telefonl s bruger telefonens adgangskode til at beskytte den mod uautoriseret brug Telefonens adgangskode medf lger og er fra fabrikken indstillet til 00000000 For at Se Aktivere deaktivere Side 81 funktionen Telefonl s Menu 4 6 3 Skifte telefonens Side 81 adgangskode Menu 4 6 4 Adgangskoder PIN kode PIN koden Personal Identification Number 4 til 8 cifre beskytter dit SIM kort mod uautoriseret brug Koden f lger som regel med SIM kortet Hvis du tre gange i tr k indtaster en forkert PIN kode l ses koden og du kan ikke bruge den f r du har gen bnet
45. ersonal Identification Number Sikkerhedskode som beskytter telefonen SIM kortet mod uautoriseret brug PIN koden leveres af serviceudbyderen med SIM kortet Den har et nummer p mellem fire og otte cifre og kan ndres hvis det nskes Ordliste PUK kode PIN Unblocking Key Sikkerhedskode som bruges til at gen bne telefonen n r der tre gange i tr k er indtastet forkert PIN kode Det ottecifrede nummer f s hos serviceudbyderen sammen med SIM kortet Roaming Brug af telefonen uden for hjemmeomr det f eks n r du rejser SDN Service Dialling Numbers Telefonnumre der leveres af din netv rksudbyder og som giver dig adgang til s rlige tjenester s som voice mail nummeroplysning kundeservice og n dopkald SIM kort Subscriber Identification Module Kort udstyret med en chip som indeholder alle de informationer der kr ves for at bruge telefonen netv rks og hukommelsesinformationer samt abonnentens personlige data SIM kortet stikkes ind i en lille spr kke p telefonens bagside hvor det er beskyttet af batteriet SMS Short Message Service Nettjeneste som sender meddelelser til modtager meddelelser fra en anden abonnent uden f rst at skulle tale med vedkommende Den udg ende indg ende meddelelse op til 160 tegn kan vises modtages redigeres eller sendes Ordliste Softtaster Taster p telefonen der er markeret med E og hvis form l e Varierer alt efter
46. es som f lger 1 V lg den nskede sk rm Hovedsk rm eller Udvendig sk rm og tryk p softtasten V lg 2 Juster kontrasten vha tasterne og eller tasterne A og Y p telefonens venstre side 3 N r du er tilfreds skal du trykke p softtasten OK for at gemme indstillingen Baggrundslys Du kan v lge om telefonen bruger baggrundslys eller ej Der kan opn s en marginal for gelse af standby taletiden ved at slukke for baggrundslyset F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra baggrundslyset bruges ikke Kort baggrundslyset t ndes n r du trykker p en tast eller modtager et opkald og det slukkes 10 sekunder efter der blev trykket p den sidste tast Lang baggrundslyset t ndes n r du trykker p en tast eller modtager et opkald og det slukkes 20 sekunder efter der blev trykket p den sidste tast A Telefon Indstillning Automatisk lys Med denne funktion kan du angive i hvilket tidsrum baggrundslyset skal anvendes Denne funktion hj lper til at spare p batteriet F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Deaktiver baggrundslyset anvendes if lge indstillingerne i menuvalget Baggrundslys Menu 4 7 2 se side 83 Aktiver baggrundslyset anvendes kun i det fastsatte tidsrum Angiv det nskede tidsrum i timer og minutter vha de relevante numeriske taster Servicelys Denne valgmulighed g r det muligt at v lge om servicelyset verst p telefonen skal anvendes og
47. et Nulstil timere valgmulighed der anvendes til at nulstille timeren Du skal f rst indtaste telefonens adgangskode se side 111 og derefter trykke p softtasten OK Bem rk Den tid der reelt faktureres af din serviceudbyder kan variere afh ngig af netv rksfunktioner afrundinger med mere Opkaldfunktion Pris p opkald Menu 2 5 Denne netv rksfunktion lader dig se prisen p opkaldene F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Pris sidste opkald prisen p det sidst foretagne opkald Total pris total pris p alle opkald der er foretaget siden t lleren sidst blev nulstillet Hvis den totale pris overskrider den maksimale pris der er indstillet under valgmuligheden Indstil maksimum pris kan du ikke l ngere foretage opkald f r du nulstiller t lleren Maksimum pris maksimal pris der indstilles via valgmuligheden Indstil maksimum pris se herunder Nulstil t ller valgmulighed der bruges til at nulstille prist lleren du skal f rst indtaste din PIN2 kode se side 113 og derefter trykke p softtasten OK Indstil maksimum pris valgmulighed der bruges til at indtaste den maksimum pris som du vil godkende for dine opkald Pris enhed valgmulighed der bruges til at indstille prisen for en enhed denne pris pr enhed anvendes n r prisen for din opkald beregnes Vises kun hvis det underst ttes af dit SIM kort A Lydinstillning Du kan bruge funktionen Lydindstillinger til at tilpas
48. et g r det muligt at slette det valgte navn og nummer fra telefonbogen Du bliver bedt om at bekr fte at du nsker at slette navn og nummer ved at trykke p softtasten Ja Kopi r g r det muligt at kopiere det valgte nummer til et andet sted Brug dette valg til at gemme et nummer der ligner et der allerede er i hukommelsen N r det er kopieret kan nummeret redigeres og gemmes i telefonbogen Opkaldgruppe g r det muligt at inkludere indf ringen i en opkaldsgruppe s ledes at telefonen ringer p en s rlig m de n r denne person ringer til dig V lg en af de ti mulige grupper For at slette en indf ring fra en gruppe skal du v lge Ingen gruppe For yderligere information om ndring af opkaldsgruppernes egenskaber se side 39 Tilf j indf ring g r det muligt at tilf je et nyt nummer i en anden kategori mobil kontor hjemme eller e mail til det valgte navn En indf ring eller et navn i telefonbogen kan indeholde op til fire numre et i hver kategori Telefonbog S ge efter og ringe til et nummer i telefonbogen N r du har gemt numre i telefonbogen kan du s ge efter dem p to m der e Ved navn e Ved opkaldsgruppe S ge efter et nummer ved navn 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Navn 2 Tryk p softtasten V lg n r valget S g er fremh vet Du bliver bedt om at indtaste et navn 3 Indtast starten p det navn du nsker at finde Telefonbogens indf ringe
49. et muligt at sende og modtage informationer over et mobiltelefonnet GPRS garanterer en kontinuert forbindelse til Internet for brugere af mobiltelefoner og computere Den er baseret p GSM s Global System for Mobile Communication kredsl bskoblede mobiltelefonforbindelser og SMS Short Message Service GSM Global System for Mobile Communication International standard for mobiltelefonkommunikation som garanterer overensstemmelse mellem de forskellige netv rksudbydere GSM d kker de fleste europ iske lande og mange andre dele af verden ID indstillinger G r det muligt at se eller blokere telefonnummeret p vedkommende der kalder op Ordliste Java Programmeringssprog der giver applikationer der kan k re uden modifikationer p alle hardware platforme hvad enten de er sm middelstore eller store Det er blevet kraftigt promoveret og tilpasset for Internet b de til offentlige websites og Intranet N r et Java program k rer fra en webside kaldes det en Java applet N r det k rer p en mobiltelefon eller en persons ger kaldes det en MIDlet Konference opkald G r det muligt at etablere et konferenceopkald med op til fem ekstra deltagere Opkaldshold G r det muligt at s tte et opkald p hold mens du besvarer eller foretager et andet opkald du kan s skifte mellem de to opkald som du nsker Opkaldssp rring Mulighed for at begr nse udg ende og indg ende opkald PIN kode P
50. eten af batteriet det skal m ske f rst nedk les eller varmes op Efterlad ikke et batteri p varme eller kolde steder s som i en bil om sommeren eller vinteren idet batteriets kapacitet og levetid vil blive reduceret Pr v altid at opbevare batteriet ved stuetemperatur En telefon med et varmt eller koldt batteri vil m ske ikke virke i en periode selv n r batteriet er fuldt opladet Li ion batterier p virkes is r af temperaturer under 0 C Kortslut ikke batteriet Tilf ldig kortslutning kan opst n r en metalgenstand m nt clips eller pen skaber en direkte forbindelse mellem og klemmerne p batteriet metalstrimlerne p batteriets bagside for eksempel n r du b rer et reservebatteri i en lomme eller taske Kortslutning af klemmerne kan beskadige batteriet eller objektet der for rsager kortslutningen Bortskaf brugte batterier i henhold til de lokale bestemmelser Altid til genbrug Batterierne m aldrig kastes ind i ild Sundheds og sikkerhedsoplysninger Trafiksikkerhed Din mobiltelefon giver dig en storsl et mulighed for at kommunikere mundtligt n sten hvor som helst n r som helst Men udnyttelsen af mobiltelefoner er ledsaget af et stort ansvar som alle brugere skal v re sig bevidst N r du k rer bil er dit f rste ansvar k rslen N r du anvender en mobiltelefon bag rattet i en bil b r du bruge din sunde fornuft og huske f lgende tips 1 G r dig fortrolig med din mobiltelef
51. eudbyderen for flere detaljer Du har indtastet et nummer men der blev ikke ringet til det e Har du trykket p tasten Y Er du p det rigtige mobilnetv rk e Du har m ske indstillet en sp rringsfunktion for udg ende opkald Den opkaldende kan ikke n dig e Er din telefon t ndt tasten s o nedtrykket i mere end et sekund Er du p det rigtige mobilnetv rk e Du har m ske indstillet en sp rringsfunktion for indg ende opkald Den opkaldende kan ikke h re dig e Har du slukket for mikrofonen e Holder du telefonen t t nok op til munden Mikrofonen er placeret forneden p telefonen L sning af problemer Telefonen starter med at bippe og xx Advarsel Lav batt stand blinker p sk rmen e Batteriet er ikke tilstr kkeligt opladet Udskift batteriet og genoplad det Lydkvaliteten af samtalen er d rlig e Kontroller signalstyrkeindikatoren p sk rmen Tull antallet af bj lker angiver signalstyrken fra st rk Tull til svag T e Pr v at flytte telefonen lidt eller g t ttere p et vindue hvis du befinder dig i en bygning Der ringes ikke til noget nummer n r du foretager et opkald til en indf ring i telefonbogen e Kontroller at numrene er gemt korrekt vha funktionen S gning i telefonbogen e Genopret nummeret om n dvendigt Hvis de ovenst ende retningslinjer ikke l ser problemet b r du notere e Telefonens model og serienummer e Dine garantidetalj
52. f lger 1 Hvis telefonen er slukket s t nd den 2 Indtast alarmnummeret for det sted du befinder dig for eksempel 112 eller ethvert andet officielt alarmnummer Alarmnumrene afh nger af hvor du befinder dig 3 Tryk p tasten 4 S fremt visse funktioner er i brug tastl s opkaldssp rring osv kan du v re n dt til at sl disse funktioner fra f r du kan foretage et n dopkald Se i n rv rende dokument og r df r dig hos din lokale serviceudbyder N r du foretager et n dopkald s husk at opgive alle de n dvendige oplysninger s n jagtigt som muligt Husk at din telefon muligvis er det eneste kommunikationsmiddel til uheldsstedet s lad v re med at afbryde opkaldet f r du gives tilladelse hertil Sundheds og sikkerhedsoplysninger Andre vigtige sikkerhedsoplysninger e Kun uddannede fagfolk m installere eller servicere telefonen i et k ret j Fejlinstallation eller forkert udf rt service kan v re farlig og kan g re enhver garanti p telefonen ugyldig e Kontroller j vnligt at alt mobiludstyr i dit k ret j er monteret og fungerer korrekt e Opbevar ikke br ndbare v sker gasser eller eksplosive materialer i samme rum som telefonen eller tilbeh r til denne e For k ret jer der er udstyret med en airbag husk at en airbag pustes op med stor kraft Undg at placere genstande inklusive b de installeret og b rbart mobiltelefonudstyr i omr det over airbaggen eller i
53. funktion se side 69 2 1 Ubesvarede 2 2 Modtagede opkald 2 3 Foretagne opkald 2 4 Ringetid 2 4 1 Tid sidste kald 2 4 2 Total udg 2 4 3 Total indg 2 4 4 Nulstil timere Vises kun hvis det underst ttes af dit SIM Kort Vises kun hvis det underst ttes af dit SIM Kort Bruge menuerne 2 Opkaldfunktion fortsat 2 5 Pris p opkald 2 5 1 Pris sidste opkald 2 5 2 Total pris 2 5 3 Maksimum pris 2 5 4 Nulstil t ller 2 5 5 Indstil maksimum pris 2 5 6 Pris enhed 3 Lydinstillning se side 72 3 1 Ringetone 3 2 Lydstyrke ringe 3 3 Fejlalarmtype 3 4 Tastgruppetone 3 5 Meddelelsestone 3 5 1 SMS tone 3 5 2 SMSCB tone 3 6 Klaptone 3 7 T nde Slukke 3 8 Ekstra tone 3 8 1 Fejltone 3 8 2 Minutsignal 3 8 3 Forbindelsestone 4 Telefon Indstillning se side 77 4 1 Infrar d aktiver 4 2 Mine indstillinger 4 2 1 Baggrundsbillede 4 2 2 Menuindstilling 4 3 Hilsen 4 4 Eget nummer 4 5 Sprog A Bruge menuerne 4 Telefonindstillning fortsat 4 6 Sikkerhed 4 6 1 PIN kontrol 4 6 2 Skift PIN 4 6 3 Telefonl s 4 6 4 Skift adgangskode 4 6 5 SIM l s 4 6 6 FDN tilstand 4 6 7 Skift PIN2 kode 4 7 Sk rmindstillinger 4 7 1 Kontrast 4 7 2 Baggrundslys 4 7 3 Autom lys 4 7 4 Servicelys 4 7 5 Grafisk logo 4 8 Ekstra indstillinger 4 8 1 Aut genkald 4 8 2 Aktiv klap 4 8 3 Vilk rlig svartast 4 9 Genvej 4 10 Nulstil indstillinger 5 Planl gning se side 87 5 1 Kalender 5 2 Huskeseddel 5 3 Tid
54. g den type opkald der skal viderestilles ved at trykke p tasten eller indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter V lg Den aktuelle status vises Hvis valgmuligheden allerede er indstillet vises det nummer som opkaldene skal viderestilles til 3 For at S Aktivere Tryk p softtasten Aktiver viderestilling G til trin 4 af opkald ndre Tryk p softtasten Skift opkaldsnumm G til trin 4 eret Deaktivere Tryk p softtasten Fjern viderestilling af opkald 4 Indtast det nummer som opkaldene skal viderestilles til og tryk p OK For at indtaste en international kode tryk p tasten J indtil tegnet vises Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen Du kan deaktivere alle viderestillingsfunktioner ved at v lge Annuller alle Nettjenester Sp rring af opkald Menu 6 2 Nettjenesten Sp rring af opkald g r det muligt at begr nse dine opkald Sp rring af opkald kan indstilles p f lgende m der Alle udg ende der kan ikke foretages opkald Internationale der kan ikke foretages internationale opkald Internationale undt eget net n r du er i udlandet kan der kun foretages opkald til numre i det p g ldende land og til dit hjemland alts det land hvor din netudbyder befinder sig Alle indg ende der kan ikke modtages opkald Indg ende n r i udland der kan ikke modtages opkald n r du bru
55. g tryk p softtasten V lg 5 Indtast din deadline Hvis du ikke nsker at fasts tte en deadline skal du trykke p softtasten Spring A Plan l gning 6 Tryk p softtasten OK Redigere huskeseddelen Hvis der allerede er oprettet opgaver i Huskesedlen n r du v lger menuvalget Huskeseddel Menu 5 2 vises det aktuelle indhold med statusm rke og prioritet tre stjerner for h j to for normal og en for lav F lgende valgmuligheder er tilg ngelige For at Vise detaljer for en bestemt opgave ndre statusen af en bestemt opgave Oprette en ny opgave Redigere en eksisterende opgave A S e Fremh v opgaven e Tryk p softtasten Vis e Fremh v opgaven e Tryk p tasten I for at markere opgaven som fuldf rt p den aktuelle dato og tid eller e Fremh v opgaven e Tryk p softtasten Valg e V lg Marker e V lg den nskede status Afsluttet eller Fortryd e Tryk p softtasten Valg e V lg Ny e Indtast tekst prioritet og deadline for opgaven e Fremh v opgaven e Tryk p softtasten Valg e V lg Rediger e Foretag ndringer i opgavens tekst prioritet og deadline For at Sortere de eksisterende opgaver efter prioritet eller status Kopiere en opgave Kopiere en opgave til kalenderen Slette en opgave Slette alle opgaver Forlade funktionen huskeseddel Plan l gning S e Tryk p softtasten Valg V lg S
56. ger telefonen uden for dit eget serviceomr de Annuller alle alle indstillinger for sp rring af opkald deaktiveres Der kan foretages og modtages opkald som normalt Du kan specificere individuelle sp rringsfunktioner for hver af f lgende opkaldstyper e Kun stemmeopkald e Kun dataopkald For at indstille valgmulighederne for sp rring af opkald g res som f lger 1 V lg den type sp rring du nsker ved at trykke p tasten eller indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V lg A Nettjenester 2 V lg den type opkald der skal sp rres ved at trykke p tasten eller indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V lg 3 Tryk p softtasten Aktiver for at bekr fte indstillingerne 4 Indtast den kode for sp rring af opkald som du har f et af din serviceudbyder Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen For at deaktivere specifikke indstillinger for sp rring af opkald g res som f lger 1 V lg den sp rringsfunktion der skal deaktiveres 2 V lg den type opkald som denne funktion g lder for 3 Tryk p softtasten Deaktiver 4 Indtast den kode for sp rring af opkald som du har f et af din serviceudbyder Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen Du kan deaktivere alle sp rringer af opkald ved
57. hvilken funktion der anvendes e Er markeret p nederste linie p sk rmen lige over den tilsvarende tast Telefonens adgangskode Sikkerhedskode der anvendes til at l se telefonen op n r du har valgt automatisk l s hver gang den t ndes Telefonsvarer Computerstyret telefonsvarer som automatisk besvarer indg ende opkald n r du ikke er ved telefonen afspiller en hilsen evt indtalt af dig selv og optager en meddelelse Tri Band Evne til at fungere med f lgende typer netv rk GSM 900 GSM 1800 kombineret GSM 900 1800 og GSM 1900 MHz b nd for st rre opkaldssucces og videre muligheder for roaming Din telefon s ger automatisk efter det senest anvendte netv rk Hvis dette netv rk af en hvilken som helst rsag er utilg ngeligt vil din telefon fors ge at registrere sig hos et andet netv rk Viderestilling af opkald Mulighed for at viderestille opkald til et andet nummer A Indeks A Adgangskode telefon kode 111 skifte 81 Adgangskoder 111 Aktiv klap 85 Alarm 5 4 93 Aut Opstart 93 Aut genkald 85 Autom lys 84 Baggrundsbillede 78 Baggrundslys 15 83 kontrast 83 Banke p opkald 51 100 Batteri indikator for lav batteristand 20 oplade 19 Besvare et andet opkald 51 et opkald 25 Bogstaver ndre tilstand 43 indtaste 42 Brugergruppe 102 C CUG 102 D Dato indstilling 5 3 2 92 Eget nummer 4 4 79 Ekspresopkald 40 A F FDN tilstand 82 Fejlalarmtype 73 Fejla
58. isk opdateres efter behov Automatisk serveren meddeler automatisk sin adresse til telefonen s fremt den ndres Manuelt du kan ndre adressen manuelt PN L sning af problemer F r du kontakter serviceafdelingen skal du udf re nogle enkle tjek De kan m ske spare dig for tiden og udgiften ved et un dvendigt opkald til serviceafdelingen N r du t nder for din telefon vises f lgende meddelelse Inds t SIM kort e Kontroller at SIM kortet er korrekt indsat Telefon l st Indtast adg kode e Den automatiske l sefunktion er aktiveret Du skal indtaste telefonens adgangskode f r du kan bruge telefonen Indtast PIN kode e Du bruger din telefon for f rste gang Du skal indtaste PIN koden Personal Identification Number der fulgte med SIM kortet e Den funktion der kr ver at PIN koden indtastes hver gang telefonen t ndes er aktiveret Du skal indtaste din PIN kode og derefter deaktivere funktionen om n dvendigt Indtast PUK kode e PIN koden er blevet indtastet forkert tre gange i tr k og telefonen er nu blokeret Indtast den PUK kode du har f et af netv rksudbyderen L sning af problemer Ingen netv rk Netv rksfejl eller Ikke udf rt vises e Netv rksforbindelsen er v k Du befinder dig m ske i et omr de med svagt signal i en tunnel eller omgivet af bygninger Flyt dig og pr v igen e Du pr ver at bne en funktion som du ikke har abonnement p Kontakt servic
59. l at ringe p den valgte dag skal du trykke p softtasten Ja Ellers skal du trykke p softtasten Nej 5 Hvis du trykkede p softtasten Ja skal du angive klokkesl ttet for alarmen og trykke p softtasten OK Datoens farve ndres til gr n for at angive at der findes et memo Redigere et memo Hvis du v lger en dag for hvilken der allerede findes et memo kan du trykke p softtasten Rediger for at redigere memoet Bem rk For yderligere detaljer om indtastning af tegn henvises der til side 42 Plan l gning N r du er f rdig med at redigere et memo tryk p softtasten OK F lgende valgmuligheder er da tilg ngelige n r du trykker p softtasten Valg Alarm g r det muligt at indstille alarmen til at ringe p den valgte dag Slet g r det muligt at slette memoet Kopier til g r det muligt at kopiere memoet til en anden dato og eller tidspunkt Flyt til g r det muligt at ndre datoen og eller tidspunktet for memoet Huskeseddel Menu 5 2 Med denne funktion kan du e Lave en liste over ting der skal g res e Tildele hver opgave en prioritet og deadline e Sortere opgaverne efter prioritet og statusm rke Lave en huskeseddel 1 Tryk p softtasten Nyt nr 2 Indtast den f rste opgave Bem rk Du kan indtaste op til 40 tegn For yderligere detaljer om indtastning af tegn se side 42 3 Tryk p softtasten OK 4 V lg h j normal eller lav prioritet vha tasten eller o
60. larmtype 3 3 73 Fejltone 76 Fixed Dial Number tilstand 82 Forbindelse tone 76 Foretagne opkald 2 3 70 Funktioner v lge 29 G Gemme tasttoner 50 Genopkalde automatisk 85 sidste nummer 23 Genvej 4 9 86 Gruppemeddelelse 1 5 66 Grupper bruger 102 H Hilsen 4 3 79 Holde opkald 48 Hukom status meddelelse 1 8 68 telefonbog 41 Huskeseddel 5 2 89 I Identificere den opkaldende 25 Ikoner beskrivelse 14 Indikator for lav batteristand Indstille alarm 5 4 93 dato 5 3 2 92 sprog 4 5 80 tid 5 3 1 92 Infrar d aktiv r 4 1 77 Internet 105 IrDA port 77 K Kalender 5 1 87 Klaptone e 75 Kode sp rring kode 114 skifte 99 Konferenceopkald 52 fjerne 53 foretage 52 privat samtale 52 Kontrast 4 7 1 83 Kopiere memoer 89 nummer i telefonbog 36 opgave 91 Kort inds tte SIM 17 L L ngde af opkald 70 76 L se meddelelser 1 1 60 L se SIM kort 4 6 5 82 telefon 4 6 3 81 Lommeregner 5 5 94 L sning af problemer 108 Lukket brugergruppe CUG 6 6 102 Lydindstillinger 3 72 Lydl s tilstand 29 Lydstyrke justere 24 v lge ringetonens 72 Lydstyrke i h jttaler 24 Lys baggrundslys 15 83 service 16 84 Indeks M Meddelelser gruppemeddelelse 1 5 66 indstilling 1 4 64 l se 1 1 60 modeller 1 3 64 skrive 1 2 62 telefonsvarer 1 6 67 Meddelelsestone 3 5 74 Memoer kopiere 89 redigere 88 skrive 88 slette 89 Menuer adgang ved hj
61. ler der kan virke distraherende S rg for at de personer du taler med er klar over at du er i bil og afbryd samtaler der ville kunne aflede din opm rksomhed fra vejen 8 Brug din mobiltelefon til at ringe efter hj lp Ring til alarmnummeret i tilf lde af ildebrand trafikuheld eller medicinske n dstilf lde Husk at det er et gratis opkald fra din mobiltelefon 9 Brug din mobiltelefon til at hj lpe andre i n dstilf lde Hvis du er vidne til et trafikuheld en forbrydelse eller andre alvorlige n dstilf lde hvor menneskeliv er i fare s ring til alarmnummeret som du ville nske andre ville g re det for dig 10 Ring efter vejassistance eller til et s rligt mobilnummer til ikke katastrofe assistance efter behov Hvis du ser et havareret k ret j der ikke udg r nogen alvorlig fare et trafiksignal der er ude af drift et mindre trafikuheld hvor ingen lader til at v re kommet til skade eller et k ret j du ved er stj let s ring til vejassistance eller ethvert andet s rligt mobilnummer til ikke katastrofe assistance Sundheds og sikkerhedsoplysninger Driftsmilj er Husk altid at overholde s rlige forskrifter hvor de end m tte g lde og sluk altid for telefonen n r det er forbudt at bruge den eller hvis den kan for rsage forstyrrelse eller fare N r du forbinder telefonen eller et vilk rligt tilbeh r til et andet apparat s l s brugervejledningen for at f detaljerede sikkerhedsin
62. lificeret service Din telefon m kun installeres eller repareres af kvalificeret servicepersonale Udpakning Din pakke indeholder f lgende emner Telefon Batteri Brugerh ndb ger lt remikrofon Software cd rom Datakabel Derudover kan f lgende tilbeh r til din telefon f s hos din lokale SAMSUNG forhandler e Bordlader e Hovedtelefon e Enkel h ndfri enhed e Bilmonteringss t e Standard letv gtsbatterier e Adapter til cigarett nderstik Din telefon Telefonens udseende De efterf lgende billeder viser din telefons hovedelementer H jttaler Klap Sk rm Navigations taster remikro fonsstik Softtast h jre WAP Browser Softtast tast venstre T nd sluk Lydsiyrka men _ rulletaster uke menu Ring menu bekr ftelses tast Alfanumeriske Annuller taster rettetast IrDA port y Specielle EENE Mikrofon funktionstaster Antenne Servicelys Udvendig sk rm B softtaster ED aa Din telefon Beskrivelse I menufaciliteten ruller genmen menuvalgene og telefonbogs hukommelsen I inaktiv tilstand giver dig direkte adgang til dine foretrukne menuvalg for yderligere oplysninger om genveje se side 86 I menufaciliteten vender tilbage til forrige menuniveau henholdsvis v lger den aktuelle menu Ved indtastning af tekst flytter mark ren til henholdsvis h jre eller venstre I inaktiv tilstand giver
63. lp af genveje 55 adgang ved rulning 54 liste 56 Mikrofon slukke 49 Minutsignal 76 Mit Indhold 1 7 68 Modeller 1 3 64 Modtagne opkald 2 2 69 Navne gemme 33 indtaste 42 s ge efter ringe til 37 Nettjenester 6 96 Nulstil indstillinger 4 10 86 Numre eget 79 fixed dial 82 gemme 33 inds tte telefonbog 36 kopiere telefonbog 36 rette 22 slette 36 s ge efter ringe til 37 A Indeks 0 Opgaver definere 89 redigere 90 Opkald afslutte 23 banke p 6 3 51 100 besvare et andet opkald 51 et opkald 25 foretage 22 foretagne 2 3 70 funktioner 2 69 genopkalde automatisk 85 holde 48 internationale 22 konference 52 modtagne 2 2 69 pris 2 5 71 sp rring 6 2 98 tid 2 4 70 ubesvarede 26 69 via telefonbogen 37 viderestilling 6 1 96 Opkalder ID 6 5 102 Oplade batteri 19 Organiser 5 87 Overf rsler 7 3 105 P PIN kode 112 PIN2 kode 113 PIN2 kode skifte 82 PIN kode kontrol 80 skifte 81 Planl gning 87 Pris p opkald 71 Probleml sning 108 PUK2 kode 113 PUK kode 112 A R Redigere huskeseddel 90 meddelelser 61 memoer 88 nummer i telefonbog 36 opgaver 90 ubesvarede opkald 27 69 Rejseadapter 19 Rette numre 22 Ringe lydstyrke 3 2 72 tone 3 1 72 type 3 3 73 Ringetid opkald 70 Roaming 101 S Sende meddelelser 62 tasttoner 50 Servicelys 16 84 Sidste nummer genopkalde 23 Sikkerhed kvikvejledning 7 Sikkerhed 6 96 Sikkerheds i
64. mer de numre du har ringet til og modtaget eller mistet opkald fra s fremt opkalderen er identificeret se Opkaldfunktion p side 69 for yderligere detaljer For igen at ringe til et af disse numre g res som f lger 1 Hvis du har indtastet tegn p sk rmen slettes sk rmen ved at holde tasten AJ nedtrykket i mere end et sekund 2 Tryk p tasten N for at vise en liste over de sidste numre i den r kkef lge opkaldene fandt sted i 3 Brug tasterne og for at genneml be numrene indtil det nskede nummer fremh ves 4 For at S Ringe til det Tryk p tasten 4 fremh vede nummer Redigere det e Tryk p softtasten fremh vede Rediger nummer e ndre nummeret efter nske jf Rette nummeret p side 22 for yderligere detaljer A Opkaldsfunktioner Foretage et opkald ved hj lp af telefonbogen Du kan gemme de numre du ofte ringer til under et navn i SIM kortets eller telefonens hukommelse ved hj lp af telefonbogen Derefter v lger du blot det nskede navn for at ringe til det tilh rende nummer For yderligere detaljer om telefonbogen se side 33 Justere lydstyrken Hvis du nsker at justere lydstyrken i h jttaleren skal du bruge tasterne og Y p telefonens venstre side Tryk p tasten A for at skrue op for lyden og p tasten W for at skrue ned I inaktiv tilstand med ben klap kan du justere tastelydstyrken vha tasterne og Y Opkaldsfunktioner
65. mh ve valgmuligheden Lydl s 3 Tryk p softtasten OK Din samtalepartner kan ikke l ngere h re dig For at sl mikrofonen til igen g res som f lger 1 Tryk p softtasten Valg 2 Om n dvendigt tryk p tasten for at fremh ve valgmuligheden Mikrofon 3 Tryk p softtasten OK Din samtalepartner kan nu atter h re dig Valg under en samtale Gemme Sende tasttoner Disse valg giver dig mulighed for at sl tasttonerne fra eller til Hvis Gem tasttone er valgt udsender din telefon ikke tasttonerne Du kan nu trykke p tasterne uden at h re irriterende tasttoner under et opkald Bem rk For at kunne kommunikere med telefonsvarere eller computerstyrede telefonisystemer skal Send tasttone v re valgt S ge efter et nummer i telefonbogen Du kan s ge efter et nummer i telefonbogen under en samtale 1 Tryk p softtasten Valg 2 Tryk p tasten for at fremh ve funktionen Telefonbog 3 Tryk p softtasten OK Telefonbogsindf ringerne vises 4 Indtast det navn du nsker at finde Hvis du indtaster begyndelsen af navnet vises telefonbogsindf ringerne startende med den indf ring der passer med det du har indtastet Denne indf ring er ogs fremh vet 5 Tryk p softtasten Vis for at se den fremh vede indf ring For en mere detaljeret beskrivelse af Telefonbogen se side 33 A Valg under en samtale Bruge SMS servicen Hvis du modtager en SMS Short Message Service m
66. n Denne menu vises kun hvis standardgruppen er aktiveret eller hvis et CUG indeks er valgt AA Nettjenester Valg af b nd menu 6 7 For at telefonen kan foretage og modtage opkald skal den registrere sig hos et af de tilg ngelige netv rk Din telefon kan fungere med f lgende typer netv rk e GSM 900 1800 e GSM 1900 Hvilket b nd der anvendes som standard afh nger af det land hvor du har k bt telefonen N r du rejser i udlandet skal du huske at skifte til et passende b nd Dette g res s ledes 1 N r Valg af b nd vises skal du trykke p softtasten V lg 2 Tryk p tasten eller indtil den nskede valgmulighed GSM 900 1800 eller GSM 1900 fremh ves og tryk p softtasten OK N r du v lger et nyt b nd viser din telefon en bekr ftende meddelelse og s ger dern st automatisk efter alle de tilg ngelige netv rk Din telefon registrerer sig hos et foretrukket netv rk i det valgte b nd Underholdning Menuen Underholdning indeholder flere underholdende funktioner Spil Menu 7 1 Du kan more dig med to spil p din telefon Rul ned til det nskede spil ved hj lp af tasterne og og tryk derefter p softtasten V lg For yderligere detaljer om spillet henvises der til hj lpen p sk rmen WAP browser Menu 7 2 Din telefon er udstyret med en WAP browser der g r det muligt at g ind og navigere p det tr dl se Internet ved hj lp af din telefon For yde
67. n r som helst ved blot at trykke p den tilh rende nummertast Ops tning af hurtigkaldsnumre 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Navn 2 Rul ned til Hurtigkald ved at trykke p tasten eller og tryk derefter p softtasten V lg 3 V lg hvilken tast du nsker at tildele en hurtigkaldsfunktion tasterne til 62 og tryk p softtasten OK Bem rk Hvis du allerede har tildelt et nummer til denne tast erstattes softtasten OK med softtasten Valg G til trin 6 4 V lg den nskede indf ring i telefonbogen fra listen og tryk p softtasten Vis 5 V lg det nskede nummer hvis indf ringen omfatter mere end et nummer ved at trykke p tasten eller og tryk derefter p softtasten V lg 6 N r du har tildelt den valgte tast et nummer har du fire valgmuligheder Skift g r det muligt at tildele et andet nummer til tasten Slet g r det muligt at slette indstillingen s intet nummer er tildelt til tasten Telefonbog Slet alt g r det muligt at slette indstillingerne for samtlige taster s ingen numre er tildelt nogen af tasterne Nummer g r det muligt at se det nummer der er tildelt tasten 7 N r du er f rdig skal du trykke p tasten lt eller o Hurtigkald fra telefonbogen For at foretage hurtigkald til numre der er tildelt til tasterne til d skal du holde den relevante tast nedtrykket Bem rk Hukommelsens plads 1 er forbeholdt nummeret p
68. nformation 115 SIM kort inds tte 17 l se 82 SIM l s 4 6 5 82 Sk rm ikoner 14 indstille sprog 80 kontrast 83 layout 13 Skifte adgangskode 4 6 4 81 PIN2 kode 4 6 7 82 PIN kode 4 6 2 81 sp rringskode 99 Skrive meddelelser 2 2 62 memoer 88 Slette meddelelser 61 memoer 89 nummer i telefonbog 36 opgaver 91 ubesvarede opkald 27 Slukke mikrofon 49 Sm bogstaver indtaste 45 SMS bruge 51 60 instilling 64 meddelelsesikon 60 Softtaster 29 S ge i telefonbogen 37 Sp rring kode 99 114 opkald 6 2 98 Spil 7 1 105 Sprog 4 5 80 Store bogstaver indtaste 45 T T9 tilstand 44 T nde slukke mikrofon 49 telefon 21 T nde slukke tone 75 Talesvarserver 67 Taster genvej 86 Tasternes beskrivelse 11 placering 10 Tastetoner justere lydstyrken 24 Tastgruppetone 3 4 73 Tasttoner gemme 50 sende 50 v lge 3 4 73 Tegn ndre tilstand 43 indtaste 42 Indeks Tekst ndre tilstand 43 indtaste 42 Telefon adgangskode 111 l s 4 6 3 81 Telefonbog ekspresopkald 40 gemme numre navne 33 inds tte 36 kopiere 36 redigere 36 slette 36 s ge efter ringe til 37 valg 35 Telefonsvarer 1 6 67 format 5 3 4 92 indstilling 5 3 1 92 verdens 5 3 3 92 Tilbeh r 9 Tilslut til telefonsvarer 67 Tlf indstillinger 4 77 one fejl 76 forbindelse 76 meddelelse 74 ringe 72 tastatur 73 U ubesvarede opkald 1 1 26 Udpakning 9 Underholdning 7 105 V V kkeopkald 93 V lge
69. ngelige Deaktiver telefonen forbinder sig direkte til netv rket n r den t ndes Aktiver du skal indtaste PIN koden hver gang der t ndes for telefonen A Telefon Indstillning Skift PIN Med denne funktion kan du ndre din aktuelle PIN kode til en ny forudsat at funktionen PIN kontrol er aktiveret Du skal indtaste den aktuelle PIN kode f r du kan angive en ny N r du har indtastet en ny PIN kode skal du bekr fte den ved at indtaste den igen Telefonl s N r funktionen Telefonl s er aktiveret er telefonen l st og du skal indtaste telefonens 8 cifrede adgangskode hver gang telefonen t ndes Fra fabrikken er adgangskoden indstillet til 00000000 For at ndre telefonens adgangskode henvises der til menuvalget Skift adgangskode Menu 4 6 4 herunder N r den korrekte adgangskode er indtastet kan telefonen bruges indtil du slukker for den F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Deaktiver du bliver ikke bedt om at indtaste telefonens adgangskode n r du t nder for telefonen Aktiver du skal indtaste telefonens adgangskode n r du t nder for telefonen Skift adgangskode Funktionen Skift adgangskode lader dig ndre telefonens aktuelle adgangskode til en ny Du skal indtaste din nuv rende adgangskode f r du kan specificere en ny Fra fabrikken er adgangskoden indstillet til 00000000 N r du har indtastet en ny adgangskode bliver du bedt om at bekr fte den ved at indt
70. on og dens funktioner s som hurtigopkald og automatisk genopkald Hvis de findes kan disse funktioner hj lpe dig til at foretage opkald uden at fjerne din opm rksomhed fra vejen 2 Brug s vidt muligt en h ndfri indretning Du tilf jer din mobiltelefon yderligere bekvemmelighed og sikkerhed ved at bruge et af de mange h ndfri tilbeh r der f s i dag 3 Anbring din mobiltelefon hvor du let kan f fat i den S rg for at kunne n din mobiltelefon uden at tage jnene af vejen Hvis du modtager et opkald p et ubelejligt tidspunkt s lad om muligt din telefonsvarer svare i dit sted 4 Lad den person du taler med vide at du er ved at k re bil afbryd om forn dent opkaldet i st rk trafik eller farlige vejrforhold Regn slud sne is og endda st rk trafik kan v re farlige 5 Lad v re med at tage notater eller s ge efter telefonnumre mens du k rer At skrive en huskeseddel eller genneml be din adressebog stj ler din opm rksomhed fra dit hovedansvar nemlig at k re sikkert Sundheds og sikkerhedsoplysninger 6 Foretag opkald med omtanke og bed m trafikken foretag om muligt opkald n r du ikke bev ger dig eller inden du k rer ud i trafikken Pr v at planl gge dine opkald n r din bil holder stille Hvis du er n dt til at foretage opkald mens du k rer indtast da kun nogle f numre ad gangen og check vejen og spejlene inden du forts tter 7 Undg stressende eller emotionelle samta
71. ormal vis Det f rste opkald s ttes automatisk p hold 3 For at tilf je den f rste deltager til Konference opkaldet skal du trykke p softtasten Valg og v lge Tilf j 4 For at tilf je en ny person til Konference opkaldet skal du ringe denne person op p normal vis trykke p softtasten Valg og v lge Tilf j Du kan tilf je indg ende opkald ved at besvare opkaldet og trykke p Valg efterfulgt af Tilf j Gentag om n dvendigt denne procedure Privat samtale med en enkelt deltager 1 Tryk p softtasten Valg og v lg V lg et Listen over deltagere i opkaldet vises 2 Fremh v den nskede person ved at trykke p tasten eller efterfulgt af softtasten V lg eller tasten A Valg under en samtale 3 V lg Privat Du kan nu tale privat med denne person De andre deltagere kan forts tte med at tale med hinanden 4 For at vende tilbage til Konference opkaldet skal du trykke p softtasten Valg og v lge Tilf j Alle deltagere i Konference opkaldet kan nu h re hinanden Fjerne en deltager 1 Tryk p softtasten Valg og v lg V lg et Listen over deltagere i opkaldet vises 2 Fremh v den nskede person ved at trykke p tasten eller efterfulgt af softtasten V lg eller tasten 4 3 V lg Fjern Opkaldet til denne deltager afsluttes men du kan forts tte med at tale med de andre deltagere 4 Afslut Konference opkaldet ved at lukke telefonen eller ved at trykke p ta
72. orter e V lg sorteringskriteriet H j Lav Afsluttet eller Fortryd e Fremh v opgaven e Tryk p softtasten Valg e V lg Kopi r e ndr tekst prioritet og deadline for opgaven som nsket e Fremh v opgaven e Tryk p softtasten Valg e V lg Kopi r til kalender e Foretag ndringer i opgavens tekst og deadline og s t alarmen som nsket e Fremh v opgaven e Tryk p softtasten Valg V lg Slet e Tryk p softtasten Valg V lg Slet alle e Bekr ft valget ved at trykke p OK e Tryk p softtasten Valg V lg Afslut Plan l gning Tid amp dato Menu 5 3 Denne valgmulighed g r det muligt at ndre nuv rende viste tid og dato Du kan ogs markere den aktuelle tid for Greenwich Mean Time GMT og 21 st rre byer rundt om i verden F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Indstil tid g r det muligt at indtaste den aktuelle tid Du kan v lge tidsformatet vha menuvalget Tidsformat Menu 5 3 4 Bem rk F r tiden indstilles skal du angive din tidszone via menuvalget Verdenstid Menu 5 3 3 Indstil dato g r det muligt at indtaste dag m ned og r Verdenstid g r det muligt at se den aktuelle tid for Greenwich Mean Time GMT og 21 st rre byer rundt om i verden vha tasterne og Sk rmen viser e Bynavn e Aktuel dato og tid e Tidsforskel mellem den valgte by og din by hvis du har indstillet lokal tid se nedenfor for flere detaljer eller GMT
73. r s som din PIN kode eventuelle ekstra servicer o s v Vigtigt Indstiks SIM kortet og dets kontakter kan let blive skrammede eller b jede s pas godt p kortet og v r forsigtig n r du s tter det i eller tager det ud SIM kort skal opbevares utilg ngeligt for sm b rn 1 Telefonen slukkes om n dvendigt ved at holde tasten nedtrykket indtil lukkebilledet vises 2 Fjern batteriet Det g res p f lgende m de Tr k batteril sen ovenover batteriet mod toppen af telefonen og hold den i den position L ft batteriet af som vist Kom i gang 3 Skub SIM kortet ind i SIM kortholderen s ledes at holderen l ser kortet fast S rg for at det afsk rne hj rne er nederst til venstre og at kortets guldkontakter vender ind mod telefonen Bem rk N r du har brug for at fjerne SIM kortet skubbes det som vist og tages ud af holderen 4 Plac r batteriet s ledes at hakkene for enden passer med rillen nederst p telefonen Kom i gang 5 Skub batteriet ned indtil det g r p plads med et klik Kontroll r at batteriet er rigtigt installeret inden telefonen t ndes Oplade et batteri Din telefon forsynes med str m fra et genopladeligt Li ion batteri Telefonen leveres med en rejseadapter Anvend kun godkendte batterier og opladere Henvend dig til din lokale Samsung forhandler for yderligere oplysninger Telefonen kan bruges mens batteriet oplades men dette medf re
74. r en langsommere opladning Bem rk Batteriet skal oplades helt inden du bruger telefonen f rste gang Et afladet batteri er helt opladet efter ca 200 minutter 1 Med batteriet p plads p telefonen tilsluttes ledningen fra rejseadapteren i bunden af telefonen Kom i gang Kom i gang 2 Tilslut adapteren til en almindeligt stikkontakt T nde slukke for telefonen 3 N r batteriet er helt opladet tr kkes adapterens stik ud af stikkontakten i v ggen Afmonter adapteren ved at trykke p de gra tapper pa 2 Hold tasten o nedtrykket indtil telefonen begge sider af stikket og tr k stikket ud t ndes 1 bn klappen 3 Hvis du bliver bedt om en adgangskode skal du indtaste denne og trykke p softtasten OK Adgangskoden er fra fabrikken indstillet til 00000000 For yderligere detaljer se side 111 4 Hvis du bliver bedt om en PIN kode skal du indtaste denne og trykke p softtasten OK For yderligere detaljer se side 112 Telefonen s ger efter dit netv rk og n r det Indikator for lav batteristand findes vises den inaktive sk rm som illustreret 2 herunder p de to sk rme Du kan nu foretage N r batteriet er ved at v re brugt og der kun er eller modtage et opkald et par minutters taletid tilbage lyder der en advarselstone og f lgende meddelelse fremkommer p sk rmen med regelm ssige mellemrum Tull 07 30 Ons 06 Tall g Advarsel A Lav batt stand 4
75. r ikke trykkes p nogen taster inden for et bestemt tidsrum afh ngig af menuvalget Baggrundslys Menu 4 7 2 For at angive hvor l nge baggrundslyset skal v re aktivt indstilles menuvalget Baggrundslys Menu 4 7 2 se side 83 for yderligere detaljer Du kan ogs indstille telefonen til kun at bruge baggrundslyset i et vist tidsrum via menuvalget Autom lys Menu 4 7 3 se side 84 for yderligere detaljer Udvendig sk rm Din telefon er forsynet med en udvendig sk rm p klappen Den viser n r du har et indg ende opkald eller en meddelelse Den underretter dig ogs p det tidspunkt du har indstillet alarmen til ved at t nde baggrundslyset og vise det tilsvarende ikon A Din telefon N r klappen er lukket er sk rmen slukket s ledes at du kan bruge det som spejl Hvis du nsker at t nde sk rmen skal du holde knappen A eller Y p siden af telefonen nedtrykket N r du modtager et opkald eller bner klappen t ndes sk rmen automatisk Servicelys Servicelyset sidder p klappen over den udvendige sk rm Det blinker n r servicer er tilg ngelige p telefonen For at aktivere eller deaktivere brug af servicelyset indstilles menuvalget Servicelys Menu 4 7 4 se side 84 for yderligere detaljer I M me l Servicelys Z s N Kom i gang Inds tte et SIM kort N r du tilmelder dig hos et mobiltelefonselskab f r du et indstiks SIM kort med dine tilmeldingsoplysninge
76. r vises startende med den f rste indf ring der passer til din indtastning Denne indf ring er ogs fremh vet 4 For at Tryk p Vise den Softtasten Vis fremh vede indf ring V lge en anden Tasten eller indf ring indtil den nskede indf ring er fremh vet S ge efter et navn Tasten med det nskede der starter med et bogstav andet bogstav 5 N r du har fundet den nskede indf ring skal du trykke p tasten N for at ringe til nummeret eller p softtasten Valg for at f adgang til valgene for indf ringer i telefonbogen se side 35 for yderligere detaljer Telefonbog S ge efter et nummer ved opkaldsgruppe 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Navn Rul ned til S g gruppe ved at trykke p tasten eller og tryk derefter p softtasten V lg Du bliver bedt om at indtaste et gruppenavn Indtast starten p navnet p den gruppe du nsker at finde Opkaldsgrupperne vises startende med den f rste gruppe der passer til din indtastning Denne gruppe er ogs fremh vet Rul ned til den nskede gruppe ved at trykke p tasten eller og tryk derefter p softtasten Vis Indf ringerne i telefonbogen der tilh rer den valgte opkaldsgruppe vises For at Tryk p Vise den Softtasten Vis fremh vede indf ring V lge en anden Tasten eller indf ring indtil den nskede indf ring er fremh vet N r du har fundet den nskede in
77. ringer p et bestemt tidspunkt f eks for at minde dig om en aftale Bruge telefonen som lommeregner til basale matematiske ligninger eller valutaomregninger Kalender Menu 5 1 Med funktionen Kalender kan du e Konsultere kalenderen e Skrive memoer for at holde styr p planl gningen og udl se en alarm om n dvendigt Konsultere kalenderen N r du v lger menuvalget Kalender Menu 5 1 vises kalenderen F lgende valgmuligheder er tilg ngelige n r du trykker p softtasten Valg S g alle viser alle memoer uanset dag startende med det ldste Tryk p tasten eller for at rulle gennem memoerne Slet alle g r det muligt at slette alle memoer Du skal bekr fte din handling G til dato g r det muligt at springe til en bestemt dato Afslut forlader funktionen Kalender og vender tilbage til inaktiv tilstand A Plan l gning Skrive et memo For at skrive eller redigere et memo skal du g re f lgende 1 V lg den nskede dato i kalenderen vha navigationstasterne Bem rk For at springe til forrige eller n ste m ned skal du trykke p tasterne A og Y p telefonens venstre side 2 Tryk p softtasten V lg Der vises en tom memosk rm hvor du kan indtaste dit memo 3 Indtast dit memo og tryk p softtasten OK Bem rk For yderligere detaljer om indtastning af tegn henvises der til side 42 Du bliver spurgt om du vil indstille alarmen 4 Hvis du vil have alarmen ti
78. rligere detaljer om menuen WAP browser henvises der til den WAP Browser brugerh nbog der fulgte med din telefon Overf rsler Menu 7 3 Du kan overf re MIDlets Java applikationer der k rer p mobiltelefoner fra forskellige kilder vha WAP browseren og gemme dem i din telefon Du kan se listen over gemte MIDlets p sk rmen Spil mm Bem rk Java tjenester kan v re utilg ngelige afh ngigt af din Internetudbyder Spil mm Dette menuvalg g r det muligt at starte en MIDlet og f adgang til forskellige menuvalg A Underholdning For yderligere detaljer om overf rslen af MIDlets vha WAP Browser henvises der til den WAP Browser brugerh nbog der fulgte med din telefon Starte en MIDlet For at starte en MIDlet g res som f lger 1 P sk rmen Overf rsler v lges Spil mm 2 Rul ned til den nskede MIDlet og tryk p softtasten Start Bruge menuerne Fra hovedsk rmen trykkes der p softtasten Menu for at f adgang til f lgende valgmuligheder Information viser information om den valgte MIDlet s som filst rrelse programversion s lger og placering af jad filen der er MIDlet ens beskrivelsesfil Slet fjerner den valgte MIDlet N r den bekr ftende meddelelse vises trykkes der p softtasten Slet For at annulere dit valg skal du trykke p softtasten Annuler Opdater forbinder sig med serveren og opdaterer den valgte MIDlet Indtaste tekst Ved indtastning af URL adresser er f
79. rugergrupper kontakt din serviceudbyder Eksempel Et firma udl ner SIM kort til sine medarbejdere og nsker at begr nse udg ende opkald til medlemmerne af samme gruppe Aktivering af en lukket brugergruppe Hvis du v lger menuen Lukket brugergruppe kan du aktivere CUG funktionen Du f r nu adgang til f lgende muligheder ved at trykke p softtasten V lg Nettjenester Indeksliste g r det muligt at opstille tilf je eller slette indeksnumre for CUG grupper Listen over aktuelle CUG indekser vises Tilf j et nyt CUG indeks som anbefalet af din serviceudbyder eller slet en valgt gruppe For at Tryk p Rulle gennem Tasten eller eksisterende CUG indekser Tilf je et nyt CUG Softtasten Valg v lg tilf j indeks og indtast indekset Slette et CUG Softtasten Valg og v lg indeks Slet Aktivere et CUG Softtasten Valg og v lg indeks Aktiver Uden for CUG g r det muligt at aktivere eller deaktivere opkald til andre numre end dem der er udtaget til den lukkede brugergruppe Denne funktion afh nger af arten af dit CUG abonnement Sp rg din serviceudbyder herom Standardgruppe du kan give din serviceudbyder meddelelse om en standard CUG Hvis du har gjort dette kan du sl funktionen Standardgruppe til p din telefon N r du foretager et opkald vil du f mulighed for at bruge din standard CUG i stedet for at skulle v lge en fra listen Deaktiver deaktiverer CUG funktione
80. se forskellige indstillinger s som e Ringemelodi lydstyrke og type e Lyde der fremkommer n r du trykker p en tast laver en fejl eller modtager en meddelelse Bem rk N r telefonen er i lydl s tilstand se side 28 kan du ikke ndre lydindstillingerne Ringetone Menu 3 1 Denne funktion g r det muligt at v lge den nskede ringemelodi Du kan v lge mellem mange forskellige melodier Hver gang du v lger en melodi afspilles den i et par sekunder Hvis du har overf rt lyde fra Internet eller programmet EasyGPRS eller modtaget ringetonemeddelelser kan du se dem i en liste i denne menu Lydstyrke ringe Menu 3 2 Denne funktion giver dig mulighed for at justere lydstyrken af ringetonen til et af fem niveauer Brug tasterne og eller tasterne A og Y p telefonens venstre side A Lydinstillning Fejlalarmtype Menu 3 3 Denne valgmulighed g r det muligt at angive hvordan du vil informeres om indg ende opkald F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Kun lys kun baggrundslyset t ndes telefonen hverken ringer eller vibrerer Melodi telefonen ringer med den ringemelodi der er valgt via menuvalget Ringetone Menu 3 1 se side 72 Vibration telefonen vibrerer men ringer ikke Vibra Melodi telefonen vibrerer f rst tre gange og begynder derefter at ringe Tastgruppetone Menu 3 4 Denne funktion giver dig mulighed for at v lge den tone som tastaturet udsender n r du tr
81. sen i din udbakke vha valgmuligheden L s meddelelse For yderligere oplysninger om valgmulighederne Tekstformatering Tilf j objekter Tilf j modeller og Sprog se side 63 3 V lg Afsend kun eller Gem og afsend og tryk p softtasten V lg Hvis du blot nsker at gemme meddelelsen skal du v lge Gem kun Efter at have gemt meddelelsen vender telefonen tilbage til menuen 62 Meddelelser 4 Meddelelser Indtast et modtagerens nummer og tryk p softtasten OK Meddelsen afsendes Oprette en meddelelse ved hj lp af valgene 1 2 3 Opret din meddelelse som gnsket Tryk p softtasten Valg V lg et af f lgende valg efter nske ved hj lp af tasterne og og tryk p softtasten V lg Tekstformatering g r det muligt at formatere tekstens stil For egenskaben St rrelse findes st rrelserne Normal Stor og Lille For egenskaberne Understreget og Overstreget v lges Til eller Fra Egenskaberne kan kombineres indbyrdes Tilf j objekter g r det muligt at tilf je lyd melodi billede eller animation til meddelelsen som nsket V lg kategorien af det objekt der skal tilf jes du kan v lge mellem Lyd Melodi Billede og Animation I hver kategori kan du v lge de forskellige fabriksindstillede emner eller et emne du har modtaget fra andre kilder s som Internet eller andre telefoner Tilf j modeller g r det muligt at anvende en af de foruddefinerede meddelelsesmodeller p teksten
82. som standard For at v lge den tidszone du befinder dig i g res som f lger 1 V lg den by der svarer til din tidszone ved at trykke p tasten eller en eller flere gange Den lokale dato og tid vises 2 Tryk p softtasten Indstil Tidsformat g r det muligt at ndre tidsformatet til 24 timer eller 12 timer A Plan l gning Alarm Menu 5 4 Med denne funktion kan du e Indstille alarmen til at ringe p et bestemt tidspunkt e Indstille telefonens alarm til at ringe p det angivne tidspunkt selv hvis telefonen er slukket menuvalget Aut Opstart indstillet til Aktiver F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Alarm en gang alarmen ringer kun en gang og deaktiveres derefter Daglig alarm alarmen ringer hver dag p samme tidspunkt V kkeopkald alarmen ringer for at v kke dig om morgenen For at indstille alarmen g res som f lger 1 V lg den nskede type alarm 2 Indtast det nskede tidspunkt og den nskede ugedag hvis det er aktuelt 3 Tryk p softtasten OK 4 Hvis du valgte V kkeopkald i trin 1 skal du v lge gentagelsesperioden Mandag til Fredag eller Mandag to L rdag Fjern alarm deaktiverer alle alarmindstillinger Aut Opstart hvis denne valgmulighed er indstillet til Aktiver vil alarmen ringe p det angivne tidspunkt selv hvis telefonen er slukket Hvis dette menuvalg er indstillet til Deaktiver og telefonen er slukket p det bestemte tidspunkt
83. st PIN2 kode Hvis du mister koden bedes du kontakte din serviceudbyder Gen bning af PIN2 koden foreg r p f lgende m de 1 Indtast PUK2 koden og tryk p softtasten OK 2 Indtast en ny PIN2 kode efter eget valg og tryk p softtasten OK 3 N r meddelelsen Godkend PIN2 vises indtaster du den samme kode igen og trykker p softtasten OK Hvis du indtaster en forkert PUK2 kode ti gange i tr k vil du ikke have adgang til de funktioner der kr ver PIN2 kode Henvend dig til din serviceudbyder for at f et nyt kort A Adgangskoder Sp rringskode Den 4 cifrede sp rringskode er n dvendig n r du bruger funktionen opkaldssp rring Du f r koden hos din serviceudbyder n r du abonnerer p denne funktion Se side 99 for yderligere detaljer Sundheds og sikkerhedsoplysninger Eksponering for energi fra radiofrekvenser SAR Information Denne telefonmodel opfylder EU s krav mht eksponering for radiob lger Din mobiltelefon er en radiosender og modtager Den er udviklet og fremstillet s ledes at de af EU r det anbefalede gr nsev rdier for eksponering for energi fra radiofrekvenser RF ikke overskrides Disse gr nsev rdier er en del af et s t omfattende retningslinjer der fasts tter de tilladte niveauer af RF energi for den almindelige befolkning Disse retningslinjer er udarbejdet af uafh ngige videnskabelige organisationer ved en periodisk og grundig vurdering af videnskabelige unders gels
84. sten 7 0 Bruge menuerne Denne telefon indeholder en lang r kke funktioner s du kan skr ddersy den efter dine behov Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer Du kan f adgang til menuerne og undermenuerne ved at rulle gennem dem vha navigationstasterne eller ved at anvende genvejstaster Adgang til menufunktioner ved rulning 1 N r sk rmen er inaktiv tryk p softtasten Menu for at f adgang til menufaciliteten 2 Rul med tasten eller for at n den nskede hovedmenu f eks Telefonindstillning Tryk p softtasten V lg eller tasten for at bne menuen 3 Hvis menuen indeholder undermenuer f eks Sprog kan du f adgang hertil ved at rulle med tasten eller Tryk p softtasten V lg for at bne undermenuer Hvis den menu du har valgt indeholder undermenuer gentages dette 4 For at Tryk p Rulle gennem Tasten eller eller menuerne tasterne A og Y p venstre side af telefonen Bekr fte den valgte Softtasten V lg eller indstilling tasten Vende tilbage til det Softtasten eller forrige menuniveau tasten Forlade menuen Tasten 22 0 uden at ndre indstillingerne Bruge menuerne Adgang til menufunktioner med genveje Menuemnerne menuer undermenuer og valgmuligheder er nummererede og kan hurtigt bnes vha deres genvejsnummer Genvejsnummeret vises i bunden af sk rmen ved siden af softtasten Tryk blot p softtasten Menu og indtas
85. struktioner Pas p ikke at forbinde uforenelige produkter Som med andet mobilt radiosenderudstyr g res brugerne opm rksomme p at det for en tilfredsstillende drift at udstyret og personsikkerheden anbefales kun at bruge udstyret i den normale anvendelsesposition holdt til ret med antennen rettet ud over skulderen Elektroniske apparater Det meste moderne elektroniske udstyr er afsk rmet mod radiofrekvenssignaler Noget elektronisk udstyr kan imidlertid ikke v re afsk rmet mod RF signalerne fra din mobiltelefon R df r dig hos fabrikanten for at finde alternative l sninger Pacemakere Fabrikanterne af pacemakere anbefaler at overholde en mindsteafstand p 6 tommer 15 cm mellem en mobiltelefon og pacemakeren for at undg eventuelle interferenser med pacemakeren Disse anbefalinger stemmer overens med den uafh ngige forskning der er udf rt af Wireless Technology Research og de resulterende r d Personer med pacemakere A Sundheds og sikkerhedsoplysninger Bgr altid holde telefonen mere end 6 tommer 15 cm fra deres pacemaker n r telefonen er t ndt e B r ikke b re telefonen i en brystlomme e B r bruge det modsatte re i forhold til pacemakeren for at minimere risikoen for interferens e Hvis du har nogen som helst grund til at have mistanke om at der finder interferens sted s sluk straks din telefon H reapparater Visse digitale mobiltelefoner kan lave interferens med nogle
86. t det nskede nummer Eksempel Adgang til valgmuligheden Sprog 1 Tryk p softtasten Menu 2 Tryk p for Telefonindstillning 3 Tryk p for Sprog De tilg ngelige sprog vises direkte Bem rk De numre der er tildelt hver menu funktion er angivet p listen p side side 56 Det er ikke sikkert at de passer til menu nummeret p telefonen Det afh nger af hvilke servicer der underst ttes af SIM kortet Liste over menufunktioner F lgende illustration viser den tilg ngelige menustruktur samt e Det nummer der er tildelt hver valgmulighed e Sidenummeret hvor du kan finde en beskrivelse af hver funktion Bem rk Hvis du anvender et SIM AT kort med yderligere servicer vises menuen SIM AT 8 f rst n r du trykker p softtasten Menu for at bne menu faciliteten For yderligere detaljer henvises til SIM kortets dokumentation A Bruge menuerne 1 Meddelelser se side 60 1 1 L s meddelelse 1 1 1 Indg ende 1 1 2 Udg ende 1 2 Skriv meddelelse 1 3 Modeller 1 4 Indstillinger 1 4 1 Indstilling 1 1 4 2 Indstilling 2 1 4 3 Indstilling 3 1 4 4 F lles indst 1 5 Gruppemeddelelse 1 5 1 L s 1 5 2 Modtag 1 5 3 Kanalliste 1 5 4 Sprog 1 6 Telefonsvarer 1 6 1 Tilslut til telefonsvarer 1 6 2 Telefonsvarerserver 1 7 Mit Indhold 1 7 1 Min EMS melodi 1 7 2 Mit EMS billede 1 7 3 Min EMS animation 1 8 Hukommelsesstatus 1 8 1 SIM hukommelse 1 8 2 TELEFON hukommelse 1 8 3 CB hukommelse 2 Opkald
87. tede valutakurs og den tilsvarende v rdi vises 3 Tryk p softtasten Afslut for at forlade valutaomregningen Nettjenester Disse menufunktioner er nettjenester Venligst kontakt din serviceudbyder for at kontrollere om de er tilg ngelige og hvis du nsker at abonnere p dem Viderestilling af opkald menu 6 1 Denne nettjeneste g r det muligt at viderestille indg ende opkald til det nummer du specificerer Eksempel Du vil gerne viderestille dine forretningsopkald til en kollega mens du er p ferie Viderestilling af opkald kan indstilles p f lgende m der Viderestil altid alle opkald viderestilles Optaget opkald viderestilles hvis du er optaget af et andet opkald Intet svar opkald viderestilles hvis du ikke besvarer telefonen Ikke tilg ng opkald viderestilles hvis du ikke befinder dig i det omr de der d kkes af din serviceudbyder Annuller alle alle valg inden for viderestilling af opkald annulleres Du kan specificere individuelle viderestillings funktioner for hver af f lgende opkaldstyper e Kun stemmeopkald e Kun dataopkald Eksempel Du kan viderestille stemmeopkald til en kollega hvis du allerede bruger telefonen A Nettjenester For at indstille viderestillingsfunktionerne g res som f lger 1 V lg den type viderestilling du nsker ved at trykke p tasten eller indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter V lg 2 V l
88. tigkald a asss qasusqa Kontrollere hukommelsens status Indtaste tekst u u U u u QQ 42 Indhold ndre tekstinputtilstand u aniis 43 Bruge T9 tilstand JJ lU EENAlle 44 Bruge store sm bogstaver tilstand ys ana SE SEE E Een Bruge symboltilstand Bruge nummertilstand Valg under en samtale 48 S tte et opkald p hold 48 Slukke for mikrofonen Iydlgs 49 Gemme Sende tasttoner ae DO S ge efter et nummer i telefonbogen 50 Bruge SMS S rNICSn aitaks a 51 Besvare et andet opkald Gi 9 1 Foretage et Konference opkald 52 Bruge menuerne smasasanasanasana 54 Adgang til menufunktioner ved rulning 54 Adgang til menufunktioner med genveje 55 Liste over menufunktioner 55 Meddelelser 60 L s meddelelse Menu 1 1 60 Skriv meddelelse Menu 1 2 62 Modeller Menu 1 3 Josienne ninaning 64 Indstillinger Menu 14 ssisisrrusieronirrssireriiisiicons 64 Gruppemeddelelse Menu 1 5 66 Telefonsvarer Menu 1 6 67 Mit Indhold Menu 1 7 Hukommelsesstatus Menu 1 8 68 Opkaldfunktion EAT ne ai 69 Ubesvarede Menu 2 1
89. uelt Bem rk Du kan kun v lge et andet netv rk end dit hjemmenet s fremt det har en gyldig roaming aftale med dit hjemmenet For at angive om nettet skal v lges automatisk eller manuelt ved roaming g res som f lger 1 N r Valg af netv rk vises skal du trykke p softtasten V lg 2 Tryk p tasten eller indtil den nskede funktion er fremh vet og tryk derefter p softtasten OK Hvis du v lger Automatisk forbindes du under roaming med det f rste net der er til r dighed Hvis du v lger Manuelt scanner telefonen for tilg ngelige net G til trin 3 3 Tryk p tasten eller indtil det foretrukne net er fremh vet og tryk derefter p softtasten OK Du tilsluttes det valgte net Nettjenester Opkalder ID Menu 6 5 Du kan forhindre at dit telefonnummer bliver vist p telefonen hos den person du ringer til Bem rk Nogle netv rk tillader ikke brugeren at ndre denne indstilling F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Standard standardindstillingen fra netv rket anvendes Skjul nummer dit nummer vises ikke p den anden persons telefon Send nummer dit nummer sendes hver gang du foretager et opkald Lukket brugergruppe CUG Menu 6 6 Denne nettjeneste g r det muligt at begr nse indg ende og udg ende opkald til en udvalgt brugergruppe Du kan v re medlem af op til 10 brugergrupper For detaljer om oprettelse aktivering og brug af lukkede b
90. ull Q Bf m Ikoner Tekst og grafikomr de Softtaster Beskrivelse Viser forskellige ikoner se side 14 Viser meddelelser instruktioner og enhver information som du indtaster f eks nummer der skal ringes til Viser de aktuelle funktioner af de to softtaster Din telefon Ikoner Ikon Beskrivelse Viser modtagesignalstyrken Jo flere Taull bj lker jo bedre er signalstyrken Vises n r et opkald er i gang Vises n r du er koblet til GPRS nettet E Vises n r den lydl se tilstand er aktiv eller n r du indstiller menuvalget Fejlalarmtype Menu 3 3 s ledes at telefonen vibrerer n r du modtager et opkald se side 73 for yderligere detaljer B Vises n r der er modtaget en ny tekstmeddelelse G Vises n r der er modtaget en ny telefonsvarer meddelelse Vises n r du indtaster tekst for at angive den aktuelle tekstinputtilstand Viser batteriets opladeniveau Jo flere bj lker du kan se jo mere str m er der tilbage Vises n r du indstiller alarmen W Vises n r IrDA porten er aktiv For detaljer se side 77 Din telefon Ikon Beskrivelse p Vises n r du er uden for hjemmeomr det og er registreret p et andet netv rk f eks n r du rejser i andre lande ig Vises n r Lydl s tilstanden er aktiv Baggrundslys Sk rmen oplyses af et baggrundslys N r du trykker p en tast t ndes baggrundslyset Det slukkes igen hvis de
91. uppe nummeret hver gruppe har sin egen undermenu Servicecenter g r det muligt at gemme eller ndre nummeret p dit SMS center der bruges n r du sender meddelelser Dette nummer f s hos din serviceudbyder A Meddelelser Standardtype g r det muligt at indstille standardmeddelelsestypen Tekst Fax E mail og ERMES Netv rket kan konvertere meddelelser til det valgte format Standard gyldighed g r det muligt at indstille hvor l nge tekstmeddelelserne skal gemmes i meddelelsescentret mens de fors ges afleveret Indstil navn g r det muligt at give den indstillingsgruppe der er ved at blive defineret et navn F lles indst F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Svarsti g r det muligt for modtagerne af din SMS meddelelse at sende en svarmeddelelse via dit meddelelsescenter hvis denne service er tilg ngelig p netv rket Lev rapporter g r det muligt at aktivere eller deaktivere rapportfunktionen N r denne funktion er aktiveret informerer netv rket dig om din meddelelse er blevet afleveret eller ej Valg af b rer g r det muligt at v lge mellem GSM og GPRS Meddelelser Gruppemeddelelse Menu 1 5 Denne nettjeneste giver dig mulighed for at modtage tekstmeddelelser inden for diverse omr der f eks vejrudsigter og trafikmeldinger Meddelelserne vises s snart de modtages forudsat at e Telefonen er i inaktiv tilstand e Valgmuligheden Modtag er indstillet til Aktiver
92. varede opkald med det samme forts ttes som f lger 1 Hvis telefonen er lukket skal du bne klappen 2 Tryk p softtasten Vis Nummeret for det senest ubesvarede opkald vises hvis det er tilg ngeligt 3 For at Tryk p Rulle gennem Tasten eller ubesvarede opkald Ringe til det viste Tasten Q nummer Redigere eller slette Softtasten V lg et ubesvaret se overfor opkaldsnummer Opkaldsfunktioner Redigere et ubesvaret opkaldsnummer Bem rk Hvis det nummer der h rer til et ubesvaret opkald ikke er tilg ngeligt vises valgmuligheden Redigeringsnr ikke 1 Tryk p softtasten Valg 2 Tryk p tasten eller for at fremh ve valgmuligheden Redigeringsnr 3 Tryk p softtasten V lg 4 Rediger nummeret 5 For at Tryk p Ringe op Tasten Q Gemme Softtasten Gem og indtast nummeret navn og den nskede placering for yderligere detaljer henvises der til side 33 Slette et ubesvaret opkald 1 Tryk p softtasten Valg 2 Om n dvendigt tryk p tasten eller for at fremh ve valgmuligheden Slet 3 Tryk p softtasten V lg Du kan til enhver tid trykke p tasten Z for at forlade funktionen Ubesvarede Bem rk Du har til enhver tid adgang til funktionen Ubesvarede opkald ved at v lge menuen Ubesvarede Menu 2 1 for yderligere detaljer se side 69 Opkaldsfunktioner Skifte hurtigt til lydl s tilstand Den lydl se tilstand er
93. verholder alle de v sentlige krav i Direktivet 1999 5 EF Proceduren for erkl ring af overensstemmelse der er henvist til i Artikel 10 og beskrevet i detaljer i Annex IV i Direktivet 1999 5 EF er blevet overholdt med deltagelse af f lgende bemyndigede organ er BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Identifikationsm rke 168 Den tekniske dokumentation der opbevares hos Samsung Electronics Euro QA Lab vil blive stillet til r dighed efter anmodning Fabrikant Samsung Electronics Co Ltd e Suwon P O Box 105 Kyungki Do Korea 440 600 15 11 2002 JUNGKWAN CHOI S Manager udstedelsessted og dato navn og underskrift af autoriseret person Repr sentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab opaj Blackbush Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 15 11 2002 IN SEOP LEE Manager udstedelsessted og dato navn og underskrift af autoriseret person
94. yderligere detaljer henvises der til side 22 2 N r du er sikker p at nummeret er korrekt trykkes p softtasten Gem 3 V lg et ikon for at angive kategorien af det gemte nummer Der er tre kategorier til r dighed BJ Mobilnummer d Kontornummer f Hjemmenummer For at v lge kategorien skal du trykke p tasten eller efterfulgt af softtasten V lg Telefonbog 4 Indtast et navn og tryk p softtasten OK Den maksimale l ngde for et navn afh nger af dit SIM kort For information om indtastning af tegn se side 42 Telefonen viser nu den f rste ledige plads i den hukommelse der senest er anvendt til at gemme et navn og nummer Hvis denne hukommelse er fuld vises den f rste ledige plads i den anden hukommelse Bem rk Hvis du skifter telefon vil de numre der er gemt i hukommelsen p dit SIM kort automatisk v re tilg ngelige p den nye telefon mens de numre der er gemt i telefonens hukommelse skal genoprettes 5 Tryk p h jre softtast med m rket Til kort eller Til tlf for at skifte mellem telefonens og kortets hukommelse 6 Hvis du ikke nsker at gemme nummer og navn p det foresl ede sted skal du trykke p tasten CA for at slette pladsnummeret og indtaste din foretrukne plads ved at trykke p nummertasterne 7 Tryk p softtasten OK for at gemme navn og nummer Derefter viser telefonen den indf ring eller det navn der er oprettet i telefonbogen 8 For at Tryk p
95. ykker p en tast Du kan v lge mellem FRA Cool Klaver Tone og Bip V lg FRA for at sl lyden fra Lydinstillning Meddelelsestone Menu 3 5 Denne valgmulighed g r det muligt at v lge hvorledes telefonen skal informere dig om at der er kommet en ny meddelelse SMS Tone Denne valgmulighed g r det muligt at v lge hvordan telefonen informerer dig om at en ny SMS meddelelse er modtaget F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra telefonen bruger ikke SMS tonen Kun lys servicelyset verst p telefonen blinker Vibration telefonen vibrerer Enkelt bip telefonen bipper n gang SMS Tone x telefonen afgiver en SMS tone Du har adskillige SMS toner SMSCB tone Denne valgmulighed g r det muligt at v lge hvordan telefonen skal informere dig om at en ny CB meddelelse cell broadcast er modtaget F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra telefonen bruger ikke CB tonen Kun lys servicelyset verst p telefonen blinker Vibration telefonen vibrerer Enkelt bip telefonen bipper n gang SMS CB Tone x telefonen bruger en CB tone Du har adskillige CB toner Lydinstillning Klaptone menu 3 6 Dette valg g r det muligt at sl lyden telefonen udsender n r du bner klappen til eller fra Du kan v lge mellem Fra Fremtid og Krystal V lg Fra for at sl lyden fra T nde Slukke Menu 3 7 Dette valg g r det muligt at sl lyden telefonen udsender n r den t

Samsung SGH-S300 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents