Home

Samsung HMX-H300BP Brugervejledning

Contents

1. M i dati deti A nn IE DEDE 2 E aaa Start stop re na for at taende for videokameraet Dit videokamera ig Optagelsesindikatoren e RON Boca t ndes automatisk n r du bner LCD sk rmen vises og optagelsen starter V lg den onskede itna ved at tykke p knappen MODE sige ze TYK p knappen Start stop 6 optagelsen 4 R r ved ikonet Quick View Hurtig visning O for at vise den senest optagede video e N r Hurtig afspilning er f rdig gar dit videokamera tilbage til tilstanden Standby Q Brug af funktionen uafbrudt optagetid a Hvis du bruger funktionen Uafbrudt sa o O wood komm K optagetid kan du undga optagelse af u nskede scener nar du optager en GB Video Hvis du bruger denne funktion kan du udarbejde en videofil mens der kun optages nskede scener m P 1 Tryk pa knappen Start stop optagelse e Optagelsesindikatoren vises ds 0g optagelsen starter 2 Tryk pa fanen Pause sa s ttes rE optagelsen pa pause og indikatoren 11 vises e Hvis du vil optage kontinuerligt skal du trykke p fanen Opt igen og hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p fanen Stop 3 Grundl ggende optagelse Hvis str mforsyningen afbrydes eller der opst r fejl under optagelsen kan videoerne muligvis ikke optages redigeres Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade der
2. 0 o O re ede z Optisk zoom digital zoom STBY m Betjeningsstatus standby Ti optagelse s tte p pause Self iAgzone 106509 PO Timer Selvudloser abbie Date Time Dato Tid Carl rul mi Na 8S ESCENE Digital Effect Digital effekt Safir Time lapse optagelse 00 00 OWANPOK Funktioner markeret med bevares ikke n r 3 p White Balance Hvidbalance Fader UM Manuel fokus Touch Point Beraringsflade Til h jre pa LCD sk rmen videokameraet taendes igen Mi F2 i i i Indstillinger for Bl nde Lukker og Fokus T SAO Manuel bl nde Manuel lukker Lagringsmedie hukommelseskort b 2 PA eller indbygget hukommelse HMX evares ikke n r der skiftes driftstilstand H303 H204 H305 Skeermindikatorerne er baseret p et SDHC 4 03 EV Eksponeringsveerdi ian hukommelseskort med en kapacitet p 32GB Eene ak agev rende ea Aa wi C1 7 Fanen Atspinimg Adnan Mause 0999 ASM Billedtaeller Samlet antal billeder De elementer derer vist herover samt deres mj Le tanen Sep Tanien S000 AIN Photo Resolution Billedopl sning placeringer kan ndres uden varsel med E Video Quality Videokvalitet henblik p en bedre ydelse i Video Resolution Videoopl snin ALA GB a Midten af LCD skaermen eee bierne Det samlede antal tagne billeder beregnes PN CY Anti shake O
3. Beep Sound Bip Iyd Shutter Sound Lukkerlyd Med denne indstilling indikeres forskellige handlinger som f eks Du kan sl lukkerlyden til og fra ved tryk p knappen PHOTO ber ring af faner og knapper p sk rmen med et bip 1 R r ved fanen Menu i gt Indstilling gt Shutter Sound Lukkerlyd 1 R r ved fanen Menu meny gt Indstilling amp gt Beep Sound Bip lyd 2 R r ved et nsket undermenuelement 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 889 eller 3 R r ved fanen Afslut 89 eller Retur Led for at afslutte menuen Retur Led indtil menuen forsvinder Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Du h rer lukkerlyden n r du bruger knappen PHOTO e On Til Du h rer biplyden n r du bruger knapper eller faner som f eks str mknappen eller knappen Taend sluk 0 optagelse Lukkerlyden h res ikke i f lgende tilf lde Hvis du anvender knappen PHOTO under videooptagelse Nar videokameraet er tilsluttet med et kabel Lyd videokabel HDMI NG Biplyden annulleres i f lgende tilf lde kabel mv lt Under optagelse afspilning Nar videokameraet er tilsluttet med et kabel Lyd videokabel HDMI kabel mv 81 Systemindstillinger Auto Power Off Autom slukning Quick On STBY Hurtig til STBY Du kan indstille di
4. rugervejleaning Digitalt HD videokamera www samsung com register Til filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder Hukommelseskort Et SDHC kort af klasse 6 eller derover HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP 2 naen du l ser denne brugervejedning SIKKERHEDSADVARSLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende A Betyder risiko for alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Q Betyder at der er potentiel risiko for person eller FORSIGTIG materialeskade For at formindske fare for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade n r kameraet bruges skal du f lge disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger Betyder tips eller henvisningssider som kan v re nyttige i forbindelse med brug af videokameraet Disse advarselstegn er her for at forebygge skade p dig eller andre Efterlev dem n je Efter at have l st denne sektion skal du gemme den p et sikkert sted for fremtidig reference FORHOLDSREGLER Advarsel Indstillinger der kr ves inden brug af en funktion e Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse Batterier m ikke uds ttes for st rk varme som f eks so
5. Der er problemer med filen Der er problemer med printeren Dit videokamera underst tter ikke dette filformat Pr v med en anden fil der er optaget p dit videokamera Sluk og t nd for printeren Kontakt printerprocentens kundeservice Print Error Udskrivningsfejl Der opstod et problem under udskrivning Fjern ikke USB kablet og skub ikke hukommelseskortet ud under udskrivning 105 106 Fejlsogning SYMPTOMER OG LOSNINGER Hvis disse anvisninger ikke loser problemet skal du kontakte n rmeste autoriserede Samsung servicecenter Str m Videokameraet t nder ikke Batteriet er muligvis ikke installeret i dit videokamera Inds t batteriet i videokameraet Det isatte batteri er muligvis afladet Oplad batteriet eller udskift det med et opladet Hvis du bruger en oplader s s rg for at den sidder ordentligt fast i stikkontakten Str mmen slukker automatisk Er Auto Power Off Autom slukning indstillet til 5 Min 5 min Hvis der ikke trykkes p knapperne i omkring 5 minutter slukkes videokameraet automatisk Auto Power Off Autom slukning For at deaktivere denne mulighed skal du ndre indstillingen for Auto Power Off Autom slukning til Off Fra side 82 Batteriet er n sten afladet Oplad batteriet eller udskift det med et opladet Der kan ikke slukkes for str mmen Fjern batteriet eller tag adapteren ud af stikkontakten og slut str m
6. Deutsch e tina RX Italiano Slovensky H RE Espa ol Magyar Ing Portugu s Rom n T rk e Nederlands Bbnrapckn che Svenska EAAnvika anl Suomi Srpski ANY FA e Mulighederne for Language kan ndres uden forudg ende varsel s e Det valgte sprog bevares ogs uden batteripakke eller oplader e Dato 0g tidsformatet kan ndres afh ngigt af det valgte sprog Om lagrngsmediet VALG AF LAGRINGSMEDIE kun HMX H303 Ka e Formater ikke lagringsmedier indbygget hukommelse eller hukommelseskort p en pc H304 H305 e N r du s tter et hukommelseskort i vises lagringsmediets ops tningssk rm R r ved Yes Ja hvis du vil bruge et Du kan optage fi Im og fotos p den indbyggede hukommelse hukommelseskort eller No Nej hvis du ikke vil eller p et hukommelseskort s du skal v lge det nskede e Afbryd ikke for str mmen batteri eller vekselstr msadapteren lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille n r du arbejder med lagringsmedier s som optagelse afspilning ag ptag p formatering sletning osv Lagringsmediet og dets data kan blive e Du kan bruge SDHC og SD kort i dit HD videokamera beskadiget Nogle hukommelseskorttyper ikke kompatible afh ngigt af e Skub ikke hukommelseskortet ud mens det er i brug i hukommelseskorttypen og producenten videokameraet Hukommelseskortet kan blive beskadige
7. Undermenuelementer e 12Hr 12 T Viser tidsinformatioerne i en 12 timers visning e 24Hr 24 T Viser tidsinformatioerne i en 24 timers visning DO 01 01 2014 Denne funktion afhaenger af indstillingen Date Time Display Date BA side 79 JAN 01 2011 Datoen vises i r kkef lgen maned dag 2r 01 JAN 2011 Datoen vises i r kkef lgen dag m ned r 01 01 2011 Datoen vises i r kkef lgen dato m ned to cifre r NA Denne funktion afhaenger af indstillingen Date Time Display Date tidsvisning side 79 Systemindstillinger Date Time Display Date tidsvisning Du kan indstille at dato og tid vises p LCD sk rmen i overensstemmelse med den valgte mulighed Inden du bruger funktionen Date Time Display Date tidsvisning skal du indstille datoen og klokkesl ttet side 31 1 R r ved fanen Menu meny gt Indstilling amp gt Date Time Display Date tidsvisning 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Led for at afslutte menuen e Dato tid vises p LCD sk rmen i overensstemmelse med de valgte muligheder Undermenuelementer KA Off Fra Informationer om aktuel dato tid vises ikke Date Dato Viser den aktuelle dato Time Tid Viser den aktuelle tid Date amp Time Dato amp Tid Viser aktuel dato og tid e Datoen tiden vises som 01 JAN 2011 00 00 i f lgende tilf lde N r det indbygge
8. 9999 9999 1173 2346 4654 9402 9999 9999 Enhed Omtrentligt antal billeder 1GB 1 000 000 000 bytes Den faktiske formaterede kapacitet kan v re mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen Na e Tallene i tabellen kan variere afhaengigt af de konkrete optagelsesbetingelser samt motivet Ie Jo h jere indstilling af kvalitet og opl sning jo mere hukommelse bruges der Lavere opl sning og kvalitet for ger komprimeringsgraden og optagelsestiden men billedkvaliteten bliver ringere Bithastigheden justeres automatisk til det der optages Derfor kan optagelsestiden variere Hukommelseskort st rre end 32GB fungerer muligvis ikke korrekt N r st rrelsen p en videofil overstiger 1 8GB oprettes den n ste videofil automatisk Det h jeste antal billeder og videoer der kan gemmes er 9999 Indspilningsl ngden p en Time Lapse REC kan variere alt efter indstillingerne Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne HMX H303 H304 H305 37 Grundl ggende optagelse OPTAGELSE AF VIDEOER 1 Kontroller et motiv der skal BD oA mu O optages me e Brug LCD sk rmen e Brug Zoom knappen for at justere st rrelsen af motivet side 43 Dette videokamera underst tter billedoplasningerne High Definition HD og Standard Definition SD Indstil din nskede opl sning inden optagelse side 53
9. Deaktiver funktionen Smart Auto Fejlsogning Optagelse Recovering Data Don t power off and keep card inside Gendanmner data Sluk ikke 0g hold kortet inde Filen blev ikke oprettet normalt Vent indtil datagendannelsen er f rdig Sluk aldrig for str mmen og skub aldrig hukommelseskortet ud under optagelse The number of video files is full Cannot record video Maks antal videofiler er n et Kan ikke optage video Antallet af videofiler der kan gemmes er 9 999 Slet un dvendige filer pa lagringsmediet Sikkerhedskopier dine filer til din pc eller et andet lagringsmedie og slet filerne Skift til et andet kort som har tilstr kkelig ledig plads Indstil File No Fil NR til Reset Nulstil Formater lagringsmediet The number of photo files is full Cannot take a photo Antallet billedfiler er n et Kan ikke tage billeder Antallet af billedfiler der kan gemmes er 9 999 Slet un dvendige filer pa lagringsmediet Sikkerhedskopier dine filer til din pc eller et andet lagringsmedie og slet filerne Skift til et andet kort som har tilstr kkelig ledig plads Indstil File No Fil NR til Reset Nulstil Formater lagringsmediet File number is full Cannot record video Filnr er n et Kan ikke optage video Mappe og filnumre har n et deres gr nse og du kan ikke optage Indstil File No Fil NR til Reset Nul
10. Afspilningstid Samlet filtid Q tO mmm E Lydstyrkekontrol Fanen Lydstyrke Fane ko ha hi med afspilningsrelaterede funktioner billedfremf ring Fanen Retur Fane med afspilningsrelaterede a funktioner spring over s gning pause afspilning langsom afspilning Fanen Menu Lagringsmedie hukommelseskort eller IN a ea indbygget hukommelse HMX H303 H304 H305 Batteriinfo tilbagev rende batteriniveau Al Play Option Afspilningsvalg 100 0001 Filnavn fiinummer Video Quality Videokvalitet E Video Resolution Videoopl sning Protect Beskyt WANEMI OR Date Time Dato Tid 19 S dan l rer du videokameraet at kende e Skaermvisningen OSD vises kun i tilstanden Billedvisning GQ e V lg fanen Afspilning he p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Billedvisning 62 side 45 Tilstanden Billedvisning verst p LCD sk rmen Nederst p LCD sk rmen Fm Fr o verst pa LC p 100 0001 Ca DUJANVZOT 00 00 w Tilstanden Billedvisning Eej Fanen Lydstyrke ved aktivering af diasshow Diasshow afspilningszoom gt l D X11 1x 80x Fanen Retur 100 0001 Filnavn fiinummer Billedtaeller aktuelt billede 1M0 samlet antal optagede Cia Did Fanen Forrige billede N ste i billede billeder Lagringsmedie CJ En HUKOM Ses SOFT Dir gt Fane til start af diasshow indbygget hukommelse
11. Ber ringsfl ade med en lang ber ring Du kan aktivere ber ringspunktet ved at trykke p et konkret sted i ca 2 sekund p LCD sk rmen e Funktionen AF er praktisk n r du anvender zoomfunktionen fordi 5 du m ske ikke kan bevare det n jagtige fokuseringspunkt n r zoomforholdet er blevet ndret e P indstillingsmenuen til manuel fokus er funktionen Autofokus kun tilg ngelig ved at bruge fanen AF AF p sk rmen og den manuelle fokusfunktion kan anvendes igen hvis du r rer ved fanerne til manuel fokus e Nar funktionen Ber ringsflade er aktiveret kan du r re ved fanen AF AF p LCD sk rmen for at indstille Focus Fokus til Auto Digital Effect Digital effekt Brug af funktionen Digital effekt giver dine optagelser et kreativt udseende V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt Digital Effect Digital effekt 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Les for at afslutte 1 8 SETE CET Sy Off Fra Uden nogle digitale effekter vises et normalt naturligt billede under optagelse eller afspilning Sepia SB Denne tilstand giver billedet en rodbrun farve Art Kunst 3 Denne tilstand g r ansigter p nere Dazzle Glans 3 Denne tilstand g r billederne lysere ved at h ve m tningen Western Vestlig 4 Denne tilstand ndrer bi
12. HMX H303 H304 H305 Batteriinfo Fanen Menu OSA Slettesikring Photo resolution Billedopl sning IJAN 00 00 Date Time Dato Tid S dan kommer du i gang BRUG AF KAMERAREMMEN Juster l ngden af kameraremmen s HD videokameraet er stabilt n r du trykker p knappen start stop optagelse med tommelfi ngeren Juster l ngden af kameraremmen s HD videokameraet er stabilt n r du trykker p knappen start stop optagelse med tommelfi ngeren FASTG RELSE AF FERRITKERNEN Tilslut kernefilteret til str madapteren for at reducere den elektriske interferens NG e Rul kablet hen over kernefilteret en gang for at tilslutte kernefilteret til netadapteren e S rg for at kablet ikke beskadiges nar du tilslutter kernefilteret Stopper Fold ledningen s den ikke h nger l st 21 22 Sadan kommer du i gang BRUG AF BATTERIET Anskaf ekstra batterier s du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser Montering af batteriet Aimontering af batteriet S rg for at indikatoren A pa batterirummet fl ugter med batteriet Skyd knappen til frig relse af batteriet og tr k batteriet ud ved at skubbe batteriet i pilens retning Skyd forsigtigt knappen til frig relse af batteriet i den retning der er vist p fi guren e Samsung er ikke ansvarlig for problemer der skyldes anvendelse af forkerte batterier Hvis du anvender batterier fra andre producenter er der fare fo
13. R r ved fanen HD C D SD Cso eller Foto e Videoer eller fotos vises som miniaturer 2 R r ved fanen Menu menu gt Copy 3 R r ved et nsket undermenuelement 4 Den tilh rende meddelelse for den valgte mulighed vises R r ved Yes Ja e De valgte billeder kopieres Resterende ledig plads p hukommelseskortet 72 Undermenuelementer Ka Select Files V lg fi ler Kopier individuelle billeder R r ved de billeder du vil kopiere Indikatoren fl vises pa de valgte fi lm N r du r rer ved fi Imen p miniatureoversigten skifter du mellem at v lge fi Imen p miniatureoversigten til kopiering indikatoren f vises p billedet eller ikke utvalgt R r ved fanen ford De valgte billeder kopieres All Files Alle fi ler Kopier alle billeder e Du kan ogs formatere lagringsmediet for at slette alle billederne p n gang e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er last kan du ikke kopiere billederne side 35 e Du kan ikke kopiere en fil hvis hukommelseskortet ikke har tilstr kkelig ledig plads Fjern un dvendig filer inden du forts tter side 101 e Kopifunktionen fungerer ikke hvis batteriopladningen er utilstr kkelig Det anbefales at anvende stramadapteren som stromforsyning under kopiering Redigering af filer OPDEL Du kan opdele en video i to og nemt slette en u nsket sektion Denne funktio
14. Tryk p knappen PHOTO ved side 33 den nskede scene n r du e bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet Dit videokamera optager videoer D gt oo pomii O t ndes automatisk nar du bner LCD sk rmen A ER W e Indstil knappen Abning lukning af objektiv til ben side 16 e V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 e Nar indikatoren gt gt forsvinder tages billedet uden lukkerlyd e Videoer optages fortl bende ogs selvom der tages m billeder 3 Tryk p knappen Start stop optagelse igen for at afbryde optagelsen NA e Du kan ikke optage fotos i f lgende situationer lt Time Lapse videoer kan ikke optages som et stillbillede Ved pause under optagelse e Billeder tages i opl sningen 1920x1080 uanset opl sningen for videooptagelse e Nar HDMI kablet er tilsluttet til videokameraet kan du ikke tage et billede under optagelse af en video e Hvis du optager et billede inden for 10 sekunder efter at have startet videooptagelse gemmes billedet muligvis ikke pga forl nget lagringstid Grundl ggende optagelse TAG BILLEDER 1 Kontroller et motiv der skal optages e Brug LCD sk rmen Du kan tage billeder og gemme dem p et lagringsmedie Indstil den nskede e Brug Zoom knappen for at justere opl sning og kvalitet inden optagelse side 54 st rrelsen af motivet side 43 M
15. Ved brug af digital zoom bliver billedkvaliteten forringet n r forst rrelsen stiger Effektivt pixelantal I mods tning til det samlede pixelantal er dette det virkelige antal pixels der bruges ved optagelse af et billede EV Eksponeringsv rdi F nummeret definerer objektivets lysstyrke Objektiver med mindre numre har generelt et lysere billede F nummeret er direkte proportionalt med br ndvidden og omvendt proportionalt med objektivdiameteren F nummer br ndvidde objektivol ndens diameter MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 definerer det seneste videokodningsformat standardiseret af ISO IEC og ITU T i 2003 Sammenlignet med det konventionelle MPEG 2 format er MPEG 4 AVC H 264 mere end dobbelt s effektivt Dit produkt anvender MPEG 4 AVC H 264 til indkodning af videoer i High Definition Optisk zoom Dette er en generel zoom der kan forst rre billeder med et objektiv og som ikke forringer billedkvaliteten Kvalitet Et udtryk for den grad af komprimering der anvendes p et digitalt billede Billeder med h jere kvalitet har en lavere komprimeringsgrad og det medf rer oftest en st rre filst rrelse Opl sning Det antal pixels der findes i et digitalt billede Billeder med h j opl sning indeholder flere pixels og viser typisk flere detaljer end billeder med lav opl sning Lukkerhastighed Lukkerhastigheden refererer til den tid det tager at bne og lukke lukkeren og dette er en vigtig
16. e Du kan pa skift indstille tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilningen med knappen MODE Du kan skifte driftstilstanden direkte i sk rmen med afspilningsminiaturer ved at r re ved fanen Afspilning ke3 p LCD sk rmen e Du vil se at den seneste oprettede fil er fremh vet i miniaturevisningen e Mulighederne for miniaturevisning v lges afh ngigt af den standbytilstand der blev anvendt sidst men du kan v lge mulighederne for videominiaturer HD eller SD eller billedminiaturer ved at r re ved fanen HD Gad SD Cso eller Billede p LCD sk rmen S dan skifter du driftstilstande Du kan nemt ndre driftstilstandene ved at r re ved LCD sk rmen eller bruge knapperne som vist p f lgende figurer STBY 0020040 S dan ndres miniaturevisningstypen Til miniaturevisningen kan du v lge indstillingerne 3x2 888 4x3 CI HD Borum CJ AT sho sm BES 88 samt Date Dato amp N lt lsp 4 CC BONO pm lt 3X2 type gt 45 46 Grundl ggende afspilning AFSPILNING AF VIDEOER Du kan gennemse optagede videoer i en miniatureoversigt Find hurtigt den nskede video og afspil den
17. jeste gr nse N r en Time Lapse optagelse begynder blinker meddelelsen Time Lapse Recording Time Lapse optagelse p sk rmen og det ser ud som om at sk rmen er stoppet Dette er en normal handling Fjern ikke str mkilden eller hukommelseskortet fra videokameraet Vi anbefaler at anvende str madapteren under time Lapse optagelse Pausefunktionen er ikke mulig ved time lapse optagelse 65 66 Avanceret optagelse Quick View Hurtig visning Sletning af filer efter Hurtig visning Med funktionen Quick View Hurtig visning kan du se den det Hvis du r rer ved fanen Slet LIL under Hurtig afspilning slettes o filen senest optagede video tagne billede s snart optagelsen er f rdig eller billedet er taget Iy 1000018 V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 Quick View 1 R r ved fanen Menu menu gt Quick View Hurtig visning 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 69 eller e Funktionen Hurtig visning er ikke tilg ngelig i f lgende situationer Hvis tilstanden er blevet ndret efter optagelsen Retur itam for at afslutte Hvis USB kablet er sluttet til videokameraet Hvis videokameraet er blevet genstartet efter optagelsen Efter afspilning med Hurtig visning e For billeder optaget med Cont Shot Billedserie afspilles kun den senest fil e Off Fra Ikonet Hurtig visning
18. menu gt Wind Cut Vindbryder aon 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 59 eller Retur Le for at afslutte Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til amp Reducerer vindst j n r du optager lyd vha den indbyggede mikrofon NA Brug af funktionen Vindstejsreducering fjerner ogs lavfrekvente lyde sammen med vindst jen Digital Zoom Den digitale zoom muligg r st rre zoomforst rrelse end den optiske zoom Digital zoom kan elektronisk forst rre billeder fra det optiske objektiv med op til 300 gange V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt Digital Zoom 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut pg eller Retur Le for at afslutte C3 say ww poni O CT H jre side af linjen viser det digitale zoomomr de Zoomomr det vises n r du flytter zoomknappen N MENU o Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Aktiverer den h jeste digitale zoomforst rrelse Ka Med den digitale zoom behandles billedet digitalt mere end det intelligente s eller optiske zoomforhold s billedopl sningen kan blive forringet 63 64 Avanceret optagelse Self Timer Selvudloser Nar selvudloseren er aktiveret er der en tidsforsinkelse pa 10 sekunder inden
19. side 63 e Nulstil hvidbalancen hvis lysforholdene ndres Aperture Bl nde Videokameraet justerer bl nden automatisk afh ngigt af motivet og optagelsesbetingelserne Du kan ogs justere bl nden manuelt efter eget nske V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt Aperture Bl nde mm TY his Alo 2 R r ved et nsket ma amma Y undermenuelement Fa R r ved fanen Afslut 69 eller Retur Le for at afslutte Undermenuelementer e Auto Indstiller bl ndev rdien automatisk e Manual Manuel Sf R r ved fanerne Formindsk Le eller For g kx for at justere indstillingerne efter dine nsker Indstillingerne er f lgende F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Avanceret optagelse Q T O Forst bl nden Bl ndev rdien kan justeres for at styre den m ngde lys der n r frem til billedsensoren Bl ndev rdien skal justeres i f lgende tilf lde e Nar der optages i modlys eller n r baggrunden er for lys e N r der optages mod en naturlig reflekterende baggrund som f eks stranden eller skibakken e N r baggrunden er meget m rk f eks et landskab om natten N r du specificerer Aperture Manual Bl nde Manuel annulleres tilstanden SCENE Super C Nite indstilles til Off Fra og Shutter Lukker indstilles automatisk til Auto Hvis bl nden er indstillet til manuel nd
20. 1 10000 underst tter videokameraet op til 1 2000 ved n r der tages billeder 57 Avanceret optagelse EV Super C Nite Afh ngigt af intensiteten af det omgivende lys bliver dine videoer Du kan f det motiv der optages til at fremst i langsom bev gelse og billeder m ske for lyse eller for m rke s danne tilf lde kan du ved at kontrollere lukkerhastigheden eller optage et lysere billede et justere eksponeringen for at f bedre videoer og billeder m rkt sted uden at del gge farverne V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt EV 1 R r ved fanen Menu menu gt Super C Nite Super CNi 2 R r ved fanerne Formindsk ma km eller For g laki for at 2 R r ved et nsket ET Dna justere indstillingerne efter dine undermenuelement ak TR nsker Indstillingerne er folgende Ka e EV veerdier 64 2 0 1 6 3 R r ved fanen Afslut 88 eller 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 Retur ka for at afslutte 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 3 R r ved fanen Afslut fx eller Retur k for at afslutte menuen Undermenuelementer Forst EV eksponeringsv rdi e Off Fra Deaktiverer funktionen l i K e Normal 6 Lukkeren bnes i 1 50 sekund i den normale Eksponeringsveerdien er den samlede m ngde lys der ma ramme tilstand kitt t ik
21. Cor ona 5 O a ona o CT Aa ona o CU ona z UU Aa ona a Ya ona a COO a O ora z EO a on s Guia angang or Ea 7 52 Brug af menupunkterne Menupunkter til afspilning Standardveerdi Miniature Enkelt Miniature Enkelt CC magmayagmy4 E e mulig X ikke mulig NA e Menupunkter og standardveerdier kan ndres uden varsel E e Visse gratonede menumuligheder kan ikke v lges tside 111 e Elementer markeret med er kun tilg ngelige pa modellerne HMX H303 H304 H305 Avanceret optagelse SCENE Video Resolution Videooplosning Med iScene funktionen kan du v lge en indstilling der svarer til det Du kan v lge opl sningen pa den film der skal optages motiv du optager sport portr t mv Baseret pa dit valg indstiller videokameraet automatisk den relevante lukkerhastighed og bl nde for den bedste optagelse V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 AA AG tion i uti ideoopl sning 1 R r ved fanen Menu menu gt M F 9 uo AYIAYD CSCENE Bina 2 R r ved et nsket Fr Ha undermenuelement aii 2 R r ved et nsket undermenuelement e KEAN 3 R r ved fanen Afslut B4 eller Retur e For at ndre den aktuelle side k4 for at afslutte skal du r re ved fanen l bi Undermenuelementer Unde
22. Not Formatted Ikke formateret Hukommaelseskortet er ikke formateret i dette videokamera Formater hukommelseskortet med dette videokamera Not Supported Format Ikke underst ttet format Hukommelseskortet er muligvis formateret p en anden enhed og indeholder muligvis stadig nogle billeder Filer kan ikke afspilles fordi hukommelseskortets format ikke underst ttes af videokameraet Brug hukommelseskortet efter formatering eller et nyt kort til optagelse med et videokamera Not Supported Card Ikke underst ttet kort S E Se p Dette videokamera underst tter ikke hukommelseskortet Udskift hukommelseskortet med en anbefalet type Low Speed Card Please record at a lower resolution Kort med lav hastighed Optag med lavere kvalitet Hukommelseskortet har ikke tilstr kkelig ydeevne til at optage Optag video med en lavere opl sning og kvalitet Udskift hukommelseskortet med et andet Optagelse Write Error Skrivefejl Release the Smart Auto Slip Smart Auto Betyder at Der opstod et problem under skrivning af data til lagringsmediet Visse funktioner kan ikke betjenes manuelt n r Smart Auto er aktiveret Afhj lpning Sluk og t nd for videokameraet for at gendanne data Hvis en fil ikke bliver gendannet skal du formatere lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et andet lagringsmedie
23. PA 1 Start programmet Intelli studio ved at tilslutte videokameraet til din pc med et USB kabel e En ny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio Klik p Yes Ja overforselsproceduren afsluttes og f lgende pop up vindue vises 2 Nye filer gemmes p din pc og registreres i Contents Manager i Intelli studio programmet e Du kan arrangere filerne efter forskellige kriterier som f eks efter ansigt dato mv 3 Du kan dobbeltklikke p en fil du vil afspille Mapper p din pc Deling af videoer billeder p YouTube Flickr FaceBook Del dit indhold med verden ved at overf re billeder og videoer direkte til et website med Et klik Klik p fanen Share gt Upload i browseren side 98 Na Intelli studio k rer automatisk pa pc en nar videokameraet er tilsluttet til en computer nar du s specificerer PC Software On Pc software Til side 83 TRIN 5 Slet videoer eller billeder Hvis lagringsmediet er fyldt kan du ikke optage nye videoer eller tage nye billeder Slet pa lagringsmediet de videoer eller billeder der er blevet gemt p en computer Herefter kan du optage nye videoer eller gemme billeder p den netop frigjorte plads p lagringsmediet R r ved fanen Afspil he gt Menu menu gt Delete Slet p LCD sk rmen side 70 S dan l rer du videokameraet at kende HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERA Dit nye videokamera leveres med f lgende til
24. aktivere funktionen PC software skal du indstille USB Connect USB forbind til Mass Storage Masselagring i menuvalget Systemindstilling side 84 e PC softwaren er kun kompatibel med Windows operativsystemer 83 84 Systemindstillinger USB Connect USB forbind Du kan overfore data til en PC eller udskrive billeder direkte ved at aktivere USB tilslutningen 1 R r ved fanen Menu Menu gt Indstilling gt USB Connect Guss Connect USB forbind a LO MES Somgs mo M 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Le for at afslutte menuen Undermenuelementer e Mass Storage Tilslutter til en PC til overf rsel af videoer og billeder side 99 e PictBridge Tilslutter til en PictBridge printer til direkte udskrivning af billeder ved brug af funktionen PictBridge side 92 NA Inden tilslutning af et USB kabel skal du kontrollere om den aktuelle lt USB tilstand er passende til den funktion der skal anvendes HDMI TV Out HDMI tv ud Du kan indstille HDMI videoudgangen s den passer til det tv du tilslutter Brug HDMI kablet medf lger ikke til at slutte videokameraet til dit tv side 88 1 R r ved fanen Menu meny gt Indstilling 3 gt HDMI TV Out Op HDMI TV Out HDMI tv ud Ka Cua 2A 2 R r ved et nsket rx undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur f4 for at afslutte
25. at kende is Hvad kommer med dit videokamera aman kerner rrrrrrne 15 Placering af kontroller AA PAPANO 16 Identifikation af sk rmvisningerne kernen rrrnnnne 18 cadan KOmmer du NAN aaa kapa GAN 21 Brug af kameraremmMen maa NIKKA EEEE 21 Fastg relse af ferritkernen sssssssssssrerrrrrrrerrrrrrtessrrrrrenssrrrrran 21 Brug af batteriet n aa ei AEE aaas 22 Opladning af batteriet AA 23 Kontrol af batteriets HUE AA ANA AG 24 Grundl ggende betjening af videokameraet 27 T nd og sluk for dit VidebkaMErau nanaman a saana badass nawasak ina 27 Justering af LCD sk rmen aaa TA 28 Indstilling af driftstilstande AA 29 Brug af knappen sk rm IDI 29 Brug af ber ringspanelet sseeeeeeee NAAN A 30 F r ears 2 oe aa al Indstilling af tidszone og dato tid f rste gang maaaaaann 31 valgai SPOG serea Aka E EE N 32 DR eneo eE GN Valg af lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 H320 33 Isaatning udtagelse af hukommelseskort medf lger ikke 34 Valg af et passende hukommelseskort medf lger ikke 35 Optagetid og KAPALIT aaa Aa 37 Grundl ggende optagelse a 3G Optagelse af videoer OO 38 Tag billeder i tilstanden videooptagelse sssseesererrrrrrrerrrrrner 40 HEER IES FS AA ARE AA 41 Nem optagelse for begyndere smart auto 42 PL STE AA PAN AN AA ER OD ERE SER
26. batteri har lille st rrelse og h j kapacitet Lav omgivende temperatur under 10 C 50 F kan forkorte dets levetid og p virke dets korrekte funktion Sker dette skal du komme batteriet i lommen for at varme det og derefter installere det i videokameraet S rg for at opbevare batteriet separat efter brug Der bruges en lille smule batteristr m n r batteriet opbevares i videokameraet ogs selvom videokameraet er slukket Hvis batteriet installeres og efterlades i videokameraet i lang tid aflades batteriet Batteriet kan ikke anvendes selvom det oplades Hvis batteriet ikke anvendes i en l ngere periode skal du oplade batteriet helt og bruge det op i dit videokamera en gang hver 1 m ned for at bevare korrekt funktion Klarg r det ekstra batteri n r du anvender videokameraet udend rs Lave temperaturer kan forkorte tiden du kan optage i Medbring den medf lgende oplader til opladning af batteriet n r du er p rejse Kontroller om batteristikket er beskadiget hvis du taber batteriet Hvis et batteri med et beskadiget stik installeres i videokameraet kan videokameraet blive beskadiget Fjern batteriet og hukommelseskortet fra videokameraet og tag opladeren ud efter brug Opbevar batteriet et stabilt k ligt og t rt sted Anbefalet temperatur 15C 25C 59 F 77 F anbefalet luftfugtighed 4096 6096 For h je eller for lave temperaturer forkorter batteriets levetid Batteris
27. den estimerede optagelsestid Den estimerede optagetid kan variere afh ngigt af indhold og de anvendte funktioner N r du optager et motiv i hurtig bev gelse kan den faktiske optagelsestid forkortes Optagelsen stopper automatisk Der er ikke mere ledig plads til optagelser p lagringsmediet Sikkerhedskopier vigtige filer til din PC og formater lagringsmediet eller slet un dvendige filer Hvis du regelm ssigt laver optagelser eller sletter filer forringes det interne lagringsmedies ydelse dette tif lde skal du formatere dit lagringsmedie Hvis du anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper videokameraet automatisk optagelse af videoer og den relevante meddelelse vises p LCD sk rmen Der vises en lodret linje n r et motiv der er oplyst af st rkt lys optages Dette er ikke en fejl N r sk rmen uds ttes for direkte sollys under optagelse bliver sk rmen r d eller sort et kort jeblik Dette er ikke en fejl Dato tid vises ikke under optagelse Du kan ikke optage et billede Date Time Display Date tidsvisning er indstillet til Off Fra Indstil Date Time Display Date tidsvisning til Til side 79 Indstil dit videokamera til tilstanden Optagelse side 29 L s skrivebeskyttelsen op p hukommelseskortet hvis en s dan findes Lagringsmediet er fyldt Brug et nyt hukommelseskort eller formater lagringsmediet side 86 Du kan ogs fjerne un dvendi
28. faktor for et billedes lysstyrke da den kontrollerer den m ngde lys der n r at komme ind gennem blaenderen f r det n r billedsensoren En h j lukkerhastighed vil give mindre tid til at lukke lyset ind hvorfor billedet vil blive m rkere og du kan lettere Tele makro Alle kombinationerne af produktets lukkerhastighed og bl ndev rdi der medf rer den samme eksponering Eksponering Den m ngde lys der n r frem til produktets sensor Eksponering styres med en kombination af lukkerhastigheden blaendevaerdien og ISO f lsomheden Br ndvidde Afstanden fra midten af objektivet til dets fokuspunkt i millimeter En lang br ndvidde medf rer en sn ver synvinkel og motivet bliver forst rret En kort br ndvidde medf rer en bred synsvinkel Med denne funktion kan du optage n rbilleder af meget sm genstande Ved brug af telemakrofunktionen kan produktet bevare en skarp fokus p sm genstande n sten i fuld st rrelse 1 1 Hvidbalance farvebalance En justering af farvernes intensitet typisk prim rfarverne r d gr n og bl i et billede M let med justering af hvidbalancen eller farvebalancen er at gengive farverne i et billede korrekt Specifikationer HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Vi
29. frig re sig og videokameraet kan tabes Anbring videokameraet p en stabil overflade og et sted med ventilation bninger Brug ikke videokameraet i n rheden af tv eller radio Dette kan medf re at der opst r st j p tv sk rmen eller i radioudsendelsen Opbevar vigtige data separat Samsung er ikke ansvarlig for datatab Brug ikke videokameraet t t p Brug kun Samsung godkendt st rke radiob lger eller magnetisme tilbeh r Brug af produkter fra som f eks h jtalere eller en stor andre producenter kan medf re motor St j kan p virke den video overophedning brand eksplosion eller lyd der optages elektrisk st d eller personskade der skyldes unormal drift Brug en stikkontakt der er let at komme til Hvis der opst r et problem med produktet skal du tage stikket ud af stikkontakten for at afbryde helt N r du afbryder med afbryderknappen p produktet slukker du ikke helt for str mmen N Co nahold Inden du l ser denne brugerejledning 2 Sikkerhedsadvarsler UNA NGA ANAKAN NANANA 2 FOrNOIASTEGIOT aaa NAAN ARA AA AA 2 Vigtige informationer vedr brug asana naaa naanaa aaa 2 Sikkerhedsinformationer rn 4 Adyar SOl aer Er mA ED EEG SEAL Er See OR Er REEE 4 FOOU AA PAN PA 6 aa AA ARA GA AA o mile lge gude AA AY 11 Du kan optage videoer i H 264 Formaltl amaaaaaaawaaaa nasaan 11 S dan l rer du videokameraet
30. m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald RoHS kompatibilitet RoHS amp Compliant Vores produkter er i overensstemmelse med The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers
31. optage fi Im og fotos i den indbyggede hukommelse eller p hukommelseskort som f eks anvendt plads ledig plads mv et hukommelseskort s du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille side 33 Isaetning af hukommelseskort side 34 Storage Info Lagringsinfo kun HMX H303 1 R r ved fanen Menu menu gt H304 H305 Indstilling 21 gt Card Info Card nto Kortinfo Used 40 5MB Free 30 8GB Denne funktion viser dig informationer om det valgte lagringsmedie e Brugt hukommelsesplads As Ma a mer hukommelseskort som f eks anvendt plads ledig plads mv ledig hukommelsesplads klar BE aa Normal 390Min til brug og den tid der kan optages afhaengigt af den valgte videooplesning vises 2 R r ved fanen Retur fg for at afslutte menuen S t hukommelseskortet i videokameraet inden du viser lagringsinformationerne 1 R r ved fanen Menu menu 5 gt Indstilling 4 gt Storage Info Lagringsinfo A Kaman KI 1 4 2 R r ved et nsket undermenuelement e Brugt hukommelsesplads ledig hukommelsesplads klar til brug og den tid der kan optages afh ngigt af den valgte videoopl sning vises 3 R r ved fanen Afslut fx eller Retur k for at afslutte menuen Undermenuelementer e Internal Memory Hukommelse Viser lagringsinformationer for den indbyggede hukommelse e Card Viser lagringsinformationer for hukommelseskortet S
32. side 45 1 R r ved fanen Menu menu 1 R r ved fanen Menu menu O Aila mo Slide Show Option Op Slide Show Option File Info Filoplysninger 1100viDEO HDV 0017 MP4 Diasshow indstilling i 2 R r ved den nskede fil for at a FEE vise filinformationer A E 00000 Eoo ME ES SR valgte fil vises 2 R r det nskede undermenuelement og r r fanen ka km for at indstille den nskede v rdi 3 R r ved fanen Retur Led for at afslutte menuen 3 R r ved fanen Afslut 69 eller Retur Led for at afslutte menuen Undermenuelementer e Interval Billeder afspilles forti bende med det indstillede diasshowinterval 1 sek eller 3 sek e Music Musik Du kan aktivere eller deaktivere baggrundsmusikken Dette videokamera har som standard 7 baggrundsmusikmelodier gemt i start flashhukommelsen Startes et diasshow startes afspilning af de 7 baggrundsmusiknumre i tilf ldig r kkef lge e Effect Effekt Fortl bende afspilning af billeder med fade ind ud effekter mellem billedovergangene Redigering af filer SLET Du kan slette dine optagelse enkeltvis eller pa n gang Undermenuelementer e Select Files V lg filer Sletter individuelle billeder e Is tning af hukommelseskort side 34 R r ved de billeder du vil slette Indikatoren fig vises p e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 de valgte billeder N r di ro
33. vises ikke p sk rmen n r du er f rdig med optagelsen e On Til Ikonet Hurtig visning vises p sk rmen s snart du er f rdig med optagelsen R r ved ikonet Hurtig visning for at vise den seneste video eller det seneste billede du har optaget N r Hurtig afspilning er f rdig g r dit videokamera tilbage til tilstanden Standby Avanceret afspilning Guideline Retningslinie Dette videokamera indeholder tre typer retningslinjer som hj lper dig med at f en balanceret billedkomposition p sk rmen V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt Guideline Retningslinie Guideline 2 R r ved et nsket undermenuelement e Den valgte retningslinje vises p sk rmen 3 R r ved fanen Afslut R lt eller Retur Fe Be ord Gaan i Ke for at afslutte 9999 49M EE amu Vi pl d E MENU Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen Placer motivet p krydset i retningslinjen for at centrere motivet Placer motivet inde i sikkerhedszonefirkanten s du kan sikre dig at det kommer med p billedet Optagelse af flere motiver Placer motiverne ved eller i n rheden af krydset i retningslinjen for at skabe en velafbalanceret komposition NA e Anbring motivet ved et krydspunkt pa retningslinjen for at balan
34. 180 mod objektivet 0g derefter folde den ind i huset Omfattende drejning kan beskadige h ngslet mellem sk rmen og videokameraet 28 Fjern fingeraftryk og st v fra sk rmen med en bl d klud Grundl ggende betjening af videokameraet INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE Du kan ndre driftstilstand i f lgende r kkef lge hver gang du trykker pa MODE knappen Optagetilstand ag E3 Tilstanden Afspilning e Hver gang driftstilstanden ndres lyser den respektive tilstandsindikator op e Nar du r rer ved fanen Afspilning ked i video eller billedoptagelsestilstand skifter driftstilstanden til video eller billedvisningstilstand Knappen MODE Tilstandsindikator e mg Optagetilstand Sadan optager du film eller tager billeder e Tilstanden Afspilning Hvis du vil afspille film vise billeder eller redigere dem Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af film og billeder S du kan nemt optage film eller billeder i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand BRUG AF KNAPPEN SK RM IHl Skift af informationsskaermtilstand Tryk pa knappen Sk rm IO Der skiftes mellem den fulde og minimum sk rmtilstand Fuld sk rmtilstand Minimum sk rmtilstand SIBY 080000 Bomm UC TT STEY am Ep Eb e Advarselsindikatorer og meddelelser vises muligvis E Det afh nger af optagelsesbetingelserne e Knappen Vis Disp
35. 5077267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E E NETHERLANDS Paga Qu 9090 1261001 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com 2 TRINIDAD amp aa NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO aang 726 7864 Ve Sams com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 8 meer 0810 SAMSUNG Ka a SAMSUNG 08010 726 7864 gens 7267864 0 07 min i RUMANIA aniy mann tandin www samsung com Www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 i l land line www samsung com be fr French Kontakt SAMSUNG Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel USE NA IE G com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com i 1 800 8 SAMS
36. BELT AA 43 Anti Shake OIS Optical Image Stabiliser OIS Optisk Billedstabilisator 44 Indhold Grundl ggende afspilning a 45 ndring araispiihingaii aNd nala g0 akan 45 Afspilning af videoer AA AA 46 Visning af Billeder AA AA 48 Brug af menupunkterne ua 50O Brud af AL AA Arr 50 ASIA BAL AA E DE 51 Avanceret optagelse sserrrerrerrrrrrrrrrerrerr D se AA EEE 53 Video Resolution VideoopIBsNiING aa 53 Video Quality Videokvalitet aa 54 Photo Resolution Billedoplasning ren kkkknree 54 Photo Sharpness Billedskarphed rer kkkknree 55 White Balance Hvidbalance a 55 Aperture Bl nde 2 0a 56 Shutter Lukker MMuGW GW G G ssssssseeneeekeke kk kk kb ERE E RER E REEL REE REESE NERE ERR RER kk rn nes 57 E E AA 58 ela CA 58 FOCUS FOKUS aNG kaaa NAA ANA 59 Digital Effect Digital Heki aaa saaan 60 Paa AA AA AG 61 Tele Macro Tele Makro kk kk kk kk k Ek RER kk kk ktr rrr 62 Cont Shot Billedserie paaa AA AE 62 Wind Cut Vindbryder Kaawaan AABANG 63 Digtal 20O NAA AA 63 Self Timer Selvudleser aa 64 Time Lapse CA 64 Quick View Hurtig visning ssssssssseseeeereeess sne GAGA 66 Guideline Retningslinie a 67 Avanceret afspilning ener er r ener 67 Play Option Afspilningsvalg 1 W u ssssssssseneeeeesnekserenknnk
37. Brug ikke videokameraet p et stativ videokameraet batteripakken medf lger ikke p et sted hvor det opladeren eller andet tilbeh r for sv re uds ttes for alvorlige vibrationer eller vibrationer eller p virkninger Det kan st d for rsage funktionsfejl eller skade Tab det ikke og uds t ikke Uds t ikke videokameraet for sod eller damp Tykt sod eller damp kan beskadige videokameraets hus eller medf re funktionsfejl Brug ikke videokameraet n r tyk udst dningsgas genereret af benzin eller dieselmotorer eller tsene gas som f eks hydrogensylfid Dette kan for rsage rust p de ydre eller indre batteripoler hvilklet medf rer unormal drift Aft r ikke videokameraets hus med rensebenzin eller fortynder Den ydre bel gning kan skalle af eller husets overflade kan blive delagt Stil ikke videokameraet fra dig med den bne LCD sk rm nedad Brug ikke videokameraet t t p direkte sollys eller varmekilder Det kan for rsage funktionsfejl eller skade Uds t ikke videokameraet for insekticider Insekticider der kommer ind i videokameraet kan medf re at produktet ikke fungerer normalt Sluk for videokameraet og tild k det med plastic e l inden du bruger insekticider Efterlad ikke LCD sk rmen ben n r du ikke bruger videokameraet Sikkerhedsinformationer O FORSIGTIG Loft ikke videokameraet ved at holde i LCD sk rmen Billedsogeren eller LCD sk rmen kan
38. Du kan ikke dele filer der er beskyttede f rst side 71 Den opdelte video kan variere 2 sekund f r eller efter opdelingspunktet Funktionen Opdel er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde Hvis den samlede tid for den optagede video er mindre end 6 sekunder Hvis du fors ger at opdele sektioner uden at s rge for at start og slutsektionerne er p mindst 3 sekunder Hvis videofi len er optaget i tilstanden Time Lapse REC Time Lapse OPT Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 15MB Nar antallet af filer nar 9999 Billeder kan ikke opdeles a Annuller beskyttelsen 73 74 Redigering af filer KOMBINER VANS Skub ikke et hukommelseskort ud og afbryd ikke str mmen n r du redigerer en video der er optaget p hukommelseskortet Hvis Du kan kombinere to forskellige videoer Da denne funktion du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data redigerer den originale fil skal du huske at sikkerhedskopiere vigtige optagelser separat e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren 3 Annuller beskyttelsen f rst e s tning af hukommelseskort side 34 e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 side 33 e V lg fanen Afspilning d p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Videoafspilning HHD GfisD side 45 R r ved fanen Menu menu gt Edit Rediger gt Combine Kombiner a RY Divid
39. IS Anti shake OIS DUO baseret pa den ledige plads pa lagringsmediet Indik B tv ni ion nanang Antallet af bileder der kan optages p BG Tee Macro Tab Mako Super Eagle Ar DAS A 00 00 00 Tidst ller videooptagelsestid C Nite ette videokamera indeholder n 7 i a Cont Shot Billedserie Wind Cut optagetilstand der er en f lles tilstand til o A ma Vindbryder optagelse af film og billeder S du kan Bort dvarselsindikatorer og meddelelser nemt optage film eller billeder i den samme A Photo Sharpness Billedskarphed tilstand uden at ndre den p g ldende BOW Resterende optagelsestid optagetilstand MENU Fanen Menu S dan l rer du videokameraet at kende e Skeermvisningen OSD vises kun i tilstanden videoafspilning Hno G4sb e V lg fanen Afspilning ke p LCD sk rmen for at v lge tilstanden videoafspilning Cho GFsp side 45 Tilstanden Videoafspilning CJ m o DIJAN Z2011 00 00 G gt 00 00 03 0 00 50 100 0004 NA e Skaarmvisningen som f eks faner til afspilningskontrol lydstyrke og retur vises kortvarigt De vender tilbage n r du r rer et vilk rligt sted p sk rmen e For advarselsindikatorer og meddelelser skal du se side 101 105 verst p LCD sk rmen Indikator Betydning Tilstanden Videoafspilning gt Il Driftsstatus Afspil pause Nederst pa LCD skaermen Indikator Betydning 00 00 05 00 00 50
40. Inds t ramme mv Inden Klik pa den nskede mappe for at f vist dine optagelser med redigering af en video eller et billede i Intelli studio skal du lave en Intelli studio sikkerhedskopi af video eller fotofilen og gemme den et sikkert sted e Video eller billed miniaturer vises p sk rmen i henhold til p din computer den valgte kilde i i 1 V lg de videoer eller fotos der skal redigeres 2 V lg den video eller det billede du vil afspille e Du kan kontrollere filinformationerne ved at flytte musen over 2 Klik p Movie Edit Filmredigering eller Photo Edit filen Fotoredigering alt efter den valgte fil i Intelli studio browseren e Nar du klikker n gang pa en videominiature vises e Den valgte fil vises I redigeringsvinduet videoafspilningen inde i miniaturerammen s du nemt kan s ge efter en nsket video 3 Rediger en video eller et foto vha forskellige redigeringsfunktioner 3 V lg den video eller det billede du vil afspille og dobbeltklik herefter for at afspille e Afspilning starter og afspilningskontrollerne vises F lgende filformater underst ttes i Intelli studio lt Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Billedformater JPG GIF BMP PNG TIFF 97 98 Brug med en Windows computer Iran 5 Deling af videoer billeder online Del dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte til et
41. UNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 Pacific aa Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 0668 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com 2 Gh V990 109r ww samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ana 0302 200077 PE MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077
42. V lg 2 filer til kombinering Du kan kun kombinere to filer e Kombiner to filer f rst og kombiner derefter den anden Men filer kan ikke kombineres n r filernes samlede kapacitet overstiger 1 8GB Total file size is over than 1 8GB Samlet filst rrelse overstiger 1 8GB Filer hvis samlede kapacitet formentlig vil overskride 1 8GB kan ikke kombineres e Udf r opdel eller delvis slet funktionen f rst for at slette un dvendige dele og udf r derefter kombiner funktionen Fejlsogning USB Fail Printer Connecting Change USB Conmnect Printer forb Mislykkedes Skift USB Connect Der opstod et problem ved tilslutning af videokameraet til en printer med USB Kontroller USB kablet Pr v tilslutningsproceduren igen Skift funktionen USB connect USB forbind til PictBridge Fail USB Connecting Change USB Connect USB forb Mislykkedes Skift USB Connect Der opstod et problem ved tilslutning af videokameraet til en pc med USB Kontroller USB kablet Pr v tilslutningsproceduren igen Skift funktionen USB connect USB forbind til Mass Storage Ink Error Bl kfejl Der er problemer med bl kpatronen Kontroller bl kpatronen S t en ny bl kpatron i printer Paper Error Papirfejl Der er problemer med papiret Kontroller papiret i printeren Kom papir i hvis der ikke er mere File Error Filfejl Printer Error Printerfejl
43. a den m de som billedenheden CMOS sensoren udl ser videosignaler p kan motivet der passerer gennem billedet meget hurtigt afh ngigt af optagelsessystemet forekomme at virke b jet Fejlsogning Afspilning pa dit videokamera Symptom Forklaring losning Funktionen til afspilning afspil pause fungerer ikke e Filer som er optaget med andre enheder kan muligvis ikke afspilles p dit videokamera e Kontroll r hukommelseskorts kompatibilitet side 35 Billeder gemt p lagringsmediet vises ikke i den virkelige st rrelse e Billeder som kommer fra en anden enhed vises muligvis ikke i den virkelige st rrelse Dette er ikke en fejl Afspilningen blev uventet afbrudt e Kontroll r om opladeren eller batteriet er tilsluttet korrekt og sikkert Afspilning p andre enheder f eks tv Forklaring l sning Du kan ikke se billedet eller h re lyden fra den tilsluttede enhed Billedet vises forvr nget p et tv e S rg for at tilslutningskablet er sluttet til det korrekte stik e Dette f nomen optr der ved tilslutning til et tv med formatforholdet 4 3 Du kan ikke vise billeder eller h re lyd fra et tv der er tilsluttet med et HDMI kabel e Der udsendes ikke billeder fra HDMI stikket hvis materialet er beskyttet med copyright Tilslutning kopiering til andre enheder optager pc printer mv Du kan ikke kopiere korrekt ved at bruge HDMI kablet e Du kan ikke
44. aerm 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur keg for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Sk rmmenuerne vises kun p LCD panelet e On Til Sk rmmenuerne vises b de p LCD panelet og p tv sk rmen Miniature og demosk rmene vises p TV et ogs n r du indstiller TV s Display TV sk rm til Off Fra 85 86 Systemindstillinger Format Brug denne funktion hvis du vil slette alle filer helt eller rette problemer med lagringsmediet Isaetning af hukommelseskort side 34 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling 11 gt Format 2 R r ved et nsket undermenuelement kun HMX H303 H304 H305 PO NEN e Der vises en meddelelse der HG sporger om du vil formatere hukommelseskortet Undermenuelementer kun HMX H303 H304 H305 e Internal Memory Hukommelse Du kan formatere den indbyggede hukommelse e Card Du kan formatere hukommelseskortet 3 R r ved Yes Ja gt Yes Ja e Formatering udf res og der vises en meddelelse e Fjern ikke lagringsmediet og udf r ikke andre handlinger som f eks at slukke for str mmen under formateringen S rg ogs for at bruge den medf lgende oplader idet lagringsmediet kan lave fejl hvis batteriet l ber ud under formateringen e Hvis lagringsmediet beskadiges skal du form
45. af batteriet ved h j temperatur kan medf re eksplosion Ret ikke LCD sk rmen direkte mod solen Hvis du g r det kan det beskadige jnene og endvidere medf re funktionsfejl p dele inde i produktet B j ikke str mkablet og beskadig ikke opladeren ved at presse med en tung genstand Der kan v re risiko for brand eller elektrisk st d Ingen sand og intet st v Fint sand eller st v som tr nger ind i videokameraet eller opladeren kan medf re funktionsfejl eller defekter Tag ikke opladeren ud af stikkontakten ved at tr kke i dens str mkabel da dette kan beskadige str mkablet Sikkerhedsinformationer A ADVARSEL Brug ikke opladeren hvis den har beskadigede kn kkede eller aforudte str mledninger Ellers kan der opst brand eller elektrisk st d Hold videokameraet borte fra vand n r det anvendes t t p stranden swimmingpoolen eller n r det regner Der er risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d Nar du reng r opladeren skal du tage stikket ud af stikkontakten Ellers findes der risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d Tilslut ikke opladeren medmindre str mstikket kan inds ttes helt s ingen del af benene er fritlagt Hold det anvendte lithium batteri eller hukommelseskort uden for b rn r kkevidde Hvis b rn sluger lithium batteriet eller hukommelseskortet b r du med det samme kontakte en l ge A Hvis videokameraet laver
46. agelse eller PHOTO sides 38 41 For at annullere tilstanden Smart Auto skal du trykke pa knappen SMART AUTO igen lt Vises ved optagelse af naerbilleders e Knapper der er utilg ngelige under brug af Smart Auto Menu meny knappen Anti shake OIS mv N sten alle indstillinger justeres automatisk i tilstanden Smart Auto For selv at indstille eller justere funktioner skal du f rst deaktivere funktionen Smart Auto e SMART AUTO skal indstilles f r optagelse e Nar der ikke er detekteret en scene vises ikonet FE e Videokameraet v lger muligvis ikke den korrekte scene afh ngigt af optagelsesmilj et som f eks kamerarystelser belysning og afstand til motivet Grundl ggende optagelse ZOOM Med videokameraet kan du optage med den kraftige 30x optisk zoom og den digitale zoom vha Zoom knappen S dan zoomes ind T Skub zoom knappen mod T telefoto To e Det fjerne motiv forstorres gradvist og kan optages e Det st rste forstorrelsesforhold er 30x zoom ved normal zoom ind S dan zoomes ud Skub zoom knappent mod W vidvinkel e Motivet flytter sig l ngere v k 5 e Det mindste zoomforhold er motivets originale st rrelse ved zoom ud W Vidvinkel Gaan um Zoomhastighed N r du bruger zoomfunktionen kan hastigheden formindskes ved langsomt at flytte knappen Zoom W T En hurtig bev gelse for ge
47. an v re copyrightbeskyttet og m ikke anvendes uden tilladelse fra indehaveren undtagen til personlig underholdning Selv hvis du optager en begivenhed som f eks et show performance eller udstilling til personlig underholdning anbefales det st rkt at du f rst beder om tilladelse hertil For Open Source licensinformationer kan du se Opensource H300 pdf p den medf lgende cd rom Alle varem rker og registrerede varem rker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation der leveres sammen med dit Samsung produkt er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive indehavere Desuden er TM og ikke angivet hver gang produktet n vnes i denne vejledning SD logoet er et varem rke SDHC logoet er et varem rke Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 og DirectX er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Intel Core Core 2 Duo og Pentium er registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Intel Corporation i USA og andre lande AMD og Athlon er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende AMD i USA og andre lande Macintosh Mac OS er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Apple Inc i USA og eller andre lande YouTube er et varem rke tilh rende Google Inc Flickr er et varem rke tilh rende Yahoo twitter er et varem rke tilh rende T
48. anbefalede tilbeh r der f lger med videokameraet For service Kontakt dit n rmeste autoriserede Samsung servicecenter Vedligeholdelse og ekstra informationer BRUG AF VIDEOKAMERAET I UDLANDET e Hvert land eller omr de har egne el og farvesystemer e nden du bruger videokameraet i udlandet skal du kontrollere f lgende Str mkilder Den medf lgende oplader indeholder automatisk sp ndingsvalg i vekselstr msomr det fra 100 V til 240 V Du kan bruge dit videokamera i alle lande regioner med den medf lgende oplader til videokameraet inden for 100 V til 240 V 50 60 Hz omr det vekselstr m Brug om n dvendigt en almindeligt tilg ngelig str mstikadapter afh ngigt af udformningen af de lokale stikkontakter Om tv farvesystemer Dit kamera er et PAL systembaseret videokamera Hvis du vil se dine optagelser p et TV eller kopiere dem til en ekstern enhed skal det v re et PAL systembaseret TV eller en ekstern enhed med de passende Lyd Videostik Ellers kan du v re n dt til at bruge en separat Video Format Transcoder PAL NTSC formatkonverter Format Transcoder leveres ikke af Samsung PAL kompatible lande omr der Australien strig Belgien Bulgarien Kina SNG Tjekkiet Danmark Egypten Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Storbritannien Holland Hong Kong Ungarn Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge Rum nien Saudi Arabien Singapore Slovakiet Spanien Sverige Schwe
49. angen v lges 3 V lg afspilningstilstanden p dit videokamera og start afspilningen af videoer side 46 48 R Kontroller tilslutningsstatussen mellem videokameraet og TV et TV sk rmen kan muligvis ikke vise de korrekte videoinformationer hvis tilslutningen ikke er korrekt Ved tilslutning til et TV med et lyd videokabel skal du s rge for at farverne p kablerne passer med farverne p de tilh rende stik Videoindgangen er m ske gr n Det afh nger af TV et dette tif lde skal du slutte det gule stik p lyd videokablet til det gr nne stik p TV et Nar videokameraet er tilsluttet til TV et med forskellige kabler p samme tid er udgangssignalerne prioriteret s ledes HDMI gt lyd video komposit udgang Dette videokamera er udstyret med menufunktionen TV Connect Guide Tv tilslutningsguide Hvis du fors ger at tilslutte videokameraet til et TV uden at anvende brugervejledningen kan du anvende menufunktionen TV Connect Guide Tv tilslutningsguide side 85 Hvis TV et har t lydstik monoindgang skal du slutte det gule stik p lyd videokablet til videostikket det hvide stik til lydstikket og ikke tilslutte det r de stik Billeder optaget i High Definition billedkvalitet 1080 50i eller 720 50p afspilles med billedkvaliteten Standard Definition 89 90 Tilslutning til et TV VISNING PA EN TV SKAERM Billedets visning afhaenger af TV ets skaermforhold Optagelsesforhold Udseen
50. are Pc software til On Til i menuen Settings Indstillinger eller installer Intelli studio p computeren sides 83 95 Billede eller lyd eller dit videokamera afspilles ikke korrekt p din computer Videoafspilning eller Iyd kan stoppe midlertidigt p din computer Videoen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer som ikke underst tter Hi speed USB USB 2 0 kan det v re at billede og lyd ikke afspilles korrekt Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Afspilningssk rmen s ttes p pause eller er forvr nget Unders g systemkravene for afspilning af video Afslut alle programmer som k rer p computeren Hvis en optaget video afspilles p dit videokamera tilsluttet til en computer afspilles filmen muligvis ikke glat afh ngigt af overf rselshastigheden Kopier filen til din pc og afspil den derefter igen Fejlsogning Generel betjening Symptom Forklaring l sning Dato og klokkesl t vises ikke e Har videokameraet ikke v ret brugt i l ngere tid korrekt Det indbyggede genopladelige backupbatteri er m ske afladet side 23 Menuelementer der ikke kan anvendes pa samme tid Kan ikke bruges p samme tid P grund af f lgende indstillinger SSCENE Bl nde Manuel Lukker Manuel Blaende Manual Lukker Manuel SCENE anvendes pa samme tid Video
51. atere det igen Na e Formater ikke lagringsmediet pa en PC eller pa andre enheder S rg s for at formatere lagringsmediet p dette videokamera e Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat p l st kan ikke formateres side 35 e Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil veere nedtonet pa menuen e Du kan helt slette alle filer og indstillinger p lagringsmediet inkl beskyttede filer Dette muligg r stabil hastighed og drift n r der skabes adgang til lagringsmediet V r opm rksom p at alle filer og data inkl beskyttede filer slettes e Hukommelseskortet formateres ved at ber re Format Format kun HMX H300 H320 Default Set Indstil standard Du kan gendanne alle menuindstillinger til deres standardtilstande 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling 1 gt Default Set Indstil standard e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte SIS Format 2 Beror Yes Ja hvis du nsker at DefauluSet alle indstillingerne vender tilbage til standarderne e Sk rm til tidszone vises n r alle indstillinger s ttes tilbage til standarden 3 Indstil dato og tid igen side 31 Ka e Sluk ikke for str mmen mens du bruger denne funktion e nitialisering af HD videokameraets indstillinger til fabriksstandard p virker ikke optagede film Language Du kan v lge et nsket sprog til
52. beh r Hvis nogle af disse ting mangler i kassen skal du kontakte Samsungs kundecenter Modelnavn liner Farve Objektiv hukommelse HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Sort HMX H303BP HMX H3038P nag aff 30x optisk HMX H303RP 4MX H303UP r d 300x digital HMX H304BP HMX H304SP HEE bl HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP ma HMX H305RP HMX H305UP e Selv om nogle af funktionerne pa modellerne er forskellige virker de alle p samme m de Kontroller tilbeh ret Mini HDMI kabel Hukommelseskort B retaske Ferritkerne IA CC1U27B Den pr cise form af hvert element kan variere fra model til model Indholdet kan variere afh ngigt af salgsomr det Dele og tilbeh r kan k bes n r du har spurgt din lokale Samsung forhandler SAMSUNG er ikke ansvarlig for reduceret levetid p det indbyggede batteri eller funktionsfejl der skyldes brug af ikke godkendt tilbeh r som f eks opladeren eller batterierne Du kan k be ekstra batterier IA BP210E IA BP420E hos Samsungs autoriserede servicecentre Der er ikke inkluderet noget hukommelseskort Se side 35 for hukommelseskorts kompatibilitet med dit videokamera Dit videokamera leveres med CD med brugervejledning og trykt hurtigstartsguide 15 16 S dan l rer du videokameraet at kende PLACERING AF KONTROLLER Foran amp venstre Intern mikrofon O
53. bjektiv Knap til bning lukning af objektivet TFT LCD skaarm Ber ringspanel Knappen T nd Sluk Display knap Knappen MODE Knappen Anti Shake OIS SMART knap AV lyd video stik USB stik HDMI stik lolelelololoooloociS Stikd ksel HDMI USB AV Under optagelse skal du undg at tildaekke den interne mikrofon og objektivet S dan l rer du videokameraet at kende h jre top amp bund Ej Knappen MODE Tilstandsindikator t Optagetilstand Film Foto e Tilstandsindikator PHOTO knap Zoomknap W T Indbygget h jttaler Opladningsindikator CHG Stikd ksel DC IN Str mindgang Start stop optagelseknap Col Cel CI fol Ll PR KA HD Kamerarem 1 Hukommelseskortslot 2 Deeksel til hukommelseskort 3 Kameraremskrog 4 Stativbeslag 5 knap batterifrigorelse 17 S dan l rer du videokameraet at kende IDENTIFIKATION AF SKARMVISNINGERNE De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Optagelse gg KI e V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 PF Co Optagetilstand Til venstre pa LCD skaermen
54. cere E billedkompositionen e Retningslinjerne p sk rmen kommer ikke med p de optagede billeder Play Option Afspilningsvalg Du kan indstille en specifik afspilningsstil efter dine nsker V lg fanen Afspilning he p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Videoafspilning Cho G4sp side 45 1 R r ved fanen Menu menu gt Play Option Afspilningsvalg CY Play Option 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur k a for at afslutte menuen Undermenuelementer ENS A PA ja TA e Play All Afspil alle AL Afspiller videoklip i r kkef lge fra den valgte video til den sidste og vender herefter tilbage til miniaturevisningen e Play One Afspil en A Afspiller kun den valgte video og vender tilbage til miniaturevisningen e Repeat All Gentag alle Gentager afspilning af alle videoklip indtil du r rer ved fanen Retur ked e Repeat One Gentag en ea Gentager kun afspilning af den valgte video indtil du r rer ved fanen Retur k3 67 68 Avanceret afspilning Highlight Fremh v Afspilningstid fremh vning i forhold til optagelsestiden for i 8 n vi Dette videokamera viser et omr de med optagede video er i MER tilf ldig r kkef lge Optaget tid Afspilningstid fremh vning V lg fanen Afspilning he p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Mindre end 5 sek Fuld afspilning Videoaf
55. crosoft Windows XP SP2 Vista eller Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller h jere anbefales AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz eller h jere anbefales B rbar pc Intel Core2 Duo 2 2 GHz eller AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz eller h jere anbefales Punkter 1GB eller mere anbefales NVIDIA GeForce 8500 eller h jere ATI Radeon HD 2600 serien eller h jere 1024x768 16 bit farver eller mere 1280x1024 32 bit farver anbefales USB 2 0 DirectX 9 0c eller h jere Et SDHC kort af klasse 6 eller derover y 4 e De systemkrav der er n vnt herover er anbefalinger Selv p et system der opfylder kravene garanteres afh ngigt af systemet ikke for funktionen e Hvis du anvender en langsommere computer end anbefalet springes der ved afspilning af video muligvis billeder over eller der kan opst noget uventet e Nar den version af DirectX der findes p din computer er lavere end 9 0c skal du opgradere programmet til version 9 0c eller h jere e Det anbefales at overf re de optagede videodata til en pc inden afspilning eller redigering af videodatene e Forat g re dette har en b rbar computer st rre systemkrav end en station r PC e Den indbyggede software i dit videokamera Intelli studio er ikke Macintosh kompatibelt Brug med en Windows computer BRUG AF PROGRAMMET Intelli studio Intelli studio er et indbygget program hvormed du kan afspille og redigere filer Du kan ov
56. de opladelige batteri er l bet t r e Denne funktion afh nger af indstillingen Date Type Datotype og Time Type Klokkesl type side 78 79 80 Systemindstillinger Auto LCD Off Automatisk LCD fra For at mindske str mforbruget nedtoner videokameraet automatisk LCD skaermens lysstyrke hvis videokameraet ikke bruges i et stykke tid 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling gt Auto LCD Off Automatisk LCD fra 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur hen for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til N r videokameraet er ledigt i mere end to minutter i tilstanden STBY eller i mere end fem minutter ved optagelse af video starter str mbesparelsestilstanden med at nedtone LCD sk rmen ooo porn T w am EBED Efter 2 minutter G9 gt lt i tilstanden STBY gt O wea por CO E 655 Gs Efter 5 minutter 3 a Under optagelses lt LCD sk rmen er gjort markeres e Med funktionen Auto LCD Off Automatisk LCD fra aktiveret kan du trykke pa en vilk rlig knap for at gendanne LCD lysstyrken e Auto LCD Fra bliver deaktiveret i f lgende situationer Hvis opladeren s ttes i N r funktionen Demo er aktiv Systemindstillinger
57. de p et bredsk rms tv 16 9 Udseende p et tv 4 3 NA e Juster lydstyrken til et moderat niveau Hvis lydstyrken er for h j kan der v re st j pa billederne e Hvis TV Display TV sk rm er indstillet til Off Fra indeholder TV sk rmen ikke sk rmmenuer side 85 Koplering af viaeoer KOPIERING TIL VIDEOBAND ELLER DVD HARDDISKOPTAGERE Videoer optaget pa dette videokamera kan kopieres til videob nd eller DVD Harddiskoptagere e Videoer kopieres til den anden optageenhed vha analog dataoverf rsel komposittilslutning Brug medf lgende lyd videokabel e Brug opladeren n r du slutter videokameraet til TV et Videokamera Videob ndoptager eller DVD Harddiskoptager Signalets Retning Lyd Videokabel 1 Slut dit videokamera til optageenheden Videob nd eller DVD Harddiskoptager med Lyd Videokablet e Slut dit videokamera til optageenhedens indgangsstik e Hvis din optageenhed har en indgangsv lger s indstil indgangsv lgeren Isaet lagringsmediet i optageenheden Start afspilningen p dit videokamera og optag det p optageenheden e Sei brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer N r kopieringen er f rdig skal du stoppe optageenheden og derefter dit videokamera T4 e Videoer der er optaget p dette videokamera kan kopieres ved at tilslutte det medf lgende Lyd Videokabel Al videokopiering udf r
58. den ind Fade out Udtoning Tryk pa knappen Start stop optagelse nar Fader er indstillet til Out Ud Optagelsen stopper efterh nden som billedet og lyden udtoner Fade in out Fade ind ud Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fader er indstillet til In Out Ind ud Optagelse starter med en m rk sk rm og derefter fader billedet og lyden ind Optagelsen stopper efterh nden som billedet og lyden udtoner O Indtoning ca 3 sekunder ga ca 3 sekunder Denne funktion deaktiveres nar den er brugt n Du skal nulstille den hver gang du vil bruge den 61 Avanceret optagelse Tele Macro Tele Makro Cont Shot Billedserie Med funktionen Tele Makro kan du tage n rbilleder der oprettes Med denne funktion kan du billeder efter hinanden for at give dig ved at fokusere pa en lille del af et stort motiv med televinkel Dette flere muligheder til alternativer hvis du skal tage billede af nogen er praktisk til optagelse af n rbilleder af blomster insekter e l Sommer pa Sig Vaslg den nskede tilstand ved at trykke pa knappen MODE side 29 V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt 1 R r ved fanen Menu menu gt Tale Macro Tele Makro Tala Mera Cont Shot Billedserie GN SIN ES Z d Oi La la Oi 2 R r ved et nsket KS Oma 2 R r ved et nsket hv Kama Y undermenuelement ah undermenuele
59. deosignal Billedkomprimeringsformat Lydkomprimeringsformat Billedenhed Gyldige pixels Samlet antal pixel Objektiv Br ndvidde St rrelse antal prikker PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC Advanced Audio Coding 1 4 CMOS 1 7 megapixels 5 megapixels F1 8 P3 8 30x optisk zoom 300x digital zoom 2 47mm 74 1mm 3 LCD beroaringsskaerm 230k Audioudgang USB udgang LCD skaermmetode TFT LCD Kompositudgang 1 V p p 75Q termineret HDMI udgang C type stik 7 5 ABs 6000 termineret USB mini B type USB 2 0 High Speed Stromkilde Stromkildetype Stromforbrug optagelse Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Lagringsmedie Udvendige dimensioner BxHxD V gt Intern mikrofon J vnstr m 5 V lithium ion batteri 3 7 V Lithium ion batteri str mforsyning 100 V 240 V 50 60 Hz 2 5W LCD til 0 40 C 32 F 104 F 20 C 60 C 4 F 140 F et hukommelseskort SD SDHC Medf lger ikke Ca 49 5 mm x 56 5 mm x 119 7 mm Ca 228 g 0 50 Ib 8 04 oz Uden Lithium lon batteripakke Stereomikrofon med rundkarakteristik X Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel 115 Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Region Country Co
60. direkte M e s tning af hukommelseskort side 34 e ndstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 side 33 e R r ved fanen Afspilning ke4 pa LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 45 1 R r ved fanen HD Cn eller SD so e Videominiaturer svarende til den valgte videoopl sning vises p sk rmen e For at ndre den aktuelle miniatureoversigt skal du r re ved fanen Op fan eller Ned bae 2 R r ved det nskede videoklip ii 00 00 05 00 00 50 AL 100 0018 e Den valgte video afspilles og fanerne med KI afspilningskontroller vises kortvarigt De vender tilbage n r du r rer et vilk rligt sted p sk rmen o m E E 291 9 GU mb MENU e For at stoppe afspilningen og vende tilbage til miniaturerne skal du r re ved fanen Retur e8 Sluk ikke for strommen og skub ikke hukommelseskortet ud under billedvisning Dette kan beskadige de optagede data Det kan tage lidt tid at starte afspilningen Det afh nger af st rrelsen og kvaliteten p den valgte video Videokameraet kan muligvis ikke afspille f lgende filer En video der er optaget p andre enheder En video hvor filformatet ikke er underst ttet p videokameraet Du kan anvende forskellige afspilningsindstillinger ved videoafspilningen Du kan v lge afspilningsindstillinger med menuen Play Option Afspilningsvalg
61. e R r med miniaturerne for de videoer der skal kombineres e Indikatoren v og nummeret for den valgte r kkef lge vises p de valgte videoer Nar du r rer ved videominiaturerne skifter videoen mellem at v re valgt Tv J eller ikke v re valgt e indikatoren v vises ikke hvis der er forskellige opl sninger i de valgte videofiler R r ved fanen ora e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte mi AY R r ved Yes Ja e De 2 videoer kombineres i den valgte r kkef lge og gemmes som n video side 71 Den originale video bevares ikke Funktionen til kombinering er ikke tilg ngelig i f lgende situationer Videoer i forskellige kvaliteter videoer optaget med Video Resolution 1080 50i Videoopl sning 1080 50i og Video Resolution 720 50p Videoopl sning 720 50p kan ikke kombineres Filstorrelsen pa den kombinerede video kan ikke overstige 1 8MB i alt Videofi ler optaget i tilstanden Time Lapse REC Time Lapse OPT kan ikke redigeres Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 15MB kan filerne ikke kombineres En video hvor filformatet ikke er underst ttet pa videokameraet Ved afspilning af en videofil Systeminastilinger INDSTILLING AF MENUPUNKTER e Se side 50 for indstilling af menuer e For driftsdetalje
62. e s tning af hukommelseskort side 34 2 Juster motivet p midten af LCD e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 sk rmen og tryk knappen PHOTO side 33 halvt ned e bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet Dit videokamera e N r motivet er i fokus bliver t ndes automatisk n r du bner LCD sk rmen indikatoren e gr n Hvis den er ccm Biruin O e Indstil knappen Abning lukning af objektiv til ben side 16 r d skal du justere fokussen igen ao am FR GS e V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 Gb 3 Tryk knappen PHOTO helt ned 3 e Der h res en lukkerlyd n r N Lukkerlyd T ndt er indstillet d MENU 4 R r ved ikonet Hurtig visning O for at vise det senest tagne billede e For at vende tilbage til Standby tilstand skal du ber re fanen Retur ea VAN Sluk ikke for videokameraet eller fjern ikke hukommelseskortet nar du tager billeder da dette kan beskadige lagringsmediet eller dataene KA e Antallet af billeder der kan lagres afh nger af billedoplosningen S o side 37 e Der optages ikke lyd nar der tages billeder e Sluk ikke for videokameraet og fjern ikke hukommelseskortet n r du tager billeder da dette kan beskadige lagringsmediet eller dataene e Hvis det er sv rt at fokusere skal du bruge funktionen til manuel fokusering side 59 e Se side 101 105 for informationer om sk rmvisningen e Om forskellige funktioner s
63. e Hvis videokameraet ikke kan genkende printeren skal du fjerne s USB kablet og derefter slukke for printeren Indstil USB Connect USB forbind til PictBridge og tilslut 1 R r ved fanen Menu menu fanen gt Indstilling amp gt USB Connect USB forbind gt La derefter USB kablet igen PictBridge bv GA E e Brug det medf lgende USB kabel 2 Brug et USB kabel ved tilslutning af dit videokamera til printeren 3 T nd for printeren 14n7 i Bi 100 0014 e Billedminiatureoversigten vises 4 Ror ved et billede der skal udskrives og r r derefter ved fanen Udskriv k e Den tilh rende meddelelse vises 5 R r ved Yes Ja Udskrivning af billeder S dan indstilles praegning af dato tid 1 R r ved fanen Menu menu i printertilstand A 100 0014 e Udskrivningsmulighederne aTa vises p sk rmen 2 R r ved Date Time Dato Tid 3 R r ved et nsket undermenuelement 4 R r ved fanen Afslut 69 eller Retur Les for at afslutte menuen e Den valgte dato og tid bliver udskrevet p dine billeder AJ DEKO pad eoa KS 2u KA e Indstilling af praegning af Date Time Dato Tid underst ttes muligvis ikke af alle printere Ai Sp rg printerproducenten Muligheden til praegning af dato tid kan FE z ikke indstilles hvis printeren ikke underst tter denn
64. e eksempler som retningslinjer Fanen Menu e saetning af hukommelseskort side 34 e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 sv side 33 e V lg den nskede tilstand ved at trykke pa knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu p ber ringspanelet e Menusk rmen vises e For at ndre den aktuelle z laa gt side skal du r re ved fanen VB Video Qualy Op 23 Ned E3 2 R r ved SCENE Funktionen SCENE anvendes her som eksempel KA O R r ved den nskede indstilling TOONE Juster indstillingerne efter gt S R r ved fanen Afslut U 3 Portrait 69 eller Retur fx for at N afslutte menuen N r du anvender elementer fra menuen kan visse menuelementer ikke anvendes p samme tid eller de kan v re gr tonede For flere informationer om gr tonede elementer skal du se Fejls gning side 111 For at ge forst elsen er alle eksempler p menuindstillinger fra denne side baseret p de mest enkle metoder Menuindstillingsmetoden kan variere afh ngigt af brugerens menuvalg Brug af menupunkterne MENUPUNKTER Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden For driftsdetaljer skal du se den tilh rende side Menupunkter til optagelse EO aa 2 5 YY on 7 Ta orea o
65. e mulighed AP An e PictBridgeTM er et registreret varem rke tilh rende CIPA Camera amp Imaging Products Association en billedoverforselsstandard der er udviklet af Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson og Sony e Brug opladeren til videokameraet under direkte PictBridge udskrivning Hvis du slukker for videokameraet under udskrivning kan det beskadige data pa lagringsmediet e Videoer kan ikke udskrives e Billeder der kommer fra andre enheder kan ikke udskrives e Afh ngigt af printeren findes der forskellige udskrivningsmuligheder Se i brugervejledningen til printeren for detaljer 93 94 Brug med en Windows computer DET KAN DU UDF RE MED EN WINDOWS COMPUTER Du kan gl de dig over f lgende muligheder nar du tilslutter dit videokamera til din Windows computer med et USB kabel Hovedfunktioner e Ved at anvende den redigeringssoftware Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du gl de dig over f lgende muligheder Afspilning af de optagede af videoer eller visning af billeder Redigering af optagede videoer eller tagne billeder Upload af de optagede videoer og tagne billeder til YouTube Flickr Facebook mv e Du kan overf re eller kopiere filerne videoer og billeder der er gemt p lagringsmediet til computeren Funktionen Masselagring Systemkrav Folgende krav skal opfyldes for at anvende den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio Mi
66. eller n r batteriet er monteret e Hvis videokameraet ikke anvendes i omkring to uger uden tilslutning til stikkontakten via opladeren eller montering af batteripakken aflades det indbyggede batteri helt Hvis dette forekommer skal du oplade det indbyggede batteri ved at tilslutte den medf lgende oplader i ca 24 timer S dan sl r du visning af dato tid til fra e For at sla dato klokkesl t til eller fra skal du bne menuen og ndre tilstanden Dato tidsvisning side 79 Nem indstilling af uret med tidsforskel e Du kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille tidsforskellen n r du anvender dit hukommelsesvideokamera i udlandet V lg Time Zone Tidszone p menuen og indstil derefter tidsforskellen side 77 31 Forstegangsindstillinger VALG AF SPROG Du kan veelge et sprog til visning af menuer eller meddelelser Sprogindstillingen bevares nar der slukkes for videokameraet 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling V 2 R r ved fanen Op ka Ned kxd indtil Language vises 3 R r ved Language og r r derefter ved det nskede sk rmsprog 4 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Les for at afslutte indstillingen e Menuskaermen og meddelelser vises p det valgte sprog selected language DMCC gt English Underst ttede sprog Norsk Hrvatski SzH Dansk YkpaiHcbka Frangais Polski Pycckn
67. en nar der t ndes for det Hvis der vises en advarselsmeddelelse skal du se advarselsindikatorer og meddelelser side 101 105 og tage de forn dne forholdsregler e Hvis du lukker LCD sk rmen n r der er t ndt for str mmen aktiveres den strombesparende tilstand side 28 e Videokameraet slukkes automatisk hvis det sluttes til opladeren eller batteriet s ttes i videokameraet n r LCD sk rmen er ben Nar du bruger videokameraet for f rste gan g gang Nar du anvender dit videokamera for f rste gang eller hvis du nulstiller det vises sk rmbilledet med tidszone som startvisning V lg din geografiske placering og indstil dato og tid side 31 Hvis du ikke indstiller dato og klokkesl t vises sk rmen til tidszone hver gang du t nder for dit videokamera Knappen T nds sluk 0 1 bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet e Dit videokamera t ndes automatisk n r du bner LCD sk rmen 2 For at slukke for videokameraet skal du trykke p knappen T nd sluk 0 i ca 1 sekund 27 Grundl ggende betjening af videokameraet JUSTERING AF LCD SKARMEN Den brede LCD skaerm pa dit videokamera giver billedvisning i hoj kvalitet 1 bn LCD sk rmen med fingrene e Sk rmen bnes op til 90 2 Med LCD sk rmen bnet 90 Drej den op eller ned e Du kan dreje den op til 180 mod objektivet og op til 90 op ned For at gennemse optagelser mere bekvemt kan du dreje sk rmen
68. enheder med fjernbetjeningen til et Anynet underst ttet Samsung tv 1 R r ved fanen Menu fmenu gt Indstilling gt Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur ffa for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Funktionen Anynet deaktiveres N r videokameraet tilsluttes til et TV der underst tter Anynet kan du anvende nogle af videokameraets funktioner med TV ets fjernbetjening Ka e Nar du t nder for videokameraet der er tilsluttet til et Anynet lt underst ttet tv med et HDMI kabel t ndes der automatisk for TV et med Anynet underst ttelse Hvis du ikke vil anvende denne Anynet funktion skal du indstille Anynet HDMI CEC til Off Fra e For detaljer om funktionen Anynet HDMI CEC skal du se i brugervejledningen til et Samsung TV der underst tter Anynet 87 Tilslutning tl et IV TILSLUTNING TIL ET HIGH DEFINITION TV Med et HDTV kan du glaede dig over kvalitetsvideoer i High Definition HD optaget med HD oplasning Dette videokamera underst tter Q Forst HDMI kablet HDMI High Definition Multimedia Interface er et kompakt lyd videointerface til overf rsel af ikke komprimerede digitale data HDMI output til levering af videooverf rsel i HD High Definition Hvad er funktionen Anynet Du kan anvende den samme fjernbetj
69. ening til enheder der e Kontroller om der findes et HDMI indgangsstik p dit TV underst tter funktionen Anynet Du kan anvende funktionen e Brug opladeren nar du slutter videokameraet til TV et Anynet hvis videokameraet tilsluttes med et HDMI kabel til et e V lg HDMI TV Out HDMI tv ud i overensstemmelse med typen TV der underst tter Anynet For flere informationer skal du se p dit TV der er sluttet til videokameraet side 84 brugervejledningen til et TV der underst tter Anynet Videokamera HDTV NG N r HDMI TV Out HDMI tv ud er indstillet til Auto kan du afspille en SD videofil i HD formatet e Dette videokamera er udstyret med menufunktionen TV Connect Guide Tv tilslutningsguide Hvis du fors ger at tilslutte videokameraet til et TV uden at anvende brugervejledningen kan du anvende menufunktionen TV Connect Guide Tv tilslutningsguide side 85 Signalets retning gt S HIBRA TIKI e Kun et C til A type Mini HDMI kabel kan anvende med dette G H 8 am G videokamera Mini HDMI kabel e HDMI stikket pa videokameraet kan kun anvendes som udgang e Hvis et TV der underst tter Anynet tilsluttes til videokameraet betyder det m ske at TV et t nder nar du t nder for FRE videokameraet Funktionen Anynet Hvis du ikke vil anvende denne Brug af et mini HDMI kabel funktion skal du indstille Anynet HDMI CEC til Off Fra side 87 ls Tone for ViQeo
70. erfore filer til websteder som f eks YouTube eller Flickr Der er flere oplysninger hvis du v lger Help Help pa Intelli studio skaarmen Trin 1 Tilslutning af USB kabiet 1 Indstil USB Connect USB forbind til Mass Storage 09 CO PC Software PC Software On Pc software kai Til KI e Du vilse at lg standardmenuindstillingerne er indstillet som de ovenst ende 2 Tilslut videokameraet til pc en med Emman ann USB kablet F lgende pop up AP BE an vindue vises AA e En ny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio Hvis camcorder en ikke har nye filer vises pop up vinduet til lagring af nye filer ikke e Afh ngigt af din computertype vises vinduet med den tilh rende flytbare disk S dan frakobles USB kablet N r du er f rdig med dataoverf rslen skal du sikre dig at kablet frakobles p f lgende m de 1 Klik p ikonet Sikker S fjernelse af hardware EA 3 05 PM p proceslinjen a 2 Valg USB masselagerenhed og klik derefter p Stop 3 Hvis vinduet Stop en hardwareenhed vises skal du klikke p OK 4 Fjern USB kablet fra videokameraet og PC en Brug det medf lgende USB kabel Leveret af Samsung S t USB i efter at du har unders gt om is tningsretningen er korrekt Vi anbefaler at du bruger opladeren som str mforsyning i stedet for batteriet N r USB kablet er tilsluttet kan t
71. es med billedkvaliteten SD Standard Definition uanset optageopl sningen HD SD e Du kan ikke kopiere til en optager med et HDMI kabel e For at kopiere en video der er optaget med billedkvaliteten HD High Definition skal du anvende den software der er indbygget i dit videokamera og kopiere billederne til din computer side 95 e Da kopieringen udf res med analog dataoverf rsel kan billedkvaliteten blive forringet e For at skjule sk rmindikatorer som f eks t llere mv p sk rmen p den tilsluttede sk rmenhed skal du indstille TV Display Off TV sk rm Fra side 85 e For at optage dato og klokkesl t skal du vise det p sk rmen side 79 91 Udskrivning af billeder DIREKTE UDSKRIVNING MED EN PictBridge NM Sadan indstilles antallet af udskrifter PRINTER R r ved fanen For g 4 Formindsk b for at indstille det antal i i i i kopier der skal udskrives Du kan udskrive billeder direkte ved at tilslutte dette videokamera til e Antallet af kopier bliver indstillet en PictBridge printer s lges separat og et USB kabel eee a don sil noc e saet hukommelseskortet side 34 Ror ved fanen Retur bed pa LCD sk rmen e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 S dan standses udskrivning efter den er g et i gang Baa R r ved Cancel Annul p sk rmen e V lg fanen Afspilning he p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Billedvisning side 45 Ka
72. et billede der aktuelt le OPO NA nka BIAG er valgt e Det valgte billede vises pa hele e For at stoppe diasshowet skal du sk rmen r re ved fanen Retur k4 2 Juster forst rrelsen med Zoom knappen W T e Forst rrelsen starter fra midten af billedet e Du kan zoome ind fra 1 1x til 8 0Xx 3 R r ved fanen Op A Ned 37 Venstre H jre 2 for Start af diasshowet p menuskasrmen at vise det nskede omr de pa det forst rrede billede OW R r ved fanen Menu menu gt Slide Show Start Start diasshow 4 R r ved fanen Retur k for at annullere NA e Billeder der er optaget pa andre enheder eller billeder der er N s redigeret p en pc kan ikke forstorres e N r zoomafspilning anvendes kan andre billeder ikke v lges 1 2 NA e Alle billederne vises fortl bende med det indstillede diasshowinterval lt side 69 e Hvis du v lger miniaturevisningen efter dato afspilles i et diasshow kun billeder taget den p g ldende dag e Du kan justere baggrundsmusikkens lydstyrke med fanen Lydstyrke Law n r du afspiller et diasshow med musik 49 50 Brug af menupunkterme BRUG AF MENUER Instruktionerne herunder er eksempler pa hvordan du tilg r aw www soo O og bruger menuer med fanen aa Menu menu N r du gar til og bruger andre menupunkter sa brug diss
73. forsyningen til videokameraet igen f r det t ndes Batteriet aflades hurtigt Temperaturen er for lav Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet igen Batteriets levetid er slut og det kan ikke genoplades Brug et andet batteri Sk rm Tv eller LCD sk rmen viser forvr ngede billeder eller har striber foroven forneden eller til h jre venstre e Dette kan forekomme hvis der vises billeder i 16 9 format p et 4 3 format tv eller omvendt Se sk rmspecifikationen for flere oplysninger side 90 Ukendt billede vises p LCD sk rmen Videokameraet er i tilstanden Demo Hvis du ikke vil vise demobilledet skal du ndre indstillingen Demo til Off Fra side 87 Ukendt indikator vises p sk rmen En advarselsindikator eller meddelelse vises p sk rmen side 101 105 Efterbilledet forbliver p LCD sk rmen Dette sker hvis du tager opladeren ud eller fjerner batteriet uden f rst at slukke for str mmen Billedet p LCD sk rmen virker m rkt Det omgivende lys er for st rkt Fejisogning Optagelse Forklaring lasning Tryk pa knappen Start stop optagelse starter ikke optagelse Tryk pa knappen MODE for at indstille tilstanden Optagelse side 29 Der er ikke tilstr kkelig ledig plads til optagelse pa lagringsmediet Kontroll r om hukommelseskortet er isat eller om skrivebeskyttelsestappen er last Den faktiske optagelsestid er mindre end
74. ge billeder side 70 Der er ingen lukkerlyd n r du optager et billede Indstil Shutter Sound Lukkerlyd til On Til Under dobbelt optagelse h res lukkerlyden ikke Nar mini HDMI kablet eller lyd videokablet er sluttet til videokameraet kan du ikke anvende lukkerlyden Der h res ingen biplyd Indstil Beep Sound Bip lyd til On Til Bip lyden er sl et midlertidigt fra under optagelse af videoer Nar mini HDMI kablet eller lyd videokablet er sluttet til videokameraet kan du ikke anvende biplyden Der er tidsforskel fra det tidspunkt du trykker p knappen Start stop optagelse og det tidspunkt optagelsen starter stopper Der kan v re en lille tidsforskel p dit videokamera mellem det tidspunkt hvor du trykker knappen Start stop optagelse og det faktiske tidspunkt hvor den optagede video starter stopper Dette er ikke en fejl Vandrette striber vises p billederne 107 Dette forekommer n r der optages under lysstofr r natriumlampe eller kviksolvlampe Dette er ikke en fejl 108 Fejlsogning Lagringsmedie Hukommelseskortets funktioner virker ikke S t et hukommelseskort korrekt i dit videokamera side 34 Hvis du bruger et hukommelseskort formateret p en computer skal du formatere det igen i dit videokamera side 86 Billede kan ikke slettes Hukommelseskortet kan ikke formateres Frig r l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelsesk
75. hukommelse bruges der e Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data som f lge af forkert brug inkl enhver PC virus e Vi anbefaler at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undg tab af data pga flytning og statisk elektricitet e Efter det har v ret i brug et stykke tid kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt og ikke en funktionsfejl Om lagringsmediet OPTAGETID OG KAPACITET F lgende er den tid der kan optages video i og antallet af billeder der kan tages baseret pa hukommelsesstorrelsen og opl sningen Se den tid der kan optages video i og antallet af billeder der kan tages n r du optager videoer eller tager billeder Optagelsestid for filmbilleder Videokvalitet Kvalitet indby B gget hukommelse 2GB Lagringsmed 4GB ie kapacitet 8 61 125 253 15 61 125 253 74 152 307 9 18 36 74 152 307 94 193 390 12 23 46 94 193 390 86 177 357 11 21 42 86 177 357 115 235 475 14 28 57 115 235 475 171 351 708 21 42 84 171 351 708 254 521 1051 32 63 126 254 521 1051 336 688 1387 42 83 166 336 688 1387 494 1011 2039 62 123 244 494 1011 2039 Mulige antal billeder Enhed Omtrentlige optagelsestid minutter Billedopl sning 5014 9999 9999 656 1251 2482 5014 16GB 9999 indbygget hukommelse Lagringsmedie kapacitet 16GB 32GB 8GB 32GB 9999 9402
76. ia abei 7 08 sundo det fotografiske medie fotografisk film eller billedsensor under SRAN ICA A SS AOT ANS I a a Jia gt se Me pa m rkt sted Super Lukkeren bnes i 1 13 sekund uanset de omgivende forhold normaltilstanden Brug denne funktion til at f klare billeder et m rkere sted M rkere 40 Lysere Avanceret optagelse Focus Fokus Videokameraet indstiller normalt automatisk fokus pa et motiv autofokus N r der t ndes for videokameraet er autofokus altid indstillet Du kan ogs fokusere manuelt p et motiv afh ngigt af optagelsesforholdene V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt Focus Fokus Focus 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur k4 for at afslutte Undermenuelementer e Auto de fleste situationer er det bedst at bruge autofokusfunktionen fordi du s kan koncentrere dig om den kreative side af optagelsen Manual Manuel i2 Det kan v re n dvendigt med manuel fokusering under visse forhold hvor det er sv rt eller up lideligt at anvende automatisk fokusering R r ved fanerne K eller 2 for at justere indstillingerne efter dine nsker Touch Point Ber ringsflade B P LCD sk rmen skal du blot r re ved motivet p det sted hvor du vil fokusere Manuel fokusering under optagelse De
77. ideokamera underst tter kun SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Kompatibiliteten med videokameraet kan variere afh ngigt af hukommelseskortets producent og type Om lagringsmediet VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT MEDF LGER IKKE Kompatible hukommelseskort e Dette videokamera underst tter SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Det anbefales at anvende SDHC kort Secure Digital High Capacity SD kort underst tter op til 2GB Der garanteres ikke for korrekt funktion med SD kort st rre end 2GB p dette videokamera e MMC Multi Media Card og MMC Plus underst ttes ikke e Kapacitet p kompatible hukommelseskort SD 1 2GB SDHC 4 32GB e Til filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder over SDHC Class 6 kort e SD SDHC hukommelseskort indeholder en mekanisk skrivebeskyttelseskontakt Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af filer der er optaget pa kortet For at muligg re skrivning skal du flytte kontakten i retning af polerne For at indstille skrivebeskyttelse skal du flytte kontakten ned Anvendelige hukommelseskort 1GB 32GB lt SDHC gt SDHC kort Secure Digital High Capacity SDHC kort er en nyere version ver 2 00 af SD kort og underst tter h je kapaciteter st rre end 2GB Kan ikke anvendes med aktuelle SD kompatible host enheder Almindelige fo
78. illeder p LCD sk rmen e En LCD sk rm er produceret med avanceret n jagtig teknologi og har mere end 99 99 gangbare pixels P trods heraf kan sorte eller lyse prikker r de bl hvide i sj ldne tilf lde forekomme i midten af prikken og deromkring i op til to prikker Disse prikker er normalt opst et under produktionsprocessen og p virker ikke de optagede billeder e1 Hvis der er dugdannelse skal du vente lidt med at bruge videokameraet e Hvad er dugdannelse Dug opst r nar et videokamera flyttes fra et sted hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted det kom fra Duggen kondenserer p de eksterne eller interne dele i videokameraet og p reflektorlinsen N r dette sker kan det medf re funktionsfejl eller beskadigelse p videokameraet hvis enheden anvendes med str m p mens der er dugdannelse e Hvorn r opst r der dug N r enheden flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med h j temperatur eller ved pludselig brug i et varmt omr de opst r der kondens Ved optagelse udend rs i koldt vejr om vinteren og derefter brug indend rs Ved brug udend rs i varmt vejr efter at have v ret brugt indend rs eller inde i en bil med k leanl gget i gang e Hvad kan jeg g re Afbryd for str mmen fjern batteriet og opbevar kameraet et t rt sted i 1 2 timer inden du bruger det NA e Brug videokameraet nar dugdannelsen er helt forsvundet s e S rg for at anvende det
79. iz Syrien Thailand Tunesien mv NTSC kompatible lande omr der Bahama erne Canada Centralamerika Japan Mexico Filippinerne Korea Taiwan USA osv Du kan lave optagelser med videokameraet og se billeder p LCD sk rme over hele verden 113 114 Vedligeholdelse og ekstra informationer ORDFORKLARING AF Auto fokus F nummer Et system der automatisk fokuserer produktets objektiv p motivet Dit produkt anvender kontrasten til at fokusere automatisk Blaende Bl nden bestemmer den m ngde lys der nar frem til produktets sensor Videokamerarystelse sl r Hvis produktet bev ges n r lukkeren er ben kan hele billedet blive sl ret Dette forekommer mere hyppigt n r lukkerhastigheden er lav Forebyg produktrystelser ved at h ve f lsomheden og bruge en hurtigere lukkertid Brug alternativ et stativ DIS eller OIS funktionen til at stabilisere produktet Sammens tning Sammens tningen i billedet henviser til hvordan motiverne arrangeres Normalt vil det give en god sammens tning at f lge reglen om tredjedele Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS CMOS er en billedsensor der producerer billeder med nogenlunde samme kvalitet som sensortypen CCD Charge Coupled Device Den bruger mindre str m som betyder l ngere levetid for dit produkt Digitalt zoom En funktion der kunstigt for ger den m ngde zoom der er tilg ngelig med zoomobjektivet optisk zoom
80. k rr kkk kk maan 67 Highlight Fremh v AA AYA 68 Slide Show Option Diasshow indstilling a 69 File Info Filoplysninger u u xsssssssneeeeuennnken ANA 69 Redigering af filler la TO Delete SIS AAP PAA REESE 70 Protect BESKYD eearri era pangan eee ere aa 71 Copy Kopier kun HMX H303 H304 H305 GG usssseeeeeerreerrreerrerrrnee 72 Divide Op AE AA AA ae LE ek aai 79 Combine Kombiner u u sssssssseueeenneee nn kk ket kk kk kk kk kk SNANG GA 74 O Indhold Systemindstillinger irren ro Indstilling af menupunkter iasa 75 Lagringstype kun HMX H303 H304 H305 seeren 76 Lagringsinfo kun HMX H303 H304 H305 ummaaaaaaaaaaaaaaa asana 76 Card info Kortinfo kun HMX H300 H320 maaa aaa 76 File No Fil AA tk kk kb E REE E ERE REE E REE E ERR E REE R REE ERR R REE RER nr rss 77 Time Zone NG 320NG aan 77 Date Time Set Indstil dato tid kk kk rkkkknnee 78 Date Type Datotype kaaa AA NANG 78 Time Type Klokkesl type aa 78 Date Time Display Date tidsvisning 79 Auto LCD Off Automatisk LCD fra Lamasan Kan 80 Beep Sound Bip NY O aa AA Aa 81 Shutter Sound LUKE saaan a ma 81 Auto Power Off Autom slukning aa 82 Quick On STBY Hurtig til STBY 1 aa 82 PC Software PC software ener nens kernen kn res 83 USB Connect USB forbind u u u dsssssssueeeneeeeeee ene D an mann 84 HDMI TV Out HDMI t
81. kameraet e Brug kun HDMI 1 3 kablet ved tilslutning af HDMI stikket p dette e Hvis du ikke t nder for videokameraet f rst kan videokamera Hvis videokameraet er tilsluttet med andre HDMI videokameraet muligvis ikke genkende det tilsluttede TV kabler virker sk rmvisningen muligvis ikke 2 Slut videokameraet til TV et med et mini HDMI kabel 3 Indstil TV ets indgangsv lger s TV et kan genkende det tilsluttede videokamera e Se TV ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan TV indgangen v lges 4 V lg afspilningstilstanden p dit videokamera og start afspilningen af videoer sides 46 48 Tilslutning til et TV TILSLUTNING TIL ET ALMINDELIGT TV Du kan gl de dig over billeder optaget med dit videokamera pa et almindeligt TV der underst tter standardoplosningen Dette videokamera underst tter komposit output til videooverforsel i standardopl sning Brug opladeren n r du slutter videokameraet til TV et Almindeligt TV Videokamera Signalets retning Lyd videokabel Tilslutning af et lyd videokabel til kompositudgangen 1 Tilslut videokameraet til et tv med et lyd videokabel T nd for videokameraet og tilslut derefter et lyd videokabel Hvis ikke kan videokameraet muligvis ikke genkende det tilsluttede TV 2 Indstil TV ets indgangsv lger s TV et kan genkende det tilsluttede videokamera Se TV ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan TV indg
82. kopiere med HDMI kablet Du kan ikke kopiere korrekt ved at bruge Lyd Videokablet e yd Videokablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at Lyd Videokablet er sluttet til det korrekte stik dvs til indgangsstikket p den enhed der skal bruges til at kopiere billeder fra dit videokamera side 91 PictBridge udskrivning kan ikke udf res med en PictBridge printer e Din printer kan muligvis ikke udskrive billeder der er redigeret p en computer eller optaget p en anden enhed Dette er ikke en fejl 109 110 Fejlsogning Tilslutning til en computer Computeren genkender ikke dit Videokamera Kan ikke afspille videofiler korrekt pa en PC e Fjern USB kablet fra computeren og videokameraet genstart computeren og tilslut videokameraet igen Det er n dvendigt med en video codec for at afspille filer der er optaget p dit videokamera Installer softwaren leveret med dit videokamera side 94 S rg for at inds tte stikket i den rigtige retning slut derefter USB kablet til USB stikket p dit videokamera Fjern kablet fra computeren og videokameraet Genstart computeren Tilslut det igen korrekt For at afspille en HD videofil kr ves der en computer med bedre specifikationer Find en computer med den anbefalede specifikation side 94 Intelli studio fungerer ikke korrekt Afslut programmet Intelli studio og genstart Windows computeren Intelli studio k rer ikke Indstil PC Softw
83. lay ILJI virker ikke hvis en menuskaerm er vist 29 Grundl ggende betjening af videokameraet BRUG AF BERORINGSPANELET Ror 30 Med beroringspanelet kan du gl de dig over afspilning og optagelse med en enkelt ber ring med din finger Anbring din hand pa bagsiden af LCD sk rmen for at st tte den R r derefter ved de punkter der vises pa skaermen R r forsigtigt ved punkterne med din finger for at v lge eller udf re BY 00 00 00 bom CC m co am ER 5 S t ikke en beskyttende film p LCD sk rmen Hvis en film sidder i l ngere tid kan st rk sammenh ngskraft p sk rmens overflade for rsage funktionsfejl i ber ringspanelet Pas p ikke fejlagtigt at trykke p knapperne ved siden af LCD sk rmen n r du anvender ber ringspanelet Fanerne og indikatorerne der vises p LCD sk rmen afh nger af den optagelses afspilningsstatus som dit videokamera aktuelt befinder sig i Videokameraet reagerer ikke korrekt hvis du r rer mere end to punkter p sk rmen p samme tid R r ved t punkt ad gangen Anvend ikke en skarp spids som f eks en blyant eller en kuglepen n r du bruger et instrument til ber ring af sk rmen orstegangsinastillinger INDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO TID FORSTE GANG Indstil datoen og tiden for dit lokale omr de nar du t nder for dette videokamera f rste gang 1 bn LCD sk rmen f
84. lingen REC Time 1hr 12Min HDI720BOP SF 4 R r ved fanen Afslut p9 eller Retur Led for at afslutte menuen O 00 00 00 CO iso Time Recording W B07Min 1 5 Nar du har indstillet tilstanden Time lapse optagelse skal du trykke p knappen Start stop optagelse e Time Lapse optagelsen starter e Ved Time Lapse optagelse underst ttes kun opl sningen HD 720 50p og billedkvaliteten Superfin Avanceret optagelse Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Ce Optagelsesinterval Sec Sek Billeder af motivet optages med det indstillede interval Billeder optages automatisk med t billede ad gangen i det angivne interval og gemmes pa lagringsmediet 0 5 gt 1 3 5 Eksempel pa Time Lapse optagelse Samlet optagelsestid Optagelsesinterval Tidslinje Optagelsestid p lagringsmediet et videoklip med Time Lapse optagelse Funktionen Time Lapse optager billeder med det foruddefinerede interval gennem den samlede optagelsestid og producerer en Time Lapse video Time Lapse optagelse er f eks praktisk ved optagelse af film i f lgende situationer e Blomster der springer ud e en fugl der bygger en rede e Skyer der bev ger sig over himlen q 00 00 00 20 00 q y 00 00 30 00 20 00 q O O Tilstanden Time lapse optagelse frigives nar op
85. litet forringes 54 Avanceret optagelse Photo Sharpness Billedskarphed White Balance Hvidbalance Med denne funktion kan brugeren opn skarpere billeder ved at Dette videokamera justerer automatisk farven p motivet Du kan optage i behandle billedet efter at det er taget naturlige farver afh ngigt af motivet og lysforholdene V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu 1 R r ved fanen Menu mewu gt ite Bal Menu gt Photo Sharpness White Balance Hvidbalance kalan lan Billedskarphed 2 R r ved et nsket Aden ender en ta WEST undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 64 eller ces Preem Retur Le for at afslutte 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Le for at afslutte Undermenuelementer e Auto Styrer automatisk hvidbalanceindstillingen afh ngigt af Undermenuelementer optagelsesforholdene Daylight Dagslys 38 Styrer hvidbalancen i forhold til lyset e Soft Bl d Udj vner billedets kanter G r billeder bl dere udend rs Cloudy Skyet Ved optagelse i skygge eller i skyet vejr Fluorescent Fluorescens 4 7 Ved optagelse under hvidt fluorescerende lys Tungsten Wolfram 7 Ved optagelse under halogenlamper og hvidgl dende lys Custom WB Egen WB amp Du kan justere hvidbalancen manuelt for tilpasning til lyskilden eller si
86. lledet til et falmet og gammelt filmlook Eksempler p fem digitale effekter Pi DP mi Black amp White Sort Hvid Gm Denne tilstand aendrer billedet til sort hvid Negative Negativ Eh Denne tilstand vender farverne om og skaber en effekt som et negativ Ghost Sp gelseszoom 48 Denne tilstand hj lper billedet med at f en sp gelseseffekt som sp gelser der bev ger sig rundt Noir Sort 98 Denne tilstand ndrer billederne virkningsfuldt med h jlyskontrast Avanceret optagelse Fader Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter sasom at tone ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud i slutningen af en sekvens 1 R r ved fanen Menu menu gt Fader FEE ENE Fader 2 R r ved et nsket ro BT undermenuelement sam fol bd Mia 3 R r ved fanen Afslut g eller Retur k4 for at afslutte Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e In Ind KO N r du starter optagelsen udf res fader funktionen e Out Ud 1f N r optagelsen er udf rt udf res fader funktionen e In Out Ind Ud gm N r du starter eller stopper en optagelse udf res fader funktionen Optagelse af en video med fade effekt Fade in Indtoning Tryk pa knappen Start stop optagelse nar Fader er indstillet til In Ind Optagelse starter med en mark sk rm og derefter fader billedet 0g Iy
87. ller Billede 3 C Protect e Videoer eller billeder vises Undermenuelementer som miniaturer 2 R d ved fanen Menu menu gt e Select Files V lg filer Beskytter individuelle billeder Protect Beskyt gt r r ved det R r ved billeder for beskytte dem mod sletning Indikatoren e vises p de valgte billeder nskede undermenuelement e Ea K d Select Nar du r rer ved miniaturebillederne skifter billedet a a fler ka paa m mellem at v re valgt ez eller ikke v re valgt i KER AGA AB R r ved fanen fok billedminiaturer Ga til irin 3 e All On Alle til Beskytter alle billeder e Hvis du r rer ved All ai Ra Files Alle flen vises en e a Alle fra Fjerner beskyttelsen af alle billeder p n meddelelse der svarer til denne mulighed G til trin 4 Ea e Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til lt visning af enkeltbilleder e Hvis beskyttelsestappen pa hukommelseskortet er last kan du ikke indstille denne funktion side 35 71 Redigering af filer Kopier kun HMX H303 H304 H305 Vidoer og fotos der er gemt i den indbyggede hukommelse kan ko pieres til det eksterne fl ash hukommelseskort Kopiering til hukom melseskortet sletter ikke originalerne i den indbyggede hukommelse e saetning af hukommelseskort side 34 e R r ved fanen Afspil ke p LCD sk rmen for at v lge afspilning stilstanden side 45 1
88. lningshastigheden e Hastighed ved langsom afspilning tilbage fremad x1 2 gt x1 4 gt x1 8 KU Billede for billede afspilning Hvis du under pause r rer ved fanen Billedfremf ring bagl ns mA Billedfremf ring forl ns m7 foreg r afspilningen bagl ns eller forl ns med t billede ad gangen S dan indstilles lydstyrken Du kan h re den optagne lyd fra den indbyggede h jttaler 1 R r ved ienen Lydstyrke Le pa LCD sk rmen 2 R r ved fanen 1 for at forage elle formindske lydstyrken e lydstyrken justeres mellem 0 19 N r niveauet er p 0 kan du ikke h re lyden DB Onbsnnonso AL 700 0018 KG 0 00 0500 00 50 g AL 1000018 L ms NA e R r ved fanen Afspilning he for at afspille med normal hastighed e Du kan kun h re lyd n r der afspilles med normal hastighed 47 48 Grundl ggende afspilning VISNING AF VISNING AF BILLEDER Du kan vise de billederne du har taget ved at bruge forskellige afspilningsfunktioner M e s tning af hukommelseskort side 34 e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 side 33 e R r ved fanen Afspilning ke p LCD sk rmen for at v lge afspilningstilstanden side 45 1 R r ved fanen Billede 2 Miniatureoversigten vises For at ndre den aktuelle miniat
89. lskin ild eller lignende Forsigtig Der er fare for eksplosion hvis batteriet is ttes forkert Brug kun et batteri af samme eller lignende type For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten og derfor skal stikkontakten v re let at komme til VIGTIGE INFORMATIONER VEDR BRUG Om denne brugervejledning Tak fordi du har valgt at kobe dette Samsung videokamera Laes denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender videokameraet og hav den ved h nden til fremtidigt brug Hvis dit videokamera ikke fungerer korrekt skal du se Fejls gning Denne brugervejledning omfatter modellerne HMX H300 HMX H303 HMX H304 HMX H305 HMX H320 e Der er brugt illustrationer af HMX H300 i denne brugervejledning e Sk rmvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem p din LCD sk rm e Design af og specifikationer for videokameraet og andet tilbeh r kan ndres uden forudg ende varsel e denne brugervejledning vises ikonet eller symbolet i parentesen i en beskrivelse af et undermenupunkt og indikerer at det vises p sk rmen n r du indstiller det tilh rende punkt Eksempel Undermenupunktet for Video Quality Videokvalitet side 54 Super Fine Superfin Optager i kvaliteten Superfin Hvis indstillet vises det tilh rende ikon E89 p sk rmen Folgende udtryk anvendes i denne vejledning e Scene henviser til det sted hvor du trykker pa knappen S
90. ment ma 3 R r ved fanen Afslut 88 eller 3 R r ved fanen Afslut 9 eller Retur n for at afslutte Undermenuelementer Retur Les for at afslutte Undermenuelementer e Off Fra Optager kun t billede e On Til N r du trykker p knappen PHOTO kan du tage op til otte billeder p t sekund Off Fra Deaktiverer funktionen On Til amp Du kan fokusere pa en lille del af en stor genstand med en televinkel T4 e Nar du optager i telemakrotilstand kan fokuseringshastigheden HA e Hvis der opst r i fejl kort fyldt ag a n e optagelse ke muligvis blive reduceret afsluttes optagelsen og der vises en fejlmeddelelse e Brug et stativ medf lger ikke for at undg at ryste p h nden i e Nar Cont Shot Billedserie er indstillet til On Til er telemakrotilstand billedoplasningen last til 1920x1080 e Undg skygger ved optagelse i telemakrotilstand e takt med at afstanden til motivet reduceres bliver fokuseringsomr det mindre e Hvis du ikke kan justere fokus korrekt skal du flytte Zoom knappen for at justere fokus e Nar Tele Makro er aktiv ndres den effektive fokuseringsafstand i tele tilstand fra 1 m til 50 cm Avanceret optagelse Wind Cut Vindbryder Med funktionen Vindstejsreducering kan du reducere vindstej n r du optager lyd vha den indbyggede mikrofon V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu
91. menuen Undermenuelementer e Auto Videosignalerne udsendes i samme format som den optagede fil Brug kun denne indstilling ved tilslutning til et HDTV e 576p Den optagede fil udsendes i formatet 720x576p Brug kun denne indstilling n r du slutter til et almindeligt tv der underst tter progressiv scanning p SD niveau standard opl sning med HDMI stik Systemindstillinger TV Connect Guide Tv tilslutningsguide Du kan vise tv tilslutningsguiden inden du tilslutter videokameraet til dit tv 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling amp gt TV Connect Guide Tv tilslutningsguide el KI L7 5 Com posio R r ved et nsket undermenuelement e Afh ngigt af de valgte undermenuelementer vises tv tilslutningsguiden e Se tv tilslutningsguiden nar du tilslutter dit videokamera til andre eksterne enheder R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Led for at afslutte menuen ed tislutning af he videokablets Undermenuelementer e HDMI V lg HDMI ved tilslutning af videokameraet og TV et med et HDMI kabel e Composite Komposit V lg Komposit ved tilslutning af videokameraet og TV et med et lyd videokabel komposit TV Display TV sk rm Du kan aktivere eller deaktivere sk rmvisningen OSD der vises p tv sk rmen n r du tilslutter dit videokamera til et tv 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling amp gt TV Display TV sk
92. n STBY efter kort tid skiftes hurtigt til tilstanden Quick On STBY Hurtig til STBY hvorefter videokameraet slukkes efter fem 5 minutter Det anbefales altid at slukke for videokameraet efter brug for at reducere energiforbruget men du kan effektivt udnytte funktionen Hurtig til STBY til hyppige optagelser i den angivne tidsperiode Tilstandsindikatoren blinker vedvarende i tilstanden Hurtig til STBY Funktionen Quick On STBY Hurtig til STBY er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde N r LCD sk rmen er ben N r videokablet HDMI Lyd videokabel eller USB kablet er tilsluttet til videokameraet Ved betjening af knapper p videokameraet PC Software Pc software Hvis du indstiller PC software til Til kanDu kan downloade videoer og billeder der er gemt p videokameraet til harddisken p din PC Redigering af video billedfiler er ogs mulig ved brug af PC software Pc software 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling amp gt PC Software Pc software 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur ffx for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Den indbyggede redigeringssoftware starter n r videokameraet tilsluttes til PC en KA e PC softwarefunktionen er ikke tilg ngelig i f lgende situationer Hvis USB Connect USB forbind er indstillet til PictBridge e For at
93. n enheds firmware ved at v lge Web Support gt Upgrade firmware for the connected device fra v rkt jslinjen i programmet e Videokameraets indbyggede Intelli studio software er beregnet til brug i hjemmet Det er ikke beregnet til pr cisionsarbejde eller industriproduktioner Til disse anvendelser anbefaler vi redigeringssoftware der er designet til professionel brug Cat Beskrivelse Menupunkter Viser filerne i den valgte mappe Skift til tilstanden Fotoredigering Skift til tilstanden Videoredigering Skift til Del tilstand Forst r eller reducer miniaturebillederne p listen V lg en filtype Vis videoer og fotos i den valgte mappe p computeren Vis eller skjul videoer og fotos p den tilsluttede enhed Vis videoer og fotos i den valgte mappe p enheden Vis filer som miniaturer eller p et kort Gennemse mapper p den tilsluttede enhed Gennemse mapper der er gemt p computeren G til forrige eller n ste mappe add 8 d6 O O M9 OO 9 O Ode Udskriv filer vis filer pa et kort gem filer i Indholdsh ndtering eller registrer ansigter Brug med en Windows computer Trin 3 Afspilning af videoer eller billeder Trin 4 Redigering af videoer eller billeder Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli Studio Du kan redigere dine videoer eller fotos med forskellige funktioner Ma KABA Skift st rrelse Fintuning Billedeffekt
94. n redigerer den originale video Sikkerhedskopier vigtige optagelser separat Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 side 33 e V lg fanen Afspilning he p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Videoafspilning G HD GlsD side 45 Isaetning af hukommelseskort side 34 1 R r ved fanen Menu menu gt Edit Rediger gt Divide Opdel v EA Divide E Combina 2 R r ved en video der skal redigeres e Den valgte video vises og er p pause om 3 S g efter opdelingspunktet ved at r re ved fanerne til afspilningskontrol e Faner til afspilningskontrol mP lubi bta ab ln falde 4 R r ved fanen Pause f lt ved opdelingspunktet og r r derefter ved fanen Klipning fe e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte C Il 00 00 25 00 00 50 100 0018 Divide mn Lella ifs 5 R r ved Yes Ja e Den valgte video opdeles i to videoklip e Det andet klip i den opdelte video vises som den sidste miniature e Efter opdeling kan du delvist slette en u nsket sektion eller kombinere den med andre videoer A Skub ikke et hukommelseskort ud og afbryd ikke str mmen n r du redigerer en video der er optaget p hukommelseskortet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller dataene Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af enkeltbilleder
95. nappen MODE side 29 e Ved optagelse af sm motiver Tryk p knappen Anti Shake OIS for at gentage Anti a Shake O1S Anti Shake OIS DUO og Fra Forstaelse af OIS DUO e Reducerer videokamerarystelser a og forhindrer sl rede billeder med optiske og digitale mg billedstabiliseringstunktioner 5 GR fx ENU boy OT cso am ER CS KA e Tilstanden Smart Auto indstiller automatisk Anti Shake OIS til Til e Der korrigeres muligvis ikke for voldsomme rystelser af videokameraet ogs selv om Anti Shake OIS On Billed STBY owd pornn CI stabilisator Til er indstillet Hold videokameraet godt fast med begge h nder ba e Nar denne funktion er indstillet til On Til kan motivets virkelige mm bev gelse og den bev gelse der vises p sk rmen v re lidt forskellige e Ved optagelse i m rke med en stor forst rrelse n r denne MENU funktion er indstillet til On Til kan der forekomme efterbilleder dette tilf lde anbefaler vi brug af et stativ medf lger ikke og at indstille Anti Shake OIS Billed stabilisator til Off Fra Undermenuelementer e Nar du aktiverer Smart Auto tilstand sl r det automatisk OIS DUO fra og OIS indstilles til Til e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til 8 Funktionen Anti Shake OIS er aktiveret for at forhindre rystelser Grundl ggende afspilning NDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND
96. nding og slukning af videokameraet medf re funktionsfejl p computeren Hvis du kobler USB kablet fra computeren eller videokameraet under overf rsel af data stopper dataoverf rslen og data kan blive beskadigede Hvis du slutter USB kablet til en pc via en USB HUB eller samtidigt tilslutter USB kablet og andre USB enheder fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne alle USB enheder fra PC en og slutte videokameraet til igen Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og k re iStudio exe 95 96 Brug med en Windows computer Trin 2 Om hovedvinduet i Intelli studio Nar Intelli studio starter vises miniaturevisninger af videoer og billeder i hovedvinduet 0 F1 mars O a ker PTE NG T pu NA e Hvis du installerer Intelli studio p din pc vil programmet blive aktiveret s hurtigere Nar du skal installere programmet skal du v lge Tool V rkt j gt Install Intelli studio on PC Installer Intelli studio p pc e Hvis du installerer den fulde version af Intelli studio softwaren kan du bruge forskellige funktioner Start installationen ved at klikke p Web Support Websupport gt Update Intelli studio Opdater Intelli studio gt Start Update Start opdatering e Du kan opdatere di
97. ngssiderne for mere information Du kan optage videoer i H 264 format Du kan optage videoer i H 264 format der er praktisk til e mail og til deling med dine venner og din familie Du kan ogs optage billeder med dit videokamera TRIN 1 G r klar TRIN 2 Optag med dit videokamera 1 Fastg r batteriet p videokameraet side 22 e S rg for at indikatoren A p batterirummet fl ugter med batteriet ved at skubbe batteriet i pilens retning Start stop optagelse knap Tilstandsindikator PHOTO knap Zoomknap W T 2 Oplad batteriet helt side 23 e Batteriet er helt opladet n r indikatoren CHG opladning lyser gr nt 3 Inds t et hukommelseskort s side 34 e Du kan anvende kommercielt tilg ngelige SDHC SD High Capacity eller SD hukommelseskort i dette videokamera e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 page 33 MODE knap LCD sk rm Dit videokamera t ndes n r du bner LCD sk rmen 11 Optagelse af videoer Tag billeder Videokameraet bruger avanceret H 264 Dit videokamera kan optage fotos i h j kvalitet i formatforholdet komprimeringsteknologi til at give dig den flotteste videokvalitet 16 9 bn LCD sk rmen 1 bn LCD sk rmen Tryk p knappen Start stop optagelse 2 Tryk let p knappen PHOTO for at justere fokus Tryk p knappen Start stop optagelse for at stoppe Tryk knappen PHOTO helt ned nar du fokuserer p optagelse motive
98. ntact Centre amp Web Site Region Country Contact Centre amp Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only tromi land line www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and ca land line Latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com i z HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America SUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com SERS ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800
99. o tidsindstillingerne E A anvendes ikke hvis du o a afslutter indstillingen med fanen kek uden at r re ved fanen k4 Undermenuelementer e Home Uret anvendes i henhold til din indstilling i menuen Indstil dato tid V lg denne n r du anvender dette videokamera for f rste gang eller n r du s tter uret tilbage HOME 00 00 01 JAN 2011 00 00 til dine lokale dato tidsindstillinger Visit Bes g 28 N r du bes ger en anden tidszone kan du anvende den lokale tid uden at ndre tidsindstillingen for dit hjem Uret justeres automatisk i henhold til tidsforskellen mellem de to placeringer 77 Systemindstillinger Date Time Set Indstil dato tid Time Type Klokkesl type a Kab uni e pad Naia vishingstypen for den indstillede tid i henhold til den du afspiller dem side 31 ag EEA 1 Berved Lane VER NE Bkt Da higop r BTS KI 2 R r ved den nskede a Ng Date Type Datotype vishingsmulighed Du kan indstille visningstypen for den indstillede dato i henhold til den valgte mulighed 3 R r ved fanen Afslut 89 eller 1 R r ved fanen Menu menu gt Retur hem for at afslutte Indstilling amp gt Date Type O Date Type menuen Datotype PSI 2 R r ved et nsket a 5 undermenuelement YA bad VAN PO 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Le for at afslutte menuen Undermenuelementer e 2011 01 01 Datoen vises i r kkef lgen r m ned to cifre dato
100. om er tilg ngelige under optagelse skal du se side 53 69 e Billedfiler overholder standarden DCF Design rule for Camera File system der er oprettet af JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 41 42 Grundl ggende optagelse NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE SMART AUTO tilstanden Smart Auto v lger dit videokamera automatisk de korrekte indstillinger for videokameraet baseret p den detekterede scenetype Det er praktisk hvis du ikke er fortrolig med videokameraets indstillinger til forskellige scener 1 Tryk p knappen SMART AUTO e Indikatoren for Smart Auto 22 og Anti shake OIS 8 vises pa LCD skaermen 2 Juster dit motiv i rammen e Videokameraet registrerer automatisk scenen ved justering af fokus p videokameraet e Det tilh rende scene ikon vises p LCD sk rmen Vises ved optagelse om natten Nat Modlys Vises ved optagelse af billeder af landskaber med modlys Vises ved optagelse af personer Portr t Vises ved optagelse af en meget lys scene Hvid z INENG Vises ved optagelse af udendarsscener Landskab Vises ved optagelse af billeder ved hj lp af zoom Makro Vises ved optagelse af billeder med klar himmel Bl himmel Vises ved optagelse af billeder i skovomr der Naturlig gr n DB SG Vises ved optagelse af billeder af solnedgange Solnedgang Tryk p knappen Start stop opt
101. oplasning Videokvalitet Time lapse OPT Fader Fotooplesning Kont optagelser e Du kan ikke v lge gr menupunkter i den aktuelle optagelses afspilningstilstand e Der er nogle funktioner som ikke kan aktiveres pa samme tid Listen herover viser eksempler pa funktionskombinationer og menupunkter der ikke virker pa samme tid e Menuen kan ikke anvendes i tilstanden Smart Auto e F lgende funktioner kan ikke anvendes under videooptagelse Video Resolution Videoopl sning Video Quality Videokvalitet Photo Resolution Billedopl sning Photo Sharpness Billedskarphed Fader Cont Shot Billedserie Digital Zoom Self Timer Selvudloser e F lgende funktioner indstilles automatisk til Fra eller tilstanden Auto i tilstanden Smart Auto ESCENE Shutter Lukker Digital Effect Digital effekt Tele Macro Tele Makro mv e tilstanden Smart Auto v lger dit videokamera automatisk de korrekte indstillinger for videokameraet baseret p den detekterede scenetype De fleste indstillinger justeres automatisk i tilstanden Smart Auto Og for selv at indstille eller justere funktioner skal du f rst deaktivere funktionen Smart 111 Auto aa Vealigeholdelse og ekstra informationer VEDLIGEHOLDELSE Forslagene nedenfor vil hj lpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og g r at du kan nyde dette produkt i mange r Forholds
102. oplosning Du kan v lge kvaliteten pa de billeder der skal optages Du kan v lge opl sningen pa den film der skal optages V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt 1 R r ved fanen Menu Video Quality Videokvalitet IMEnu gt Photo Resolution E3 PhotolResolution Billedopl sning Ki F rre 2 R r ved et nsket lisa Eula undermenuelement 2 Rorved et oneket m undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Led for at afslutte 3 R r ved fanen Afslut 89 eller Retur Le for at afslutte Undermenuelementer e 2944X1656 48M Optager i 2944X1656 opl sning e 1920x1080 H Optager i 1920x1080 opl sning Optager videoer med billedkvaliteten Superfin e Fine Fin EB Optager videoer med billedkvaliteten Fin e Normal E2 Optager videoer med billedkvaliteten Normal KA e Billeder der optages med dit HD videokamera vises muligvis ikke 5 korrekt pa andre digitale enheder der ikke underst tter denne billedst rrelse side 37 e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h jere opl sning er der mindre plads til at tage billeder i hukommelsen NA e Jo lavere en fi Imkvalitet er jo h jere er komprimeringsgraden Den lt mulige optagetid for en fi Im for ges men dens kva
103. optagelsen starter Du kan optage eller tage billed af dig selv dig selv V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu menu gt Self Timer Selvudl ser Pa NA Co Oi 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur Les for at afslutte Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e 10 Sec 10 sek amp Der er en tidsforsinkelse p 10 sekunder nar du trykker pa knappen Start stop optagelse eller PHOTO Denne funktion deaktiveres nar den er brugt en gang Du skal taende for den hver gang du vil bruge den Time Lapse REC Time lapse OPT Med funktionen Time Lapse kan dit videokamera programmeres til automatisk at optage et antal billeder i en periode eller med et vist interval mellem hvert billede F eks kan et videokamera i tilstanden Time Lapse pa et stativ medf lger ikke indstilles til at optage billeder af en blomst der bner sig eller en fugl der bygger en rede V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen MENU menu gt Time Lapse REC Time On Til D Ka m 1 Time lapse REC lapse optagelse gt e Menusk rmen vises 2 R r ved de nskede elementer Interval Opt gr nse Opl sning og r r derefter ved fanen Op ka eller Ned kv for at indstille v rdierne 3 R r ved fanen bok for at afslutte indstil
104. or at t nde for videokameraet e Sk rmbilledet til tidszone KG ni Home vises baseret Y Ske pa Lissabon og London GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 Greenwich Mean Time Frey 2 V lg dit lokale omr de p kortet ved at r re ved den venstre E eller h jre mm fane p O Date Time Set LCD sk rmen og tryk herefter p fanen kok Day Month Year Fa ER 1 FE Min e Sk rmbilledet Date Time amp Set Indstil dato tid vises Vig 3 R r ved dato og tidsinformationerne og skift indstillingerne ved at bruge fanerne Op faa eller Ned fva AEE T 4 S rg for at uret er indstillet OIJANY20 00 00 korrekt og r r derefter ved fanen kok e Meddelelsen Date Time Set Indstil dato tid vises ret kan indstilles op til 2037 baseret p elementet Home Indstil visningen Date Time Display Date tidsvisning side 79 e Aktiverer du ikonet 22 flyttes tiden en time fremad Pi Indbygget opladeligt batteri e Dit videokamera indeholder et indbygget genopladeligt batteri der bevarer dato tidsindstillinger ogs n r str mmen slukkes e N r batteriet er brugt op nulstilles alle de aktuelle dato tidsv rdier til standarderne og du skal oplade det indbyggede genopladelige batteri Indstil herefter dato tid igen Opladning af det indbyggede genopladelige batteri e Det indbyggede batteri oplades altid n r dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via opladeren
105. ormationerne og udf r den forn dne handling Batteri Low Battery Lavt Batteriet er n sten afladet Udskift med et opladet batteri eller s t opladeren i batteriniveau Check authenticity of e Kontroller om batteriet er gte og skift til et nyt the battery Kontroller Batteriet kan ikke godkendes e Det anbefales kun at anvende gte Samsung batterier i dette batteriets gyldighed videokamera Lagringsmedie e Slet un dvendige filer i den indbyggede hukommelse e Sikkerhedskopier filerne til en pc eller et andet lagringsmedie og slet filer Internal Memory Full gm Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage e Brug et hukommelseskort Hukommelse fuld p den indbyggede hukommelse e inds t et hukommelseskort anan VA Der sidder intet hukommelseskort i hukommelseskortslotten e Slet un dvendige filer p hukommelseskortet Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage Sikkerhedskopier dine filer til PC en eller et andet lagringsmedie og slet Caral REN KELD ay CG pa hukommelseskortet filerne e Skift til et andet hukommelseskort som har tilstr kkelig ledig plads 101 102 Fejlsogning Card Locked Hukommelse er beskyttet Skrivebeskyttelsestappen pa SD eller SDHC kortet er sat til last Udl s skrivebeskyttelsestappen Card Error Kortfejl Hukommelseskortet har problemer og kan ikke genkendes Udskift hukommelseskortet med et andet
106. ortet SDHC SD hukommelseskort hvis der er en s dan side 35 Du kan ikke slette beskyttede billeder Fjern beskyttelsen af billedet p lagringsenheden side 71 Frig r l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC SD hukommelseskort hvis der er en s dan side 35 Dit videokamera underst tter ikke hukommelseskortet eller der er problemer med kortet Datafilnavnet vises ikke korrekt Filen er muligvis delagt Filformatet underst ttes ikke af dit videokamera Kun filnavnet vises hvis mappestrukturen er kompatibel med den internationale standard Justering af billedet under optagelse Fokus justeres ikke automatisk Indstil Focus Fokus til Auto side 59 Optagelsesforholdene er ikke velegnede til autofokus Just r fokussen manuelt side 59 Objektivet er st vet p overfladen Rens objektivet og kontroll r fokus Optagelsen blev lavet p et m rkt sted Brug en lampe til at oplyse omr det Billedet vises for lyst eller flimrende eller ndrer farve Dette kan forekomme hvis du optager under lysstofr r natrium eller kviks lvslamper Annuller SCENE for at undg eller minimere dette f nomen side 53 Billedets farvebalance er ikke naturlig Hvidbalancen skal justeres Juster til den korrekte White Balance Hvidbalance side 55 Motivet der passerer billedet vises meget hurtigt Dette kaldes for br ndviddef nomenet Dette er ikke en fejl Pg
107. r s overophedning brand eller eksplosion e Fjern batteriet forsigtigt fra videokameraet for at forhindre at det falder Sadan kommer du i gang OPLADNING AF BATTERIET Du kan oplade batteriet med opladeren eller USB kablet e Inds t batteriet i videokameraet side 22 e Brug den medf lgende oplader eller USB kablet Opladning af batteriet Oplad batteriet med opladeren eller USB kablet e Opladningsindikatoren CHG lyser og opladningen starter Nar batteriet er fuldt opladet ndres opladningsindikatoren CHG til gr n Brug af opladeren Slut opladeren korrekt til videokameraet og s t den anden ende i en stikkontakt Brug af USB kabel Slut USB kablet korrekt til videokameraet og s t den anden ende i en USB port p en PC VAN S rg for at der ikke er fremmede genstande i stik og kontakt n r du tilslutter str mforsyningen til videokameraet NA e Ved opladning nar bade USB kablet og opladeren er tilsluttet s tilsides tter opladeren USB en e Videokameraet fungerer ikke med USB str m alene Brug opladeren eller batteriet til at drive videokameraet e Opladetiden varierer af typen p USB hosten po e Hvis du bruger videokameraet under batteriopladning tager det l ngere tid 23 24 Sadan kommer du i gang KONTROL AF BATTERIETS STATUS visning af batterispaending Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende Visning af batterispaending viser batteriets resterende
108. r skal du se den tilh rende side 00 StorageType Internal Memory 76 EN 6 6 76 000 Card Info Korinf 76 File Ne AINA Series Serier 77 00 Time Zone Tidszone Home 77 E Daime Seinasildatotid CA 1 JAN 2011 00 00 Summer Time Sommertid Off Fra 78 000 Date Type Datotype 01 JAN 2011 78 0 Time Type Klokkesl type 0 24 Hr 24 T 78 Date Time Display Date tidsvisning Off Fra 79 Auto LCD Off Automatisk LCD fray On Til 79 Beep Sound Bip lyd On Til 80 000 Shutter Sound Lukkerlyd O On Til 81 00 Auto Power Off Autom slukning 5 Min 5 min 81 00 Quick On STBY Hurtig til STBY Off Fra 82 00 PC Software Pc softwar 00 On Til 82 00 USB Connect USB forbind Mass Storage 83 000 HDMITV Out HDMI tv ud Auto 84 TV Connect Guide Tv tilslutningsguide 84 000 TVDisplay Y sken On Ti 35 a Format i 85 00 Default Set Indstil standard i 86 10 Language OO OD 86 Demo On Til 87 On Til 87 Na e Menupunkter og standardvaerdier kan ndres uden varsel lt e Tidstypen kan variere Det afh nger af det valgte sprog e Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne HMX H303 H304 H305 e Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne HMX H300 H320 Systemindstillinger Storage Type Lagringstype kun HMX H303 Card Info Kortinfo kun HMX H300 H320 H304 H305 Denne funktion viser dig informationer om det valgte lagringsmedie Du kan
109. r zoomhastigheden Brug af optisk zoom forringer ikke billedets kvalitet og klarhed Brug den digitale zoom n r du vil zoome mere end det optiske zoomomr de kun tilstanden Videooptagelse side 63 Fokuseringen kan blive ustabil ved optagelse med en hurtig zoom eller ved zoomning p et et motiv der er langt fra borte I dette tilf lde skal du bruge den manuelle fokusfunktion side 59 Minimumsdistancen mellem videokamera og genstand hvor fokus bibeholdes er omkring 1cm for vidvinkel og 100cm for telebillede ca 50 cm for telemakro Hvis du vil optage objektet t t p objektivet med vidvinkel skal du anvende funktionen Tele Macro Tele Makro side 62 Hyppig anvendelse af zoomfunktionen betyder st rre str mforbrug Zoomlyd ved brug af knappen Zoom eller knappen Zoom optages m ske Ved brug af zoom funktionen n r du holder videokameraet med dine h nder skal du bruge Anti Shake OIS Billedstabilisator OIS for stabil optagelse side 44 43 Grundl ggende optagelse Anti Shake OIS Optical Image Stabiliser OIS Optisk Billed stabilisator Brug funktionen Billed stabilisator OIS i f lgende tilf lde e Ved optagelse n r du gar eller ved optagelse fra en Brug funktionen Billedstabilisator OIS Optisk Billedstabilisator til at bil i fart kompensere for ustabile billeder der skyldes kamerarystelser e Ved optagelse med zoomfunktionen V lg den nskede tilstand ved at trykke p k
110. regler ved opbevaring e Ved opbevaring af videokameraet skal du slukke for det Fjern batteriet og tag opladeren ud Fern hukommelseskortet Reng ring af videokameraet Sluk for videokameraet fjern batteriet og tag opladeren ud f r videokameraet reng res e S dan reng res den udvendige del Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Brug ikke overdreven kraft ved reng ring men gnid forsigtigt p overfladen Brug ikke rensebenzin eller fortynder til reng ring af videokameraet Lakken p huset kan skalde af eller husets overflade kan forringes S dan reng res LCD sk rmen Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Pas p ikke at beskadige sk rmen S dan reng res objektivet Brug en luftspr jte til at fjerne st v og aft r objektivet forsigtigt med en bl d klud Brug om n dvendigt objektivreng ringsservietter Der kan dannes mug hvis objektivet efterlades snavset Hvis objektivet ser sl ret ud skal du slukke for videokameraet og lade det ligge i omkring 1 time LCD sk rm For at forl nge levetiden skal du undg at pudse det med en grov klud e V r opm rksom p f lgende f nomener ved brug af LCD sk rme Disse er ikke funktionsfejl Ved brug af videokameraet kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Hvis du lader det v re t ndt i lang tid kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt N r du anvender videokameraet i kolde milj er kan der forekomme efterb
111. rerved miniatirebiledarnmie side 33 i R r ved fanen Afspil B3 p LCD sk rmen for at v lge skifter billedet mellem at v re valgt fi eller ikke v re afspilningstilstanden side 45 valgt R r ved fanen fer De valgte billeder slettes 1 R r ved fanen HD CHp SD All Files Alle filer Sletter alle billeder Hsp eller Billede CJ Delete e Videoer eller billeder vises N Ig Selectiles NA i e Slettede billeder kan ikke gendannes z e Skub ikke hukommelseskortet ud og afbryd ikke str mmen n r du 3 LG KA kia asd sletter videoer der er optaget pa hukommelseskortet Hvis du g r arakada underkenuelemaht det kan det beskadige lagringsmediet eller data e Hvis du r rer ved Select Files V lg filer kan du se billedminiaturer G til trin 3 e Hvis du r rer ved All HA e Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til s visning af enkeltbilleder e Dukan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren Annuller beskyttelsen f rst side 71 Sr e Du kan ikke slette beskyttede filer Annuller beskyttelsen f rst side 71 Files Alle filer vises en e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke meddelelse der svarer til slette billederne denne mulighed G til trin 4 e Slettefunktionen fungerer ikke hvis batterikapaciteten er utilstr kkelig Det anbefales at anvende oplader som str mforsyning under
112. res bl ndev rdien afh ngigt af det zoomniveau du ndrer Shutter Lukker Videokameraet indstiller automatisk lukkerhastigheden afh ngigt af motivets lysstyrke Du kan fange jeblikke med genstande i hurtig bev gelse eller dynamisk optage genstande i langsom bev gelse V lg den nskede tilstand ved at trykke p knappen MODE side 29 1 R r ved fanen Menu Menu gt Shutter Lukker mg 2 R d t k t a L7 Kin AO R r ved et nske undermenuelement KZ THE 4A 3 R r ved fanen Afslut P8 eller Retur k r for at afslutte Undermenuelementer e Auto Videokameraet indstiller automatisk den passende blaendeveerdi e Manual Manuel sm R r ved fanerne Formindsk Le eller For g k for at justere indstillingerne efter dine nsker Indstillingerne er f lgende 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 eller 1 10000 Na e Billedet ser muligvis uj vnt ud hvis der er valgt en h j lukkerhastighed e Ved optagelse med en lukkerhastighed p 1 1000 eller h jere skal du s rge for at solen ikke skinner direkte p objektivet N r lukkerhastigheden bliver langsommere kan videokameraet blive p virket af for meget lys e Nar du specificerer Shutter Manual Lukker Manuel annulleres tilstanden SCENE og Super C Nite indstilles til Off Fra og Aperture Bl nde indstilles automatisk til Auto e Selvom lukkerhastigheden er indstillet til
113. rholdsregler for hukommelseskort Det kan v re at delagte data ikke kan genoprettes Det anbefales at du laver en separat sikkerhedskopi af vigtige data p din PC s harddisk Hvis du afbryder for str mmen udtager hukommelseskortet mens det er i brug som f eks formatering sletning optagelse og afspilning kan dataene beskadiges N r du har ndret navn p en fil eller mappe som er lagret p hukommelseskortet med din PC kan det v re at dit kamera ikke genkender den ndrede fil 35 36 Om lagringsmediet H ndtering af hukommelseskort Det anbefales at du slukker for str mmen inden du inds tter eller fjerner hukommelseskortet for at undg tab af data Der er ingen garanti for at du kan anvende et hukommelseskort der er formateret p andre enheder S rg for at formatere dit hukommelseskort i dette videokamera Du skal formatere nye hukommelseskort og hukommelseskort med data som er gemt af andre enheder og som dit videokamera ikke genkender Bem rk at formatering sletter alt data p hukommelseskortet Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort som er formateret med en anden enhed skal du formatere det med dit hukommelsesvideokamera Bem rk at formatering sletter alle data p hukommelseskortet Et hukommelseskort har en vis levetid Hvis du ikke kan optage nye data er du n dt til at k be et nyt hukommelseskort Et hukommelseskort er elektronisk pr cisionsudstyr Det m ikke b jes tabe
114. rmenuelementer 3 R r ved fanen Afslut R eller Retur ke for at afslutte 1080 50i E25 Optager i HD formatet 1920x1080 50i 720 50p 0 Optager i HD formatet 1280x720 50p 576 50p EH Optager i SD formatet 720x576 50p Undermenuelementer Auto Under normale omst ndigheder optages naturligt Sports Sport 42 Optagelse af mennesker eller genstande i Ng 50i indikerer at videokameraet optager i interlaced bev gelse c scanningstilstand med 50 felter pr sekund Portrait St ende 24 Optager hudtoner naturligt e 50p indikerer at videokameraet optager i progressiv Spotlight Rampelys N r kraftigt lys rammer genstanden scanningstilstand med 50 felter pr sekund Beach Snow Strand sne Gd Nar reflekteret lys er skarpt som e Optagede filer kodes med VBR Variable Bit Rate VBR er et pa sneomrader eller strande kodningssystem der automatisk justerer bithastigheden i forhold til Food Mad P Gengiver farver pa mad mere farverigt det billede der optages Candle Light Stearinlys Optager det bl de sk r fra e Den mulige optagetid afh nger af den valgte videoopl sning side 37 stearinlys Indoor Inde 92 Indend rs med kunstigt lys T Nar du specificerer Aperture Manual Bl nde Manuel eller lt Shutter Manual Lukker Manuel annulleres tilstanden SCENE 53 Avanceret optagelse Video Quality Videokvalitet Photo Resolution Billed
115. rne ikke er s flydende som under normale lydforhold St jen fra omgivelserne optages m ske hvis du optager video i stille omgivelser pga den for gede mikrofonf lsomhed Pga den for gede mikrofonf lsomhed kan den st j motoren afgiver under zoomning blive optaget ISO justeres automatisk ved optagelse indend rs eller p et m rkt sted P dette punkt kan der forekomme st j p video eller hvis du optager videoen p et meget m rkt sted kan du ikke kontrollere det Ved optagelse om natten anbefaler vi at du anvender et professionelt videokamera med et infrar dt billedsystem Ved brug af HDIS p et stativ eller p en fastg relsesenhed kan billedet blive rystet Ved fastg relse af videokameraet p et stativ Deaktiver HDIS Selv om du bruger funktionen Uafbrudt optagelse kan du optage videoer p maks 1 8 GB Hvis den fil der optages n r videooptagelsen genoptages efter pausen overstiger 1 8 GB optages der automatisk til n ste fil Nar videokameraet slukkes under optagelse bliver videoen gemt p lagringsmediet 39 Grundl ggende optagelse TAG BILLEDER I TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSE 1 Tryk p knappen Start stop O on arang CI I optagelse pas Dit videokamera kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen e Optageindikatoren vises og optagelsen starter e Is tning af hukommelseskort side 34 e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 2
116. s eller st des Der m ikke komme fremmede substanser p hukommelseskortets stik Brug om n dvendigt en bl d t r klud til at reng re polerne Der m ikke klistres andet p end m rkatet p m rkatstedet Brug ikke et beskadiget hukommelseskort S rg for at holde hukommelseskortet v k fra b rn som kan komme til at sluge det Videokameraet underst tter SD og SDHC hukommelseskort til lagring af data pr ference Datalagringshastigheden kan variere afh ngigt af producenten og produktionssystemet e SLC system single level cell underst tter hurtig skrivehastighed e MLC system multi level cell underst tter kun lav skrivehastighed For bedste resultater anbefaler vi at du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse af en video kan medf re problemer ved lagring af videoen p hukommelseskortet Du kan endda miste dine videodata under optagelsen fors g p at gemme hele den optagne video gennemtvinger videokameraet en lagring af videoen p hukommelseskortet og viser en advarsel Low speed card Please record at a lower resolution Kort med lav hastighed Optag med lavere kvalitet Hvis du fejlagtigt anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed er opl sningen og kvaliteten pa det optagede muligvis lavere end den indstillede v rdi side 53 Men jo h jere opl sning og kvalitet jo mere
117. side 67 De optagede videoer kan afspilles pa tv eller pc sides 88 94 Hvis du trykker p fanen Menu menu under afspilning s ttes afspilningen p pause og menusk rmen vises Grundl ggende afspilning Afspilning Pause Stop e Afspilning og pause skifter n r du r rer ved fanen Pause fia Afspilning gt under afspilning e R r ved fanen Retur fb4 for at stoppe afspilning og vende tilbage til miniaturerne S g i afspilning Under afspilning for ger hvert tryk p GT von fanen Baglaens s gning fad Ba S Forl ns s gning f 4 afspilningshastigheden e RPS hastighed Bagl ns s gning i afspilning FPS Forl ns s gning i afspilning x2 gt X4 gt x8 gt x2 Spring over afspilning R r ved fanen Spring over bagl ns fita Spring over forl ns gt under afspilning e Rorer du ved fanen Spring over forl ns d afspilles den n ste video R rer du ved fanen Spring over bagl ns fad afspilles starten af scenen Hvis fanen Spring over bagl ns has ber res i l bet af tre sekunder fra starten af filen afspilles den forrige video e Anbring og hold din finger p fanen Spring over bagl ns faa Spring over forl ns fr for at s ge det nskede videonummer hurtigt N r du fjerner fingeren afspilles den valgte video Langsom afspilning dk vw Om AL 100 0018 Ved pause vil en ber ring af fanen Baglaens langsomt La Forlaens langsomt f reducere afspi
118. skyldes fejl ved normal optagelse eller afspilning der skyldes fejl ved hukommelseskortet Bem rk at beskadigede data ikke kan gendannes Sluk ikke for videokameraet og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r dette kan det for rsage skade p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet Videoer komprimeres i formatet H 264 MPEG 4 AVC Fjern batteriet n r du er f rdig med at optage for at forhindre un digt forbrug af batteristr m Se side 101 105 for informationer om sk rmvisningen Se side 37 for omtrentlige optagetider Lyd optages af den interne stereomikrofon der findes foran p videokameraet S rg for at mikrofonen ikke er blokeret S rg for at teste optagefunktionen for at unders ge om der er problemer med lyd og videooptagelsen f r der optages en vigtig video Om forskellige funktioner som er tilg ngelige under optagelse skal du se side 53 69 Hvis str mkablet batteriet fjernes eller optagelsen deaktiveres under optagelse skifter systemet til datagenoprettelsestilstand Under datagendannelsen er ingen andre funktioner tilg ngelige optagetilstand kan du indstille menupunkterne for Hurtig visning Ikonet Hurtig visning vises n r du har indstillet menupunktet Hurtig visning til Til Menuindstillingsfanerne der vises p LCD sk rmen p virker ikke de billeder der optages Under visse forhold med lavt lys opdager du m ske at videobev gelse
119. sletning 3 R r ved de filer du vil slette N r du har valgt alle de filer du vil slette s r r ved fanen Lok G til trin 4 e Se undermenuelementer herunder for flere detaljer 4 R r ved Yes Ja e Hvis du v lger All Files Alle filer sletter videokameraet alle filerne p lagringsmediet med undtagelse af de der er beskyttet e Hvis du v lger Select Files V lg filer sletter videokameraet de filer du v lger Redigering af filer BESKYT 3 R r ved de filer du vil beskytte N r du har valgt alle de filer du vil beskytte s r r ved fanen Lex G til trin 4 Du kan beskytte vigtige optagelser mod utilsigtet sletning e Se undermenuelementer herunder for flere detaljer De beskyttede videoer og billeder slettes ikke medmindre de 4 R r ved Yes Ja re FA NENA GARENA Hvis du v lger All On Alle til vises indikatoren ved i alle filer e s tning af hukommelseskort side 34 i z a asi e Indstil det relevante lagringsmedie kun HMX H303 H304 H305 e Hvis du v lger All Off Alle fra forsvinder indikatoren e side 33 fra alle beskyttede filer e R r ved fanen Afspil ke4 p LCD sk rmen for at v lge e Hvis du v lger Select Files V lg filer vises indikatoren afspilningstilstanden side 45 ved de filer du valgte til beskyttelse 09 forsvinder ved de filer du fjernede beskyttelsen fra 1 R r ved fanen HD CHp SD Asp e
120. sp nding batterikapacitet o sy 000 pom O S dan kontrolleres opladningstilstanden a tbi Sy K MENU Batteriindikator Tilstand Fuldt opladet 25 5096 brugt 50 7590 brugt 75 9590 brugt 95 98 brugt nanag Opbrugt blinker Enheden slukker snart Udskift batteriet hurtigst muligt N I 7 I I Farven p LED en angiver tilstanden for str m eller opladning i Low Enheden tvinges til at slukke efter 3 Battery Lavt sekunder Oplader batteriniveau Orange T e Tallene herover er baseret pa et fuldt opladet batteri ved normal Fuldt opladet temperatur Lav omgivelsestemperatur kan p virke brugstiden Gr n e Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug S rg for at slukke for videokameraet n r du ikke anvender det i e Opbevar batteripakken separat n r du er f rdig med at oplade det Fejl eller du ikke skal bruge det i lang tid P den m de kan du forhindre at batteriets levetid neds ttes Fra Sadan kommer du i gang Mulig driftstid for batteriet Batteritype A BP210R i Brug af opladeren ca 160 min Aa Ese Dines gg Brug af USB kabel ca 330 min Videoopl sning HD SD Uafbrudt optagetid Ca 180 min Ca 200 min Afspilningstid Ca 200 min Ca 260 min Opladningstid Omtrentlig tid i minutter n dvendig til fuld opladning af et helt t mt ba
121. spilning SlHo GilsD side 45 5 til 30 sek Afspiller 5 sekunder tilf ldigt 1 R r ved fanen Menu menu a Afspiller 5 sekunder af hvert omr de p 30 Highlight Fremh v C Hignlignt sekunder tilf ldigt NG Gf Recent Bigaa aaa Afspiller 11 sekunder af hvert omr de pa 2 2 Ror ved et aiai EF minutter tilf ldigt ungermenuelement da TR AA Afspiller 15 sekunder af hvert omr de pa 3 minutter tilf ldigt 3 R r ved fanen Afslut 04 eller Retur Les for at afslutte menuen NA e Hvis du udf rer funktionen Fremh v i miniaturevisningen efter dato s v lges alle filerne for den valgte dato summarisk og vises Undermenuelementer e Ved afspilning af fremh vede kan du justere lydstyrken ved at r re i ved sk rmen og du kan ogs annullere afspilningen e Recent For nylig RX Viser en sektion med de videoer der er oprettet i l bet af de seneste 24 timer e All Alle dage Viser en sektion med alle videofiler Avanceret afspilning Slide Show Option Diasshow indstilling File Info Filoplysninger Du kan indstille afspilningsmuligheder for diasshowet med Dette videokamera viser dig informationer om optagede billeder hes HIPGAMERHERULTASEROWI V lg fanen Afspilning 163 p LCD sk rmen for at v lge V lg fanen Afspilning k3 p LCD sk rmen for at v lge tilstanden Videoafspilning HD CHsp eller tilstanden tilstanden Billedvisning side 45 billedvisning Ca
122. stil og formater lagringsmediet Husk at tage sikkerhedskopi f r formatering File number is full Cannot take a photo Filnr er n et Kan ikke tage billeder Mappe og filnumre har n et deres gr nse og du kan ikke optage Indstil File No Fil NR til Reset Nulstil og formater lagringsmediet Husk at tage sikkerhedskopi f r formatering Check the lens cover Kontroller objektivd kslet Frontdaeksel er lukket bn frontd kslet 103 104 Fejlsogning Afspilning Read Error L sefejl Der er opst et problemer under l sning af data fra lagringsmediet e Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et andet lagringsmedie Corrupted file delagt fil Denne fil kan ikke l ses e Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et andet lagringsmedie Redigering af videoer Cannot select different resolution Kan ikke v lge en anden opl sning De filer du vil kombinere har forskellige opl sninger e Du kan ikke kombinere filer der har forskellige opl sninger Not enough free space in Card Ikke plads p hukommelseskort Du kan ikke redigere pga utilstr kkelig plads p hukommelseskort e Udf r redigeringen n r du har slettet un dvendige filer Select 2 files for combine
123. t e Standardindstillingen er 1080 50i Du kan ogs optage i videokvaliteten SD standardopl sning Te Du kan ogs tage billeder i tilstanden Videooptagelse side 40 Hurtigstartsguide TRIN 3 Afspil videoer eller vis billeder smy OD eomm CO www EM HD Visning af videoer eller billeder p LCD sk rmen Du kan hurtigt finde de optagelser du nsker ved at bruge billedindekset med miniaturer 1 R r ved fanen Afspilning ke4 p LCD sk rmen i tilstanden STBY e Miniatureoversigten vises Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil fremh ves 2 R r ved den nskede Miniature fane Ho CisD og r r derefter ved det nskede billede Visning p et HDTV Du kan gl de dig over videoer i HD High Definition side 88 Du kan ogs afspille videoer p et tv med en billedkvalitet med standard opl sning SD side 89 TRIN 4 Gem de optagede videoer eller de tagne billeder Nemt og sjovt Gl d dig over de forskellige muligheder med Intelli studio p din Windows computer Bruger du programmet Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du importere videoer billeder til din computer og redigere eller dele dine videoer billeder med dine venner og din familie Se side 95 98 for detaljer 14 Hurtigstartsguide Import og visning af videoer billeder fra din pc Aa EY
124. t e nden du inds tter eller udskyder hukommelseskortet skal du slukke for HDvideokameraet 1 R r ved fanen Menu menu Indstilling 1 2 R r ved fanen op kan ned C43 indtil Storage Type Lagringstype vises 3 R r ved Storage Type Lagringstype og derefter ved det nskede lagringsmedie LA Prag Ba om A 1 Undermenuelementer e Internal Memory Hukommelse amp W N r du bruger den indbyggede hukommelse e Card Kort CJ N r du bruger hukommelseskortet SDHC eller SD kort 34 Om lagringsmediet ISAFTNING UDTAGELSE AF HUKOMMELSESKORT MEDF LGER IKKE Sadan isaettes hukommelseskortet Sadan udtages hukommelseskortet 1 Sluk for hukommelsesvideokameraet 1 Sluk for hukommelsesvideokameraet 2 bn hukommelseskortets daeksel Non hukommelseskortets daeksel 3 S t hukommelseskortet ind i kortslotten indtil det klikker ganske let e S rg for at stikdelen vender opad og at videokameraet er anbragt som vist p figuren Tryk forsigtigt p hukommelseskortet for at skubbe det ud D TR Luk d kslet til hukommelseskortet 4 Luk d kslet til hukommelseskortet e For at undga at miste data skal du slukke for videokameraet ved at trykke pa knappen i et sekund inden du is tter eller udtager hukommelseskortet e Pas p ikke at trykke for h rdt pa hukommelseskortet Hukommelseskortet kan pludselig springe ud Dit v
125. t HDV MP4 Videoer i SD kvalitet har formatet SDV MP4 Filnumrene ges automatisk n r der oprettes en ny videofil Der oprettes en ny mappe n r antallet af filer i en mappe overstiger 999 1 000 Mapper navngives i r kkef lgen 100VIDEO 101VIDEO Det maksimale antal mapper er 999 Det maksimale antal p 9 999 filer kan oprettes p et hukommelsesmedie via videokameraet Billedfil Som ved billedfiler ges filnumrene automatisk n r der oprettes en ny billefil Billederne har formatet SAM JPG Mapper navngives i r kkef lgen 100PHOTO 101PHOTO 1 misc VIDEO 100VIDEO HDV 0007 MP4 HDV 0008 MP4 SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG s AM 0002 JPG Fiformat Videofiler e Videoer komprimeres i H 264 format Filtypenavnet er MP4 e Seside 53 for videooplasning Billedfiler e Billeder komprimeres i JPEG formatet Joint Photographic Experts Group Filtypenavnet er JPG e Se side 54 for billedoplasning FA Navnet p en videofil der er optaget med videokameraet b r ikke i ndres da korrekt afspilning via videokameraet kr ver den originale mappe og det originale filnavn HEJISOYNING F r du kontakter et autoriseret Samsung servicecenter skal du udf re f lgende enkle kontroller Det kan spare tid og penge til et un dvendigt opkald ADVARSELSINDIKATORER OG MEDDELELSER Der kan opst problemer af f lgende rsager Kontroller inf
126. t i forskellige mapper 6 V lg mappen som skal kopieres tr k den ind i destinationsmappen og slip e Mappen kopieres fra lagringsmediet til PC en g Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do ga using Photo Printing Wizard Q View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera wizard Browse picture files using MediaShow using Windows Explol el C Always do the selected action Photos Videos Indstilling af data Hvis vinduet Flytbar disk ikke vises skal du bekr fte forbindelsen side 95 eller udf re trinene 1 og 4 igen Hvis den flytbare disk ikke vises med det samme skal du bne den flytbare diskmappe p Denne computer Hvis det tilsluttede videokameras diskdrev ikke bnes eller genvejsmenuen ved h jreklik med musen bn eller gennemse virker delagt er din computer m ske inficeret med virussen Autorun Det anbefales at opdatere antivirussoftwaren til den nyeste version 99 100 Brug med en Windows computer Mappestruktur og filer pa lagringsmediet Mappe og filstrukturen for lagringsmediet er f lgende Filhavnene er i overensstemmelse med DCF Design rule for Camera File System Videofil H 264 Videoer i HD kvalitet har formate
127. t videokamera til automatisk slukning hvis det er Hvis du vil optage ofte i l ngere tid kan du bruge funktionen Quick ledigt i fem Minutter uden betjening Med denne funktion undg r du On STBY til at reducere energi og batteriforbruget Hvis funktionen un digt str mforbrug Quick On STBY er sl et til starter Quick On STBY n r LCD sk rmen lukkes 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling gt Auto Power Off Autom slukning 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling gt Quick On STBY Hurtig til STBY 2 R r ved et nsket undermenuelement 2 R r ved et nsket undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur 57 for at afslutte 3 R r ved fanen Afslut 88 eller menuen Retur Le for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e 5 Min 5 min Videokameraet slukkes hvis det er ledigt i 5 minutter uden brug e Funktionen Automatisk slukning virker ikke i f lgende situationer Nar videokameraet er tilsluttet med et kabel USB kabel Str madapter mv N r funktionen Demo er aktiv Under optagelse afspilning ekskl pause eller under diasshow e For at bruge videokameraet igen skal du trykke p knappen T nd sluk Q Systemindstillinger Undermenuelementer e Off Fra Hvis LCD sk rmen lukkes slukkes videokameraet e 5 Min 5 min Hvis LCD sk rmen lukkes starter tilstanden Quick O
128. tagelsen er f rdig For at starte en anden Time Lapse optagelse skal du gentage trin 1 5 Optagelse af 50 billeder udg r en video p 1 sekund Da den mindste videol ngde der kan gemmes med dit videokamera er t sekund definerer intervallet hvor l nge Time Lapse optagelsen skal v re Hvis du f eks indstiller intervallet til 5 Sec 5 sek bor den samlede optagelsestid indstilles til mindst 4 minutter og 10 sekunder for at optage en video med en minimumslaengde pa 1 sekund 50 billeder Nar Time Lapse optagelsen afslutter optagelsen af den samlede optagelsestid skiftes der til tilstanden Standby Tryk pa knappen Start stop optagelse hvis du vil stoppe time lapse optagelsen Time lapse optagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd N r en videooptagelse fylder 1 8GB p lagringshukommelsen startes der p dette sted automatisk optagelse af en ny fil Hvis batteriet l ber ud under Time Lapse optagelse gemmes optagelserne frem til dette sted og der skiftes til tilstanden Standby Efter et jeblik vises en meddelelse om afladet batteri hvorefter der afbrydes automatisk Under Time Lapse optagelse er zoom og fokusfunktionerne l st s du ikke kan ndre indstillingerne Fokus kan ikke ndres heller ikke selvom motivet flytter sig N r hukommelsespladsen p lagringsmediet er utilstr kkelig til time lapse optagelsen skiftes der til tilstanden Standby n r optagelsen er gemt op til den h
129. tart stop optagelse for at starte optagelse og indtil du trykker igen for at s tte optagelsen p pause e Udtrykkene billede og stillbillede anvendes og de betyder det samme Inden du laeser denne brugervejledning Inden du anvender dette videokamera Bem rkninger ang ende varem rker Dette videokamera optager video i formatet H 264 MPEG4 del 10 AVC og i High Definition HD VIDEO eller Standard Definition SD VIDEO Du kan afspille og redigere videoer optaget p videokameraet p en pc med den software der er indbygget i dette videokamera Bem rk at dette videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater F r der optages vigtig video b r du udf re en pr veoptagelse Afspil pr veoptagelsen for at sikre at video og lyd er blevet korrekt optaget Optaget indhold kan mistes pga fejl i h ndtering af dette videokamera eller hukommelseskort osv Samsung er ikke ansvarlig for erstatning i forbindelse med beskadigelse ved tab af optagelser Lav en sikkerhedskopi af vigtige optagne data Beskyt dine vigtige optagede data ved at kopiere filerne til en pc Vi anbefaler ogs at du kopierer dem fra din pc til et andet lagringsmedie for opbevaring Se guiden for softwareinstallation og USB tilslutning Copyright Bem rk at dette videokamera kun er beregnet til individuel brug Data optaget p lagringsmediet i dette videokamera med andre digital analoge medier eller enheder k
130. tikkene kan blive rustne eller fungere fejlagtigt hvis batteriet opbevares et r g eller st vfyldt sted Kast et d dt batteri i affaldskurven Batteriets levetid er begr nset Batteriet har n et slutningen af dets levetid hvis driftstiden er forkortet efter en fuld opladning Udskift det med et nyt Batteriets levetid afh nger af opbevaring anvendelse og brugsbetingelser e S rg for at slukke for videokameraet inden du frakobler tager opladeren ud Ellers kan lagringsmediet eller data blive beskadiget e Brug den n rmeste stikkontakt n r opladeren bruges Tag opladeren ud af stikkontakten med det samme hvis der forekommer funktionsfejl mens du bruger videokameraet e Brug ikke opladeren hvis den er anbragt p et smalt sted som mellem en v g og et m bel KA e S rg for at bruge den specifikke oplader til at stromforsyne videokameraet Brug af andre opladere kan forarsage elektrisk stod eller resultere i brand e Opladeren kan bruges overalt i verden Der kr ves en stromstikadapter i nogle fremmede lande Har du har brug for en anskaffes den hos din forhandler e Opladetiden varierer afh ngigt af det batteriniveau der er tilbage e Batteriet er mere end 9596 opladet efter 2 timer og indikatorfarven skifter til gr n Det tager ca 2 timer og 40 minutter at oplade batteriet 10096 Grundl ggende betjening af videokameraet TAND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAM ERA Na e Videokameraet k rer selvdiagnosefunktion
131. tte HD videokamera fokuserer automatisk p et Motiv i alt fra n rbilleder til uendelighed Det kan dog forekomme at der ikke opn s korrekt fokus alt afh ngigt af optagelsesforholdene Hvis det er tilf ldet skal du bruge manuel fokuseringstilstand For at justere fokus skal du placere og holde fingeren p K 4 for et motiv t t p og p fanen 223 for et motiv langt v k e Fokusering pa et motiv langt v k B amp vises i midten n r justeringen af fokus er afsluttet e Den justerede v rdi anvendes s snart du r rer ved knapperne K 84 eller fo a CA KENE Pali 10CM lt Motiv t ttere pas lt Motiv l ngere v k gt e Situationer hvor du skal indstille fokus manuelt e Et billede med fl ere genstande nogle t t p videokameraet andre l ngere v k e En person der er indhyllet i t ge eller omgivet af sne e Meget skinnende eller blanke overfl ader som f eks en bil e Mennesker eller genstande der bev ger sig hele tiden eller hurtigt som f eks ved et sportsst vne eller i en folkem ngde 59 60 Avanceret optagelse Brug af beraringsfladen Med funktionen Beraringsflade kan i STE 00 00 00 porua G m du sende motivet i baggrunden ud w ASM E FULL af fokus Fokuser p et bestemt sted W 3 ved at r re ved det nskede sted D MENU S dan aktiveres Touch Point
132. tteri Optagelses afspilningstid Omtrentlig tilg ngelig tid n r du har opladet batteriet helt HD st r for billedkvaliteten High Definition og SD st r for billedkvaliteten Standard Optagelses afspilningstid kan variere afh ngigt af din brug og omst ndighederne Hvis du f eks bruger knappen Zoom eller Recording start stop Start stop optagelse mange gange aflades batterierne hurtigere Optagelses og afspilningstiden vil v re kortere n r du anvender dit videokamera ved lave temperaturer Vi anbefaler at anvende str madapteren ved brug af funktionen til Time Lapse REC Time lapse OPT Vedvarende optagelse uden zoom Videokameraets vedvarende optagetid i tabellen viser mulig optagetid n r videokameraet er i optagelsestilstand uden brug af andre funktioner efter at optagelsen er p begyndt Ved faktisk optagelse kan batteriet aflades 2 3 gange hurtigere end denne reference idet optagelsen startes stoppes zoomfunktionen bruges og der afspilles Klarg r ekstra batteri er s du kan optage i den tid du planl gger at anvende videokameraet Brug af en opladeren Vi anbefaler at du bruger opladeren til at str mforsyne videokameraet fra en stikkontakt n r du udf rer indstillinger p det afspiller redigerer billeder eller bruger det indend rs Lav samme tilslutninger som n r du oplader batteriet side 23 25 26 Sadan kommer du i gang Om batteriet Batteriegenskaber Et lithium ion
133. tuationen e Normal AJ Billederne vises med skarpe kanter og er velegnede til udskrivning e Sharp Skarp bal Forst rker skarpheden af billedets kanter Forst hvidbalancen Hvidbalancen WB er processen med at fjerne urealistiske farvestik s motiver der virker hvid i virkeligheden gengives hvide p dine billeder Korrekt hvidbalance skal tage h jde for en lyskildes farvetemperatur der henviser til den relative varme eller k lighed i hvidt lys 55 56 Avanceret optagelse S dan indstilles hvidbalancen manuelt NGA R r ved fanen Menu menul gt White Balance Hvidbalance Whit Balamog gt Custom WB Egen WB e Indikatoren amp amp Set White Um CisiomiWB Balance Indstil hvidbalance aa Ng vises Udfyld sk rmen med et hvidt objekt og r r ved fanen org e Hvidbalanceindstillingen bliver gemt R r ved fanen Afslut 89 eller Retur p n for at afslutte menuen e Den lagrede hvidbalanceindstillinger g lder fra den n ste optagelse e Ved manuel indstilling af hvidbalancen skal motivet der fylder sk rmen v re hvidt Ellers kan dit videokamera muligvis ikke detektere en relevant indstillingsv rdi e Den justerede indstilling bevares indtil du indstiller hvidbalancen igen e Under normal udend rs optagelse kan du muligvis opn bedre resultater ved at indstille til Auto e Annuller den digital zoom funktion for klar og n jagtig indstilling
134. unormale lyde eller lugte eller det ryger skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten og kontakte et Samsung servicecenter Der er risiko for brand eller personskade Br nd ikke batteripakken da den kan eksplodere S t ikke stikket ind i stikkontakten og tag det heller ikke ud med v de h nder Der er risiko for elektrisk st d Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten eller fjerne batteriet fra videokameraet Der er risiko for brand eller personskade Brug aldrig reng ringsmidler eller lignende kemikalier Spray ikke reng ringsmidler direkte p videokameraet Tag stikket ud af stikkontakten n r det ikke anvendes eller under tordenvejr Der er risiko for brand Fors g ikke at adskille reparere eller ndre videokameraet eller opladeren for at undg risiko for brand eller elektrisk st d 5 e gt Sikkerhedsinformationer WD FORSIGTIG Tryk ikke pa LCD ens overflade med kraft st d ikke til den eller prik den ikke med en spids genstand Hvis du trykker pa LCD ens overflade kan der forekomme uj vnheder p sk rmen Efterlad ikke videokameraet i et lukket k ret j hvor temperaturen er meget h j i lang tid Uds t ikke videokameraet for pludselige ndringer i temperaturen eller et fugtigt sted Der er ogs risiko for fejl eller elektrisk st d n r det anvendes udend rs under tordenvejr
135. ureoversigt skal du r re ved fanen Op faa eller Ned mtm 2 R r ved det billede der skal afspilles e Det valgte billede vises p den fulde sk rm og fanerne med afspilningskontroller vises kortvarigt De vender tilbage n r du r rer et vilk rligt sted p sk rmen 3 For at vende tilbage til miniaturerne skal du r re ved fanen Retur 2a 100 0014 8 BOB MENU Sluk ikke for strommen 0g skub ikke hukommelseskortet ud under billedvisning Dette kan beskadige de optagede data e ndlaesningstiden kan variere Det afh nger af st rrelsen og kvaliteten p det valgte billede e Dit videokamera kan muligvis ikke vise f lgende billedfiler korrekt Et billede der er optaget p andre enheder Et billede med et filformat der ikke underst ttes af dette videokamera overholder ikke DCF standarden e R r ved fanerne Forrige billede 14 N ste billede gt d for at vise forrige og n ste billede Grundl ggende afspilning visning af et diasshow 1 Zoomning under billedvisningk Du kan vise et diasshow med Du kan forstorre et billede der BER baggrundsmusik anas Ab afspilles Ror ved fanen Op Ned G nov R r ved fanen Diasshow IB under Venstre H jre for at v lge det billedvisning omr de der skal forst rres e ndikatoren 6 vises Diasshowet i starter fra d
136. v ud AA AA 84 TV Connect Guide TV tilslutningsguide sssseeeeeeeeeerrrrrnee 85 TV Display TV SKEN as 85 TOANE AA PA AA re 86 Default Set Indstil standard sssssseeneueeee a 86 Language AA PARA E 86 DENG ANA A Naka 87 Anynet HDMI CEC G GGuduxvsssssseeeeek kk kk kk KEE E ERE R REE ERR R Gma 87 Lil Naloka Aa 68 Tilslutning til et high definition TV aaa AA AGANG 88 Tilslutning til et almindeligt TV aaa AAP anG 89 Visning p en TV skaarm enn nrkk kk nen rkn ken krkkk kr rrns 90 Kopiering af videos soon kender 91 Kopiering til videob nd eller DVD harddiskoptagere 91 Udskrivning af billeder anrr 92 Direkte udskrivning med en PictBridge printer 92 Brug med en windowscomputer sicc 94 Det kan du udf re med en windows computer aaaaa 94 Brug af programmet Intelli studio nr rrrrrrnne 95 Brug af en flytbar lagerenhed amahan AGA kerne 99 BE LE Gp AA 101 Advarselsindikatorer og meddelelser aa aaaaaannnn nanan saan 101 Symptomer og l sninger nk asaanakakaa aa naaa akap 106 Vedligeholdelse og ekstra informationer 112 ie le le 112 Brug af videokameraet i udlandet saaan anna 113 OFA e2 AAP 114 Specifikationer erriren 115 Hurtigstartsguide Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundl ggende betjening og de grundl ggende funktioner i dit videokamera Se henvisni
137. visning af menuer og meddelelser side 32 Systemindstillinger Demo Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner pa dit videokamera sa du nemt kan bruge dem selv 1 R r ved fanen Menu meny gt Indstilling amp gt Demo B www 2 R r ved et nsket KY on undermenuelement TE NI 3 R r ved fanen Afslut 68 eller Retur Led for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Fra Deaktiverer funktionen e On Til Aktiverer funktionen Demo Q Brug af funktionen Demo Du kan let betjene demo funktionen ved at trykke p fanen Menu menu i 5 sekunder Tilstanden Demo annulleres i f lgende tilf lde Hvis du r rer ved LCD sk rmen Hvis nogen knap betjenes Start stop optagelse Anti shake OIS Display SMART AUTO MODE PHOTO mv Men videokameraet g r efter fem minutter automatisk i tilstanden Demo hvis det er ledigt i fem minutter uden betjening Hvis du ikke nsker at Demo funktionen skal starte skal du indstille Demo til Off Fra Demo funktionen virker ikke i f lgende tilf lde Hvis Auto Power Off Autom slukning er indstillet til 5 Min bruger batteriet som hovedstr mkilde har funktionen Auto Power Off Autom slukning prioritet i forhold til Demo Anynet HDMI CEC Dette videokamera underst tter Anynet Anynet er et AV netv rkssystem der giver mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV
138. website med Et klik 1 V lg nsket video eller billede til deling 2 Klik p Del i browseren e Den valgte fil vises i delevinduet 3 Klik p det website du vil overf re filerne til e Du kan v lge YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email eller et andet websted du vil bruge til administration af websted 4 Klik pa Upload for at starte upload Der vises et pop up vindue der sparger om dit ID 0g adgangskoden Mabel Fre labe b ik i a aaa paaano de sd a a Indtast din ID og adgangskoden for at fa adgang e Adgang til websiteindholdet kan v re begr nset afh ngigt af dit webadgangsmiljo Brug med en Windows computer BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED Du kan overf re eller kopiere optagede filer til en Windows computer ved at slutte USB kablet til videokameraet visning af lagringsmediets indhold 1 Kontroller indstillingen USB Connect Mass Storage USB forbind Mass Storage side 84 2 Kontroller indstillingen PC Software Off Pc software Fra side 83 3 Inds t et hukommelseskort side 34 4 Tilslut videokameraet til PC en med et USB kabel ep side 95 e Vinduet Flytbar disk eller Samsung vises pa computerskaarmen efter et jeblik e V lg Abn mapper for at se filer ved at bruge Windows Explorer 0g klik pa OK 5 Mapperne i lagringsmediet vises e Forskellige filtyper er gem
139. witter Picasa er et varem rke tilh rende Google Inc Facebook er et varem rke tilh rende Facebook Inc Adobe Adobe logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE oo D Sikkerhedsinformationer De sikkerhedsforanstaltninger der er illustreret herunder er for at forhindre skader p personer eller materiel V r opm rksom p alle advarsler N ADVARSEL ADVARSEL Betyder at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade FORSIGTIG KI Forbudt handling N Adskil ikke produktet Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade N R r ikke ved produktet Tag kablet ud af stikkontakten Denne sikkerhedsforanstaltning skal overholdes Overbelast ikke stikkontakter eller forl ngerkabler da dette kan medf re unormal varme eller brand Ingen olie Olie som tr nger ind i videokameraet eller opladeren kan for rsage elektrisk st d funktionsfejl eller defekter Lad ikke vand eller metal samt br ndbare materialer kommer ind i videokameraet eller opladeren Ellers kan det medf re brandskade Brug af videokameraet ved temperaturer over 60 C 140 F kan medf re brand Opbevaring
140. www samsung com ban pa 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Pa Cameroon 7095 0077 WWW samstung com KENYA 0800 724 000 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com Aale UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 E AA www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AO ATA 1800 266 8282 REN 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket pa dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp Elektronisk Udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke
141. ystemindstillinger File No Fil NR Filnavne numre tildeles til optagede billeder i overensstemmelse med den valgte nummereringsmulighed 1 R r ved fanen Menu menu gt Indstilling amp gt File No GOD File No Fil NR BE 2 R r ved et nsket vw undermenuelement 3 R r ved fanen Afslut 88 eller Retur f4 for at afslutte menuen Undermenuelementer e Series Serier Tildeler filnumre i r kkef lge ogs n r du udskifter eller formaterer hukommelseskortet eller sletter alle filer Hvert fil har et unikt filnummer der muligg r praktisk billedadministration p en pc Reset Nulstil Nulstiller fiinummeret til 0001 selv efter formatering sletning af alle filer eller is ttelse af et nyt hukommelseskort NA Nar du indstiller File No Fil NR til Series Serier far hver fil et nyt TI nummer sa duplikering af fiinavne undg s Det er praktisk nar filerne h ndteres pa din computer Time Zone Tidszone Du kan let indstille uret til lokal tid nar du bruger dit videokamera under en rejse Indstilling af den lokale tid for at kontrollere tidsforskellen 1 R r ved fanen Menu menu Indstilling amp gt Time Zone mono Tidszone gt Visit Bes g KS x 1720 Vbi 2 R r ved fanen Formindsk lt ak eller For g gt for at v lge bes gsomr det 3 R r ved fanen kekd n r tidszoneindstillingen er udf rt Ta e Dat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file